Numero de Documento

NRF-111-PEMEX-2012 PEMU(?
COMITE DE NORMALIZACION DE PETROLEOS MEXICANOS
Y ORGANISMOS SUBSlDlARlOS
24 de abril de 2012
SUBCOMITE TECNICO DE NORMALIZACI~NDE
PAGINA 1 DE 29 PEMEX-EXPLORACION Y PRODUCCION

METROLOGIA
"Esta norma cancela y sustituye a la NRF-111-PEMEX-2006 de fecha 12 de agosto de 2006"
 AI!~~wD(. NRF-tII-PEMEX-2041
Cmlbe de NormaUzad6nde EQUlPOS DE MEDICI~NY
Petdieos Mexicanor y SERVlClOS DE METROLOO~A Rev. 0
Omnhmolr Subddlarias PAG~NA2 DE 20

HOJA DE A P R O B A C ~ ~ N

APRUEBA:

t . ING. C A @ ~ IUIURRIETA CUMMINGS

PRESIPENTE DEL COMIT~0 Q R M A L I ~ C DE ~~N
PETR~LEO MEXICANDS
~ Y O R g Y X . M O SUBSlDlARlOS
S
 bPW.. NRF-111-PEMEX-2012
Comitb de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leqs' Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev 0 .
Organismos Subsidiaries PAGINA 3 DE 29

CONTENIDO

CAP~TULO . PAGINA
*
. .i
.

o. INTRODUCCION ................................................................................................................................. 5

1. . .
OBJETIVQ ............................................................................................................................................
6

2. ALCANCE ........................................................................................................................................... 6

3. CAMP0 DE APLICACI~N............................ .
.................................................................................6

REFERENCIAS ...................................... ............................. 7

DEFlNlClONES ......................... .
...
...... ............................. 8

Y SABREVIATURAS ..............
S~MBOL~ ......................
..... 12

DESARROLLO .....:................................... .............................. 13

8.1 Generalidades .....................

.... .......................
............... 13

8.2 Equipos de rnedicidn ................................................................................................................ 13

k
8.2.1 Caracteristicas metroldgicas .................................. ...................................................14
. . .
8.2.2 ..................................................................................................................
ldent~f~cac~dn 14

. 8.2.3 ~razabilidada patrones nacionales o internacionales y calibracidn ............................ 15

8.2.4 Certificado o lnforrne o Dictamen de calibracibn...........................................................15

8.2.5 Sellado de integridad .....................................................................................................

17

8.2.6 Almacenarniento. transporte y rnanejo ..........................................................................

17

'8.2.7 Garantias .................................................................................................................... 17

8.3
..
Servlc~osde metrologia .................. ...... ........................................................................ 18

8.3.1 Requisitos thcnicos para la contratacidn ...............................................................18

8.3.2 Servicios de confirrnacidn metroldgica de equipos de medicidn ylo realizacidn

de procesos de medicidn............... .
. 19
....................................................................

8.3.3 Servicios de calibracidn y pruebas (ensayos) ...............................................................20

8.3.4 Servicios de verificacidn (inspeccidn) .................................................................... 21

 di!bPLMLX. NRF-111-PEMEX-2012
Comitb de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE M E T ~ O L O G ~ A Rev. 0
Organismos Subsidiaries PAGINA 4 DE 29

CONTENIDO

CAP~TULO PAGI NA

8.3.5 Servicios de certificaci6n ................ . . ..... ...... . . . . . . . .......... .. ... . .! 21

8.3.6 Servicios de evaluaci6n de la conforrnidad rnetrol6gica............

. . . 22

8.4 ........
Docurnentos del proveedor ................... .................................. . . . . . . . . . . . 22

8.4.1 Generalidades................................................................................................................ 22

8.4.2 Inforrnaci6n que debe surninistrar el proveedor con su propuesta ............................... 23 d

8.4.3 Informaci6n que debe surninistrar el proveedor despuks de colocada la orden de compra .. 23

8.5 Condiciones de referencia....,...:...... :............ . .......................................................... 24

9. RESPONSABILIDADES ...................................... ...................... .
........... . . . . . . . . . . . . . . ...... 24

11. BIBLIOGRAF~A..................................................................... ........................... 26

....................................

12 ANEXOS 77

12.1 Anexo 1. Confirrnacidn rnetrol6gica............................................................................ 27

12.2 Anexo 2.Carta de trazabilidad ............................................................................. . . . . . . . . 28

 . ). PIEMEX. NRF-111-PEMEX-2012
Comit6 de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiarios PAGINA 5 DE 29

Para realizar. las activ.idades de exploraci6n y explotaci6n de hidrocarburos, asi como la producci6n,
almacenaGiento, distribuei6n y comercializaci6n de productos petroliferos y petroquimicos, Petr6leos
Mexicanos y sus,Organismos Subsidiarios (PEMEX) requieren de equipos y procesos de medici6n, asi como de
la contratacidn de serhcios. de metrologia. Por ello, se requiere elaborar una Norma de Referencia que
establezca 10s lineamientos y requisitos complernentarios a 10s indicados en las Normas Oficiales Mexicanas,
~ o i m a sMexicanas e Internacionales, que debe cumplir el prestador de servicios en 10s procesos para la
adquisicibn, arrendamiento o:contrataci6n de equipos de medici6n y servicios de metrologla.
. .
Petrdleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrologia y
Normalizacibn, y con la facultad que le confiere la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector
& Publico y la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las mismas, expide la presente Norma de
Referencia para la adquisici6n, arrendamiento o contrataci6n de equipos de medicibn ylo servicios de
metrologia, a fin de obtener la uniformidad y confiabilidad de las mediciones.

Este documento normativo s i cealiz6 en atenci6n y cumplimiento a:

.
.
Ley Federal sobre Metrologia y Normalizaci6n y su Reglamento
Ley de la Comisi6n ~ a c i o n ade
l Hidrocarburos
Ley de Petr6leos Mexicanos y su Reglamento
Ley de'bbras Publicas y ~ e k i c i o sRelacionados con las Mismas y su Reglamento
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico y su Reglamento
Ley General de Equilibria Ecol6gico y la Protecci6n al Ambiente y su Reglamento
Guia para l a Emisi6n de Normas de Referencia de Petr6leos.Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS-
001, 30 septiembre 2004)

En la elaboraci6n de esta norma participaron:

~etr6leos'~6xicanos
Pemex-Exploraci6n y Produccibn
Pemex-Gas y Petroquimica Bdsica
Pemex-Refinacibn
Pemex-Petroquimica
lnstituto Mexicano del Petrbleo

Participantes externos:

Asociacidn Mexicana de Metrologia, A. C.

Centro de Tecnologia Avanzada CIATEQ
Centro de lngenierla y Desarrollo Industrial (CIDESI)
Centro Nacional de Metrologla (CENAM)
Consejo Mexicano de Normalizaci6n y Evaluacidn de la Conformidad
Comercializadora del Istmo, S. A. de C. V. (COISA)
Emerson Process Management, S. A. de C. V.
,entidad mexicana de acreditaci6n, A. C.
Fujisan Suryey
lnstituto Mexicano de Normalizaci6n y Certificaci6t-1,A. C.
'Mitutoyo Mexicana, S. A. de C. V.
Met& S. A. de C. V.
Tecnovamet
 ~ P W U ( . NRF-111-PEMEX-2012
Cornitti de Normallzacidn de EQUIPOS DE MEDICIONY
Petrdleos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0 . -
Organismos Subsidiarios PAGINA 6 DE 29

Universidad Nacional Autbnoma de MBxico, Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnolbgico (LINAM-
CCADET).

1. OBJETIVO

Establecer 10s requisitos tbcnicos, documentales y metrolbgicos que el proveedor o contratista debe cumplir en
la adquisicibn, arrendamiento o contratacibn de 10s equipos de medicibn o de 10s servicios de metrologia para
Petrbleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

2. ALCANCE
4
Esta norma de referencia cubre las caracterlsticas metrolbgicas que deben cumplir 10s equipos de medicibn
suministrados a PEMEX y 10s elementos necesarios para la contratacibn de 10s servicios aplicables a '10s
procesos de medicibn, calibracibn y pruebas (ensayos), verificacibn (inspeccibn) y evaluacibn de la conformigad
metrolbgica, que permitan lograr la confirmacibn metrolbgica de 10s mismos y la trazabilidad en las mediciones
para la mejora continua de 10s procesos de medicibn en PEMEX.

Esta norma de referencia se fundamenta en 10s preceptos de metrolbgicos establecidos en la Ley Federal sobre
Metrologia y Normalizacibn (LFMN) y es complementaria a las normas correspondientes que Sean utilizadas en
forma especifica para cada instrumento, equipo, sistema o proceso de medicibn.

Los equipos de medicibn cubiertos por esta norma de referencia corresponden a 10s que sirven de base para el
control de inventarios, transacciones comercieles, industriales o de servicios asi como en la transferencia de
custodia de hidrocarburos inter-intra Organismos Subsidiarios.

Esta norma de referencia es de aplicacibn general y observancia obligatoria en la adquisicibn, arrendamiento o

13
contratacibn de 10s bienes objeto de la misma, que lleven a cab0 10s centros de trabajo de Petrbleos Mexicanos
y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en 10s procedimientos de contratacibn: licitacibn
publica, invitacibn restringida a por lo menos tres personas o adjudicacibn directa, como parte de 10s requisitos
que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante.

Esta norma de referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 anos o antes si las
sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.

Las sugerencias para la revisibn y actualizacibn de esta norma, se deben enviar al ~ e c r e t a N d eSubcornit6
l
T6cnico de Normalizacibn de PEMEX-Exploracibn y Produccibn, quien debe program'ar y realizar la
actualizacibn de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa
Anual de Normalizacibn de Petrbleos Mexicanos, a trav6s del Comit6 de Normalizacibn de Petrbleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
 ' A&
PEMLX.
Comitb de Normallzaci6n de EQUIPOS DE MEDICIONY
NRF-111-PEMEX-2012

Petr6leos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 0

Organismos Subsidiarios PAGINA 7 DE 29

Las propuestas y sugerencias de cambio se debe elaborar en el forrnato CNPMOS-001-A01, de la Guia para la
~ m i s i b nde Normas de Referencia CNPMOS-001, Rev.1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse por escrito a:

PEMEX-Exploracidn y Produccidn.
Subdireccidn de Distribucidn y Comercializacidn.
Representacidn de la Gerencia de Administracidn del Mantenimiento, Sede
Bahia db Ballenas # 5, edificio "D", planta baja, entrada por Bahia del Espir
Col. Verdnica Anzures. C.P. 11300 Mkxico, D.F.
~ e l k f o n hdirecto: 19-44-92-86
Conmutador: 19-44-25-00, extensidn: 380-80.
Correo electrdnico: luis.ortiz@~emex.com
b

5. REFERENCIAS

5.1 . NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de Medida

5.2 NMX-CC-10012-IMNC-2004. Sistemas de gestidn de las mediciones. Requisitos para 10s procesos de
medicidn y 10s equipos de medicidn.

5.3 NMX-CH-140-IMNC-2002. Guia para la expresidn de incertidurnbre en las mediciones.

5.4 NMX-EC-065-IMNC-2000. Requisitos generales para organismos que operan sisternas de certificacidn
de producto.

5.5 NMX-EC-17020-IMNC-2000.Criterios generales para la operacidn de varios tipos de unidades

(organismos) que desarrollan la verificacidn (inspeccidn).

5.6 NMX-EC-17025-IMNC-2006.Requisitos generales para la competencia de 10s laboratorios de ensayo y

de calibracibn.
L. 5.7 NMX-2-055-IMNC-2009. Vocabulario lnternacional de Metrologia - Conceptos Fundamentales y
Generales, Tkrminos Asociados (VIM).

5.8 NRF-049-PEMEX-2009. lnspeccidn y Supervisidn de Arrendamientos y Servicios de bienes muebles,

Para 108 propdsitos de esta Norma de Referencia, aplican 10s tkrminos y definiciones establecidos en la norma
mexicana NMX-2-055-IMNC-2009 Vocabulario lnternacional de Metrologia - Conceptos Fundamentales y
Generales, Tdrminos Asociados (VIM: 2008, International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology,
lssuedby and OIML) y algunas de la norma mexicana NMX-CC-10012-IMNC-2004. A continuacidn se indican
solo 10s tkrminos y definiciones que se utilizan en la presente norma de referencia.

NOTA: El tbrmino "equipo de medici6nn se toma como un tbrmino genbrico que cubre las acepciones de instrumento o
equipo o ,sistema de medici6n.
 dPLMLYa NRF-111-PEMEX-2012
Comitb de Normalizaci6n de EQUlPOS DE MEDICIONY
Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. Q
Organismos Subsidiarios P ~ G I N A8 DE 29

6.1 Acreditacibn. Acto por el cual una entidad de acreditacidn reconoce la competencia thcnica y
confiabilidad de 10s organismos de certificacidn, de 10s laboratorios de prueba, de 10s laboratorios de calibracidn
y de las unidades de verificacidn para la evaluacidn de la conformidad;

6.2 Ajuste (de un Instrumento de medida). Operacidn destinada a llevar a un instrumento (equip0 o
sistema) de medicidn a un estado de funcionamiento adecuado para su uso.

6.3 Alcance de Medici6n. Conjunto de valores del mensurando para 10s cuales se supone que el error de
un lnstrumento de medida se'encuentra entre 10s Ilmites especificados.

6.4 Calibraci6n. Operacidn que bajo condiciones especificadas, establece en una primera etapa, una
relacidn entre 10s valores de la magnitud y sus incertidumbres de medida asociadas, obtenidas a partir de 10s
patrones de medida, y las correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas y, en una segunda
etapa, utiliza esta informacidn para establecer una relacidn que permita obtener un resultado de medida a partir
de una indicacidn.

6.5 Calificaci6n de equipo de instrumentos analiticos. Proceso formal que proporciona evidencia
documental y permite establecer un estado de mantenimiento y calibracidn de 10s instrumentos anallticos
consistente con su uso.

6.6 Caracterlstica metrol6gica. Caracterlstica identificable que puede influir en 10s resultados de la
medicidn.

6.7 Certificaci6n. Procedimiento por el cual se asegura que un producto, proceso, sistema o servicio se
ajusta a las normas o lineamientos o recomendaciones de organismos dedicados a la normalizacibn, nacionales
o internacionales.

6.8 Certificado o lnforme o Dictamen de callbraci6n. Documento en el cual se consigna el resultado de

la calibracidn de instrumentos para medir. El Certificado lo emite el CENAM o un Laboratorio extranjero, en
t6rminos de la LFMN ypara ellnforme o Dictamen de calibracidn lo emite un laboratorio acreditado y aprobado.

6.9 Clase de exactitud. Clase de instrumentos de medicibn que satisfacen ciertos requisitos metrolbgicos
destinados a conservar 10s errores dentro de 10s Ilmites especificados.
4
6.10 Confirmaci6n metrol6gica. Conjunto de operaciones requeridas para asegurar que el equipo de
medicibn es conforme a 10s requisitos correspondientes a su uso previsto (NMX-CC-10012-IMNC-2004).

NOTA. La confirmacidn metroldgica generalmente incluye la calibracibn y verificacibn, cualquier ajuste o

reparacidn necesario, y la subsiguiente calibracidn, la comparacibn con 10s requisitos metrolbgicos del uso
previsto del equipo, asi como cualquier sellado y etiquetado requerido.

6.11 Correcci6n. Valor agregado algebraicamente al resultado no corregido de una medicibn, para
compensar un error sistem8tico.

6.12 Deriva. Variacibn de una caracterlstica metrolbgica de un lnstrumento de medida independiente del
ruido asociada a una de las condiciones de medicidn.

6.13 Desviaci6n. Un valor menos su valor de referencia.

6.14 Escala (de un lnstrupento de rnedida). Conjunto ordenado de marcas con toda numeracibn
asociada, formando parte de un dispositivo indicador de un lnstrumento de medida.
 A ! L M a X a NRF-111-PEMEX-2012
Comlt6,de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiaries PAGINA 9 DE 29

6.15 . Error (de mediclbn). Resultado de una medicidn menos un valor verdadero del mensurando.

6.16 Estabilidad. Aptitud de un lnstrurnento de medida para conservar sus caracteristicas metrol6gicas
durante el transcurso del tiempo.

6.17 Error aleatorio. Resultado de una medici6n menos la media de un ndmero infinito de mediciones del
mismo mensurando, efectuadas estas en condiciones de repetibilidad.

6.18 Error relativo. Es el error de medicidn dividido entre un valor verdadero del mensurando.

6.19 - 'Error sistemiitico. Media que resultaria de un numero infinito de mediciones del mismo mensurando,
efectuaglas bajo condiciones de repetibilidad, menos un valor verdadero del mensurando.

6.20 . ~ ; r o rmiiximo tolerado (EMT) de un lnstrumento de medida. Llmite de 10s errores tolerados (de un
lnstrumento de medida), valores extremos de un error, tolerados por las especificaciones, reglamentos, y otros
para uo lnstrumento de rnedida dado.

6.21 . Exactitud de un lnstrurnento de rnedlda. Aptitud de un lnstrumento de medida de dar respuestas

pr6ximas a un valor verdadero.

6.22 Equipo de medici6n. lnstrumento de medida, software, patrdn de medida, material de referencia o
aparato auxiliar o combinaci6n de estos, necesario para llevar a cabo el proceso de medicibn (NMX-CC-10012-
IMNC-2004).

6.23 Evaluaci6n de la conformidad. La determinaci6n del grado de cumplimiento con las norrnas oficiales
mexicanas o la conformidad con las normas mexicanas, las normas internacionales u otras especificaciones,
prescripciones o caracterlsticas. Comprende, entre otros, 10s procedimientos de rnuestreo, prueba, calibraci6n,
certificaci6n y verificac16n.

6.24 Histeresis. Propiedad o caracteristica de un lnstrumento de medida o de un sistema de medici6n, que

determina que la indicacidn del instrumento o el valor de la caracterlstica dependen de la orientaci6n del
estimulo precedente.

NOTA 1: La histeresis tambien puede depender de otros factores, por ejemplo, de la longitud del recorrido despu6s de que
la orientacibn del estimulo ha cambiado.

NOTA 2: Para una medicidn dinAmica, otros factores tales como la fijaci6n con pinzas o tornillos, pueden afectar la
respuesta.

NOTA 3: Aunque la histeresis es considerada normalmente en relaci6n al mensurando, tarnbien se puede relacionar a las
magnitudes de influencia.

6.25 . lncertidumbre de medici6n. Paremetro asociado al resultado de una medici6n, que caracteriza la
dispersi6n de'los valores que podrlan razonablemente, ser atribuidos al mensurando.

6.26 ' lnstrumento de medida. Dispositivo utilizado para realizar mediciones, solo o asociado a uno o varios
dispositivps suplernentarios.

6.27
'

Instrumento
r &~JSSC*
indicador. lnstrurnento de medida.que muestra una indicaci6n
~MULLII# de la variable medida.
Y*i6~'JU~~llC~;
1,'. : ,t*.
6.28 lnshumento integrador. lnstrumento de me
una magnitud en funcidn de otra magnitud. ==
qu6' t e r i p i ~ ~ ~ b ~ i ~mensurando
4 2 X 'xi&N x 3
~ & r u n integrando

2 0 SEP '11117
1 * P P T *, f-@*'A,Yz'-q
 I

bPLMD(r NRF-I I 1-PEMEXJ012

t
Comit6 de Normalizacibn de EQUlPOS DE MEDICION Y t 0

Petr6leos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 01

Organismos Subsidiaries PAGINA 10 DE 29

'
6.29 Interval0 nominal de indicaciones (interval0 "ominal).~onjunto de valores comprendido$ sntre dos
indicaciones extremas redondeadas o aproximadas, que se obtiene para una configuracidn partiqular de 10s
controles del instrumento o sistema de medida y que sirve para designar d~chaconfiguracidn.

6.30 instrumento registrador. lnstrumento de medida que proporciona un registro del indicador.

6.31 lnstrumento totalizador. lnstrurnento de medida que determina el valor de un mensurando haciendo
la suma de 10s valores parciales de ese mensurando, obtenidos simulthneamente o consecutivamentd de una o
mAs fuentes.

6.32 Linealidad. Relacidn entre una seiial de entrada y la respuesta correspondiente, dentro de
condiciones definida.
4
6.33 Magnitud. Propiedad de un fendmeno cuerpo o sustancia, que se puede expresar cuantitativamente '
mediante un numero y una referencia

6.34 Medicibn. Proceso que consiste en obtener experimentalmente uno o varios valores que se pueden
atribuir razonablemente a una magnitud.

6.35 Medida materializada. Dispositivo destinado a reproducir o a suministrar, de manera permanente

durante su empleo, uno o varios valores conocidos de una magnitud dada.

6.36 Mensurando. Magnitud particular sujeta a medicidn.

6.37 M6todo de medici6n. Secuencia ldgica de las operaciones, descritas de manera genkrica, utilizada
en la ejecucidn de las mediciones.

6.38 Metrologia. Ciencia de la medicidn.

6.39 Patr6n de medida. Realizacidn de la definicidn de una magnitud dada, con un valor deterrninado y
una incertidumbre de medida asociada, tomada como referencia.

6.40 Patr6n internacional. Patrdn reconocido por un acuerdo internacional para servir internacionalmente
como la base para la asignacidn de valores a 10s otros patrones de la magnitud de inter&. 4
6.41 Patr6n nacional. Patrdn reconocido por una decisi6n nacional, en un pais, para servir como la base
para la asignacidn de valores a otros patrones de la magnitud de inter&.

6.42 Patr6n primario. Patrdn que es designado o ampliamente reconocido, que presenta las mas altas
cualidades petroldgicas y cuyo valor es establecido sin referirse a otros patrones de la misrna magnitud.

6.43 Patr6n de referencia. Patrdn, en general de la mas alta calidad metroldgica disponible en un lugar
dado o en una organizacidn dada, de donde derivan las mediciones que ahl son realizadas.

6.44 Patr6n de trabajo. Patrdn utilizado comunmente para calibrar o controlar medidas materializadas, de
10s instrumentos de medicidn o de 10s materiales de referencia.

6.45 Personal signatario. Persona responsable del Area de calibracidn y/o ensayos, propuesta por el
laboratorlo y autorizada por una entjdad de acreditacidn, reconocida en tkrminos de la LFMN, par? firmar y
endosar 10s certificados o informes o dicthmenes de calibracidn ylo ensayo emitidos por el laboratorio.
b '
*
 & P W A NRF-111-PEMEX-2012
Comitc! de Normalizacibn de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petrbleos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiarios PAGINA 11 DE 29

6.46 Principio demedicibn. Base cientlfica de una medicibn.

'6.47 ~mcedimientode rnedicibn. Conjunto de operaciones, descritas especificamente, para realizar

mediciones particulares de acuerdo a un metodo dado.

6.48 Proceso de medicibn. Conjunto de operaciones para deterrninar el valor de una magnitud (NMX-CC-
10012-IMNC-2004).

6.49 Proveedor. La persona fisica o moral que suministra rnediante un contrato, el instrurnento, equipo,
sistema de medicibn o servicio de metrologla. En esta norma de referencia puede ser referido como el
fabrican@,el contratista o licitante.

6.50 Repetibilidad (de 10s resultados de mediciones). Proxirnidad de la concordancia entre 10s
resultad* de las rnediciones sucesivas del rnismo rnensurando, con las mediciones realizadas con la aplicacibn
de la totaiidad de las siguientes condiciones:

El rnismo procedimiento de rnedicibn.

El mismo observador.
El mismo'lnstrunlento de medida, utilizado en las mismas condiciones.
El mism? lugar.
La repeticibn dentro de un period0 corto de tiempo.
A estas condiciones se les llama condiciones de repetibilidad.
\

6.51 Reproducibilidad (de 10s resultados de mediciones). Proximidad de la concordancia entre 10s
resultados de las mediciones del rnisrno mensurando, con las rnediciones realizadas haciendo variar las
condiciones de medicibn.

NOTA: 'Para que una expresi6n de la reproducibilidad sea vglida,

variar. Las condiciones que se hacen variar pueden ser:
El principio de medici6n
El metodo de medici6n
El observador
El Instrumento de medida 2 0 SEP 11111
El patrbn de referencia
El lugar *??*-. ~@epr~-q
Las kndiciones de uso
El tiempo

6.52 , Resolucibn (de un dispositivo indicador). La minima diferencia de indicacibn de un dispositivo

indicador, que puede ser percibida de manera significativa.

NOTA: Para un dispositivo indicador digital, es la diferencia de indicaci6n que corresponde al cambio de una unidad de la
cifra la menqs significativa.

6.53. Resultado de una medicibn. Valor atribuido a un mensurando, obtenido por rnedicibn.

6.54 Secretaria. La Secretaria de Economia.

6.55 Sensibilidad. Cociente de la variaci6n de la respuesta de un instrurnento de rnedida entre la variaci6n

correspondiente de la senal de entrada.
 &bPWU(. NRF-111-PEMEXi2012
Comit6 de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiarios PAGINA 12 DE 29

6.56 Sistema de medici6n. Conjunto completo de instrumentos de medicibn y otros equipos ensamblados
para ejecutar mediciones especificas, y que sirven de base para transaccibn comercial, industrial o de",servicios
I
en y entre PEMEX y organismos subsidiarios.

6.57 Trazabilidad. Propiedad del resultado de una medicibn o del valor de un patrbn, tal que 'Bste pueda
ser _ _ _ rererenclas uexermlnauas, generalmenre parrones
- - - relaclonaua con
_ _ # _ _ ! _ _ - _ I _ __,?_____:__ _1_1____!___1-- ---- naclonales o_ Inrernaclonales,
_ _ I _ -----
---:---I__ :_I -por
- - --A:-
:---I_-
meow
de una cadena ininterrumpida de comparaciones teniendo todas las incertidumbres determinadas.

6.58 Verificacibn. Constatacibn ocular o comprobacibn mediante muestreo, medicibn, pruebas de

laboratorio, o examen de documentos que se realizan para evaluar la conformidad en un rnomento
determinado.

BlMP lnternational Bureau of Weights and Measures (Bur6 lnternacional de Pesas y Medidas)

CENAM Centro Nacional de Metrologla en MBxico

CGPM Conference GBnBrale des Poids et Mesures (Conferencia General de pesas y Medidas)

EMT Error MAximo Tolerado

IFCC lnternational Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (Federacibn lnternacional de
Quimica Clinica)

I M N ~ lnsrlruro Me)clcano ae Norrna!izaclon y Lenlrlcaclon

IUPAC lnternational Union ~f Pure

I '. and Applied Chemistry (Unibn lnternacional de Quimica Pura y Aplicada)
&

IUPAP lnternational Union of Pure and Applied Physics (Unibn lnternacional de Fisica Pura y Aplicada)

LFMN Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacibn

NCSL National Conference of Standards Laboratories (Conferencia Nacional de 10s Laboratorios de

EstAndares en Estados Unidos de NorteamBrica)

NlST National Institute of Standards of Technology (Institute Nacional de Tecnologla y Estandarizacibn)

OlML lnternational Organization of Legal Metrology (Organizacibn lnternacional de Metrologia Legal)

PEMEX Petrbleos Mexicanos y Organisrnos Subsidiarios

SGUM Sistema General de Unidades de Medida

SI Sistema lnternacional de Unidades de Medida

 . , &.PWWa NRF-111-PEMEX-2012
Comitb de Normalizacibn de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petrbleos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organi~mosSubsidiarios PAGINA 13 DE 29

8. DESARROLLO

8.1 Generalidades

La metrologla incluye todos 10s aspectos tedricos y prdcticos relacionados con las mediciones cualquiera que
sea su incertidumbre, en cualquiera que sea el campo de aplicacidn. Por ello, en esta seccidn se establecen 10s
requisitos generales que el proveedor debe cumplir en la adquisicidn, arrendamiento o contratacidn de equipos
de medicidn o servicios de metrologia, para PEMEX.

8.1.1 .. La's unidades de medida deben cumplir con la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, por lo
que el uso:del Sistema General de Unidades de Medida es obligatorio (Art. 5O de la LFMN). Excepcionalmente
la Secretaria de Economia podrd autorizar el uso de unidades de medida de otros sistemas, en tales casos, se
& deben expresar conjuntamente con las unidades de otros sistemas, su equivalencia con las del SGUM (Art. 6O
de la LFMN).

' 8.1.2 Los instrumentos, equipos o sistemas de medicidn que sirvan de base para una transaccidn comercial,
industrii o de servicios asi como en la transferencia de custodia de 10s hidrocarburos inter-intra Organismos
Subsidiarios, deben cumplifcon las disposiciones de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacidn y su
reglamenio (art. 10 de la LFMN).

8.1.3 Los proveedores de servicios de metrologia: organismos de certificacibn, 10s laboratorios de prueba,
laboratorios de calibracidn y las unidades de verificacibn, deben estar acreditados por una entidad de
acreditecidn reconocida con base en la LFMN (art. 68 de la LFMN) o por organismos de acreditacidn
equivalentes en otros paises que Sean signatarios de acuerdos de reconocimiento mutuo con base en la LFMN
(art. 87-8 de la LFMN).
8

8.1.4 Los laboratorios donde el ensayo, prueba ylo calibracidn forman parte de la verificacidn (inspeccidn)
del equipo de medicidn, con excepcidn del CENAM, deben estar acreditados por una entidad de acreditacidn
I reconocida con base en la LFMN (art. 68 de la LFMN), por organismos de acreditacibn equivalentes en otros
paises que Sean signatarios de acuerdos de reconocimiento mutuo con base en la LFMN (art. 87-8 de la LFMN)
empleando la Norma ISOIIEC 17025:2005o la Norma Mexicana NMX-EC-17025-IMNC-2006.

8.2 Equipos de medicibn

L
Los requisitos que se indican en dsta seccidn son complernentarios a 10s que se establezcan para la
adquisicidn, arrendamiento o contratacidn de 10s equipos de medicidn o servicios de metrologla para PEMEX,
en las normas de referencia correspondientes a cada instrumento o equipo de medicidn. Los equipos de
medicidn cubiertos por esta norma de referencia corresponden a 10s que sirven de base para transacciones
comerciales, industriales o de servicios, asi como en la transferencia de custodia de hidrocarburos inter-intra
Organi~mosSubsidiarios.

8.2.1 Caracteristicas metrolbgicas

8.2.1.1 Los instrumentos o equipos para medir, Sean de fabricacidn nacional o de importacidn, requieren
aprobacidn'del rnodelo por parte de la dependencia nacional o del pais de origen correspondiente.

8.2.1.2 , Las unidades de medida de 10s instrumentos o e

asociados), deben cumplir con el numeral 8.1.2 de esta norm
 &PWD(@ NRF-111-PEMEX-2012
Cornit6 de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICIONY
Petr6leos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiaries PAGINA 14 DE 29

8.2.1.3 Los instrumentos y equipos de medicibn, se deben suministrar en cumplimiento con 10s requisitos de
diseiio, fabricacibn, materiales, pruebas (ensayos), campo de aplicacibn y condiciones de operacibn en sitio que
se establecen en las norrnas o especificaciones correspondientes.

8.2.1.4 El instrumento o equipo de medicibn, debe tener las caracteristicas de metrologia requeridas para el
uso previsto, tales caracterlsticas deben incluir, segun aplique, 10s siguientes:

Alcance de medicibn,
Clase de exactitud o grado de exactitud,
Deriva,
Estabilidad,
Exactitud,
Histkresis,
Determinacibn de la incertidumbre,
Interval0 nominal,
Limites de errores tolerados (Error mdximo tolerado),
Linealidad,
Resolucibn,
Sensibilidad.
Repetibilidad.

8.2.1.5 Los instrumentos, equipos y sistemas de medicibn, se deben suministrar para el uso previsto con
todos sus elementos y componentes auxiliares, y se deben seleccionar ylo diseiiar y fabricar para operar en
forma continua y segura.

8.2.1.6 Los sistemas de medicibn se deben diseiiar y fabricar para optimizar su mantenimiento y para facilitar
las labores de inspeccidn y mantenimiento en sitio.

8.2.1.7 Todos 10s instrumentos o equipos de medicibn considerados como de tecnologia de vanguardia,
requieren aprobacibn del modelo o prototipo por la dependencia correspondiente.

8.2.1.8 Todos 10s instrumentos y equipos de medicibn, se deben suministrar calibrados, bajo las condiciones
de operacibn y product0 destinado a medir; por un laboratorio acreditado (art. 68 de la LFMN) por una entidad
de acreditacidn autorizada en 10s tkrrninos de la LFMN y en su caso aprobado por la dependencia
correspondiente (art. 70 de la LFMN) con la norma NMX-EC-17025-IMNC-2006 (ISOllEC-17025), por el
CENAM o por laboratorios o entidades de otros paises que hayan celebrado acuerdos de reconocimiento mutuo
reconocimiento mutuo con base en la LFMN.

8.2.2.1 Si no se especifica lo contrario, cada instrumento o equipo de medicibn, se debe identificar con una
placa de datos, la cual debe incluir como mlnirno, lo siguiente:

a) Clave de identificacibn.
b) Equipo (denominacibn).
c) Marca o fabricante.
d) Ntlrnero de serie.
e) At70 de fabricacibn, cuando sea relevante y posible.
f) Alcance de medicibn,(limite mdximo y mlnirno)
g) Mdxima presi6n de tr'abajo
h) Factores o constantes nominales de compensacibn.
 BbPLMk. NRF-111-PEMEX-2012
Comit6 de Normalizacibn de EQLllPOS DE MEDICION Y
Petrdleos Mexic:anos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiarios PAGINA 15 DE 29

..
: 8.2.2.2. Se deben indicar sobre el equipo cualquier limitaci6n de confirmaci6n o limitaci6n sobre su utilizaci6n.
Cuandu el etiquetado. o codificaci6n no sea prhctico o apropiado, se deben establecer y documentar
procedimientos efectivos alternos.

8.2.3 Trazabilidad a patrones nacionales o internacionales y calibracibn

8.2.3.1 Todos 10s instrumentos, equipo o sistemas de medici6n deben ser calibrados utilizando patrones
calibrado~gorel CENAM o laboratorios de calibraci6n acreditados por una entidad de acreditaci6n reconocida
con base en la LFMN (art. 68 de la LFMN) o por organismos de acreditaci6n equivalentes en otros paises que
Sean signatarios de Guerdos de reconocimiento mutuo con base en la LFMN (art. 87-B de la LFMN). Trazables
a patrones nacionales o internacionales y excepcionalmente a patrones extranjeros con base en el Reglamento
de la LFMN (art. 24). En 10s casos en donde dichos patrones nacionales o internacionales no existan, la
& trazabilidad debe sei establecida a otros patrones de medici6n, que Sean internacionalmente aceptados en el
campo* de que se trate. En ambos casos 10s patrones deben ser trazables a las unidades del Sistema
lnternacional de Unidades de Medida (SI), s e g h lo establece la LFMN (art. 5 de la LFMN).

8.2.3.2 El proveedor debe asegurar la trazabilidad de 10s patrones en el sistema de confirmaci6n metrol6gica
respaldhndose en 10s certificados, informes, dicthmenes u hojas de datos para el equipo, que incluyan y validen
la fuente, fecha, incertidumbre y las condiciones bajo las cuales se obtuvieron 10s resultados. Estos documentos
se deben .firmar por la persona que atestigue y valide la veracidad del resultado, conforme a 8.3.1.6 de esta
norma dg referencia. lncluir o mencionar la referencia de 10s puntos que se indican en el punto 5.1.1 de la
norma NMX-EC-17025-IMNC-2006.

8.2.3.3 El proveedor debe suministrar evidencias documentadas conforme a 8.2.4.1. I de que cada calibraci6n
se ha realizado cumpliendo con la cadena de trazabilidad, ademhs debe suministrar las cartas de trazabilidad
como se indica en el Anexo 2.

8.2.3.4 .El proveedor de 10s instrumentos, equipos y sistemas de medici6n debe calibrar, ajustar y utilizar sus
patrones y.equipos de medici6n en un ambiente controlado para asegurar la validez de 10s resultados de las
mediciones. Por lo anterior, se deben realizar las calibraciones a las condiciones de operaci6n y product0
destinado a medir; se debe controlar la temperatura, presi6n, humedad relativa, iluminaci6n, vibraci6n, polvos,
interferencia electromagn&tica,densidad, flujo y otros factores que afecten 10s resultados de la medici6n y debe
cumplir con el numeral 5.3.2 de la NMX-EC-17025-IMNC-2006, segun aplique al tip0 de calibraci6n. Cuando
Qy sea pertinente, estos factores deben ser continuamente vigilados y registrados, y cuando sea necesario, se
deben aplicar las correcciones necesarias en 10s resultados de las mediciones, 10s registros deben contener
tanto 10s datos originales como 10s datos corregidos. Las correcciones, cuando se apliquen, deben estar
referidas'al certificado o informe o dictamen de calibraci6n.

8.2.4 Certificado o lnforme o Dictamen de calibracibn

8.2.4.1 El. proveedor debe entregar registros que demuestren la capacidad de medici6n de cada elemento del
equipo de medici6n. Debe entregarlos certificados o informes o dictamen de calibraci6n, 10s registros de
confiymaci6n metrol6gica que demuestren que las caracteristicas del equipo cumplen con 10s requisitos para el
uso.
. . preuisto y cualquier otra informaci6n pertinente que concierna a su funcionamiento.
8.2.4.9.1 Cada certificado, informe o dictamen de calibraci6n, debe incluir como minimo la siguiente informaci6n
(referencia al punto 5.10.2 y 5.10.4 de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2006):

a) Titulo (ejemplo: "Certificado de calibraci6n' o "lnforme de ensayos:

b) Nombre y direcci6n del laboratorio, localidad donde se
es diferente de la direcci6n del laboratorio.

2 0 SEP 3013
r -PI(- * r+e+:t*rr;
 ~ P W E D b NRF-111-PEMEX-2012
Comitb de Normalizacidn de EQUIPOS DE MEDICI~NY
Petr6leos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organlsmos Subsidiarios PAGINA 16 DE 29

c) ldentificacidn unica del certificado, informe o dictamen de calibracidn (tal como un numero de serie), y, en
cada pdgina, numero de pdgina y numero total de pdginas, con objeto de asegurar que la pagina sea
reconocida como parte del certificado, informe o dictamen de calibracidn, y una clara identificacidn del final
del certificado, informe o dictamen de calibraci6n.
d) Nombre y direcci6n del cliente (PEMEX u Organism0 Subsidiario);
e) Identificacidn del metodo usado;
f) Descripcidn, condici6n e identificacidn sin ambigiiedad del (10s) elemento (s) probado(s) (ensayado(s)) o
calibrado(s);
g) La fecha de recepci6n del (10s) elemento(s) de la prueba (ensayo) o calibracidn, cuando sea critic0 para la
validez y aplicaci6n de 10s resultados y la (s) fecha (s) de la calibraci6n;
h) Cuando aplique, referencia al plan de muestreo y a 10s procedimientos usados por el laboratorio u otros
organismos, cuando sea relevante para la validez o aplicaci6n de 10s resultados;
i) Resultados de la prueba (ensayo) o calibracidn; las unidades de medida, cuando sea apropiado; y la 4
referencia indicada por 10s patrones en su equivalente en unidades del SI.
j) El (10s) nombre(s), funci6n(s) y firma(s), o identificacidn equivalente de la(s) persona(s) que autorizan el
certificado o informe de calibraci6n;
k) Una declaraci6n de que 10s efectos de 10s resultados se relacionan unicamente a 10s elementos probados o
calibrados.
I) El certificado, informe o dictamen de calibraci6n debe ser emitido en papel resistente, con sello de seguridad
para garantizar su autenticidad.
m) lncertidumbre de 10s valores de 10s patrones; incertidumbre de 10s resultados de calibracibn del instrumento
o equipo de medici6n y una declaraci6n de la incertidumbre estimada de medici6n.
n) Las condiciones ambientales bajo las cuales fueron hechas las calibraciones, que tengan influencia sobre 10s
resultados de medicibn.
o) Evidencia de que las mediciones son trazables a patrones nacionales o internacionales.
p) Fecha de calibraci6n.
q) Persona que efectu6 la calibraci6n y firma.
r) Nombre del patr6n o equipo.
s) Marca.
t) Alcance mdximo de medici6n.
u) Alcance mlnimo de medici6n.
v) Divisi6n minima.
w) Incertidumbre.
x) Carta de trazabilidad.
y) Vigencia.
z) Opiniones e interpretaciones.

Cuando aplique, el proveedor o contratista debe entregar una carta de control estadlstico de 10s resultados de
las ultimas calibraciones del equipo.

Cuando aplique, se deben indicar 10s valores de las constantes de 10s mecanismos de ajuste y las variables que
impactan en 10s factores de compensaci6n para obtener valores verdaderos.

8.2.4.1.2 Los informes de calibraci6n externa de proveedores nacionales de patrones o equipos, deben ser
emitidos por laboratorios de calibraci6n acreditados por una entidad de acreditaci6n autorizada en 10s terminos
de la LFMN y aprobados por la dependencia correspondiente (art. 70 de la LFMN), que aseguren la trazabilidad
a patrones nacionales o internacionales reconocidos por la autoridad competente e incluyan informacidn sobre
las medidas realizadas y las incertidumbres asociadas.

8.2.4.1.3 Los certificados, informes o dtctamen de calibraci6n externa de proveedores extranjeros de patrones o
equipos, deben ser+.emit~dqs por !aborgtorios de calibraci6n acreditados por una entidad de acreditaci6n
 AbPWmL NRF-111-PEMEX-2012
ComitQde Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiarios PAGINA 17 DE 29

reconocida con base en la LFMN, que aseguren la trazabilidad a patrones nacionales o extranjeros con base al
Reglamento de la LFMN.

8.2.4.1.4 El certificado, informe o dictamen de calibracibn, debe relacionar solamente las magnitudes y 10s
resultados de 10s ensayos funcionales.

8.2.4.1.5 El certificad~o informe o dictamen de calibracibn de un instrumento o equipo de rnedicibn, puede

incluir unadeilaracibn sobre el cumplimiento o incumplimiento con 10s requisitos o una especificacibn dada.

8.2.5 Sellado de integridad

1

8.2.5.1 .El- acceso a dispositivos de ajuste del equipo de medicibn, cuyo posicionamiento afecte su
desempeno, debe ser controlado por un medio de resguardo (sello, clave de acceso, entre otros) durante
alguna etapa de la confirmacibn a fin de prevenir que personal no autorizado lo desajuste. El medio de
resguardo se debe disenar de tal forma que el desajuste sea evidente.

8.2.5.2 El sistema de confirmacibn metrolbgica del proveedor debe suministrar instrucciones documentadas
para la utilizacibn del medio de resguardo y para la disposicibn del equipo con el medio de resguardo alterado.
. I

- 8.2.6 Almacenamiento, transporte y manejo

8.2.6.1 Cugndo el instrumento o equipo de medicibn sea almacenado fuera de instalaciones permanentes o
mbviles, el proveedor debe prepararlo adecuadamente para un periodo de almacenamiento a la intemperie que
se establezca en las bases de licitacibn, a partir de la fecha de embarque y suministrar las recomendaciones o
procedimientos para conservar el equipo durante el periodo de almacenamiento.

8.2.6.2 Se debe preparar el instrumento o equipo de medicibn para embarque despuks de que Sean
terminadas todas las pruebas, inspecciones, certificaciones y el equipo sea liberado.

8.2.6.3 'EI proveedor debe suministrar las instrucciones claras o el procedimiento para recibir, manejar,
transportar, almacenar y despachar el equipo de medicibn con la finalidad de prevenir el abuso, maltrato, dano y
cambio en sus caracteristicas metrolbgicas y funcionales.
(t 8.2.6.4 .En e l proceso de inspeccibn del equipo. el proveedor, debe cumplir con la norma de referencia NRF-
. 049-PEMEX-2009.

8.2.7 Garantias

8.2.7.1 Mechnica

8.2.7.1.1 El'proveedor, debe garantizar el instrumento, equipo o sistema de medicibn incluyendo su equipo
auxiliar por un periodo de 12 meses despues de su puesta en operacibn o 18 meses despues de su entrega, lo
que ocurra primero, contra material defectuoso, mano de obra defectuosa, diseno inapropiado y fallas bajo
condiciqnes normales de operacibn. Si el proveedor del instrumento o equipo de medicibn no es el fabricante
del equipo, debe entregar la garantia de aplicacibn del fabricante del equipo o las garantias con 10s tiempos que
se especifiquen en el contrato.

8.2.7.1.2 En caso de fallas por defectos en materlales y mano de obra durante el perlodo de garantia, el
proveedor debe reparar, modificar ylo reemplazar, las partes defectuosas, hasta cumpllr con lo requer~doen
esta normd, 'espec~ficac~ones,
cbd~gosylo bases de l~c~tacibn La
la reparac~bno repos~c~bn

2 SEP 11119
 )PCMU(. NRF-111-PEMEX-2012
Cornit6 de Norrnalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organisrnos Subsidlarios PAGINA 18 DE 29

8.2.7.1.3 Todos 10s gastos originados de mano de obra involucrados en la reparacibn, asl como 10s gastos de
transporte deben ser por cuenta del proveedor o contratista.

8.2.7.1.4 La opcibn de reparar o reemplazar alguna parte defectuosa del equipo o todo el equipo, se debe llevar
a cab0 en cumplimiento a las condiciones que se establezcan en las bases de licitacibn.

8.2.7.2 De funcionarniento

8.2.7.2.1 El proveedor debe garantizar todo el instrumento o equipo de medicibn y sus accesorios para
funcionamiento satisfactorio en todas las condiciones de uso especificadas en la hoja de datos.

El proveedor o contratista debe garantizar todos 10s instrumentos, equipos de medicibn o sistemas de medicibn
y sus accesorios para el funcionamiento satisfactorio del mismo, en todas las condiciones de uso especificadas w
di
en la hoja de datos.

8.3 Servicios de rnetrologia

Esta seccibn establece 10s lineamientos generales que deben cumplir 10s proveedores, contratistas y
prestadores de servicios que lleven a cab0 actividades relacionadas con 10s procesos de medicibn, calibracibn,
pruebas (ensayos), confirmacibn metrolbgica, verificacibn (inspeccibn), y evaluacibn de la conformidad en
metrologia para PEMEX.

Los requisitos que se establecen a continuacibn son complementarios a 10s indicados en la normatividad
(Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas, Normas lnternacionales y Normas de Referencia) utilizada
para cada servicio requerido.

8.3.1 Requisitos tbcnicos para la contrataclbn

8.3.1.1 El proveedor de 10s servicios de metrologia debe estar acreditado por una entidad de acreditacibn
autorizada en 10s tkrminos de la LFMN (art. 70-A de la LFMN) o por organismos de acreditacibn equivalentes en
otros palses que Sean signatarios de acuerdos de reconocimiento mutuo con base en la LFMN (art. 87-8 de la
LFMN) y deben cornprobar experiencia, confiabilidad y competencia.

8.3.1.2 Los servicios de metrologia deben cumplir con la NMX-EC-17025-IMNC-2006 ylo siguiente:

a) El sistema de gestibn de las mediciones conforme a la norma NMX-CC-IMNC-10012-2004 (IS0 10012:2003,

entre otros.
b) Las magnitudes relevantes, las especificaciones del product0 o servicio y 10s alcances de medicibn.

8.3.1.3 Cuando un proveedor o laboratorio subcontrata parteldel trabajo, debe notificarlo por escrito para
obtener la aprobacibn de PEMEX. Cuando Bste sea el caso, el proveedor o laboratorio es responsable ante
PEMEX del trabajo del subcontratado.

8.3.1.4 Los patrones de calibracibn de 10s instrumentos, equipos y sistemas de medicibn que usen 10s
proveedores o laboratorios acreditados deben cumplir con 8.2.3.1 de esta norma de referencia.
8.3.1.5 Para 10s instrumentos, equipos o sistemas de medicibn existentes con unidades de medicibn
diferentes al Sistema General de Unidades de Medida, se deben usar las referencias sobre 10s factores de
conversibn correspondiente y conforme a lo establecido en el artlculo 6 O de la LFMN.

NOTA: Para obtener infomcibn confiahb sobre factores de conversibn de las untdades del Sistema InglBs al
Sistema Internaciona!, se pueden utilizarlos usados por el NlST ylo OIML.
. A
. ,
 NRF-111-PEMEX-2012
Comitti de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petrdteos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiarios PAGINA 19 DE 29

8.3.1.6 . El proveedor de 10s servicios de metrologia debe tener personal con capacidad tkcnica, quienes
realizaran estos servicios; asi mismo, este personal signatario deben estar en la lista de signatarios de la
acreditaci6'n ernitida por una entidad de acreditacidn reconocida con base en la LFMN (art. 68 de la LFMN) o
'por orgaiisrnos; de acreditacidn equivalentes en otms paises que Sean signatarios de acuerdos de
reconocimiebto rnutuo con base en la LFMN (art. 87-8 de la LFMN).

8.3.2 Servicios de confirmacidn rnetroldgica de equipos de medicidn ylo realizacidn de procesos de

medicidn .
8.3.2.1- El proveedor de servicios de confirmacidn metroldgica ylo procesos de medicidn debe curnplir con el
requisito indicado en 8.1.3 de esta norma de referencia y que aplica a un sistema de gestidn de rnediciones
corno el que se describe.en la norma NMX-CC-10012-IMNC-2004.
".6 8.3.2.2 Los servicios de confirmacidn metroldgica ylo realizacidn de 10s proceso de medicidn deben cumplir
con lo establecido en 10s cap[tulos 7.1 o 7.2, segun aplique, de la norma NMX-CC-IMNC-10012-2004 (IS0
10012:2003), 10s requisitos de medicidn de PEMEX y las caracteristicas metroldgicas del equipo de medicidn.

8.3.2.3 El proceso de confirrnacidn metroldgica debe incluir las etapas ylo actividades indicadas en el
diagrama,delAnexo 1. El resultado del proceso de confirmacidn rnetroldgica debe ser el estado de confirmacibn
del equlpo de medicidn.

8.3.2.4
.lncertidurnbre
.
de la medicidn y trazabilidad

8.3.2.4.1 , ~ incertidurnbre
k de medicidn debe ser determinada para cada proceso de medicidn y llevar 10s
registros que, permitan sus trazabilidades, en cumplimiento de 10s requisitos del capitulo 7.3 de la norma NMX-
CC-IMNC-10012-2004 (IS0 10012:2003).

8.3.2.4.2 Para determinar la incertidumbre de medicidn el proveedor o laboratorio debe cumplir con lo que
establece.la norma NMX-CH-140-2002, 10s documentos y rnetodos indicados para cada proceso de medicidn y
cumpljr con.lo siguiente:

a) Requkitos del mBtodo utilizado y,

&, b) Las especificaciones correspondientes

Para lo'cual.; debe establecer el modelo rnatemhtico de la medicidn, corno especificacidn apropiada del
mesurandoi elhBtodo de medicidn y el procedimiento de rnedicidn para todos 10s rnesurandos implicados en la
medicidn: El.resultado de la medicidn debe incluir el valor estirnado y la incertidumbre de Bste.

8.3.2.4.3 Todos 10s resultados de rnedicidn deben ser trazables a las unidades del SI. La trazabilidad a las
unidades del .SI se debe lograr por referencia a un patrdn prirnario apropiado o a una constante natural, cuyo
valor se conozca en tBrminos de las unidades del SI pertinentes y sea recomendado por la CGPM y el CornitB
Internaci0,naLde Pesas y Medidas.
.
8.3.2.4.4 Los patrones, instrumentos para medir, mediciones o calibraciones del proveedor de servicios de
confirrnacidn metroldgica deben ser trazables a patrones nacionales o internacionales o extranjeros con base
e n el Reglamento de la LFMN (art. 20 del RLFMN).

8.3.2.5 beterminaci6n de 10s periodos de calibraci6n, confirmaci6n metrol6gica

8.3.2.5.1 Para la determ~nacidnde 10s per~odosde calibrac~dno

10s lineamientos establecidos en la "Guia para la deterrn~nacidnde lo

a 2 o SEP 7n13
#
.A .-
4 -#-vvP P e n + ~
**q
 ~ P C M U ( m NRF-111-PEMEX-2012.
Comit6 de Normalizacidn de EQUIPOS DE M E D I C I ~ N
Y
Petrdleos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsldiarios PAGINA 20 DE 29

medicidn usado en laboratorios de pruebas", Documento 10, de la Organizacidn lnternacional de Metrologla

Legal (OIML) y las practicas recomendadas NCSL RP-1 del (National Conference of Standards Laboratories).

NOTA. El intervalo de calibraci6n puede ser igual al intervalo de confirmaci6n metrol6gica.

8.3.3 Servicios de calibracidn y pruebas (ensayos) (Ref. art. 8 del RLFMN)

8.3.3.1 El proveedor de servicios de calibraci6n ylo pruebas (ensayos), con excepcidn del CENAM, debe estar
acreditado por una entidad de acreditacidn reconocida con base en la LFMN (art. 70-A de la LFMN), o por
organismos de acreditacidn equivalentes en otros paises que Sean signatarios de acuerdos de reconocimiento
mutuo con base en la LFMN (art. 87-8 de la LFMN), ernpleando la Norma Mexicana NMX-EC-17025-IMNC-
2006 o la Norma ISOIIEC-17025:2005.

8.3.3.2 Los proveedores de servicios de calibracidn, deben ser:

a) El Centro Nacional de Metrologia (CENAM).

b) Laboratorios acreditados por una entidad de acreditacidn reconocida con base en la LFMN,
c) lnstitutos nacionales de rnetrologia (Laboratorios primarios) signatarios de acuerdos de reconocimiento
mutuo con base a la LFMN, y
d) Laboratorios acreditados por entidades de acreditacidn que Sean signatarias de acuerdos de reconocirniento
mutuo con base en la LFMN.

Para 10s servicios de mediciones especiales el proveedor debe contar con reconocimiento nacional o
internacional segun aplique.

8.3.3.3 Todas las calibraciones realizadas deben ser trazables a Patrones Nacionales aprobados por la
Secretaria o en su defecto, a Patrones Extranjeros o lnternacionales confiables y autorizados por la DGN,
segun aplique. Los patrones de calibracidn utilizados por el proveedor para surninistrar 10s servicios de
metrologia deben cumplir con 10s requisitos derivados de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacidn y s u
reglamento. Cuando la calibracidn no pueda ser hecha estrictamente en el SGUM, se debe establecer su
trazabilidad a patrones de medicidn aceptados por la DGN en tkrminos de la LFMN.

8.3.3.4 El proveedor o laboratorio debe usar mktodos de prueba (ensayo) o calibracidn, usando 10s mktodos
indicados en las Normas de Referencia, Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas o Normas
Internacionales, asegurandose de utilizar la ultirna edicidn vigente o las indicadas en las bases de licitacidn.

8.3.3.5 Cuando el proveedor o laboratorio utilice servicios de calibracidn externos para sus patrones de
trabajo, debe dernostrar que utiliza 10s servicios de laboratorios acreditados conforme a 8.3.2.1, y que
demuestren competencia, confiabilidad y cumplan con la cadena o carta de trazabilidad del Anexo 2. ,

8.3.3.6 Despuks de cada calibracidn de un equipo de medicidn, el proveedor debe ernitir un certificado o
informe o dictarnen de calibracidn, en el que se incluya lo indicado en 8.2.4.1.1 de esta norma de referencia,
ademas debe entregar la carta de trazabilidad por cada tipo de equipo, conforme a lo indicado en el Anexo 2 de
esta norma de referencia. El informe o dictamen de calibracidn debera estar firrnado conforme se establece en
8.3.1.6 de esta norma de referencia.

8.3.3.7 En adicidn a 10s requisitos listados en 8.2.4.1. I , para la interpretacidn de 10s resultados de ensayo,
cuando se solicite, 10s informes pueden incluir:

a) Desviaciones, adiciones o exclusiones del metodo de ensayo y la inforrnacidn sobre las condiciones
especificas del ensayo, tales corno condiciones ambientales;
: ., ., 1.
 &
PW., NRF-111-PEMEX-2012
Cornit4 de Normalizacidn de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petrdqbs Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiarios PAGINA 21 DE 29

b) Una declaracidn de conformidad con 10s requisitos o especificaciones;

c) Una declaracidn de la incertidumbre estimada de medicidn; la informaci6n acerca de la incertidumbre es
necesaria en 10s informes de ensayo, cuando bsta es importante para la validez o aplicacidn de 10s
resultados de ensayos, cuando una instruccidn del cliente asl lo requiera, o cuando la incertidumbre afecta la
conformidad con un limite de especificaci6n.
d) Opiniones e interpretaciones.
e) Lainformacidn adicional que pueda ser requerida por 10s mbtodos especificos o por PEMEX.

8.3.3.8 Ademas de 10s requisitos listados en 8.2.4.1.Iy 8.3.3.7 y cuando sea necesario para la interpretacidn
de 10s resultados de pruebas, 10s informes de prueba que contengan resultados de muestreo deben incluir lo
siguiente:

a) Fecha del muestreo;

b) Identificacidn unica de sustancias, materiales o productos muestreados (incluyendo el nombre del fabricante,
modelo o tipo de diseAo o numero de serie);
c) Lugar del muestreo, incluyendo diagramas, dibujos o fotografias;
d) Referencias al plan y al procedimiento de muestreo utilizados;
e) Detalles de cualquier condicidn ambiental, durante el muestreo, que pueda afectar la interpretacidn de 10s
resultados de prueba;
f) Cualqtrier norma u otra especificacidn para el mbtodo o procedimiento de muestreo y desviaciones,
adiciones o exclusiones de la especificacidn respectiva.

8.3.4 Servicios de verificacidn (inspeccidn) (Ref. art. 84 de la LFMN)

8.3.4.1 Los servicios de verificacidn (inspeccidn) se deben realizar por las unidades de verificacidn que
'cubran el cequisito indicado en 8.1.3 para las actividades que fueron aprobadas, con fundamento en el articulo
84 de la LFMN.

8.3.4.2 L& unidades de verificacidn deben cumplir con lo establecido en la norma NMX-EC-17020-IMNC-
'

2000 (ISOIIEC 17020:1998).

8.3.4.3 tos servicios de verificacidn (inspeccidn) contempla el examen de materiales, productos,

instalaciones, plantas, procesos, procedimientos de trabajo, o servicios y la determinacidn de la conformidad
con 10s requisitos, y el subsecuente dictamen de verificacidn de estas actividades.
b
b

8.3.4.4 Cuando se trate de verificaciones o comprobaciones de un equipo de medici6n, el informe o reporte

de verificaci6n tendrd caracterlsticas similares al de calibracidn y debera servir para acreditar que el equipo o el
sistema de medicidn funciona correctamente y que cumple las especificaciones.

8.3.5, Servicios de certificacidn (Ref. art. 80 de la LFMN)

!
8.3.5.1 . Los servicios de certificacidn se deben realizar por organismos de certificacidn que cubran el requisito
indicado en 8.1.3 en materia, sector o rama solicitado y deben cumplir con el articulo 79 de la LFMN.
I

:' 8.3.5.2 L,as actividades de certificacidn deben comprender lo siguiente: evaluacidn de 10s procesos,
productos, servicios e instalaciones, mediante inspeccidn ocular, muestreo, pruebas, investigacidn de campo o
revisidn ); evaluacidrrde 10s programas de calidad.

8.3.5.3 tas actividades de certificacidn, se deben ajustar a las reglas, procedimientos y mbtodos que se
! establezcan en las normas oficiales mexicanas, normas internacionales o normas de referencia. Cuando 6stas
,A,p$$CX ~MO(E40P - v n q y l r ~ e ~
' '
=d?x a3 3,
fa n 'UWUd W.dnf allr.
* t r ~ ~ + ~

2 0 SEP 2/11?
 A& PEMW.
Cornit6 de Normalizacibn de Y
EQUIPOS DE M E D I C I ~ N
NRF-111-PEMEX-2012

Petr6leos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 0.

Organismos Subsidiaries PAGINA 22 DE 29

no Sean indicadas, 10s servicios de certificacibn deben cumplir con lo establecido en la norma NMX-EC-065-
IMNC-2000 (ISOIIEC Guide 65:1996).

8.3.6 Servicios de evaluaci6n de la conformidad en metrologla

8.3.6.1 La evaluacibn de la conformidad se debe realizar por 10s organismos de certificacibn, 10s laboratorios
de pruebas o de calibracibn y por las unidades de verificacibn, que cubran el requisito indicado en 8.1.3.

8.3.6.2 Las unidades de verificacibn pueden evaluar la conformidad solamente en ,aquellos campos o
actividades para las que han sido aprobadas por las dependencias competentes.

8.3.6.3 La evaluacibn de la conformidad se puede realizar por tipo, Ilnea, lote o partida de, productos, o por
sistemas. ya sea directamente en las instalaciones que indique PEMEX, o durante el desarrollo de las
actividades, servicios o procesos de que se trate, y auxiliarse de terceros especialistas en la materia que
3
corresponda.

8.3.6.4 Si 10s procedimientos para la evaluacibn de la conformidad involucran operaciones de medicibn el

proveedor debe cubrir el requisito indicado en 8.2.3.1.

8.4 Documentos del proveedor

8.4.1 Generalidades

8.4.1.1 Toda la informacibn suministrada por el proveedor a PEMEX debe estar en idioma espanol y con el
uso de unidades de medida de acuerdo con la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002. Cuando la Norma
Oficial Mexicana no incluya las unidades de medida relativas a una magnitud, el proveedor debe proponer las
unidades de medida apropiadas conforme al artlculo 6O de la LFMN.

8.4.1.2 El proveedor debe suministrar a PEMEX 10s documentos t6cnicos que se soliciten en las bases de
licitacibn, normas o especificaciones para cada instrumento o equipo de medicibn, y se deben identificar con 10s
siguientes datos:

a) Razbn social del proveedor.

b) Nombre y numero de proyecto de PEMEX.
c) Numero de proyecto del proveedor.
d) Nombre y clave del equipo de medicibn.
e) Numero de la requisicibn y orden de compra.
f) Nombre y numero del documento.
g) Fecha de emisibn y numero de revisibn.
h) Nombres y firmas de 10s tecnicos del proveedor que internamente emiten el documento.
i) Nombre y firma del representante del proveedor.

8.4.1.3 Todas las aclaraciones tecnicas, antes y durante el proceso de licitacibn, se deben hacer de acuerdo
con la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico y la Ley de Obras Publicas y
Servicios Relacionados con las mismas.

8.4.2 Informaci6n que debe suministrar el proveedor con s u propuesta

8.4.2.1 El proveedor debe presentar de manera legible y ordenada mediante apartados o capltulos, la
descripcibn detallada del alcance de su propuesta de acuerdo a las bases de licitacibn y requisicibn del equipo.
)I
 A6PWLXI NRF-111-PEMEX-2012
Comit6 ds Normalkacibn de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petrbleos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiarios PAGINA 23 DE 29

8.4.2.2 Todos, 10s dibujos que se incluyan en la propuesta se deben presentar en tarnailo esthndar del
fabricante per0 no menores al tarnarlo carta o doble carta y ser completarnente legibles y en idiorna espailol.

8.4.2.3 ? .b
;as las hojas de datos, hojas de especificaciones, curvas caracteristicas o de operacibn y otros
docurnen!os t6cnicos se deben presentar en hojas tamailo carta. El proveedor debe suministrar toda la
inforrnaci6n solicitada en 6stos documentos.

8.4.2.4 Toda la informaci6n tecnica que el proveedor presente con su propuesta debe tener un letrero corno
'

marca de .agua, que indique que es "informaci6n de propuesta".

8.4.2.5 ,Los anexos tecnicos y folletos se podrhn presentar en el idioma del pais de origen de 10s bienes o
servicios, acomparlados de una traducci6n al esparlol.Lo anterior, en cumplimiento de lo que al respecto se
establezca en las bases de licitacibn.

8.4.3 Inforrnacibn que debe surninistrar el proveedor o contratista despubs de colocada la orden de
cornpra .

8.4.3.1 Depe entr$ar para revisi6n y aprobaci6n de PEMEX la informaci6n que se solicite en las norrnas o
especificaciones para cada instrurnento, equipo de medici6n o sisterna de rnedici6n. Cada uno de 10s dibujos o
documentos deben tener 10s datos que se indican en el phrrafo 8.4.1.2 de esta norrna de referencia.

8.4.3.2 Todos 10s dibujos y documentos para revisi6n y aprobacidn de PEMEX deben contener en su
conjunto, iriformaci6n suficiente y clara que perrnitan instalar, interconectar, arrancar, operar, controlar, parar y
dar manterit~ientoal equipo o sisterna de medici6n.

8.4.3.3 Todos 10s dibujos se deben elaborar en software Autocad para Windows o equivalente, versi6n actual
o inrnediata ai-tterior.

8.4.3.4 Los dibujos y documentos para aprobaci6n y revisi6n se deben doblar a tarnailo carta (213 cm x 28
crn) y ser p'erfectamente legibles.

8.4.3.5 , Manhal de instalacibn, operacibn y rnantenimiento

8.4.3.51 \as instrucciones o procedirnientos para instalaci6n. operaci6n y mantenimiento del instrumento o
equipo de rnedicidn, y toda la docurnentaci6n de soporte corno son: dibujos, esquernas, hojas de datos o de
especificaci.ones y rnanuales del proveedor y de 10s subproveedores o subcontratistas del proveedor deben
estar contenidos en uno o mhs tornos a 10s que se les denorninarh con el nombre de "Manual de Instalaci6n,
Operaci6ri y Mantenimiento".

8.4.3.5:2 El hlanual de Instalacibn, Operaci6n y Mantenirniento debe contener, corno rninirno, instrucciones o
procedirnierltos detallados para:
.. .
a) ~anejo.;*car~a, descarga e izaje del instrumento o equipo de medici6n y sus partes mayores y de sus
sistemqs.y.~ornponentesauxiliares.
b) Montaje y desrnontaje del instrurnento o equipo de medici6n y sus sistemas y componentes auxiliares.
c) Instalaci6n y desinstalacibn del instrumento o equipo de medici6n.
d) Nivelaci6n y alineaci6n del instrurnento o equipo de rnedici6n.
e) Desen~ambley ensarnble de partes internas.
9 Mantenimiento predictivo, incluyendo cartas de rnantenimiento.
g) ~antenirn'ientocorrectivo, incluyendo cartas de mantenimiento..,
h) Servicibs y condiciones ambientales para la instalaci6n del in~$J#@###~~t&JUeq4~,~~
3U'qc. . . i: h :
ttr IIH
C ~ : MYA1dYUIhCO
-45: 4: B ab
2 0 S E P 71Jll
' Sa-lV rr.P)~*,'jC;
 AbP9PWUm NRF-4 11-PE~EX-201 2'
Comitb de Normalizacidn de EQUIPOS DE MEDICION Y I ,

Petr6leos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 0

Organismos Subsidiarios PAGINA 24 DE 29

8.4.3.5.3 Cuando el instrumento o equipo de medicidn sea de irnportacidn, el proveedor o contratista detie
entregar a PEMEX 10s Manuales de Instalacidn, Operacidn y Mantenimiento en traduccidn al idioma espallol (no
debe incluir catBlogos o folletos cornerciales), 6stos deben incluir el uso de unidades de medida de acuerdo con
la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, indicando entre parentesis las unidades del sistema ingl6s
cuando sea pertinente. El proveedor o contratista debe entregar a PEMEX 10s Manuales de Instalacidn,
Operacidn y Mantenimiento en 02 (dos) CD, uno en idioma espanol y otro en idiorna ingles. Lo anterior, en , '
cumplimiento de lo que al respecto se establezca en las bases de licitacidn.

8.4.3.5.4 El proveedor debe entregar a PEMEX la cantidad de 5 (cinco) juegos impresos del Manual de
Instalacidn, Operacidn y Mantenimiento y su respaldo en archivo electrdnico en disco compacto, a menos que
sea especificada otra cantidad en 10s documentos de licitacidn o en la orden de compra.

8.5 Condiciones de referencia. Los valores establecidos como condiciones de referencia son: 4
Temperatura 20° C y Presidn 14.69595 psi.

9.1 Del proveedor

9.1.1 Cumplir como minimo con 10s requerimientos especificados en esta norma

9.1.2 Los certificados e informes que presente, en cumplimiento con esta Norma de Referencia o a 10s:
requerimientos del contrato, deben cumplir con lo establecido en la Ley Federal sobre Metrologia y
Normalizacidn y con lo indicado en la Norma NMX-EC-17025-IMNC-2006 (ISOIIEC 17025: 2005).

9.1.3 El proveedor del instrumento o equipo de medicidn es el responsable de todos 10s dispositivos del
paquete o componentes de 10s sistemas auxiliares que suministre, asi como de la ingenieria y coordinacidn
entre el diseno, fabricacidn, ensamble, pruebas y partes surninistradas por sus propios proveedores.

9.2 Petr6leos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

9.2.1 Aplicar y vigilar el cumplimiento de 10s requisitos de esta norma, en el suministro de 10s instrumentos o
PrJ)
equipos de rnedicidn y en la contratacidn de servicios de rnetrologia.

9.3 Comit4 de Normalizaci6n de Petr6leos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS)

9.3.1 Promover el conocimiento de esta norma entre las Breas usuarias de PEMEX, firmas de ingenieria,
proveedores y contratistas, involucradas en el o 10s procesos tecnicos y administrativos generados por la
necesidad de adquirir o arrendar instrumentos o equipos de medicidn y en la contratacidn de servicios de
metrologia.

9.4 Area usuaria de Petr6leos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

9.4.1 La verificacidn del cumplimiento de esta norma, se debe realizar por las Breas que elaboren y evaluen
bases de licitacidn y contratos en la materia, y por el supervisor de PEMEX a traves del procedimiento de
revisidn aplicado a 10s proveedores.

9.4.2 Debe verificar que el proveedo; cuente con personal tecnico especializado con experiencia en el
manejo e interpretacidn de e&a norma, lo que se garantizard a trav6s de un documento de acreditacibn.
. .
 &PLMY(@ NRF-111-PEMEX-2012
Comitk.de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organismos Subsidiaries PAGINA 25 DE 29

9.4.3 Verificar el cumplimiento del contrato de servicios establecido, acordado y firmado por el proveedor
incluyendo'los anexos tbcnicos respectivos, 10s cuales deben cumplir estrictamente 10s lineamientos marcados
por esta norma.

9.5 . Frrmas de Ingenierfa, pr&eedores ylo contratistas

-
9.5.1. cumphr como mlnimo con '10s requerimientos especificados en esta norma de referencia para el
suministro de instrumentos o equipos de medicidn o en la contratacidn de servicios de metrologia.

Se debe incluir en el organigrama del personal a un especialista designado para ejecutar 10s trabajos materia de
undeterminado contrato para ejecucidn de obra pliblica y dentro del cual se contemple la aplicacidn de esta
norma, y a un Responsable o Gerente Tbcnico con experiencia previa en trabajos similares. Las firmas de
L ingenierla, Prgveedores ylo contratistas se comprometen a mantener durante el desarrollo de 10s trabajos y
hasta sir .engega final a un Responsable o Gerente Tbcnico con las caracteristicas arriba mencionadas, con la
finalidad de .gaiantizar la correcta ejecucidn de 10s trabajos en estricto apego a 10s lineamientos marcados por
.
esta norma de referencia y a las necesidades de PEMEX.
.

.
:i
t.
. '

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS 0 INTERNACIONALES

Esta norma'.de referencia concuerda parcialmente con las siguientes normas mexicanas e internacionales:
. .
10.1 NMX-CC-10012-IMNC-2004. Sistemas de Gestidn de Mediciones - Requisitos para Procesos de
Medicidn y'Equipos de Medicidn.

10.2 NMX-EC-17025-IMNC-2006. Requisitos Generales para la Competencia de 10s Laboratorios de

Ensayo y de Cplibracidn.

10.3 NMX-2-055-IMNC-2009. Vocabulario lnternacional de Metrologia - Conceptos Fundamentales y

Generales y. Tbrminos Asociados (VIM).
<-! ..
10.4 1~6%0012:2003. Measurement Management Systems-Requirements for Measurement Processes
and Measuring Equipment. (Sistemas de Gestidn de las Mediciones - Requisitos para 10s Procesos de Medicidn
y 10s Equipos de Medicidn).
..
10.5 ISOllEC-17025:2005. General Requirements for the Competence of Testing and Calibration
Laboratories (Requisitos Generales para la Competencia de Laboratorios de Calibracidn y Ensayo).

11.I . CENAM ~ 1 - 2 - ~ ~ ~ - 6 2 0 - ~ ~ ~ - 0 0 1 - 2sobre

0 0 4 . ~lau iCalificacidn
a de Equipo de lnstrumentos
Analiticos ICENAM 1marzo de 2004.

11.2 Criterios de aplicacidn de la NMX-EC-17025-IMNC-2006.

BIPfh. International Bureau of Weights and Measures.

 b PEMU(@
Comit6 de Norrnalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
NRF-111-PEMEX-2012

Petr6leos Mexicanos y SERVICIOS DE METROLOG~A Rev. 0

Organisrnos Subsidiarios 'PAGINA 26 DE 29

. .
11.4 NCSL RP-1.Establishement & Adjustment of Calibration Intervals (Establecimiento y aiuste de
intervalos de calibraci6n).

11.5 OIML Documento D 10. Guide Lines for the Determination of Recalibration Intervals of Measuring
!
Equipment Used in Testing Laboratories.(Guia para la Determinaci6n de 10s lntervalos de Recalibracibn de 10s
Equipos de Medici6n Utilizados en Laboratorios de Pruebas (Ensayos)) de la Organizaci6n lnternacional de
Metrologla Legal (OIML).

11.6 PEMEX-Refinacibn. Acuerdo No. 001-CACM-PR. Procedimiento para el llenado y trdmite del
documento oficial para la transferencia de custodia de productos petrollferos, aviso de embarque y recibo de
productos (PEMEX 7 forma 107), Rev. 1, mayo de 2002.

11.7 PEMEX-Refinaci6n. Acuerdo No. 002-CACM-PR. Criterios de aceptacidn para la transferencia de 4

custodia entre las subdirecciones y dentro de las mismas, Rev. 1, mayo de 2002.

11.8 PEMEX-Refinaci6n. Acuerdo No. 003-CACM-PR. Lineamientos generales para la elaboraci6n de 10s
procedimientos de medici6n en la transferencia de custodia de productos petroliferos entre las subdirecciones y
dentro de las mismas, Rev. 1, mayo de 2002.
 &PWDCm NRF-111-PEMEX-2012
Comit6 de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
~rganisniosSubsidiarios PAGINA 27 DE 29

12. ANEXOS

Anexo 1 Conflrmaci6n Metrol6gica

....................................................................................................................
-
Ir i Calibracidn
/ Necesidad (Comparaci6n tbcnica del
identificada . j equipo de media6n con un
lnicio patr6n de medida)
\ i
a' .s
0
-.
, :.' c

* 4
Certificado o
u:-;
-
.o,.
informe de

6w . 0" Identificaci6n del

estado de
I- I
W calibracibn
x. ,
-.................................................................................................................
L

SI NO

J-
La verificacibn
no es posible
SI
, Documento de
verificaci6n I
confirmaci6n

n - u

0 U)
a'= NO Identificaci6n
del estado de
w .. S confirmaci6n
0 . '3 -
0.. g lnforme de prueba:
I
I
a verificacibn fallida
h Ajuste o
U) reparacidn
Q,

.-.-5 J.

*-+
.
! U) Revisi6n del ldentificacibn del
0. Interval0 de estado
g confirmacibn

2 . Devolucibn a
2
..-
-a
z,.
U- .

La identificaci6n o etiquetado de la calibraci6n puede ser reemplazada por la identificacibn de la

confirmaci6n metrol6gica. Pm FY CUMPLUO P c r ~ S ~ 4 U I M ~ ~
'uente: NMX-CC-10012-IMNC-2004. - w.;::
r-rd. ;; k : C ; W S U A:afi~
Z S W tbt16
A~# &--==.<-: ,

s .B
3. 13

2 0 SEP '11113
' q t c r r a~rClur?*:C
 &%LmCm NRF-111-PEMEX-2012
Comit6 de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICION Y
Petrdleos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0
Organlsmos Subsidiarios PAGINA 28 DE 29

Anexo 2 Carta de trazabilidad

Los resultados de la rnedici6n deben contar con su correspondiente trazabilidad para asegurar que la
rbnVnl iIllUUlllUUU
iahiliAaA A n I n c micmnc n v n r a c a A 5 e 1 t - n + i + 5 + i \ r 5 m n n + n n n r 15 i n r n r t i A ~ ~ m h rs nc n e i 5 A s
UG IVP IIIIUI I I V P , GAVITUCIUCI UUUI I L I L C I L I V C I I I l G l llT V V I ICI I#IUTI L I U U I I I Y I G ClYVUlCIVY
5
CI
n
U ll ll V
nYc, Y
cUn rnnn7ea nn
Y V S lVLUU "I I

terrninos de la confiabilidad que poseen 10s patrones nacionales o internacionales de rnedici6n referidos corno
el origen de la trazabilidad para tales rnediciones.

a) Elernentos de la trazabilidad

Elementos de la trazabilidad

La cadena debe tener origen en patrones de rnedici6n nacionales o .

I. Cadena in- internacionales que realicen las unidades del SI, puede pasar por
interrumpida de patrones de laboratorios de calibraci6n acreditados y finalizar con el
com~araciones- valor del resultado de una rnedicidn o con el valor de un patr6n.

La incertidurnbre de la rnedicibn para cada eslab6n en la cadena de I

trazabilidad debe ser calculada de acuerdo con rnetodos definidos
11. lncertidumbre de en la norrna NMX-CH-140-IMNC-2002y debe ser declarada en cada
medicibn. eslab6n de la cadena, de tal forrna que se pueda calcular la .
incertidurnbre global para toda la cadena.

Cada eslab6n de la cadena debe ser ejecutado de acuerdo con

procedirnientos docurnentados y generalrnente reconocidos y 10s

Ill. Documentaci6n. ~ resultados deben ser registrados de rnanera tal que puedan ser
verificados. En el mso de laboratorios de ensayos se deben tener
registros identificados para evidenciar la trazabilidad de las
IIIGUI\~UU
,GO
I ~ U G
IGUII~GII y , pala GI u a ~ uUG
1 calibraci6n, se deben tener dichos registros y estar incluidos en el
IUJ l a u u l a L u l IUJ UG
-

inforrne o dictarnen de calibraci6n.

Los laboratorios que realizan uno o mas eslabones en la cadena

IV. Competencia. deben surninistrarevidencia de su cornpetencia tkcnica, por ejernplo
rnediante su acreditacidn vigente.

I 1 Cuando sea ~osible,10s ~atronesnacionales. internacionales o 1

I V. ~ C I C I C I I ~ . I ~a
unidada del SI.
lntrlnsecos deben ser patrones prlrnanos para la reallzac16nde las
unidades del SI.

1 1 Las calibraciones deben ser repetidas a intervalos a~ro~iados.de t i l I

rorrna que se preserve la trazaalllaaa ael patron. La arnplltua ae
VI. Re-calibraciones. estos intervalos depende de un gran nirrnero de variables (por
ejernplo incertidurnbre requerida, frecuencia de uso, forrna de uso,
1 estabilidad del equipo).
 dS"LJ"

APWWr
Cornit6 de Normalizaci6n de EQUIPOS DE MEDICIONY
NRF-I I 1-PEMEX-2012

Petr6leos Mexicanos y SERVlClOS DE METROLOG~A Rev. 0

Organismos Subsidiarios PAGINA 29 DE 29

Contenido de la carta de trazabilidad

I Contenido de la carta de trazabilidad. I

.I 11 Principio de construcci6n y ejecuci6n del patrbn.
I
De acuerdo con la OIML, en 2. Incertidumbre,y relaci6n de exactitud entre un nivel y otro,
una Mrta de trazabilidad se 3, AlMnce y tip0 de medicibn,
gebe encontrar o referenciar
la siguiente informacibn, para 4. M&O~OS de referencia y dispositivos de transferencia,
unO de los diferentes 5. Estabilidad del patr6n y reproducibilidad de las mediciones,

6. Periodo de re-calibraci6n,

I: 1 7. Mecanismos para la conservaci6n del patr6n

C) Esquema de trazabilidad

Esquema de trazabilidad
,h

lncertidumbre
I I

I LABORATORIONACIONAL DE IL'. PATR~NDEREFERENCIADEL

OTRO PAlS LABORATORIO SECUNDARIO
I LABORATORIO ACREDITADO

'b. - - - - - - - - - - - - - _ - - - - - _ _ _ d

P A ' T R ~ DE
N TRABAJO DEL
1 LABORATORIO ACREDITADO
LABORATORIO ACREDITADO
I H

I
FABRICANTES Y PROVEEDORES DE
SERVlClOS
' 1
- \

Nota: carta db trazabilidad debe indicar Iqs incertidumbres en cada de trazabilidad

SU#:'C-' n n :UUSUUR M&T~UIi+&k#

s i2.s XSlc 1.X,
I
r
2 0 SEP 71113
I ,PI*. '5 CUOyI1 I'C;