Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W

Fecha de revisión: 04 de junio del 2012

Página 1 de 15

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

PRODUCTO
Nombre del producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Descripción del producto : Aceite base y aditivos.
Código del producto : 20203010E019, 551549
Uso recomendado : Aceite para engranaje.

IDENTIFICACION DE LA COMPAÑÍA
Proveedor: EMG Marketing Godo Kaisha
Lubricantes & Especialidades
Edificio W
1-8-15, Kohnan, Minato-ku
Tokio 108-8005 Japón

Contacto General del Proveedor: 0120-016-313

SECCIÓN 2 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Este material no es considerado peligroso según los lineamientos regulatorios (Revisar la Sección 15
(M) SDS)
Contiene: ESTERES DE ÁCIDO FOSFÓRICO, SAL AMINA, SULFURO OLEFIN. Pueden provocar una reacción
alérgica.
PELIGROS FISICOS / QUIMICOS
Sin riesgos significativos.
PELIGROS PARA LA SALUD
La inyección a alta presión debajo de la piel puede causar daños graves. La exposición excesiva
puede provocar irritación en los ojos, piel o las vías respiratorias.
PELIGROS AMBIENTALES
Sin riesgos significativos.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 2 de 15

NOTA: Este material no debe usarse para ningún otro fin que no sea el uso previsto en la Sección 1 sin
el asesoramiento de un experto. Estudios de salud han mostrado que la exposición química
puede causar riesgos potenciales para la salud humana que pueden variar de persona a persona.

SECCIÓN 3 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Este material se define como una mezcla.

Sustancia(s) peligrosa(s) o Sustancias Compleja(s) a ser reportadas:

Nombre CAS # Concentración* Códigos de peligro

SULFURO OLEFIN 68937-96-2 1 - 5% H227, H317, H413

SULFURO OLEFIN Confidencial 1 - 2.5% H227

H226, H302, H317,

ESTERES DE ÁCIDO FOSFÓRICO, SAL AMINA 91745-46-9 0.1 - 1%
H318, H401, H411

SOLVENTE PARAFINICO DESTILADO

64742-65-0 80 - 90% H304
PESADO

* Todas las concentraciones son expresadas en porcentajes de su peso a menos que el material sea un
gas. Las concentraciones de gas están expresadas en porcentaje de volumen.

INFORMACION DE LA COMPOSICION JAPONESA

Ley de Seguridad y Salud Industrial: Artículo 57, sustancias químicas a etiquetar: Ninguna.
Ley de Seguridad y Salud Industrial: Artículo 57-2, sustancias químicas a notificar: Ninguna.

Nombre Número de Ordenanza ISHL Concentración

Querosene 380 0.1 - 1 % peso

Ley de Seguridad y Salud Industrial: Artículo 57-2, sustancias químicas a notificar: Ninguna.

Nombre Número de Ordenanza ISHL Concentración

Aceite Mineral 168 80 - 90 % peso

Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 3 de 15

Orden de Ejecución ISHL, Tabla 3-1, Sustancias químicas permitidas de fabricación: Ninguno.
PRTR Clase 1 Sustancias Químicas Designadas: Ninguna.
PRTR Clase 2 Sustancias Químicas Designadas: Ninguna.
PDSCL Sustancias químicas: Ninguna.

SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN
Retirarse de la exposición prolongada. Proveer asistencia, evitar la exposición de usted u otros. Use una
adecuada protección respiratoria. Buscar inmediatamente asistencia médica si ocurriese irritación
respiratoria, mareos, nausea o pérdida de conocimiento. Si la respiración se detiene, dar ventilación
con un dispositivo mecánico o use la resucitación boca a boca.
CONTACTO CON LA PIEL
Lavar las áreas de contacto con agua y jabón. Si el producto es inyectado en la piel o dentro de cualquier
parte del cuerpo, independientemente de la apariencia de la herida o su tamaño, la persona debe ser
evaluada inmediatamente por un médico como una emergencia quirúrgica. Aunque los síntomas
iniciales de la inyección a alta presión pueden ser mínimos o inexistentes, el tratamiento quirúrgico
temprano dentro de las primeras horas puede reducir significativamente la extensión de la lesión.

CONTACTO CON LOS OJOS

Enjuague bien con agua. En caso ocurriese irritación, recibir atención médica.
INGESTION
Normalmente no se requiere primeros auxilios. Buscar atención médica si se presentase alguna
molestia.
NOTA PARA LOS MEDICOS
Ninguna.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 4 de 15

SECCIÓN 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIDAS DE EXTINSION
Medidas de extinción adecuadas: Usar nube de agua, espuma, polvo químico seco o dióxido de
carbono (CO2) para extinguir las llamas.
Medidas de extinción inadecuadas: Disparar chorros de agua.
LUCHA CONTRA INCENDIO
Instrucciones de lucha contra incendio: Evacuar el área. Evite que la escorrentía proveniente
del control de incendios o la dilución ingrese a arroyos, alcantarillas, o suministros de agua
potable. Los bomberos deben usar equipos de protección estándar y en espacios cerrados
equipos de respiración autónomos (SCBA). Utilizar agua pulverizada para enfriar las superficies
expuestas al fuego y proteger al personal.
Productos de Combustión peligrosos: Productos de combustión incompleta, aldehídos, fumar,
humo, óxidos de sulfuro y óxidos de carbono.
PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD
Punto de inflamación [Método]: >200°C (392°F) [ ASTM D-92]
Límites inflamables (Volumen aproximado % en el aire): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperaturas de ignición espontanea: No disponible.

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACION ACCIDENTAL

PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACION
En el caso de derrame o liberación accidental, dar aviso a las autoridades pertinentes de acuerdo
con todas las regulaciones aplicables.
PRECAUCIONES PERSONALES
Evitar el contacto con el material derramado. Revisar la Sección 5 para información sobre la
Lucha Contra Incendios. Revisar la Sección de identificación de peligros para peligros
significativos. Revisar la Sección 4 para Consejos de Primeros Auxilios. Consulte la Sección 8 para
obtener asesoramiento sobre los requisitos mínimos para el equipo de protección personal. Es
posible que se necesiten medidas de protección adicionales dependiendo de las circunstancias
específicas y/o del juicio experto del personal que atiende la emergencia.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 5 de 15

Para el personal de emergencia:

Protección respiratoria: Solo será necesaria en casos especiales, por ejemplo: formación de
niebla. Respirador de media cara o cara completa con filtro para polvo/vapor orgánico o se
puede usar un equipo de respiración autónomo (SCBA) dependiendo del tamaño del derrame o
el nivel potencial de exposición. Si la exposición no se puede determinar por completo o si se
anticipa una atmósfera deficiente en oxígeno, se recomienda el uso de un equipo de respiración
autónomo (SCBA). Se recomiendan los guantes de trabajo que son resistentes a los
hidrocarburos. Los guantes elaborados de acetato de polivinilo (PVA) no son resistentes al agua
y tampoco son adecuados para emergencias. Se recomienda el uso de gafas químicas si existe
posibilidad de salpicaduras o contacto con los ojos. Pequeños derrames: ropa de trabajo
antiestática normal son usualmente adecuadas. Grandes derrames: Traje de cuerpo entero y
resistente químico, se recomienda el material antiestático.
GESTIÓN DE DERRAME
Derrame en tierra: Si puede, detenga la fuga sin riesgos. Recuperar mediante el bombeo o con
un absorbente adecuado.
Derrame en agua: Si puede, detenga la fuga sin riesgos. Confine el derrame inmediatamente
con barreras. Dar aviso a otros envíos. Retirar de las superficies con alguna espuma o
absorbentes adecuados. Buscar el consejo de un especialista antes de utilizar los dispersantes.
Las recomendaciones para derrames en tierra o agua están basadas en los escenarios de
derrame más probables de este material; sin embargo, las condiciones geográficas, vientos,
temperatura, olas (en el caso de derrame en agua), la dirección actual y la velocidad pueden
influenciar en gran medida las acciones apropiadas que se tomarán. Por tal motivo se debería
consultar con expertos locales. Notas: Las regulaciones locales pueden prescribir o limitar las
medidas que se tomarán.
PRECAUCIONES AMBIENTALES
Derrames grandes: Hacer un dique más adelante del derrame del líquido para su posterior
recuperación y eliminación. Impedir el ingreso dentro de canales, alcantarillas, sótanos o áreas
confinadas.

SECCION 7 MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACION
Evitar pequeños derrames y fugas para evitar el peligro de resbalones. El material puede
acumular cargas estáticas las cuales pueden producir una chispa eléctrica (fuente de ignición).
Cuando se manipula el material a granel, una chispa eléctrica podría encender cualquier vapor
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 6 de 15

de los líquidos o residuos que puedan estar presentes (ejemplo: durante las operaciones de
carga del interruptor)
Utilizar procedimientos apropiados de puesta a tierra. Sin embargo, la puesta a tierra no elimina
los peligros de la acumulación estática. Consultar las normas locales aplicables para obtener
orientación. Referencias adicionales incluidas el Instituto Americano del Petróleo 2003
(Protección contra las igniciones derivadas de la estática, rayos y corrientes parasitas) o la
Agencia Nacional de Protección contra Incendios 77 (Práctica recomendada en electricidad
estática) o CENELEC / TR 50404 (Electrostática - Código de práctica para evitar peligros debidos
a la electricidad estática).
Acumulador estático: Este material es un acumulador estático.
ALMACENAMIENTO
La elección del recipiente, por ejemplo: un tanque de almacenamiento, puede afectar la
acumulación y disipación estática. No almacenar en contenedores abiertos o sin etiqueta.
Mantener alejado de materiales incompatibles.

SECCION 8 CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

VALORES DE LIMITES DE EXPOSICION

Límites / estándares de exposición (Nota: Los límites de exposición no son acumulativos)

Nombre de la sustancia Forma Límite / Estándares Nota Fuente

SOLVENTE PARAFINICO Japón OELs-

Niebla TWA 3 mg/m3
DESTILADO PESADO JSOH

SOLVENTE PARAFINICO Fracción

TWA 5 mg/m3 ACGIH
DESTILADO PESADO inhalable

SOLVENTE PARAFINICO
Niebla TWA 5 mg/m3 ACGIH
DESTILADO PESADO

Límites / estándares de exposición para los materiales que se pueden formar al manipular este
producto: Cuando ocurra niebla / aerosoles se recomienda lo siguiente: 5 mg/m³ - ACGIH TLV (fracción
inhalable)

NOTA: Los límites / estándares son mostrados solo como orientación. Seguir las regulaciones aplicables.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 7 de 15

CONTROLES DE INGENIERIA
El nivel de protección y los controles necesarios variarán dependiendo de las condiciones de
exposición. Medidas de control a considerar:
Sin requisitos especiales bajo condiciones normales de uso y con ventilación adecuada.
PROTECCION PERSONAL
La selección de equipos de protección personal varía en base a las condiciones de exposición
potencial, así como sus aplicaciones, prácticas de manipulación, concentración y ventilación. La
información sobre la selección del equipo de protección para su uso con este material, como se
indica a continuación, se basa en el uso previsto y normal.
Protección respiratoria: Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones de
contaminantes transportados por el aire a un nivel que sea adecuado para proteger la salud del
trabajador, sería apropiado el uso de un respirador aprobado.
La selección, uso y mantenimiento del respirador deben estar acordes a los requisitos
reglamentarios si corresponde. Los tipos de respiradores a ser considerados para este material
incluyen: Ningún requerimiento especial bajo condiciones normales de uso y adecuada
ventilación. Partículas.
Para altas concentraciones en el aire usar un respirador con suministro de aire apropiado,
operado en modo de presión positiva. Los respiradores con suministro de aire con una botella
de escape pueden ser apropiados cuando los niveles de oxígeno son inadecuados, las
advertencias de las propiedades de gas / vapor son deficientes, o si se puede exceder la
capacidad/clasificación del filtro purificador de aire.
Protección de la mano: Cualquier información específica de los guantes se basa en la literatura
publicada y los datos del fabricante. Las condiciones de trabajo pueden afectar en gran medida
la duración del guante; inspeccionar y reemplazar los guantes desgastados o dañados. Los tipos
de guantes a ser considerados para este material incluyen: No se requiere protección en
condiciones normales de uso. Neopreno, Nitrilo y Viton.
Protección para los ojos: Si hay posibilidad de contacto, se recomienda el uso de gafas de
seguridad con protectores laterales.
Protección de la piel y el cuerpo: Cualquier información específica de la vestimenta es
proporcionada en base a literatura publicada o datos del fabricante. Los tipos de vestimenta a
ser considerados para este material incluyen:
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 8 de 15

Generalmente no se requiere protección de la piel en condiciones normales de uso. De acuerdo

con las buenas prácticas de higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar el
contacto con la piel.
Medidas de higiene específicas: Observar siempre las buenas medidas de higiene personal,
tales como lavarse después de manipular el material y antes de comer, beber y/o fumar. Lavar
rutinariamente la ropa de trabajo y los equipos de protección para eliminar los contaminantes.
Desechar la ropa contaminada y el calzado que no se pueda limpiar. Siempre practicar una
limpieza adecuada.
CONTROLES AMBIENTALES
Cumplir con las regulaciones ambientales aplicables que limitan la descarga al aire, agua y suelo.
Proteger el medio ambiente mediante la aplicación de medidas de control adecuadas para
prevenir o limitar las emisiones.

SECCION 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Nota: Las propiedades físicas y químicas se proporcionan únicamente por consideraciones de

seguridad, salud y medioambientales y es posible que no representen por completo las especificaciones
del producto. Póngase en contacto con el proveedor para obtener información adicional.
INFORMACION GENERAL
Estado Físico: Líquido
Color: Ámbar
Olor: Característico
Umbral de olor: N/D

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SALUD, SEGURIDAD Y AMBIENTE

Densidad relativa (a 15°C): 0.88

Punto de inflamabilidad [Método]: >200°C (392°F) [ ASTM D-92]
Límites inflamables (Volumen aproximado % en aire): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Inflamabilidad (Sólido, Gas): No disponible.
Temperatura de ignición espontanea: No determinada.
Punto/Rango de ebullición: 316°C (600°F) [Estimado].
Densidad de vapor (Aire=1): > 2 a 101 kPa [Estimado]
Presión de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20 °C [Estimado]
Tasa de evaporación (n-butilo acetato = 1) : No disponible
pH: No aplica.
log Pow: (n-Octanol/Coeficiente de partición del agua): > 3.5 [Estimado]
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 9 de 15

Solubilidad en agua: Despreciable

Viscosidad: 29.5 cSt (29.5 mm2/seg) a 40 °C | 5.7 cSt (5.7 mm2/seg) a 100°C
Temperatura de descomposición: No determinado
Propiedades oxidantes: Revisar la Sección Identificación de Peligros.

OTRA INFORMACION
Punto de congelación: No determinado.
Punto de fusión: No aplica.
Punto de fluidez: -33°C (-27°F)
Extracto DMS0 (solo aceite mineral): IP-346: < 3 % wt

SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: El material es estable bajo condiciones normales.

CONDICIONES A EVITAR: Calor excesivo. Fuentes de ignición de alta energía.
MATERIALES A EVITAR: Oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: El material no se descompone a temperatura
ambiente.
POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS: No ocurrirá polimerización peligrosa.

SECCION 11 INFORMACION TOXICOLOGICA

TOXICIDAD AGUDA

Vías de Exposición Conclusión / Observaciones

Inhalación

Toxicidad (Ratas): LC50 > 5000 mg/m3 Mínimamente tóxico. Basado en datos de prueba
de materiales estructuralmente similares.

Irritación: No hay datos de punto final para el Riesgo insignificante cuando se manipula a
material. temperatura ambiente/normal. Basado en la
evaluación de los componentes.

Ingestión

Toxicidad (Ratas): LD50 > 5000 mg/kg Mínimamente tóxico. Basado en datos de
pruebas para materiales estructuralmente
similares.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 10 de 15

Vías de Exposición Conclusión / Observaciones

Piel

Toxicidad (Conejo): LD50 > 5000 mg/kg Mínimamente tóxico. Basado en datos de
pruebas para materiales estructuralmente
similares.

Irritación (Conejo): Datos disponibles. Irritación insignificante en la piel a temperatura

ambiente. Basado en datos de prueba de
materiales estructuralmente similares.

Ojo

Irritación (Conejo): Datos disponibles. Puede causar incomodidad leve y de corta

duración en los ojos. Basado en datos de prueba
de materiales estructuralmente similares.

OTROS EFECTOS EN LA SALUD POR LA EXPOSICION A CORTO Y LARGO PLAZO

Efectos de salud anticipados de la sensibilización subcrónica, crónica, respiratoria o cutánea,
mutagenicidad, toxicidad reproductiva, carcinogenicidad, toxicidad en órganos específicos (una sola
exposición o exposición repetida), toxicidad por aspiración y otros efectos basados en la experiencia
humana y / o datos experimentales.
Para el producto en sí:
La exposición repetida y/o prolongada puede causar irritación en la piel, los ojos o el tracto
respiratorio. No se espera que las concentraciones de los componentes en esta formulación
causen sensibilización de la piel, basándose en pruebas de los componentes o formulaciones
similares.
Contiene:
Aceite base severamente refinado: no cancerígeno en estudios con animales. El material
representativo pasa el IP-346, prueba de Ames modificado y / u otras pruebas de detección.
Los estudios dérmicos y de inhalación mostraron efectos mínimos; infiltración no específica
de pulmón de células inmunitarias, deposición de aceite y formación mínima de granuloma.
No sensibilizante en pruebas con animales.
Información adicional es disponible a solicitud.
Revisar la Sección 16 para una descripción de las fuentes de datos de referencia.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 11 de 15

Clasificación IARC:
Los siguientes ingredientes se citan en las siguientes listas: Ninguno.
--LISTAS REGLAMENTARIAS BUSCADAS - -
1 = IARC 1 2 = IARC 2A 3 = IARC 2B

SECCION 12 INFORMACION ECOLOGICA

La información proporcionada se basa en los datos disponibles para el material, sus componentes y
materiales similares.
ECOTOXICIDAD
Material - - Se espera que no sea nocivo para organismos acuáticos.
MOVILIDAD
Componente de aceite base: Por su baja solubilidad y flotación se espera que migre del agua
hacia la tierra.
Se espera que se divida en sedimentos y sólidos de aguas residuales.
PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
Biodegradación:
Componente de aceite base - Se espera que sea inherentemente biodegradable
POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN
Componente de aceite base – Tiene el potencial de bioacumularse; sin embargo, el metabolismo
o las propiedades físicas pueden reducir la bioconcentración o limitar la biodisponibilidad.
Revisar la Sección 16 para una descripción de las fuentes de datos de referencia.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 12 de 15

SECCION 13 CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

RECOMENDACIONES DE ELIMINACION
Recomendaciones de eliminación basadas en el material tal como se suministra. La eliminación debe
ser acorde con las leyes y regulaciones vigentes y las características del material en el momento de la
eliminación.
RECOMENDACIONES DE ELIMINACION
El producto es adecuado para quemarse en un quemador cerrado controlado para obtener
combustible de valor o eliminarlo mediante incineración supervisada a temperaturas muy altas
para evitar la formación de productos de combustión indeseables. Proteger el ambiente.
Desechar el aceite usado en ambientes designados. Reducir el contacto con la piel. No mezclar
los aceites usados con solventes, líquido de freno o refrigerantes.
Advertencia de envase vacío (cuando aplique): Los envases vacíos pueden contener residuos y ser
peligrosos. No intentar rellenar o limpiar los envases sin las instrucciones adecuadas. Los cilindros
vacíos deben drenarse completamente y almacenarse de manera segura hasta que se reacondicionen
o eliminen adecuadamente. Los envases deben ser reciclados, recuperados o desechados a través de
un proveedor debidamente calificado o con licencia en conformidad con las normas gubernamentales.
NO PRESURIZAR, CORTAR, SOLDAR, BRONCAR, TORNEAR, PERFORAR, DESBASTE O EXPONER DICHOS
ENVASES AL CALOR, LLAMAS, CHISPAS, ELECTRICIDAD ESTATICA U OTRAS FUENTES DE IGNICION.
PUEDEN EXPLOTAR Y CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.

SECCION 14 INFORMACION DE TRANSPORTE

TIERRA – Medidas y condiciones de transporte con precaución:

No cargar junto con sustancias peligrosas categorizadas en Fire Cat. 1 y/o 6, y/o gases de alta
presión.
NOTA: Cumplir con las leyes y normas aplicables.
MAR (IMDG): No regulado para el transporte marítimo según el código IMDG.
Contaminante marino: No
AIRE (IATA): No regulado para el transporte aéreo.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 13 de 15

SECCION 15 INFORMACION NORMATIVA

Este material se considera peligroso de acuerdo con la Clasificación de productos químicos basada en
el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS) (JIS
7252-2009)
SITUACIÓN REGLAMENTARIA, LEYES Y REGLAMENTOS APLICABLES
Cumplir con los siguientes requisitos nacionales / regionales de inventario de productos
químicos: AICS, DSL, ENCS, IECSC, KECI, PICCS, TSCA
Leyes y normativas nacionales:
Ley de control de sustancias químicas: Productos químicos existentes.
Ley de servicio de bomberos: Categoría 4, Líquidos inflamables: Clase III (#4 Petróleo)
ISHL: Sustancias notificadas.
Ley de prevención de contaminación marítima: Regulada.
Ley de control de sustancias venenosas y tóxicas (PDSCL): No regulada.
Registro de emisiones y transferencias de contaminantes (PRTR): No regulada.
Ley de aguas residuales: Aceite mineral (5mg/l máx.)
Ley de tratamiento de residuos: Residuos industriales controlados.
Ley de control de contaminación del agua: Regulación de efluentes (5mg/l máx.)

SECCION 16 OTRA INFORMACION

FUENTE DE MATERIAL DE REFERENCIA: Las fuentes de información utilizadas en la preparación de esta

SDS incluyen una o más de los siguientes: resultados de estudios de toxicología propios o de
proveedores, informes de producto CONCAWE, publicaciones de otras asociaciones comerciales como
el Consorcio REACH de solventes de hidrocarburo de la UE, resúmenes completos del programa HPV de
EE. UU., base de datos IUCLID de la UE, publicaciones de del NTP de EE.UU. y otras fuentes según
corresponda.
N/D: No determinado, N/A: No aplicable
CLAVE PARA LOS CODIGOS-H CONTENIDOS EN LA SECCION 3 DE ESTE DOCUMENTO (solo para
información):
H226: Líquido y vapor inflamable; Líquido inflamable, Cat. 3
H227: Líquido combustible; Líquido inflamable, Cat. 4
H302: Dañino si se ingiere; Agudo Tox Oral, Cat.4
H304: Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias; Aspiración, Cat.1
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 14 de 15

H317: Podría causar reacción alérgica en la piel; Sensibilización de la piel, Cat.1

H318: Causa daño grave a los ojos; Daño ocular grave / Irritación, Cat.1
H411: Tóxico para la vida acuática con efectos duraderos, Crónico Env Tox, Cat. 2
H413: Puede causar efectos nocivos duraderos a la vida acuática; Crónico Env Tox, Cat. 4
ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CONTIENE LAS SIGUIENTES REVISIONES:
Cambios de revisión:
Sección 06: Las medidas de protección fueron modificadas.
Sección 01: La dirección de correo electrónico fue modificada.
Sección 09: Las propiedades físicas/químicas fueron modificadas.
Sección 09: El punto de ebullición °C (°F) fue modificado.
Sección 09: El punto de inflamabilidad °C (°F) fue modificado.
Sección 09: n-Octanol/Coeficiente de partición del agua fue modificado.
Sección 08: El cumplimiento con las frases de las regulaciones aplicables fue modificado.
Sección 09: La presión de vapor fue modificada.
Sección 09: El Título de la Densidad Relativa fue modificado.
Sección 09: La viscosidad fue modificada.
Sección 09: La viscosidad fue modificada.
Sección 08: Los Estándares / Límites de exposición fueron modificados.
Sección 09: Presión de vapor fue añadido.
Sección 08: Límites Biológicos ACGIH y JSOH – Asignación fueron añadidos.
Sección 08: Límites Biológicos – Título fue añadido.
Sección 08: Límites Biológicos – Título fue eliminado.
Sección 16: La revisión de la Información – Implementación de las frases de las regulaciones GHS fueron
eliminadas.
Sección 08: Los Límites Biológicos ACGIH – Asignación fueron eliminados.
Nombre del Producto: ACEITE LEGITIMO TOYOTA PARA ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA LF 75W
Fecha de revisión: 04 de junio del 2012
Página 15 de 15

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------

La información y recomendaciones contenidas en este documento, son lo mejor de los conocimientos

y creencias de ExxonMobil, además es lo más preciso y confiable a partir de la fecha de emisión. Usted
puede contactar a ExxonMobil para asegurarse que este documento es la versión disponible más
reciente. La información y recomendaciones son ofrecidas para su consideración y evaluación. Es
responsabilidad del usuario asegurarse que el producto es el más adecuado para el uso previsto. Si el
comprador vuelve a empacar este producto, es responsabilidad del usuario asegurarse que se incluya
la información de salud, seguridad y otra información necesaria en el envase. Deben proporcionarse
advertencias y procedimientos apropiados de manejo seguro a los manipuladores y usuarios. La
alteración de este producto está estrictamente prohibida. Excepto en la medida requerida por la ley,
no se permite la reedición o la retransmisión de este documento, en forma parcial o en su totalidad. El
término "ExxonMobil" se utiliza por conveniencia y puede incluir uno o más de ExxonMobil Chemical
Company, Exxon Mobil Corporation o cualquier afiliada en la que tengan intereses, directa o
indirectamente.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------

Solo para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7095027XJP (1016354)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------