Liceo José Victorino Lastarria

Rancagua
“Formando Técnicos para el mañana”
Unidad Técnica Pedagógica
Departamento de Lenguaje

NOMBRE: CURSO:
INDICACIONES: CONOCER Y ANALIZAR LOS TIPOS DE FOCALIZACIÓN FECHA:
NARRATIVA EN LA LITERATURA CONTEMPORÁNEA

FOCALIZACIÓN NARRATIVA

EN CADA DE UNO DE LOS TEXTO SE PRESENTA UN TIPO DE NARRADOR, QUE CORRESPONDE AL FOCO O
PUNTO DE VISTA DESDE EL QUE SE ESTÁ CONTANDO LA HISTORIA, LUEGO DE LA LECTURA IDENTIFÍCALO
Y SUBRAYA LOS INDICADORES TEXTUALES

TEXTO 1
Antes de anotar Iván recordó a su familia y sus pichangas de infancias, sabía que si anotaba ese penal, se cumpliría el
sueño de su vida, podrían vender su pase a un equipo europeo, y así fue con una zurda reventó en el ángulo
izquierdo del arco, por primera vez su equipo era campeón nacional

TEXTO 2
Ese domingo, frente al arco, miré al arquero a los ojos. Miré a mis compañeros. Pensé en mi familia y en mis
pichangas de infancia. Si anotaba ese penal, se cumpliría el sueño de mi vida. Y así fue. Disparé mi zurda infalible en
el costado del arco. Éramos campeones.”

TEXTO 3
Ese domingo frente al arco, Iván miró al arquero a los ojos, se dio vuelta y miró por última vez a sus compañeros,
antes de anotar se detuvo y observo el pasto por un segundo, con una zurda reventó el ángulo izquierdo del arco, los
espectadores saltaban y cantaban sin cesar, por primera vez su equipo era campeón nacional

1.- ¿Podrías reconocer cuál es el foco o punto de vista desde el que se narra cada texto?

Texto 1:_______________________________________________________________________________________

Texto 2:________________________________________________________________________________________

Texto 3:________________________________________________________________________________________

2.- Ahora que ya sabes qué es la focalización narrativa, te invito a que señales a qué tipo de focalización
corresponde cada texto leído

Texto 1:_______________________________________________________________________________________

Texto 2:_______________________________________________________________________________________

Texto 3:_______________________________________________________________________________________
I.-Analiza los siguientes fragmentos literarios y responde las preguntas que de ellos se desprenden

TEXTO 1

Al visitar a mi amigo Sherlock Holmes un día de otoño del año pasado, lo encontré enzarzado en animada
conversación con un caballero de edad provecta, rechoncho, de faz rubicunda y cabellos de un color rojo intenso.
Excusándome por mi intrusión, me disponía a retirarme, pero Holmes me empujó bruscamente hacia dentro y cerró
la puerta detrás de mí. –No podía haber venido en mejor momento, mi querido Watson –me dijo cordialmente. –
Temía que estuviera trabajando. –Así es. Y mucho, por cierto. –Entonces puedo esperar en la habitación de al lado. –
Nada de eso. Este caballero, señor Wilson –dijo a su interlocutor, presentándome–, ha sido mi compañero y
ayudante en muchos de mis casos más brillantes, y no me cabe duda de que también en el suyo me será de suma
utilidad.
Arthur Conan Doyle. La liga de los pelirrojos (fragmento
1.- ¿Qué tipo de narrador se presenta en el texto? Subraya el indicador textual
2.- El tipo de focalización del relato es Interna ¿Qué te permite identificarlo?
3.- En el relato se presentan tres tipos de personajes,_____________

TEXTO 2

María Olga es una mujer encantadora. Especialmente la parte que se llama Olga.
Se casó con un mocetón grande y fornido, un poco torpe, lleno de ideas honoríficas, reglamentadas como árboles de
paseo.
Pero la parte que ella casó era su parte que se llamaba María. Su parte Olga permanecía soltera y luego tomó un
amante que vivía en adoración ante sus ojos.
Ella no podía comprender que su marido se enfureciera y le reprochara infidelidad. María era fiel, perfectamente
fiel. ¿Qué tenía él que meterse con Olga? Ella no comprendía que él no comprendiera. María cumplía con su deber,
la parte Olga adoraba a su amante.

¿Era ella culpable de tener un nombre doble y de las consecuencias que esto puede traer consigo?
Así, cuando el marido cogió el revólver, ella abrió los ojos enormes, no asustados sino llenos de asombro, por no
poder entender un gesto tan absurdo.
Pero sucedió que el marido se equivocó y mató a María, a la parte suya, en vez de matar a la otra. Olga continuó
viviendo en brazos de su amante, y creo que aún sigue feliz, muy feliz, sintiendo sólo que es un poco zurda.
1.- ¿Qué tipo de amor se presenta en el texto? Señale dos argumentos interpretativos que justifiquen su respuesta
2.-¿Qué tipo de focalización se presenta en el texto? Subraya un indicador textual
3.- ¿Qué te pareció esta historia? Justifica tu respuesta.

TEXTO 3

La última vez que vi a Miguel Desvern o Deverne fue también la última que lo vio su mujer, Luisa, lo cual no dejó de
ser extraño y quizá injusto, ya que ella era eso, su mujer, y yo era en cambio una desconocida y jamás había cruzado
con él una palabra. Ni siquiera sabía su nombre, lo supe sólo cuando ya era tarde, cuando apareció su foto en el
periódico, apuñalado y medio descamisado y a punto de convertirse en un muerto, si es que no lo era ya para su
propia conciencia ausente que nunca volvió a presentarse: lo último de lo que se debió de dar cuenta fue de que lo
acuchillaban por confusión y sin causa, es decir, imbécilmente, y además una y otra vez, sin salvación, no una sola,
con voluntad de suprimirlo del mundo y echarlo sin dilación de la tierra, allí y entonces.
1.- ¿Qué tipo de focalización se presenta en el fragmento literario? Argumenta tu respuesta
2.- ¿Cuál fue la causa de muerte?, justifica tu respuesta
3.- Según tu interpretación ¿Cuál es el ambiente psicológico que se presenta en la narración? Justifica tu respuesta
con dos argumentos
4.- ¿Quién es él o la protagonista de texto leído?
TEXTO 4

Esta es la historia de una pareja de ancianos. El escenario son las montañas nevadas del norte.
En la mañana del primer día del año, al levantarse, el anciano piensa que sería bueno cocinar algo especial para su
esposa en este día, quien siempre ha trabajado duro para él. El anciano abandona la casa en silencio y se dirige a la
colina que está justo detrás, con el fin de cazar algunas liebres. Él recorre la senda que está completamente
cubierta de nieve, al tiempo que por su boca arroja bao blanco. De pronto, al levantar su frente sudorosa, escucha el
sonido de una fuente. Llega hasta el lugar de la fuente, y bebe un trago, y luego otro. El agua tibia se le asemeja a la
sensación de la piel humana, fragante y dulce.
Mientras tanto en la casa, la anciana, que por ocasión del Año Nuevo quiere ponerse bella para complacer a su
esposo, se aplica maquillaje y lo espera. Con las presas que ha cazado, el anciano llega a casa y recibe una gran
sorpresa al ver a su esposa maquillada, pero aún más sorprendida queda la anciana. Las arrugas del anciano han
desaparecido y el pelo ha recobrado su color negro. Ella siente que su esposo ha rejuvenecido 10, o incluso 20 años.
Lo que le cuenta el anciano es muy parecido a la historia de Wakamizu Iwai, que su madre le había relatado hacía
muchos años. Recordó que ella le había dicho que beber el agua de la fuente es como absorber la luz del sol en la
primavera; su sensación, como la tibia piel de los humanos, y de una fragancia muy dulce. Pero, -también le dijo-
nunca debe beberse más de dos tragos.
La anciana, en secreto, abandona la casa y sigue los pasos que aún se ven marcados en la nieve y se apresura a
llegar a la fuente. Bebe una, y luego otra vez. Sus manos nudosas toman una forma más redonda, las uñas poco a
poco se tornan de color rosa, y en pocos instantes se transforma en una muchacha bella y joven. Luego de esto
ella y su esposo pasan el día de Año Nuevo envueltos en felicidad. ...pero de pronto la anciana recuerda otras
palabras: que los hombres siempre prefieren a las chicas muy jóvenes. "Por supuesto!" Ella vuelve a la fuente y
felizmente bebe sin parar. Luego de haber dormido un poco, el anciano descubre que su esposa no está en casa.
Sale a buscarla siguiendo los pasos sobre la nieve. Al llegar a la fuente encuentra el kimono de su esposa en el suelo.
Al abrirlo aparece, para su sorpresa, un bebé llorando, cuyo rostro se asemeja mucho al de su esposa. "Tanto
querías rejuvenecer?" El anciano se queda de pie con la mirada perdida, contemplando la cara del inocente bebé.
"Ya seas una anciana arrugada o un tierno bebé, sigues siendo mi esposa". El anciano, ya rejuvenecido, abraza a la
anciana en forma de bebé y regresa a casa. La pareja sigue viviendo en medio de la felicidad que siempre los
acompañó.
1.- ¿Qué tipo de focalización se presenta en el texto? Argumenta tu respuesta
2.- ¿Cuáles son las motivaciones para beber agua de la fuente? Fundamenta tu respuesta
3.- Describe los personajes de esta historia
4.-si se presentará la fuente de la vida frente a ti, ¿beberías uno o más tragos? ¿Por qué?