VERBOS COMPUESTOS

Los “Phrasal Verbs” o “Verbos Compuestos” son un aspecto muy particular del inglés y que
frecuentemente causa confusión entre las personas que están aprendiendo este idioma.
Los phrasal verbs son expresiones idiomáticas que se forman combinando verbos con preposiciones o
adverbios. Esto da como resultado nuevos verbos compuestos con un significado muy distinto al que
nos da el diccionario para los verbos individuales. Example:

>> El verbo “give” –dar, pero si le agregamos el complemento “up” -arriba, tenemos “give up”
que significa Entregar, rendirse, abandonar, desistir, cejar, claudicar, etc.

>> Si al verbo “put” -poner, le agregamos “out”-fuera, es decir “put out” y que significa apagar,
sacar, quitar, enfadar, tender, expulsar, etc.

Los phrasal verbs se pueden dividir en tres grupos:

1.-Verbos compuestos inseparables: No se puede separar la preposición del verbo y el complemento
de objeto directo debe venir después de la preposición o adverbio que compone el phrasal verb.
Example: “look after” “cuidar a” u “ocuparse de”
Parents must look after their kids.
>> Los padres deben cuidar a sus hijos.
2.-Verbos compuestos separables: En este tipo de phrasal verbs el complemento de objeto directo
va entre el verbo y el complemento.
Example: “set apart”  “distinguir” o “caracterizar”:
The quality of their products sets Rolex apart from other watch makers.
>> La calidad de sus productos caracteriza Rolex aparte de otros fabricantes de relojes.
3.-Verbos intransitivos: Varios phrasal verbs se pueden utilizar sin un complemento de objeto directo.
Example: “make up”  “hacer las paces”:
When mom and dad have an argument, they usually make up the following day.
>> Cuando mamá y papá tienen un argumento, que por lo general hacen paces al día siguiente.
Por si todo esto no fuera suficientemente complicado, muchas veces un mismo phrasal verb
se puede usar junto o separado
Tomemos por ejemplo el verbo “turn off” con el sentido de “apagar”:
 “Before going to bed, I turn off the TV”…
 “Before going to bed, I turn the TV off”, son correctos.

EXAMPLE: BE+…
to be after - estar detrás de/en busca de

 Mandela has always been after the respect for black people's rights.
Mandela siempre ha luchado para que se respetaran los derechos de los negros.

to be around - estar cerca/ por los alrededores

 I'll stay two more hours, so I'll be around in case you need some help.
Me quedaré dos horas más, así que estaré por aquí en caso de que necesites ayuda.

to be away - estar afuera/lejos del hogar, ausentarse

 Sharon is not in town. She is away for this week.

Sharon no están en la ciudad; va a estar afuera por esta semana.
 to be back - estar de regreso

 Lilly is back from her vacation in Europe.

Lilly regresó de sus vacaciones por Europa.

to be behind with - (a) estar atrasado con

 I have had to study so much that I'm behind with my work now.
He tenido que estudiar tanto que ahora me atrasé con mi trabajo.

to be down with - caer enfermo

 My sister is down with a sore throat, so she will have to stay in bed.
Mi hermana tiene angina, así que tendrá que hacer reposo.

to be in for - estar por experimentar algo desagradable

 Peter has arrived really late, so he is in for a severe scolding.

Peter ha llegado muy tarde, así que seguro le espera una severa reprimenda.

to be off - (a) irse (b) cancelarse (c) terminar de trabajar (d) descomponerse/echarse a perder

 I have to be home before midnight, so I'll be off soon.

Tengo que estar en casa antes de la medianoche, así que me iré pronto.
 The flight was off due to bad weather.
El vuelo se canceló a causa de mal tiempo.
 My mum is off from work at 6 p.m.
Mi mamá termina de trabajar a las 18.00.
 This butter is off, look, it's rancid.
La mantequilla se echó a perder, mira, está rancia.

to be on - (a) acontecer/tener lugar: exhibiciones, conciertos, películas

(b) to someone about something - estar constantemente criticando a alguien

 The art auction is on next Saturday. Will you come?

El remate de arte se realiza el sábado que viene. ¿Vas a ir?
 Adam's always on to Tim about his manners.
Adam siempre le está criticando sus modales a Tim.

to be out to - tener la intención firme de hacer algo

 This year I'm out to get my degree, so I'll give up working to study.
Este año quiero graduarme como sea, así que voy a dejar de trabajar para estudiar.

to be over - (a) terminar (b) at one's friend - estar de visita en lo de un amigo

 It's all over between them.

Ya no queda nada entre ellos.
 I'm going to Paris this Summer. I'll be over at my friend's house.
Voy a ir a París este verano. Me voy a quedar en lo de mi amigo.

to be through with - terminar con algo

 Susan is through with her job since she was underpaid.

Susan terminó de trabajar en la empresa porque le pagaban poco.
EXERCICES
1. CHOOSE THE CORRECT ANSWER.
A. You have to ___ your cigarette _____ when you enter the non-smoking area.
a) let, down b) put, out c) pull, down d) give, away

B. They ____ all their money ____ to the poor.

a) give, away b) take, on c) put, in d) bring, up

C. The firemen are trying to _____ the cause of the fire.

a) get in b) look up c) look out d) find out

D. My daughter _____ her father.

a) seems like b) looks at c) takes after d) leaves in

E. The plane is going to ______ in twenty minutes.

a) fly away b) take off c) blow up d) set up

F. My brother uses my things and never ____ them ____.

a) drives, back b) returns, up c) puts, back d) sets, up

G. The music is too loud. ____ it ____ , please.

a) Come, down b) Put, down c) Let, down d) Turn, down

H. ____ your coat and make yourself comfortable.

a) Take off b) Take up c) Take on d) Take in

I. Peter is so fast! It's really hard to ______ with him.

a) get up b) follow up c) keep up d) take up

J. The burglar ____ her flat.

a) broke up b) broke into c) broke in d) broke off

K. We don't believe what Peter told us about Mary. We think he is ________.

a) making it off b) making it up c) making it on d) making it new

a)

M. Our parents had an argument last night but they ______ today.

a) fall out b) let up c) get up d) made up

9.2. TABLA DE VERBOS COMPUESTOS
Verbos a los que acompaña un adverbio (phrasal verbs) o preposición
(prepositional verbs) modificando el sentido del verbo al que acompañan.

ADD UP totalizar ADD UP TO alcanzar un total

ANSWER
contestar de malos modos ANSWER FOR responder de
BACK
ASK
preguntar por (un asunto) ASK AFTER preguntar por la salud
ABOUT
pedir hasta (un
ASK FOR pedir, preguntar por ASK UP TO
precio)

ASK BACK invitar a volver ASK DOWN invitar a bajar

ASK IN invitar a entrar ASK OUT invitar a salir

ASK UP invitar a subir

BACK
retroceder BACK OUT volver atrás
AWAY

BACK UP reforzar BE ABOUT estar por (un lugar)

BE AWAY estar fuera BE BACK estar de vuelta

BE FOR estar a favor de BE IN estar en casa

BE OFF irse, estar apagado BE ON estar encendido
BE OUT estar fuera BE OVER estar acabado
BE UP estar levantado BEND DOWN agacharse
BEND
inclinarse BLOW AWAY llevarse (el viento)
OVER
BLOW
derrumbarse por el viento BLOW OFF dejar salir (el vapor)
DOWN

BLOW
apagar (se) (una llama) BLOW UP volar (con explosivos)
OUT

BREAK BREAK
soltarse derruir, averiarse
AWAY DOWN
romper (se)
BREAK IN irrumpir, interrumpir BREAK OFF
(relaciones)
terminar el curso o una
BREAK UP BREAK OUT estallar (una guerra)
relación

BRING BRING
devolver acarrear
BACK ABOUT
BRING BRING
traer (consigo) derribar, rebajar
ALONG DOWN
BRING IN hacer entrar BRING OUT hacer salir, publicar
BRING UP criar, educar BRUSH OFF quitar el polvo
BURN derrumbarse (por el
consumirse (el fuego) BURN DOWN
AWAY fuego)
consumirse (por el
BURN OUT consumirse (el fuego) BURN UP
fuego)
BUY FOR comprar por o para BUY OVER sobornar

BUY UP acaparar

Hacer una visita, hacer

CALL AT CALL AWAY Seguir llamando
escala
CALL Llamar (a alguien) para
CALL FOR Pedir a voces, exigir
BACK que regrese
Llamar (a alguien) para
CALL IN CALL ON Ir a ver (a alguien)
que entre
CALL OUT Gritar CALL OVER Pasar lista, enumerar
Llamar (a alguien)
CALL UP Telefonear CALL DOWN
para que baje
CARRY
Persuadir CARRY OFF Llevarse a la fuerza
ALONG
CARRY ON Continuar CARRY OUT Llevar a cabo
CLEAR
Dispersar (se) CLEAR OFF Marcharse
AWAY
CLEAR Aclararse (el
Marcharse CLEAR UP
OUT tiempo,un misterio)

CLOSE
Cerrar CLOSE UP Acercarse
DOWN
COME COME
Suceder Encontrarse con
ABOUT ACROSS
COME Acompañar, venir por (la
COME AT Embestir
ALONG calle)

COME
Desprenderse COME DOWN Bajar
AWAY
COME FOR Venir por (en busca de) COME FROM Venir de
COME IN Entrar COME OFF Desprenderse
COME ON ¡Vamos! (en imperativo) COME OUT Salir
Ascender (una suma),
COME TO COME UP Subir
volver en sí.
COME UP
Acercarse a COUNT IN Incluir
TO
COUNT ON Contar con COUNT UP Calcular
COUNT UP
Contar hasta CRY FOR Pedir llorando
TO
CRY OUT Llorar a gritos CRY OVER Lamentarse
CRY TO Llamar a gritos CUT DOWN Reducir gastos, talar
CUT IN Interrumpir CUT OFF Separar de un tajo

CUT
CUT OUT Recortar, omitir Acortar por un atajo
THROUGH

CUT UP Trinchar, triturar

DIE AWAY Cesar poco a poco DIE DOWN Apaciguarse

DIE OUT Extinguirse DO UP Abrochar
DO
Pasarse sin (carecer de) DRAW AWAY Alejarse
WITHOUT
DRAW
Retroceder DRAW DOWN Bajar
BACK
DRAW IN Economizar, encoger (se) DRAW OFF Apartarse
Sacar, redactar,
DRAW ON Aproximarse, retirar fondos DRAW OUT
alargarse (el día)
Ahuyentar, alejarse en
DRAW UP Para (un vehículo) DRIVE AWAY
coche

DRIVE
Rechazar DRIVE BY Pasar en coche
BACK
Salir en coche,
DRIVE IN Entrar en coche, introducir DRIVE OUT
expulsar
DRIVE Alejarse en coche,
OFF ahuyentar

EAT AWAY Erosionar EAT INTO Roer

EAT UP Devorar

FALL Disminuir,
Caerse FALL OFF
DOWN desprenderse
FALL
Tropezar FIGHT OFF Ahuyentar
OVER
FIGHT ON Seguir luchando FIGHT UP Luchar valerosamente
FILL IN Rellenar FILL UP Rellenar, llenar

FIND OUT Averiguar FIX UP Arreglar (un asunto)

FLY
Volar de un lado a otro FLY AT Atacar
ABOUT
FLY AWAY Huir volando FLY DOWN Descender

FLY OFF Desprenderse

GET
Ir de acá para allá GET ALONG Hacer progreso
ABOUT
GET AT Dar a entender GET AWAY Escaparse
GET BACK Volver, recuperar GET DOWN Descender
 GET IN /
GET TO Llegar a Entrar, meterse
INTO
GET OUT
Salir, apearse GET OFF Apearse, bajarse
(OF)
GET ON Subirse, progresar GET OUT Producir, salir
Saltar por encima, GET
GET OVER Abrirse camino
recobrarse THROUGH
GET UP Levantarse GIVE AWAY Repartir, denunciar

GIVE
Devolver GIVE OFF Despedir (humo, olor)
BACK
GIVE OUT Agotarse, repartir GIVE UP Entregar, rendirse

GO ABOUT Ir de un lado para otro GO ALONG Ir a lo largo de

GO AT Atacar GO AWAY Marcharse
GO BY Pasar por GO DOWN Bajar
GO IN /
Entrar GO OFF Explotar, marcharse
INTO
Salir, pasarse de
GO ON Continuar GO OUT
moda, apagarse

GO OVER Repasar GO THROUGH Penetrar, sufrir

GO UP Subir GO UP TO Acercarse a

GO
Atravesar GO WITHOUT Pasarse sin
ACROSS
HANG
Vagar HANG BACK Retraerse
ABOUT
HANG
Quedarse atrás HANG FROM Colgar de
BEHIND

HANG OFF Colgar (el teléfono) HANG UP Colgar (un cuadro)

HOLD
Detener HOLD ON Continuar
BACK
HURRY
HOLD OUT Resistir Darse prisa
ALONG

HURRY
Irse rápidamente HURRY OFF Irse rápidamente
AWAY

HURRY UP Darse prisa

JUMP
Dar saltos JUMP AT Atacar
ABOUT
JUMP
Bajar de un salto JUMP IN Entrar de un salto
DOWN
JUMP ON Subir de un salto JUMP OVER Saltar por encima de
KEEP
Mantenerse alejado KEEP BACK Mantenerse separado
AWAY
KEEP
Controlar KEEP OFF Abstenerse
DOWN
KNOCK
KEEP UP Mantenerse de pie, resistir Golpear acá y allá
ABOUT
KNOCK
KNOCK AT Llamar (a la puerta) Derribar
DOWN
KNOCK
Dejar fuera de combate
OUT
LOOK
Cuidar LOOK AT Mirar
AFTER
LOOK
Mirar atrás LOOK DOWN Mirar abajo
BEHIND
LOOK
LOOK FOR Buscar Anhelar
FORWARD TO
LOOK IN Mirar dentro LOOK LIKE Parecer
LOOK OUT Mirar fuera LOOK OVER Mirar por encima de
LOOK
Mirar alrededor LOOK UP Mirar arriba, buscar
ROUND
MOVE
Alejarse MOVE ALONG Pasar, no detenerse
AWAY

MOVE
Bajar MOVE IN Mudarse (de domicilio)
DOWN

No detenerse, pasar a
MOVE OFF Marcharse MOVE ON
(otro asunto)
Moverse (para dejar
MOVE OUT Mudarse (de domicilio) MOVE UP
sitio)
PASS
Fallecer PASS BY Pasar por (un sitio)
AWAY

Pasar (de mano en

PASS IN Entrar PASS ON
mano)
PAY FOR Pagar PAY IN Ingresar (dinero)
Liquidar (una cuenta),
PAY OFF PAY UP Pagar (una deuda)
pagar
POINT AT Señalar POINT AWAY Señalar a lo lejos
POINT TO Señalar POINT DOWN Señalar abajo
POINT
Destacar POINT UP Señalar arriba
OUT
PULL
Arrancar PULL DOWN Derribar
AWAY
PULL OFF Arrancar PULL OUT Sacar
PULL UP Parar (un vehículo) PUT AWAY Poner a un lado
PUT BACK Poner en su sitio PUT DOWN Anotar, bajar (algo)

PUT IN Meter, instalar PUT OFF Posponer

PUT ON Ponerse (una prenda) PUT OUT Apagar, sacar
PUT UP Subir (algo), alojarse PUT UP WITH Soportar

RUN Encontrarse con,

Correr de acá para allá RUN ACROSS
ABOUT atravesar corriendo

RUN Pararse (un reloj),

RUN IN Entrar corriendo
DOWN enfermar
RUN OFF Escapar corriendo RUN OUT Salir corriendo

RUN OVER Atropellar RUN UP Subir corriendo

SEE
Indagar SEE OFF Despedir (a alguien)
ABOUT
SEE TO Encargarse de SEND ALONG Despachar
SEND
Bajar (algo) SEND FOR Enviar por
DOWN
Despachar,despedir
SEND OFF SEND ROUND Circular
(trabajadores)

SEND UP Subir (algo) SET ABOUT Ponerse (a trabajar)

SET
Asentar, colocar SET OFF Partir (para un viaje)
DOWN
Callarse, cerrar (una
SHUT IN Encerrar SHUT UP
tienda)
Incorporarse, sentarse
SIT DOWN Sentarse SIT UP
erguido
SIT FOR Presentarse (a un examen) SPEAK FOR Hablar a favor de

SPEAK TO Hablar con SPEAK UP Hablar en alta voz

STAND BY Quedarse cerca STAND OFF Mantenerse alejado
STAND
Destacar STAND UP Ponerse de pie
OUT

STAY AT Hospedarse STAY BY Permanecer al lado de

Quedarse fuera de
STAY IN Quedarse en casa STAY OUT
casa
STEP
Atravesar STEP DOWN Bajar
ACROSS
STEP IN Entrar STEP OUT Salir
STEP UP Subir STEP UP TO Acercarse a (alguien)
STOP BY Quedarse al lado de STOP IN Quedarse en casa
 Empastar (una muela),
STOP UP
tapar (una botella)
TAKE Escribir al dictado, bajar Tomar por
TAKE FOR
DOWN (algo) (equivocarse)
Quitarse (una
TAKE IN Engañar, meter TAKE OFF
prenda), despegar
TAKE OUT Sacar, quitar TAKE TO Llevar a
TAKE UP Subir (algo) TALK ABOUT Hablar acerca de

TALK OF Hablar de TALK TO Hablar con

TEAR
Quitar (rasgando) TEAR OFF Separar (rasgando)
AWAY

THROW
TEAR UP Hacer pedazos (rasgando) Tirar (algo inservible)
AWAY

THROW THROW
Devolver Tirar hacia abajo
BACK DOWN
THROW IN Tirar hacia adentro THROW OFF Echar fuera
THROW
Arrojar THROW UP Tirar hacia arriba
OUT
TRY ON Probarse una prenda TURN AWAY Mirar a otro lado
TURN
Darse la vuelta TURN DOWN Poner boca abajo
BACK

Apagar (la luz), cerrar (una Encender (la luz),

TURN OFF TURN ON
llave) abrir (una llave)
Volcar, poner boca
TURN OUT Apagar TURN OVER
abajo
TURN
Convertirse TURN UP Llegar
INTO

WALK
Andar de acá para allá WALK ALONG Andar por
ABOUT

WALK
Alejarse andando WALK DOWN Bajar
AWAY
WALK IN Entrar WALK OFF Marcharse

WALK UP Subir WORK OUT Calcular

WORK WRITE
Trabajar a las órdenes de Anotar
UNDER DOWN