Sebastian Iradier

LA PALOMA
Arr. Manuel Martínez Guirao
q»§º
p j j j j, j
2
& 4 Œ.
rit a tpo dolce ma espresivo

Soprano œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ ˙

p
BC Cuan do

2 ,
& 4 Œ. j j j j b œj ˙
œ œ. œ bœ. œ œ bœ œ œ œ
bœ
Mezzo-soprano

p
BC Cuan do

2
& 4 Œ. j j j, j
Contralto
œ œ œ œ. œ bœ œ bœ œ œ œ œ ˙

p
BC Cuan do

2 ∑ ‰ ‰ j ‰ j ‰. r
&4 j œ œ j ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Alto

Dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum

œ œ œ œ œ ‰ Jœ ˙ œ œ œ œ œ
& œœœœ œ
7

S ˙ œ
sa lí de la.Ha ba na ¡vál ga me Dios! na die me.ha vis to sa

& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ
Mez.

sa li de la.Ha ba na ¡vál ga me Dios! ¡vál ga me Dios! na die me.ha vis to sa

& œ œœ œ œ œ ≈ Œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
#gaœ meœ Dios!
C. Alt.

sa lí de la.Ha ba na cuan do sa lí ¡vál na die me.ha vis to sa

& œ Œ
œœ œ j ‰ ‰. r œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
A

dum dum dum dum cuan do sa lí ¡vál ga me Dios! cuan do sa lí dum

j j
& œœœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
13

S
˙ bœ œ œ œ ˙
lir si no fui yo BC y.u na lin da gua chi nan ga que.a llá voy

& œœœœ œ œ œ œ œ œ
˙ œ bœ œ œ ˙ œ œœ œ œ
Mez.

lir si no fuí yo BC y.u na lin da gua chi nan ga que.a llá voy

& œœ
œ œ œ œj œj ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œsi noœ fuíœ yoœ BC
C. Alt.

lir si no fuí y.u na lin da gua chi nan ga que.a llá voy

& œ. j œ. j j ‰ ‰. œ
Œ
œ œ noœ fuíœ yoœ œ œ œ œ œ œ
A

dum dum dum si dum dum dum dum dum dum dum
 ‰ œJ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ
19

S & ˙ œ œ œ
yo que se vi no trás de mi ¡que sí se ñor! BC
3

& œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
Mez.

yo que.a llá voy yo que se vi no trás de mi ¡que sí se ñor! BC

& œ ˙ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ yoœ que se
#llᜠvoy œ œ œ œœ œ œ bœ
C. Alt.

que.a llá voy yo que.a vi no trás de mi ¡que sí se ñor! BC

& j ‰ ‰. r œ œ j œ. j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ síœ seœ ñor!
œ
A

que.a llá voy yo que.a llá voy yo dum dum dum dum dum dum ¡que

p
œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ
3 3

& bœ œœœ œ œ œœ œ œ œ
25

S œ ˙
p
Si.a tu ven ta na lle ga u na pa lo ma trá ta la con ca ri ño que.es mi per
3 3

Mez. & bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ. œ ˙ œœœ œ œ œœ œ œ œ

p
Si.a tu ven ta na lle ga u na pa lo ma trá ta la con ca ri ño que.es mi per

& Œ3 j
3

C. Alt.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ œ
p
Si.a tu ven ta na lle ga u na pa lo ma u na pa lo ma BC

& Œ3 jœ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
3

bœ nœ œ #œ œ œBC œ œ . œ œ
A

BC Si.a tu ven ta na lle ga.u na pa lo ma u na pa lo ma

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3

∑ œœœ œœ
32 sempre piano

S & œ œ œ. œ ˙
so na cuén ta le tus a mo res bien de mi vi da co ró na la de

bœ. œ œ œ
3 3

&œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ. œ ˙ œœœ œœ
œ
Mez.

so na BC cuén ta le tus a mo res bien de mi vi da

& ‰. r œœ œ Œ3 j
3

œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ
œBC œ
C. Alt.

cuén ta le tus a mo res bien de mi vi da bien de mi vi da BC

& ‰. r ‰. r Œ3 jœ œ
œ œ œ œ œ œ.
3

œBC œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œBC
A

cuén ta le tus a mo res de mi bien de mi vi da

 & œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ‰ œ œ œœ œœ # œœ ˙˙
39

flo res que.es co sa mi a ¡Ay chi ni ta que sí!

&œ œ œ œ œ œœ . ∑ ‰ œ œ œœ #œ ˙
œ
Mez.

¡Ay chi ni ta que sí!

& ‰ œ œ œœ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ
C. Alt.

¡Ay chi ni ta que si! ¡Ay que da me tu.a

& ‰. r
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œœ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ
A

dum dum dum dum ¡Ay chi ni ta que sí! ¡Ay que da me tu.a

œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
3

œ
3

& Œ œ œœœ ˙ ∑
44
3

S
œ
¡Ay! ¡ay que ven te con mi go chi ni ta a don de vi vo yo!
3

œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
3

& Œ œ ∑
3

œ œœœ ˙
3

Mez.
œ
¡Ay! ¡ay que ven te con mi go chi ni ta a don de vi vo yo!

& œ Œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ
3

C. Alt.
˙ ˙ œ œ
mor! ¡Ah! a don de vi vo don de vi vo yo ¡Ay chi ni ta que

& œ Œ œ
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ
3

#œ nœ œ œ œ
A

mor! ¡Ah! a don de vi vo yo vi vo yo ¡Ay chi ni ta que

F largo
œ œœ œ œ œ œ œ œ
3

˙˙ œ œ œ œ œ
3 ten
# œœ œ
&‰ œ œ œ Œ
50
_ _
S

F 3
¡Ay chi ni ta que sí! ¡Ay! 3
¡Ay que ven te con mi go chi ni ta

œ œ œ œ œ œ
3 __

&‰ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
3

Mez. #œ ˙ œ

F 3
¡Ay chi ni ta que sí! ¡Ay! ¡Ay que ven te con mi go chi ni ta

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

&˙ œ œ œ œ œ
__
œ
3

C. Alt.

F
sí! ay que da me tu.a mor ¡Ay! ¡Ay que ven te con mi go chi ni ta

&˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
A

sí! ¡Ay que da me tu.a mor! ¡Ay! ¡Ah!

 ten a tempo
π
œ
cresc. poco a poco......

œ œ œ œ Œ ˙ ˙
55

&œ ˙
3

π
a don de vi vo yo! BC

&œ Œ œ. j œ. j
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
3

Mez.

π
a don de vi vo yo! BC

&œ Œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
3
C. Alt.
œ
a don de vi vo yo! la la la la la la....

&œ
a tempo

œ ≈ œ œ œ œ.
3

#œ nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ´laœ teœ roœ tanœ deœ can

œ
A

a don de vi vo yo. Yo ten se ñao yo ten se ñao el cua dri

œ. œ ˙ j
&˙ œ. œ œ. ‰
60

S
J
BC

Mez. &˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
BC La la la la la la la la la la la la la la la la la la

&œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
#œ œ œ
C. Alt.

la la la la La la la la la la la la la la la la la la la la la la

& .
œ œ œ œ triaœ œ œ œ œ œ. œ œ œ miœ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A

tao que los aus cos han re ga

lao al a mor o muy di bu jao y.el pa pe

F
65
œ #œ œ œœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
S &

F
la la la la la la la....

Mez. &œ #œ œ œœ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

F
la la la la la la la....

C. Alt. &œ #œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ
la la la la la la la....

&
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ bleœ œ œ œ œ
A

´li ti co cer ti fi cao de que la gue rra se.ha ter mi nao con tres o as me lo.han pe
 P p
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
70

S &
P p
la

Mez. & œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ ˙ b˙
P p
la la la la la la la la

C. Alt. & œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œ ˙ œœ œœ œ
P p
la la la la la la la la la la la la

&
œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ b˙ œ œ œ œ œ b˙
A

gao me lo.han pe gao y re pe gao pe gao. pe gao la la la la la

S
˙ ˙ ˙ ˙ U
Œ œœ
dim.
˙ ˙ ˙
76

S &
S
BC BC dum

&˙ ˙ ˙ œœ œœ œ œœ œœ œ ˙ Œ œœ
Mez. ˙
S
BC BC dum

C. Alt. &˙ œ œ œ œ œ b˙ ˙ bœ bœ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ
S
BC BC dum

& œ œ œ œ œœ œ ˙ Œ
A
œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
la la la la la la BC dum

Cuando salí de la Habana ¡válgame Dios! Yo te he enseñao, yo te he enseñao

nadie me ha visto salir si no fuí yo el cuadrilátero tan decantao
y una linda guachinanga ¡que allá voy yo! que los austríacos han regalao
que se vino trás de mi ¡que sí señor! al amor mío, muy dibujao,
y el papelítico certificao
Si a tu ventana llega una paloma de que la guerra ha terminao.
trátala con cariño, que es mi persona Con tres obleas me lo han pegao
cuéntale tus amores, bien de mi vida, me lo han pegao y repegao, pegao.
corónala de flores, que es cosa mia.

¡Ay chinita, que sí! ¡Ay que dame tu amor!

¡Ay! ¡Ay, que vente conmigo, chinita,
a donde vivo yo!