INSTITUTO URUGUAYO UNIT

DE NORMAS TECNICAS 906:95

Accesibilidad de las personas al medio físico -

Símbolos gráficos - Características generales

Número de referencia
UNIT 906:94
UNIT 906:95

La presente norma UNIT 906:1995, es idéntica a la norma de la

Comision Panamericana de Normas Técnicas - COPANT 1614:1995,
de igual nombre.

La norma panamericana ha sido estudiada por el Comité COPANT CT

143: Accesibilidad de las personas al medio físico, cuya Secretaría
Técnica es desempeñada por UNIT.

2
 UNIT 904:95

INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TECNICAS

UNIT 906:95

ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS AL MEDIO FISICO

SIMBOLO GRAFICO

CARACTERISTICAS GENERALES

1 - OBJETO

Esta norma establece la imagen que contiene el símbolo, usado para informar al público, que lo
señalizado es accesible, franqueable y utilizable por personas con discapacidad.

2 - REQUISITOS

2.1 Este símbolo contiene la imagen estilizada de una persona en silla de ruedas.

2.2 La imagen debe ser de color blanco sobre un fondo de color azul oscuro, a menos que existan
razones precisas para usar otros colores.

2.3 La imagen y sus proporciones se dan en la figura 1.

2.4 La imagen, debe mirar a la derecha, a menos que existan razones direccionales para que mire
a la izquierda.

3
UNIT 906:95

Figura 1

4
 UNIT 904:95

INFORME CORRESPONDIENTE A LA NORMA UNIT 906:95

ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS AL MEDIO FISICO

SIMBOLO GRAFICO

CARACTERISTICAS GENERALES

1 - INTRODUCCION

A partir de las conclusiones del «Seminario Taller de Expertos en legislación sobre accesibilidad»
realizado en Marzo de 1992 en Montevideo, se estableció la necesidad de formular normas técnicas
nacionales y regionales que recojan los criterios y establezcan los requisitos mínimos que deben
cumplir los edificios adaptados o a construir, tanto públicos como privados, los espacios urbanos y
rurales, el transporte y el equipamiento urbano y edilicio, para dar satisfacción a la triple condición de
accesibilidad - franqueabilidad - utilidad.

Atento a ello, el Instituto Uruguayo de Normas Técnicas, constituyó un Comité Especializado de

Normalización sobre Accesibilidad al Medio Físico y solicitó a la Comisión Panamericana de Normas
Técnicas la conveniencia de establecer la constitución de un Comité Panamericano, del cual UNIT,
se ofreció a ser Secretaría Técnica.

La presente norma forma parte del punto 1 del programa de normalización del Comité Técnico
COPANT CT 143 Accesibilidad al Medio Físico, que incluye la formulación de normas referidas a los
Símbolos y Señales.

2 - INTEGRACION DEL COMITE

Para la integración de¡ Comité Especializado de UNIT, se solicitó designación de delegados a:

Ministerio de Transporte y Obras Públicas; Intendencia Municipal de Montevideo; Banco de Seguros
del Estado; Facultad de Arquitectura; Sociedad de Arquitectos del Uruguay; Centro de Rehabilitación
para ciegos: Tiburcio Cachón; Fundación Braille del Uruguay, Instituto de integración sin barreras
arquitectónicas y Plenario Nacional de organizaciones de impedidos del Uruguay.

3- ANTECEDENTES

Para la elaboración de la presente norma, el Comité Especializado tuvo en cuenta, fundamentalmente,

los siguientes antecedentes:

3.1 Internacional Organization for Standardization (lSO)

5
UNIT 906:95

- ISO TR 7239 (1984), Development and principles for application of public information
symbols.

3.2 American National Standard Instituto (ANSI)

- A 117-1 (1986), American National Standard of Building and Facilities - Providing Accesibility
and Usability for Physically y Handicapped Peopie.

3.3 Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT)

- NBR 9050 (1991), Adequação das Edificações e do Mobiliário Urbano a Pessoa Deficiente.

3.4 British Standards lnstitution (BSI)

- BS 5810 (1979), Code of practice for Access for the disabled to buildings.

3.5 Comité Estatal de Normalización (NC)

- NC 53-199 (1990), Eliminación de barreras arquitectónicas.

3.6 Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)

- COVENIN-MINDUR 2733-90, Proyecto, Construcción y adaptación de edificaciones de uso
público accesibles a personas con impedimentos físicos.

3.7 Instituto Argentino de Racionalización de Materiales (IRAM)

- IRAM 3722 (1991), Símbolo de acceso para personas con discapacidad.

3.8 Intendencia Municipal de Montevideo (IMM)

- Resolución 1 52/89 Disposiciones Reglamentarias sobre el Planeamiento de la Edificación.
Título XIV. De las disposiciones especiales para proyectos y acondicionamiento urbano para
personas discapacitadas.

3.9 Access Committee for England

- Access for Disabied People. Design Guidance Notes for Develpes-Stephen Thorpe B Arch.
London 1 987.

3.10 Internacional Organization for Standardization (ISO)

Design. Guidelines. Needs of disabled people in buildings. Switzerland 1982.

3.11 European Manual for an accesible built environment

- CCT Netherland. 1990.

3.12 Instituto Nacional de Investigación y Normalización de la Vivienda (ININVI)

- NTE U-1 90 Adecuación Urbanística y arquitectónica para limitados físicos. Perú 1987.

3.13 Instituto Mexicano del Seguro Social

- Elementos de apoyo para el discapacitado físico. Cluautla. México 1992.

3.14 Real Patronato de Prevención y de Atención a Personas con Minusvalía

Curso básico sobre accesibilidad al medio físico. Evitación y supresión de barreras arquitec
tónicas, urbanísticas y de¡ transporte. Tercera Edición. Madrid. España 1 990.

3.15 Rehabilitación Internacional

- New Resolution on use of the Internacional Symbol of access. Assembly. Baguío.

Philippines 1 978.

6
 UNIT 904:95

4 - CONSIDERACIONES

La presente norma forma parte del punto 1: Símbolos y señales, del programa de normalización del
Comité COPANT 143: Accesibilidad de las personas al medio físico, cuya Secretaría Técnica la ejerce
UNIT.

Las normas aprobadas por el Comité Especializado UNIT son elevadas a consideración de los
miembros COPANT como anteproyectos COPANT.

De acuerdo a esta metodología de trabajo, resulta prioritario para la elaboración de la Norma, el

compatibilizar las soluciones para permitir opciones normalizadas adecuadas a la región, tomando
como base antecedentes de normalización como la norma ISO 9999, normalización y reglamentacio-
nes de la zona y propuestas de generalizada aceptación como el Manual Europeo para un Entorno
Accesible.

En este sentido, el símbolo propuesto se basó en el símbolo y texto aprobado por la Resolución de la
Asamblea de Rehabilitación Internacional reunida en Baguío, Filipinas, en Enero de 1978 y recomen-
dada por el Internacional Committee on Technical Aids, Housings and Transportation (ICTA).

Asimismo se ajustó el símbolo de acuerdo a la norma lSO TR 7239 «Development and principles for
application of public information symbois», con el propósito de obtener de esta manera un respaldo
normativo internacional.

El proyecto de norma UNIT 906 fue aprobado el 16 de noviembre de 1994 por el Comité Especializado
y el 1 5 de febrero de 1995 por el Comité General de Normas.

5 - CORRESPONDENCIA

La presente Norma UNIT 906:1 995, es idéntica a la norma de la Comisión Panamericana de Normas
Técnicas 1 614:1995, de igual nombre.

La norma panamericana ha sido estudiada por el Comité COPANT CT 143: Accesibilidad de las
personas al medio físico, cuya Secretaría es desempeñada por UNIT.

El proyecto de norma COPANT 143:001 (COPANT 1614), recibió la aprobación sin observaciones de:

IRAM
TTBS
COVENIN
UNIT

Asimismo, recibió la aprobación con observaciones de forma de: ICONTEC.

7
 UNIT 906:95

INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TECNICAS

Institución privada sin fines de lucro fundada en 1939
Primera en el Uruguay dedicada a la Calidad

NORMALIZACION: Realizada a nivel nacional mediante y el "Certificado UNIT de Sistema de la Calidad". A través
comités especializados, integrados por representantes de de acuerdos con organismos acreditados : AENOR (Espa-
todos los sectores involucrados, que dan respuesta a soli- ña), DQS (Alemania), IMQ (Italia), IRAM (Argentina), ABNT,
citudes formuladas por instituciones oficiales y empresas Fundacion Vanzolini, UCIEE (Brasil), ICONTEC (Colombia)
privadas, referentes a los requisitos técnicos que deben miembros de la Red Internacional de Certificación -
cumplir determinados productos, a los métodos de ensayo IQNET, es posible acceder a este diploma.
que se deben utilizar en su medición, elementos de seguri- .
dad, etc. Las normas UNIT encaran temas tan diversos CAPACITACION: Fue UNIT quien introdujo en el Uru-
como: Gestión y aseguramiento de la calidad, Materiales de guay actividades sistemáticas de Capacitación sobre Cali-
construcción, Electrotecnia, Seguridad, Productos alimen- dad, habiéndose dictado desde 1971 a la fecha más de 1000
ticios, Textiles, Dibujos, Fertilizantes, Cueros, Metales, cursos y seminarios, de varios diferentes niveles, a cargo de
Sanitaria, Pinturas, Material de lucha contra incendios, docentes nacionales y extranjeros.
Recipientes para gases, Maderas, Papeles, etc. En total, han participado en los programas de capacitación
Muchas de ellas han sido declaradas de cumplimiento de UNIT más de 20.000 personas.
obligatorio por el Poder Ejecutivo y diversas Intendencias Se otorgan los títulos de "Especialista en Gestión de la
Municipales. Calidad - UNIT-ISO 9000 , ¨Especialista en Gestión Ambien-
A nivel internacional se participa en la elaboración de tal-UNIT-ISO 14000¨ , ¨Especialista en Gestión de la Segu-
normas ISO, IEC, COPANT y MERCOSUR. ridad y la Salud Ocupacional¨ , ¨Especialista UNIT en
Recursos Humanos¨ ,a quienes obtienen estos cuatro diplo-
INFORMACION ESPECIALIZADA: Mediante una biblio- mas se les confiere el: DIPLOMA SUPERIOR EN SISTE-
teca a disposición del público con más de 300.000 normas y MAS UNIT DE GESTION. Otros diplomas que integran el
especificaciones internacionales y extranjeras, que el programa de Capacitación son:, ¨Supervisor en Gestión de
exportador debe conocer cuando desea vender sus produc- la Calidad UNIT-ISO 9000", y un nuevo Diploma ¨Especia-
tos en esos mercados y que son indispensables como lista UNIT en Gestión de la Calidad en Servicios de Salud
antecedentes para la elaboración de normas nacionales. Quienes obtengan el título de ¨Especialista en Calidad¨,
estarán en condiciones de conducir la implantación de
CERTIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS: Me- sistemas de calidad de acuerdo con las normas ISO 9000
diante la marca de Conformidad con Norma y Certificación (UNIT-ISO 9000), en tanto los que reciban el título de
de Productos y Servicios, por la cual UNIT constata durante ¨Supervisor de Calidad¨ estarán en condiciones de cooperar
la elaboración en fábrica o en su realización y durante su con los Especialistas en esa tarea. Se dictan además cursos
comercialización, certificando que un producto o servicio para la Alta Gerencia y en áreas específicas (Alimentos,
cumple en forma permanente con una norma UNIT. Software, Gestión de la Seguridad, etc.) así como cursos ¨in
situ¨ en las empresas.
Actualmente se otorga a extintores, recarga de extintores,
calentadores de agua, envases para gases, equipos de A través de UNIT se tiene la posibilidad de participar en
protección personal, material sanitario, material eléctrico, diversos seminarios y simposios en el exterior.
etc.
EDICIONES: Desde sus inicios UNIT ha publicado sus
CERTIFICACION DE SISTEMAS DE CALIDAD: normas y los apuntes correspondientes a los cursos que
Realizada por expertos calificados por la Asociación de dicta. Edita también la colección UNIT-CALIDAD, libros
Normalización y Certificación - AENOR . UNIT ha puesto en que son soporte principal para los programas de formación
funcionamiento un esquema para la certificación de los de "Especialista en Calidad - UNIT-ISO 9000", ¨Supervisor
Sistemas de Calidad de Empresas desarrollados según las en Calidad - UNIT-ISO 9000, ¨Especialista en Gesión Am-
normas ISO 9000 (UNIT-ISO 9000), mediante el cual se biental - UNIT-ISO 14000¨ y material de referencia para todos
otorga la "Marca UNIT de Sistemas de la Calidad Certificado los interesados en el tema.

miembro de:
COMISION ORGANIZACION COMISION ASOCIACION

PANAMERICANA DE INTERNACIONAL ELECTROTECNICA MERCOSUR DE

NORMAS TECNICAS DE NORMALIZACION INTERNACIONAL NORMALIZACION

PZA. INDEPENDENCIA 812 - P2 - MONTEVIDEO - URUGUAY PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SALVO
TP: 901 20 48* - TF: 902 16 81 - E-mail:[email protected] POR AUTORIZACION ESCRITA DE ESTE INSTITUTO