Chi Haya Buru

Descargar como docx, pdf o txt
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1de 1

CHI HAYA BURU (千早振る) poema japonés de estilo Uta 歌 (antecesor del Haiku 和歌):

Recitación en forma de mantra y soporte meditativo, utilizado en el Budo Bujinkan, al


principo de cada sesión en el Dojo, adoptando el Mudra Gassho. Representa el
compromiso interior para la búsqueda espiritual, el desarrollo del ser y la protección.
“Chi Haya Buru”: ante mil cambios que puedan surgir…
“Kami-no Oshie-wa”: … aprenderé a seguir el flujo natural de las cosas (Naturaleza)…
“Tokoshie-ni”: …y las leyes del universo para siempre…
“Tadashiki Kokoro”: … desarrollando la capacidad para proteger mi espíritu…
“Mi O Mamoruran”: y alcanzar un cuerpo, una mente y un corazón puros.
Este poema suele complementarse recitando otros dos mantras característicos en esta
tradición japonesa:
“Ninpo Ikkan - Magokoro ni Masare”: El espíritu del Ninpo es nuestra primera inspiración -
Un espíritu justo en un corazón sincero.
“Shikin Haramitsu Dai Komyo”: Cada experiencia es sagrada y puede ofrecernos el
potencial clave para alcanzar nuestra iluminación.
©Victor (Nin Ryu 忍龍)

千早や振る (Chi-Haya-Buru)

神の教えは (Kami-no-Oshie-wa)

永久に (Tokoshie-ni)

正しき心 (Tadashiki-Kokoro)

身を守るらん (Mi-O-Mamoru-ran)

¡Oh, genial!

Las enseñanzas de los Dioses (divinas)

Eternamente (sin límite)

Permiten mantener el corazón justo y correcto (verdadero y sincero)

Y protegerme físicamente (auto-protegerse).

También podría gustarte