SISTEMA DE CONTROL.

Fecha de realización: 10-01-2019

NORMAS ISA.
Emilio Caraguay
[email protected]
Valeria Chávez
[email protected]
Alejandra Coronel
[email protected]

RESUMEN The ISA (Intrument Society of America) standards

En instrumentación y control, se emplea un is the most important institution in designating and
sistema especial de símbolos con el objeto de representing the instruments of measurement and
transmitir de una forma más fácil y específica la control in the industry
información. Esto es indispensable en el diseño, Keywords: Instrumentation, Control, Control
selección, operación y mantenimiento de los sistemas system, Process, Devices, production, Machines.
de control.
1. OBJETIVOS.
En la industria existen un sin número de elementos
e instrumentos que necesitan ser identificados dentro GENERALES
de un plano o un sistema de diagramas para lo cual ● Conocer con detalle cada uno de los
se crea las Normas ISA que unifican todos los aspectos propuestos por las normas ISA y
elementos de control creando simbología y su alcance.
nomenclatura normalizada e internacionalmente que ESPECIFICOS.
permiten al profesional interpretar correctamente la  Conocer la nomenclatura y como esta se
lectura de los planos en cualquier lugar del mundo. puede identificar.
La normas ISA (Intrument Society of America) es  Identificar en que campos es la
la institución más importante en designar y participación de las normas ISA
representar los instrumentos de medición y control  Que elementos e instrumentos están
en la industria normalizados.
Palabras Claves: Instrumentación, Control,
Sistema de control, Proceso, Dispositivos, 2. MARCO TEÓRICO.
producción, Máquinas.
Normas ISA.
Propósito de las normas es representar el
ABSTRACT funcionamiento de un sistema a partir de un diagrama
In instrumentation and control, a special system of o plano, que posee un conjunto de símbolos utilizados
symbols is used in order to transmit the information para la designación de instrumentos de control y
more easily and specifically. This is essential in the medición de señales que representan cada uno de los
design, selection, operation and maintenance of elementos de dicho sistema, con el fin de que puedan
control systems. ser comprendidas de forma singular y de manera
efectiva [1].
In the industry there are a number of elements and
La Instrument Society of America de los Estados
instruments that need to be identified within a plan or
Unidos crea y actualiza permanentemente, las normas
a system of diagrams for which the ISA Standards are
usadas en la instrumentación empleada en todo
created, which unify all the control elements by
proceso. La creación de este manual tiene como
creating symbology and nomenclature standardized
objetivo el uniformar los conocimientos en el campo de
and internationally that allow the professional
la instrumentación y no pretende ser un elemento
correctly interpreting the reading of the plans
estático, sino en permanente revisión, pues una de las
anywhere in the world.
pág. 1
SISTEMA DE CONTROL.
Fecha de realización: 10-01-2019

características de una norma es su actualización (TIC-100, FRC-101, LIC-102, AI-103, etc.)

repetitiva [2]  Si un bucle dado tiene más de un instrumento
con la misma identificación funcional, es
Clasificación y tipos de normas ISA. preferible añadir un sufijo, ejemplo FV-2A,
FV-2B, FV-2C, etc., o TE-25-1, TE-25-2, TE-
 ANSI/ISA-S5.1 (Identificación y símbolos de 25-3, etc.
instrumentación)  Un instrumento que realiza dos o más
 ANSI/ISA-S5.2 (Diagramas lógicos binarios funciones puede designarse por todas sus
para operaciones de procesos) funciones. Por ejemplo, un registrador de
 ISA-S5.3 (Símbolos gráficos para control caudal FR-2 con pluma de presión PR-4 puede
distribuido, sistemas lógicos y designarse FR-2/ PR-4. Un registrador de
computarizados) presión de dos plumas como PR-7/8; y una
 ANSI/ISA-S5.4 (Diagramas de lazo de ventanilla de alarma para temperatura alta y
instrumentación) baja como TAH/L-21.
 ANSI/ISA-S5.5(Símbolos gráficos para
visualización de procesos

Simbología y códigos.
ISA-S5.1-84
La simbología es un proceso abstracto en el cual
las características salientes de los dispositivos o
funciones son representadas de forma simple por
figuras geométricas.
Figura 2. Identificación de instrumentos [3].
 Cada instrumento debe identificarse con un
código alfanumérico o número de tag (tag
number) que contenga el número de
identificación del lazo. Una identificación
representativa es la siguiente:

Figura 1. Tag [1].

 El número de letras funcionales para un
instrumento debe ser mínimo, no excediendo
de cuatro.
 La numeración de bucles puede ser paralela o
serie.

La numeración paralela inicia una secuencia

numérica para cada nueva primera letra (TIC-
Figura 3. Códigos de identificación [4].
100, FRC-100, LIC-100, AI-100, etc.).

Casos especiales.
La numeración serie identifica los bucles de
 La forma gramatical de los significados de las
instrumentos de un proyecto o secciones de un
letras sucesivas puede modificarse según se
proyecto con una secuencia única de números,
requiera. Por ejemplo, “indicar” puede
sin tener en cuenta la primera letra del bucle
aplicarse como “indicador” o “indicación”,
pág. 2
SISTEMA DE CONTROL.
Fecha de realización: 10-01-2019

“transmitir” como “transmisor” o

“transmitiendo”, etc.
 Cualquier primera letra, utilizada con las Cuerpos de válvulas.
letras de modificación D (diferencial), F
(relación), M (momentáneo), K (variación de
tiempo) o Q (integración o totalización) o
cualquier combinación de las mismas, tiene
por objeto representar una nueva variable
medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI y
TI indican dos variables distintas, la Figura 8.Válvulas [5].
temperatura diferencial y la temperatura.
Actuadores.

Figura 9.Actuadores [5].

Formas de Especificación para Instrumentos de

Medición y Control,
ISA-S20-1981

Figura 4. Códigos de identificación [4]. Este estándar es promover la uniformidad de datos

específicos del instrumento, tanto en el contenido como
Simbología. la forma.
Estas formas son requeridas para ayudar al escritor a
Instrumentos. presentar la información básica. En este sentido son
datos específicos "cortos" " o hojas de comprobación "
[6].

Instrumentos de medición y control.

 Potenciómetro
 Instrumentos de temperatura (llenados de
sistemas)
 Termopares y Termopozos
 Sensores de Resistencia de Temperatura
Figura 5.simbolos de instrumentos [4].  Termómetros Bi-metal
Ubicación.  Instrumentos de Presión Diferencial
 Placa-orificio y brida
 Rotámetros
 Fljiómetro Magnético
 Flujómetro de Turbina
 Medidor de Desplazamiento Positivo
 Instrumentos de Nivel (desplazador o
flotador)
 Instrumentos de Nivel, tipo de capacitancia.

Figura 6.Ubicacion de instrumentos [4].

Líneas.
Formato.

Formato de un instrumento de presión

Figura 7. Representación de líneas [5].

pág. 3
SISTEMA DE CONTROL.
Fecha de realización: 10-01-2019

instrumentación y diagramas de la caja de

conexiones.
o La referencia de instalación de la
instrumentación y los requisitos especiales.
o Interconexiones de los instrumentos.
o La caja de lazo de instrumentación.
o Inspección y documentación [7].
Arranque.
o Acondicionamiento de arranque y calibración
[7].
Figura 10. Instrumento de presión [6]. Operación.
o Comunicación entre personal de operación y
mantenimiento [7].
o Dispositivos de entrenamiento para los
operadores [7].
Modificaciones.
o Reestructuración.
o Reconstrucciones.
o Perfeccionamiento [7].
Formato.
La condición de formato debe ser usado
consistentemente para mejorar la comunicación,
entendimiento y facilita de uso.
 El tamaño del diagrama debe ser de 11x17
pulgadas, símbolos y textos deben mantenerse
legibles.
 Un diagrama de instrumentos debe contener
típicamente un lazo, evitando mostrar un lazo
de múltiples paginas o hojas.
 Mantener una consistente disposición
(horizontal o vertical) a través de todo el
Figura 11.Formato ISA 20.40a [6].
diagrama [5].
Diagramas de lazo de instrumentación.
Expansión de los símbolos ISA 5.1.
ISA-S5.4.
Establece la información mínima requerida y
Terminal general o conexiones.
adicional para un lazo de instrumentación donde este
lazo forma parte de un proceso descrito sobre alguna
clase de dibujó de ingeniería.

El objetivo de esta norma es proveer una guía para

la preparación y uso de los diagramas de los lazos de
instrumentos en el diseño, construcción, arranque,
mantenimiento y modificación de los sistemas de
instrumentación [7]. Figura 12. Terminal general [7]

Aplicaciones. Terminales de instrumentación.

Diseño.
o Ilustrar la lógica del control y confirmar la
integridad de datos siniestrados.
o Una extensión de P&IDs, que muestra los
componentes y accesorios del lazo de
Figura 12. Terminales de instrumentación [7].
instrumentación, conexiones entre
dispositivos.
Fuentes de alimentación.
o la especificación de elementos de hardware de
instrumentación y un significado de los
requerimientos de comunicación a los
vendedores [7].
Construcción.
o El panel de interconexiones de
pág. 4
SISTEMA DE CONTROL.
Fecha de realización: 10-01-2019

Control neumático de flujo

Figura 13. Fuentes de alimentación [7].

Requerimientos mínimos.

 Identificación del lazo o lazos de componentes

mostrados en el P&ID.
 Descripción en palabras de la función o Figura 15. Panel electrónico de flujo. [7]
funciones del lazo en el título.
 Indicación de la interrelación con otros lazos
de instrumentos. 3. CONCLUSIONES.
Identificación de todas las conexiones a través
de números letras y colores (cables, La importancia de las normas ISA aplicadas al área
conductores, tubos neumáticos, tubos de control radica en el conocimiento de la simbología
hidráulicos). correcta, permite comprender el significado y
 Localización general de dispositivos tales funcionamiento de un sistema, así como identificar las
como en campo, panel, rack, equipo auxiliar, etapas de los lazos de control y sus funciones entre las
cable spreading room etc. que se encuentran la de receptor, transmisor y
 Fuentes de alimentación de energía tales controlador.
como: fuentes eléctricas, alimentación Como se observa en las figuras 14 y 15 los
neumática, hidráulica, voltaje etc… diagramas y aplicaciones de todas las normas ISA, en
 Acción o posición en caso de fallas [1]. el cual permite identificar cada una de los códigos y
símbolos.
Control neumático de flujo

4. BIBLIOGRAFÍA

[1] G. Santana, NORMAS ISA, Venezuela:

Universidad Simon Bolivar , 2009.
[2] I. M. A. Mendoza, Instrumentación, Barcelona,
2000.
[3] J. Valles, «Slideplayer,» 2016. [En línea].
Available: https://slideplayer.es/slide/3308380/.
[Último acceso: 10 Enero 2018].
[4] E. M. Sergio Mayoral, «Wix,»
[Enlínea].Available:
http://reneom9313.wixsite.com/instrumentacion/ac
Figura 14 Control neumático de flujo [7]. erca-de-nosotros. [Último acceso: 10 Enero 2018].
[5] O. Paez, Normas ISA, Barcelo, 2002.
Panel de control. [6] Document, 20 Julo 2015. [En línea]. Available:
https://vdocuments.net/norma-isa-s20.html.
[Último acceso: 10 Enero 2019].
[7] I. M. L. Guillén., Standard ANS/ISA 5.4,
Universidad de los Andes , 2017.

Figura 13. Control de pantalla compartido [7].

pág. 5