Develco Doc-Te-110 Rev 2-0 (Manual Sistema Smc-1100)

Revisó: Ricardo F.
Sganga Aprobó: Gerardo Pistachi

Fecha: Fecha:
Firma: Firma:
Función: Representante de la Dirección Función: Gerente de Producción

DOC-TE-110
Este documento es propiedad de DEVELCO Diseños Industriales S.R.L. y no puede ser reproducido ni comunicado sin su autorización.
Todos los productos de DEVELCO Diseños Industriales S.R.L. son

desarrollados y fabricados en su propia planta bajo estrictos procesos y
controles de calidad obteniendo niveles internacionales.
La compañía conoce la fundamental importancia que tiene la calidad del

producto en la demanda y procura ofrecer la mejor relación precio/performance
del mercado, conjuntamente con una esmerada atención al cliente.
La calidad no solo es probada al final, ésta garantizada mediante la

controlada ejecución de los procesos de principio a fin. El personal de
DEVELCO Diseños Industriales S.R.L. es responsable de su propio trabajo y
entiende que la Calidad y las necesidades del Cliente son la máxima prioridad.
En ese camino, su trabajo y espíritu es enfocado en sus productos.
Fabrica:
Calle 141 Nº 2046 Berazategui (1884)
Buenos Aires Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4216-8330
Tel/Fax: (54-11) 4226-2446 Administración
Email: [email protected]
Página 2 de 104 Junio de 2005 Versión 2.0

Manual del Usuario
Cabezal Electrónico (SMC-1100)
CAPÍTULO 1 –– INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN............................................................................................................ 7
1.1 Acerca del Manual................................... ........................................................... ............................................. 7

1.1.1 Alcance ........................................................ ............................................................. ................................. 8
1.1.2 Documentación de Referencia ........................................................... ...................................................... 8
1.1.3 Términos, convenciones y abreviaturas..................................................................................... ............. 9
1.2 Acerca del Producto .............................................................. ............................................................ ............ 11

1.2.1 Presentación del Sistema SMC-1000................................................... .................................................. 11
1.2.2 Advertencias y avisos generales.................................................. ........................................................... 11
1.2.2.1 Información adicional de seguridad................................................................................................... 12
1.2.2.2Normas .............................................................................................................................................. 12
1.2.3 Modelos................................................................ ............................................................... ..................... 14
1.2.4 Garantía ........................................................ ........................................................... ............................... 14
1.2.4.1 Soporte Técnico................................................................................................................................. 15
CAPÍTULO 2 –– DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN............................................................................................................. 17
2.1 Generalidades ............................................................. ............................................................. ...................... 17
2.2 Subconjuntos del Sistema SMC-1100 .................................................................... ...................................... 18

2.2.1 Subconjunto Mother Board ................................................... ............................................................. ... 19
2.2.2 Subconjunto Power Board ...................................................... ............................................................. .. 20
2.2.2.1 Acerca del Transformador de la Power Board................................................................................... 20
2.2.3 Subconjunto Display Board ........................................................... ........................................................ 21
2.2.4 Clasificación ................................................................ ................................................................ ............ 22
2.2.4.1 Conectores Intrínsecos versus No Intrínsecos ................................................................................... 22
2.2.5 Marcado .............................................. ....................................................... ............................................. 26
2.3 Características Técnicas Generales............................................................................... ............................... 27
2.4 Firmware del cabezal ............................................................ ............................................................ ............ 27

2.4.1 Diagrama de Flujo del Firmware .............................................................. ............................................ 27
2.4.2 Acerca de la conmutación automática de líneas ........................................................ .......................... 31
2.4.3 Actualización del Firmware.................................... .................................................................... ........... 31
2.5 Vista General de las Comunicaciones ................................................................... ....................................... 32

2.5.1 Introducción.......... ....................................................... ............................................................... ............ 32
2.5.2 Arquitectura de las comunicaciones ...................................................... ............................................... 33
2.5.3 Protocolo...................................................... ....................................................... ..................................... 33
2.5.3.1 Mensajes de la Host al Surtidor ......................................................................................................... 34
2.5.3.2 Mensaje del Surtidor a la Host........................................................................................................... 35
2.5.3.3 Interacción entre el Control Local y el Remoto................................................................................. 35
CAPÍTULO
CAPÍTULO 3 – INSTALA
INSTALACIÓN
CIÓN ............................................................................................................ 37
3.1 Generalidades ............................................................. ............................................................. ...................... 37

3.1.1 Instalación de Dispositivos no intrínsecos ...................................................................... ...................... 38
3.1.1.1 Acerca de la Tensión de alimentación de la Electroválvulas............................................................. 39
3.1.1.2 Acerca de la Batería de Respaldo ...................................................................................................... 39
3.1.2 Instalación de Dispositivos intrínsecos..................................................... ............................................. 40
Versión 2.0 Junio de 2005 Página 3 de 104

DOC-TE-110
3.2 Recomendaciones y Consideraciones .................................................................. ......................................... 41

3.2.1 Recomendaciones Generales..................................................................................................................41
3.2.2 Consideraciones Electromecánicas de Instalación...............................................................................44
3.2.2.1Instalación Tradicional ...................................................................................................................... 44
3.2.3 Consideraciones Eléctricas de Instalación............................................................................................46
3.2.3.1 El Transformador de Ultra Aislamiento.............................................................................................47
3.2.3.2 Instalación
3.2.3.3 en Modo
Acerca de los Aislado
Jumpers W1 y.............................................................................................................
W2.......................................................................................................51 48
3.3 Montaje...........................................................................................................................................................52
3.3.1 Dimensiones.............................................................................................................................................53
3.4 Requisitos en la Distribución de Energía.....................................................................................................57
3.5 Cableado.........................................................................................................................................................58
3.5.1 Arnés de instalación................................................................................................................................62
CAPÍTULO
CAPÍTULO 4 – OPE
OPERACIÓN
RACIÓN ............................................................................................................... 71
4.1 Acerca de la programación...........................................................................................................................71
4.2 El Teclado.......................................................................................................................................................72
4.2.1 Descripción del las Teclas.......................................................................................................................73
4.34.3.1
Funciones........................................................................................................................................................74
Generalidades..........................................................................................................................................74
4.3.1.1 Tabla de Referencia de Funciones..................................................................................................... 75
4.3.2 Funciones de Acceso Directo..................................................................................................................75
4.3.2.1 Función DENSIDAD (Función 1) ..................................................................................................... 75
4.3.2.2 Función PRECIO (Función 2) ........................................................................................................... 76
4.3.3 Funciones de Acceso Indirecto...............................................................................................................77
4.3.3.1 Función PARCIALES 1 (Función 3).................................................................................................78
4.3.3.2 Función PARCIALES 2 (Función 4).................................................................................................78
4.3.3.3 Función ADDRESS (Función 5) ....................................................................................................... 78
4.3.3.4 Función HORA (Función 6) .............................................................................................................. 79
4.3.3.5 Función FECHA (Función 7).............................................................................................................79
4.3.3.6 Función HABILITACIÓN 1 (Función 8) .......................................................................................... 79
4.3.3.7 Función HABILITACIÓN 2 (Función 9) .......................................................................................... 80
4.3.3.8 Función EXCESO DE FLUJO (Función 10).....................................................................................80
4.3.3.9 Función TIMEOUT E. FLUJO (Función 11) ....................................................................................81
4.3.3.10 Función FLOW RATE DE CARGA (Función 12)..........................................................................81
4.3.3.11 Función RANGO (Función 13) ....................................................................................................... 81
4.3.3.12 Función FLOW RATE DE PERDIDA (Función 14).......................................................................82
4.3.3.13
4.3.3.14 Función
Función TIMEOUT
FLOW RATEDESAUTORIZACIÓN
CONMUTACIÓN (Función (Función16) 15) ............................................................. 83
................................................................ 84
4.3.3.15 Función CONSTANTE MÁSICA (Función 17)..............................................................................84
4.3.4 Funciones de Acceso Restringido .................................................................. ........................................ 85
4.3.4.1 Función TOTALES 1 (Restringida 1)................................................................................................85
4.3.4.2 Función TOTALES 2 (Restringida 2)................................................................................................86
4.3.4.3 Función CÓDIGO COMUNICACIÓN (Restringida 3).....................................................................86
4.3.4.4 Función MODO DE COMUNICACIÓN (Restringida 4)..................................................................87
4.3.4.5 Función MODO MICROTECLADO (Restringida 5)........................................................................88
4.3.4.6 Función DETECCIÓN de O.C.A. (Restringida 6).............................................................................89

Manual del Usuario
4.4 Mensajes de Error .................................................... ................................................................ ..................... 90

4.4.1 Generalidades ...................................................... .............................................................. ..................... 90
4.4.1.1 Tabla de Referencia........................................................................................................................... 90
4.4.2 Descripción............... ........................................................... ................................................................... . 91
4.4.2.1 Notas acerca de los Mensajes de Error.............................................................................................. 95
4.5 El Microteclado.................................................. ...................................................................... ...................... 96

4.5.1 Implementación
4.5.2 Generalidades ...................................................... ..............................................................
de un Microteclado ............................................................... ..................... 96
..................................... 96
4.5.3 Uso del Microteclado:............................................... .................................................................. ............ 97
4.5.3.1 Visualización del Despacho Anterior (Operación 1)......................................................................... 98
4.5.3.2 Inspección de los Aforadores (Operación 2) ..................................................................................... 98
4.5.3.3 Carga programada (Operación 3) ...................................................................................................... 98
4.5.3.4 Reseteo Mensajes de Error (Operación 4) ....................................................................................... 100
4.5.3.5 Reseteo Parada de Emergencia (Operación 5)................................................................................. 100
4.5.3.6 Encendido del Cabezal (Operación 6) ............................................................................................. 100
4.5.3.7 Introducción al Cambio de Precio y Densidad ................................................................................ 100
4.5.3.8 Cambio del PRECIO (Operación 7) ................................................................................................ 102
4.5.3.9 Cambio de DENSIDAD (Operación 8) ........................................................................................... 102
Índice ....................................................................................................................................................................104

DOC-TE-110

Manual del Usuario
Este Capítulo incluye una introducción al Sistema SMC-1000 y particularmente al subsistema Cabezal
Electrónico SMC-1100. Contiene el Alcance del documento y ayudas importantes para su lectura.
Hace además referencias a normas aplicables al producto y a otros documentos externos que
contienen información extra o redundante.
SMC-1000
SMC-1100 SMC-1200 SMC-1300

Cabezal Electrónico Medidor de Caudal Controlador de Surtidores
SMC-1101 SMC-1106T
Mother Board Teclado
SMC-1102
Power Bo ard
SMC-1103
Disp ay Board
Manua l del Usuario
DOC-TE-110
1.1 Acerca del Manual
El presente documento es el manual del usuario del Cabezal Electrónico modelo SMC-1100 de
Diseños Industriales S.R.L. , no es un manual de mantenimiento . Posee la información
necesaria y suficiente para la puesta en marcha e instalación del sistema, pero no para la reparación,
la cual debe ser realizada solamente en fábrica.

Manual del Usuario
CONTROL ELECTROVALVULAS RS-485 LOCAL

P3 P5
PRINTER &
LAMPARA DE CARGA ALIMENTACIÓN BATERIA CARD READER
P2 P1 P4 P6
P8 P9 P10
GENERAL DISPLAY EXPANCION
P11 P7
PULSOS DE LOS SENSORESES TECLADO
Disposición de Conectores Mother Board SMC-1101

DOC-TE-110
Conector Tipo de Señal Función Clasificación Contactos
P1 Entrada Alimentación 220 Vca. No Intrínseco 3

P2 Salida Alimentación Sensores No Intrínseco 4
P3 Salida Alimentación Cabezal No Intrínseco 6
Clasificación conectores Power Board SMC-1102
Disposición de Conectores Power Board SMC-1102
P1 Entrada Control del Display Intrínsecamente Seguro 15

Clasificación conectores Display Board SMC-1103
Ubicado en
parte posterior
de la placa
Disposición de Conectores Display Board SMC-1103

Manual del Usuario
P1 Entrada Control del Display Intrínsecamente Seguro 15

Clasificación conectores Display Board SMC-1103H
Ubicado en
parte posterior
de la placa
Disposición de Conectores Display Board SMC-1103H

DOC-TE-110
2.2.5 Marcado
Equipo asociado SMC-1101
Diseños Industriales S.R.L.

Mother Board Nº Serie: XXXX
Clasificación estándar IRAM-IAP-IEC 79-0/11: Ex [ib] IIB T6
Plano de Instalación: XXXX
Transformador Infalible SMC-1102

Power Board Nº Serie: XXXX
Clasificación estándar IRAM-IAP-IEC 79-0/11: Ex [ib] IIB T4
Equipo Intrínsecamente Seguro SMC-1103

Display Board Nº Serie: XXXX
Clasificación estándar IRAM-IAP-IEC 79-0/11: Ex ib IIB T6
Equipo Intrínsecamente Seguro SMC-1103H

Display Board Nº Serie: XXXX
Clasificación estándar IRAM-IAP-IEC 79-0/11: Ex ib IIB T6
NOTA: Los corchetes que encierran el símbolo de clasificación “ib” son muy importantes y esenciales
para indicar que el aparato esta relacionado o definido para ser conectado con otro aparato
intrínsecamente seguro, pero él no lo es (aparato Asociado).
La información o datos de marcado pueden ser grabados convenientemente sobre la protección
externa o directamente sobre el componente. Las normas contemplan también un marcado mínimo
cuando existan limitaciones físicas que impidan un marcado completo.

Manual del Usuario
2.4.2 Acerca de la conmutación automática de líneas
La conmutación automática de líneas de entrada de gas, es controlada por el firmware del cabezal.
La tarea es realizada por una rutina de interrupción en módulo principal del programa.
Una rutina revisa periódicamente (4 veces por seg.), los contadores internos del sistema esperando
detectar un caudal inferior a 20 pulsos/seg. Cuando este caudal mínimo es detectado se incrementa
una variable interna del sistema la cual es borrada (puesta a cero), cuando este mínimo es superado.
El valor de la variable es usado para la conmutación de líneas de carga y para la detección del fin de
carga. Esta última puede valer 1 durante la carga normal, 3 en el comienzo de carga, y es
programable en el fin de carga entre 1 y 5 (ver en Capítulo 4 - FLOW RATE DE CARGA Función 12 ).
El valor de la variable para la detección de fin de carga es programable y determina el corte por bajo
flujo. Para versiones anteriores a la V1.7 R10, el flujo de conmutación de línea no es programable, y
está fijo en el valor 1. A partir de la versión V1.7 R10, el valor del flujo de conmutación de línea se
hizo dinámico y se configura en porcentaje del flujo máximo (ver en Capítulo 4 - Flow-Rate de
conmutación de Línea Función 16).
Para realizar el control de las electroválvulas, el sistema cuenta los pulsos provenientes del medidor
de caudal (SMC-1200). Cada pulso representa una determinada masa (dependiendo del rango y/o
calibración del medidor). Para calcular el valor del caudal de fin de carga y el de conmutación de
línea, se deben afectar los valores programados por las Funciones 12 y 16 respectivamente, por el
valor de K (ver en Capítulo 4 - CONSTANTE MÁSICA Función 17).
2.4.3 Actualización del Firmware

En esta sección se explica como realizar una actualización del Firmware del Cabezal SMC-1101 a
una nueva Versión. Si bien la actualización requiere de unos pocos pasos, el Cabezal debe ser
configurado nuevamente.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
El cambio de un C.I. y la instalación del Teclado de
Configuración implica acceder a la placa SMC-1101.
En las instalaciones en Área Peligrosa deben
tomarse todas las precauciones necesarias y
proceder según las Normas.
Si no se respetan estas precauciones pueden

producirse graves lesiones, daños materiales o
incluso la muerte.
El resumen de Configuración del Cabezal realizado en esta sección, solo pretende ser una
Referencia Rápida que sirva como ayuda. En el Capítulo 4 Operación, se detalla en forma exhaustiva
toda la programación, descripción y uso del Teclado, las Funciones y los mensajes de Error.

DOC-TE-110
Paso Descripción Observación

1 Asegurarse de haber interrumpido el suministro de ADVERTENCIA: Riesgo de
energía y luego acceda al Mother BoardSMC-1101. Explosión. Respete los Normas de
operación en Áreas Peligrosas.
2 Cambiar el chip de memoria Eprom OTP U25, por el ATENCIÓN: U25 tiene 28 patas y
nuevo chip provisto. esta montado sobre un zócalo de 32.
La pata 1 de U25 debe coincidir con
la pata 3 del zócalo.
3 Encender el sistema y verificar una inicialización

normal. ADVERTENCIA:
debe Este
realizarse en Áreaprocedimiento
Segura. Las
Áreas Peligrosas deben ser
convertidas.
4 Conectar el Teclado de configuración SMC-1106T y En conector P7, verificando que
volver a programar las siguientes Funciones: ambas mangueras estén colgadas.
a Ingresar a Función 10 y rotar con la tecla <CLEAR> Programación del EXCESO DE
hasta obtener el valor deseado de Exceso de Flujo. FLUJO.
Confirmar con <ENTER>, verificar su aceptación
escuchando los dos Beeps.
b Ingresar a Función 11 y rotar con la tecla <CLEAR> Programación del TIMEOUT DE
hasta obtener el valor deseado de Timeout de EXCESO DE FLUJO.
Exceso de Flujo. Confirmar con <ENTER>, verificar
su aceptación escuchando los dos Beeps.
c Ingresar a Función 12 y rotar con la tecla <CLEAR> Programación del FLOW RATE DE
hasta obtener el valor deseado de Flujo de Fin de FIN DECARGA.
Carga. Confirmar con <ENTER>, verificar su
aceptación escuchando los dos Beeps.
e Ingresar a Función
hasta obtener 17 deseado
el valor y rotar con
delaConstante
tecla <CLEAR> MÁSICA.
Programación de la CONSTANTE
Másica. Confirmar con <ENTER>, verificar su
aceptación escuchando los dos Beeps.
5 Desconectar el Teclado y verificar la correcta Cortar y volver a reconectar la
inicialización del sistema. alimentación del surtidor.
2.5 Vista General de las Comunicaciones
2.5.1 Introducción
Los Cabezales Electrónicos modelo SMC-1100 cuentan con una Interfase Serie de Comunicación.
Se pueden adquirir datos y/o controlar en forma remota, consiguiendo una verdadera y ventajosa
integración entre la totalidad de los SURTIDORES y la Estación de Carga.
El propósito de esta sección es hacer una introducción a la operación remota, mostrando sus
ventajas, el poder de control que se puede ejercer sobre el surtidor, y la adquisición y manejo de
datos.
Para mayor información comuníquese con el Soporte técnico de Diseños Industriales S.R.L. o
consulte el Manual del Usuario - Protocolo de Comunicación - Interfase RS-485, o documento número
DOC-TE-112.

Manual del Usuario
2.5.2 Arquitectura de las comunicaciones
La Interfase es estándar y esta programada en fábrica a una velocidad de transmisión de datos fija y
no requiere el uso de líneas de MODEM. Las características eléctricas del canal corresponden a la
norma RS-485. La estructura de la conexión es en línea, pudiéndose conectar más de un cabezal
formando un bus serie.
Sistema SMC-1000
Arquitectura de las comunicaciones.
2.5.3 Protocolo
El protocolo de conexión remota es un bus master/slave de uso dedicado, diseñado

especialmente para controlar y transferir datos entre un computador (master) y uno o más cabezales
remotos (slave). El protocolo permite al computador (master), solicitar respuestas a los surtidores
(slaves), o realizar acciones de control dependiendo de las peticiones. El master dirige su petición
(pregunta), a un slave por vez. Los slaves devuelven un mensaje (respuesta), a las solicitudes que se
les envían individualmente. No se devuelven respuestas a solicitudes con errores de cualquier índole
o solicitudes de difusión desde el master.
A continuación, en los puntos Mensajes de la Host al Surtidor y Mensajes del Surtidor a la Host, se
clasifican los diferentes tipos de mensajes y se enumeran a modo informativo. Para mayor
información comuníquese con el Soporte técnico de Diseños Industriales S.R.L. o consulte el
Manual del Usuario - Protocolo de Comunicación - Interfase RS-485 o documento número DOC-TE-
112.

DOC-TE-110
2.5.3.1 Mensajes de la Host al Surtidor

Los mensajes de la Host al Surtidor son preguntas, pedidos, o comandos, que realiza el master para
adquirir datos y controlar la operación del surtidor. Estos mensajes se clasifican en tres grupos:
Mensajes de Pedido de Información.
Pedido de Configuración
Pedido de Despacho
Pedido de Ticket
Pedido de Status Surtidor
Pedido de Status Extendido
Pedido de Status Comunicación
Pedido de Variables internas
Mensajes de Seteado.
Reset Parciales 1
Reset Parciales 2
Set Totales 1
Set Totales 2
Set Densidad
Set Precio por metro cúbico
Set Address
Set Hora
Set Fecha
Set Reset
Set Status de Comunicación
Set Rango
Mensajes de Control.
Habilitación de Líneas
Límite de importe
Desautorización de Líneas

Manual del Usuario
2.5.3.2 Mensajes del Surtidor a la Host

Los mensajes del Surtidor a la Host son respuestas a pedidos o comandos que realiza el master (el
surtidor es slave), retornando datos o reconocimientos a controles de operación. Estos mensajes se
clasifican en dos grupos:
Mensajes de Respuesta con Información.
Mensaje de Configuración
Mensaje de Despacho
Mensaje de Ticket
Mensaje de Status
Mensaje de Status Extendido
Mensaje de Status de Comunicación
Mensaje de Variables Internas
Mensaje de Totales Extendido
Mensajes de Respuesta sin Información.
Mensaje de Confirmación
2.5.3.3 Interacción entre el Control Local y el Remoto.

Es importante la interacción entre el control local y el remoto, no solamente para definir si existe una
prioridad o no, sino también para resaltar que el control remoto puede pasar inadvertido , y debido a
esta interacción se pueden realizar tareas de configuración u operaciones sin obtener el resultado
buscado.
El Cabezal Electrónico SMC-1100 se configura mediante el Teclado SMC-1106T como ya se verá

más adelante en el Capítulo 4 – OPERACIÓN bajo el punto El Teclado. Algunos parámetros de
configuración como el valor de Precio por metro cúbico y el valor de Densidad del gas, también
pueden ser modificados mediante el Microteclado (ver en el Capítulo 4 – OPERACIÓN, el punto El
Microteclado). Observando los Mensajes de Seteado enumerados precedentemente, veremos que
tanto el Precio como la Densidad son alterables vía remota mediante el canal de comunicación.
Al existir tres procedimientos que pueden modificar dichos parámetros, se debe establecer una
interacción. En este caso es sencilla, la última modificación es la válida .
Otro parámetro a configurar mediante el Teclado SMC-1106T es la Habilitación de Línea (manguera

o pico de carga), el cual también puede ser controlado vía remota. Nuevamente decimos, la última
modificación es la válida, sin importar el método utilizado para realizar la habilitación de la línea.
Existe una operación local por la cual mediante el uso del Microteclado se puede realizar una Carga
Programada (ver el punto Uso del Microteclado en el Capítulo 4 – OPERACIÓN). Esta operación
permite establecer en forma local el Importe del despacho a comenzar.
En contrapartida el comando remoto Set Límite de Importe permite establecer el Límite de Importe en
una Línea, sin importar el estado operativo del Surtidor. Si la línea se encuentra despachando y el
importe en curso es menor al Límite de Importe seteado por este mensaje, la carga culminará cuando
se llegue al valor programado. Si el importe en curso es mayor al programado, la carga culmina tan
pronto el sistema termine de procesar el mensaje.

DOC-TE-110
La operación local permite establecer el valor del Importe solamente durante unos segundosdespués
del descuelgue de manguera, mientras que el mensaje remoto puede llegaren cualquier momento.
De esta manera, teniendo en cuenta que la última modificación es la valida , se puede establecer que:
cuando el operador local descuelga la manguera y realiza la operación deCarga Programada
colocando un determinado Importe, ello sobrescribirá el valor de un mensaje remoto de Set Límite de
Importe recibido con anterioridad. De no recibirse un mensaje remoto que modifique el Importe, se
respetará el establecido localmente, de lo contrario tendrá efecto el límite remoto (la última
modificación es la válida).
Como se puede observar, existen más de una forma de realizar una tarea de seteado o control en el
puede SMC-1100
cabezalser , lo cual si
un inconveniente si bien hablaade
el acceso losladatos
importante
no estáflexibilidad delpor
estructurado sistema, dicha
personal sofisticación
calificado.
Como medida de precaución, la interfase remota queda inoperante cuando se conecta el teclado de
configuración al conector P7 de la Mother Board. O sea, cuando se realizan cambios o inspección de
parámetros en forma local, no se pueden llevar a cabo acciones remotas (para mayor información
consultar Manual del Protocolo, Condiciones de aceptación de Mensajes).

Manual del Usuario
P4
P3 y P4 P7
No se usan
Esquema de Cableado del sistemaSMC-1000
La línea punteada horizontal separa los dispositivos asociados de los intrínsecamente seguros. Para
instalar el sistema en Área Peligrosa deben respetarse las normas correspondientes, por ejemplo,
encerrando los aparatos asociados en una envoltura a prueba de explosión.

DOC-TE-110
En siguiente diagrama (Cableado de Interconexión del SistemaSMC-1000), puede obtenerse por

separado bajo la designaciónDOC-TE-101 o DOC-TE-102 (su versión en ingles).
Diagrama Cableado de Interconexión del Sistema SMC-1000 (Parte 1)

Manual del Usuario
Diagrama Cableado de Interconexión del Sistema SMC-1000 (Parte 2)
Todos los conectores de la Parte 2 del Diagrama poseen Seguridad Intrínsecas, protegidos por su
respectiva Barrera Zener de Seguridad.
Para la clasificación de cada subconjunto y sus conectores, remitirse al Capítulo 2 Descripción.

DOC-TE-110
En la siguiente tabla se muestra el conexionado del conector DB9S correspondiente al Canal de

Comunicación RS-485.
Cable (color) Número de Pin Designación

Amarillo con Negro 1 ITX/RX
( )
Salmón con Negro 2 ITX/RX’ *
Negro con Blanco 3 GND
Blindaje Negro 5 Blindaje
Conector Canal de Comunicaciones RS-485
( )
* El apóstrofe indica que es la señal negada, el pin 1 corresponde al positivo y el pin dos al
negativo.
3.5.1 Arnés de instalación
El arnés de instalación está formado por un conjunto de mangueras, con el cableado y conectores
necesarios para realizar la interconexión completa del Cabezal Electrónico. Éste es suministrado
como parte del sistema SMC-1100.
Número Designación Descripción Categoría
1 Alimentación Power Board
2 Alimentación Placas Másicas
3 Alimentación Mother Board Conjunto de cables

de interconexión
No Intrínseco
4 Entrada Pulsos Placas Másicas de potencia del
Sistema SMC-1000
5 Batería de respaldo
6 Electroválvulas
7 Display Simple Visión

Cableado de interconexión
Intrínseco
Display / Mother Board
8 Display Doble Visión
Cableado de interconexión del
9 Periféricos Intrínseco
Sistema SMC-1100 a Periféricos
NOTAS: Los cables 4 y/o 5 pueden no suministrarse cuando el cliente no utilice sensores de
caudal y/o la batería de respaldo. Los cables 7 y 8 son mutuamente
excluyentes.
El conector P2 tipo Molex, macho recto de 0,156” de espaciamiento y 3 pines del
Mother Board, corresponde a la salida de alimentación de 24Vca para la Lámpara
de Indicación Visual (de instalación optativa). No se suministra cable de instalación.
Esta salida utiliza el Triac Q2 como dispositivo de control y solo se puede habilitar
en los sistemas de 1 línea de alimentación de GNC a través de los jumpers W1 y
W2. La tensión de trabajo es de 24Vca y la corriente máxima 1Amp.

DOC-TE-110
Página en Blanco

Manual del Usuario
Este capítulo incluye toda la información necesaria para configurar el Cabezal Electrónico SMC-1100
y por ende el comportamiento del surtidor. Se da también una referencia completa de los mensajes de
Error con sus correspondientes causas y acciones a tomar.
4.1 Acerca de la programación
La programación del Cabezal Electrónico SMC-1100 se realiza mediante un teclado que se conecta
directamente sobre el conector P7 de la Mother Board SMC-1101. La programación es sencilla e
intuitiva y no requiere más que unos minutos de atención para tomar conocimiento de todas sus
funciones.
Se ha hecho un considerable esfuerzo para lograr que la operación de las funciones de acceso por
teclado tengan una reacción lógica como si se tratara de operar una simple calculadora electrónica.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
La instalación del Teclado de Configuración implica
acceder a la placa SMC-1101. En las instalaciones
en Área Peligrosa, deben tomarse todas las
precauciones necesarias y proceder según las
Normas.
Si no se respetan estas precauciones pueden

producirse graves lesiones, daños materiales o
incluso la muerte.
ATENCIÓN:
Existe un dispositivo periférico llamado Microteclado, el cual forma parte del surtidor y su función es
meramente operativa. NO ES EL TECLADO DE PROGRAMACIÓN. Más adelante en este capitulo se
puede ver la operación del Microteclado y sus diferentes modos de trabajo, según como se lo
configure.

DOC-TE-110
4.2 El Teclado
El Teclado de configuración SMC-1106-T se provee por separado a requerimiento del usuario. Está
alojado en un gabinete de aluminio de uso industrial. Es portátil y se conecta al Cabezal a través de
un cable con conector tipo DB15 estándar provisto con el Teclado.
Vista del teclado de Configuración SMC-1106-T
Para ingresar los datos al Mother Board, el teclado dispone de 10 teclas numéricas y 7 teclas de
función dispuestas según la siguiente figura.
7 8 9 FUNC.
4 5 6 PRICE
1 2 3 DEN.
RESET * 0 CLEAR ENTER
Vista Superior del Teclado de Configuración SMC-1106-T

Manual del Usuario
4.2.1 Descripción del las Teclas
0 Ingresa el dígito '0'
1 Ingresa el dígito ‘1’
. .
. .
. .
. .
. .
9 Ingresa el dígito '9'
* Ingresa el punto decimal
CLEAR Permite por lo general Borrar entrada de datos

(ver comportamiento detallado en cada función)
ENTER Permite por lo general Aceptar el ingreso de datos

(ver comportamiento detallado en cada función)
PRICE Permite ingresar a la función para Setear/Consultar

el Precio del metro cúbico.
DEN. Permite ingresar a la función para Setear/Consultar el valor de Densidad
FUNC. Permite ingresar al modo de Selección de Función
RESET Permite ejecutar un Hardware Reset del Sistema (Surtidor)
En la operación de este teclado nunca se le requerirá presionar dos o más teclas en forma
simultanea. Para la operación del teclado lea atentamente el siguiente apartado (Funciones).

DOC-TE-110
4.3 Funciones
4.3.1 Generalidades
Las funciones pueden ser de tres tipos diferentes:
a) Funciones de acceso directo.
b) Funciones de acceso restringido.

c) indirecto.
Las funciones tipo a) se acceden directamente a través de una tecla específica, y son solamente
dos: Densidad y Precio.
NOTA: Para acceder a la Densidad, hay que pulsar previamente un código de seguridad de
4 teclas <*-5-7-2> (asterisco, cinco, siete, dos). Una vez ingresado el código, la
función queda habilitada y se accede directamente con la tecla <DEN> todas las
veces que sea necesario. El acceso se deshabilita cuando se cierre la sesión de
configuración al desconectar el teclado.
Las funciones tipo b) se acceden a través de la tecla <FUNC>, digitando luego el número de la
función deseada más la tecla <ENTER>.
Las funciones tipo c) se acceden digitando un código de 4 teclas, específico para cada función.
Tener en cuenta que los valores entrados por el teclado externo SMC-1106-T, son aceptados por el
cabezal a la liberación de la tecla.
ATENCIÓN:
Cuando se sale de una función de cualquier índole, la información programada se almacena (por
seguridad), en 3 clases diferentes de memorias de respaldo.
Una de ellas es una unidad tipo E2prom (STI 93C46), en donde se requiere la confirmación de
grabación exitosa de los datos. Los 2 beeps que se generan al abandonar una función en donde se
han ingresado nuevos valores, obedece a la necesidad operativa de garantizar que dichos datos
fueron almacenados exitosamente en la E2prom.
Dado que la información también se grabó en otros dos tipos de memoria, el cabezal funcionará
correctamente aunque falle la grabación en E2prom, pero será más vulnerable ante un evento
catastrófico, dado que hay menos fuentes de donde recuperar la información.

Manual del Usuario
4.3.1.1 Tabla de Referencia de Funciones
Acceso Número Nombre de la Función Teclas de acceso

Directo Función 1 DENSIDAD <DEN.> Nota 1
Función 2 PRECIO <PRICE>
Indirecto Función 3 PARCIALES 1 <FUNC-3-ENTER>
Función 4 PARCIALES 2 <FUNC-4-ENTER>
Función 5 ADDRESS <FUNC-5-ENTER>
Función 6 HORA <FUNC-6-ENTER>
Función 7 FECHA <FUNC-7-ENTER>
Función 8 HABILITACIÓN 1 <FUNC-8-ENTER>
Función 9 HABILITACIÓN 2 <FUNC-9-ENTER>
Función 10 EXCESO DE FLUJO <FUNC-1-0-ENTER>
Función 11 TIMEOUT E. FLUJO <FUNC-1-1-ENTER>
Función 12 FLOW RATE FIN DE CARGA <FUNC-1-2-ENTER>
Función 13 RANGO <FUNC-1-3-ENTER>
Función 14 FLOW RATE DE PERDIDA <FUNC-1-4-ENTER>
Función 15 TIMEOUT DESAUTORIZACIÓN <FUNC-1-5-ENTER>
Función 16 FLOW RATE CONMUTACIÓN <FUNC-1-6-ENTER>
Función 17 CONSTANTE MÁSICA <FUNC-1-7-ENTER>

Restringido Restringida 1 TOTALES 1 <*-9-6-8>
Restringida 2 TOTALES 2 <*-7-9-8>
Restringida 3 CÓDIGO COMUNICACIÓN <CLEAR-7-2-5>
Restringida 4 MODO DE COMUNICACIÓN <CLEAR-3-8-1>
Restringida 5 MODO MICROTECLADO <CLEAR-6-2-8>
Restringida 6 DETECCIÓN de O.C.A. <CLEAR-9-7-4>
Nota 1: Función de acceso directo que requiere una clave habilitación.
4.3.2 Funciones de Acceso Directo
4.3.2.1 Función DENSIDAD (Función 1)

Se la utiliza para configurar el valor de la densidad (o factor de corrección) del GNC.
Se accede mediante la tecla <DEN.>, pero previamente se debe pulsar un código de seguridad de
cuatro teclas <*-5-7-2>. Una vez pulsado el código se deben escuchar 2 beeps de confirmación.
De aquí en adelante pulsando <DEN.> se puede acceder directamente a la función. El acceso se
deshabilita cuando se cierra la sesión de configuración al desconectar el teclado.
Cuando se ingresa a la función, en los 6 dígitos superiores (en ambas pantallas), se presenta el valor
actual de densidad (en [Kgr/m3]), en los 6 dígitos medios un cero y un punto decimal, y en los 4
dígitos inferiores el número de función.

DOC-TE-110
Introducir los datos numéricos (hasta 4 dígitos), que aparecen en los dígitos medios, y observar que
no es necesario introducir el cero y la coma, ya que es introducido automáticamente al entrar a la
función.
3
Los valores a ingresar permitidos van entre 0,0001 y 0,9999 [Kgr/m ]. Cuando se pulsa una tecla no
numérica o se tratan de ingresar más de 4 dígitos, un beep avisa de tal situación (tecla errónea o
buffer lleno).
La tecla <CLEAR> borra los datos entrados al momento, y la tecla <ENTER> abandona la función.
Con la secuencia <CLEAR-ENTER> se abandona la función sin importar los datos introducidos hasta
ese momento.
Si solo se desea inspeccionar los valores, pulsar <ENTER>, con lo cual se abandona la función (o
simplemente desconectar el teclado).
ATENCIÓN:
VÁLIDO PARA TODAS LAS FUNCIONES
La tecla <ENTER> acepta lo presentado en pantalla, pero si no hay datos simplemente se saldrá de
la función sin realizar modificación alguna (útil cuando solo se quiere consultar el valor). Si hubo
modificación, al abandonar la función se escucharán dos beeps, indicando que la misma fue
realizada. Si no se escuchan los dos beeps de confirmación, introducir los datos nuevamente.
4.3.2.2 Función PRECIO (Función 2)

Se la utiliza para configurar el valor de venta del metro cúbico de GNC [$/m3].
Se accede mediante la tecla <PRICE>.
Se presenta en los 6 dígitos superiores (en ambas pantallas), el valor actual del precio por m3, en los
6 dígitos medios solo un punto decimal, y en los 4 dígitos inferiores el número de función.
Introducir los datos numéricos (hasta 4 dígitos), que aparecen en los dígitos medios, y observar que
no es necesario introducir la coma ya que es introducida automáticamente al entrar a la función. Esto
permite ingresar valores que dependiendo del Rango (ver Función Rango), serán:
Rango 1: 0,001 a 9,999 [$/m 3]

Rango 2: 0,01 a 99,99 [$/m 3]
Rango 3: 0,1 a 999,9 [$/m 3]
La operación en cuanto a la entrada, aceptación o invalidación de los datos y las indicaciones de error
(por medio del beeper), es enteramente similar a lo analizado para la modificación de la Densidad.
4.3.2.2a Interacción entre las Funciones Rango y Precio.

En el siguiente ejemplo, en donde por medio del Teclado de configuración
SMC-1106T se establecen
diferentes Rangos y Precios, se puede observar como es afectado el Precio y su presentación en
pantalla en los diferentes casos.

Manual del Usuario
Función Valor Presentación del Precio en Pantalla
Rango 1
Precio 7685 7,6 8 5
( )
Rango 2 7,6 8 5 *
Precio 7685 7 6,8 5
( )
Rango 3 7 6,8 5 *
Precio 3409 3 4 0,9
Precio 4310 4 3 1,0
(
Rango 1 4 3 1,0 0 0 **)
Precio 0345 0,3 4 5
Interacción entre las Funciones Rango y Precio
Notas: (*) En estos casos existen decimales significativos que caen fuera de la pantalla, pero no
se presenta Error de Escala.
(
**) En este caso existen dígitos significativos que caen fuera de la pantalla, el Precio no
puede leerse (o aún peor el Precio parece ser otro muy inferior), por lo tanto se
presentará Error de Escala.
Los valores de Importe también serán afectados por el Rango configurado en el cabezal. La cantidad
de dígitos decimales en el Importe, será igual a la cantidad de dígitos decimales en el Precio por
Metro Cúbico, menos uno.
Rango Precio Máximo Cantidad de decimales presentados

Precio Importe
1 9,999 3 2
2 99,99 2 1
3 999,9 1 0
Cantidad de decimales presentados en función del Rango
4.3.3 Funciones de Acceso Indirecto
Para acceder a las funciones se debe pulsar en primer termino la tecla<FUNC> y seguidamente el
número de la función deseada. Las funciones de acceso indirecto son 15, numeradas de 3 a 17 en el
display inferior (las funciones 1 y 2 son de acceso directo). Los 6 dígitos superiores y los 6 centrales
permanecen en blanco, y se presentan en los 4 inferiores, el número o rango de funciones habilitadas
(hasta la V1.7 R16 se presenta 03:17).

DOC-TE-110
4.3.3.1 Función PARCIALES 1 (Función 3)

Se la utiliza para resetear y/o consultar los Aforadores Parciales de la Línea 1.
Se accede mediante las teclas <FUNC-3-ENTER>.
Se presenta en pantalla en los 6 dígitos superiores el Importe Parcial, en los 6 dígitos medios los
Metros Cúbicos Parciales, y en los 4 dígitos inferiores la hora.
Para resetear (colocar en cero), los Aforadores Parciales, pulsar <CLEAR> dos veces, con lo cual se
sale inmediatamente de la función; se escucharán 2 beeps indicando que la tarea se realizó
correctamente. Si no se escuchan los 2 beeps de confirmación, ingresar los datos nuevamente.
Si la intención es solamente consultar los parciales, salir de la función pulsando <ENTER> (los
parciales solo se pueden consultar a través del Teclado SMC-1106-T, o por el canal de
comunicaciones).
ATENCIÓN:
Solo la pantalla perteneciente a la línea sobre la cual se está realizando la operación se verá
afectada, la pantalla de la otra línea permanece con el encabezamiento que se hizo presente al pulsar
la tecla <FUNC>.
4.3.3.2 Función PARCIALES 2 (Función 4)

Se la utiliza para resetear y/o consultar los Aforadores Parciales de la Línea 2.
La operatoria es idéntica a la función Parciales 1 (referirse a ella).
4.3.3.3 Función ADDRESS (Función 5)

Se la utiliza para configurar el ADDRESS del canal de comunicaciones del cabezal SMC-1101.
Se presenta en los 6 dígitos superiores (en ambas pantallas) el valor actual del ADDRESS del canal,
los 6 dígitos medios permanecen en blanco, y en los 4 dígitos inferiores el número de función.
Introducir la dirección deseada mediante las teclas numéricas (hasta 3 dígitos); ellos aparecen en los
dígitos medios. Los valores permitidos van entre 001 y 999.
Si solo se desea inspeccionar los valores pulsar <ENTER>, con lo cual se abandona la función (o
(por medio del beeper), es enteramente similar a lo analizado para la modificación de la densidad.

Manual del Usuario
4.3.3.4 Función HORA (Función 6)

Se la utiliza para ingresar la hora al sistema.
Se presenta en los 6 dígitos superiores (en ambas pantallas), el valor actual de la hora, los 6 dígitos
medios permanecen en blanco, y en los 4 dígitos inferiores el número de función.
Introducir los datos numéricos (hasta 4 dígitos), que aparecen en los dígitos medios. Esto nos permite
ingresar valores entre 00 [hs] 00 [min], hasta 23 [hs] 59 [min].
Solo se ingresan horas y minutos, los segundos comienzan a correr desde el valor 0 en el momento
en que se aceptan los datos.
El equipo hará un chequeo de la consistencia de los valores entrados una vez pulsada la tecla
<ENTER>, impidiendo el ingreso de información errónea. Si los datos son rechazados, se activará la
alarma sonora (1 solo beep), y se borrarán los valores recientemente ingresados quedando a la
espera de nuevos datos.
(por medio del beeper), es enteramente similar a lo analizado para la modificación de la densidad.
4.3.3.5 Función FECHA (Función 7)

Se la utiliza para ingresar la fecha al sistema.
Se presenta en los 6 dígitos superiores (en ambas pantallas), el valor actual de la fecha, los 6 dígitos
medios permanecen en blanco, y en los 4 dígitos inferiores el número de función.
Introducir los datos numéricos (hasta 6 dígitos), que aparecen en los dígitos medios. Esto nos permite
ingresar valores entre 01[día] 01[mes] 00[año], hasta 31[día] 12[mes] 99[año].
El equipo hará un chequeo de la consistencia de los valores entrados una vez pulsada la tecla
<ENTER>, impidiendo el ingreso de información errónea.
Si los datos son rechazados, se activará la alarma sonora (1 solo beep), y se borrarán los datos
recientemente ingresados, quedando a la espera de información.
La
(poroperación
medio delenbeeper),
cuanto aesla enteramente
entrada, aceptación
similar ao invalidación
lo analizadode losladatos
para y las indicaciones
modificación de error
de la densidad.
4.3.3.6 Función HABILITACIÓN 1 (Función 8)

Se la utiliza para habilitar o deshabilitar la Línea de expendio 1.

DOC-TE-110
Se presentan en blanco los 6 dígitos superiores de la pantalla, en los 6 dígitos medios de presenta el
estado actual de la línea, y en los 4 dígitos inferiores el número de función. Con el número "1" (uno)
se indica Línea Habilitada, y con el "0" (cero) Línea Deshabilitada.
Para cambiar el estado de la línea pulsar <CLEAR>, y para aceptar el nuevo estado pulsar
<ENTER>, con lo cual se abandona la función y se escucharán 2 beeps indicando que la tarea fue
correctamente ejecutada.
ATENCIÓN:
Solo la pantalla perteneciente a la línea sobre la cual se está realizando la operación se verá
afectada, la pantalla de la otra línea permanece con el encabezamiento que se hizo presente al pulsar
la tecla <FUNC>.
4.3.3.7 Función HABILITACIÓN 2 (Función 9)

Se la utiliza para habilitar o deshabilitar la Línea de expendio 2.
La operatoria es idéntica a la Función HABILITACIÓN 1(referirse a ella).
4.3.3.8 Función EXCESO DE FLUJO (Función 10)

Se la utiliza para configurar el valor del Exceso de Flujo detectado por el cabezal.
Se accede mediante las teclas <FUNC-1-0-ENTER>.
Se presenta en los 6 dígitos superiores (en ambas pantallas), el valor actual del Exceso de Flujo en
[Kg/min], y los 6 dígitos medios permanecen en blanco.
Presionando la tecla <CLEAR> se presenta en los 6 dígitos medios los sucesivos valores en forma
cíclica, desde 5 [Kg/min] hasta 150 [Kg/min].
Los incrementos son de 1 [Kg/min], en el entorno de 5 a 15 [Kg/min], de 5 [Kg/min] hasta los 100
[Kg/min], y de 10 [Kg/min] hasta los 150 [Kg/min].
Los valores aquí programados son válidos para todo K (constante másica), es decir no varían si se
cambia K mediante la Función CONSTANTE MÁSICA (Función 17).
Cuando se encuentra el valor deseado pulsar <ENTER>, lo cual da entrada a los datos.
Si los datos se modificaron efectivamente se escucharan 2 beeps luego de haberse presionado la
tecla <ENTER>. Si no se escuchan los 2 beeps de confirmación, introducir los datos nuevamente.
Valor de Default: 10 [Kg/min].

Manual del Usuario
ATENCIÓN:
Para que el nuevo Código Lógico programado sea efectivo inmediatamente, se debe realizar un
Reset del sistema (pulsar la tecla <RESET>), antes de desconectar el teclado.
Si solo se desea inspeccionar el valor, pulsar <ENTER> luego de entrar a la función, o desconectar el
teclado.
4.3.4.3a Acerca de los Jumpers W3 a W6

El jumper colocado establece un valor binario cero. Por ejemplo: si se encuentran presentes solo los
jumpers W4 y W6 (W3 y W5 no están instalados), el Código Real será la suma de los pesos de W3 y
W5 (8 y 2 respectivamente)
3 4 5 6
W W W W
o o
No Si No Si Código Real = 10
o o
8 4 2 1
Valor de Default: no específico (Numero entre 0 y 15).
4.3.4.4 Función MODO DE COMUNICACIÓN (Restringida 4)

Se la utiliza para programar el Modo de funcionamiento del canal de Comunicaciones.
Se accede mediante las teclas <CLEAR-3-8-1>.
Al entrar a la función se presenta en los 6 dígitos medios (último dígito a la derecha), un número del 1
al 4. La tecla <CLEAR> permite rotar en forma cíclica las cuatro opciones posibles, y la tecla
<ENTER> confirma el dato y sale de la función.
Para inspección solamente, entrar a la función y pulsar <ENTER>, o desconectar el teclado.
El significado de las 4 opciones es el siguiente:
Modo de Comunicación
Número
Presentado Operación del cabezal
Transferencia de Datos
SMC-1100
1 NORMAL No Encriptado
(Formato Binario Natural)
Independiente de la operación
2 del canal de comunicaciones. Encriptados
3 SLAVE No Encriptado
(Formato Binario Natural)
Esclava de la operación del
4 canal de comunicaciones. Encriptados

DOC-TE-110
En el modo Slave, el cabezal SMC-1100 debe recibir de la Host un comando de Pedido de Status
con un período inferior a 60 [seg], para que el surtidor mantenga sus líneas de expendio
permanentemente habilitadas.
Si por cualquier motivo pasan más de 60 [seg] de la recepción del último Pedido de Status, las dos
mangueras quedan temporalmente deshabilitadas. Cuando se extrae cualquiera de ellas, se presenta
en pantalla el mensaje 51 (titilando y con un beep inicial cada vez que se detecta el descuelgue de
manguera), el cual indica esa condición operativa.
La manguera puede quedar extraída (durante el tiempo máximo de inicio de carga de 60 [seg]), a la
espera
las de la extinción del mensaje 51 y el efectivo comienzo de carga, en caso que se restablezcan
comunicaciones.
Valor de Default: Modo de Comunicación = 2 (Normal, Encriptado).
4.3.4.5 Función MODO MICROTECLADO (Restringida 5)

Se la utiliza para programar el modo de funcionamiento del Microteclado alojado en el cuerpo del
surtidor (teclas <Totales/Precio Ant.>, <Up> y <Down>), entre 4 opciones posibles.
al 4. La tecla <CLEAR> permite rotar en forma cíclica entre los cuatro valores, y la tecla <ENTER>
confirma el dato y sale de la función.
El significado de las 4 opciones es:
Número
Modo de Acceso Descripción
Presentado
Se deshabilita el acceso a la programación de

1 Todo deshabilitado
la densidad y de la precarga.
Se deshabilita el acceso a la programación de
2 Den. Deshab./ Precarga hab.
la densidad. La precarga está habilitada.
Se habilita el acceso a la programación de la
3 Den. Hab./ Precarga deshab.
densidad. La precarga está deshabilitada.
Se habilita el acceso a la programación de la
4 Todo habilitado
densidad y de la precarga.
La precarga o carga programada, es una función que permite definir el valor en pesos de la carga a
realizar mediante las teclas <Up> y <Dn> del Microteclado (ver Uso de Microteclado al final de este
capítulo).
Esta función no afecta los demás aspectos operativos del Microteclado como ser:
• Inspección de los Aforadores.

• Inspección del Precio Anterior.
• Programación del Precio del metro cúbico.

Manual del Usuario
• Reset de los Mensajes de Error (los reseteables).

• Reset de la Parada de Emergencia.
• Autoencendido del Cabezal en ausencia de energía.
Valor de Default: Modo 4 (Todo habilitado).
4.3.4.6 Función DETECCIÓN de O.C.A. (Restringida 6)

Se la utiliza para programar la habilitación o deshabilitación de la Detección de OCA (Operatoria de
Carga Anormal).
al 1. La tecla <CLEAR> permite rotar en forma cíclica entre los dos valores, y la tecla <ENTER>
confirma el dato y sale de la función.
El significado de las 2 opciones es:
Número
Detección de O.C.A.
Presentado
0 Deshabilitada
1 Habilitada
El cabezal SMC-1100 dispone de un sistema inteligente para la detección del comienzo de carga,
analizando la correlación de los pulsos enviados por el sensor másico de caudal. Esto evita la
contabilización errónea de pulsos debido a efectos vibratorios de diferente srcen e intensidad,
presentes en todo surtidor instalado en campo.
Además existen efectos adversos provocados por la manipulación incorrecta del surtidor, ya sea por
desconocimiento del procedimiento operativo o por maniobras operativas fraudulentas.
El cabezal SMC-1100 permite detectar este tipo de maniobras y deshabilitar la manguera afectada (si
la Función OCA esta habilitada), presentando el Mensaje de Error 18 en pantalla (en los dígitos
inferiores). Este mensaje de error no es reseteable por el Microteclado y además se guarda en la
memoria de respaldo del cabezal, lo cual permite la recuperación del error en el encendido del
surtidor.
SMC-1106-T,
Para el reset del Error 18 (y habilitar la manguera), hay que conectar el teclado externo
ingresar a la Función Habilitación O.C.A y cambiar el modo de trabajo, ya sea deshabilitando OCA (y
dejarlo en ese modo), o volviendo a habilitar.
Valor de Default: DETECCIÓN de O.C.A. = 0 (deshabilitada).

DOC-TE-110
4.4 Mensajes de Error
4.4.1 Generalidades
El Cabezal Electrónico SMC-1100 chequea por razones de seguridad, un gran número de

parámetros. Cuando un error es detectado se reporta inmediatamente mediante una señal sonora y
se muestra, en los dígitos inferiores del Display, su código de identificación.
Algunos de los errores penalizan la carga, no permitiendo que comience o interrumpiéndola si es que
había una en curso. Otros errores solamente inhiben el comienzo de carga, y unos pocos permiten
una operación de carga normal (salvo la indicación en pantalla).
De igual forma, existen errores que afectan la operación de una línea de carga, mientras que los
restantes afectan a ambas.
4.4.1.1 Tabla de Referencia

La siguiente tabla muestra los códigos de error y su significado. Las últimas tres columnas dan una
referencia rápida acerca de cómo afecta el error a las Líneas (mangueras o picos de carga), y a la
operación de carga.
Error Líneas
Descripción del Error Comienzo de Carga Carga en curso
Número afectadas
1 Exceso de Flujo Una No Interrumpida
2 Alta Presión Una No Interrumpida
3 Falla de Potencia Ambas No Interrumpida
4 Error en Totales Una No Continúa
5 Línea Deshabilitada Una No No Aplicable
6 Parada de Emergencia Ambas No Interrumpida
7 Perdida de Gas. Una No No Aplicable
8 Falla en Medidor Una No Interrumpida
9 Falla en Microteclado Una Si Continúa
10 Falla en Microteclado Una Si Continúa
11 Error de Secuencia Ambas Si Continúa
12 Error de Grabación Ambas Si Continúa
13 Error de Cálculo Ambas Si Continúa
14 Error Aritmético Ambas Si Continúa
15 Error de Escala Ambas Si Continúa
16 Error en Parciales Una Si Continúa
17 Error en NV. RAM Ambas No Continúa
18 Error de OCA Una No Interrumpida
50 Aviso del Sistema Una No Interrumpida
51 Aviso del Sistema Ambas No Continúa

DOC-TE-110
del volumen), no podrá observarse, por lo tanto (por seguridad), el cambio de Densidad se habilita
mediante una clave de acceso. Esta clave se ingresa en el Modo 0.
Modo 0 = Clave de Acceso

Modo 1 = Cambio de Densidad
Modo 2 = Cambio de Precio
4.5.3.8 Cambio del PRECIO (Operación 7)

Para cambiar el Precio entre a Operaciones de Cambio manteniendo presionadas las teclas o
pulsadores <Tot2+Dn2> durante cuatro segundos. Como en todas las Operaciones anteriores,
escuchará un Beep inicial y otro cada segundo.
Luego presione <Tot2> la cantidad de veces que sea necesario para seleccionar el Modo 2 (Cambio
de Precio), y a continuación presione <Dn2> para Ingresar al Modo 2.
Pulsando <Up2> podrá seleccionar el Dígito que desea cambiar (el Dígito realizará un destello para
que pueda identificarlo), y con <Dn2> podrá modificar su valor. Repita esta secuencia hasta obtener
el Precio deseado. Recuerde que siempre los cambios se realizan con la liberación de la tecla.
Finalmente presione <Tot2+Up2> para Aceptar los datos ingresados o <Tot2+Dn2> para Borrar
los Datos Ingresados y comenzar nuevamente. Por último salga de Operaciones de Cambio
presionando <Tot2+Dn2> desde Modo 0.
Para mayor información lea el apartado anterior, Introducción al Cambio de Precio y Densidad.
4.5.3.9 Cambio de DENSIDAD (Operación 8)

Para cambiar la Densidad entre a Operaciones de Cambio Manteniendo presionadas las teclas o
pulsadores <Tot2+Dn2> durante cuatro segundos. Como en todas las Operaciones anteriores
escuchará un Beep inicial y otro cada segundo.
Notará que aunque puede seleccionar el Modo 1 (Cambio de Densidad), no puede ingresar al mismo
presionando tan solo <Dn2>. La única forma de acceder es mediante la clave de ingreso que debe
colocarse en Modo 0.
Comience presionando <Tot2> la cantidad de veces que sea necesario para seleccionar el Modo 0
(Clave de Acceso), y a continuación presione la secuencia <Up2-Tot2-Up2-Dn2>.Se
escucharán dos beeps de confirmación si el ingreso de la clave fue exitosa.
Luego presione <Tot2> para seleccionar el Modo 1, y luego <Dn2> para Ingresar al Modo 1 (que
ahora si es posible pues se ha introducido la clave de acceso).
Pulsando <Up2> podrá seleccionar el Dígito que desea cambiar (el Dígito realizará un destello para
que pueda identificarlo), y con <Dn2> podrá modificar su valor. Repita esta secuencia hasta obtener
la Densidad deseada. Recuerde que siempre los cambios se realizan con la liberación de la tecla.
Finalmente presione <Tot2+Up2> para Aceptar los datos ingresados o <Tot2+Dn2> para Borrar
los Datos Ingresados y comenzar nuevamente. Por último salga de Operaciones de Cambio
presionando <Tot2+Dn2> desde Modo 0.
Para mayor información lea el apartado anterior, Introducción al Cambio de Precio y Densidad.

Manual del Usuario
Display Board
A asignación del Address.....................................55
Display seteado .................................................... 55
abreviaturas ............................................................ 9 Disposición de Conectores...................................23
Actualización del Firmware ................................. 31 Dispositivos intrínsecos........................................ 40
Address Display ................................................... 55
ADDRESS Surtidor..............................................78 Dispositivos no
Distribución de intrínsecos................................... 38
Energía........................................57
Arnés .................................................................... 62
Arquitectura comunicaciones...............................33
E
B Electroválvulas.....................................................39
emergencia .................. Véase parada de emergencia
Batería .................................................................. 39 Encriptado ............................................................ 87
Cable.................................................................65 Energía Requisitos de...........................................57
funciones .......................................................... 39 Error
beeper ................................................................... 37 Descripción ...................................................... 91
Identificación.................................................... 90
C mensajes...........................................................90
Cabezal Notas acerca de................................................. 95
mensajes de Error ............................................. 90 Tabla de Referencia.......................................... 90
Cable
alimentación 220 ´Vca......................................63 F
alimentación Mother Board..............................63 Fallas .................................................................... 57
Alimentación Sensores.....................................63 en líneas de Alimentación ................................ 95
de Batería..........................................................65
de Display.........................................................66 FECHA.................................................................79
Firmware .............................................................. 27
de Electroválvulas ............................................ 65 actualización.....................................................31
entrada de Pulsos..............................................64 Funciones ............................................................. 74
Intrínseco..........................................................67 Acceso Directo.................................................75
Cableado...............................................................58 Acceso Indirecto...............................................77
Clasificación.........................................................22 Acceso Restringido .......................................... 85
Clasificación de conectores .................................. 24 Interacción........................................................76
Código Real............... Véase Jumpers Mother Board Tabla de Referencia..........................................75
Comunicación.......................................................32
Conectores............................................................22
G
Clasificación.....................................................24
Disposición.......................................................24 Garantía................................................................14
configurar Cabezal ............................................... 71 guardado de datos.......... Véase Resguardo de Datos
Conjunto de cables ............................... Véase Arnés
conmutación de líneas .......................................... 31 H
Consideraciones
Eléctricas .......................................................... 46 hora.......................................................................79
Electromecánicas........................................44, 48
constante másica...................................................84 I
convenciones .......................................................... 9 identificación
de Errores ......................................................... 90
D Instalación ............................................................ 37
datos .............................. Véase Resguardo de Datos Consideraciones eléctricas ............................... 46
DB9 ...................................................................... 67 Esquema........................................................... 43
DENSIDAD .........................................................75 Modo Aislado...................................................48
Diagrama de Cableado ......................................... 60 Típica ............................................................... 42
Diagrama de Flujo................................................27 Tradiconal ........................................................ 44
Diagramas de Instalación ..................................... 49 Interfase Serie....................................................... 32
Dimensiones.........................................................53

DOC-TE-110
J operación remota .................................................. 32

opereción del Microteclado .................................. 96
Jumpers
Display..............................................................55
Lámpara de fin de carga ...................................51 P
Mother Board..............................................51, 87 parada de emergencia ........................................... 37
Pérdida de Gas......................................................82
K polaridad beeper ................................................... 41
posiciones de contactos ........................................ 41
K Véase constante másica
PRECIO................................................................76
Presostato..............................................................40
L presostatos ............................................................ 37
Lámpara..........................................................38, 51 programar Cabezal................................................71
Jumpers W1 y W2 ............................................51 Protocolo de Comunicación..................................32
Línea pulsador: ...................... Véase parada de emergencia
deshabilitación..................................................79
R
M RANGO................................................................81
Marcado................................................................26 reposo pulsadores ................................................. 41
master ...................................................................33 Requisitos Distrib. Energía...................................57
membrana ................................. Véase Microteclado Resguardo de Datos..............................................19
Mensajes...............................................................34 RS-485................................................17, 22, 32, 62
de Error.............................................................90 Conector ...........................................................40
de la Host al Surtidor........................................34
del Surtidor a la Host........................................35 S
Microteclado.........................................................96
Seteado Display....................................................55
Cambio de DENSIDAD .................................102
slave......................................................................33
Cambio del PRECIO.......................................102 SMC-1000............................................7, 11, 20, 37
funciones...........................................................96 SMC-1200........................11, 17, 20, 31, 37, 46, 64
Implementación ................................................96 SMC-1300............................................................11
resistencia de contacto ......................................97 Soporte Técnico....................................................15
Uso del..............................................................97
switches de campo................................................37
Modelos ................................................................14
Modo Aislado .......................................................48
T
Modo Tradicional .................................................44
Montaje.................................................................52 Tabla de Referencia de Funciones........................75
Tabla de Referencia Errores .................................90
N Teclado.................................................................72
términos................................................................10
Normal Abierto.....................................................41 Transformador de la Power Board........................20
Normas .................................................................12
Transformador de Ultra Aislamiento....................47
Notas acerca de Errores........................................95
TUA......................................................................58
O
Z
operaciçon del Teclado de configuración .............72
Zumbador ............................................................. 41

Develco Doc-Te-110 Rev 2-0 (Manual Sistema Smc-1100)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Develco Doc-Te-110 Rev 2-0 (Manual Sistema Smc-1100)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Develco Doc-Te-110 Rev 2-0 (Manual Sistema Smc-1100)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revisó: Ricardo F.

Sganga Aprobó: Gerardo Pistachi

Función: Representante de la Dirección Función: Gerente de Producción

Todos los productos de DEVELCO Diseños Industriales S.R.L. son

La compañía conoce la fundamental importancia que tiene la calidad del

La calidad no solo es probada al final, ésta garantizada mediante la

Página 2 de 104 Junio de 2005 Versión 2.0

1.1 Acerca del Manual................................... ........................................................... ............................................. 7

1.2 Acerca del Producto .............................................................. ............................................................ ............ 11

2.1 Generalidades ............................................................. ............................................................. ...................... 17

2.2 Subconjuntos del Sistema SMC-1100 .................................................................... ...................................... 18

2.3 Características Técnicas Generales............................................................................... ............................... 27

2.4 Firmware del cabezal ............................................................ ............................................................ ............ 27

2.5 Vista General de las Comunicaciones ................................................................... ....................................... 32

3.1 Generalidades ............................................................. ............................................................. ...................... 37

Versión 2.0 Junio de 2005 Página 3 de 104

3.2 Recomendaciones y Consideraciones .................................................................. ......................................... 41

3.4 Requisitos en la Distribución de Energía.....................................................................................................57

4.1 Acerca de la programación...........................................................................................................................71

Página 4 de 104 Junio de 2005 Versión 2.0

4.4 Mensajes de Error .................................................... ................................................................ ..................... 90

4.5 El Microteclado.................................................. ...................................................................... ...................... 96

Versión 2.0 Junio de 2005 Página 5 de 104

Página 6 de 104 Junio de 2005 Versión 2.0

SMC-1100 SMC-1200 SMC-1300

1.1 Acerca del Manual

Versión 2.0 Junio de 2005 Página 7 de 104

CONTROL ELECTROVALVULAS RS-485 LOCAL

Disposición de Conectores Mother Board SMC-1101

Versión 2.0 Junio de 2005 Página 23 de 104

Conector Tipo de Señal Función Clasificación Contactos

P1 Entrada Alimentación 220 Vca. No Intrínseco 3

Disposición de Conectores Power Board SMC-1102

Conector Tipo de Señal Función Clasificación Contactos

P1 Entrada Control del Display Intrínsecamente Seguro 15

Disposición de Conectores Display Board SMC-1103

Página 24 de 104 Junio de 2005 Versión 2.0

Conector Tipo de Señal Función Clasificación Contactos

P1 Entrada Control del Display Intrínsecamente Seguro 15

Disposición de Conectores Display Board SMC-1103H

Versión 2.0 Junio de 2005 Página 25 de 104

Equipo asociado SMC-1101

Diseños Industriales S.R.L.

Transformador Infalible SMC-1102

Diseños Industriales S.R.L.

Equipo Intrínsecamente Seguro SMC-1103

Diseños Industriales S.R.L.

Equipo Intrínsecamente Seguro SMC-1103H

Diseños Industriales S.R.L.

Página 26 de 104 Junio de 2005 Versión 2.0

2.4.2 Acerca de la conmutación automática de líneas

2.4.3 Actualización del Firmware

Si no se respetan estas precauciones pueden

Versión 2.0 Junio de 2005 Página 31 de 104

Paso Descripción Observación

3 Encender el sistema y verificar una inicialización

2.5 Vista General de las Comunicaciones

Página 32 de 104 Junio de 2005 Versión 2.0