Mbad

BAJA SD500•SD300•SD100
TENSIÓN
VARIADORES
DE VELOCIDAD
Contenidos
Página 8 Rango de producto
Página 12 SD500 Variador de velocidad

Página 14 Descubriendo SD500
Página 22 Aplicaciones
Página 24 Características técnicas
Página 27 Modelos normalizados
Página 28 Accesorios

Página 40 Aplicaciones
Página 48 Modelos normalizados
Página 50 Accesorios

Página 57 Accesorios y Modelos normalizados
Página 58 Guía de selección
Página 60 Garantía
Página 61 Contacto
SOBRE NOSOTROS
Desde 1987 la División Industrial de Power Electronics produce
arrancadores y variadores de velocidad de alta potencia para
aplicaciones de motores AC en baja y media tensión, así como
inversores solares para generación de energía fotovoltaica.
Esta experiencia ha permitido a Power Electronics posicionarse

como fabricante líder de electrónica de potencia gracias a
las características únicas de sus productos, sus patentes de
diseño y el plazo de entrega más rápido junto con un servicio
Power On Support 24/7.
DIVISIÓN
DIVISIÓN SOLAR
INDUSTRIAL VARIADORES DE VELOCIDAD
INVERSORES SOLARES
ESTACIONES SOLARES
ARRANCADORES ELECTRÓNICOS
+45
países
+30 años
Estabilidad y fortaleza financiera diversificación
CRECIMIENTO SOSTENIBLE de producto y
excelencia
El rango más completo de
variadores de velocidad y arrancadores electrónicos
0.4kW - 6000kW
0.23kV - 13.8kV
Innovación y fiabilidad
3 años de garantía:
Certificados e Informes productos industriales
de producto y de fábrica
2-3
ASESORAMIENTO
E INGENIERÍA
Expertos en baja tensión

Los proyectos de baja tensión a menudo requieren de soluciones a medida, por esta
razón nuestros clientes tienen a su disposición el Departamento de Asesoramiento
e Ingeniería que comprende un gran número de cualificados ingenieros con dilatada
experiencia que modifican los productos estándar para lograr el producto que
realmente necesita cumpliendo con sus requerimientos.
ASESORÍA
TÉCNICA
SERVICIO
INGENIERÍA
24/7
PUESTA EN SOLUCIÓN
MARCHA CLIENTE
GESTIÓN DE
PROYECTOS
POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

Power on Support
estrategia orientada al cliente
Power on Support es nuestra filosofía de orientación al cliente que
aplicamos desde nuestros orígenes hace más de 25 años. Power On
Support es servicio postventa 24 horas los 365 días del año para
todos nuestros clientes sin la necesidad de firmar un contrato de
mantenimiento.
APOYO DE INGENIERÍA
24/7 ATENCIÓN AL CLIENTE
24/7 ASISTENCIA DIRECTA
ASISTENCIA EN LA PUESTA EN MARCHA
SEMINARIOS TÉCNICOS
3 AÑOS DE GARANTÍA
DISPONIBILIDAD
4-5
ESTADOS UNIDOS REINO UNIDO ESPAÑA
MÉXICO PANAMÁ COLOMBIA MARRUECOS
CHILE PERÚ BRASIL SUDÁFRICA

power-electronics.com
ALEMANIA ITALIA SUECIA TURQUÍA POLONIA
FRANCIA DUBAI CHINA COREA JAPÓN
SINGAPUR INDIA AUSTRALIA NUEVA ZELANDA
6-7
DESCUBRE
EL PORTFOLIO
POWER
ELECTRONICS
8-9
VARIADOR DE
VELOCIDAD
DE BAJA
TENSIÓN
p. 12
VARIADOR DE
VELOCIDAD
DE BAJA
TENSIÓN
p. 32
VARIADOR DE
VELOCIDAD
DE BAJA
TENSIÓN
p. 52

RANGO DE POTENCIAS
VARIADORES DE VELOCIDAD
MONOFÁSICO
SD300 (IP20)
230V
SD500 (IP21)
SD100 (IP20)
0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 55 75 90

kW
TRIFÁSICO
SD300 (IP66)
400V
SD300 (IP20)
SD500 (IP21)
SD300 (IP20)
230V
SD300 (IP66)
0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 55 75 90

kW
10-11
ASESORAMIENTO GARANTÍA ENTREGA INMEDIATA

MÁXIMO AHORRO E INGENIERÍA
3
N INDUS
IÓ
TR
IS
DIV
IAL
AÑ
OS
MÁXIMO CUIDADO SAFE TORQUE OFF FIABILIDAD FÁCIL MANEJO

DEL MOTOR

SD500
Toda la experiencia de Power Elecronics en la industria
pesada se ha trasladado a los motores de menor potencia,
ofreciendo soluciones competitivas y robustas. El variador
SD500 cubre un rango de potencias que va desde 0,75kW
a 90kW, disponible en cuatro tamaños que garantiza su
compatibilidad con un gran abanico de aplicaciones.
Más flexible e inteligente que nunca, con un software

mucho más evolucionado, el SD500 ahorra tiempo y
mejora los resultados. El equipo ofrece alta precisión y
control, múltiples protocolos de comunicación , máxima
eficiencia y cuidado del motor. EL SD500 supera las
expectativas y es compatible con todos los presupuestos
y aplicaciones del sector industrial.
SUS MÚLTIPLES ACCESORIOS LE

CONFIEREN LAS MÁS AVANZADAS
PRESTACIONES PARA EL CONTROL
DE MOTORES
• RANGO DESDE 0,75KW A 90KW, 200-230VCA Y 380-480VCA

• PROGRAMACIÓN Y MANEJO INTUITIVO
• ALTAS PRESTACIONES DE CONTROL DE MOTOR
• FILTROS EMC/RFI Y ARMÓNICOS INTEGRADO EN TODA LA GAMA, DV/DT OPCIONAL
• FIABLE Y ROBUSTO, CON BARNIZADO SELECTIVO
• TEMPERATURA DE OPERACIÓN HASTA 50°C
• AMPLIO RANGO DE ACCESORIOS MODULARES: STO, ENCODER, PLC, ETHERNET,
CANOPEN, DEVICENET, LONWORKS, MÓDULO AMPLIACIÓN ENTRADAS/SALIDAS
• 3 AÑOS DE GARANTÍA Y COMPROMISO REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN 24H/365D
12-13
SD500 - TOPOLOGÍA
NUEVO DISEÑO MODULAR

BARNIZADO SELECTIVO DE LOS ACCESORIOS
Todas las tarjetas electrónicas conforme a la Tarjeta PLC con mayor número de entradas y salidas,
norma IEC61086-1:2004,-3-1, protegiendo a los módulo STO, módulo Encoder, módulo de comunicación
componentes más vulnerables del polvo, humedad, Ethernet, CanOpen, DeviceNet y Lonworks, módulo de
polución (PD3) y gases corrosivos (3C3). ampliación de E/S y unidad de frenado dinámico.
FILTRO EMC/RFI
Y FILTRO DE
ARMÓNICOS
INTEGRADOS
ALTA SOBRECARGA
Disponible con sobrecarga 150% a 50°C, o 110% a 40°C.
FILTRO dV/dt opcional

Reduce el dV/dt a 500-800V/µs permitiendo
la instalación de motores hasta 300m sin cable
apantallado.

SD500 SERIES
DISPLAY EXTRAÍBLE E INTUIVO PANTALLA LCD
SD500 ofrece la posibilidad de instalar el display RETROILUMINADA
hasta 3 metros de distancia del variador. Instale el
display empotrado en su armario y podrá operar de
forma segura el variador desde el exterior.
SD500 dispone de un display gráfico que ilustra 4

líneas y 16 caracteres, y un teclado de membrana TECLADO DE
que permite desplazarse de forma intuitiva por un
completo conjunto de parámetros que agilizan la MEMBRANA
programación durante la puesta en marcha y las
tareas de mantenimiento. Las funciones de lectura,
copia y escritura de parámetros, permiten una rápida
y sencilla programación de múltiples dispositivos
MEMORIA
INDEPENDIENTE
LEDS INDICADORES
DE ESTADO
PARO SEGURO STO Permite el acceso a los grupos y

subgrupos de parámetros.
(SAFE TORQUE OFF)
Permite interrumpir de forma fiable la alimentación
al motor de modo que no pueda generar par. El Pulsado simultáneamente con (*)
módulo STO junto con la instalación de un relé de se incrementa el valor numérico de
+
seguridad y un pulsador de emergencia reduce el ajuste u opción listada.
espacio en el armario, reduce los costes y tiempo de
instalación, mejora el comportamiento del sistema y
simplifica el montaje. Pulsados simultáneamente con (*) se
+ disminuye el valor numérico de ajuste
u opción listada.
LINEA
Permite la navegación en orden

PARADA
ascendente por los grupos de
EMERGENCIA
parámetros.
RELÉ Permite la navegación en orden

SEGURIDAD descendente por los grupo de
parámetros.
Pulsado durante 3 segundos permite el

acceso a las diferentes líneas del display.
CON MÓDULO STO Pulsado rápido permite retroceder en
el menú.
LINEA
Permite arrancar el variador cuando
PARADA está configurado en modo de control
CONTACTOR EMERGENCIA local.
RELÉ
SEGURIDAD Permite parar el variador cuando
está en marcha. Permite rearmar un
equipo en fallo.
Permite la alternancia entre el modo

de control local y control remoto.
SIN MÓDULO STO

14-15
Un paso más
El variador de velocidad SD500 da un paso más dentro de su clase presentando un control más preciso,
llegando a temperaturas de trabajo de hasta 50°C y sobrecarga de 150%; y con filtros integrados que
aseguran el mejor comportamiento y vida útil del motor.

CONTROL PRECISO, EFICAZ Y FLEXIBLE
150% MAYOR PRECISIÓN EN EL

CONTROL PAR/VELOCIDAD
Gracias a la tarjeta Encoder es posible
SET POINT
900 rpm obtener un potente control del par
en lazo cerrado en todo el rango de
velocidades considerando incluso
0% velocidad cero.
12 46 10 20 40 60 100 140 200t(s)
(rpm) T(%)
Vin
CONTROL BAJO TRANSITORIOS
V dc
DE PÉRDIDA DE SUMINISTRO
El SD500 será capaz de mantener bajo
I out control la aplicación y el motor durante
transitorios de tensión sin parar el
M speed
sistema.
Vin
Vdc
CONTROL DE ENERGÍA CINÉTICA
Permite al variador realizar un paro
controlado en caso de pérdida de
I out suministro prolongado.
M speed
MÚLTIPLES E/S DE CONTROL PROGRAMABLES

El variador dispone de 2 entradas analógicas, 8 entradas digitales, 2 relés salida y una 1 salida
digital progamables. Así mismo, SD500 ofrece la posibilidad de ampliar el número de E/S
con el módulo de expansión o módulo PLC, y la programación a medida de estas mediante
el software de programación PLC. Ideal para aplicaciones como: fuentes ornamentales,
temporización de riegos, operación válvulas motorizadas, etc.
SD500 permite el ajuste del tipo de conexión de las entradas digitales (NPN/PNP), la
conexión para el termistor (PTC) y la resistencia de terminación para las comunicaciones
RS485 (TR).
PROTECCIONES DEL MOTOR Y VARIADOR

La serie SD500 integra una gran cantidad de protecciones tanto del motor como del
variador: Sobretensión, baja tensión, protección térmica del motor, protección de sobrecarga
y subcarga, pérdida de fase, sobretemperatura IGBT, fallo de hardware, disparo pérdida de
fase, fallo freno externo, error de comunicaciones, pérdida de señal de referencia, fallo de
ventilador y error de encoder.
GRAN PRECISIÓN,
ALTA FIABILIDAD Y
MÁXIMO CUIDADO DEL MOTOR
16-17
FILTROS DV/DT
Los filtros de motor dV/dt opcionales reducen la tensión de pico y la corriente en modo común
(CMC) que recibe el motor. Con los filtros dV/dt de SD500 podrá instalar el motor hasta 300m
con cable no apantallado y 150m con cable apantallado.
SIN FILTRO dV/dt CON FILTRO dV/dt

(1000-3000V/μs) (500-800V/μs)
Tensión de pico: 3.6xVLINE Tensión de pico: 2.6xVLINE

1μs FrecuenciaCMC: 12.5MHz
5μs FrecuenciaCMC: 200kHz
NOTA: 200m cable motor, 400VCA
FILTROS ARMÓNICOS
Estos filtros permiten la reducción de armónicos y la mejora del factor de potencia
gracias a la reactancia CC integrada en el bus CC.
RESISTENCIA
FRENO DINÁMICO
(OPCIONAL)
B
P(+)
Fusible CC
FILTRO dV/dt (opcional)
L1 U
R
FILTRO EMC
L2 V
S W
L3
T PE
N(-)
RECTIFICADOR BUS CC FRENO DINÁMICO INVERSOR
Tallas 1-4 integrado
Tallas 5-6 opcional
FILTRO EMC/RFI
SD500 dispone de filtro EMC Clase 2 integrado hasta 22kW y de Clase 3 hasta 90kW. Si se requiere
otro tipo de clasificación se deberán emplear filtros opcionales externos (De conformidad con
EN61800-3).

TEMPERATURA DE OPERACIÓN HASTA 50°C
La serie SD500 de Power Electronics puede funcionar a temperaturas de hasta 50°C sin
reducción de potencia, haciendo posible su uso en el interior de armarios y salas técnicas en
condiciones ambientales adversas.
SOBRECARGA 150% O 110%

SD500 se adapta a su aplicación. Disponible con sobrecarga de 150% para cintas transportadoras
o molinos (carga pesada) y 110% para bombas y ventiladores (carga normal).
I (A)
1,5 x IHD = 1,1 x IND
IND
CARGA NORMAL 40˚C
CARGA PESADA 50˚C

IHD
1 min 1 min t (s)
5 min 10 min
IND = Intensidad nominal 40°C
IHD= Intensidad nominal 50°C
FRENADO DINÁMICO
Los variadores SD500 disponen de circuitos de frenado dinámico integrados en las tallas 1-4 y
opcionales para las tallas 5 y 6. Consulte nuestra gama de accesorios de resistencias de frenado
y freno dinámico exterior.
BARNIZADO
ELECTRÓNICA
BARNIZADO SELECTIVO
El barnizado selectivo de las tarjetas electrónicas protege a los componentes más vulnerables
del polvo, humedad, polución (PD3) y sustancias corrosivas (3C3). Estos fenómenos generan
caminos conductores que pueden resultar en cortocircuitos entre pines.
Power Electronics diseña sus equipos para operar en los ambientes más agresivos aplicando de
forma automática a sus circuitos impresos (PCBs) barniz de tecnología militar y aeroespacial
(IEC61086-1:2004,-3-1).
18-19
Ahorrando energía
Los variadores de velocidad modifican la frecuencia de alimentación del motor adaptando así la velocidad
de la bomba o cinta a las necesidades del proceso. Esto logra un ahorro de energía e incrementa la
calidad y la regulación del proceso.

MÁXIMO AHORRO
AHORRO
Dependiendo del tipo de carga, el ahorro de energía obtenido por el variador variará
significativamente. Las siguientes gráficas describen los tipos de carga más comunes, sus
aplicaciones y la respuesta en par y potencia demandada.
APLICACIONES DE PAR CUADRÁTICO

Los mayores ahorros se experimentan en aplicaciones de par cuadrático como bombas
centrífugas y ventiladores. En estos casos la potencia demandada es proporcional al cubo de la
velocidad según las leyes de afinidad.
Q1 , Q2 : Caudal de operación puntos 1 y 2

Q1 n 1 H1 n1 2 P1 n1 3 H1 , H2 : Altura de operación puntos 1 y 2
= =( ( =( ( P1 , P2 : Demanda de potencia en puntos 1 y 2
Q2 n 2 H2 n2 P2 n2 n1 , n2 : Velocidad del motor en puntos 1 y 2
CONTROL VÁLVULA
CONTROL SISTEMA BYPASS CONTROL VSD
DE ESTRANGULAMIENTO
H H H
H2 H1
H1 H2 n = 100%
H2
Q Q
η η n = 50%
η1 η1 H2
η2 η2
Q2 Q1 Q Q2 Q1 Qb+Q2 Q Q2 Q1 Q
Como se muestra en los gráficos, el control con válvula de estrangulamiento y el sistema de

control con bypass modifican las pérdidas hidráulicas para obtener un punto de operación
diferente con el caudal deseado haciendo que el consumo del motor sea menor. Sin embargo, esta
disminución es insignificante si la eficiencia hidráulica de la bomba se reduce con la velocidad.
Por el contrario, los variadores de velocidad modifican la curva de operación de la bomba

proporcionando ahorros elevados y una mejor respuesta hidráulica.
APLICACIONES DE PAR CONSTANTE

En el caso de aplicaciones de par constante, tales como compresores o cintas transportadoras,
la potencia demandada es proporcional a la velocidad. Para ilustrarlo, nos podemos centrar en
el ejemplo de un compresor de tornillo regulado con un sistema de control mediante válvula o
con un variador de velocidad.
VÁLVULA CORREDERA CONTROL VARIADOR
100% 100%
PAR (%Par Máximo)
PAR (%Par Máximo)
90% 90%
80% 80%
70% 70%
60% 60%
50% 50%
40% 40%
P1
30% 30%
P2
20% T start 20% T start
10% 10%
Wr P5 P4 P3 P2 P1
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
VELOCIDAD DEL ROTOR (% Máxima Velocidad) VELOCIDAD DEL ROTOR (% Máxima Velocidad)
T compresor 100% T motor T compresor 60% T compresor 100% T motor
20-21
POWER ELECTRONICS / INDUSTRIAS
Bombeo y Ventilación
Al contrario de lo que ocurre con los controles mecánicos, el uso de los variadores de
velocidad en una instalación con caudal variable hace que el rango de operación se
adapte constantemente a la demandada en cada instante, consiguiendo así un mínimo
consumo específico de energía y desgaste de componentes hidráulicos.
SD500 ha sido diseñado para operar bajo las ambientes más agresivos con una
electrónica totalmente barnizada y una alta temperatura de operación. Su diseño es
óptimo para estaciones de depuración de aguas residuales (EDAR), estaciones de
tratamiento agua potable (ETAP), plantas desaladoras, estaciones de riego, estaciones
de bombeo, extracciones en túneles y minas, etc…
SD500 ofrece una gran amplia gama de accesorios de comunicación y filtros que lo hace
compatible con instalaciones en todo el mundo y elimina las restricciones de longitud
de cable a motor. El módulo PLC permite dotar de inteligencia ilimitada y múltiples
E/S adicionales al variador pudiendo implementar control multi-bomba, temporización
de riegos y fuentes ornamentales, controles PID por presión, caudal o nivel, alarmas
remotas, función de autodiagnóstico, bomba jockey, y mucho más gracias al intuitivo
software de programación.

Manipulación de
materiales
Cuando un control preciso es la garantía del éxito, el SD500 ofrece las más altas
prestaciones gracias a su control en lazo cerrado con su módulo opcional de encoder.
Permite realizar de forma precisa arranques, paros, cambios de sentido, control de giro o
control de posición del eje que acelerarán su proceso con el máximo ahorro energético.
La utilización de SD500 no sólo aumentará la velocidad de su proceso si no que

reducirá el estrés mecánico y los costes de mantenimiento asociados en su instalación.
Un control preciso evitará ruidos o golpes en el transporte de envases o el derramado
de su costoso producto.
Para los procesos que requieren precisión y potencia nuestro variadores ofrece un
elevado par de arranque y una excepcional respuesta dinámica en milisegundos.
22-23
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Rangos de potencia 0,75kW - 90kW
Tensión alimentación 200-230Vca (-15% a +10%), 380-480Vca Trifásico (-15% a +10%)
Frecuencia de alimentación 50~60 Hz ±5%
Factor potencia fundamental (cos φ) >96%
ENTRADA
Filtro EMC/RFI de entrada De 0,75 a 22kW - Clasificación C2 / De 30kW en adelante - Clasificación C3[1]
Tecnología rectificador de entrada Diodo
Filtro armónicos Reactancia CC
THDi (%) Corriente <37%
Par constante: 150% durante 60 seg a 50°C
Capacidad sobrecarga
Par variable: 110% durante 60 seg a 40°C
Frecuencia de salida 0 a 400Hz [2]
Funcionamiento con señales digitales: 0.01Hz
Resolución ajuste de frecuencia
Funcionamiento con señales analógicas: 0.06Hz (frecuencia máxima: 60Hz)
Frecuencia de modulación Máximo de 15kHz [3]
SALIDA Control V/F, Compensación de desplazamiento, Control Vectorial en Lazo Abierto
Método de control (sensorless), Control vectorial en Lazo Cerrado
V/F lineal, cuadrática, definida por el usuario
Cable no apantallado motor estándar 50m [4]
Longitud de cable a motor
Cable apantallado motor estándar 25m
Filtro dV/dt (opcional) 500-800V/µs - Cable no apantallado 300m, Cable apantallado 150m
Freno dinámico Integrado en tallas 1 a 4. Opcionales en tallas 5 y 6
Grado de protección IP21, Display IP54
Temperatura ambiente Mínima -10°C, Máxima +50°C
Temperatura de almacenamiento Mínima -20°C, Máxima +70°C
CONDICIONES Humedad relativa <90%, sin condensación
AMBIENTALES Altitud 1000m
Derating potencia por altitud (> 1000m) 1% por cada 100m; máximo 3000m
Vibración 5,9m/seg2 (=0,6G)
Ventilación Refrigeración forzada por aire
Sobretensión Baja tensión Sobrecorriente
Detección de sobrecorriente Sobretemperatura del inversor Protección térmica del motor
Protección pérdida de fase Protección de Sobrecarga Error de comunicaciones
PROTECCIONES Pérdida de Señal de Referencia Fallo Hardware Fallo de Ventilador de Refrigeración

Fallo pre-PID Disparo por ausencia de motor Fallo freno externo
Limitación de Corriente Sobrecarga Subcarga
Error de Encoder Fallo Ventilador Pérdida de comandos del teclado
Pérdida de consignas de velocidad
Entradas analógicas 1 entrada 0-10Vcc, ±10Vcc / 1 entrada 4-20mA / 0-20mA
Entradas digitales 8 entradas configurables
Conexión PTC Sí. Entradas analógicas o digitales con configuración específica para PTC
1 salida 0-10V (Máx. Tensión Salida 10V, Máx. Corriente Salida 10mA)
Salidas analógicas
1 salida 0-20mA/4-20mA (Máx. Corriente Salida 20mA)
1 Relé conmutado programable (250Vca, 5A; 30Vcc, 5A)
Salidas de relés 1 Relé normalmente abierto programable (250Vca, 5A; 30Vcc, 5A)
ENTRADAS/ 1 Salida Transistor colector abierto programable (24Vcc, 50mA)
SALIDAS 3 Salidas Digitales configurables NA(250Vca/30Vcc, 5A), 3 entradas digitales
(selección PNP/NPN, 0-25V), 1 entrada analógica de tensión (±10%), 1 entrada
Módulo de expansión de E/S (opcional) analógica de corriente (0-20mA) Impedancia interna 249Ω, 1 salida analógica
de tensión (±10%), resolución 11 bits), 1 salida analógica de corriente (0-20mA,
resolución 12 bits),
Módulo PLC 6 entradas digitales configurables, 4 salidas de relé
Módulo STO 2 entradas (24Vcc, Máx. 10mA), 1 entrada (24Vcc), Terminales de retroaviso
Controlador de línea o colector abierto, referencia de tren de pulsos.
Módulo Encoder
Fuente de alimentación aislado 5/12/15V
Hardware estándar Puerto RS485
Protocolo estándar Modbus-RTU
COMUNICACIÓN
Hardware opcional Tarjeta Profibus-DP, Tarjeta Ethernet, LonWorks, Tarjeta DeviceNet/CANopen
Protocolos opcionales Profibus, Modbus TCP, LonWorks, CANopen, DeviceNet

4 lineas de 16 caracteres. Flechas para ajuste de parámetros
Display alfanumérico
Memoria independiente
Extraíble 1 m, 2m y 3m opcional
Conexión RJ45
PANEL LED ON: Alimentación en la tarjeta de control
DE CONTROL Leds de indicación LED RUN: El motor recibe alimentación
LED FAULT: Intermitente indica que el equipo está en fallo
Estado variador, Tensión Bus CC, Intensidad motor, Velocidad de
salida a motor, Frecuencia motor, Tensión del motor, Par aplicado al
Visualización de información
motor, Temperatura del equipo, Estado entradas/salidas, Consigna y
Realimentación PID, nº de bombas en marcha
CERTIFICACIÓN CE, cTick, UL[5], cUL[5]
NOTAS [1] Para otras categorías EMC se usará filtro opcional externo. Para información adicional consulte con Power Electronics.
[2] La frecuencia máxima será 300Hz en caso de seleccionar el modo de control de lazo abierto en los parámetros de programación.
[3] El máximo permitido depende directamente de la potencia del equipo.
Consultar Manual de Software y Programación del SD500 para información adicional.
[4] Motores con aislamiento reforzado permiten longitudes superiores de cable a motor. Consulte con Power Electronics.
[5] En proceso.
SD500 - TERMINALES DE CONTROL
TALLA 1, 2, 3 Y 4 (0.75kW-22kW) TALLAS 5 Y 6 (30kW-75kW)
PUERTO PUERTO
RS485 RS485
A2 C2 NC Q1 EG 24 CM P1 P2 P3 P4 5G S+ S- CM A2 C2 NC Q1 EG 24 CM P1 P2 P3 P4 CM S+ S- CM
RLE2 Relé Programable
(250 VAC, 5A/30VDC, 5A)

(250 VAC, 5A/30VDC, 5A)
Colector Abierto
Colector Abierto
SD1 Salida Digital
SD1 Salida Digital

24VDC, 150mA
24VDC, 150mA
Programable
Programable
Comunicación Comunicación
Modbus Modbus
Común ED
ED1
ED2
ED3
ED4
Común EA
Común ED
ED1
ED2
ED3
ED4
Común EA
A1 C1 B1 P5 P6 P7 P8 CM VR+ VR- V1 I1 5G A01 A02 A1 C1 B1 P5 P6 P7 P8 CM VR+ VR- V1 I1 CM A01 A02

(250VAC, 5A/ 30VDC, 5A)
(250VAC, 5A/ 30VDC, 5A)
1 SP 1 SP
2 2
3 3
PE PE
ED5
ED6
ED7
ED8
Común ED
Alimentación para
entrada analógica
Entrada analógica ±10Vdc
Entrada analógica 0~20mA/4~ 20mA
Común Señal Analógica
Salida Analógica Tensión 0~10V, 10mA
Salida Analógica Corriente 0~20mA/4~20mA

ED5
ED6
ED7
ED8
Común ED
Alimentación para
entrada analógica
Entrada analógica ±10Vdc
Entrada analógica 0~20mA/4~ 20mA
Común Señal Analógica
Salida Analógica Tensión 0~10V, 10mA
Salida Analógica Corriente 0~20mA/4~20mA
NOTA Los cables de control tienen que estar apantallados y conectados a tierra.
24-25
SD500 - TABLA DE CONFIGURACIÓN
SD5 016 2 2
Serie
Corriente a motor [1] Tensión nominal Grado de protección
SD500
SD5 002 2A 2 200-230V 2 IP21
005 5A 4 380-480V
... ...
150 150A
[1] Verifique la corriente nominal de la placa de motor para garantizar la compatibilidad con el variador de frecuencia elegido.
SD500 - DIMENSIONES (mm) y PESOS (kg)
Ø5,0
,0
Ø5,0
Ø9
127,0 Ø9,0 222,0 200,0
176,0
197,0 150,0
5,0
5,0
355,0
284,0
336,0
266,0
TALLA 1 TALLA 2
5,0 5,0176,0
9,0
9,0
127,0
,5
Ø6
,5
,0
Ø6
13
243,5 Ø
,0
214,6 295,0 280,5

13
Ø
281,0 250,0
8,0
8,0
462,0
451,5
385,0
353,0
TALLA 3 TALLA 4
6,5 6,5
6,5
214,6 243,5
6,5
Ø10,0
0
0,
Ø2
,0
0
0,
Ø10
Ø2
13,0
312,8 370,3 370,1

242,8 300,2 300,1
12,5
639,4
663,4
594,0
570,0
8,0
8,0
TALLA 5 TALLA 6
10,0 10,0
242,8 312,8
TALLA 1 2 3 4 5 6
Peso (kg) 5.5 10 20 30 41 63

SD500 - MODELOS NORMALIZADOS
200Vca - 230Vca (-15% a +10%)

Temperatura de trabajo 50°C Temperatura de trabajo 40°C
CARGA PESADA CARGA NORMAL
TALLA CÓDIGO Corriente Potencia motor a Sobrecarga Corriente Potencia motor a Sobrecarga
nominal 230Vca 150% nominal 230Vca 110%
(A) kW HP durante 60s (A) kW HP durante 60s
SD5005 2 2 5 0.75 1 7.5 6.8 1.5 2 7.5
SD5008 2 2 8 1.5 2 12 11 2.2 3 12

1
SD5012 2 2 12 2.2 3 18 16 3.7 5 18
SD5016 2 2 16 3.7 5 24 22 5.5 7.5 24
SD5024 2 2 24 5.5 7.5 36 33 7.5 10 36

2
SD5030 2 2 32 7.5 10 48 44 11 15 48
SD5045 2 2 46 11 15 69 60 15 20 69
3
SD5060 2 2 60 15 20 90 74 18.5 25 90
SD5075 2 2 74 18.5 25 111 90 22 30 111

4
SD5090 2 2 88 22 30 132 120 30 40 132
380Vca - 480Vca (-15% a +10%)

Temperatura de trabajo 50°C emperatura de trabajo 40°C
CARGA PESADA CARGA NORMAL
TALLA CÓDIGO Corriente Potencia motor a Sobrecarga Corriente Potencia motor a Sobrecarga
nominal 400Vca 150% nominal 400Vca 110%
(A) kW HP durante 60s (A) kW HP durante 60s
SD5002 4 2 2.8 0.75 1 4.4 4 1.5 2 4.4
SD5004 4 2 4 1.5 2 6 5.4 2.2 3 6

1
SD5006 4 2 6 2.2 3 9 8 3.7 5 9
SD5008 4 2 8.5 3.7 5 13.2 12 5.5 7.5 13.2
SD5012 4 2 12 5.5 7.5 18 16 7.5 10 18

2
SD5018 4 2 16.5 7.5 10 25 23 11 15 25
SD5024 4 2 24 11 15 36 32 15 20 36
3
SD5030 4 2 30 15 20 45 40 18.5 25 45
SD5039 4 2 39 18.5 25 58 48 22 30 58
4
SD5045 4 2 45 22 30 67 61 30 40 67
SD5060 4 2 61 30 40 91 78 37 50 91
5 SD5075 4 2 75 37 50 112 100 45 60 112
SD5090 4 2 91 45 60 136 115 55 75 136
SD5110 4 2 110 55 75 165 150 75 100 165

6
SD5150 4 2 152 75 100 228 180 90 125 228
NOTAS Potencias para motores estándar CA de 4 polos (1500rpm).

Para otras configuraciones póngase en contacto con Power Electronics.
Verifique la corriente nominal de la placa de motor para garantizar la compatibilidad con el variador de frecuencia elegido.
26-27
ACCESORIOS
FILTROS dV/dt
Tensión de motor 200Vca-480Vca

Valor dV/dt 500V/µs - 800V/µs
ENTRADA Capacidad de sobrecarga 150% durante 60 seg
Tallas 1 y 2, sin ventilación.
Alimentación ventilación
Tallas 3, 4, 5 y 6, 230Vca máx. 18W
Temperatura de funcionamiento -10°C a +50°C
CONDICIONES Grado de protección IP20
AMBIENTALES Clase de protección Clase I
Humedad relativa <90%, sin condensación
230Vca (-15% a +10%)

TALLA VARIADOR FILTRO dV/dt ALTURA CONJUNTO (mm)
SD500522 SD50F0522
SD500822 SD50F0822
1 412
SD501222 SD50F1222
SD501622 SD50F1622
SD502422 SD50F2422
2 495
SD503022 SD50F3022
SD504522 SD50F4522
3 511
SD506022 SD50F6022
SD507522 SD50F7522
4 625
SD509022 SD50F9022
380Vca - 480Vca (-15% a +10%)

TALLA VARIADOR FILTRO dV/dt ALTURA CONJUNTO (mm)
SD500242 SD50F0024
SD500442 SD50F0044
1 412
SD500642 SD50F0064
SD500842 SD50F0084
SD501242 SD50F0124
2 495
SD501842 SD50F0184
SD502442 SD50F0244
3 511
SD503042 SD50F0304
SD503942 SD50F0394
4 625
SD504542 SD50F0454
SD506042 SD50F0604
5 SD507542 SD50F0754 819
SD5O9042 SD50F0904
SD511042 SD50F1104
6 896.4
SD515042 SD50F1504

CAJA DE CONEXIONES
FILTRO D
TALLA DIMENSIONES H
REFERENCIA
W D H Altura conjunto
1 SD5EB1 147 85 132 416
2 SD5EB2 195 100 145 500 W
3 SD5EB3 250 165 135 520
4 SD5EB4 280 205 135 597
5 SD5EB5 300 205 130 724
6 SD5EB6 370 205 138 801
UNIDAD DE FRENADO DINÁMICO
380-480Vca - TALLAS 5 y 6
VARIADOR DBU DIMENSIONES (WxDxH)
SD506042,SD507542 DBSD4075
SD509042, SD511042 123x130x258
DBSD4145
SD515042
KIT ALARGAMIENTO DISPLAY
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DE ACCESORIOS
SD5RC2 Cable conexión SD500 con Unidad de Teclado. Longitud 2m

SD5RC3 Cable conexión SD500 con Unidad de Teclado. Longitud 3m
28-29
COMUNICACIONES Y CONTROL
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DE ACCESORIOS
SD5IO Módulo ampliación de Entradas / Salidas

SD5EC Módulo Encoder
SD5PLC Módulo control PLC
SD5ET Módulo comunicación Ethernet
SD5DN Módulo comunicación DeviceNet
SD5DP Módulo comunicación Profibus – DP
SD5CO Módulo comunicación CANopen
SD5LW Módulo comunicación Lonworks
SD5STO1 Módulo STO Paro seguro Talla 1
SD5STO2 Módulo STO Paro seguro Tallas 2 y 3
SD5STO3 Módulo STO Paro seguro Tallas 4, 5 y 6
MÓDULO STO PARO SEGURO

Detiene la alimentación de corriente alterna al estator deteniendo el
motor por inercia.
• 2 entradas (24Vcc, Máx. 10mA)
• 1 entrada (24Vcc)
• Terminales de retroaviso
• Cumplimiento norma VIEC/EN G1800-5-2
• Nivel de seguridad SIL2
MÓDULO DE EXTENSIÓN E/S

El módulo de expansión permite ampliar las entradas y salidas analógicas
estándar, multiplicando sus prestaciones en aplicaciones multibomba:
• 3 salidas digitales NA (250Vca/30Vcc, 5A) • 1 salida analógica de corriente
• 3 entradas digitales (selección PNP/NPN, 0~25V) (0~20mA, resolución 12 bits)
• 1 entrada analógica de tensión • Tiempo de escaneo:
• 1 entrada analógica de corriente (0~20mA) - Salidas digitales: Mínimo 1,5ms
Impedancia interna: 249Ω - Salidas analógicas: Mínimo 3ms
• 1 salida analógica de tensión (±10V, 10mA, • Protección: IP20
resolución 11 bits) • Método de refrigeración: Autorefrigerado
MÓDULO ENCODER
El módulo Encoder permite el control en lazo cerrado para las aplicaciones
que requieren la máxima precisión:
• Control lazo cerrado
• Referencia de tren de pulso
• Fuente de alimentación aislado 5/12/15V
• Controlador de línea o colector abierto
• Frecuencia de entrada máxima de 200kHz
• Detección de pérdida de señal
MÓDULO DE CONTROL PLC

Módulo que permite control o respuesta especial del variador y la
ampliación de entrada y salidas digitales.
• Método de trabajo: detección de error de memoria, detección
- Funcionamiento cíclico del programa almacenado de error E/S
- Función de Interrupción de tareas • Recuperación de memoria después del
• Método de control E/S: apagado
• Número de instrucciones: Básicas: 29 ; Ap.: 223 • Control PID
• Tiempo de procesador: • Comunicaciones RS485: Soporte para
Instrucción básica: 0.4μs/operación protocolo MODBUS
• Capacidad de memoria de programa: 2k • Interrupciones externas: 6
• 6 entradas digitales • Filtro de entrada: 0~1000ms
• 4 salidas de relé • RTC (Real Time Clock): año/mes/día/
• Modos de funcionamiento: RUN, STOP, PAUSE hora/minuto/segundo usando KGLWIN
• Funciones auto-diagnóstico: Watchdog timer, • Sistema operativo KGL WIN

MÓDULOS DE COMUNICACIÓN
Los módulos de comunicación Ethernet, DeviceNet, Profibus, CANOpen y Lonworks permiten integrar de
forma sencilla SD500 en múltiples redes de comunicación.
MÓDULO DE COMUNICACIÓN ETHERNET IP / MODBUS-TCP

• Velocidad de transmisión: 10Mbps, 100Mbps
• Método de transmisión: Baseband
• Máxima distancia entre nodos: 100m
• Máximo número de nodos: Conexión Hub
• Auto negociación
• Máximo tamaño de trama: 1500 bytes
• Método de acceso a zona de comunicaciones: CSMA/CD
• Método de comprobación de tramas erróneas: CRC32
• Canal recomendado de conexión: 3 canales
MÓDULO DE COMUNICACIÓN DEVICENET

• Fuente de alimentación:
- Alimentado desde el variador
- Fuente de alimentación externa: 11~25Vcc, 60mA
• Topología de red: Libre, Bus
• Velocidad de transmisión: 125kbps, 250kbps, 500kbps
• Número máximo de nodos: 64 (Incluyendo el maestro)
• Tipo de comunicación soportado: Explicit Peer to Peer Messaging, Faulted Node
Recovery (Off-Line), Master/Scanner, Polling
• Resistencia de terminación: 120Ω 1/4W Lead Type
MÓDULO DE COMUNICACIÓN PROFIBUS

• Tipo de dispositivo: Profibus DP Esclavo
• Autodetección de velocidad de transmisión
• Modo sync
• Modo Freeze
• Máxima longitud de entrada: 8 palabras
• Máxima longitud de salida: 8 palabras
• Máxima longitud de datos: 16 palabras
• Velocidades de transmisión: 9.6K, 19.2K, 93.75K, 187.5K, 500K, 1.5M, 3M, 6M, 12M
• Estación modular
• Número máximo de módulos: 2
MÓDULO DE COMUNICACIÓN CANOPEN

• Fuente de alimentación: Alimentado desde el variador
• Topología de red: Bus
• Velocidad de transmisión: 20kbps, 50kbps, 100kbps,
125kbps, 250kbps, 500kbps, 800kbps, 1Mbps
• Número máximo de nodos: 64 (Incluyendo el maestro)
• Tipo de comunicación soportado: PDO, SDO, Sync, NMT
• Resistencia de terminación: 120Ω 1/2W Lead Type
• PDO disponible: PDO1 (CiA 402 Drive and Motion control device profile)
• Distancia máxima de transmisión: 2500m (20kbps) – 500m (125kbps)
MÓDULO DE COMUNICACIÓN LONWORKS

• Velocidad de comunicacion 78kbps
• Topología Free/bus
• Resistencia integrada por topología
• Distancia máxima de conexión 2700m (topología bus)
30-31
GARANTÍA SERVICIO 24HRS. GRADO DE SEGURIDAD

PROTECCIÓN FILTRO EMC SAFE TORQUE OFF
3
N INDUST
IÓ
IS
RI
DIV
AL
AÑ
OS

SD300
SD300 es un variador de velocidad para uso general con un
alto rendimiento. Sobresale en aplicaciones exigentes de carga
pesada que requieren un alto par de arranque y un control
preciso. El rango de trabajo dual (sobrecarga 150% a 50°C en
heavy duty y sobrecarga 120% a 40°C en normal duty) de los
modelos IP20 garantiza la compatibilidad en aplicaciones con
cargas normales. Los modelos IP66/NEMA4X garantizan su
funcionamiento incluso en los ambientes más adversos.
El versátil SD300 es ideal para aplicaciones de tratamiento de

agua y riego, procesamiento de alimentos y bebidas, sistemas
de ventilación, manejo de materiales, sistemas de envasado,
textiles, plástico, procesamiento de madera, de hecho, cualquier
aplicación de uso general donde la maquinaria es automatizada.
RENDIMIENTO EXCEPCIONAL
EN TODAS LAS APLICACIONES
• CONTROL VECTORIAL SENSORLESS CON 200% DE PAR DE ARRANQUE

• MONTAJE EN PARALELO
• FORMATO COMPACTO
• MÚLTIPLES OPCIONES DE BUSES DE CAMPO
• FILTRO EMC INTEGRADO DE ACUERDO A NORMATIVA INTERNACIONAL
• SAFE TORQUE OFF (STO) Y CIRCUITO DE ENTRADA REDUNDANTE DE SERIE
• MODELOS IP66
32-33
SERIE SD300
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPALES • 0.4kW - 2.2kW 230V - Monofásica
• SD300 es un producto fácil de usar, • 0.4kW - 22kW 230V - Trifásica
compacto y robusto que ofrece a los • 0.4kW - 30kW 400V - Trifásica
usuarios ahorro de tiempo y espacio.
• Las funciones generales de control

del motor y las funciones de protección Opciones de tarjeta de expansión E/S:
del motor/variador limitan el tiempo de • 2 Salidas de relé
inactividad. • 3 Entradas digitales
• 2 Entradas analógicas
• Programación y operación a través de • 1 Salida analógica
un teclado integrado.
• El puerto de comunicación integrado y

Potente control sensorless.
el protocolo Modbus permiten al SD300
Alto par a bajas velocidades
intercambiar datos para la supervisión
(200% a 0,5 Hz)
de la máquina/proceso, el control y el
mantenimiento preventivo.
Operación a 50°C de temperatura.

Grados de protección IP20 e IP66.
Disponible para sistemas IT.
Frecuencia de salida hasta 400Hz.

Display con keypad integrado. Sensorless y control de motor V/Hz.
Display remoto LCD opcional. Capacidad de sobrecarga de corriente
a 150%.
Safe Torque Off (STO) de serie.

Control intuitivo y configuración
Cumplimiento EN ISO 13849-1 PLd y
completa del menú incluyendo
EN 61508 SIL2 (EN60204-1, parada
funcionalidad PID, PLC.
cat. 0).
Filtro integrado EMC de acuerdo a Marcado CE, certificado UL/cUL listed

EN61800-3 y EN 61800-5-1. y RCM (Australia & New Zealand).
Múltiples opciones de buses de campo:

Profibus, Profinet, Ethercat, Ethernet Puerto de comunicación RS485 con
I/P, Modbus TCP. protocolo Modbus integrado de serie

GRANDE EN RENDIMIENTO
PEQUEÑO EN ESPACIO
• AHORRO DE ESPACIO CON

MONTAJE EN PARALELO
• FILTRO RFI INTEGRADO EN

MODELOS MONOFÁSICOS
Y TRIFÁSICOS
• JUMPER PARA
DESCONECTAR FILTRO RFI
(SISTEMAS IT)
• UNIDAD DE FRENADO
INTEGRADO
• TERMINALES DE POTENCIA,
BUS CC Y TIERRA
• SAFE TORQUE OFF

(STO) DE SERIE
• MÚLTIPLES OPCIONES DE
BUSES DE CAMPO
• RÁPIDA CONVERSIÓN A/D,

COMPENSACIÓN DE PAR Y CONTROL
SUAVE A BAJA VELOCIDAD
• IP66 CON INTERRUPTOR

DE DESCONEXIÓN
BLOQUE DE TERMINALES DE CONTROL E/S DISPLAY INTEGRADO CON KEYPAD
• Display de 4 dígitos para los parámetros:

• 7 entradas digitales (5 en IP66). frecuencia, tensión, corriente, temperatura
• Entrada analógica configurable V/mA. y mensajes de fallo.
• Entrada analógica 0-10V. • LEDs multifunción.

• Relé de salida. • Teclas de navegación: Arriba, Abajo,
• Salida digital de colector abierto. Izquierda y Derecha.
• Tarjeta de expasión E/S opcional. • Teclas de Arranque, Paro/Reset.
34-35
EL VARIADOR PARA AMBIENTES EXIGENTES
Protegido contra polvo fino y chorros de agua de alta presión.
• Cumplimiento IEC 60529 - IP66 estándar

• Cumplimiento NEMA 4X para uso indoor
• 200/400V 0.4~22kW
• Interruptor de desconexión integrado

FUNCIONES DE SEGURIDAD
SAFE TORQUE OFF

La función Safe Torque Off cumple con la norma EN ISO 13849-1 PLd y EN 61508 SIL2
(EN60204-1, parada cat. 0).
Esta característica es estándar y permite cumplir con las normas de seguridad actuales.
CIRCUITO DE ENTRADA REDUNDANTE POTENCIA PRINCIPAL
24V
SC
SA
Circuito
de control
SB
Entrada
variador
RELÉ DE SEGURIDAD
(se vende por separado)
NORMATIVAS INTERNACIONALES
El variador SD300 cumple con todas las principales directivas internacionales.

• CE, UL, cUL, RoHS.
• Revestimiento 3C2 en tarjetas electrónicas.
36-37
COMUNICACIÓN DE BUS DE CAMPO
SD300 integra los protocolos de comunicación de bus de campo más potentes y ampliamente
utilizados en la automatización y la industria hoy en día. Las múltiples opciones de bus de campo
añaden otra dimensión a la versatilidad del variador y permiten que el potencial completo del
SD300 sea un componente clave en la red de automatización y control.
El estándar por defecto de

Integrado como estándar via los sistemas de control y
comunicación RS485. automatización integrados en
plataforma Ethernet.
Futuro estándar para la

automatización industrial que Eficiente, nivel de protocolo
abarca la última tecnología E/S de bajo coste y alto
disponible para comunicaciones rendimiento.
de bus de campo.
Esta opción permite la

compatibilidad con las Un estándar de la industria y
conocidas redes CanOPEN uno de los protocolos de bus de
flexibles y de bajo coste. campo más utilizados hoy en día.
Todas las características de

ProfiBus llevadas a la potencia
de Ethernet.
DISPLAY REMOTO
El display remoto de LCD facilita la instalación del
variador dentro de un armario permitiendo su control
a distancia montando éste en la puerta del armario.
El display remoto muestra cuatro líneas de visualización

de parámetros y programación, carga/descarga de
parámetros y funcionalidad de control local/remoto.

SOFTWARE
SD300 se entrega con nuevas funciones para cumplir con todos los requerimientos del usuario.
Desde el control del motor mejorado, incluyendo la integración de motores PMSM, al PLC y el
control de procesos y bombas.
CONTROL DE MOTOR SENSORLESS Y PMSM

Rendimiento excepcional en motores asíncronos y síncronos.
• Control de motores asíncronos y síncronos (PMSM) .
• Control suave y dinámico del motor.
• Par 200% a 0,5Hz. MOTOR DE INDUCCIÓN (IM)
• Auto-ajuste estático.
• Respuesta rápida a los cambios de par transitorios de carga
• Control de regeneración mejorado.
• Control dinámico de flujo del motor.
MOTOR DE IMANES
PERMANENTES (SPM)
PLC INTERNO
Funciones PLC para simplificar los requerimientos de
control externos.
• Funcionalidad simple y potente.

• Operaciones lógicas.
• Operaciones aritméticas.
• Comparadores.
• Selección de tiempo de scanning.
• Ejecución secuencial.
FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGÍA

POTENCIA (%)
100
Reduce el consumo de potencia del motor en 90
aplicaciones de par variable.
80
70
• Ideal para aplicaciones de par variable.
60
• Reducción del consumo de potencia dependiendo de la Potencia ahorrada
50
carga del motor.
40
• Reducción de las pérdidas del motor.
30
• Ajuste automático y manual.
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
CAUDAL (%)
Potencia de entrada Potencia de entrada
de velocidad fija con variador SD300
CONTROL DE BOMBAS
Control suave y sencillo para bombas en
aplicaciones sencillas.
• Controlador de proceso PID.

• Funcionalidad Pre-PID.
• Modo Sleep.
• Ajuste PID secundario.
• Unidades de ingeniería.
38-39
PARA TODAS LAS
NECESIDADES DE
AUTOMATIZACIÓN
Y CONTROL DE
PROCESOS
BOMBAS, VENTILADORES, CINTAS
TRANSPORTADORAS, COMPRESORES,
ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS, MANEJO DE
MATERIALES, PACKAGING, PROCESADO
DE MADERA, PLÁSTICOS, PUERTAS
AUTOMÁTICAS ...Y MAQUINARIA EN
CUALQUIER TIPO DE APLICACIÓN
40-41
0.4kW - 2.2kW 230V - Monofásica
Rangos de potencia 0.4kW - 22kW 230V - Trifásica
0.4kW - 30kW 400V - Trifásica
ENTRADA 230V: 200-240V Monofásico/Trifásico (-15%/+10%)
Rango de tensión
400V: 380-480V Trifásico (-15%/+10%)
C2: 240Vca
Filtro EMC
C3: 240Vca-400Vca
150% para 60 seg. (Heavy duty)
Capacidad de sobrecarga 120% para 60 seg. (Normal duty)[2]
200% para 3 seg. (Heavy duty)
Método de control V/f, Compensación de deslizamiento, Sensorless vector, PMSM VC [1]
SALIDA Resolución de ajuste de frecuencia Display: 0.01Hz / Entrada analógica: 0.06Hz (máxima frecuencia: 60Hz)
Precisión de frecuencia 1% de la máxima frecuencia de salida
Patrón V/F Lineal, Cuadrática, Usuario V/F
Frecuencia de salida 0-400Hz (Sensorless: 0-120Hz)
Par de arranque Manual / Automático par de arranque
Modo de operación Keypad / Terminal / Opción de comunicación seleccionable
Ajuste de frecuencia Analógico: -10~10V, 0~10V, 4~20mA / Digital: Keypad, Entrada de tren de pulso
Control PID, Operación 3-hilos, Límite de frecuencia, Segundo ajuste, Anti-retroceso
y marcha atrás, Búsqueda de velocidad, Frenado de potencia, Reducción de fugas,
Función de operación Operación Up-down, Frenado CC, Salto de frecuencia, Compensación de deslizamiento,
Rearranque automático, Ajuste automático, Acumulación de energía, Frenado por flujo,
Modo fuego
NPN (Sink) / PNP (Source) seleccionable
Función: Marcha adelante, Marcha atrás, Reset, Fallo externo, Parada de emergencia,
Terminal multifunción Velocidad JOG, Multireferencia, alta, media, baja, Aceleración/ deceleración multi-paso,
Estándar E/S (5 puntos) alta, media, baja, Frenado CC en parada, Selección segunda placa motor, Frecuencia arriba/
OPERACIÓN Entrada Múltiple E/S (7 puntos) abajo, Operación 3 hilos, Cambio a funcionamiento normal durante el funcionamiento
PID, Cambio a funcionamiento principal durante el funcionamiento opcional, Fijación de
frecuencia analógica, Parada de aceleración/deceleración, etc. seleccionable
Entrada analógica V1: -10~10V, seleccionable V2: 0~10V/I2 4~20mA
Tren de pulso 0~32kHz, Nivel bajo: 0~2.5V, Nivel alto: 3.5~12V
Terminal colector abierto Salida de fallo y salida de menos que CC 24V 50mA
estado de operación de
Relé multifunción variador (N.O., N.C.) menos que CA 250V 1A, menos que CC 30V 1A
Salida
Seleccionable 0~12Vcc/0~24mA Frecuencia, Corriente de salida, Tensión de salida, Tensión
Salida analógica
de la etapa de CC, etc. seleccionable
Tren de pulso Máximo 32kHz, 10~12V
Disparo por: Sobrecorriente, Emergencia externa, Corriente de cortocircuito ARM,
Sobrecalentamiento, Tierra, Sobrecalentamiento de motor, Tarjeta de E/S, Sin motor,
Escritura de parámetros, Parada de emergencia, Pérdida de comandos, Error de memoria
Disparo externa, CPU watchdog, Sobretensión, Sensor de temperatura, Sobrecalentamiento de
variador, Disparo tarjeta opcional, Sobrecarga del variador, Ventilador, Fallo operación
Pre-PID, Freno externo, Baja tensión durante operación, Baja tensión, Seguridad A(B),
PROTECCIÓN Entrada analógica, Sobrecarga motor.
Pérdida de comando, Sobrecarga, Carga normal, Sobrecarga del variador, Operación del
Alarma ventilador, Valor de resistencia de frenado, Número de correcciones en el error de ajuste
del rotor
HD por debajo de 15ms (ND por debajo 8ms): Operación continua (Para estar dentro de
Pérdida momentaria de potencia la tensión nominal de entrada, salida nominal)
HD por encima de 15ms (ND por encima 8ms): Activar la operación de reinicio automático
Tipo de refrigeración Ventilación forzada por aire
Grado de protección IP20/UL Open type (Estándar), UL Enclosed Type 1 (Opcional), IP66/NEMA 4X (Opcional)
IP20:
HD: -10~50˚C(14~122˚F)
ND: -10~40˚C(14~104˚F) [Sin embargo, se recomienda utilizar una carga inferior
Temperatura ambiente al 80% cuando se utiliza a 50°C bajo carga ligera]
CONDICIONES IP66:
AMBIENTALES HD: -10~40˚C(14~104˚F)
Temperatura de almacenamiento -20~65˚C (-4~149˚F)
Humedad Humedad relativa por debajo de 90% RH (sin condensación)
Altitud, Vibración <1000m, <9.8m/sec2 (1G)
Sin gas corrosivo, gas inflamable, neblina de aceite y polvo, etc. en interiores (grado de
Localización
contaminación 3)
Presión 70~106 kPa
Certificación global CE, UL, cUL, RoHS
REGULACIÓN
Tarjetas electrónicas Revestimiento 3C2
NOTAS [1] Consultar con Power Electronics antes de instalar con este tipo de motores. [2] Sólo disponible con grado de protección IP20.

TERMINALES ENTRADA/SALIDA
Conexión externa a inductancia CC Frenado dinámico

para reducción de armónicos integrado
P1(+) P2(+) B
R(L1) U
S(L2) V
T(L3) W
N(-) Puerto de comunicaciones
RS485 con protocolo Modbus
hasta 115200 kbit/s
P1 (FX) S-
Terminal Resistor
P2 (RX) S+
7 entradas digitales para Entrada P3 (BX) ON OFF RS485
el control del SD300 multi- P4 (RST)
función SG
(valor por PNP NPN Salida
P5 (Spd-L)
IP66: 5 entradas digitales defecto) analógica
P6 (Spd-M) AO
Salida analógica
P7 (Spd-H) IO VO 0~10V/0~20mA
CM TO 1 salida analógica
Salida pulso
Terminal común 0~32kHz configurable V/mA.
Salida de pulso - sólo IP20
VR
Alimentación POT +12V
12V/100mA
P24
2 entradas analógicas: Pot V1 24V Externos
- 1 entrada de tensión analógica Entrada analógica V1
-10V~10V
CM V Q1
- 1 entrada analógica Entrada analógica Terminal Multi-función
configurableV/mA Entrada
analógica
Terminal común
I
(colector abierto)
V2/I2
Entrada analógica configurable EG
- 1 entrada de frecuencia (Tensión/Corriente) Terminal común
(sólo IP20) 0~10V/4~20mA
TI Salida digital de colector abierto
Ajuste de frecuencia (Tren de pulso)
0~32kHz
SC A1
Safe Torque Off (STO) Relé de salida con 2 contactos
Función SA Salida Señal de Fallo C1
Paro seguro
Seguridad SB B1
42-43
TALLAS
IP20
123 68
TALLA 1N
128
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR VISTA INFERIOR
128 68
TALLA 2N
128
130 100
TALLA 3N
128
145 100
TALLA 4N
128
145 140
TALLA 5N
128

IP20
130 68
TALLA 1F
180
140 100
TALLA 2F
180
140 140
TALLA 3F
180
44-45
TALLAS
IP20
140 160
TALLA 4
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 232 VISTA POSTERIOR VISTA INFERIOR
163 180
TALLA 5
290
187 220
TALLA 6
350

IP66 - NEMA 4X
174 180
TALLA 1I
257
201 220
TALLA 2I
259

227 250
TALLA 3I
328

245
TALLA 4I
260
400
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA INFERIOR

250
TALLA 5I
300
460
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA INFERIOR
46-47
TABLA DE CONFIGURACIÓN Y MODELOS NORMALIZADOS
SD3 058 04 20
SERIE SD300 Corriente ND* Tensión Grado de protección Filtro EMC
SD3 002 2A 1 230VcaMonofásico 2 IP20 F Extendido
... 2 230Vca Trifásico 6 IP66 - Estándar
069 69A 4 400Vca Trifásico
*Carga pesada para modelos IP66.
230VCA MONOFÁSICO
230VCA MONOFÁSICO - IP20

EMC ESTÁNDAR EMC EXTENDIDO
Potencia Corriente Potencia Corriente DIMENSIONES DIMENSIONES
ND (kW) ND (A) HD (kW) HD (A) MODELO PESO PESO
(mm) TALLA MODELO (mm) TALLA
(kg) (kg)
W H D W H D
0,75 3.1 0,4 2.5 SD300312 0.88 68 128 128 2N SD300312F [1] 1.1 68 180 130 1F
1,5 6.0 0,75 5.0 SD300612 1.3 100 128 130 3N SD300612F [1]
1.8 100 180 140 2F

2,2 9.6 1,5 8.0 SD300912 1.5 100 128 145 4N SD300912F [1]
3,7 12.0 2,2 11.0 SD301212 2.2 140 128 145 5N SD301212F [1]
2.2 140 180 140 3F
[1] Clase 2
230VCA TRIFÁSICO
230VCA TRIFÁSICO - IP20

Potencia Corriente Potencia Corriente PESO DIMENSIONES (mm)
MODELO TALLA
ND (kW) ND (A) HD (kW) HD (A) (kg) W H D
0,75 3.1 0,4 2.5 SD300322 0.86 68 128 123 1N
1,5 6.0 0,75 5.0 SD300622 0.86 68 128 128 2N
2,2 9.6 1,5 8.0 SD300922 1.5 100 128 130 3N
4 12 2,2 11 SD301222 1.5 100 128 145 4N
5,5 18 4 17 SD301822 2.3 140 128 145 5N
7,5 30 5,5 24 SD303022
3.3 160 232 140 4
11 40 7,5 32 SD304022
15 56 11 46 SD305622 4.6 180 290 163 5
22 69 15 60 SD306922 5.5 220 350 187 6
230VCA TRIFÁSICO - IP66 (sólo Heavy Duty)

DIMENSIONES (mm)
Potencia HD (kW) Corriente HD (A) MODELO PESO (kg) TALLA
W H D
0,4 2.5 SD300326
3.6 180 257 174 1I
0,75 5.0 SD300526
1,5 8.0 SD300826 5.2
2,2 11 SD301126 7.8 220 259 201 2I
4 17 SD301726 8.1
5,5 24 SD302426
11.7 250 328 227 3I
7,5 32 SD303226
11 46 SD304626 12.6 260 400 245 4I
15 60 SD306026 15.3 300 460 250 5I
NOTA ND: Normal duty (carga de trabajo normal) / HD: Heavy duty (carga de trabajo pesada)

400VCA TRIFÁSICO
400VCA TRIFÁSICO - IP20

Potencia Corriente Potencia Corriente DIMENSIONES (mm)
MODELO PESO (kg) TALLA
ND (kW) ND (A) HD (kW) HD (A) W H D
0,75 2.0 0,4 1.3 SD300242 0.86 68 128 123 1N
1,5 3.1 0,75 2.4 SD300342 0.88 68 128 128 2N
2,2 5.1 1,5 4.0 SD300542 1.5 100 128 130 3N
4 6.9 2,2 5.5 SD300742 1.5 100 128 145 4N
5,5 10 4 9.0 SD301042 2.7 140 128 145 5N
400VCA THREE PHASE - IP20 - EMC EXTENDED

Potencia Corriente Potencia Corriente DIMENSIONES (mm)
MODELO PESO (kg) TALLA
ND (kW) ND (A) HD (kW) HD (A) W H D
0,75 2.0 0,4 1.3 SD300242F [2] 1.1
68 180 130 1F
1,5 3.1 0,75 2.4 SD300342F [2] 1.2
2,2 5.1 1,5 4.0 SD300542F [2]
1.8 100 180 140 2F
4 6.9 2,2 5.5 SD300742F [2]
5,5 10 4 9.0 SD301042F [2]

2.9 140 180 140 3F
7,5 16 5,5 12 SD301642F [2]
3.4 160 232 140 4
11 23 7,5 16 SD302342F [2]
15 30 11 24 SD303042F [2]
4.8 180 290 163 5
18,5 38 15 30 SD303842F [2]
22 44 18,5 39 SD304442F [2]
7.5 220 350 187 6
30 58 22 45 SD305842F [2]
[2] Clase 3
400VCA TRIFÁSICO - IP66 (sólo Heavy Duty)
Potencia Corriente EMC ESTÁNDAR EMC EXTENDIDO

DIMENSIONES (mm)
TALLA
HD (kW) HD (A) MODELO PESO (kg) MODELO PESO (kg)
W H D
0,4 1.3 SD300146 3.6 SD300146F [2] 3.7
180 257 174 1I
0,75 2.4 SD300246 3.6 SD300246F [2] 3.7
1,5 4.0 SD300446 5.1 SD300446F [2] 5.3
2,2 5.5 SD300646 5.3 SD300646F [2]
5.5 220 259 201 2I
4 9.0 SD300946 5.3 SD300946F [2]
5.6
5,5 12 SD301246 8.3 SD301246F [2] 8.8
250 328 227 3I
7,5 16 SD301646 8.5 SD301646F [2]
8.9
11 24 SD302446 9.2 SD302446F [2] 9.6
260 400 245 4I
15 30 SD303046 9.4 SD303046F [2] 9.8
18,5 39 SD303946 12 SD303946F [2] 12.4
300 460 250 5I
22 45 SD304546 12 SD304546F [2]
12.4
[2] Clase 3
NOTA ND: Normal duty (carga de trabajo normal) / HD: Heavy duty (carga de trabajo pesada)
48-49
ACCESORIOS
• MÚLTIPLES OPCIONES DE BUSES DE CAMPO

DE FÁCIL DE INSTALALACIÓN Y USO
· PROFINET · Profibus-DP
· Modbus TCP · EtherCAT
· CANopen · Ethernet IP
• KIT CONDUIT
Certificación UL Open type y Enclosed type 1:
· UL Open type de serie.
· UL Enclosed type 1 necesita la instalación del kit conduit (opcional).
• FLANGE
El disipador de calor puede ser montado fuera del panel en caso
de necesidad por problemas de espacio.
• TARJETA DE EXPANSIÓN ENTRADAS/SALIDAS

· 2 salidas de relé.
· 3 entradas digitales.
· 2 entradas analógicas.
· 1 salidas analógicas.

SD300 - REFERENCIAS DE ACCESORIOS
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
SD3CO Módulo de comunicación CANOpen

SD3PB Módulo de comunicación Profibus
SD3ETH Módulo de comunicación Ethernet I/P – Modbus TCP
SD3ETC Módulo de comunicación EtherCAT
SD3PN Módulo de comunicación Profinet
SD3IO Módulo de expansión E/S
SD3EBF1 Conduit para talla 1N y 2N para cumplimiento NEMA1
SD3EBF2 Conduit para talla 3N y 4N para cumplimiento NEMA1
SD3EBF3 Conduit para talla 5N para cumplimiento NEMA1
SD3EBIP6F1 Conduit para talla 1F para cumplimiento NEMA1
SD3EBF4 Conduit para talla 4 para cumplimiento NEMA1
SD3FLGF1 Módulo tipo brida talla 1N y 2N
SD3FLGF2 Módulo tipo brida talla 3N y 4N
SD3FLGF3 Módulo tipo brida talla 5N
SD3FLGIP6F1 Módulo tipo brida talla 1F
SD3FLGF4 Módulo tipo brida talla 4
SD3CF1 Display-keypad remoto opcional
50-51
MÁXIMO AHORRO FÁCIL MANEJO FÁCIL INSTALACIÓN
SERVICIO 24HRS. GARANTÍA ENTREGA INMEDIATA
3
N INDUS
IÓ
TR
IS
DIV
IAL
AÑ
OS

SD100
El variador SD100 es el más pequeño de la familia, el único
que alimenta motores trifásicos con redes monofásicas,
evitando así los costes de conexión e instalación asociadas
a nuevas líneas.
Fabricado en dos tamaños, la serie SD100 cubre un rango

de potencias de 0,4kW hasta 2,2kW, tiene un grado de
protección IP20 apto para instalar múltiples equipos en
el interior de cuadros compactos.
Su reducido tamaño, alto rendimiento y manejo intuitivo

aportan las ventajas del control de velocidad a una amplia
gama de aplicaciones tales como: riego, bombeo agua
potable, ascensores, barreras, puertas mecánicas, …
PERFECTO PARA
PEQUEÑAS APLICACIONES
MONOFÁSICAS
• RANGO DE POTENCIAS DESDE 0,4KW A 2,2KW Y 200-230VCA

• PROGRAMACIÓN Y OPERACIONES INTUITIVA MEDIANTE JOYSTICK
• ALIMENTACIÓN MOTORES TRIFÁSICOS CON REDES MONOFÁSICAS
• SELECCIÓN POLARIDAD ENTRADA DIGITALES (NPN, PNP)
• FILTRO RFI Y COMUNICACIÓN MODBUS RTU OPCIONALES
• COMPROMISO REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN 24H Y 3 AÑOS DE GARANTÍA
52-53
SD100 - TOPOLOGÍA
OPERACIÓN Y MANEJO
INTUITIVO
COMPETITIVO El joystick permite ajustar de forma sencilla
Equipo compacto y competitivo para los parámetros de configuración. Los
multitud de aplicaciones. equipos se suministran listos para una rápida
puesta en marcha con una preconfiguración
básica de fábrica.
FÁCIL INSTALACIÓN
Mediante dos anclajes, permite el atornillado
en panel de armario . Una ventilación vertical y
cableado por la parte inferior, permite instalar
múltiples unidades en batería ahorrando
espacio.
MÚLTIPLES ENTRADAS Y
SALIDAS DE CONTROL
Dispone de 1 entrada analógica, 5 entradas digitales, 1
salida analógica, 1 salida digital y 1 relé que pueden ser
configuradas fácilmente para su conexión a transductores
de presión, sensores de nivel, caudalímetros, controladores
o PLCs. Las señales digitales pueden cambiar fácilmente
de modo de funcionamiento NPN a PNP con un selector.

DISPLAY 7 SEGMENTOS
LED SENTIDO GIRO DISPLAY
Se ilumina durante
FWD marcha en giro + Parpadea al
Se ilumina durante producirse el fallo
POTENCIÓMETRO REV marcha en giro -
Muestra los estados de funcionamiento y la
LEDs información de los parámetros
KEYPAD
MARCHA (RUN) Sirve para dar la orden de marcha
PARO/RST STOP: Paro del variador; RST: Rearme de fallos
Desplazamiento por pantalla
Desplazamiento por pantalla

JOYSTICK
Desplazamiento por parámetros
Desplazamiento por parámetros

PULSADOR PULSADOR
MARCHA PARO/RESET Confirmar y validar
(RUN)
POTENCIÓMETRO Cambiar el valor de la frecuencia de marcha
JOYSTICK
APLICACIONES
La serie SD100 de Power Electronics ha en accionamientos de movimiento como en
sido diseñada para pequeñas aplicaciones ventilación o bombeo como. Cintas de fitness,
monofásicas. Su sencillo manejo y compacto puertas automáticas, sistemas de riego, fuentes
tamaño, es perfecto para espacios reducidos ornamentales u otras son una pequeña muestra
siendo posible la integración de múltiples de todo lo que puede hacer este pequeño y
variadores en un mismo armario. Sus prestaciones competitivo variador.
cubren un amplio rango de aplicaciones tanto
54-55
Rangos de potencia 0,4kW - 2,2kW

Tensión de alimentación 200 a 230Vca (±10%) Monofásica
ENTRADA Frecuencia 50~60Hz (±5%)
Factor potencia de entrada > 0.98% (sobre la frecuencia fundamental)
Filtro RFI de entrada Clase 2 (opcional)
Tensión de salida al motor 200Vca - 230Vca, Trifásica
150% durante 60 seg.
Capacidad sobrecarga
200% durante 30 seg.
Rango de frecuencias 0 a ±400Hz
Rendimiento (a plena carga) >98%
SALIDA
Método de modulación Modulación del espacio vectorial
Frecuencia de modulación Máximo de 15kHz
Longitud de cable a motor Cable no apantallado 50m, cable apantallado 25m [1]
Método de control Control escalar V/Hz Vector Sensorless
Método de trabajo Control PID, Potenciómetro motorizado y accionamiento 3-hilos
Grado de protección IP20
Temperatura ambiente Mínima -10°C, Máxima +50°C
Temperatura de almacenamiento Mínima -20°C, Máxima +65°C
CONDICIONES
Humedad relativa <90%, sin condensación
AMBIENTALES
Altitud 1000m
Derating potencia por altitud -1% por cada 100m. Máximo 3000m
Vibración Máx. 5.9m/seg2 (= 0.6g)
Sobrevoltaje, Bajo voltaje, Sobrecorriente, Fallo a tierra, Sobretemperatura de
Disparo variador motor y variador, Pérdida fase salida, Sobrecarga, Error comunicación, Pérdida
PROTECCIONES frecuencia consigna, Fallo hardware
Condiciones de alarma Prevención de calado, Sobrecarga
Entradas analógicas 1 entrada de 0-10Vcc / 1 de 0-20mA
Entradas digitales 5 entradas configurables

ENTRADAS/SALIDAS
Salidas analógicas 1 salida de 0-10 Vcc
CONTROL
Salidas digitales 1 salida multifunción, máx 24Vcc/50mA
Salidas relés 1 relé multifunción, 2A 30Vcc, 0,5A 125Vca
COMUNICACIÓN Protocolo (opcional) Modbus-RTU, RS485
CERTIFICACIÓN CE, cTick, UL , cUL

[2] [2]
NOTAS [1] Para otras características, consultar con Power Electronics. [2] En proceso.
SD100 - DIMENSIONES
79 143 156 143

143
143
WARNING WARNING
TALLA 1 TALLA 2

SD100 - ACCESORIOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
SD1TCM Tarjeta Modbus-RTU
SD100 - CABLEADO DE CONTROL Y POTENCIA
P1 FX: Sentido de giro +
P2 RX: Sentido de giro -

Entradas
P3 digitales BX: Paro de emergencia
multifunción
P4 JOG: Funcionamiento JOG
P5 RST: Reset de fallo
P24 24V para P1 - P5

10K
VR 12V para potenciómetro 10mA
FWD
V1 0-10V Entrada analógica
REV
I 0-20mA Entrada analógica

RUN STOP/RST
CM 0V común para P1-P5, AM, P24
AM 0-10V salida multifunción

min max CM 0V común para AM
MO Salida digital,colector abierto ≤ 24Vdc 50mA
EXTG Tierra para MO
NPN
30A Salida de relé Abierto

multifunción
PNP P4 P5 VR V1 CM I AM 30B 2A 30Vdc Cerrado
30C 0.5A 125Vac Común para 30A y 30B
30A 30B 30C MO EXTG P24 P1 P2 CM P3
L1 Entrada
200- 230V
N Voltaje CA
L1 N + +1 – +
Terminal
+ +1
+1 para entrada
DC P/S L1
- U
U V W N V
U
W
Motor V Motor Filtro EMI –
Clase B
W (opcional)
G Tierra
SD100 - MODELOS NORMALIZADOS Y PESOS
200Vca - 230Vca (±10%)

I(A) Potencia Potencia Tensión de
Talla Código Peso (Kg) Filtro
Nominal (kW) (HP) Alimentación
SD1103 3 0.4 0.5 230 II 0.87 NO
SD1103F 3 0.4 0.5 230 II 0.95 SÍ

1
SD1105 5 0.75 1 230 II 0.89 NO
SD1105F 5 0.75 1 230 II 0.97 SÍ
SD1108 8 1.5 2 230 II 1.79 NO
SD1108F 8 1.5 2 230 II 1.94 SÍ

2
SD1112 12 2 3 230 II 1.85 NO
SD1112F 12 2 3 230 II 2 SÍ
56-57
Garantía
Power Electronics (El vendedor) garantiza por un período de 3 años que todos sus productos
INDUSTRIALES están libres de anomalías y defectos, válido desde la fecha de entrega al
Comprador.
La garantía no será aplicable a ningún producto cuyos defectos se deban a (i) falta de
cuidado o uso indebido (ii) fallo a la hora de seguir las instrucciones del Vendedor en
cuanto a transporte, instalación, funcionamiento, mantenimiento y almacenamiento de los
productos, (iii) reparaciones o modificaciones hechas por el Comprador o por un tercero sin
autorización expresa por escrito por el Vendedor, (iv) negligencias durante la implementación
de reparaciones o modificaciones autorizadas, (v) modificación o borrado de los números de
serie, (vi) anomalías causadas por, o relacionadas con, elementos externos del Comprador
o Cliente final, (vii) accidentes o acciones ocurridas que afecten al producto en su
almacenamiento o a sus especificaciones de operación. La garantía excluye componentes que
deban ser reemplazados periódicamente como fusibles, lámparas y filtros de aire o cualquier
otro material consumible de usar y tirar. La garantía excluye partes externas no fabricadas por
el Vendedor bajo la marca Power Electronics.
El vendedor asume el reemplazo o reparación del producto o pieza que cause fallo o tenga
defecto, en conformidad con los términos de la garantía. Los costes asociados con el
desmontaje y montaje, transporte o aduanas que afecten al equipo serán asumidos por el
Vendedor excepto en los casos de intervención probada del Comprador o su representante
donde la distribución de gastos esté previamente acordada.
En caso de fallo o defecto, el Comprador notificará al Vendedor por escrito usando el email
de contacto: [email protected] de la presencia de cualquier fallo o defecto en
los primeros 15 días desde que éste se produzca. El número de serie del producto defectuoso
junto con una breve descripción del fallo deberá ser incluido en dicho mail. No comunicar el
fallo en este período puede resultar en la invalidación de la garantía. En caso de reemplazo del
producto defectuoso o alguna de sus piezas, la propiedad del producto o pieza pasará a ser
propiedad del Vendedor.
El Vendedor no será responsable de los daños efectuados a propiedades o terceras personas

incluso como fabricante del producto, a excepción de las obligaciones legales en cumplimiento
de la ley. En cualquier caso el Vendedor no será responsable de los daños indirectos o de
cualquier naturaleza, por ejemplo, de la pérdida de producción o reducción del beneficio.
El Vendedor, a su criterio, eliminará el derecho a la garantía si la suma total del pago del
contrato no ha sido satisfecha de acuerdo a las condiciones de pago de dicho contrato.
Ninguna otra garantía, expresa o implícita, será aplicable a los productos. Power Electronics
excluye las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular. En
cualquier caso, los derechos del Comprador sobre los daños estará limitado a una cantidad
máxima igual y nunca mayor al valor del producto defectuoso.

Contacto
CENTRAL - VALENCIA
ASISTENCIA
24H. 365 DÍAS C/ Leonardo da Vinci, 24 - 26 - Parque Tecnológico - 46980 - PATERNA - VALENCIA - ESPAÑA
Tel. 902 40 20 70 - Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 96 131 82 01
DELEGACIONES
BARCELONA - Avda. de la Ferrería, 86-88 - 08110 - Montcada i Reixac

CATALUÑA Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 93 564 47 52
LAS PALMAS - C/ Juan de la Cierva, 4 - 35200 - Telde
CANARIAS Tel. (+34) 928 68 26 47 - Fax (+34) 928 68 26 47
VALENCIA - Leonardo da Vinci, 24-26 - Parque Tecnológico - 46980 - Paterna
Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 96 131 82 01
CASTELLÓN - C/ Juan Bautista Poeta - 2º Piso, Puerta 4 - 12006 - Castellón
LEVANTE Tel. (+34) 96 136 65 57
MURCIA - C/ Vía Verde, 1 - 30310 - Cartagena
Tel. (+34) 96 853 51 94 - Fax (+34) 96 812 66 23
VIZCAYA - Avda. Ibaibe,31. 1º DP8 Polígono GARVE I - 48901 Barakaldo
NORTE Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 94 431 79 08
MADRID - Avda. Rey Juan Carlos I, 98, 4º C - 28916 - Leganés
CENTRO Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 91 687 53 84
SEVILLA - C/Arquitectura, Bloque 6 - Planta 5ª - Módulo 2 Parque Empresarial Nuevo Torneo - 41015 - Sevilla
SUR Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 95 451 57 73
INTERNACIONAL
Power Electronics Solar GmbH - Dieselstrasse, 77 - D·90441 - Nürnberg

ALEMANIA Tel. (+49) 911 99 43 99 0 - Fax (+49) 911 99 43 99 8 • Email: [email protected]
Power Electronics Australia Pty Ltd - Unit 4, 1378 Lytton Road, Hemmant Qld 4174 - Brisbane
AUSTRALIA Tel. (+61) 7 3386 1993 • Email: [email protected]
P.E. Brazil Ltda - Domo Business - Rua José Versolato, 111 - Conjunto 1509 – Torre B - Centro São Bernardo do Campo
BRASIL SP - Brasil CEP 09750-730 Tel. (+55) 11 5891 9612 - Tel. (+55) 11 5891 9762 Email: [email protected]
Power Electronics Asia HQ Co - Room #305, SK Hub Primo Building - 953-1 Dokok-dong, Gangnam-gu - 135-270 - Seoul
COREA Tel. (+82) 2 3462 4656 - Fax (+82) 2 3462 4657 • Email: [email protected]
Alonso de Córdova nº 5870, Oficina 210-211 - Las Condes - Santiago de Chile
CHILE Tel. (+56) 2 3223 8916 - Email: [email protected]
·Power Electronics Beijing - Room 606, Yiheng Building - No 28 East Road, Beisanhuan - 100013, Chaoyang District,
Beijing - Tel. (+86 10) 6437 9197 - Fax (+86 10) 6437 9181
CHINA ·Power Electronics Asia Ltd - 20/F Winbase Centre - 208 Queen’s Road Central - Hong Kong
Email: [email protected]
Terminal Terrestre de Carga, Autopista vía Medellín, km. 3.5 Costado Sur, Bodega 60, Sector Cota. Bogotá.
COLOMBIA Mobile +57 322 3464855, PBX +57 1 8985278
Power Electronics España S.L. DMCC Branch - P.O. Box 487282, 33rd Floor, HDS Business Centre, Plot M1
EAU Jumeirah Lakes Tower, Dubai, U.A.E. - Tel. +971 4 364 1200 Email: [email protected]
Power Electronics USA Inc. • 4777 N 44th Ave • Phoenix, Arizona 85031
ESTADOS UNIDOS Tel. 602-354-4890 • Email: [email protected]
Power Electronics France SARL - Bibiliotèque Nationale 2 - 104 Avenue de France - 75013 Paris, Francia
FRANCIA Telf. +33(0)1 46 46 10 34 Ext. 1034 Email: [email protected]
Power Electronics India - Nº5, Cunningham Crescent, 1st floor. Bangalore- 560052
INDIA Phone/Fax: +91 80 6569 0489 • Email: [email protected]
Power Electronics Italia Srl. - Centro Direzionale Colleoni - Via Paracelso 16 - 20864 Agrate Brianza – Monza
ITALIA Tel. (+39) 039 9050899 • Email: [email protected]
Power Electronics Japan KK - 2-7-5, Toranomon, Minato-ku, Tokyo, Japan 105-0001 Burex Toranomon Building 3rd Floor
JAPÓN Tel. 03-6206-1145 • Fax 03-6206-1175 • Email: [email protected]
Power Electronics - Ekoakua • Geea sarl , N°184 Bloc Hay EL.Massira Aït Melloul •CP 80150 • Agadir
MARRUECOS Tel. +212 5 28 24 04 57 • Mob. (+34) 628 11 76 72 • Email: [email protected]
Power Electronics Internacional Mexico S de RL - Calz. Jinetes #197 - Las Arboledas, Atizapan de Zaragoza - 52950,
MEXICO Estado de México • Tel. (+52) 55 5390 8818 • Tel. (+52) 55 5390 8363 • Email: [email protected]
Power Electronics New Zealand Ltd - 14B Opawa Road, Waltham - Christchurch 8023 P.O. Box 1269 Christchurch 8140
NUEVA ZELANDA Tel. (+64 3) 379 98 26 - Fax (+64 3) 379 98 27 • Email: [email protected]
Power Electronics UK Pty Ltd· Wells House, 80 Upper Street, Islington · London, N1 0NU · 147080 Islington 5
REINO UNIDO Tel. (+34) 96 136 65 57 · Fax (+34) 96 131 82 01 • Email: [email protected]
Power Electronics South Africa Pty Ltd · Central Office Park Unit 5 · 257 Jean Avenue · Centurion 0157
SUDÁFRICA Tel. (+34) 96 136 65 57 · Fax (+34) 96 131 82 01 • Email: [email protected]
Stora Varvsgatan 13a, 211 75 Malmö
SUECIA Tel. 040-35 86 00 Fax 040-93 23 01 • Email: [email protected]
Şerifali Mah. Edep Sok. No:30 Ümraniye • Istanbul
TURQUIA Tel: 0 216 824 00 00 Pbx · Fax: 0 216 824 01 01 • Email: [email protected]
power-electronics.com
58-59
GCA07BTE POWER ELECTRONICS se reserva el derecho de modificar total o parcialmente el contenido del presente catálogo sin previo aviso. Mayo 2017
BAJA SD500•SD300•SD100
TENSIÓN
VARIADORES
DE VELOCIDAD

Mbad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mbad

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mbad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BAJA SD500•SD300•SD100

Página 12 SD500 Variador de velocidad

Página 52 SD100 Variador de velocidad

Página 58 Guía de selección

Esta experiencia ha permitido a Power Electronics posicionarse

Expertos en baja tensión

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

MÉXICO PANAMÁ COLOMBIA MARRUECOS

CHILE PERÚ BRASIL SUDÁFRICA

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

ALEMANIA ITALIA SUECIA TURQUÍA POLONIA

FRANCIA DUBAI CHINA COREA JAPÓN

SINGAPUR INDIA AUSTRALIA NUEVA ZELANDA

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 55 75 90

0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 55 75 90

ASESORAMIENTO GARANTÍA ENTREGA INMEDIATA

MÁXIMO CUIDADO SAFE TORQUE OFF FIABILIDAD FÁCIL MANEJO

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

Más flexible e inteligente que nunca, con un software

SUS MÚLTIPLES ACCESORIOS LE

• RANGO DESDE 0,75KW A 90KW, 200-230VCA Y 380-480VCA

NUEVO DISEÑO MODULAR

FILTRO dV/dt opcional

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

SD500 dispone de un display gráfico que ilustra 4

PARO SEGURO STO Permite el acceso a los grupos y

Permite la navegación en orden

RELÉ Permite la navegación en orden

Pulsado durante 3 segundos permite el

Permite la alternancia entre el modo

SIN MÓDULO STO

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

150% MAYOR PRECISIÓN EN EL

MÚLTIPLES E/S DE CONTROL PROGRAMABLES

PROTECCIONES DEL MOTOR Y VARIADOR

SIN FILTRO dV/dt CON FILTRO dV/dt

Tensión de pico: 3.6xVLINE Tensión de pico: 2.6xVLINE

NOTA: 200m cable motor, 400VCA

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

SOBRECARGA 150% O 110%

1,5 x IHD = 1,1 x IND

CARGA PESADA 50˚C

1 min 1 min t (s)

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

APLICACIONES DE PAR CUADRÁTICO

Q1 , Q2 : Caudal de operación puntos 1 y 2

Como se muestra en los gráficos, el control con válvula de estrangulamiento y el sistema de

Por el contrario, los variadores de velocidad modifican la curva de operación de la bomba

APLICACIONES DE PAR CONSTANTE

VÁLVULA CORREDERA CONTROL VARIADOR

PAR (%Par Máximo)

T compresor 100% T motor T compresor 60% T compresor 100% T motor

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

La utilización de SD500 no sólo aumentará la velocidad de su proceso si no que

PROTECCIONES Pérdida de Señal de Referencia Fallo Hardware Fallo de Ventilador de Refrigeración

POWER ELECTRONICS / VARIADORES DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN

CERTIFICACIÓN CE, cTick, UL[5], cUL[5]

SD500 - TERMINALES DE CONTROL