ACUERDO PARA DAR POR TERMINADO CONTRATO DE TRABAJO ENTRE EL

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. Y LA SEÑORA CLAUDIA PATRICIA BELTRAN

NUÑEZ.- NUMERO CINCUENTA Y CINCO (55) COMERCIAL “B”.- En la ciudad de

Asunción, capital de la República del Paraguay, a los veinte días del mes de agosto del año

dos mil dieciocho, ante mí: ARSENIO OCAMPOS VELAZQUEZ, Notario Público, titular

del Registro Público Nº 682, con RUC Nº 513595-8, comparecen: por una parte, el Señor

JOSE ARIEL LEON AYALA HAEDO, con Cédula de Identidad Nº 747.851, casado y

separado de bienes, y la Señora MARTHA ELIZABETH ROCHA YALUK, con Cédula de

Identidad Nº 1.166.047, soltera, ambos de nacionalidad paraguaya, de mi conocimiento,

domiciliados a los efectos de este acto en Independencia Nacional N° 513, de esta capital; y

por la otra, la Señora CLAUDIA PATRICIA BELTRAN NUÑEZ, de nacionalidad chilena,

de estado civil soltera, con documento de identidad número 3.787.345, domiciliada a los

efectos de este acto en Zubizarreta N° 111 casi Molas Lopez, Barrios Murucuyá de la ciudad

de Asunción.- Los comparecientes son mayores de edad, capaces y cumplieron con las leyes

de carácter personal, hábiles, doy fe.- La Señora CLAUDIA PATRICIA BELTRAN NUÑEZ

comparece por derecho propio, y los Señores JOSE ARIEL LEON AYALA HAEDO y

MARTHA ELIZABETH ROCHA YALUK concurren a este acto en nombre y representación

del SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A., con RUC Nº 80034461-8, en el carácter Apoderados,

en virtud del Poder Especial otorgádoles por Escritura Pública Nº 28 de fecha 07 de marzo de

2017, autorizada por mí en el protocolo Comercial, sección "A", vigente a la fecha.- Sociedad

constituida en Asunción, Paraguay, primeramente como Banco Paraguayo de Crédito S.A. por

Escritura Pública de fecha 30 de Junio de 1958, autorizada por el N.P. Andrés Acosta,

aprobada su personalidad jurídica, por Decreto Nº 510 del P.E. de la Nación de fecha

19/09/1958, e inscripta en el Registro Público de Comercio, bajo el Nº 197, pág. 8 del Libro

Seccional respectivo, en fecha 13/08/1959. El Estatuto originario fue modificado en 19

protocolizado en la Escritura Pública N° 50 de fecha 07 de agosto de 2006, autorizada por mí.

Posteriormente, por Escritura Pública N° 73 de fecha 19 de mayo de 2010, autorizada por mí,

se modificó completamente el Estatuto Social del Banco, y de dicho testimonio se tomó razón

en la Dirección General de los Registros Públicos, Sección Personas Jurídicas y Asociaciones,

bajo el Nº 815, folio 9.470, Serie “D”, y Registro Público de Comercio, bajo el Nº 209, Serie

“E”, folio 2.959 y sgtes., Sección Contratos, ambas en fecha 20 de agosto de 2010.- Por

Escritura Pública Nº 61 de fecha 28 de junio de 2012, autorizada por mí, fue modificado el

estatuto por aumento de capital. De dicha escritura se tomó razón en la Dirección General de

los Registros Públicos, Registro de Personas Jurídicas y Asociaciones, bajo el Nº 772, folio

9894, Serie “D”, y Registro Público de Comercio, bajo el Nº 894, Serie “H”, folio 7975,

Sección Contratos, ambas en fecha 27 de julio de 2012.- Por Escritura Pública Nº 30 de fecha

16 de marzo de 2015, autorizada por mí, fue modificado el estatuto social por aumento de

capital. De dicha escritura se tomó razón en la Dirección General de los Registros Públicos,

Registro de Personas Jurídicas y Asociaciones, bajo el Nº 392, folio 4482 y sgtes, Serie “F” y

Registro Público de Comercio, bajo el Nº 152, Serie “F”, folio 1596, Sección Contratos, ambas

en fecha 13 de abril de 2015.- Finalmente, por Escritura Pública Nº 38 de fecha 08 de junio de

2017, autorizada por mí en el protocolo Comercial sección “B”, fue modificado el estatuto

social por aumento de capital, además de emitirse acciones, de cuyo testimonio se tomó razón

en la Dirección General de los Registros Públicos, Registro de Personas Jurídicas y

Asociaciones, Matrícula Jurídica N° 10.384, bajo el Nº 1, folio 1, Serie “Comercial” y Registro

Público de Comercio, Matrícula Comercial N° 10.633, bajo el Nº 1, Serie “Comercial”, folio

1/10, ambas en fecha 11 de agosto de 2017.- Y los Señores JOSE ARIEL LEON AYALA

HAEDO y MARTHA ELIZABETH ROCHA YALUK, quienes manifiestan concurrir a este

acto en su carácter de apoderados del SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A., por un lado y la

comparecen conjuntamente ante mí, el Escribano Autorizante, y manifiestan que desean

formalizar el presente ACUERDO PARA DAR POR TERMINADO EL CONTRATO DE

TRABAJO existente entre las partes por MUTUO CONSENTIMIENTO (Artículo 78,

inciso b, del Código del Trabajo de la República del Paraguay) en los siguientes términos:

PRIMERO: Ambas partes libres y voluntariamente manifiestan su voluntad, sobre la base del

mutuo consentimiento, para dar por terminado el contrato de trabajo que los vincula, quedando

así formalizada la terminación del contrato de trabajo de conformidad con lo dispuesto en el

Artículo 78, inc. b) del Código del Trabajo, fijando como último día laboral de la señora Claudia

Patricia Beltran Nuñez el día veintiuno de agosto de dos mil dieciocho. SEGUNDO: Aunque la

relación de trabajo se termine por Acuerdo de Terminación, el SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A

ha resuelto en beneficio de la señora Claudia Patricia Beltran Nuñez otorgarle una suma en

concepto de GRATIFICACION EXTRAORDINARIA ESPECIAL O CAPITAL DE RETIRO

que es aceptada por la misma, quien además manifiesta que los conceptos a ser liquidados son

puramente voluntarios en su otorgamiento y que corresponden a razones extraordinarias como su

mejor interés que siempre fue asegurado por el SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. Se aclara que

para la determinación del concepto GRATIFICACION EXTRAORDINARIA ESPECIAL O

CAPITAL DE RETIRO se ha partido de la base de determinación de lo que correspondería al

trabajador en concepto de indemnización por antigüedad y falta de preaviso y demás conceptos

que corresponderían a un hipotético despido sin expresión de causa, conforme la antigüedad del

empleado, por lo que debe entenderse que dichos rubros ya están totalmente cancelados y no

reclamará el empleado ningún haber por tales conceptos al Banco. La señora Claudia Patricia

Beltran Nuñez declara conocer que la suma resultante cubrirá cualquier concepto no

expresamente contemplado y en especial rubros indemnizatorios que pudieran corresponder en

virtud a su antigüedad con el SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A., no teniendo por tanto nada más
que reclamar al SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A al percibir el total que resulta de la liquidación

que figura seguidamente: Por la terminación de la relación laboral en cuestión, la señora Claudia

Patricia Beltran Nuñez percibe del SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A, la suma de Gs.

25.260.199 (GUARANIES VEINTICINCO MILLONES DOSCIENTOS SESENTA MIL

CIENTO NOVENTA Y NUEVE), que responde al siguiente detalle: HABERES: Sueldo Base

Agosto 2018 proporcional 21 días: Gs. 9.275.000, Adicional por cargo Gerente de

Sucursal Agosto 2018 proporcional 21 días: Gs. 564.556; Refrigerio Agosto 2018

proporcional 21 días: 454.376; Gratificación de junio s/ contrato colectivo proporcional

año 2019: Gs. 2.002.571; Vacaciones causadas 2016-2017 (saldo 01 días): Gs. 937.101;

Vacaciones causadas 2017-2018 (saldo 30 días): Gs. 14.056.508; Aguinaldo proporcional

año 2018: Gs. 12.066.307; TOTAL HABERES: Gs. 39.356.419; DESCUENTOS: Aporte

11% Caja Bancaria Gs. 2.951.931; Seguro médico agosto 2018: Gs. 301.197; Seguro

médico periodo septiembre 2018 a mayo 2019: Gs. 10.843.092; A deducir de haberes

TOTAL: Gs. 14.096.220. Este monto de GUARANIES VEINTICINCO MILLONES

DOSCIENTOS SESENTA MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE es totalmente pagado

mediante crédito a la Caja de Ahorros N° 592543 - BELTRAN NUÑEZ, CLAUDIA

PATRICIA, sirviendo este acuerdo de suficiente recibo y carta de pago. Igualmente, y como

GRATIFICACIÓN EXTRAORDINARIA ESPECIAL O CAPITAL DE RETIRO, el

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. paga en este acto a la señora Claudia Patricia Beltran Nuñez

la suma de Gs. 364.739.801 (GUARANIES TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO

MILLONES SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS UNO), monto que

es totalmente pagado mediante crédito a la Caja de Ahorros N° 592543 - BELTRAN NUÑEZ,

CLAUDIA PATRICIA, sirviendo el presente instrumento de suficiente recibo y carta de pago.

SE ACLARA PUES QUE LA SUMA NETA PERCIBIDA EN ESTE ACTO POR LA SEÑORA

Claudia Patricia Beltran Nuñez, según se contempla en la liquidación de haberes antes practicada
y en concepto de gratificación extraordinaria especial o capital de retiro, ASCIENDE A LA

CANTIDAD TOTAL DE GS. 390.000.000 (GUARANIES TRESCIENTOS NOVENTA

MILLONES), contemplando todas las cifras, haberes y deducciones autorizadas por ella en este

acuerdo. TERCERO: La señora Claudia Patricia Beltran Nuñez declara expresamente reconocer

que por la forma de terminación del Contrato de Trabajo (el mutuo consentimiento contemplado

en el artículo 78, inc. b) del Código del Trabajo), no le corresponden los rubros de vacaciones

proporcionales o preaviso o indemnización alguna, igualmente manifiesta también expresamente

que posee el conocimiento, la capacidad y experiencia necesarios para la formalización de

contratos de esta naturaleza y que ha sido debidamente asesorado, por lo que no se dan en este

contrato ninguna circunstancia que pudiera llevarla ahora o en el futuro a cuestionar la firmeza y

legitimidad de este otorgamiento, ni mucho menos cuestionar la validez del acuerdo que por este

instrumento se establece. CUARTO: La señora Claudia Patricia Beltran Nuñez expresamente

declara que mientras estuvo vigente la relación laboral ha percibido siempre todos y cada uno de

los salarios y beneficios que le corresponden por ley. Expresa que a la fecha además ha sido

satisfecha de forma íntegra y total en todo cuanto le corresponde en derecho, por lo que desiste

de toda acción contra el SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. al respecto de todos los rubros

detallados en la cláusula segunda de este acuerdo y cualquier otro reclamo referente a la relación

laboral objeto de este acuerdo, declarando expresamente que, con el pago de las sumas antes

individualizadas, nada tiene que reclamar por ningún concepto laboral, ni salarial, ni

compensatorio, ni diferencial, ni indemnizatorio, así como cualquier pago retroactivo que el

Banco llegare a otorgar a sus empleados con posterioridad a esta fecha, y que se sujetará a este

Acuerdo conforme con la doctrina del acto propio y de la buena fe. No obstante, en este acto

autoriza expresa e irrevocablemente al SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A a que, en caso de que

el mismo ó un tercero ó una autoridad cualquiera formule algún reclamo vinculado directa o

indirectamente a la relación laboral que por este acto se da por terminada, se impute a éste la
suma total mencionada bajo gratificación extraordinaria especial o capital de retiro. QUINTO:

La señora Claudia Patricia Beltran Nuñez no presentará reclamo o acción alguna contra el

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A, sus directivos y empleados por cualquier concepto que

fuere y ante cualquier instancia por quedar conciliada en este acto cualquier diferencia que

pudiera existir entre las partes. SEXTO: En este acto el SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.

hace entrega a la señora Claudia Patricia Beltran Nuñez y ésta recibe conforme, un certificado

de trabajo, según lo establecido en el artículo 93° del Código del Trabajo. SEPTIMO: La

señora Claudia Patricia Beltran Nuñez, declara, invocando los principios de BUENA FE y la

buena relación laboral mantenida, que se compromete a respetar la confidencialidad con

respecto a toda y cualquier cuestión que por su condición de empleada del SUDAMERIS

BANK S.A.E.C.A haya tenido conocimiento entendiendo dicha confidencialidad como uno

de los postulados más importantes de la ética laboral. En tal sentido la señora Claudia Patricia

Beltran Nuñez declara que ya culminada la relación laboral, mantendrá por tanto como

confidencial, toda información que para dichos fines haya sido proporcionadale por el

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. o por las entidades vinculadas o del mismo grupo

económico o por los clientes, sobre ellas mismas o sobre terceros, que haya utilizado en la

prestación de sus servicios o que hubiera llegado a su conocimiento cualquiera sea la fuente

por tal motivo. Entiende que la información proporcionada por el SUDAMERIS BANK

S.A.E.C.A. sobre asuntos administrativos como: cuentas bancarias, gastos y certificados

emitidos por esta, información sobre proveedores, documentos que surjan de la relación de la

empresa con entes privados o públicos, así como los manuales de operación, procedimientos,

políticas y circulares, y como los documentos elaborados, son de titularidad exclusiva del

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. a tenor de los Artículos 65 incisos “K” y “I” del Código del

Trabajo, y se compromete a guardar estricta reserva salvaguardando al SUDAMERIS BANK

S.A.E.C.A. de cualquier perjuicio que pueda ocasionar la divulgación por su parte. Declara
también que no conserva ni mantiene la posesión de algún documento, transcripciones,

memorando, papelería de trabajo, películas, diapositivas o material similar de reproducción

audiovisual o fotográfica a los que en algún momento haya accedido, por virtud de su empleo.

Así mismo, La señora Claudia Patricia Beltran Nuñez entiende que sigue siendo su obligación

legal abstenerse de comentar con terceras personas los asuntos de los clientes y/o el

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. evitando la identificación innecesaria de nombres, lugares

y otros detalles que puedan perjudicar los intereses del SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A., así

como que no está en su voluntad ni es su intención procurar beneficio personal o económico

alguno sobre cualquier información que haya llegado a su conocimiento en razón al trabajo

desempeñado. Asimismo La señora Claudia Patricia Beltran Nuñez manifiesta que su

desvinculación del SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A., importa el hecho de que el mismo

dejará de intervenir en los asuntos internos del SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A., debiendo

abstenerse de realizar cualquier actividad en dicho sentido. En los términos que anteceden,

queda formalizado el presente acuerdo de término de contrato de trabajo POR MUTUO

CONSENTIMIENTO.- PREVIA lectura de la escritura por el autorizante, los comparecientes

manifiestan su conformidad con relación al contenido de la misma y la firman.- Todo ante mí.-

He recibido personalmente la manifestación de voluntad de los comparecientes, doy fe.- FDO:

JOSE ARIEL LEON AYALA HAEDO.- MARTHA ELIZABETH ROCHA YALUK.-

CLAUDIA PATRICIA BELTRAN NUÑEZ.- Ante mí: ARSENIO OCAMPOS

VELAZQUEZ.- ESTA MI SELLO.-