PLATAFORMA ELEVADORA VERTICAL

PH-300
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ET-560
Vers. 01
20/11/13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ET-560
Plataforma Elevadora Vertical Vers. 01
PH-300 Página 1

Índice

1. Descripción general ................................................................................................................ Pág.2

1.1. Aplicación .................................................................................................................. Pág.2
1.2. Normativa .................................................................................................................. Pág.2
1.3. Características .......................................................................................................... Pág.2
2. Descripción detallada ............................................................................................................. Pág.2
2.1. Accionamiento y guiado............................................................................................. Pág.2
2.2. Máquina ..................................................................................................................... Pág.3
2.3. Vehículo ..................................................................................................................... Pág.3
2.4. Puerta de nivel superior............................................................................................. Pág.4
2.5. Opciones ................................................................................................................... Pág.5
2.6. Instalación ................................................................................................................. Pág.5
2.7. Control ....................................................................................................................... Pág.6
2.8. Elementos de seguridad ............................................................................................ Pág.7
3. Dimensiones de instalación .................................................................................................... Pág.8
3.1. Recorrido hasta 500 mm, embarque a 180º.............................................................. Pág.8
3.2. Recorrido hasta 500 mm, embarque a 90º................................................................ Pág.9
3.3. Recorrido superior a 500 mm, embarque a 180º ...................................................... Pág.10
3.4. Recorrido superior a 500 mm, embarque a 90º ........................................................ Pág.11
3.5. Otras ubicaciones del armario ................................................................................... Pág.12
ET-560 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Vers. 01 Plataforma Elevadora Vertical
Página 2 PH-300

1. Descripción general
1.1. Aplicación
Plataforma elevadora destinada al transporte vertical de personas de movilidad
reducida para funcionamiento entre dos niveles definidos de parada en viviendas,
locales comerciales y edificios públicos.
El elevador no requiere de foso y está previsto para ser instalado sin cerramiento de
hueco.
Las dimensiones y la carga del elevador son aptas para un pasajero en silla de
ruedas o de pie. Son adecuadas para usuarios en sillas de ruedas tanto manuales
como motorizadas compactas y maniobrables para entornos interiores que puedan
salvar algunos obstáculos en el exterior (clases A y B según la norma europea EN
12184), así como para scooters de tamaño medio. El rango de dimensiones y las
configuraciones de embarque permiten el giro de la silla de ruedas sobre la superficie
en caso de configuración de embarque a 90º.

1.2. Normativa
El elevador es conforme a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, por lo que es
posible su comercialización en cualquier país de la Unión Europea, y a la norma
internacional ISO 9386-1:2000.

1.3. Características
Carga nominal (Q) 300 kg

Velocidad nominal (v) 0.1 m/s

Recorrido (R) Hasta 1.5 metros

Tipo de accionamiento Hidráulico de acción directa

Características eléctricas 230 V ± 5% monofásico 50/60 Hz

Posibilidad de otras tensiones monofásicas.
La potencia consumida a plena carga puede alcanzar los 900 W (3.9 A a 230 V).

2. Descripción detallada
2.1. Accionamiento y guiado
Accionamiento Hidráulico de acción directa y empuje lateral.
Cilindro con válvula de seguridad y entrada de aceite inferior. Dependiendo
del recorrido del elevador puede tratarse de un cilindro simple o de un cilindro
telescópico de dos expansiones, en ambos casos con émbolo de 35 mm de diámetro.

Guiado Para el guiado de la plataforma elevadora se suministra una columna formada por
una estructura soldada de perfiles UF50.100.4 arriostrados entre sí por la que se
desplaza el carro mediante rodaderas que ruedan por el interior de los perfiles.
El elevador dispone de una columna de guiado que se suministra en un solo tramo y
con el cilindro y el carro ya montados.

Acabado Conjunto soldado y envolventes pintadas con pintura epoxi-poliéster de color

RAL 7035.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ET-560
Plataforma Elevadora Vertical Vers. 01
PH-300 Página 3

2.2. Máquina
Tanto la central hidráulica como los elementos eléctricos del elevador están ubicados
en el interior de un armario compacto de pequeñas dimensiones. Este armario está
previsto para ser instalado en una posición adyacente a la guía del elevador, bien
en el nivel inferior o en el nivel superior (ver detalles de instalación en nivel inferior
en apartado "3. Dimensiones de instalación" y de instalación en nivel superior en
"3.5. Otras ubicaciones del armario").
Opcionalmente el armario puede situarse en una posición no adyacente a la guía
diferente a cualquiera de las anteriores, a una distancia máxima de 10 metros del
conjunto de la guía (ver "3.5. Otras ubicaciones del armario").
El armario no está preparado para ser instalado en exteriores.

Central hidráulica Central hidráulica con motor externo y bomba de engranajes. Dispone de
electroválvula de bajada, válvula antirretorno y válvula de sobrepresión integradas en
un grupo de válvulas, que incluye además manómetro con llave de protección. Como
sistema de accionamiento de emergencia para el rescate del pasajero se incluye en
el grupo un pulsador de bajada manual. También se incluyen en la central hidráulica
un filtro de retorno y una llave de cierre.

Cuadro eléctrico Dentro del armario se sitúa el cuadro eléctrico de control con los elementos:
interruptor principal, disyuntor del motor, contactores, transformador, baterías y la
placa de control principal del elevador.

Acabado Armario pintado con pintura epoxi-poliéster de color RAL 7035.

2.3. Vehículo
El vehículo dispone de una plataforma de dimensiones adecuadas para el uso por
personas en silla de ruedas y con una rampa plegable en el lateral de acceso a la
plataforma en el nivel inferior.
La superficie tanto del piso de la plataforma como de la rampa de acceso es con
bandas antideslizantes para facilitar el acceso a la plataforma.
En la parte superior del lateral de protección de la plataforma en el lado de la guía se
incluye una carcasa de plástico de alta resistencia con pasamanos integrado.

Protecciones fijas En el lateral sin acceso a la plataforma, se dispone de protecciones fijas contra la
caída de la plataforma. Se trata de una chapa baja y de una barandilla tubular con
dos tubos situados a una altura de 300 mm y de 1100 mm del suelo de la plataforma.
No se incluye la barandilla de protección con los elevadores de recorrido igual o
inferior a los 500 mm, ni cuando existe una superficie adyacente a este lateral que
sea vertical, continua, sólida, que cubra la dimensión completa de la plataforma y que
esté situada a una distancia de 20 mm del piso de la plataforma.

Protecciones móviles En el lateral de acceso a la plataforma en el nivel inferior se dispone de dos

protecciones móviles. Se trata de dos brazos, situados a 300 mm y a 1100 mm
del suelo de la plataforma, motorizados, de movimiento sincronizado y cuyo
funcionamiento es completamente automático durante el acceso a la plataforma.
No se incluyen las protecciones móviles en elevadores de recorrido igual o inferior a
los 500 mm.

Configuración de Dependiendo tanto del espacio disponible para el acceso a la plataforma en el

embarques nivel superior como de la posición de la guía respecto al acceso a la plataforma, se
dispone de distintas configuraciones de embarque.
ET-560 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Vers. 01 Plataforma Elevadora Vertical
Página 4 PH-300

El acceso a la plataforma en el nivel inferior se realiza siempre en la dirección

paralela a la pared de fijación de la guía.
En las configuraciones de embarque a 180º el acceso en el nivel superior se realiza
también en la dirección paralela a la pared de fijación de la guía, mientras que en las
configuraciones de embarque a 90º el acceso a la plataforma en el nivel superior es
en la dirección perpendicular a la pared de fijación de la guía.
Ver las dimensiones mínimas recomendadas para el acceso en cada una de las
configuraciones en el apartado "3. Dimensiones de instalación".

Nivel Nivel
inferior inferior

Nivel
inferior
Embarques a 180º Embarques a 90º

Dimensiones de la Según configuración de embarques. Ver dimensiones en apartado

plataforma "3. Dimensiones de instalación".

Configuración Ancho (mm) Fondo (mm)

180º 800*
1250
90º 900**
(*) Opcionalmente, disponibles anchos de plataforma inferiores para instalaciones con
dimensiones de hueco reducidas.
(**) Opcionalmente, disponibles anchos de plataformas inferiores adaptadas a las dimensiones
concretas del hueco disponible.
Estos anchos de plataforma reducidos podrían no ser compatibles con el uso de algunos
modelos de silla de ruedas.

Acabado Envolventes, plataforma y rampa de acceso pintadas con pintura epoxi-poliéster de

color RAL 7035.
Protecciones móviles y protección fija pintadas con pintura epoxi-poliéster de color
RAL 7005.
Bandas antideslizantes de piso y rampa de acceso de color negro.
Carcasa superior de plástico de color RAL 7005.

Opciones Protección fija acristalada.

2.4. Puerta de nivel superior

Como medida contra la caída desde el nivel superior en elevadores con recorrido
superior a los 500 mm se incluye una puerta de nivel superior.
Puerta batiente sin dintel semiautomática de una sola hoja y altura 1100 mm.
Dispone de cerradura de accionamiento eléctrico conforme a la serie de normas
EN 81, con contacto de seguridad para el control de la posición enclavada y con
desenclavamiento de emergencia mediante llave triangular estándar.
Con contacto eléctrico de seguridad para el control de la posición cerrada de la hoja.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ET-560
Plataforma Elevadora Vertical Vers. 01
PH-300 Página 5

Opción automática Accionamiento automático mediante motorreductor de corriente continua controlado

por un circuito electrónico con microcontrolador y funcionamiento completamente
integrado con la maniobra del elevador. El automatismo está integrado en el interior
del propio poste del lado bisagra de la puerta.

Dimensiones Altura (H) : 1100 mm

Paso libre (PL): 800 mm (estándar para la configuración de embarque a 180º)
900 mm (estándar para la configuración de embarque a 90º)

Mano

Mano izquierda Mano derecha

Acabado Hoja acristalada.

Postes y tirador de aluminio pintados con pintura epoxi-poliéster de color gris
RAL 7035.

2.5. Opciones
Color Envolventes del vehículo, plataforma, rampa de acceso, estructura soldada y
envolventes de la guía y postes y tirador de la puerta de nivel superior pintadas en
otros colores de la carta RAL.

Instalación en exteriores Acabado con alta resistencia a la corrosión e instalación eléctrica estanca para
instalación en exteriores. Resistencia a la corrosión mediante tratamiento de
cataforesis en las estructuras soldadas de la guía y del vehículo así como en los
brazos y barandilla de protección y acabado pintado con pintura poliéster. El armario
no está preparado para ser instalado en exteriores.

2.6. Instalación
Ubicación La columna de guiado está prevista para ser fijada al suelo del nivel inferior y a una
de las paredes laterales del hueco.
En la pared lateral, la fijación de la guía está prevista a la altura del forjado del
nivel superior y en el extremo superior de la guía. Alternativamente, cuando no se
disponga de elementos estructurales a los que fijar el extremo superior de la guía,
está prevista una doble fijación a la altura del forjado del nivel superior. Se suministra
todo el material necesario para la fijación del conjunto guía mediante anclajes
químicos.
En las instrucciones de montaje se especifican las reacciones transmitidas a la pared
de fijación de la guía.
La pared enfrentada al lateral del embarque en el nivel superior debe tener una
superficie vertical, continua, sólida y sin resaltes en toda la dimensión de la
plataforma. La pared del lateral de fijación de la columna de guiado también debe ser
vertical, continua, sólida y sin resaltes.
En caso de existir elementos en el lateral sin embarque de la plataforma, las
características de su superficie dependen de la distancia a que se encuentren de la
distancia a la plataforma.
Ver más detalles sobre las superficies y sus requisitos en el apartado
"3. Dimensiones de instalación".
ET-560 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Vers. 01 Plataforma Elevadora Vertical
Página 6 PH-300

Eléctrica e hidráulica La instalación hidráulica se suministra completamente premontada y únicamente se

requiere la conexión entre la central hidráulica situada dentro del armario y la guía.
La conexión es mediante una tubería hidráulica flexible de doble malla metálica y
sometidas individualmente a un ensayo de presión con los racores montados.
La instalación eléctrica también se suministra completamente premontada, con el
vehículo y el conjunto guía completamente cableados; sólo se requiere la conexión
enchufable entre el vehículo y el conjunto guía y la conexión del conjunto guía, de las
botoneras de planta y en su caso de la puerta de nivel superior al armario.
Para la ubicación prevista del armario de la máquina adyacente al conjunto guía,
tanto en el nivel inferior como en el superior, se suministra una canaleta para alojar
tanto la conducción hidráulica como para los cables de conexión entre el conjunto
guía y el armario de forma que estas conexiones quedan ocultas.
En caso de botoneras de planta para montaje en superficie (ver descripción completa
en apartado "2.7. Control"), se suministran canaletas para alojar los cables de
conexión entre las botoneras y el armario de forma que quedan ocultas, reduciendo
así la necesidad de preparación de obra.

Puerta de nivel superior La puerta está prevista para ser fijada directamente sobre el suelo del nivel superior
de forma que resulte una superficie uniforme y continua hacia el interior del hueco del
elevador en el lado del embarque (ver "3. Dimensiones de instalación").
Se suministra todo el material necesario para la fijación de la puerta exclusivamente
al suelo mediante anclajes químicos, reduciendo la necesidad de preparación de
hueco. No se requiere la fijación lateral a otros elementos.

2.7. Control
Mandos en vehículo Integrados en la carcasa superior y situados a una altura adecuada para usuarios en
silla de ruedas. Se incluyen los siguientes elementos:
- Llavín de habilitación para restringir el uso.
- Pulsadores de subida y bajada independientes, con indicador luminoso de
actuación.
- Pulsador de parada de emergencia con indicador luminoso de actuación.
- Indicador acústico y luminoso de sobrecarga.

Botoneras de planta Se dispone de dos modelos de botonera: para empotrar en la pared en cada nivel
de planta (de forma estándar), o con una caja para montaje en superficie (opcional).
En elevadores con puerta de nivel superior, la botonera del nivel superior queda
integrada en uno de los postes de la puerta.
Botoneras para empotrar con elementos de mando montados sobre una chapa de
acero inoxidable.
Botoneras para montaje en superficie con elementos de mando montados sobre una
caja de conexiones.
Opcionalmente, botoneras de planta de superficie inalámbricas para una instalación
sin cables.
Las botoneras incluyen los siguientes elementos.
- Llavín de habilitación para restringir el uso.
- Pulsador de llamada de la plataforma elevadora con indicador luminoso de
actuación.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ET-560
Plataforma Elevadora Vertical Vers. 01
PH-300 Página 7

Características de la Maniobra basada en electrónica integrada mediante microcontrolador con las

maniobra siguientes características principales:
- Movimiento de la plataforma mediante accionamiento mantenido tanto desde los
pulsadores de la plataforma como desde las botoneras de planta.
- Prioridad de los mandos de la plataforma sobre los mandos de las botoneras de
planta.
- Detección de paradas mediante finales de carrera.
- Control automático del posicionamiento de la rampa de embarque para el acceso
a la plataforma y de los brazos de protección en su caso, desde las botoneras de
planta y desde los mandos del vehículo.
- Desplazamiento del vehículo supeditado a que los brazos de protección se
encuentren en posición horizontal y la rampa en su posición levantada.
- Renivelación en nivel superior con puerta abierta.

2.8. Elementos de seguridad

Entre todas las medidas de seguridad y protección de la plataforma elevadora,
detallamos las siguientes:

Generales - Válvula de seguridad como medida de seguridad contra la caída libre por rotura de
tuberías.
- Brazos de protección y rampa de acceso con control eléctrico de su enclavamiento
mecánico.
- En las plataformas elevadoras con puerta de nivel superior, control eléctrico tanto
del cierre como del enclavamiento de la cerradura eléctrica.
- Sistema de renivelación en el nivel superior incluso con puerta de nivel superior
abierta como medida de seguridad contra la deriva.
- Final de carrera superior.
- Control de tiempo máximo de alimentación de los motores y de la electroválvula de
bajada.

Uso - Bandeja inferior en el piso de la plataforma como dispositivo de detección de

obstáculos. En caso de detección de obstáculo se permite el movimiento del
vehículo en el sentido de subida.
- Sistema de control de carga mediante transductor de presión.
- Pulsador de parada de emergencia en el vehículo.
- Funcionamiento en bajada mediante batería hasta el nivel inferior con apertura
automática de los brazos de protección y rampa de acceso ordenado desde el
vehículo en caso de fallo del suministro eléctrico.
- Pulsador de bajada manual en la central hidráulica para el rescate en caso de avería.
- Apertura manual de los brazos de protección y de la rampa de acceso con llave
triangular de seguridad para el rescate en caso de avería.
ET-560 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Vers. 01 Plataforma Elevadora Vertical
Página 8 PH-300

3. Dimensiones de instalación
3.1. Recorrido hasta 500 mm, embarque a 180º

≥2050
R+1100

Nivel
superior
650
R

Nivel Requisitos de las superficies adyacentes:

inferior S1 Vertical, continua, sólida y sin resaltes; en todo el ancho
de la plataforma
550 1485 S2 Vertical, continua, sólida y sin resaltes
S3 Según el valor de la distancia a la plataforma (d):

d (mm) Superficie
≥20 Vertical, continua, sólida y sin resaltes
≥120 Vertical, continua y sólida
≥400 Sin requerimientos específicos

S2 420 S1
170
A+235
A

Nivel inferior Nivel superior

d

S3 20(4)
≥1200 (2)
1250 (1)

≥2685 (3)
≥1200(2)

R Recorrido (2)
Espacio mínimo para uso con silla de ruedas
A Ancho de la plataforma (estándar 800 mm). Ancho (recomendado 1500 mm)
reducido disponible como opción (3)
Espacio mínimo total en nivel inferior para uso con silla de
d Distancia entre plataforma y superficie adyacente en el ruedas (recomendado 2985 mm)
lateral sin embarque (4)
Distancia entre plataforma y pared de embarque del nivel
(1)
Fondo de la plataforma superior
(5)
Distancia entre plataforma y pared de fijación
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ET-560
Plataforma Elevadora Vertical Vers. 01
PH-300 Página 9

3.2. Recorrido hasta 500 mm, embarque a 90º

≥2050
R+1100

Nivel
superior
650
R

Nivel Requisitos de las superficies adyacentes:

inferior S1 Vertical, continua, sólida y sin resaltes; en toda la
longitud de la plataforma
S2 Vertical, continua, sólida y sin resaltes
S3 Según el valor de la distancia a la plataforma (d):

d (mm) Superficie

A+255 ≥20 Vertical, continua, sólida y sin resaltes

A 20
(4)
≥120 Vertical, continua y sólida
S3 ≥400 Sin requerimientos específicos
S1
d
(1)

420
1250
(3 )

S2
≥(2665+d)

≥1200(2)

Nivel inferior Nivel superior

550
(2)

R Recorrido
≥1200

170 A Ancho de la plataforma (estándar 900 mm). Ancho reducido disponible

como opción
d Distancia entre plataforma y superficie adyacente en el lateral sin
embarque
(1)
Fondo de la plataforma
(2)
Espacio mínimo para uso con silla de ruedas (recomendado 1500 mm)
(3)
Espacio mínimo total en nivel inferior para uso con silla de ruedas
(recomendado 2965+d mm)
(4)
Distancia entre plataforma y pared de embarque del nivel superior
(5)
Distancia entre plataforma y pared de fijación
ET-560 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Vers. 01 Plataforma Elevadora Vertical
Página 10 PH-300

3.3. Recorrido superior a 500 mm, embarque a 180º

≥2050
1100
Nivel
superior
R+1100

Requisitos de las superficies adyacentes:

S1 Vertical, continua, sólida y sin resaltes; en todo el ancho
de la plataforma
S2 Vertical, continua, sólida y sin resaltes
R

S3 Según el valor de la distancia a la plataforma (d):

d (mm) Superficie
650

Nivel Vertical, continua, sólida y sin resaltes;

inferior 20
en toda la dimensión de la plataforma*
≥80 Vertical, continua, sólida y sin resaltes
550 1485
≥120 Vertical, continua y sólida
≥400 Sin requerimientos específicos
* Plataforma sin barandilla de protección.

S2 420 S1
170
A+275

PL
A

Nivel inferior Nivel superior

d

S3 20(4)
≥1200 (2)
1250 (1)
PL+140
≥2685 (3)
≥1200(2)

R Recorrido (2)
Espacio mínimo para uso con silla de ruedas
A Ancho de la plataforma (estándar 800 mm). Ancho (recomendado 1500 mm)
reducido disponible como opción (3)
Espacio mínimo total en nivel inferior para uso con silla de
PL Paso libre (estándar 800 mm) ruedas (recomendado 2985 mm)
d Distancia entre plataforma y superficie adyacente en el (4)
Distancia entre plataforma y pared de embarque del nivel
lateral sin embarque superior
(1)
Fondo de la plataforma (5)
Distancia entre plataforma y pared de fijación
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ET-560
Plataforma Elevadora Vertical Vers. 01
PH-300 Página 11

3.4. Recorrido superior a 500 mm, embarque a 90º

≥2050
1100

Nivel
superior
R+1100

Requisitos de las superficies adyacentes:

S1 Vertical, continua, sólida y sin resaltes; en toda la
longitud de la plataforma
S2 Vertical, continua, sólida y sin resaltes
R

S3 Según el valor de la distancia a la plataforma (d):

650

d (mm) Superficie
Nivel Vertical, continua, sólida y sin resaltes;
inferior 20
en toda la dimensión de la plataforma*
≥80 Vertical, continua, sólida y sin resaltes
A+255 ≥120 Vertical, continua y sólida
(4)
A 20 ≥400 Sin requerimientos específicos
S3 S1 * Plataforma sin barandilla de protección.
d

PL
1250(1)
420
(3 )

S2
≥(2665+d)

PL+140
≥1200(2)

Nivel inferior Nivel superior

550

R Recorrido
A Ancho de la plataforma (estándar 900 mm). Ancho reducido disponible
≥1200(2)

como opción
170 PL Paso libre (estándar 900 mm)
d Distancia entre plataforma y superficie adyacente en el lateral sin
embarque
(1)
Fondo de la plataforma
(2)
Espacio mínimo para uso con silla de ruedas (recomendado 1500 mm)
(3)
Espacio mínimo total en nivel inferior para uso con silla de ruedas
(recomendado 2965+d mm)
(4)
Distancia entre plataforma y pared de embarque del nivel superior
(5)
Distancia entre plataforma y pared de fijación
ET-560 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Vers. 01 Plataforma Elevadora Vertical
Página 12 PH-300

3.5. Otras ubicaciones del armario

En nivel superior, embarque a 180º

170

700
Nivel inferior Nivel superior

En nivel superior, embarque a 90º

170

170

700
Nivel inferior

Ubicación no adyacente a la guía

Distancia máquina-plataforma medida sobre la

trayectoria de las conexiones desde el extremo
650

700

de la canaleta (máximo 10 metros)

550

Nivel inferior Nivel superior

 Hidral, S.A.
Polígono Industrial PARSI, Calle 7, 3
41016 - Sevilla (España)
t.+34 954 514 500 f.+34 954 677 633
www.hidral.com