Felicitaciones!!!!!!

Usted ha adquirido el sistema de alarma JOY JA-940,

fabricado con la mejor tecnología y un estricto control de
calidad. Agradecemos su preferencia

ACERCA DEL SISTEMA

El código de seguridad de su alarma tiene millones de
combinaciones haciendo que la posibilidad de duplicación
sea de una en un millón. Por seguridad esta alarma
puede memorizar solamente dos controles remotos.

Su control remoto tiene 4 botones

② ①

③
④

Botón 1: Botón con la figura del candado cerrado

Botón 2: Botón con la figura del candado abierto
Botón 3: Botón con la figura del asterisco *
Botón 4: Botón con la figura del coche con el baúl
abierto

ARMADO

1
Presione una vez el botón 1 y la alarma se armara. La
sirena emitirá un sonido de confirmación y las luces
exteriores destellarán una vez.

Pero si la sirena emitiera otros tres sonidos de

confirmación largos, la alarma está indicando que una
puerta, capó o baúl están mal cerrados, remedie esto
revisando el vehículo y cerrando todo apropiadamente.

ARMADO EN SILENCIO
Presione el botón 3 e inmediatamente después presione
el botón 1 y en este caso solo las luces exteriores
destellarán una vez para confirmar que el sistema ha
sido armado en silencio.

ARMADO AUTOMATICO (AUTO ACTIVACION)

El sistema se arma automáticamente 30 segundos
después de cerrar la última puerta, capó o baúl.

Inmediatamente después de cerrar la ultima puerta la

sirena emitirá un sonido de alerta y las luces del vehículo
destellaran 2 veces confirmando que el armado
automático esta iniciando el conteo de los 30 segundos,
además cada 10 segundos la sirena emitirá un sonido
alertando que la alarma se esta armando de forma
automática y 30 segundos después de cerrar la ultima
puerta la alarma se armara automáticamente, este
procedimiento se repetirá cada vez que se cierre la
ultima puerta.

Abriendo cualquier puerta dentro del tiempo de conteo el

armado automático será suspendido y reiniciará al cerrar

2
la última puerta nuevamente. Para evitar el armado
automático cuando alguien se encuentra dentro del coche
se debe mover la llave del auto a la posición de contacto
(ON) y regresarla a la posición OFF, el foco indicador LED
se apagará.

Consulte en su centro de instalación acerca del armado

automático sin que se ponga seguro en las puertas.

Después de armarse la alarma en cualquiera de las

formas indicadas anteriormente el foco indicador LED
instalado en el interior del coche se encenderá de forma
intermitente lenta indicando que la alarma se encuentra
armada y que estará lista para proteger al vehículo 3
segundos después de ser armada.

Importante: Si tuviese conectada la alarma a los

seguros y vidrios eléctricos del coche, cada vez que se
arme la alarma se pondrá seguro en las puertas y los
vidrios subirán automáticamente.

Nota: Consulte a su instalador si su coche requiere

accesorios adicionales para conectar la alarma con los
seguros y vidrios eléctricos.

DESARMADO
Presione una vez el botón 2 para desarmar su alarma. La
sirena emitirá dos sonidos de confirmación y las luces
exteriores destellarán dos veces. Las puertas quedarán
sin seguro si se tiene instalado el bloqueo central con la
alarma.

3
Si al desarmar la alarma escucha 4 sonidos de
confirmación en lugar de solamente 2 y las luces
exteriores destellan 4 veces, la alarma está indicando
que fue disparada debido a un golpe fuerte, apertura de
puerta o intento de encendido del motor.

DESARMADO EN SILENCIO
Presione el botón 3 e inmediatamente después presione
el botón 2, las luces exteriores destellarán dos veces
para confirmar que el sistema ha sido desarmado en
silencio.

DESARMADO CON SIRENA SONANDO

Si la sirena estuviese sonando, presione una vez el botón
1 o una
vez el botón 2 para callar la sirena, una vez que la sirena
deja de sonar presione una vez el botón 2 para desarmar
la alarma.

DESARMADO MANUAL SIN CONTROL REMOTO

Si no funcionara o perdiera el control remoto, debe abrir
el coche con la llave, insertar la llave en el switch,
moverla hasta la posición de contacto (ON) y presionar 6
veces seguidas el botón valet, la sirena emitirá 2 sonidos
de confirmación y la alarma se desarmará
inmediatamente.

DESARMADO PERMANENTE- MODO VALET

Si el vehículo es llevado a algún tipo de servicio de
mantenimiento o lavado, es recomendable desconectar
la alarma dejándola en modo valet.

4
Esta alarma puede ingresar al modo valet de 2 formas:
vía control remoto o por medio del botón valet.

MODO VALET VIA CONTROL REMOTO

1.- Mueva la llave del coche a la posición de contacto
(ON) o encienda el coche.
2.- Presione de forma pausada 2 veces seguidas el botón
3.
3.- Luego presione y mantenga presionado por
aproximadamente 5 segundos el botón 4.

MODO VALET POR MEDIO DEL BOTON VALET

Importante: Debe conocer la ubicación exacta del Botón
Valet.
El botón valet fue instalado en un lugar oculto en el
interior de su coche.

1.- Mueva la llave del coche a la posición de contacto

(ON) o encienda el coche.
2.-Oprima y mantenga presionado el botón valet por
aproximadamente 5 segundos.
Después de ingresar al modo valet de cualquiera de las
dos formas explicadas anteriormente el foco indicador
LED quedará prendido de manera permanente, lo que
indica que el sistema de alarma está anulado o se
encuentra en modo valet. Sin embargo el control remoto
podrá operar los seguros eléctricos, la función pánico y la
apertura del baúl eléctrico.

Para restablecer la alarma debe repetir cualquiera de los

pasos que se utilizan para ingresar al modo valet

5
anteriormente indicados, esta vez el foco indicador LED
se apagará, lo que indica que la alarma ha sido
restablecida.

REARMADO AUTOMATICO
La alarma se rearmara automáticamente si después de
ser desarmada, ninguna puerta ha sido abierta durante
30 segundos.

PROTECCIÓN DE PUERTAS, CAPO Y BAUL

Si cualquier puerta, el capó o el baúl son abiertos
mientras la alarma se encuentra armada, la sirena
sonará por 90 segundos, el motor permanecerá
bloqueado, además las luces se encenderán de forma
intermitente. Pero si la puerta es dejada abierta la sirena
sonara 5 ciclos de 90 segundos y al finalizar el quinto
ciclo la alarma se armara para proteger el vehículo
exceptuando por esa ocasión la protección de puertas
debido a que alguna se encuentra abierta.

PROTECCIÓN DE INTENTO DE ENCENDIDO DEL

MOTOR
Si se intenta encender el motor mientras la alarma se
encuentra protegiendo el vehículo en modo armado la
sirena sonará por 180 segundos, el motor permanecerá
bloqueado, además las luces se encenderán de forma
intermitente. Pero si se mantiene la llave en posición de
contacto la sirena sonara 5 ciclos de 180 segundos y al
finalizar el quinto ciclo la alarma se armara para proteger

6
el vehículo y si se intenta nuevamente encender el
vehículo la alarma se volverá a disparar.

SENSOR VOLUMETRICO
El sensor volumétrico ha sido diseñado para detectar la
mayoría de los movimientos del coche tal como un
impacto o movimiento brusco. Si el vehículo recibe un
golpe suave la sirena emitirá 6 sonidos de alerta lentos
para alertar al intruso y las luces exteriores del vehículo
destellaran 6 veces.

Si el vehículo recibe un golpe o impacto fuerte la sirena

sonara por 45 segundos y las luces exteriores destellaran
intermitentemente por igual tiempo.

El nivel de sensibilidad es ajustado por el instalador y

debe ser óptimo. El sensor muy sensible puede causar
falsas alarmas.

Nota: Consulte en su centro de instalación acerca de

otros sensores opcionales para mayor protección de su
coche.

ANULACION POR UNA VEZ DEL SENSOR

VOLUMETRICO
Después de presionar una vez el botón 1 para armar la
alarma se debe presionar inmediatamente el botón 3
debiendo la sirena emitir otro sonido de confirmación. La
alarma se armará sin protección del sensor volumétrico,
pero si protegerá las puertas, capó y baúl, además el
motor del vehículo quedará bloqueado.

7
Esta función permite que alguien pueda quedarse dentro
del coche sin que por los movimientos que haga se
dispare la sirena.

ANULACION POR UNA VEZ DEL SENSOR

VOLUMETRICO Y DE LA PROTECCION DE PUERTAS,
CAPO Y BAUL
Después de presionar una vez el botón 1 para armar la
alarma se debe presionar inmediatamente una vez el
botón 2 debiendo la sirena emitir otro sonido de
confirmación. La alarma se armará pero solamente por
esa ocasión no protegerá las puertas, capó y baúl, ni
tampoco el sensor volumétrico detectara golpes o
impactos, pero el motor del vehículo si quedará
bloqueado.

FUNCION PANICO
En cualquier momento y estado la sirena puede ser
disparada voluntariamente, mantenga presionado el
botón 3 del control remoto por 3 segundos y la sirena
sonará. Para anular esta función oprima una vez el botón
1 o una vez el botón 2 y la sirena dejara de sonar.

Si no presiona el botón 1 o el botón 2 para terminar el

sonido de la sirena, la sirena sonará por 30 segundos.

FUNCION LOCALIZADOR
Si en un estacionamiento dejase el coche con la alarma
armada y olvida su ubicación exacta, presione y
mantenga presionado por 3 segundos el botón 1, la
sirena emitirá seis (6) sonidos de confirmación y las

8
luces exteriores destellarán 6 veces facilitando la
ubicación del vehículo.

Nota: Esta función solamente se puede utilizar cuando la

alarma se encuentra en modo armado.

APERTURA DE BAUL ELECTRICO

Presione el botón 4 del control remoto por 3 segundos y
el baúl eléctrico se abrirá automáticamente.

Consulte en su centro de instalación la opción de

apertura del baúl eléctrico con o sin el desarmado previo
de la alarma.

Nota: Si el coche no tuviese el baúl eléctrico de fábrica,

para usar esta función deberá instalar un sistema de baúl
eléctrico universal.

CONFIRMACIÓN DE LAS LUCES DEL VEHICULO

Permite una indicación visual del estado del sistema por
medio de las luces exteriores del coche.
A) 1 destello =Armado.
B) 2 destellos =Desarmado
C) 1 destello seguido de 3 destellos =Puerta, capó o
baúl están mal cerrados al activar
D) 4 destellos seguidos =Desarmado e indica que la
alarma ha sido disparada.

SONIDOS DE CONFIRMACION DE LA SIRENA

Es una indicación audible del estado del sistema.

9
A) 1 Sonido = Armado
B) 2 Sonidos = Desarmado
C) 1 Sonido seguido de 3 Sonidos largos = Puerta capó
o baúl se encuentran mal cerrados al activar
D) 4 Sonidos = Desarmado pero indica que la alarma ha
sido disparada.

MANEJO DE SEGUROS ELECTRICOS

VIA CONTROL REMOTO
Si usted tiene conectado los seguros eléctricos del coche
a la alarma cada vez que usted arme la alarma se
pondrán seguro en las puertas y cada vez que desarme
la alarma se quitara seguro en las puertas. Así mismo si
el vehículo se encuentra encendido o la llave en posición
ON, presione el botón 1 del control remoto y se pondrá
seguro en las puertas y si presiona el botón 2 se quitara
seguro en las puertas.

Esta función se podrá utilizar incluso cuando la alarma se

encuentra en modo VALET.

SEGUROS ELECTRICOS AL ENCENDIDO Y APAGADO

Si usted tiene conectado los seguros eléctricos del coche
a la alarma cada vez que usted encienda el vehículo se
pondrá automáticamente seguro en las puertas y cada
vez que el vehículo sea apagado se quitara
automáticamente el seguro en las puertas.

Sin embargo si el vehículo es encendido con alguna

puerta abierta no se pondrá automáticamente seguro en
las puertas.

10
Nota: Consulte en su centro de instalación si desea
eliminar esta función o que la alarma solamente ponga
seguros al encender el vehículo.

FUNCION LUZ DE CORTESIA (LUZ DE SALON)

Esta alarma puede conectarse a la luz de cortesía o luz
de salón del interior del coche y al hacerlo, cada vez que
desarme la alarma la luz de cortesía se encenderá
durante 30 segundos para visualizar el interior del
vehículo y se apagara al encender el coche o poner la
llave en posición de contacto o al armar la alarma.

3er. CANAL DE SALIDA (OPCIONAL)

Esta característica opcional deberá ser conectada al
momento de la instalación. Esta función es programable
y puede utilizarse para activar módulos opcionales o
puede ser conectada a la bocina o al modulo
levantacristales.

FUNCION ANTIATRACO-PROGRAMABLES
¿QUÉ ES LA FUNCION ANTIATRACO?
Es una función que protege al coche del intento de robo
total, de tal forma que si el asaltante logra llevarse el
coche este se apagará y bloqueará después de un tiempo
prudencial que permite al propietario o conductor
alejarse del lugar del robo para una mayor seguridad.

11
¿CÓMO SE ACTIVA EL ANTIATRACO?
Al activarse cualquier antiatraco, los controles remotos
quedarán bloqueados por seguridad, es decir, no
importaría que el asaltante se llevase el control remoto.

Este sistema de alarma puede activar el antiatraco de

tres diferentes maneras: vía control remoto,
mediante la puerta del conductor y al encender el
vehículo, “estas funciones son programables y
deben solicitarse o no al momento de la
instalación”.

Activación de antiatraco vía control

remoto
Cuando el vehículo se encuentre encendido o la llave en
posición de contacto (ON), presione por 3 segundos al
mismo tiempo los botones 1 y 2 del control remoto y el
antiatraco se activará.

Activación del antiatraco mediante la

puerta del conductor
Cuando el vehículo se encuentre encendido o la llave en
posición
de contacto; (ON), si se abre la puerta del conductor al
momento de cerrarla el antiatraco será activado.

Adicionalmente consulte con su instalador la posibilidad

de activar el antiatraco con otras puertas.

Activación del antiatraco al encendido

12
Cada vez que el vehículo es encendido el antiatraco se
activará automáticamente.

¿CÓMO FUNCIONA EL ANTIATRACO?

Después de ser activado el antiatraco, con cualquiera de
las 3 modalidades explicadas anteriormente, las luces
exteriores del vehículo destellarán dos veces y el foco
indicador LED se encenderá de forma intermitente
rápida. Luego de 30 segundos la sirena emitirá sonidos
de alerta largos y continuos, además las luces exteriores
se encenderán intermitentemente, 15 segundos después
el coche comenzará a bloquearse en forma pausada
(para prevenir accidentes en coches que necesitan estar
encendidos para poder utilizar el freno) y después de
otros 15 segundos el vehículo se apagará.

Nota: La forma en la que el antiatraco bloquea el motor

o corta corriente al motor puede ser programada para
que sea pausada o inmediata a los 45 segundos después
que el antiatraco fue disparado depende de como el
instalador haya programado la alarma al momento de la
instalación. Consulte con su instalador acerca de esta
función.

Si la alarma está conectada a los seguros y vidrios

eléctricos, al apagarse el motor durante la función
antiatraco se pondrá seguro en las puertas y los vidrios
subirán automáticamente.

¿CÓMO DESACTIVAR EL ANTIATRACO?

13
El coche debe estar encendido o de no ser así la llave en
posición de contacto (ON), presione 2 segundos el
botón VALET y el antiatraco será desactivado.

Para confirmar que el antiatraco fue desactivado,

verifique que el foco indicador LED del interior del
vehiculo se apague.

No es necesario esperar hasta que la sirena suene o

hasta que el coche se apague para desactivar el
antiatraco.

Por favor contacte a su centro de instalación si

tiene alguna dificultad en el uso de este producto.

www.movilson.com.ar

CERTIFICADO DE GARANTIA

14
 VALIDEZ 12 MESES DESDE LA FECHA DE INSTALACION
CUBRE TODOS LOS DEFECTOS DE FABRICACION, QUEDAN
EXCLUIDO LOS PROVOCADOS POR MALA INSTALACION O
INTERVENCION DE PERSONAS NO AUTORIZADAS

NO NOS RESPONSABILIZAMOS POR EL ROBO DEL VEHICULO NI

DE LOS ELEMENTOS QUE CONTENGA EL MISMO EN SU
INTERIOR O EXTERIOR

DATOS DEL COMPRADOR

NOMBRE:

DOMICILIO:

FECHA DE INSTALACON:

INSTALADOR:

DATOS DEL VEHICULO

IMPORTANTE: PARA QUE TENGA EFECTIVA VALIDEZ ENVIAR

LOS DATOS PRESEDENTES AL SER INSTALADA A:
[email protected]

15