S DE LA COSTA DE OAXACA Guia fotografica para 130 especies Extracto) Como utilizar esta guia ___ Por Paul GERMAIN y Mateo RUIZ Con la asistencia de Navarrete y Carlos Solorzano CASA A.C. lales de la Costa de OaxacaContenido PROLOGO PREFACIO CONTENIDO SENAS y SIMBOLOS AGRADECIMIENTOS Como utilizar esta guia Grupo 1 AVES VADEADORAS Gacza nives — 21 Garza grande — 22 Garza ganadera— 25 Gacza rojiza —24 Garza azul — 25, Garza ticolor — Garza verde —29 Garea cucharén — 30 Ibis blanco— 31 Espitula rosada — 32 20 AVES NADADORAS 36 Cormorin neotropical — 37 Pelicano blanco americano — 38 Anhinga americana — 39 Zambullidor menor — 40 Gallareta amesicana — 41 Gallineta comin — 42 Gallineta morada — 43 Dif aliblanco — 45, Cerceta aliazl — 46 Grupo 3 AVES PLAYERAS 48 Playero alzacolita — 49 Jacana mesoamericana — 66 AVES VOLADORAS 68 ragata magnifica — 69 Pelicano café — 71 Gaviota reidorn —73 Charcin coal —74 Martin-pescador verde — 79 ‘Mactin-pescador collaejo — 81 Grupo 5 AVES RAPACES 84 85 Ginilin pescador Zopilore negro — 92 Aura cabecirroja —93Grupo 6__ AVES TERRESTRES GRANDES 96 Zanate mayor —97 Gareapateeo pijuy — 98 Cacique mexicano — 99 Carpintero lineado — 100 Carpintero piquiclaro — 101 Loro cabeciamarillo— 103 Loro frentiblanco — 104 Perico frentinacanja — 105 Urraca-hermosa casblanca — 106 Momoto coronicafé — 107 Cuco manglero — 109 (Chachalaca mexicana — 110 Grupo 7 AVES TERRESTRES MEDIANAS 112 Carpintero eachetidorado — 113, Lals grande — 115, Tirano tropical — 117 ‘Trogin cittino — 119 Cuco-terrestre menor — 121 Paloma arroyera — 122 Bolsero pechimanchado — 130 Bolsero dorsicrayado — 131 Grupo 8 AVES TERRESTRES PEQUENAS 136 ‘Matraca cufinuea — 137 ‘Vértola colilarga— 159 Calbi canelo — 165 viSENAS y SIMBOLOS ccm: centimetros teprod.: reproductivo Costa: la “Costa” siempre significa la Costa oaxaque- fia del Pacifico Sp: especie der: derecha Spp: varias especies Enverg: envergadura temp. reprod.: temporada reproductiva €p. reprod:: época reproductiva VER; “a ver” las paginas inscritas abajo para espe- ics similares u otras fotos de la misma especie H hembra ing: izquierda M: macho ‘m: metro, metros NCL: nombres comunes y/o locales plum. reprod.: plumaje reproductive viiiComo utilizar esta guia Introduccién: Los tres grupos primarios de aves Este libro esté hecho para ayudarlo a usted a identificar las aves mis comunes y tipicas de la Costa de Oaxaca. Deseamos proporcionar informacién acerca de las aves de tal manera que no necesite usted experiencia como observador de aves para utilizar la guia; puede ser que usted sea un observador de aves experimentado que inicia su actividad en México, o tal vez-es un experto que quiere examinar el libro como una herramienta nueva, Esta guia tiene mucho que ofrecer a todos. La guia proporciona fotografias y descripciones breves de 130 especies, seleccionadas de un total de 300 especies que se presentan regularmente en el Area, Las especies son agrupadas por rasgos comunes que se observan en el campo, lo cual es ‘iil para una identificacién eficaz; ademis facilita el encontrar las especies en el libro. Los tres grupos primarios que utilizamos se encuentran en. la Tabla 1 de la pagina siguiente. Asi la agrupacién es congruente con la secuencia habitual, Antes de describir otra agrupacién, debemos definir los tres grupos primarios, Recordemos que la naturaleza no obedece a las definiciones humanas, ya que existen excepciones o ambigtiedades en la mayorla de los grupos, algunas de las cuales se mencionarin mis adelante. Los grupos primarios 1, Aves acuaticas son aquellas que dependen de habitats acuiticos para alimentarse, tales como el cocéano, lagos, pantanos, manglares, rios y los contornos de cada uno de estos. Cominmente obtienen su alimento directamente del agua o de las rocas, arena o lodo adyacentes. Por eso vadean, radan, bucean desde la superficie o el aire, sondean la arena o el lodo con picos finos; o pescan presas, ‘mis grandes con picos puntiagudos. Algunas especies de aves “acudticas”, no obstante esta definicién, se alimentan habitualmente en habitats terrestres, como Areas agricolas. Ejemplos son la sgarza ganadera y el zarapito ganga (no incluido en este libro). En el Area, el tamafio de las aves acusticas varia desde el enorme Garzén cenizo al diminuto Playerito minimo.pagina 2 ‘Tabla 1. Los tres grupos primarios de aves 3.1.1_Como utilizar esta guia Grupos primarios Ya conoces.. ‘Niimero de especies en esta guia Acuaticos 54 Rapaces 10 Terrestres 66 Pifi aliblanco (plluelos) ‘Aguila caminera anate mayor 130‘Como utilizar esta guia 2, Los rapaces son aves que capturan sus presas con Jos pies, en lugar de con el pico, por lo cual poseen patas muy fuertes con cuatro dedos equipados con garras filosas, Se clasifican como diurnos o nocturnos, segun sus horas de actividad; de dia o de noche respectivamente. Habitualmente se ageupan Jos buitres junto con los rapaces diurnos, aunque no son capaces de capturar presas vivas; se alimentan de cadiveres y carrofia, por lo que poseen un pico ganchudo parecido al de un rapaz. Sus pies son débiles y se piensa que estin mas cercanamente emparentados a los ibices y cigtiefias. En esta guia los rapaces incluyen al impresionante Gavilin pescador y al pequeiio Tecolotito comin. 3, Aves terrestres. Se pueden definir como aquellas, fespecies que no son acuaticas o rapaces. Debido a los habitats diversos que estas aves frecuentan y la variedad en su conducta alimentaria, tal definicién cs bastante adecuada. Generalmente se encuentran las aves terrestres en hébitats tales como bosques, pastizales, desiertos, sembradios abandonados, pueblos, ciudades y jardines. No obstante, muchas especies terrestres frecuentemente se alimentan por el contorno de cuerpos de agua, en vegetacion acuitica e incluso por rocas bafiadas por el mar. En pagina 3 el Area se encuentran especies terrestres que van desde la gran Chachalaca mexicana (mis larga y esbelta que una gallina) hasta el pequefio Colibri piquiancho. La organizacién de la guda: los ocho grupos secundarios Por supuesto, usted ya tiene cierto conocimiento de las aves y aiin si se considera un observador de aves principiante, algunas especies le son familiares. Hemos escogido ocho especies de estas aves para representar e introducir los ocho grupos principales de aves descritas en esta guia. Al comparar en este libro las aves representativas de cada grupo con sus observaciones de las mismas en el campo, entenderd mejor como utilizar esta guia, La Tabla 2 de la pagina siguiente presenta los nombres de las especies elegidas dentro de sus grupos. De estas especies, se ven siete durante todo el afio, mientras el Playero alzacolita est4 ausente del Area en junio. Todas las especies son comunes y la mayorfa son abundantes; cuando estén presentes son especies faciles de observar.primarios Acuiticos Acuiticos Acuiticos Como utilizar esta guia pos secundarios con las aves familiares que los representan Grupos secundarios (colour coded) Nimeros de especies en esta obra Especies representativas Nombrescientificos Garza nivea Egret thule Cormoran neotropical Phalacrocoras brasilianus Playero alzacolita Actitis macularia Pelicano café Pelecanus occidentalis Zanate mayor Quiscalus mexicanus Carpintero cachetidorado Centurus chrysogenys Matraca rufinuca Campylorbynchus rifinucha TOTALComo utilizar esta guia pagina 5 Cada capitulo empieza con una pigina de grupo. Los capitulos se encuentran facilmente con introduccidn a un grupo secundario, siguiendo con el cédigo de colores en la parte superior de cada la especie seleccionada como representativa del pagina. Véase la Figura 1. Figura I. Los eédigos de colores para los capitulos (grupos secundarios) que encabezan cada pagina Los grupos de aves acudticas Los cuatro grupos de aves acuiticas estin formados alimenticia. Véase la Tabla 3 para informacién y feciben su nombre con base en su conducta completa.pagina 6 Como utilizar esta guia ‘Tabla 3. Los grupos de aves acusiticas Vadeadores "]Los Vadeadores tienen las patas Targas para caminar en aguas de alguna profundidad en busqueda de comida, ssn Nadadores Los Nadadores estin adaptados para alimentarse desde la superficie del agua o para sumergirse por debajo de ella 200000 Playeros Los Playeros caminan 0 _corren, principalmente en playas, sobre marismas 0 por costas rocosas. sacoongnK Voladores Los Voladores buscan la comida volando, e incluso a veces atrapan a sus presas en el aire. sx00000KR.Como utilizar esta guia Ninguna de estas generalizaciones es siempre cierta, asi que no se sorprenda si observa algo distinto, {La naturaleza no obedece a los libros! Agrupando las aves terrestres por tamatio Mientras este libro caracteriza a las aves acudticas por su conducta alimentarfa, agrupa a las aves terrestres por su tamaiio relativo. La informacion pertinente esta presentada en la Tabla 4 de la pagina 9. Mediciones y estimaciones del tamario de las aves terrestres Algunos bidlogos que estudian las aves, sean ejemplares vivos 0 preservados, hacen medidas precisas de la longitud del cuerpo, normalmente desde la punta del pico hasta la punta dé la cola con el cuerpo extendido de espalda, sobre una superficie plana, Esta informacién se refleja en este libro, que proporciona figuras aproximadas para el rango de longitud del cuerpo para cada especie. Sin embargo, es dificil estimar los tamafios relativos de las aves en el campo y compararlos con las medidas presentadas. pagina 7 Para dar una mejor idea del tamafio de cada ave, y también para hacer comparaciones répidas, hemos introducido una serie de iconos que utilizan la ‘mano y el brazo de una persona adulta como una referencia ficil de reconocer. Ejemplos de éstos estan presentados en la Tabla 4 de la pagina 9 Para ayudarle a interpretar los iconos y las medidas, utilizaremos dos ejemplos, El ave més grande en esta guia es el Pelicano blanco. La Figura 2 es un extracto de la pagina 34. Pelicano blanco americano ; f/* Pelecanus erythrorhynchos American White Pelican Pélican d’Amérique SEXOS SIMILARES 145 — 165m poco averents a 3. Para aves més grandes, un segundo rango de medidas méximas y minimas que es de interés Y utilidad es la envergadura. Se define como La diseancia entre lus puntas de las alas completamente extendidas. Cuando se presentan, estas medidas estan en metros en la Como utilizar esta guia esquina inferior izquierda de la pigina. (La envergadura del pelicano blanco es cerca de tres metros! El famoso Céndor de California apenas alcanza los 3 m. El ave més pequefta en la guia es el residente Colibri piquiancho (igual en tamaiio al Colibri gorjirrubi). Tiene 8.5 cm de longitud, de ésta 2.5 cm es del pico. Su envergadura es de poco interés para nosotros y no se presenta aqui. Ast tenemos las medidas y el icono como se ve en la Figura 3. ES © 83cm) ro & Alto Figura 3. El tamaio del Colibri piquianchoComo utilizar esta guia Tabla 4. Las aves terrestres a yrupadas por tamafo pagina 9 Grupo Rango de longivud del grupo e icono de tamafio del ave representativa Ave representativa (eleccién arbitraria) Comentarios Estas notas son validas para la Costa de Oaxaca. Pueden ser incorrectas con respeto a otras reas Grandes 68 230.cm 41 cm ie Son de 30 cm o més. Es probable que ya conozca el Zanate mayor, se utiliza aqui como la referencia para aves terrestres grandes. La mayoria de las especies en este grupo son mis pequetias que el Zanate mayor, la especies mis grande es la Chachalaca mexicana. Medianos 29.a20cm wo Son de menos que 30cm hasta 20cm. El Carpintero cachetidorado es __ruidoso, carismitico y endémico de la regién, y es improbable que escape a su atencién. Se presenta aqui como la referencia para las aves terrestres medianas. Es de las especies més pequetias de su grupo, siendo las més grandes las palomas. Pequefios: <20cm 19a8cm cna Son de menos que 20 em. Para fines pricticos, las aves pequefias son aquellas del mismo tamafio 0 mis pequefio que la Matraca nuquirrufa, un ave de la Costa que es comin, activa y poco temerosa al hombre. Las especies mis pequetias son los colibries.Pagina 10 El orden de las especies por sus colores predominantes y su aspecto general Dentro de cada uno de los ocho grupos secundarios, se encuentran las especies ordenadas segiin sus colores predominantes y aspecto general. El color predominante mis fécil de observar es normalmente el de las partes ventrales (aferiores), ya que la garganta, pecho y el vientre son {as partes mas visibles. Este es una pista importante para la idemtificacién, y esta representado en la paleta inferior del cédigo de tres colores (Figura 4). La paleta superior representa el color predominante de la parte dorsal (superior), principalmente a espalda, alas, rabadilla y cola superior. Muchas veces existe un tercer color conspicuo que ayuda en la identificacisn: este est4 representado por la paleta central, junto con el Figura 4 nombre de la parte relevante. Si el ejemplo de la figura 4 no es suficiente, estudiar algunas de las liminas de este libro aclararé ripidamente cualquier duda. El cédigo de identi Como utilizar esta guia La secuencia de las especies pretende colocar juntas aquellas aves que tienen el cédigo de color parecido © que comparten algiin rasgo fisico (véase también el parrafo de sefiales de campo), Asi que después del ave representativa de cada grupo, encontrars las especies similares con que se puede confundir, También, hemos intentado presentar las especies que mas se parecen en las liminas opuestas, Paleta superior: partes dorsales Paleta central: parte especificada Paleta inferior: partes inferioresComo utilizar esta guia pagina 11 Sefiales de campo Algunos rasgos conspicuos para distinguir los grupos secundarios se enlistan enseguida. Se debe de poner mucha atencidn a éstos cuando se observan aves, ya que facilitan su reconocimiento ¢ identificacidn en el campo. Para mas detalles, por favor consulte las piginas introductorias de cada capitulo,Pagina 12 La pagina estandar para la identificacién de las aves Abora que tenemos toda la informacién acerca de nnuestras herramientas, vamos a describir Smo se presentan en las paginas dedicadas a la ‘identificacién de las 130 especies de aves. ‘La figura 5 de la pagina siguiente es una miniatura de la limina 21. Los componentes son los siguientes: a. El titulo con eédigo de color relacionado al grupo especifico de las aves, como fue ilustrado en la pagina 5 b. Las fotos : desde 3 hasta 6, todas de la misma especie c. Las leyendas varlan en su contenido: edad, sexo, plumaje, temporada, caracteristicas importantes, etc. Es esencial leerlas 4. Los nombres de la especie aparecen con sus cédigos de impresién en el orden siguiente: Espafiol Cientifico (latino) Inglés Francés LU) Como utilizar esta guia Debajo de los nombres se presentan puntos acerca de las diferencias o similitudes entre sexos y edades en la especie. Medidas, como estan descritas en las paginas 7- 9, con el icono de tamaio basado en el brazo y Ja mano de un ser humano. El icono de temporada mostrando los meses en los cuales el ave estd presente en el Area: véase el parrafo Estatus de residente o migratorio en Jas paginas 14-16, Notas acerca de la abundancia, hibitat, seftas particulares, comportamiento, etc. y los NCL (nombres comunes y locales) de la especie Las sefias de campo: la lista realza las caracteristicas principales ilustradas en las fotos, To que ayuda para la idemificacién. El mimero de la pagina. La barra de cédigo de 3 colores, como se explicd en la pagina 10. VER consigna otras paginas que muestran especies similares; es importante compararlas para asegurar una identificacién adecuada y para estar consciente de los posibles errores.Como utilizar esta guia pagina 13 + Titulo cone digo de color dl capitulo grap devs) “|. VER: vase 8 * estas piginas para x comparaciones b. FOTOS Leyendes aaa eee ieina d. Nombres ee i. Sefias de sus naisom CAMO para ee vaciencia doi So ge Smasatroms re — identificacién los sexos y = de temporada Ah. Notas acerea edades ‘i de la especie . Figura $, Disefio estindar de las liminas de identificacién descrit £. Medidas con el (véase el texto para miis explicaciones) * icono de tamaiioPagina 14 Especies residentes o migratorias El que algunas especies migren fuera del Area en una parte del aiio es un dato til para la identificacién. Como lo hacen de manera previsible, la ausencia de ciertas especies puede ayudar a evitar la confusién entre especies parecidas. Para cada especie hay un icono, que muestra en colores los meses en los cuales es probable que se observe en la Costa. En el icono para aves residentes, se representan los 12 meses asi: residente La categoria de residente se aplica a las especies de aves que normalmente se quedan en el Area y que se pueden observar durante todo el afio. Aunque ‘Como utilizar esta guia algunos individuos pueden entrar o salir del Area, la especie como grupo no migra estacionalmente. De las 130 especies de aves descritas en esta guia, 90 (el 69%) son residentes. Nétese que la categoria estacional para ef Area puede diferir de la categoria aplicable a la Republica Mexicana. p>, igratorio we A Id Otras 34 especies (26%) son aves migratorias que se reproducen més hacia el none y que pasun el inviemo en auestra Area. Los iconos para ‘migratorio inctuyen las dos etapas de migracién y el invierno completo, como se observa en el ejemplo arriba. Este icono indica que la especie sale del Area en mayo, se reproduce en el norte entre junio y agosto, y regresa durante septiembre para pasar el invierno aqui. Es improbable, pero no imposible, que se observe entre junio y agosto,Como utilizar esta guia De las 34 migratorias, 13 especies de aves acuiticas son mis o menos némadas durante verano y s¢ pueden encontrar aqui. En este libro son agrupados como migratorios visitantes. La zona sombreada en el icono de arriba indica que algunos individuos permanecerin en el Area entre junio y agosto, o vagarén aqui durante este periodo, De lo anterior se infiere que la mayorta de los individuos de la especie parten del Area en mayo, se reproducen en el norte entre junio y agosto, y regresan durante el mes de septiembre para pasar el invierno aqui. El Gavilan pescador y algunas especies de aves acudticas son las iinicas que se incluyen en esta categoria. pagina 15 Las 21 especies restantes estan clasificadas simplemente como migratorias, aunque algunos libros las designan como visitantes de invierno. Estas designaciones. no deberian de confundir los siguientes hechos: 1, Se observan a todas estas aves durante sus migraciones de primavera y otofio, incluso durante el invierno. 2, Ninguna de estas especies se reproduce en el Area, 0 dentro de Oaxaca. La categoria de transitorio se aplica a las especies de aves que son migratorias y que usualmente se les ve ‘inicamente durante su migracién de primavera y/o otofio a través del Area (por ejemplo: marzo-junio y septiembre-diciembre para la Gaviota de Franklin). En el icono para las especies transitorias los meses de ausencia estan de gris.Pagina 16 En este libro solamente 6 especies (menos de 5%) son transitorias y es improbable verlas durante el verano 0 invierno. De este grupo, el Chorlo- dorado americano es visto Gini Como utilizar esta guia mente duramte su migracién de primavera. La Tabla 5 resume las clasificaciones ya descritas. Tabla 5 Los grupos de aves segiin su categoria estacional Teonotipico parael | Nombre del grupo | Definicidn (“implificada) ‘Niimero de ‘grupo (ejemplos) (categoria) especies en la categorta i ‘Aves que se pueden observar en es Residente el Area gets todo el afio 90 e-. ‘Ayes que se reproducen en "gruoro, ne . 7 i | pee | Migratorio regiones mas nortefias y son 2 L ons ausentes durante el verano ‘Aves migratorias, con Migratorio- poblaciones némadas que - | visitante visitan el Area durante el | verano ‘Aves migratorias que RF | Transitorio uusualmente se observan en el 6 Area durante su migracion TOTAL 130Como utilizar esta guia Es interesante darse cuenta que pocas especies ‘migratorias se reproducen en el Area, pero al contrario de los residentes, pasan el invierno en América del Sur. E\ Papamoscas vientre-amarillo y el Vireo amarillo-verdoso son ejemplos (fotografias en las paginas__). No estn incluidas en las descripciones completas. 2Qué son las aves endémicas? Una definicién sencilla de ‘ave endémica’ es: un ave con una distribucién restringida a una regién specifica. La escala de la regién especifica varia desde lo local hasta lo nacional o mis, Se considera que mis de 100 especies son endémicas de México, ya que no se desplazan normalmente fuera del territorio nacional. Pocas especies son endémicas del estado de Oaxaca. Estas especies habitan a altitudes mayores y no es probable encontrarlas en la regién costera; por lo que no estan incluidas en esta guia, pagina 17 @Por qué son de interés? Si'usted observa un ave endémica y sabe que solo en este lugar del mundo es donde se puede encontrar, usted ha de valorarla més. Si la poblacién de esta especie est amenazada por las actividades humanas, los habitantes locales son aiin més responsables de asegurar su sobrevivencia, ya que no hay otras poblaciones de la misma especie para asegurar su reproduccién. Por esta razdn, cuando se trata de un ave endémica de la regién del Pacifico mexicano, esta guia lo indica. Es decir, que para observar aquellas especies en su habitat natural, uno tiene que estar en la costa del Pacifico mexicano. De esta categoria, las aves descritas en esta guia son de 5 especies:as de a egin del Pacifico mexicano Especies Pégina 1 | Chachalaca mexicana 110 | 2 | Caine iw 3. | Carpintero cachetidorado | 113 4 | Grhaatdlo mexicano 152 | 5 | Cacique mexicano | 99 Ademis, las aves que son endémicas de la Repiiblica Mexicana que se incluyen en este libro son: 6 | Trogémcitrino Pacific’) | 119 7 | Zorzal dorsirrufo 120 8 | Colorin pechinaranja 147 Como utilizar esta guia También, salgunas otras aves? Por diversas causas, no pudimos describir en este libro la todalidad de las especies comunes y de las especies menos comunes pero espectaculares o de interés especial en el Area. Sin embargo, tenemos buenas fotos de algunas de las especies no descritas, tomadas dentro del Area. Pensamos que le gustaria examinarlas y saber que tales aves se pueden encontrar cerca de usted cuando esté en la Costa En las piginas 176 ~ 181 se presentan fotos de 20 de esas especies maravillosas. Ademis, en varios casos una sola foto puede ayudarle en la identificacién. iBaisquelas en su hibitat natural!Como utilizar esta guia Anatomia externa de las aves Las ilustraciones de esta pagina son adaptadas de la guia de KAUFMAN (p.12'). Para que fuera posible la identificacién, muchas seas de campo son basadas sobre detalles del plumaje. Es necessario de conocer esos detalles con sus nombres. col espalda * Con permiso del editorial Houghton Miffin (secundaria) (primaias) pagina 1y| Dedos amarilos, piemas negras Garza nivea | Egretta thula Snowy Egre | Aigrette neigeuse ‘SEXOS SIMILARES Juvenil diferente al adulto eees:2 > 49 — 58cm fe 56 cm oe ee AVES VADEADORAS sald Plumaje totalmente bianco Juvenil: pico gris y patas verdosas + Una garza esbelta de tamafio mediano y de plumaje totalmente bianco * Dedos amarillos, las piernas son negras y detrés amarillentas. * Pico delgado y negro; la cara es amarilla + El juvenil tiene el pico grisceo y las patas verdosas En celo: la cara y los dedos se vuelven rojizos; adqulere plumas largas Y finas en todo el cuerpo y cabeza residente — Comin en manglares, playas, esteros, marismas y pantanos de agua dulce o salobre. En vuelo se notan bien los dedos amarillos. NCL: garza dedos-dorados; garza de guantes, garza patas amarilias.AVES VADEADORAS 8 Espalda con plumaslargas Cara verde curante ép.reprod. (arta) —_‘Piemnas y dedos negros + Una garza grande siempre con plumaje totalmente blanco Garza grande + Pico ¥ cara amarilos; la cara se vuelve verde durante ép.reprod. Egretta alba Piernas y dedos negros, la parte trasera es amarilenta en el juvenil Great Egret * En celo, adquiere plumas largas y finas sobre la espalda Grande Aigrette SEXOS SIMILARES 84 — 99.cm = Qi neice aie: eaten al acute ee. tamente con el cuello extendido. NCL: garzén Enverg.: 1.3m mn blanco; garza real; garza blanca.‘Adulto en plumaje de celo Garza ganadera Bubulcus ibis Cattle Egr Héron garde-boeufs SEXOS SiMILaREs 46 — 53cm Juvenile inmaduro 51 cma similares a los adultos Mees Enverg.: 0.9m AVES VADEADORAS ‘Cuerpo y alas blancos ‘A menudo con el ganado * Una garza rechoncha de plumaje blanco * Pico amarillo, negro en el juvenil y rojizo en ép.reprod. Piernas y pies negros, rojizos durante la reproduccién * Cresta, pecho y una mancha por la espalda de color café rojizo en ép.reprod. a Residente y comtin; se ve cerca del ganado, » a veces en pantanos, esteros y costas; en residente la regién, anida en manglares. NCL: garza yg” g2rrapatera,garza bueyere,garza copete dorado. otsAVES VADEADORAS VER: 000 000 ° 3 24 3 ‘Ave del morfo blanco: Inmaduro en muda volando hee de orto Dic ‘Adulto en ép.reprod. ji * Vadeador bastante grande de color gris y rojizo, con un pico oscuro Garza rojiza * Adulto: la base del pico es de color carne (oscuro en aves menores de 2 afios) Egretta rufescens * Las patas son de color gris-azul, de tono oscuro o palido Reddish Egret ‘+ En ép.reprod. la cabeza y el cuello presentan plumas alborotadas 4 ‘+ El inmaduro es totalmente gris con un toque ligero de canela Aigrette roussatre * La variedad blanca (morfo) es escasa: patas y pico oscuros la identifican sexos simitares 66 — 776m Poco coiniin; se ve en lagunas de agua salobre, 2 en estuarios y playas, raramente lejos del mar. Juvenil¢ inmaduro mo Mu menudo brincando y co 2uveneinmacro b+ 73a Pesidente Muy activa alcazar, 2: menudo brincando y c veg. 1.2m Pre eo turvosAVES VADEADORAS i VER 000 ! 000 : } } 8 25 Tnmaduro musando (abajo) y Juvent con pico J Adutto en ép.reprod. Ado volando en wenn pi Ga ra azul * Adulto: cuerpo totalmente azul-pizarra con cabeza y cuello violdceos ! * Pico gris-azul con la punta negra en todas las edades (desde juvenil hasta adulto) Egretta caerulea * Patas de color amariliento o negro (adulto), verdoso en el juvenil Little Blue Heron * Inmaduro: el plumaje totalmente bianco del juvenil adquiere progresivamente el color del adulto durante fa muda al final del primero afio J Aigrette bleue ‘+ En ép.reprod. tiene un copete violdceo y la cara azul J SexOS SIMMAREs easton Comtin en todo tipo de aguas dulces o salobres, Se cannisduro fo 56 cm me pero nunca en el mar (como la G. nivea). ™ Cazando se mueve lentamente, a diferencia de iferentes al adulto residente q o_o i: a “Ag |G. tricolor y G. rojiza, Bastante solitaria, se mezcla a veces con otras garzas. NCL: Enverg.: 1.0mAVES VADEADORAS oman 27 ‘Adulto en ép. reprod. ( ‘+ Cuerpo, cuello y cabeza de azul oscuro; vientre y hombros blancos Garza tricolor + Pico amarillento; en ép. reprod. se vuelve azul con la punta negra Egretta tricolor + Patas amarillentas; en ép. reprod. se vuelven rosas Tricolored Heron + En ép. reprod. tiene un copete blanco y un gran parche castafio en i. el dorso Aigrette tricolore + Inmaduro rojzo por atrés con cuello mas blanco que en el aduito SEXOS simiares 56 — 66cm a 61m 4. Comcin en manglares, pantanos, esters y lagu eel se Be residente oo nas, Muy activa al cazar, en ocasiones lo Nace Bebe S&S. F corriendo con las alas abiertas, NCL: garza real, Envery.: 91. cm _° garza ventriblanca! ‘Adulto: cuello encogido Garza verde | Butorides virescens Gr | Héron vert ‘SEXOS SIMILARES es erase Se oe ee ; aa 38 — 43 em fe 41 cm tke Inmaduro: no tan verde VER 000 000 soro Adulto: cuello extendido * Una garza pequefia, de patas cortas, con el cuello usualmente encogido Cuello castafio oscuro con rayas blancas enfrente Espalda verde oscuro con reflejos azulados Presenta una cresta verde negruzca y una linea amarilla enfrente del ojo Patas amarillentas, anaranjadas en ép.reprod. Inmaduro mas palido con pequefias manchas blancas residente — Se ve en pantanos y entre los Arboles de manglares, perchando o caminando cerca al ‘agua; a veces caza clavandose en el agua desde una percha de poca altura. NLC: garcita oscura, zacuaro, garcita de tularAdulto con polluelo ‘Alas pélidas con negro abajo Inmaduro de color canela Un ave extraordinaria, compacta, con el pecho de color café claro Pico muy ancho y negro; se vuelve amarillo por debajo en invierno Corona y cresta negras. contrastan con la cara blanquecina Espalda y alas de gris pélido; pardas y canela en el juvenil En vuelo, las alas se ven de gris a blanquecino con negro por debajo Garza cuchar6on Cochlearius cochlearius Savacou huppé SEXOS SIMILARES 46 — 53 em Se encuentra en manglares, pantanos y por rias. s = Es nocturna y solitaria. Usualmente se esconde sreslle imate 51 om " , de dia entre ramas frondosas. Se detecta por la " ee residente voz fuerte: una serie de gritos como regafios. ® NCL: tucan gris, ajonjo, pico cucharén, pajara Enverg.: 1.1m vieja, pico bote‘Adulto (i2q.); inmaduro (abajo) Ibis blanco Eudocimus albus White Ibis Ibis blanc SEXOS SIMILARES 54 — 63 cm uvenil ¢ inmaduro ke 61cm diferentes aj adulto ‘ residente Enverg.: 97 em Juvenil (arriba) svvsn 30 S¥INNd Volando: puntas de las alas negras * Un vadeador blanco, robusto, con un pico largo, rojo y muy curvo La cara desnuda y las patas son de rosa a rojo llamativo En vuelo, el adulto presenta las puntas de las alas negras Juvenil e inmaduro tienen el vientre blanco; las partes superiores cambian de pardo a blanco de manera no uniforme durante los primeros dos afios Bastante comun en pantanos, esteros, mangla- res y rios de la costa. Son gregarios y con fre- cuencia se asocian con otros vadeadores. El pico curva le sirve para sondar y picar en fangos. NCL: garza pico pando, garza conchera.AVES VADEADORAS VER: PICO 32 Inmaduro en vuelo; Inmaduro: cabeza (abajo) Espatula rosada * Vadeador de cuerpo roséceo llamativo; pico largo en forma de espatula ca ‘* Adulto: cabeza desnuda y verdosa; pico amariliento; cuello rosado palido Platalea ajaja ‘+ Las patas son de rojo a rosado, con marcas negras ‘Adulto: en un estuario Inmaduro: perchando en un mangiar Roseate Spoonbill Inmaduro: de color muy pélido; la cabeza tiene plumas blancas Spatule rosée En vuelo: cuello extendido; pocas manchas negras en las alas Sosa ee Comtin a poco comin; gregaria, se alimenta er esteros y pantanos, barriendo de lado a lado con Juvenile inmaduro f= 73 cm —— QM, su pico en agua somera; descansa y anda en residente _” manglares. Ave dela familia y de aspecto de los Enverg.: 1.3m mG" moradaInmaduro nadando Cormoréan neotropical Neotropic or Olivaceous Cormorant Cormoran vigua SEXOS SIMILARES Juvenile inmaduro tun poco diferentes al adulto Enverg.: 102 cm 64 — 68cm - 6Scm Pan = AVES NADADORAS * Adulto con cus (asva) oot 37 Adulto volando: cuello extendide ‘Adulto en ép. reprod. lerpo negro, pardo oscuro en el juvenil e ‘+ Cuello largo, en celo con un pequefio parche blanco Phalacrocorax brasilianus = olivaceus ? pico gris amarillento, con la punta ganchuda * La base inferior del pico es amarilla, con borde blanco en temp. reprod. ‘+ Vuela con el cuello extendido; nada parcialmente hundido ‘Ave comin, adaptada a varios ambientes como. el mar, rios, pantanos y lagunas. Especie grega Fa, pesca su alimento buceando. Después, seca sus alas extendiéndolas al sol. NCL: pato buzoPLUMAS: DE VUELO 38 En el agua: a veces las plumas ‘negras son visibles Pelicano blanco americano ? Pelecanus erythrorhynchos - American White Pelican ° Pélican d’Amérique ” SEXOS SIMILARES 145 — 165 em Juvenile inmaduro un poco diferentes al adulto eS Enverg.: 2.4-2.9™m AVES NADADORAS En vuelo: se ve el borde posterior negro de las alas _Inmaduro: pico roséceo ‘Ave blanca gigantesca con un pico enorme y una cola corta El pico, de amarillo a naranja tiene una bolsa inferior grande Las patas son de amarillo a naranja, més brillantes en ép.reprod. Al volar, se contrastan todas las plumas negras de vuelo El inmaduro tiene el pico rosaceo, y un parche grisdceo en las alas, visible cuando esté parado Poco comin pero regular en migracién e invierno en estuarios de la Costa. La mayorfa anidan en Canada; una pequefia poblacién lo hace en nigrator Tamaulipas. Pescan desde la superficie, a veces en cooperacién, asustando a los peces hacia ia aguas someras. NCL: pelicano blancoAVES NADADORAS * VER 000 000 ootd a 4 jg st ‘Macho en ép. reprod. Hembra volando (arriba) Hembra secando sus alas Hembra: cuello color café i i + Adulto negro con disefo plateado en las alas Anhinga americana * Cuello muy delgado y serpentino Anhinga anhinga * Pico amarillo, largo y puntiagudo Anhinga ‘* La hembra tiene la cabeza y cuello café claro Anhinga d’Amérique + El juvenil tiene un plumaje pardo SEXOS DiFeRenTes &4— 94m Juvenil diferente al adulto Enverg.: 1.1 - 1.2m Ave comiin en manglares y otros cuerpos de agua calmada, Al volar extiende el cuello y abre a ye fa cola en forma de abanico. Al nadar se ve eS." solamente la cabeza y el cuello fuera del agua. Después de zambullirse se seca con las alas ex- = ""_ tendidas. NCL: pato buzo, pato pico de ahujaParche blanco en las alas abiertas _Inmaduro (arriba): més palido, pico amariiento Hembra y macho: negruzcos i ‘+ Nadador muy pequefio, de cuerpo redondeado, de pardo a negruzco Zambullidor MeNor > Fo ec delgado, negro o negruzco; los ojos amarilo-dorado Tachybaptus dominicus * El cuello es mas palido; la corona es de negruzca a negra Least Grebe ‘+ La cola muy corta presenta un parche blanco 0 plumas grisdceas 3 ial + El inmaduro es més palido; su pico es gris en la parte superior, amarillento Grébe minime abajo; el juvenil tiene la garganta blanquecina sexos simiLares 22— 24cm Comin en aguas dulces o salobres calmadas Juvenil ¢ inmaduro yl con mucha vegetacién en las orillas; a menudo tun poco diferentes al bucea por largo tiemp. F diversos animalitos 0 para huir; tiene que correr para adulto levantar el vuelo. NCL:ond ‘Al contrario del de los patos, Grupos de pequerios “patos” negros Arriba: parches blancos debajo de la cola Sree aie eee i * La tnica ave parecida a un pequefto pato negro con un pico blanco Gallareta americana asin" otro grs gaaraycobere Y cuello negros; los ojos son rojos Fulica americana * Pico blanco con un anillo gris hacia la punta y un escudo frontal blanco ‘American Coot + La cola muy corta presenta por debajo dos parches blancos caracteristicos ae ‘+ Inmaduro: cuerpo y pico gris; cara y cuello blanquecinos; adquiere el plu- Begaue dAmérique maje y el escudo del adulto durante el primer invierno SEXOS SIMILARES 36 — 41.cm Comiin y abundante en invierno en aguas dulces y salobres; muy gregaria, se ve en grupos de Cientos y mds, en aguas abiertas tranquilas; se alimenta en la superficie, también bucea; para despegar, corre sobre el agua salpicando mucho. NCL: gallareta Juvenile inmaduro fe 390m diferentes al adulto é‘Adulto: pico rojo y amarillo, escudo azul palido Gallineta morada Porphyrula martinica Purple Gallinule Taléve violacée ‘SEXOS SIMILARES Juvenile inmaduro diferentes al adulto 31— 33cm AVES NADADORAS VER 000 000 oanosa * Ave acuatica redondeada de color azul violdceo con un pico rojo Ilamativo * Adulto: el pico es grueso con la punta amarilla y un escudo frontal azul pali- do; cabeza violdcea, alas azul verdoso; patas fuertes, amarillo brillante * En vuelo, balancea las patas amarillas bajo su cola corta Bro ae Se panens ees ee ee Comin a poco comiin, nada y camina en aguas Peepers dulces o salobres donde hay mucha vegetacion 4 flotante; ave temerosa que se esconde; a veces residente _—” trepa en los érboles de la orlla, lo que facilta ver AW evinico parche blanco por debajo de la cola, que SW * es una caracteristica distintiva. NCL: gallaretathee. Aterrizando: parches blancos en las alas Caminando en un estuario Perchando en palmas de coco: Vientre negro te is * Un pato grande de postura recta, color castafio y con pico rojo coral Pijiji aliblanco El cuello es largo como el de un ganso, gris en la parte superior Dendrocygna autumnalis Cara gris con un anillo ocular blanco; vientre y flancos negros; patas rosas Al volar se ven parches blancos amplios en las alas; rabadilla negra Juvenil: tiene el pico y las patas grises; parece como un adulto deslavado Dendrocygne a ventre noir es =| SOT Comin y abundante en lagunas, manglares, pan ., ae fe 4gcm ae o jn» __tanos y campos inundados; gregario, suele per- Tesi char en ramas 0 postes; anida en arboles; vuela ae dente * al amanecer y atardecer, silbando su lente: pifiji, pijji..NLC: pato pichichiLAS ALAS. PARCHE EN Pareja (arriba); macho (abajo) Hembra: ver el parche azul escondido Pareja volando: parches azules notorios i * Un pato pequefio de color café moteado, con un pico relativamente largo Cerceta aliazul * Macho en plumaje reprod. : pico negro, medialuna blanca delante de la cabeza Anas discors gris-malva; un parche blanco llamativo atras del flanco; patas amarillas Blue-winged Teal + Hembra: cuerpo de tonos café; pico gris; corona oscura, cara palida con una linea . eee eecurn una pata tranche icncs ans base del pico Sarcelle a ailes bleues * Al volar se ven los parches azules en las alas; a veces también con alas cerradas Sanat ar a entis iaeee aoa oan Juvenile inmaduro fe 390 BE, aves. Se alimentan desde la superficie en ee ato Sony aotare ch tose san oman uy rel a 8 cos dan porecencnse sis hembrss tS ee ‘SEXOS DIFERENTES 38 — 40cmAVES PLAYERAS, CORREDORAS, VADEADORAS PEQUENAS ‘Adulto en plum.reprod. Playero alzacolita Actitis macularia Chevalier grivelé SEXOS SIMILARES 17 — 18 cm Juvenil @ inmaduro similares al adulto no reproductive VER: 000 000 svivd 49 rayas blancas en las alas Plumaje en otofio e invierno Pequefia ave de orillas, parda y blanca; (ver las notas para comportamientos) Partes superiores pardo-oliva, inferiores blancos; patas amarillas Bordeando el hombro (cuando el ala esta cerrada) tiene una mancha blanca ‘Adulto en plum.reprod.: el tinico playero con motas negras en el pecho; el pico es de color anaranjado con la punta negra; tiene las patas roséceas En vuelo, las alas presentan dos rayas blancas Comtn y solitario; se ve en los humedales, rios mute 012728 de la Costa; al caminar sube y baja el Ss » Cuerpo y la cola ritmicamente; vuela con aleteos ngratorio igidos y temblorosos. No todos adquieren el plum.reprod. antes de irse de la Costa en la “primavera. NLC: colta contenta, barquito, alzacoltaAVES VOLADORAS vz3av9 73 ‘Adulto @ ina Juveni (arriba): ave parda con una Caberas —_nmaduros (arsiba ing. y grupo) Dende negra et i cls ‘Adultos: plum.reprod, i i ‘+ Gaviota mediana; cabeza gris y blanquecina 0 con capuchén negruzco Gaviota reidora ‘+ Adulto: dorso gris oscuro con las puntas de las alas negras sin blanco * Patas y pico negruzcos con un toque de rojo en ép.reprod., que es cuando el Laughing Gull aduito tiene la cabeza negra con un anillo ocular parcial blanco Mouette atricille * El juvenil tiene el pecho gris y las partes superiores manchadas de gris y pardo ‘+ Elinmaduro es mas parecido al adulto en plumaje de invierno ‘SEXOS SIMILARES Comin y abundante en invierno en aguas costeras, estuarios, pantanos y playas; muy gregario, forma parvadas grandes; no anida en la Costa, en verano se ven grupos de Inmaduros; a veces roba peces a los pelicanos, NCL: gaviota gris, gaviota cabeza negra Juvenil e inmaduro diferentes al adulto Enverg.: 1.0-1.1m‘Adulto: oscuro con pico amarillo Jacana mesoamericana Jacana spinosa Northern Jacana Jacana du Mexique 21— 24cm 2am SEXOS SIMILARES Juvenil ¢ inmaduro diferentes al adulto Inmaduro: vientre amarillento En vuelo: alas amarillas ‘* Vadeador pequefio con dedos extremadamente largos '* Adulto: cuerpo castafio, cabeza y cuello negro verdoso * Escudo caracteristico en la frente y pico amarillos * Con alas abiertas se observan llamativas plumas amarillas + El dorso del inmaduro es pardo, el pecho blanquecino-amarillento y el escudo discreto 0 ausente ‘Ave comin en aguas calmadas dulces o poco sa~ lobres, de preferencia con vegetacién. Los dedos largos le permiten caminar sobre la vegetacién flotante. NCL: JacanaAVES VOLADORAS VER: 000 000 vINVOWS 69 Inmaduro: cabeza blanca Macho adulto: garganta roja En vuelo: macho, inmaduro y hembra (cabeza negra) Fragata magnifica Fregata magnificens Magnificent Frigatebird Frégate superbe SEXOS piFeRentes 89 — 107¢m Juyenil e inmaduro Giferences st aduto [= 97cm ‘Ave muy grande con la cola bifurcada, a veces se ve puntiaguda ‘Alas muy largas con codos marcados ‘Macho negro, a veces con la garganta roja Hembra negra, sélo con el pecho blanco Juvenil con la cabeza y cuello blancos; parches blancos en el pecho y el vientre Ave comin sobre el mar y esteros, anida y descansa en manglares. Entre sus formas de MBI sivvertarse, 2 tres aves tes roba la camica en residente I N° ris, agora concnAVES VOLADORAS VER: 000 000 5 71 ‘Adulto (izquierda) y inmaduro en las rocas En vuelo: adultos y inmaduros (vientre blanco) i 5 + Ave grande y rechoncha, principalmente oscura, con un pico enorme Pelicano café + Adulto: cuerpo pardo plateado, oscuro en el vientre; la cabeza es amarillen- Pelecanus occidentalis ta con una franja blanca que se continua al cuello, cuyo dorso es marrén; el Brown Pelican pico y su bolsa gular son oscuros con manchas de amarillentas a rojizas ‘ti + Inmaduro: cuerpo pardo apagado, con el vientre blanquecino; la cara, el fees brun Pico y su bolsa gular son gris palido 112 — 137 em Habitat: playas, rocas y lagunas costeras, pero ‘SEXOS SIMILARES jc se ve a veces a lo largo de los rios tierra aden tro. Vuelan en grupos silenciosos en formaciones lineales o de flecha. Pescan en buceos cortos, zambulléndose desde del aire con el pico por delante. NCL: pelicano pardo, pelicano gris Juvenil e inmaduro diferentes al adulto 2 Enverg.: 1.9 ~ 2.5mAVES VOLADORAS PICO. 74 Inmaduro: cola con la punta ‘Adulto en plum.reprod. Plum. no reprod. En vuelo: alas estrechas negra (abajo): gorra completa (arriba): gorras parcales Charran real Sterna maxima Royal Tern Sterne royale Golondrina-marina grande y palida con cola larga y muy bifurcada El pico bastante fuerte es de color zanahoria; patas negras La mayor parte del affo: frente blanca amplia y gorra negra parcial Plum.reprod. (breve): gorra completa y cresta apenas alcanzan la nuca Las alas puntiagudas son gris palido con la punta oscura SEXOS SIMILARES 48 — 53cm EI mas comiin de los charranes en la Costa, sobre todo en piayas, estuarios y lagunas; bucea en el mar y en otras aguas clavandose desde su vuelo poderoso; gregaria, se mezcla a ‘menudo con otras especies de charranes. NCL. golondrina-marina Juvenil ¢ inmaduro 51 cma lun poco diferentes al adulto Enverg.: 1.1-1.2mAVES VOLADORAS oHOad 79 ‘Macho: parche rojizo En vuelo: la cola parece ‘Hembra: toque de Hembra: un collar verde ‘en el pecho ‘mas blanca amarilento completo, el otro parcial in- * Ave pequefia de color verdoso y blanco, con un enorme pico negro BEBE SCCCOT VETS > ares ak eae oar colar as aoe Chloroceryle americana sobre las alas; partes inferiores blancas con algunas manchas + Macho: parche rojizo en el pecho; manchas verdes en los flancos Martin-pEcheur vert * Hembra: garganta y pecho amarillentos con un collar verde oscuro * Al volar, la cola presenta plumas exteriores blancas llamativas SEXOS DIFERENTES 19 — 210m Comiin en manglares, humedales y rios donde oa hay muchos érboles; furtivo, percha y vuela a = baja altura, clavandose en el agua para atrapar a residente "sus presas. Grito corto y agudo. Es el més peq- F uefio de las cuatro especies de martin-pescadores ("ena zona. NCL: martin-pescador verde Inmaduro poco diferente al adulto de!Hembra: cobertoras de la cola rojizas | aco: peaey Martin-pescador collarejo Ceryle torquata Ringed Kingfisher Martin-pécheur a ventre roux SEXOS DIFERENTES 38 — 41 cm | savant un poco ater. (es ente ala hembra AVES VOLADORAS cote Ma 81 ‘Hembra: pecho azul con borde ‘blanco En vuelo: hembra (arriba) y macho * Ave acuatica de tamafio mediano con cabeza y pico enormes * Cabeza y partes superiores azulosas; pico gris y amarillento * Collar blanco ancho y completo; cola oscura barrada con blanco * Macho: pecho y vientre rofizos, volviéndose blanco hacia la cola ‘* Hembra: pecho azuloso con borde blanco; el resto rojizo Comin a poco comtin en aguas dulces 0 = salobres calmadas rodeadas por rboles, # » @Specialmente en manglares y rios; percha por residente la orilla del agua clavéndose para pescar; notar S Fel patrén mas llamativo de la hembra. NCL: nde, martin-pescador g -p de collara \ zvstuny | 1 ‘Arriba: “angel” blanco entre *codos” oscuros 85 ‘Antifaz oscuro y corona blanca Postura no recta al perchar ila * Ave de presa majestuosa con alas largas y angulosas Gavilan pescador * Partes superiores pardas y las inferiores blancas; cola finamente Pandion haliaetus barrada Osprey * Cabeza blanca con antifaz oscuro y pico negro * En vuelo el lado inferior de las alas es blanquecino pero presenta dos Balbuzard pécheur Parches oscuros como “codos”, y plumas grandes moteadas de pardo dal mar en angles ¥cueros oe gus du y BEE pcs fe 61 on — gg, Sci ne hn rconsaas nde ot oso diferente al adulto ngratorio menudo se escucha su grito corto, repetido y ‘com 10 i i 0 iss icte, oo ans agus conta srs po Enverg.: 1.5 - 1.7m SE * delante para atrapar peces. NCL: guila pescadora,VER: 000 000 CABEZA En vuelo, las patas Dianquecinas “Adultos (Ja punta del pico es amarila) Las patas son largas sf, faa pakas Bang i + Enorme ave negra con una cola muy corta y patas bastante largas Zopilote negro © La cabeza es gts oscura y desnuda, la punta del pico es ganchuda Coragyps atratus * Tiene una papada de piel desnuda parecida a la piel de la cabeza Black Vulture + En vuelo, se ve un parche grande y blanco en la punta de cada ala Urubu noir * Su vuelo es caracteristico: varios aleteos rapidos y un corto planeo Comin y gregario. Se ve en todos los habi de la Costa, sobre todo en dreas abiertas c Juvenil @ inmaduro 61cm — EE playas, orillas, fincas, etc. A veces planea muy similares al adult Ee ‘ resident "alto casi sin aletear. Descansa en drboles, rocas SEXOS SIMILARES 56 — 66 em ‘AMP postes 0 en el suelo. No cazan, se alimentan de Enverg.: 1.4 - 1.6m Mm carrofia. NCL: zopilote, carrofiero, zafraAVES RAPACES VER: 000 000 vzaavo ‘Adulto volando Juvenil: cabeza gris ‘Adulto Perchando extendiendo las alas (abajo) rol + Enorme ave parda oscura, con una cola proporcionada y patas palidas Aura cabecirroja + La cabeza es cava, roja en el aduito, gris oscura en el nmaduro Cathartes aura * La punta del pico es ganchuda y blanguecina, gris en el inmaduro + En vuel las plumas grandes de las alas se ven plateadas desde Urubu a téte rouge abajo; la cola es bastante larga y redondeada, las patas son cortas. Comin y gregario; se ve sobre todo en areas SEXOS SIMILARES 66 — 76 cm abiertas como fincas, playas, orilla del mar, etc suits, _Planea de manera caracteristica, meciéndose Suvenil e inmaduro » y ladedndose constantemente; descansa en lun poco diferentes al [= 73.4 —— residente rboles, rocas, postes o en el suelo, a menudo adulto Pen ® extendiendo sus alas al sol Enverg.: 1.6 ~ 1.8m a NCL: zopilote, guara, auraUK | Aa a aise reste Hembra (derech, ariba) fe ‘+ Ave llamativa y ruidosa; macho negro iridiscente, hembra parda Zanate mayor * Los ojos son amarilo bilante en el adulto, pardo en el juveni! | Quiscalus mexicanus * El macho es negro azulado lustroso con la cola amplia én forma de Great-tailed Grackle guilla, lo que se nota mas en vuelo | Quiscale & longue queue ‘+ La hembra y el juvenil son pardos, con reflejos azul verdoso en el dorso SEXOS DIFERENTES 35 — 47 cm (macho) Comin y abundante en todos los ambientes 27-32 em (hembra) ites _©xcepto en bosques espesos; es facil observer Juvenile inmaduro inne 1» 10s nidos en ramas bajas del manglar de abril ier crerne asidehte MM 2 juin; frecuenta con reqularided as Caaasten alahembra tems F busca de comida; el macho adulto es mucho mas grande que fa hembra. NCL: zanateAVES TERRESTRES DE TAMANO GRANDE saHouve Hembra: ver las manchas amarillas ‘Macho con el copete no parado Hembra en vuelo Aan i i + Ave negra y amarilla de tamario mediano (hembra) a grande (macho) Cacique mexicano + Presenta amarillo lamativo en las alas, la rabacllia y la cola, ésta tiene Cacicus melanicterus dos plumas centrales negras; la cabeza tiene un copete negro y eréctil Yellow-wir 5 + El macho es negro brillante, ia hembra y el juvenil son mas apagados Reese Caclaue El plo ex orn yNprarane car, Seer Hanan vores eee t-Bo di Endémica de la vertiente del Pacifico en México y b ze = > _ localmente en Guatemala; gregaria y abundante Suvenit similar a ia residente "en zonas arboladas; teje un nido de hierbas nemore mt B Secas en forma de bolsa larga, colgando de una Grama o palma. NCL: calandria amarilla, cigarraHembra; repanda Hembra (abajo); frente negra ache (Oa): acho; bgete rojo i i ‘+ Ave negra y blanca, dinémica; la cabeza tiene una gran cresta roja Carpintero lineado > ha lines blanca empieza en ol dorso y alcanza el pco palo Dendrocopus lineatus * El vientre y los flancos son barrados con lineas finas y blancas * El macho presenta un bigate rojo, que la hembra no tiene Pic ciienton * En la hembra, la cresta roja tiene plumas negras al frente Se encuentra en selvas, palmeras y manglares, a SEXOS DIFERENTES 30 — 33cm veces en parejas; el vuelo es rapido y ondulante. —_ Se alimenta de insectos, a menudo en las ramas Juvenile inmaduro fe 2m = MI 50025, 50 tambien para tamborear con su Zimilares a fa hembra resident _” pico produciendo una vibracién constante por # dos a tres segundos. NCL.: carpintero grande [B= crestirrojo eee. 5 me Inmaduro; parce nesre autos; nema (abajo icgueréa eee fn welo(ariba) sherri por ol domo Carpintero Piquiclaro ° Ave de complexién fuerte con la cabeza crestada y Principalmente roja ‘ c + Una linea blanca corre desde el dorso alo largo de cuelo, Campephilus guatemalensis * Las partes inferiores son barradas con negro y blanco Pale-billed Wor ‘+ Hembra: las plumas negras de la frente alcanzan la punta de la cresta ae cin, + Adultos presentan un anlio ocular negro, menos nitide en inmaduros Vive donde hay érboles maduros, anidando en SEX0S unpoco 36 — 38.en hhuecos y allmentandose de Insectos ylarvas DIFERENTES s me que se encuentran en la madera. Tamborea a be 3700 ">, Menudo las ramas secas con su pico: empieza van ¢iomaduro residente "con dos golpes répidos, normalmente seguidos — en * por una serie corta de golpes mas lentos. NCL.: carpintero grande cabecirrojoVER: 000 000 vz3evo 103 Cabeza parciaimente ee pacar ana vase cee ean En vuelo: parche rojo (arriba) y borde rojo en las alas i * Ave verde, con la cabeza grande y amarilla, totalmente en el adulto, Loro cabeciamarillo parcialmente en el inmaduro (como en todas las fotos) Amazona oratrix + El pico ganchudo es palido; las patas son grises Yellow-headed Parrot ‘* Borde anterior del ala rojo, visible como parche rojo cuando percha ie + En vuelo se ve el parche rojo por el lado superior del ala Amazone a téte jaune * Lacola es corta, ovalada cuando estd cerrada, en forma de abanico al abrir SEXOS SIMILARES 36 — 38cm pecie rara y amenazada por el Juveni inmaduro a Re ciando en diferentes al adulto Se residente ”. \uelo la cabeza agradables cuaVER FRENTE AVES TERRESTRES DE TAMANO MEDIANO (PLAZADO AQUI CON ESPECIES SIMILARES) i Cuerpo verde, cola corta Macho en vuelo (arriba y abajo) ‘Macho: frente blanca grande 7 ‘Ave verde con la cabeza colorida, el pico es grande, amarillo y ganchudo Loro frentiblanco ‘+ Un parche rojo rodea el ojo; la frente es blanca, mas pequefia en la hembra Amazona albifrons ‘* El macho tiene un parche rojo por el lado superior del ala, apenas visible White-fronted Parvet quonde.gersha, gere-notenie.at-yclar Aree RPAH Blanc + En vuelo la cola se ve corta; hay azul arriba del ala en el borde posterior SEXOS un poco 26 — 29cm bee DIFERENTES Juvenil similar a la hembra Localmente comiin en selvas, palmeras y glares, se observa en parejas o grupos pequefios. El vuelo es alto y llamativo frecuentemente con gritos cortos, asperos y ‘epetidos; es mas dificil verlo perchando entre # el follaje, aunque se detecta por los gritos bull NCL: cotorra, loro ma‘Azul en las alas (arriba izq.) Perico frentinaranja Aratinga canicularis Orange-fronted Parakeet Conure a front rouge SEXOS SIMILARES 23 — 25cm Juvenile inmaduro tun poco diferentes al adulto Gregarios (Cabeza colorida (centro arriba) Cola larga + Ave verde con la cabeza redondeada, la cola muy larga y puntiaguda * Presenta un anillo de piel amarilla alrededor de los ojos, * El pico es grueso, ganchudo y de color marfil * La frente es roja y anaranjada, la corona es azul hacia la nuca ‘+ En as alas el lado superior de las plumas grandes es azul residente emiten series de gritos cortos, penetrantes y asperos. eS Escarban huecos en los nidos de termitas, en los que SN anidan, 0 usan troncos huecos.NCL: perico atoleroCollar negro, copete grande y encorvado ‘Vuelo gracioso y ondulante, alas gris-azul Urraca-hermosa cariblanca _* Ave grande, banca y azul con copete negro y la cola muy larga Unvece ferme + Gara garatay vente blanco, Eon un colar ea 0 + Las ojos oscuro’ parecen agrandados por una mancha negra White-throated Magpie-Jay © Elplen es negro y grueso por Z Geai 4 face blanche ‘+ Al volar se ve con mucho blanco en la cola, que es de forma cénica residente y escandalosas con gritos y cantos variados. Juvenile inmaduro Sim Similares al adulto ‘¢Cola distintiva Momoto coronicafé Momotus mexicanus Russet-crowned Motrr Motmot a téte rousse SEXOS SIMILARES 31 — 35cm Juvenil e inmaduro 32m = similares al adult é AVES TERRESTRES DE TAMANO GRANDE ‘Antifaz negro con azul vzaevo La pareja (arriba) cael * Especie colorida, con el cuello grueso y el pico fuerte * El cuerpo es verde, mas claro en el vientre * La cabeza es rojiza con un antifaz negro y azul; el ojo es rojo * Cola larga y como péndulo; a veces la mueve de lado a lado * En vuelo las alas, por el lado superior, se ven verde azuloso Se encuentra en selvas secas, donde percha a mpm, altura media entre las copas y el suelo. Se . allmenta de insectos, reptiles fratos, que caza residente "0 recoge tanto del suelo como de los arboles, @ B menudo al vuelo Anida en huecos que excava en JH barrances de tierra. NCL: ave de burro; pénduloPartes superiores ‘café griséceo Cuco manglero Coccyzus minor Mangro' Coulicou manioc ‘SEXOS SIMILARES. Juvenil un poco diferente al adulto 31— 33cm AVES arches blancos en la cola - xe = we TERRESTRES DE TAMANO GRANDE vi00 11 Na SaHOUvs Partes inferiores ee Mandibula amarilia * Ave fina, de tonos café pélido, con cola larga * La vista de frente presenta el vientre, pecho y garganta de color ante; e! lado inferior de la cola es negro, con tres pares de manchas blancas * Tiene un antifaz pardo con un anillo ocular anaranjado EI pico es pardo por arriba y amarillo por abajo (la mandibula inferior) Esta especie suele quedarse entre la vegetacién a espesa de los humedales; es soltariay MGI, siencios: pasa FScimente nadveria, Sin residente embargo, el llamativo patrén de la cola y el color ante del vientre lo distinguen de cualquier otra [BL * especie de cuco, NCL: cucilo ventisucioPartes inferiores palidas Gritando; ver la pie! roja Cola larga y ancha con la punta palida i + Un ave pesada con la cola larga y el cuelo relativamente grueso Chachalaca mexicana * Las alas, el dorso y el pecho son de café oscuro y el vientre es color Ortalis poliocephala ante West Mexican Chachalaca + Cabeza y parte del cuello pardos, la garganta esté salpicada de gris * Piel roja en la garganta y alrededor del ojo; pico negruzco y ganchudo Ortalide de Wagler « En vuelo, se verriasciesredomdeadasva-parte-paiidadete-coie- SEXOS SIMILARES 59 ~ 68 cm Especie endémica, Habita selvas en grupos pequefios; a veces entra en palmares y manglares 14 Hurafio y dificil de observar bien, a pesar de su gran residente tamafio. Camina sobre las ramas y Vuela poco; se AWD oye'a menudo el grto fuerte e inconfundible: (Barra =_* tu casa! iBarra tu casa! NCL: chachalaca, ch. pacifica Juvenile inmaduro Jee sem me bites a acuMacho: corona roja Carpintero cachetidorado Centurus chrysogenys Golden-cheeked Woodpecker Pic élégant ‘SEXOS DIFERENTES Juvenil ¢ inmaduro lun poco diferentes la hembra 19— 21cm Hembra (arriba) corona gris (abajo) VER 000 000 yoaN Hembra; macho (abajo) ‘+ Espalda y alas barradas de blanco y negro ‘+ Cabeza y mejillas con manchas amarillas * Parche negro alrededor del ojo ‘Macho: corona roja, con cresta y nuca amarillas ‘* Hembra: corona gris, con cresta y nuca amarillas Sy residente a Especie endémica de Mé: abun esidente y 10S penetrantes y inte en la zona. Gi frecuentes. Se ve en zonas arboladas, incluye man res y cludades. Se alimenta de frutas, sy larvas. NCL: Tique, ticoCorona y antifaz negros Luis grande Pitangus sulphuratus Great Kiska: Tyran quiquivi SEXOS SIMILARES 23 — 26 cm uvenil un poco asp diferente a adulto k \ mae 115 Dorso pardo-olivo, cola rojiza En velo: amarillo y rojizo ‘Ave llamativa con partes inferiores amarillas, cabeza negra y blanca Las grandes plumas de las alas y de la cola son bastante rojizas El pico es negro, recto y grueso; se funde con la mascara negra El dorso es pardo-olivo; la garganta es blanca AI volar, el rojizo y el amarillo son muy vistosos Este mosquero es muy comiin en donde hay Arboles, y también se ve en playas y campos abiertos; muy ruidoso, se puede reconocer facil- mente por sus gritos, ikis-ki-di! ikis-ki-di! NCL: luisillo, chiguiro, giiché, luis bienteveoCon a cola cerrada Tirano tropical Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Tyran mélancolique SEXOS SIMILARES 20 — 24 em uvenil un poco difer- Con la cola bifurcada Detalles de la cabeza En vuelo Un mosquero gris verdoso con el vientre amarillo brillante La garganta es blanquecina y el pecho con un toque de gris verdoso La cabeza gris palida tiene un copete reducido y un antifaz oscuro El pico es negro y recto con la base inferior mas o menos rosada La cola larga se ve con frecuencia ligeramente bifurcada Una de las aves mas abundantes en las tierras bajas, en todos los ambientes abiertos 0 con 4rboles, pero no en bosques tupidos; le gusta el manglar y la proximidad del agua; su grito es muy agudo; captura insectos en vuelo. NCL: chigairoAVES TERRESTRES DE TAMANO MEDIANO Macho: dorso y cola verdosos Hembra perchando Macho en vuelo Trogén citrino * Ave de postura recta con vientre amarillo, pecho gris y un collar blanco 5 entre ellos Trogon citreolus * El dorso, rabadilla y lado superior de la cola son verdosos en el macho y Citreoline Trogon gris en la hembra; el pico es palido y los ojos son amarillos en los adultos Seeonicitrin + Perchando: cola larga y cuadrada con el lado inferior principalmente bianco ‘* En vuelo son notorias las puntas blancas de la cola SEXOS DIFERENTES 27 — 28 cm endémica. Comuin donde hay arboles o quieto cuank = estd perchando, Inmaduro un poco # : jonde hace vuelos c a diferente al aduito Se residente _”_ y frutos. Cuando cruza ‘ds largas el vuelo _ = es ondulante; emite una serie de notas burbujeantes 3" progresivamente mas répidas. NCL: péjaro boboZVALINY NB SHOU ae Parts inferiores color canela; mandibula anaranjada; cola larga ed ‘+ Ave de color canela y café, cola larga y patron de cabeza llamativo Beticstre menor: secrete oes mts tee em lorococcyx erythropygus * Son partes del antifaz un parche azul brillante y otro amarillo Lesser Ground-cuckoo * El pico es anaranjado por abajo (mandibula) | Géocoucou de Lesson * Las patas son de color gris a rosaceo SEXOS SIMILARES 26 — 28 cm Susurra en la hojarasca de selvas, es siglloso dificil de encontrar; ya detectada el ave se | suvent un poco as a. » Puede quedar inmévil, esperando a que el diferente al adutto residente _.", peligro pase. Con un vistazo, se descubre el — F canela del pecho y el patrén de colores distintivo en la cabeza. NCL: cuclillo terrestre‘Ojo naranjado on anil ocular rojizo Paloma arroyera Leptotila verreauxi White-tipped Dove Colombe de Verreaux SEXOS SIMILARES 28 — 30cm uyenil un poco diferente al adulto Partes inferiores palidas, superiores de color café; poate Geee) En vuelo; observar la cola ‘Ave de cabeza y cuerpo redondeados; las patas rojas son llamativas El dorso y las alas son de color café; el vientre gris, blanco hacia la cola El cuello es grueso; tiene un anillo ocular rojizo y el pico negro En vuelo, se nota el negro y bianco en las esquinas de la cola La parte detrds del cuello presenta un matiz morado ave asustadiza se encuentra principalment: 7 bosques abiertos. Se alimenta en elsuelo. Su vuelo entre los arbo! directo; raramente vuela por arriba de la OW ites dibs“ "ande, patomaAVES TERRESTRES DE TAMANO MEDIANO VER: 000 000 TRIANGULO EN LAS ALAS ‘Adulto: motas negras Adulto: dorso negro, ‘en el pecho tridngulo blanco en las alas Juvenil: dorso moteado y variable, cola palida B + Ave amarillenta y negra, a veces con tonos anaranjados olsero pechimanchado — s'sdttatene us go bebore nao y motes nagesc en el pacho Icterus pectoralis * Elala tiene una barra anaranjada y un triéngulo blanco hacia la punta Spot-breasted Oriole * El pico negro, ligeramente curvo, tiene un notorio parche azul Onolelmnenie * El juvenil presenta la cola palida, el dorso moteado y el pecho menos salpicado SEXOS casi SIMILARES 22 — 24cm Comin en selvas, palmeras y manglares, donde —- busca insectos y frutos entre las hojas. La Suvenily inmaduro a cancién caracteristica es un trino melodioso, diferentes al adulto Se residente sonoro y lento, repetido 3 6 4 veces. El nido es en forma de bolsa alargada, suspendida po! amarres de fibra. NCL: calandriaico Con parene azul grande (abajo) AVES TERRESTRES DE TAMANO MEDIANO ‘Macho: anaranjado encendido Dorsorayado Hemby (arriba) (arriba) ‘con base olivacea Bolsero dorsirrayado * Ave muy anaranjada con patrones de blanco y negro en las alas. Icterus pustulatus Streak-backed Oriole Oriole 8 dos rayé SEXOS DIFERENTES 19 — 23 cm Juvenil diferente at ‘adulto * El dorso es negro con rayas anaranjada; tiene un babero negro * Una barra blanca notoria en las alas, la otra (por el hombro) a menudo esta tapada por plumas anaranjadas ‘= Los bordes blancos en las alas forman un patrén complejo + La cola negruzca de la hembra tiene la base de color olivéceo Comin en selvas, matorrales, palmeras y jardines, n te al nivel medio o alto en es variable: trinos agudos e rapids y repetitivos. El ni olsa pequefia que cuelga de unaAVES TERRESTRES PEQUENAS vonn Una pareja cantando; ‘Alas cortas y redondas, Pico largo y curvade hacia aba- Pareja en celo, con partes inferiores sin marcas oscuras cola erecta; nuca rojiza, J0; linea rojiza atrés del ojo plumaje alborotado Matraca rufinuca ‘Ave café y blanquecina, muy activa, con la cola a menudo erecta La nuca y la corona son rojizas, lo que es una caracteristica notable ‘Campylorhynchus rufinucha Las partes inferiores blanquecinas carecen de barras, motas 0 rayas Rufous-naped W Alas, cola y dorso pardos, barrados de color ante o blanco Troglodyte & nuque rousse Ojos pardos 0 rojizos, con una linea blanquecina por encima SEXOS SIMILARES 15 — 19 om Abundante en casi todos los ambientes con = vegetacién, Incuso manglares, explora Jardines mE, y es curioso ante cualquier cosa extrafia; muy residente social, se le ve en parejas o grupos de 3-6; B emite muchos gritos escandalosos y cantos WL aiversos. NCL: matraca Juvenil e inmaduro similares al adultoAVES TERRESTRES PEQUENAS 7" viv sv1Na te Race) pesos Phra con prin eecarows En vk: pares rofeoe ones les 6 i * Ave gris rosdceo, de cuello compacto, cuerpo redondeado y cola larga | Tortola colilarga Saree nara eect ary Se Columbina inca '* El pico es gris oscuro, los ojos negros y las patas rosadas Inca Dove ‘+ Cuando el ave alza el vuelo se notan los bordes blancos de la cola } Colombe inca ‘+ En vuelo, las alas presentan parches rojizos hacia las puntas SEXOS SIMILARES 21 — 23 om Muy comdin en jardines, parques, éreas de cultivos, matorrales y los claros de selves. Se alimenta en el suelo, en parejas 0 grupos Pequefios; balancea la cabeza al caminar, al irse volado se oye el aleteo. Arrulla con dos silabas casi al mismo nivel. NCL: tortolita, coquita Juvenil un poco diferente al adultoAVES TERRESTRES PEQUENAS ood 165 Parte inferiores color canela Dorso verde, cola rojza Pico rojo con punta negra Colibri canelo * Los colores canela y rojizos son llamativos en vuelo y en parada ac * El dorso canela es salpicado de verde brillante en grado variable \nazilia rutila, * En el macho pico rojo llamativo, mas oscuro en la hembra y en el Cinnamon Hummingbird Juvenil meateicannelle + ‘Las alas cerradas llegan casi al extremo de la cola, que parece cuadrada SEXOS SIMILARES 10 — 11 cm Juvenile inmaduro 10 IE rales, z0 que 5 ‘om OT residente posal el col Sore sat = . D ace