Fresas 87

ONECUT
¡Eficacia y comodidad!
La mayoría de las fresas están
disponibles en acero o en carburo
micro-granulado

TWINCUT
¡Herramientas intercambiables!
8 modelos de inserts para utilizar con un
único accesorio porta-herramientas

Económico y versátil.

PERCUT
¡Productividad y resistencia!
Herramientas cortas para las aplicaciones
de mecanizado que necesitan una quilla de
pinza o alta frecuencia

Diamantes
¡Sutileza y precisión!
Para marcar por rayado o micro-puntos
metales y vidrio
Diamantes rotativos o no rotativos
disponibles en las gamas Onecut y Twincut
88 Fresas onecut 3,17 mm
GraBAdo Compatible con: M20, IM4, IM3

ACERO A (mm-pulgadas) CÓNICA A (pulgadas - mm) Carburo

CÓNICA 48773 0,10 .004" .004" 0,10 -

ACERO CarburO 48774 0,25 .010" .010" 0,25 48793

MATERIALES COMPATIBLES 48775 0,32 .013" θ =22,5° .013" 0,32 48794

Gravoply™, Metallex™ & 48776 0,50 .020" .020" 0,50 48795

48810 - 01.12

48821 - 01.12
■ ■
Gravoglas™, Acrílicos
48777 0,75 .030" .030" 0,75 48796

106 mm

106 mm
Pieles y derivados
48778 1,00 .040" .040" 1,00 48797
Fenólico ■
48779 1,25 .050" .050" 1,25 48798
Oro / Plata ■ ■
48780 1,50 .060" .060" 1,50 48799
Aluminio / Latón ■ ■ A
48781 2,00 .080" .080" 2,00 48800
Acero / Inox
48782 3,00 .120" .120" 3,00 48801

CILÍNDRICA
ACERO A (mm-pulgadas) PUNTA PLANA A (pulgadas - mm) Carburo

CILÍNDRICA PUNTA PLANA

48783 1,00 .040" .040" 1,00 -
ACERO Carburo

MATERIALES COMPATIBLES 48784 -

1,50 .060" .060" 1,50

51356
51372 -- 01.12
51356 - 01.12

Gravoply™, Metallex™ &

106 mm
■ ■
106 mm

Gravoglas™, Acrílicos

01.12
48785 2,00 .080" .080" 2,00 -
Pieles y derivados

Fenólico ■
48786 2,50 .100" .100" 2,50 -
Oro / Plata ■ ■ A
Aluminio / Latón ■ ■
48787 3,00 .120" .120" 3,00 51372
Acero / Inox

CILÍNDRICA
ACERO A (mm-pulgadas) PUNTA REDONDA

Acier Conseils d’utilisation

CILÍNDRICA PUNTA REDONDA
Se recomienda utilizar un
ACERO 48788 1,00 .040" aspirador de virutas para limpiar
fácilmente las placas grabadas.
MATERIALES COMPATIBLES

48789 1,50 .060"

Gravoply™, Metallex™ &
51365 - 01.12

■
Gravoglas™, Acrílicos
106 mm

Pieles y derivados 48790 2,00 .080" 47645 (conector U.S.)

47642 (conector eur.)
Fenólico 47644 (conector suizo)
47643 (conector
Oro / Plata ■ 48791 2,50 .100" británico)
Aluminio / Latón ■ A

Acero / Inox 48792 3,00 .120"

ACERO (plástico flexible) A (mm-pulgadas) CÓNICA ESPECIAL A (pulgadas - mm) Carburo (piel)

CÓNICA ESPECIAL θ =37°

θ = 37° θ = 45°

MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

■
20171 - 01.12
48810 - 01.12

Gravoglas™, Acrílicos

Plástico flexible ■ A
106 mm
106 mm

20171
0,32 .013" .020" 0,50 48697
■ (45°) (37°)
Pieles y derivados

Fenólico θ =45°

Oro / Plata

A
 onecut 3,17 mm Fresas 89
Compatible con: M20, IM4, IM3 biseLado

ACERO A (mm-pulgadas) ESPECIAL A (pulgadas - mm) Carburo

Acier Carbure
15° CÓNICA PARA BISELADO
15°

48802* 0,25 .010" .010" 0,25 - ACERO Carburo

MATERIALES COMPATIBLES

51372 - 01.12
48807 - 01.12

Gravoply™, Metallex™ & ■ ■

45°
45°
106 mm

106 mm
Gravoglas™, Acrílicos
48807* 0,25 .010" .010" 0,25 51368* Pieles y derivados

Fenólico ■

Oro / Plata ■ ■
90°
90° Aluminio / Latón ■ ■
48806* 3,00 .120" .120" 3,00 51372*
Acero / Inox

* Herramientas recomendadas para la biseladora B4.

rayAdo
CÓNICA A (pulgadas - mm) DiamantE

Diamant
DIAMANTE PARA RAYADO
DiamantE
MATERIALES COMPATIBLES
.004" 0,10 20147
Gravoply™, Metallex™ &
Gravoglas™, Acrílicos
106 mm

126,5°
Pieles y derivados

Vidrio y espejo ■

Oro / Plata ■
.004" 0,10 20149
Aluminio / Latón ■
90°
Acero / Inox ■
Rotativo No rotativo

CÓNICA A (pulgadas - mm) DiamantE

Conseils d’utilisation Diamant

Insert para rayado DIAMANTE PARA RAYADO

Quilla diamante: Pantógrafos y
12224
quilla diamante VX & VXM L = 20 mm DiamantE
No rotativo .004" 0,10
MATERIALES COMPATIBLES

Insert para rayado Gravoply™, Metallex™ &

Quilla diamante: Gravoglas™, Acrílicos
13819
M20 Diamante L = 15 mm Vidrio y espejo ■
M20 PIX
126,5°
No rotativo Oro / Plata ■

Insert para rayado .004" 0,10 Aluminio / Latón ■

Nariz Diamante (22884) 28187
Mod B - Im4 R & RM - M20 & M10 L = 10 mm Acero / Inox ■
Joyería - RingCube -TagCube
& MedalCube
No rotativo
90 Fresas onecut 4,36 mm
Grabado Compatible con: TXL, IS200, M40, IS400, IS900, IS6000/7000/8000
ACERO A (mm-pulgadas) CÓNICA A (pulgadas - mm) Carburo

CÓNICA ESTÁNDAR Acier Carbure

48808 0,10 .004" .004" 0,10 -
ACERO Carburo
MATERIALES COMPATIBLES 48809 0,25 .010" .010" 0,25 48820

48810 0,32 .013" .013" 0,32 48821

Gravoply™, Metallex™ &
■ ■
Gravoglas™, Acrílicos 48811 0,50 .020" θ =22,5° .020" 0,50 48822

48821 - 01.12
48810 - 01.12
Pieles y derivados 48812 0,75 .030" .030" 0,75 48823

160 mm
160 mm
Fenólico ■ 48813 1,00 .040" .040" 1,00 48824
Oro / Plata ■ ■ 48814 1,25 .050" .050" 1,25 48825
Aluminio / Latón ■ ■ 48815 1,50 .060" .060" 1,50 48826
Acero / Inox 48816 2,00 .080" .080" 2,00 48827
A
48818 3,00 .120" .120" 3,00 48828

48819 4,00 .160" .160" 4,00 48829

ACERO A (mm-pulgadas) CILÍNDRICA PUNTA PLANA

CILÍNDRICA PUNTA PLANA Acier

ACERO 51355 1,00 .040"

MATERIALES COMPATIBLES
51356 1,50 .060"
Gravoply™, Metallex™ &
■
Gravoglas™, Acrílicos
51356 - 01.12

51358 2,00 .080"

Pieles y derivados
160 mm

Fenólico 51359 2,50 .100"

Oro / Plata ■
51360 3,00 .120"
Aluminio / Latón ■

Acero / Inox 51361 3,50 .140" A

48834 4,00 .160"

ACERO A (mm-pulgadas) CILÍNDRICA PUNTA REDONDA

Acier
CILÍNDRICA PUNTA REDONDA
ACERO 51362 1,00 .040"

MATERIALES COMPATIBLES
51363 1,50 .060"
Gravoply™, Metallex™ & Se recomienda
■ utilizar un
Gravoglas™, Acrílicos
51364 2,00 .080" aspirador para
51365 - 01.12

Pieles y derivados cualquier tipo de

160 mm

herramienta.
Fenólico 51365 2,50 .100"

Oro / Plata ■
51366 3,00 .120"
Aluminio / Latón ■
A
Acero / Inox 51367 3,50 .140"

48835 4,00 .160"

CÓNICA ESPECIAL A (pulgadas - mm) Carburo (piel)

CÓNICA ESPECIAL
Carburo
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos Se recomienda
θ =45°
utilizar un
20171 - 01.12

Plástico flexible aspirador para

cualquier tipo de
106 mm

Pieles y derivados ■ herramienta. .020" 0,50 48972

A
 onecut 4,36 mm Fresas 91
Compatible con: TXL, IS200, M40, IS400, IS900, IS6000/7000/8000

1/4 DE ESFERA A (pulgadas - mm) Carburo

Conseils d’utilisation Carbure
1/4 DE ESFERA
51373 Carburo
.013" 0,32
MATERIALES COMPATIBLES
Aluminio anodizado: ajuste la profundidad θ =40°
.020" 0,50 51374 Plásticos
girando una marca el nonio micrométrico

51374 - 01.12
Acero y acero inoxidable: Pieles y derivados
V rotación = 11000 Rpm (ajuste sólo posible

160 mm
en las máquinas IS) .030" 0,75 51375 Aluminio / Latón ■

Una velocidad superior gastaría prematura- Oro / Plata

mente el filo. .050" 1,25 51376
V xy = 5 mm/s / Vz = 3 mms Fenólico

Es imprescindible utilizar aceite para lubri-

A Acero / Inox ■
.080" 2,00 51377
car: TARFIL azul ref: 19526

DiamantE
D A (mm-pulgadas) CÓNICA A (pulgadas - mm) DiamantE
Diamant Diamant
DIAMANTE PARA RAYADO
DiamantE

12909 0,10 .004" MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

51365 - 01.12

Gravoglas™, Acrílicos
.004" 0,10
160 mm

21050 160 mm Pieles y derivados

L
Vidrio y espejo ■
126,5°
0,30 .012" Oro / Plata ■
34123
Aluminio / Latón ■

Acero / Inox ■

Rotativo No rotativo

DIAMANTE REDONDO A (mm-pulgadas) ESPECIAL A (pulgadas - mm) DiamantE CÓNICO

Diamant Diamant
ESPECIAL
DIAMANTE DiamantE
REDONDO CÓNICO
MATERIALES COMPATIBLES
20932 1,6 0,63" .030" 0,75 27044
Plásticos
160 mm

Pieles y derivados
160 mm

Fenólico

Acero / Inox

20933 3,10 .122" .060" 1,50 21753 Vidrio y espejo ■

Granito ■

Rotativo No rotativo

ESPECIAL A (pulgadas - mm) DiamantE

Diamant
ESPECIAL
DiamantE
.030" 0,80 26399
MATERIALES COMPATIBLES

Acero / Inox
.040" 1,00 26400 Vidrio y espejo ■
160 mm

Granito ■

.055" 1,40 26401

.070" 1,80 26402

Rotativo No rotativo
92 Fresas onecut 4,36 mm
BISElAdo Compatible con: TXL, IS200, M40, IS400, IS900, IS6000/7000/8000

ACERO A (mm-pulgadas) ESPECIAL A (pulgadas - mm) Carburo

Acier Carbure
ESPECIAL
ACERO Carburo 15°
48830* 0,25 .010" 15°
15° .010" 0,25
MATERIALES COMPATIBLES -

Gravoply™, Metallex™ &

51372 - 01.12
48807 - 01.12
■ ■
Gravoglas™, Acrílicos 48832 0,25 .010" 22,5° .010" 0,25
22,5°

160 mm

160 mm
Pieles y derivados
21038
Fenólico ■

Oro / Plata ■ ■
48831 0,25 .010" 45°
45° .010" 0,25

Aluminio / Latón ■ ■
90°
90°
Acero / Inox - 3,00 .120" .120" 3,00 21041

* Herramientas recomendadas para la biseladora B6

taladrado y recorte

HELICOIDALES A (pulgadas - mm) Carburo

Conseils d’utilisation Carbure

HELICOIDALES
Carburo Para seleccionar una herramienta,
consultar la Guía de selección de .060" 1,50 48686
MATERIALES COMPATIBLES herramientas Braille más abajo.

Gravoply™, Metallex™ & Es imprescindible utilizar un

■ aspirador de virutas cuando se
Gravoglas™, Acrílicos .061" 1,550 48766
taladra.
Pieles y derivados ■

160 mm
Fenólico ■
.062" 1,565 48767
Oro / Plata ■

Aluminio / Latón ■

Acero / Inox ■ .063" 1,580 48768

GUÍA DE SELECCIÓN DE HERRAMIENTAS BRAILLE

ref: 48686 - ancho de la herramienta 1,500 mm

ref: 48766 - ancho de la herramienta 1,550mm

ref: 48767 - ancho de la herramienta 1,565mm

ref: 48768 - ancho de la herramienta 1,580mm

Materiales con
Materiales sin adhesivo
adhesivo

Esferas de acero Esferas de latón Esferas acrílicas Cualquier esfera

Metales 48767 48766 48767 48768

Acrílico 48767 48766 48767 48768

Gravotac™ 48766 48766 48766 48768

Fenólico 48767 48766 48767 48768

ABS +2 Ply™ 48686 48686 48686 48767

escritura
BOLÍGRAFO

STYLO
BOLÍGRAFO

MATERIALES COMPATIBLES
Fresa bolígrafo
21679
Gravoply™, Metallex™ & ensamblada
Gravoglas™, Acrílicos
160 mm

Pieles y derivados

Fenólico

Oro / Plata
Recambio bolígrafo
Aluminio / Latón 12374
CROSS
Acero / Inox
Ideal para realizar una prueba antes de grabar
Papel ■
 onecut 6,35 mm Fresas 93
Compatible con: IS400, IS900, IS6000/7000/8000 y biseladora B6 Grabado
CÓNICA A (pulgadas - mm) Carburo

Carbure
Conseils d’utilisation CÓNICA PARA BISELADO
Para las máquinas: .013" 0,32 48836 Carburo
- PANTÓGRAFO VB
- IS400 - IS900 IQ MATERIALES COMPATIBLES
- IS6000 - IS7000 - IS8000 IQ&XP .020" 0,50 48837
θ = 23°
Gravoply™, Metallex™ &
■
equipadas con quillas de pinza Gravoglas™, Acrílicos

48821 - 01.12
.030" 0,75 48838
Pieles y derivados

160 mm
.050" 1,25 48839 Fenólico ■

Oro / Plata ■
.080" 2,00 48840
Aluminio / Latón ■

A .125" 3,17 48841 Acero / Inox

.236" 6,00 48842

CÓNICA A (pulgadas - mm) Carburo

Conseils d’utilisation Carbure CÓNICA ESTÁNDAR

Para las máquinas:
- PANTÓGRAFO VB Carburo
- IS400 - IS900 IQ
- IS6000 - IS7000 - IS8000 IQ&XP MATERIALES COMPATIBLES
θ = 23° .013" 0,32 48843
equipadas con quillas de pinza Gravoply™, Metallex™ &
■

48821 - 01.12
Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados
75 mm
Fenólico ■

Oro / Plata ■

.125" 3,17 48844 Aluminio / Latón ■

A Acero / Inox

biselado
ESPECIAL A (pulgadas - mm) Carburo

Conseils d’utilisation Carbure ESPECIAL

Carburo
Fresas para biselado
Utilizar exclusivamente con la
Biseladora B6
45° .004" 0,10
MATERIALES COMPATIBLES

48846 Gravoply™, Metallex™ & ■

48821 - 01.12

Gravoglas™, Acrílicos
132 mm

Pieles y derivados

Fenólico ■

Oro / Plata ■

90° .236" 6,00 Aluminio / Latón ■

48847
Acero / Inox
Se pueden utilizar con las
máquinas IS equipadas con una
quilla de pinza rayado
DIAMANTE PARA RAYADO A (pulgadas - mm) DiamantE
Conseils d’utilisation Diamant
DIAMANTE PARA RAYADO
DiamantE
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

DIAMANTE PARA RAYADO Gravoglas™, Acrílicos
No rotativo
Vidrio y espejo ■
Grabado de metales ferrosos y no .004" 0,10 11890
165 mm

ferrosos con pantógrafos IR y 100° Oro / Plata ■

máquinas CN con quilla de pinza
Aluminio / Latón ■

Acero / Inox ■

Rotativo No rotativo
94 Fresas twincut
grabado Compatible con: TXL, M40, IS200, IS400, IS900, IS6000/7000/8000

θ =22,5° Carburo A (mm-pulgadas) CÓNICA A (pulgadas - mm) Carburo θ =30°

CONIQUE
CÓNICA ESTÁNDAR
48608 0,25 .010"
θ = 22,5° θ = 30° .010" 0,25 50135
48609 0,32 .013"
MATERIALES COMPATIBLES
48610 0,50 .020"
Gravoply™, Metallex™ & ■ θ

50138 - 01.12
48821 - 01.12
Gravoglas™, Acrílicos 48611 0,75 .030"
.013" 0,32 50136
Pieles y derivados ■ 48612 1,00 .040"

160 mm
160 mm
Fenólico ■ 48613 1,25 .050"
Oro / Plata ■ 48614 1,50 .060"
.020" 0,50 50137
Aluminio / Latón ■
48615 1,75 .069"
Acero / Inox
48616 2,00 .080"

48617 2,50 .100" .030" 0,75 50138

48618 3,00 .120"

PT PLANA Carburo A (mm-pulgadas) CILINDRICA A (pulgadas - mm) Carburo PT REDonda

CYLINDRIQUE
CILINDRICA
PUNTA PUNTA 48619 1,00 .040" .040" 1,00 48624
PLANA rEdONDA
MATERIALES COMPATIBLES
48621 - 01.12

48621 - 01.12
48620 1,50 .060" .060" 1,50 48625
Gravoply™, Metallex™ & ■ ■
Gravoglas™, Acrílicos
160 mm

160 mm
Pieles y derivados 48621 2,00 .100" .100" 2,00 48626
Fenólico ■ ■

Oro / Plata
48622 2,50 .100" .100" 2,50 48627
Aluminio / Latón ■ ■

Acero / Inox
48623 3,00 .120" .120" 3,00 48628

θ =35° Carburo A (mm-pulgadas) CÓNICA A (pulgadas - mm) Carburo DBLE CONO

CONIQUE
CÓNICA
48629 0,25 .010" .010" 0,25 48645
DOBLE
θ = 35°
CONO
48630 0,32 .013"
MATERIALES COMPATIBLES .013" 0,32 48646
θ
48631 - 01.12

48797 - 01.12
Gravoply™, Metallex™ &
48631 0,50 .020"
Gravoglas™, Acrílicos
.020" 0,50 48647
160 mm

Pieles y derivados
160 mm
48632 0,75 .030"
Fenólico .030" 0,75 48648
Oro / Plata 48633 1,00 .040"

Aluminio / Latón ■ .040" 1,00 48649

48634 1,25 .050"
Acero / Inox ■ ■

48635 1,50 .060" .050" 1,25 48650

Consejos de uso 1/4 DE VUELTA A (pulgadas - mm) Carburo 1/4 DE VUELTA

CONIQUE
CÓNICA ESPECIAL
.010" 0,25 48636
Aluminio anodizado: ajuste la
1/4 DE vuelta
profundidad girando una marca el
.013" 0,32 48637
MATERIALES COMPATIBLES
nonio micrométrico
Acero y acero inoxidable: θ = 40°
.020" 0,50 48638
48797 - 01.12

Oro / Plata V rotación = 11000 Rpm (ajuste sólo

posible en las máquinas IS) .030" 0,75 48639
Aluminio / Latón ■
160 mm

Una velocidad superior gastaría .040" 1,00 48640

Acero / Inox ■ prematuramente el filo.
V xy = 5 mm/s / Vz = 3 mms .050" 1,25 48641

Es imprescindible utilizar aceite .060" 1,50 48642

para lubricar: TARFIL azul ref: 19526
A .069" 1,75 48643

.080" 2,00 48644

 twincut Fresas 95
Compatible con: TXL, M40, IS200, IS400, IS900, IS6000/7000/8000 biselado
θ =15° Carburo A (mm-pulgadas) ESPECIAL A (pulgadas - mm) Carburo θ =45°
θ = 15° SPECIAL θ = 45° ESPECIAL
θ=15° θ = 15° θ = 45°
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ & ■ ■

Gravoglas™, Acrílicos
48821 - 01.12

Pieles y derivados

48821 - 01.12
160 mm

48713 0,32 .013" Fenólico ■ ■

.013" 0,32 48925
θ=45° Oro / Plata ■

160 mm
Aluminio / Latón ■ ■

Acero / Inox

RAYaDO
θ =126,5° Carburo A (mm-pulgadas) DiamantE A (pulgadas - mm) Carburo θ =90°
Car- θ= 90°
θ=126,5° DIAMANT bure DiamantE
θ = 126,5° θ = 90°
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos

Oro / Plata ■ ■
160 mm

126,5° 160 mm
23060 0,10 .004" .004" 0,10 23061 ■ ■
Aluminio / Latón

Acero / Inox ■ ■

90°

Rotativo No rotativo
taladraDO Y recorte
TALADRADO Carburo A (mm-pulgadas) CILÍNDRICA A (pulgadas - mm) Carburo MULTILABIOS

CILÍNDRICA
48661 0,50 .020"
TALADRAR MULTI LABIOS
48682 0,80 .030" MATERIALES COMPATIBLES
.040" 1,00 48651
48658 - 01.12

■
48652 - 01.12

48683 1,00 .040" Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos
48684 1,20 .047"
160 mm

Pieles y derivados
160 mm

48685 1,40 .055" Fenólico / Epoxi ■ ■

Oro / Plata ■
48686 1,50 .060"
Aluminio / Latón ■
.080" 2,00 48652
48687 2,00 .080" Acero / Inox

48688 2,50 .100"

RECORTe
2 LABIOS Carburo A (mm-pulgadas) CILÍNDRICA A (pulgadas - mm) Carburo 1 LABIO
CONIQUE 1 LEVRE
CILÍNDRICA
2 lABIOS 1 LABIO
48657 0,80 .030" .030" 0,8 48653
MATERIALES COMPATIBLES

■ ■
48658 - 01.12

Gravoply™, Metallex™ &

48658 - 01.12

Gravoglas™, Acrílicos
48658 1,00 .040" .040" 1,0 48654
Oro / Plata ■ ■
160 mm
160 mm

Aluminio / Latón ■ ■

48659 2,00 .080" .080" 2,0 48655

48660 3,00 .100" .100" 3,0 48656

96 Fresas Percut 3 mm
mecanizado

L L1 A Carburo

L) Carbure 3 mm

1 LABIO
MATERIALES COMPATIBLES 39,0 mm 4,0 mm 1,0 mm 48736
1.535" .160" .040"
Gravoply™, Metallex™ & ■
Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados L
39,0 mm 8,0 mm 2,0 mm 48737
L
Fenólico 1.535" .315" .080"

Oro / Plata

Aluminio / Latón L1
39,0 mm 10,0 mm 3,00 mm 48738
Acero / Inox 1.535" .40" .120"

L L1 A Carburo
Carbure 3 mm

1 LABIO
MATERIALES COMPATIBLES 38,0 mm 3,0 mm 1,0 mm 48739
1.496" .120" .040"
Gravoply™, Metallex™ &
Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados
L
38,0 mm 5,0 mm 2,0 mm 48740 L
Fenólico 1.496" .197" .080"

Oro / Plata

Aluminio / Latón ■
50,0 mm 8,0 mm 3,00 mm
L1
48741
Acero / Inox 1.968" .315" .120"

L L1 A 2 LABIOS
2 LEVRES
3 mm

2 LABIOs 38,0 mm 2,0 mm 1,0 mm 48752

1.496" .080" .040"
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ & 38,0 mm 3,0 mm 1,5 mm

■ 48753
Gravoglas™, Acrílicos 1.496" .120" .060" L
Pieles y derivados
38,0 mm 4,0 mm 2,0 mm 48755 L
Fenólico 1.496" .160" .080" L

Oro / Plata
38,0 mm 5,0 mm 2,5 mm 48756
1.496" .197" .100"
Aluminio / Latón ■
L1
Acero / Inox 38,0 mm 6,0 mm 3,0 mm 48769
1.496" .236" .120"

L L1 A Carburo

Carbure 3 mm

3 LABIOs
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos

Oro / Plata
38,0 mm 4,0 mm 2,00 mm
70611 L
Aluminio / Latón ■
1.496" .160" .080" L

Acero / Inox

L1

A
 PERcut 3 mm Fresas 97
graBAdo
Carburo A L1 L
3 mm Carbure
3 LABIOS
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos

L Pieles y derivados
L 23080 2,00 mm 6,00 mm 32,0 mm
.080" .236" 1.260" Fenólico

Oro / Plata

L1 Aluminio / Latón

Acero / Inox ■

Carburo A L1 L
3 mm Carbure
CÓNICA
helicoIdal
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ & ■

Gravoglas™, Acrílicos
L
L 0,15 mm 32 mm Pieles y derivados
23077 -
.005" 1.260"
Fenólico ■

Oro / Plata ■

L1 Aluminio / Latón ■

Acero / Inox

Carburo A θ L

3 mm Carbure
3/4 CÓNICA

θ
MATERIALES COMPATIBLES

70613 0,05 mm 38 mm
50° Gravoply™, Metallex™ &
.002" 1.496"
Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados
L
L Fenólico

Oro / Plata ■

70612 0,15 mm
50°
38 mm Aluminio / Latón ■
.005" 1.496"
Acero / Inox ■

Consejos de uso

Recorte y grabado de materiales plásticos

Parámetro V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 20 - 35 10 - 20 Aspiración (A)

Recorte 5 - 15 2-8 Aspiración (A)

Recorte y grabado de latón
Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 10 - 15 5 - 10 Aspiración (A)

Recorte 4 - 10 2-8 Aspiración (A)

Recorte y grabado de aluminio

A B C
Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 7 - 12 5-8 Lubricación: Surfex Ref:30368 (B)

Recorte 2-5 1-5 Lubricación: Surfex Ref:30368 (B)

Recorte y grabado de acero y acero inoxidable
Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 5 - 10 1-5 Lubricación: Tarfil Ref:19526 (C)

Recorte 1-3 1-2 Lubricación: Tarfil Ref:19526 (C)

98 Fresas Percut 4 mm
usiner
mecanizado

L L1 A 1 labio
1 LEVRE D
4 mm
1 LABIO
MATERIALES COMPATIBLES 38,0 mm 8,0 mm 2,0 mm 48742
1.496" .315" .080"
Gravoply™, Metallex™ & ■
Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados L
38,0 mm 10,0 mm 3,00 mm L
Fenólico 48743
1.496" .40" .120"

Oro / Plata

Aluminio / Latón
L1
50,0 mm 20,0 mm 4,00 mm
Acero / Inox 48744
1.968" .80" .160"

L L1 A 1 labio
1 LEVRE
4 mm
1 LABIO
38,0 mm 3,0 mm 2,0 mm 48745
MATERIALES COMPATIBLES 1.496" .120" .080"

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos
38,0 mm 6,0 mm 3,0 mm 48746
Pieles y derivados 1.496" .236" .120"
L
Fenólico L
50,0 mm 9,0 mm 4,00 mm 48747
Oro / Plata 1.968" .354" .160"
Aluminio / Latón ■
L1
Acero/ Inox 38,0 mm 12,0 mm 4,00 mm 23086
1.496" . 472" .160"

L L1 A 2 labios

2 LEVRES 4 mm
2 LABIOs
MATERIALES COMPATIBLES 38,0 mm 4,0 mm 2,00 mm 48770
1.496" .160" .080"
Gravoply™, Metallex™ &
Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados L
38,0 mm 14,0 mm 3,00 mm L
Fenólico 1.496" . 551" .120" 48771

Oro / Plata

Aluminio / Latón ■ L1
50,0 mm 16,0 mm 4,00 mm 23073
Acero/ Inox 1.968" . 630 .160"

L L1 A 2 labios

2 LEVRES 4 mm

2 LABIOs
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ & ■

Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados L
50,0 mm 12,0 mm 4,00 mm
23072 L
1.968" . 472" .160"
Fenólico

Oro / Plata

L1

A
 PERcut 4 mm Fresas 99

Carburo A L1 L
4 mm Carbure
3 LABIOs
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos

Oro / Plata
L
L 23079 2,00 mm 4,00 mm 25,0 mm
.080" .160" . 984" Aluminio / Latón ■

Acero/ Inox

L1

A grabado
graver
Carburo A L1 L
Carbure
4 mm
CÓNICA CON DOBLE
0,25 mm
48757 AFILADO
.010"
MATERIALES COMPATIBLES
0,32 mm
48758 Gravoply™, Metallex™ & ■
.013"
Gravoglas™, Acrílicos

0,50 mm 6,0 mm 39,0 mm Pieles y derivados

L 48759
L .020" .236" 1.535"
Fenólico ■

0,75 mm Oro / Plata ■

48760 .030"
Aluminio / Latón ■

L1 1,25 mm Acero / Inox

48761 .050"

Consejos de uso
Conseils d'utilisation

Recorte y grabado de materiales plásticos

Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 20 - 35 10 - 20 Aspiración

Recorte 5 - 15 2-8 Aspiración

Recorte y grabado de latón

Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 10 - 15 5 - 10 Aspiración

Recorte 4 - 10 2-8 Aspiración

Recorte y grabado de aluminio

Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 7 - 12 5-8 Lubricación: Surfex Ref:30368

Recorte 2-5 1-5 Lubricación: Surfex Ref:30368

Recorte y grabado de acero y acero inoxidable

Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 5 - 10 1-5 Lubricación: Tarfil Ref:19526

Recorte 1-3 1-2 Lubricación: Tarfil Ref:19526

100 Fresas Percut 6 mm
mecanizar

L L1 A 1 labio
6 mm

1 LABIO
50,0 mm 7,0 mm 2,00 mm 48748
MATERIALES COMPATIBLES 1.968" . 275" .080"

Gravoply™, Metallex™ & ■

Gravoglas™, Acrílicos
50,0 mm 10,0 mm 3,00 mm 48749
Pieles y derivados 1.968" .40" .120"
L
L
Fenólico
50,0 mm 12,0 mm 4,00 mm 48750
Oro / Plata 1.968" . 472" .160"

Aluminio / Latón ■ L1
Acero / Inox 50,0 mm 15,0 mm 6,00 mm 48751
1.968" . 590" .236"
A

L L1 A 2 labios
6 mm

2 LABIOs
50,0 mm 6,0 mm 2,00 mm 48772
MATERIALES COMPATIBLES 1.968" .236" .080"
Gravoply™, Metallex™ &
Gravoglas™, Acrílicos
50,0 mm 6,0 mm 3,00 mm 70610
Pieles y derivados 1.968" .236" .120"
L
Fenólico L

Oro / Plata 50,0 mm 8,0 mm 4,00 mm 70614

1.968" .315" .160"
Aluminio / Latón ■
L1
Acero / Inox 50,0 mm 16,0 mm 6,00 mm 70615
1.968" . 630" .236"

L L1 A 3 labios
3 LEVRES 6 mm

3 LABIOs
50,0 mm 4,0 mm 2,00 mm 71765
MATERIALES COMPATIBLES 1.968" .160" .080"
Gravoply™, Metallex™ &
Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados L
50,0 mm 6,0 mm 3,00 mm 71766 L
1.968" .236" .120"
Fenólico

Oro / Plata

Aluminio / Latón ■ 50,0 mm 8,0 mm 4,00 mm L1

71767
1.968" .315" .160"
Acero / Inox

A
L L1 A 4 labios
3 LEVRES 6 mm

4 LABIOs
50,0 mm 4,0 mm 2,00 mm 71768
MATERIALES COMPATIBLES
1.968" .160" .080"
Gravoply™, Metallex™ &
Gravoglas™, Acrílicos

Oro / Plata L
50,0 mm
1.968"
8,0 mm
.315"
3,00 mm
.120"
71769 L
Aluminio / Latón

Acero / Inox ■

50,0 mm 11,0 mm 4,00 mm L1

71770
1.968" . 433" .160"

Herramienta recubierta con

CUTINOX facilitando el A
mecanizado de metales duros.
 PERcut 6 mm Fresas 101
grabado
Carburo A L1 L MATERIAUX
6 mm
CÓNICA
helicoIdal
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ & ■

Gravoglas™, Acrílicos

Pieles y derivados
L 0,15 mm 57 mm
L 23091 .005" - 2.244" Fenólico ■

Oro / Plata ■

Aluminio / Latón ■
L1 Acero / Inox

A graver
grabado

Carburo A L1 L

6 mm
CÓNICA CON DOBLE
AFILADO
48762 0,32 mm
.013" MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ & ■

Gravoglas™, Acrílicos

0,50 mm 8,0 mm 57,0 mm Pieles y derivados

L 48763
L .020" .315" 2.244"
Fenólico ■

Oro / Plata ■

Aluminio / Latón ■
48765 1,25 mm
L1 .050" Acero / Inox

Consejos de uso

Recorte y grabado de materiales plásticos

Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 20 - 35 10 - 20 Aspiración

Recorte 5 - 15 2-8 Aspiración

Recorte y grabado de latón

Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 10 - 15 5 - 10 Aspiración

Recorte 4 - 10 2-8 Aspiración

Recorte y grabado de aluminio

Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 7 - 12 5-8 Lubricación: Surfex Ref:30368

Recorte 2-5 1-5 Lubricación: Surfex Ref:30368

Recorte y grabado de acero y acero inoxidable

Parámetros V xy (mm/s) V z (mm/s) Condiciones

Grabado 5 - 10 1-5 Lubricación: Tarfil Ref:19526

Recorte 1-3 1-2 Lubricación: Tarfil Ref:19526

102 Fresas DiamantEs
onecut 3,17 mm
CÓNICA A (pulgadas - mm) DiamantE
Diamant
DIAMANTE PARA RAYADO
DiamantE
MATERIALES COMPATIBLES
.004" 0,10 20147
Gravoply™, Metallex™ &
Gravoglas™, Acrílicos
126,5°
Pieles y derivados

106 mm
Vidrio y espejo ■

Oro / Plata ■
.004" 0,10 20149
Aluminio / Latón ■

Acero / Inox ■ 90°

Rotativo No rotativo

CÓNICA A (pulgadas - mm) DiamantE

Conseils d’utilisation Diamant
DIAMANTE PARA RAYADO
DiamantE Insert de rayado
Quilla diamante Pantógrafo y
12224
MATERIALES COMPATIBLES quilla diamante VX & VXM
No rotativo .004" 0,10
Gravoply™, Metallex™ &
Gravoglas™, Acrílicos
Insert de rayado
Pieles y derivados Quilla diamante:

106 mm
M20 Diamante 13819
Vidrio y espejo ■ M20 PIX
No rotativo 126,5°
Oro / Plata ■

Aluminio / Latón ■ Insert de rayado .004" 0,10

Nariz Diamante (22884)
28187
Acero / Inox ■ Mod B - Im4 R & RM - M20 & M10
Joyería - RingCube-TagCube
& MedalCube
No rotativo

onecut 4,36 mm
DiamantE D A (mm-pulgadas) CÓNICA A (pulgadas - mm) DiamantE

Diamant Diamant
DIAMANTE PARA RAYADO

DiamantE
MATERIALES COMPATIBLES 12909 0,10 .004"
51365 - 01.12

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos

160 mm
160 mm

Pieles y derivados L .004" 0,10 21050

126,5°
Vidrio y espejo ■

Oro / Plata ■
34123 0,30 .004"
Aluminio / Latón ■

Acero / Inox ■

Rotativo No rotativo

DIAMANTE REDONDO A (mm-pulgadas) SPECIAL A (pulgadas - mm) DiamantE CÓNICo

Diamant Diamant
ESPECIAL
DIAMANTE DiamantE
REDONDO CÓNICo
MATERIALES COMPATIBLES 20932 1,6 .063" .030" 0,75
27044
Acero / Inox
160 mm
160 mm

Vidrio y espejo ■

Granito ■

20933 3,10 .122" .060" 1,50

21753

Rotativo No rotativo
 DiamantEs Fresas 103
onecut 4,36 mm
ESPECIAL A (pulgadas - mm) DiamantE
Diamant
DiamantE
.030" 0,80 26399 MATERIALES COMPATIBLES

Plásticos

Pieles y derivados
.040" 1,00 26400

160 mm
Acero / Inox

Vidrio y espejo ■
.055" 1,40 26401 Granito ■

.070" 1,80 26402

Rotativo No rotativo
onecut 6,35 mm
DiamantE DE RAYADO A (pulgadas - mm) DiamantE
Diamant
DIAMANTE PARA RAYADO

DiamantE
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos

165 mm
.004" 0,10 11890 Pieles y derivados

Vidrio y espejo ■
100°
Oro / Plata ■

Aluminio / Latón ■

Acero / Inox ■

Rotativo No rotativo

twincut
θ =35° DiamantE A (mm-pulgadas) DiamantE A (pulgadas - mm) DiamantE θ =90°

θ=126,5° DIAMANT
θ = 126,5° θ = 90°
MATERIALES COMPATIBLES

Gravoply™, Metallex™ &

Gravoglas™, Acrílicos
126,5°
160 mm

Pieles y derivados
160 mm

23060 0,10 .004" .004" 0,10 23061

Fenólico

Oro / Plata ■ ■

Aluminio / Latón ■ ■

90° Acero / Inox ■ ■

Rotativo No rotativo
104 Fresas

ajustar las fresas de grabado

Antes de ajustar las herramientas

1. Colocar el micrómetro de profundidad en O.

2. Colocar un botón de fresa en la quilla. El tornillo está invertido.

Ajustar una fresa y grabar plástico

1. Desplazar la quilla encima de la placa a grabar con las flechas X e Y del mando a distancia.
2. Pulsar la tecla del mando (aparece Z=0,00 en la pantalla LCD).

y bajar la quilla pulsando la tecla hasta que la nariz reguladora toque el material de grabado.

4. Insertar la fresa de grabado en el botón de fresa. Bajarla suavemente hasta que la punta toque el material de
grabado. Fijar el ajuste apretando el tornillo del botón de fresa.

5. Pulsar la tecla del mando para guardar el ajuste; la quilla sube hasta la posición deseada.

6. Girar el micrómetro en el sentido horario para seleccionar la profundidad del grabado (1 giro completo = 0,025mm -
ejemplo de profundidad: Gravoply1 = 12 giros; Gravoply 2 = 4 giros).

Ajustar un diamante y grabar metal

Atención: no utilizar la nariz reguladora para grabar con diamante.

1. Quitar la herramienta de la quilla.

2. Pulsar la tecla del mando y bajar la quilla pulsando la tecla, entre 8 y 12 mm de la placa metálica a grabar.

3. Insertar el diamante en el botón de fresa previamente montado sobre la quilla y bajarlo suavemente hasta tocar el
8- metal. Fijar el ajuste apretando el tornillo del botón de fresa.
12mm
4. Pulsar la tecla del mando para guardar el ajuste.

5. Introducir la profundidad deseada en la pantalla Grabado de Gravostyle.

¿Cómo seleccionar el ancho de corte de una fresa de grabado?

1
Altura de los 0,4 mm 0,8 mm 1,5 mm 3,0 mm 6 mm 8,0 mm 12,0 mm 19,0 mm 25,0 mm 32,0 mm 50 mm
caracteres a grabar 1/64” 1/32” 1/16” 1/8” 1/4” 5/16" 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 2”

El ancho de corte está

directamente
relacionado con la
altura de los caracteres
grabados. Para utilizar
eficientemente esta
guía, determine el ancho
de corte según:

1 - la altura de los
caracteres grabados
2 - el tipo de
caracteres utilizados
(1 línea o multi-líneas)

2
Ancho de la
herramienta

Caracteres 0,127 mm 0,25 mm 0,38 mm 0,50 mm 0,76 mm 1,0 mm 1,52 mm 2,28 mm 3,17 mm 4,34 mm 6,35 mm
de 1 línea .005” .010” .015” .020” .030” .040” .060" .060” .125” .171” .250”

Caracteres 0,127 mm 0,127 mm 0,25 mm 0,25 mm 0,38 mm 0,38 mm 0,76 mm 1,02 mm 1,52 mm 1,52 mm 2,30 mm
multi-línea .005” .005” .010” .010” .015” .015” .030” .040” .060” .060” .090”

Ejemplo: si se graban caracteres de 12 mm de altura con un juego de caracteres multi-línea => ancho de la herramienta = 0,75 mm
 Fresas 105
ACCESORIOS: HERRAMIENTAS Y EQUIPO DE AFILADO

A
Onecut Twincut M20 /Máquina IS M40

A. Llave de botón de fresa ■ ■ 10016

B B. Botón de acero ■ 13798

C
C. Kit iniciación ■ 69722 69723

Botón integrado
D. Botón de fresa ■ ■ 12335 en la quilla

■ 22987 69729
F E. Porta-herramientas

D F. Cepillo ■ ■ 11791

G. Expulsor ■ 69724 69727

G
E

Equipo de afilado

20125 Muela de diamante D46 para fresas de carburo

20126 Muela Corindon para fresas de acero
22806 Muela de diamante D16 para el acabado de las fresas de
carburo
20923 Pinza para CG30 - Ø = 3,17 mm (1/8")
20891 Pinza para CG30 - Ø = 4,36 mm (11/64")

20921

20923

24130
22806 20126 20125

20924
24131 20925

herramienta de Carburo SEMIacabada

Ø L L1
Descripción Ref.
(mm) (mm) (mm)
105 13,0 317 herramienta semiacabada sin cono L=105 29725
3,17
50 13,0 317 herramienta semiacabada sin cono L=50 73011
160 13,0 436 herramienta semiacabada sin cono L=160 28082
4,36
50 13,0 436 herramienta semiacabada sin cono L=50 73012

168 16,0 635 herramienta semiacabada sin cono L=168 62759

Carburo monobloque 6,35
50 16,0 635 herramienta semiacabada sin cono L=50 73013