23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986

Página 1

I NTERNACIONAL OIML D 12
D OCUMENTO Edición 1986 (E)

Campos de uso de instrumentos de medida sujetos a

verificación

Domaines d'utilisation des instruments de mesure assujettis à la vérification

O RGANIZACIÓN I NTERNATIONALE
DE M ÉTROLOGIE L ÉGALE

I NTERNACIONAL O RGANIZACIÓN
OIML D 12 Edición 1986 (E)
DE L EGAL M ETROLOGY

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/9
23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986

Página 2

Prefacio

La Organización Internacional de Metrología Legal Se establecen acuerdos de cooperación entre OIML

(OIML) es un intergubernamental mundial y ciertas instituciones, como ISO e IEC, con el
organización cuyo objetivo principal es armonizar el objetivo de evitar requisitos contradictorios;
regulaciones y controles metrológicos aplicados por el en consecuencia, fabricantes y usuarios de medición
servicios metrológicos nacionales u organizaciones relacionadas, instrumentos, laboratorios de prueba, etc. pueden aplicar
de sus Estados miembros. simultáneamente las publicaciones OIML y las de otros
instituciones.
Las dos categorías principales de publicaciones OIML son:
Recomendaciones internacionales e internacionales
• Recomendaciones internacionales (OIML R) , Los documentos se publican en francés (F) e inglés (E)
que son regulaciones modelo que establecen el y están sujetos a revisión periódica.
características metrológicas requeridas de ciertos
instrumentos de medida y que especifican métodos Esta publicación - referencia OIML D 12, edición 1986
y equipos para verificar su conformidad; el (E) - que está bajo la responsabilidad de TC 3 / SC 2
Los Estados miembros de la OIML aplicarán estos La supervisión metrológica , fue aprobada por el
Recomendaciones en la mayor medida posible; Comité Internacional de Metrología Legal en 1985.

• Documentos internacionales (OIML D), que son Las publicaciones de OIML se pueden obtener de
de carácter informativo y destinado a mejorar el Sede de la organización:
trabajo de los servicios metrológicos.
Bureau International de Métrologie Légale
Los borradores de recomendaciones y documentos de la OIML son 11, rue Turgot - 75009 París - Francia
desarrollado por comités técnicos o subcomités Teléfono: 33 (0) 1 48 78 12 82 y 42 85 27 11
que están formados por los Estados miembros. Cierto Fax: 33 (0) 1 42 82 17 27
instituciones internacionales y regionales también participan Email: [email protected]
en consulta. Internet: www.oiml.org

Página 3

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/9
23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986

CAMPOS DE USO
de INSTRUMENTOS DE MEDIDA

SUJETO A VERIFICACIÓN

1. Introducción

1.1. Este documento internacional define los campos de aplicación para los cuales el uso de verificado (*)
Se recomiendan instrumentos de medición. Bajo el encabezado «Comentario», el documento da
explicaciones, razones y ejemplos destinados a facilitar la comprensión del texto. Adicionalmente,
bajo el encabezado «Ejemplos», indica una serie de instrumentos de medición que podrían ser
consideró temas adecuados para la verificación.

1.2. Este documento, junto con otros documentos internacionales de OIML, sobre
La «ley metrológica», las «unidades jurídicas de medida», etc., pueden servir como punto de partida para desarrollar
legislación de los organismos correspondientes. Incluso jurisdicciones que ya tienen un sistema bien desarrollado
de metrología legal pueden considerar algunos aspectos de este documento si desean extender su sistema
de metrología legal en campos adicionales (por ejemplo, actividades oficiales, medicina o medio ambiente)
proteccion). El documento enfatiza la necesidad de utilizar instrumentos que hayan sido verificados. los
técnicas de aseguramiento de la medición que verifican la precisión de toda la medición mediante la evaluación
Los resultados del proceso de medición, como los descritos en Documentos desarrollados por el
La Secretaría de informes SP 22-Sr 6, también es coherente con la intención de este documento.

1.3. A la luz de este documento, cada miembro de la OIML debe examinar, de acuerdo con sus necesidades
y capacidades, en qué medida se puede aplicar el texto. El esfuerzo necesario debe ser razonable.
proporción al beneficio alcanzable. Además de la verificación de cada instrumento en el clásico
En este sentido, existen otras estrategias que aseguran el uso de instrumentos de medición «correctos» (para
ejemplo, verificación por muestreo y comparaciones entre laboratorios).

Si bien las agencias de metrología legal son responsables de los exámenes metrológicos, es posible solicitar
otros organismos privados oficiales, semioficiales o autorizados para realizar estas tareas. Una condición en tal
casos es que estas organizaciones operan de manera imparcial y con un nivel aceptable de precisión y
competencia.

1.4. Los instrumentos de medición solo deben usarse en los campos de aplicación mencionados en el texto si
se proporcionan con marcas de verificación válidas y son correctas. Los certificados de verificación también pueden ser
emitido. También son concebibles otras posibilidades para el registro de instrumentos de medición verificados.
Los instrumentos verificados pueden, por ejemplo, registrarse por sus números de serie sin marcar cada
Instrumento de medida individual. En tal caso, el hecho de que el instrumento esté verificado es menos evidente
para el usuario y, por lo tanto, dicho registro solo debe utilizarse en casos especiales.

(*)
Verificación: todas las operaciones realizadas por un órgano del servicio nacional de metrología legal (u otro legalmente
organización autorizada) que tiene el objeto de determinar y confirmar que el instrumento de medición por completo
cumple los requisitos de la normativa para la verificación.
La verificación incluye tanto el examen como el estampado.
(Vocabulary of legal metrology, 1978 edition, punto 2.4).

Página 4

1.5. Dispositivos auxiliares para instrumentos de medición utilizados en los campos de aplicación en los puntos 2 o 6.
también debe verificarse si su modo de operación influye directamente en la medición asociada
instrumentos o si tienen o pueden tener un efecto en los resultados de medición.

1.6. La legislación debe especificar los campos y las cantidades que se cubrirán mediante verificación. Medición

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/9
23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986
Deben incluirse instrumentos en los ámbitos del comercio, la salud y la seguridad, el medio ambiente, el tráfico, etc. Eso
debe reconocerse que, incluso en estos campos, no todas las mediciones necesitan ser controladas, solo aquellas
medidas de las cuales los errores podrían tener un impacto adverso.

2. Verificación para uso en el comercio

2.1. Los instrumentos de medición deben verificarse cuando se utilizan en el comercio, es decir en relación con
actividades comerciales, siempre que esté claro que los errores de medición podrían tener un efecto adverso significativo
Impacto económico en el comprador o vendedor. Se podría argumentar que, para proteger completamente al público, todos
Los instrumentos utilizados en el comercio deben estar sujetos a controles legales y verificados. Sin embargo, porque
los controles efectivos a menudo son caros, se debe ejercer un juicio para determinar qué
medidas a controlar. De los ejemplos dados a continuación, aquellos instrumentos que se consideran tienen
Se puede seleccionar la prioridad más alta.

2.1.1. Instrumentos para medir las siguientes cantidades:

Longitud, área, volumen, masa, tiempo, temperatura, presión, energía térmica o eléctrica, térmica o
Energía eléctrica, volumen, caudal y valor calórico de líquidos o gases, densidad o gravedad específica
calculado a partir de mediciones de densidad, contenido de agua de las grasas, contenido de grasa de la leche y de otros productos lácteos
productos, contenido de humedad de cereales o de alimentos que contienen aceite y contenido de sacarosa.

2.1.2. Instrumentos para determinar el costo del transporte en vehículos de transporte de pasajeros (taxis).

2.2. Los dispositivos auxiliares para determinar el precio, que están asociados con instrumentos de medición, también deben ser
verificado

Comentario

Las «actividades comerciales» incluyen actividades de carácter comercial relacionadas con la mercancía al precio.
de los cuales se determina sobre la base de la medición.

Con frecuencia es necesario medir varias cantidades físicas para determinar el precio. Por ejemplo
generalmente no es suficiente para determinar simplemente el volumen bruto de una carga de petróleo. En tal caso, también es
Es importante medir la temperatura y la densidad para calcular la masa a facturar. Para esto
razón, no solo el instrumento utilizado para medir el volumen, sino también aquellos para determinar la temperatura y
densidad, debe estar sujeto a control metrológico. La situación es la misma en el caso de las grasas alimenticias, el
cuyo precio está influenciado por el contenido de agua. En tales casos, los instrumentos utilizados para determinar el
El contenido de agua también debe ser verificado. Cuando la cantidad a medir puede no ser homogénea,
Se debe considerar un muestreo adecuado. La venta de energía eléctrica, gas o calor también representa un
actividad comercial en la que el precio generalmente se determina con instrumentos de medición conectados a
Las líneas de distribución. Asimismo, el transporte de personas o carga es una actividad comercial basada
en gran parte en la distancia recorrida y el tiempo.

44

Página 5

Ejemplos de instrumentos de medición, utilizados para determinar ciertas cantidades, que deben ser
considerados para la verificación son:

- Longitud
Reglas rígidas y flexibles, cintas métricas, incluidas las de pernos de tela, pinzas, micrómetros,
medidores de marcación y odómetros.

- Zona
Planímetros y máquinas para medir el área de superficie (por ejemplo, cuero o materiales similares).
- Volumen
a) Instrumentos para medir el volumen de líquidos o gases en reposo: vasos, matraces,
contenedores graduados, bombas dosificadoras de pistón, unidades automáticas para medición de volumen,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/9
23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986
tanques de prueba, bucles de prueba, camiones cisterna utilizados como contenedores de medición, medición transportable
Contenedores, tanques de elaboración y fermentación, y botellas y barriles con indicaciones de nominal
volumen,
b) instrumentos para determinar el volumen de líquidos en movimiento: caudalímetros, incluida la medición
unidades equipadas con mostradores,
c) medidas de volumen utilizadas en laboratorios: matraces graduados y tubos de ensayo, buretas para líquidos o
gases, cilindros de medición y pipetas.
- Masa
Pesas e instrumentos de pesaje de todo tipo: balanzas de brazos iguales y desiguales, peso deslizante
romanas, balanzas basculantes o de resorte, máquinas de pesaje electromecánicas, máquinas automáticas
para pesar productos en reposo o en movimiento, máquinas automáticas para continuo o discontinuo
pesaje de productos a granel y básculas de control automático o niveladoras de peso.

- Energía eléctrica y potencia; volumen y caudal de líquidos y gases

Medidores de electricidad para CC o CA monofásica o multifásica, indicadores de demanda máxima, medidores de flujo para
líquidos o gases, y medidores de calor.

- Densidad
Hidrómetros, picnómetros y balanzas hidrostáticas.

3. Verificación en el ámbito de las actividades oficiales.

Los instrumentos de medida del punto 2.1 deben verificarse cuando se utilicen en relación con el
siguientes actividades oficiales.

3.1. Mediciones en relación con, por ejemplo, aduanas, y legislación fiscal o de peaje.

3.2. Determinación de los gastos de transporte de los organismos oficiales (servicio postal).

3.3. Medición y medición de cantidades que caracterizan barcos y barcazas.

3.4. Vigilancia en interés público.

3.5. Preparación de informes periciales en relación con procedimientos iniciados por autoridades legales o con
procedimientos judiciales o para otros fines oficiales.

3.6. Mediciones geodésicas.

Comentario
Para proporcionar la garantía legal necesaria, se deben realizar mediciones para fines oficiales
exclusivamente con instrumentos de medida verificados.

55

Página 6

Las tareas de vigilancia en interés del público son funciones de control que contribuyen a
protección y seguridad del público y son requeridos por la ley de agencias gubernamentales o privadas
cuerpos en campos tales como alimentos, salud y control de drogas.

El punto 3.4 es parcialmente idéntico al punto 6, ya que incluye la vigilancia oficial del tráfico por carretera (punto 6)
que también es vigilancia en interés del público.

4. Verificación en el campo de la medicina y de la fabricación y ensayo de productos farmacéuticos.

Instrumentos, sustancias y dispositivos utilizados en el diagnóstico y tratamiento de humanos y animales, en

la fabricación de medicamentos y en el monitoreo del entorno médico (paciente y hospital)
debe ser considerado para la verificación. Los ejemplos de tales instrumentos, sustancias y dispositivos incluyen,
pero no se limitan a lo siguiente.

4.1. Instrumentos y dispositivos utilizados para medir los aspectos físicos del hombre y los animales, incluida la altura,
peso, temperatura, presión sanguínea y pulmonar, volumen respiratorio y parámetros del habla,
audición y visión.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/9
23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986
4.2. Instrumentos, sustancias y dispositivos utilizados en análisis químicos, biológicos y bioquímicos.
(incluido el recuento) para identificar sustancias y especies biológicas y químicas y determinar
contenido, concentración, proporciones y conteos.

4.3. Materiales de referencia y ciertos reactivos (sustancias) químicos, biológicos y radiológicos utilizados
en laboratorios clínicos para calibrar los instrumentos del punto 4.2 o para análisis bioquímicos.

4.4. Estándares de referencia para cantidades físicas utilizadas para calibrar los instrumentos según el punto 4.1.

Comentario

Verificación en el campo médico y en relación con la fabricación y prueba de

Los productos farmacéuticos sirven para proteger la salud humana y animal. Contribuye al correcto funcionamiento de
instrumentos de medición utilizados en medicina humana, odontología y medicina veterinaria, siempre que
se utilizan de conformidad con las reglamentaciones y que los instrumentos permanecen estables durante el período de
validez de la verificación

Los tipos de instrumentos de medida del punto 4 incluyen instrumentos altamente complejos que
requieren mucha experiencia por parte del usuario. Por esta razón, evaluación de patrones y posterior
La verificación de los instrumentos no siempre es suficiente para asegurar resultados de medición correctos. La práctica tiene
demostró que las pruebas de aptitud con muestras de composición claramente definida, que se dejan sin marcar y
luego son analizados por el personal del laboratorio, son efectivos para identificar problemas relacionados con
métodos de medición, instrumentos de medición, condiciones ambientales y técnicas de medición.
Las pruebas apropiadas entre laboratorios realizadas con muestras de valores no revelados también son útiles para
determinación de capacidades de medición. Los parámetros críticos de los materiales y estándares de referencia.
utilizado en pruebas entre laboratorios debe estar oficialmente certificado.

Ejemplos de instrumentos de medida en el punto 4.1.

Tonómetros, instrumentos para medir la presión sanguínea, termómetros clínicos, oftalmodinamo.

medidores, instrumentos de pesaje como balanzas para bebés y básculas de cama, audiómetros, focímetros y
medidores de dosis relacionados con instrumentos que emiten radiación.

66

Página 7

Ejemplos de instrumentos de medida en el punto 4.2.

Balanzas químicas, matraces graduados y tubos de ensayo, buretas, jeringas, pipetas para mezclar sangre.
y para medir la velocidad de sedimentación sanguínea, pipetas de tipo pistón, diluyentes, dispensadores, picnómetros,
balanzas hidrostáticas, cámaras de conteo celular e instrumentos de conteo celular, analizadores de glucosa,
espectrofotómetros, microazotómetros y coagulómetros.

5. Verificación en los campos de protección ambiental, seguridad laboral y prevención de accidentes.

5.1. Instrumentos para medir sonido (ruido), vibración, radiación ionizante y no ionizante, y
Se debe verificar la contaminación del aire, el agua, el suelo y los productos alimenticios.

5.2. Instrumentos para determinar los valores de cantidades y para verificar la observancia de
se deben verificar los límites permisibles en seguridad laboral y prevención de accidentes.

5.3. Para las aplicaciones mencionadas en los puntos 5.1 y 5.2, instrumentos de medición distintos de los indicados
en esos puntos también se usan con frecuencia (a veces como dispositivos de medición auxiliares) y deben ser
verificado Estos incluyen instrumentos para determinar masa, longitud, área, volumen, presión,
temperatura, tiempo, frecuencia, densidad, volumen o concentración de masa, voltaje y corriente.

5.4. Materiales de referencia y estándares utilizados en pruebas y calibración de instrumentos en los puntos 5.1 a
5.3 debe estar oficialmente certificado.

Comentario

Verificación de instrumentos de medida en los ámbitos de la protección del medio ambiente, ocupacional
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/9
23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986
la seguridad y la prevención de accidentes en el trabajo y en otros lugares deben garantizar la correcta
resultados de medición y mejorar la precisión de estos instrumentos. La verificación de la medición
Los instrumentos en el campo de la protección del medio ambiente también pueden ser importantes en relación con cualquier
consecuencias legales de la contaminación ambiental inaceptable.

Para la medición de la contaminación, por ejemplo, la contaminación del aire, generalmente es necesario tomar
cuenta de las influencias ambientales. Por esta razón, todos los instrumentos de medición involucrados en el
proceso de medición, y aludido en el punto 5.1 (por ejemplo, termómetros, barómetros y balanzas
para medir muestras de polvo) debe verificarse. Instrumentos de medida utilizados con fines oficiales.
debe cumplir requisitos particularmente severos porque los resultados de medición obtenidos con ellos pueden ser
utilizado, cuando sea apropiado, como base para decisiones que pueden implicar consecuencias económicas importantes
Para aquellos que causan la contaminación.

Ejemplos de instrumentos de medición utilizados en el campo de la protección del medio ambiente, la seguridad laboral,
y prevención de accidentes:
- medidores de dosis y medidores de tasa de dosis para su uso en protección radiológica,
- medidores de nivel sonoro,
- equipos para medir la densidad del humo en relación con instalaciones de calefacción,
- instrumentos para medir el monóxido de carbono en los gases de escape de los vehículos de motor,
- dispositivos de detección de gas,
- instrumentos para medir el SO 2 que se utilizan en la protección contra la contaminación,
- relés de seguridad eléctrica (disyuntores),
- manómetros de neumáticos de automóviles,
- Manómetros en calderas y recipientes a presión.

77

Página 8

6. Instrumentos de medición utilizados para la vigilancia del tráfico rodado.

Deben verificarse los instrumentos de medición utilizados para la vigilancia oficial del tráfico rodado.

Comentario
Los instrumentos de medición utilizados para la vigilancia oficial del tráfico por carretera contribuyen a la seguridad del usuario de la carretera.
Se supervisa el cumplimiento de los límites de velocidad legales por parte de los usuarios de la carretera. Porque los usuarios atrapados exceden
estos límites pueden ser penalizados, tanto los usuarios como la policía de tránsito deben asegurarse de que se verifique la velocidad
con instrumentos de medición que dan indicaciones correctas.

En ciertos tipos de vehículos, los cronotacógrafos deben instalarse en interés de la seguridad vial.
y para supervisar el cumplimiento de la normativa sobre velocidades admisibles y períodos de descanso de conducción.
La información registrada en cronotacógrafos también se puede usar como evidencia en procedimientos legales. En
En tales casos, la verificación es una condición previa para la aceptación de la precisión de los resultados de medición y
de la estabilidad de los instrumentos utilizados.
Comprobaciones de la carga máxima permitida por eje, ajuste de los faros, presión de los neumáticos y profundidad del neumático
la banda de rodadura y las comprobaciones de instrumentos para medir el alcohol en el aliento también contribuyen a la seguridad vial.

Ejemplos de instrumentos de medición utilizados para la vigilancia oficial del tráfico rodado:

Velocímetros, cronotacógrafos, desacelerómetros, manómetros de neumáticos, radares de control de tráfico,

instrumentos para medir la carga por eje, cronómetros de parada / arranque, instrumentos de medición de distancia, respiración
probadores

7. Otros campos de control metrológico.

Además de los campos de aplicación mencionados anteriormente, hay ocasiones en que se verifica
Los instrumentos de medición también deben usarse en otras aplicaciones, por ejemplo:
- estructuras (edificios, presas y puentes),
- transporte (carreteras, automóviles, vías fluviales, ferrocarriles y aviones),
- materiales peligrosos (almacenamiento, transporte y eliminación de sustancias tóxicas, inflamables, explosivas y
materiales radioactivos),

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/9
23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986
- servicios públicos (agua, energía, alcantarillado, basura y basura),
- entretenimiento (máquinas tragamonedas y otros dispositivos de juego).
En ciertos países, los instrumentos de medición empleados por la industria también están sujetos a metrología.
control, por ejemplo, para asegurar una calidad uniforme de los productos fabricados y la conformidad de los productos
Características del producto con las especificadas.

Página 9

Contenido

Prólogo ................................................. .................................................. ....................................... 2

1. Introducción............................................... .................................................. ................................. 3

2. Verificación para uso en el comercio ........................................... .................................................. .............. 4

3. Verificación en el ámbito de las actividades oficiales ......................................... ........................................... 5

4. Verificación en el campo de la medicina y de la fabricación y prueba de productos farmacéuticos ............... 6

5. Verificación en los campos de protección del medio ambiente, seguridad laboral y prevención de accidentes ... 7

6. Instrumentos de medición utilizados para la vigilancia del tráfico rodado ......................................... ......................... 8

7. Otros campos de control metrológico ........................................... .................................................. ... 8

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/9
23/9/2019 OIML D 12 (E), Edición 1986

99

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/9