“Oh Cruz santísima, atendida por

Año 1 Número: 38
las filas de ángeles que se
14 de Septiembre de 2019 alegran, elevada hoy por el
asentimiento divino elevas a Fiesta de la Exaltación de la Santa y
todos los que fueron expulsados y
Vivificadora Cruz
cayeron resbalados a la muerte,
por lo cual con fe te abrazamos
con el corazón y te besamos con
los labios, y extraemos la
santificación y clamamos:
Exaltemos a Cristo Dios toda
bondad, y adoremos el estrado
divino.

Esta fiesta se relaciona con unos

eventos lejanos históricamente. El
La Fiesta de la Exaltación primero se refiere al rey Constantino,
de la Santa Cruz es una de
las doce grandes fiestas quien mientras se preparaba para
del Señor. Esta fiesta es enfrentar a su enemigo Majencio y
uno de los días del año de entrar Roma, vio en el cielo la señal de
la iglesia, cuando debe
ayunar. la vivificadora Cruz en la que se leía
Fiesta de la Exaltación de esta frase: “con esta señal ganarás.”
la Santa Cruz es una de las Así, él, adoptándola como símbolo
muchas celebraciones de
la I gl esia Ortodoxa para su ejército, ganó. En el año 20 de
universal y no está relacio- su reinado, Constantino mandó un grupo encabezado por su madre, Santa
nado directamente con el
tiempo la vida terrenal del Elena, a la Tierra Santa para que buscaran el mismo madero de la Cruz.
Salvador - sin embargo, es Investigando, el grupo pudo saber que, según lo dicho entre la gente, la Cruz
muy importante para
cada cristiano. había sido enterrada abajo del templo de Venus, construido por el emperador
Desde hace mucho tiem- Adriano en el siglo segundo después Cristo. Iniciaron las excavaciones hasta
po en el Imperio Romano que encontraron, no una, sino tres cruces. Elena se quedó perpleja ante aquel
la cruz era un instrumento
de ejecución - un símbolo acontecimiento y se preguntaba cuál sería la Cruz de Cristo. Mientras esto
de la vergüenza. La cruci- ocurría, cerca de allí pasaba una funeral, así el obispo de Jerusalén, llamado
fixión era considerada la
forma más humillante de Macario, se dirigió hacia el funeral pidiendo que pararan la marcha, y ordenó
castigo. Con la crucifixión que se llevaran las tres cruces y que se tocara al cadáver por las tres, una por
castigaron a los criminales:
asesinos, rebeldes, etc. una. En cuanto una de las tres tocó al difunto, a este se lo devolvió el espíritu.
Y ahora cada cristiano Así, todos quedaron convencidos de que esa era, en verdad, la Cruz del Señor.
lleva sobre su pecho la El obispo Macario la levantó con
imagen de este instrumen-
to de la humillación y el ambos manos bendiciendo al
castigo, signo terrible de pueblo que exclamó a una voz:
muerte vergonzosa.
Kirie eleison (Señor ten piedad).
La cruz para el cristiano es
un signo de la redención y Desde entonces los padres
la prueba de amor de pusieron el festejo de la
Dios, a través del cual el
Salvador se entregó para exaltación de la preciosa y
ser crucificado por cada vivificadora Cruz, en todas las
alma que quiere ser salva- iglesias, en el mismo día de cada
do. No adoramos a la
cruz, sino la imagen, la año. Casi 300 años después, en
esencia de la salvación de el año 614, el rey persa Quisro
la raza humana. Re-
spetamos el gran sacrificio conquistó Jerusalén y una de las
que Dios trajo a la justicia cosas que hizo fue que se
divina por la humanidad
dando otra oportunidad apoderó del madero de la Cruz, y
de volver a Dios, estable- lo llevó a su capital “Al-madáen”
ciendo el Nuevo Testa-
mento. y se quedó allá 14 años hasta
que lo recuperó el rey Heracleo.

Pbro. Esteban Díaz. Telf.: (5) 3034772; 310- 2087384.- Calle 99 Nro. 47-38. Apto. 3-B. Edificio Loorissa. Barrio
Villa Santos. Email: [email protected]; - Facebook: @ortodoxosenbarranquilla
www.iglesiaortodoxa.com.co
 PRIMERA ANTÍFONA:
Oh Dios, Dios mío, atiéndeme. ¿Por qué me has abandonado? (Sal. 21:1) Estribillo: Por las intercesiones...
Las palabras de mis transgresiones están lejos de mi salud (Sal 21:2). Estribillo: Por las intercesiones…
Oh Dios ¿clamaré a Ti día y no escucharás? ¿Y de noche y no hay sosiego para mí? (Sal 21:3) Estribillo: Por las intercesiones…
Pero Tú habitas en el santuario, la gloria de Israel (Sal 21:4).
SEGUNDA ANTÍFONA:
¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? (Sal. 73:1) Sálvanos Oh Hijo de Dios…
Acuérdate de Tu pueblo, el que adquiriste desde tiempos antiguos (Sal. 73:2). Sálvanos Oh Hijo de Dios…
Este monte es Sion, donde has habitado (Sal.73:3). Sálvanos Oh Hijo de Dios…
Pero Dios es mi rey desde tiempo antiguo, El que obra salvación en medio de la tierra (Sal. 73:12). Sálvanos Oh Hijo de Dios…
Gloria al Padre… Oh Verbo de Dios…
TERCERA ANTÍFONA:
El Señor ha reinado, que los pueblos se enojen. El está sentado sobre querubines, que se estremezca la tierra (Sal. 98:1)
Tropario de la Cruz. Tono I: SALVA SEÑOR, A TU PUEBLO, Y BENDICE TU HEREDAD. CONCEDE LA VICTORIA A LOS CRISTIANOS
ORTODOXOS, SOBRE SUS ADVERSARIOS. Y PRESERVA A LOS QUE TE PERTENECEN, POR EL PODER DE TU CRUZ.
El Señor es grande en Sion y es excelso sobre todos los pueblos (Sal. 98:2). Coro: Repetir Tropario
Confiesen todos Tu nombre pues es grande, es terrible y santo Coro: Repetir Tropario
EL VERSÍCULO DE LA ENTRADA:
Sac: Exaltad al Señor el Dios nuestro y adorad el estrado de Sus pies, pues Él es santo (Sal. 98:5).
Sálvanos hijo de Dios crucificado en la carne, te cantamos Aleluya.
Y de una vez el coro canta el Tropario y el Contaquio de la fiesta:
Tropario de la Cruz. Tono I: Salva Señor, a tu pueblo, y bendice tu heredad. Concede la victoria a los cristianos ortodoxos, sobre sus adver-
sarios. Y preserva a los que te pertenecen, por el poder de tu Cruz. Gloria… ahora y siempre…
Contaquio de la Cruz. Tono IV: Oh Cristo Dios, que fuiste elevado voluntariamente en la Cruz, regala Tus compasiones al nuevo gobierno
que lleva Tu nombre. Alegra a los fieles con Tu poder, y concédeles las victorias sobre los enemigos. Que tengan como Tu auxilio el arma
de paz, el trofeo invencible.
EN VEZ DEL TRISAGIO:
Ante Tu Cruz nos postramos, Soberano, y Tu santa Resurrección glorificamos.

Coro: Salva, oh Señor, a tu pueblo, y

“¿De dónde eres Tú?” Pero Jesús no le dio respuesta. Entonces Pila-
bendice tu heredad. ¡A Ti clamaré, Se-
to Le dijo: “¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo poder para
ñor, Dios mío! soltarte y poder para crucificarte?” Respondió Je-sús: “No tendrías
Lector: Lectura de la Primera Epístola del contra Mí ningún poder, si no se te hubiera dado de arriba; por
Santo Apóstol Pablo a los Corintios. eso, el que Me ha entregado a ti tiene mayor pecado.” Desde
( I Cor. 1:18-24) entonces Pilato trataba de liberarlo. Pero lo judíos gritaron: “Si suel-
tas a ése, no eres amigo del César; todo el que se hace rey se en-
Hermanos: Hermanos, el mensaje de la frenta a César.” Al oír Pilato estas palabras, hizo salir a Jesús y se
Cruz es una locura para los que se pierden; pero para sentó en el tri-bunal, en el lugar llamado Enlosado, en hebreo Gab-
los que se salvan --para nosotros-- es fuerza de Dios. batá. Era el día de la Preparación de la Pascua, hacia la hora sex-
Porque está escrito: “Destruiré la sabiduría de los sa- ta. Pilato dijo a los judíos: “He aquí a su Rey.” Ellos gritaron: “¡Fuera,
bios y rechazaré la ciencia de los in-teligentes.” fuera! ¡Crucifí-calo!” Les dijo Pilato: “¿A su Rey voy a crucificar?”
¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el hombre culto? Replicaron los sumos sacerdotes: “No tenemos más rey que el Cé-
¿Dónde el razonador sutil de este mundo? ¿Acaso sar.” Entonces se lo entregó para que fuese crucificado. Tomaron,
Dios no ha demostrado la sabiduría del mundo es una pues, a Jesús y lo llevaron, y Él, car-gando con Su cruz, salió hacia
necedad? En efecto, ya que el mundo con su sabidu- el lu-gar llamado “de la Calavera”, que en hebreo se llama Gólgo-
ría no reconoció a Dios en las obras que manifiestan ta, y allí Lo crucifica-ron y con Él a otros dos, uno a cada lado, y
Su Sabiduría, Dios quiso salvar a los que creen por la Jesús en medio. Pilato re-dactó también una inscripción y la puso
locura de la predicación. Mien-tras los judíos piden sobre la cruz. Lo escrito era: “Jesús el Nazareno, el Rey de los ju-
díos.” Esta inscripción la leyeron muchos judíos, porque el lugar
milagros y los griegos van en busca de sabiduría, noso-
donde había sido crucificado Jesús estaba cerca de la ciudad, y
tros, en cambio, predicamos a un Cristo crucificado,
estaba escrita en hebreo, latín y griego. Junto a la Cruz de Jesús
escándalo para los judíos y locura para los paganos;
estaban Su Madre y la hermana de Su Madre, María, mujer de Clo-
pero Fuerza y Sabiduría de Dios para los que han sido
pás, y María Magdalena. Jesús, viendo a Su Madre y junto a ella al
lla-mados, tanto judíos como griegos.
discípulo a quien amaba, dijo a Su Madre: “Mujer, ahí tienes a tu
hijo.” Luego dijo al dis-cípulo: “Ahí tienes a tu madre.” Y desde
Coro: ¡Aleluya, Aleluya, Aleluya!
aquella hora, el discípulo la recibió en su casa. Después de esto,
Lector: Pues Mi mano lo auxiliará y Mi sabiendo Jesús que ya todo estaba cumplido, para que se cum-
brazo lo confortará (v. 21). pliera la Escritura, dijo: “Tengo sed.” Había allí una vasija llena de
Coro: ¡Aleluya, Aleluya, Aleluya! vinagre. Sujetaron a una rama de hisopo una esponja empapada
en vinagre y se la acercaron a la boca. Cuando Jesús tomó el vi-
Lector: Aguardando aguardé al Se- nagre, dijo: “Todo está cumplido.” E inclinando la cabeza, entrego
ñor y me atendió y escuchó mi súpli- el espíritu. Los judíos, como era el día de la Preparación, para que
ca (Sal. 39:1). no quedasen los cuerpos en la cruz el sábado --porque aquel sá-
Coro: ¡Aleluya, Aleluya, Aleluya! Evangelio: Juan 3:13-17 bado era muy solemne--, rogaron a Pilato que les quebraran las
piernas y los retiraran. Fueron, pues, los sol-dados y quebraron las
En aquél tiempo, cuando los sumos sacerdotes y los piernas del primero y del otro crucificado con él. Pero al llegar a
ancianos vieron a Jesús gritaron: “¡Crucifícalo, crucifí- Jesús, como Lo vieron ya muerto, no Le quebraron las pier-nas, sino
calo!” Les dijo Pilato: “Tómenlo ustedes y crucifíquenlo, que uno de los soldados Le atravesó el costado con una lanza y al
porque yo nin-gún delito encuentro en Él.” Los ju-díos instante salió sangre y agua. Él que lo vio lo atestigua y su testimo-
le replicaron: “Nosotros tene-mos una Ley, y según esa nio es verdadero, y él sabe que dice la verdad para que también
Ley debe morir, porque se tiene por Hijo de Dios.” ustedes crean.
Cuando oyó Pilato estas pa-labras, se atemorizó aún
Gloria a tí Señor, Gloria a ti…
más. Volvió a entrar al pretorio y dijo a Jesús: