AL INDICE

DRIVE LINE / AXLE

TRANSFERENCIA
SISTEMA DE TRANSFERENCIA (4WD)
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-1
UBICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-2
TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-3
TRANSFERENCIA (4WD)
COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-4
ACEITE DE TRANSFERENCIA (4WD)
AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-6
SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSIÓN DE
LA TRANSFERENCIA (4WD)
EXTRACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-7
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-7
CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA (4WD)
EXTRACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-9
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-10
INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL (4WD)
INSPECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF-12

TF
 TF–1 TRANSFERENCIA - SISTEMA DE TRANSFERENCIA (4WD)

SISTEMA DE TRANSFERENCIA (4WD)

LÍNEA DE CONDUCCIÓN/EJE
TRANSFERENCIA

COMPROBACIÓN DEL
FUNCIONAMIENTO
1. INSPECCIONE LA FUNCIÓN DEL ACTUADOR DE
TRANSFERENCIA
(a) Desconecte las 2 mangueras de vacío de la pieza del actuador
del conjunto de la transferencia.
(b) Conecte una MIGHTY VAC en el lado (A) como se muestra en
(B)
(A) la ilustración. A continuación, compruebe si el conjunto del
árbol de transmisión delantero gira en la dirección inversa
cuando al hacerlo girar manualmente al aplicar vacío.
(c) Conecte una MIGHTY VAC en el lado (B) como se muestra en
la ilustración. A continuación, compruebe si el conjunto del
árbol de transmisión delantero gira en la dirección inversa al
hacerlo girar manualmente al aplicar vacío.

C133926

2. COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULA DE

CONMUTACIÓN DE VACÍO
VSV1 (a) Al colocar el sistema de bloqueo del diferencial en OFF,
asegúrese de que la VSV1 no tiene ventilación en el lado de la
válvula de retención, pero sí la válvula VSV2.
Válvula de retención
(b) Al colocar el sistema de bloqueo del diferencial en ON,
asegúrese de que la VSV1 tiene ventilación en el lado de la
válvula de retención, pero no la válvula VSV2.
VSV2

C133932J01

TF
 TRANSFERENCIA - SISTEMA DE TRANSFERENCIA (4WD)
TF–2

UBICACIÓN

INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL

DIFERENCIAL
VÁLVULA DE CONMUTACIÓN
DE VACÍO

TF

ACTUADOR DE LA TRANSFERENCIA

C133931J01
 TF–3 TRANSFERENCIA - SISTEMA DE TRANSFERENCIA (4WD)

TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

La tabla siguiente le ayudará a encontrar las causas de los problemas. Revise cada pieza y si
fuera necesario, repare o sustituya las piezas afectadas.
Síntoma Área posiblemente afectada consulte la página
Ruido de la transferencia Nivel del líquido (demasiado bajo) TF-6
Nivel del líquido (demasiado alto) TF-6
Sello de aceite del alojamiento de la extensión de la -
Fugas del líquido de transferencia
transferencia (desgastado o dañado)
Junta (dañada) -

TF
 TRANSFERENCIA - TRANSFERENCIA (4WD)
TF–4

TRANSFERENCIA (4WD)
LÍNEA DE CONDUCCIÓN/EJE
TRANSFERENCIA

COMPONENTES

CONJUNTO DELANTERO DEL

TUBO DE ESCAPE JUNTA DEL TUBO
DE ESCAPE
SOPORTE DEL TUBO DE
ESCAPE

T=19{194}

T=46{469} T=60{612}
×4

JUNTA DEL TUBO DE ESCAPE

ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
CON CONJUNTO DE EJE DE
COJINETE CENTRAL
T=37{377} ×2

T=60{612}

×4

CUBIERTA INFERIOR TRASERA

DERECHA DEL MOTOR CONJUNTO DEL ÁRBOL
DE TRANSMISIÓN
TF
DELANTERO

T=68{693}

×7
T=68{693}

×4

CUBIERTA INFERIOR TRASERA

IZQUIERDA DEL MOTOR
×11 TRAVESAÑO INFERIOR DE
CUBIERTA INFERIOR LA SUSPENSIÓN
DEL MOTOR DELANTERA
PAR DE APRIETE [N*m{kgf*cm}] PIEZA NO REUTILIZABLE

C139168J04
 TF–5 TRANSFERENCIA - TRANSFERENCIA (4WD)

M/T CLIP
CLIP

×2
T=37{375}
CONJUNTO DEL CABLE DE SOPORTE DEL CABLE DE
CONTROL DE LA CONTROL DE LA
TRANSMISIÓN TRANSMISIÓN

T=37{375} SELLO DE ACEITE DEL

×7
ALOJAMIENTO DE LA EXTENSIÓN
DE LA TRANSFERENCIA

CONJUNTO DE LA
TRANSFERENCIA
COJINETE DE RODILLOS
EN AGUJA (M/T)
JUNTA DE LA
TRANSFERENCIA (M/T)

M/T
T=37{375}
SOPORTE TRASERO DE
MONTAJE DEL MOTOR

SELLO DE ACEITE DEL

×3 ALOJAMIENTO DE LA
×3
EXTENSIÓN DE LA
TF TRANSFERENCIA
T=37{375}
T=37{375}

SOPORTE TRASERO
DE MONTAJE DEL ELEMENTO DE SOPORTE
MOTOR TRASERO DEL MOTOR

×2

T=48{490}

×2
T=48{490}

PAR DE APRIETE [N*m{kgf*cm}] PIEZA NO REUTILIZABLE

C139169J08
 TRANSFERENCIA - ACEITE DE TRANSFERENCIA (4WD)
TF–6

ACEITE DE TRANSFERENCIA (4WD)

LÍNEA DE CONDUCCIÓN/EJE
TRANSFERENCIA

AJUSTE
1. COMPRUEBE Y AJUSTE EL NIVEL DE LÍQUIDO DE
TRANSFERENCIA
(a) Extraiga el tapón de llenado y la junta.

C136854

(b) Utilizando los dedos o los cables, compruebe si el nivel del

líquido se encuentre entre 0 hasta 5 mm por debajo de la parte
Tapón de llenado inferior del orificio del tapón de llenado de la transmisión.
Nivel de AVISO:
aceite • Si el nivel de líquido es demasiado alto o bajo, podría
causar problemas.
0-5 mm • Si se sustituye el líquido, compruebe el nivel después
Cable
de conducir.
(c) Si el nivel del líquido es bajo, compruebe si hay fugas y añada
C132685 líquido.
(d) Instale el tapón de llenado con una junta nueva.
Par de apriete: 39,2 N*m (400 kgf*cm)

2. AÑADA LÍQUIDO DE TRANSFERENCIA

(a) Extraiga el tapón de llenado y la junta.
(b) Añada el líquido para el engranaje de la transmisión (API GL-4,
SAE 75W-80).
Valor de referencia:
El nivel de líquido se encuentra entre 0 hasta 5 mm por
debajo de la parte inferior del orificio del tapón de TF
llenado.
(c) Compruebe el nivel del líquido.
(d) Instale el tapón de llenado con una junta nueva.
Par de apriete: 39,2 N*m (400 kgf*cm)
AVISO:
Vuelva a comprobar el nivel del líquido después de
conducir.
 TF–7 TRANSFERENCIA - SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA (4WD)

SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSIÓN

LÍNEA DE CONDUCCIÓN/EJE
TRANSFERENCIA

DE LA TRANSFERENCIA (4WD)
EXTRACCIÓN
1. EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR

2. EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL

MOTOR (VEHÍCULOS CON CUBIERTA INFERIOR TRASERA
DERECHA DEL MOTOR)
3. EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA IZQUIERDA DEL
MOTOR (VEHÍCULOS CON CUBIERTA INFERIOR TRASERA
IZQUIERDA DEL MOTOR)
4. VACÍE EL LÍQUIDO DE LA TRANSFERENCIA
(a) Quite el tapón de drenaje y vacíe el líquido de transferencia.
(b) Coloque el tapón de la caja de la transferencia N (tapón de
llenado) con una nueva junta de estanqueidad.
Par de apriete: 39,2 N*m (400 kgf*cm)
5. EXTRAIGA EL TRAVESAÑO INFERIOR DE LA SUSPENSIÓN
DELANTERA (consulte la página PR-3)
6. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
DELANTERO (consulte la página PR-3)
7. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE LA TRANSMISIÓN
C136854J01
CON EL COJINETE CENTRAL (consulte la página PR-6)
8. EXTRAIGA EL SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA
EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA
SST 09308-00010
(a) Con la SST, extraiga el sello de aceite del alojamiento de la
extensión de la transferencia.
(b) Lleve a cabo el mismo procedimiento tanto para el sello de
aceite del lado delantero como para el trasero.

INSTALACIÓN
1. INSTALE EL SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA
TF EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA
SST 09309-87201, 09310-87301
(a) Recubra el borde del sello de aceite del alojamiento de la
C136781
extensión con grasa multiusos.

(b) Introduzca un sello de aceite nuevo del alojamiento de la

extensión golpeando con una SST y un martillo.
AVISO:
Asegúrese de que el sello de aceite está instalado en la
dirección correcta.
OBSERVACIÓN:
• Lleve a cabo el mismo procedimiento tanto para el sello de
aceite del lado delantero como para el trasero.
• Presione el sello de aceite hasta que la superficie del
mismo esté al mismo nivel que la superficie de la caja.

C136782
2. INSTALE EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN CON EL
COJINETE CENTRAL (consulte la página PR-7)
3. INSTALE EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
DELANTERO (consulte la página PR-4)
4. INSTALE EL TRAVESAÑO INFERIOR DE LA SUSPENSIÓN
DELANTERA (consulte la página PR-4)
5. AÑADA EL LÍQUIDO DE LA TRANSFERENCIA (consulte la
página TF-6)
TRANSFERENCIA - SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA (4WD)
TF–8

6. COMPRUEBE Y AJUSTE EL NIVEL DE LÍQUIDO DE LA

TRANSFERENCIA (consulte la página TF-6)

7. COMPRUEBE EL NIVEL DE LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN

MANUAL (TRANSMISIÓN MANUAL)

8. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL

MOTOR (VEHÍCULOS CON CUBIERTA INFERIOR TRASERA
DERECHA DEL MOTOR)

9. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA IZQUIERDA DEL

MOTOR (VEHÍCULOS CON CUBIERTA INFERIOR TRASERA
IZQUIERDA DEL MOTOR)

10. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR

TF
 TF–9 TRANSFERENCIA - CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA (4WD)

CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA (4WD)

LÍNEA DE CONDUCCIÓN/EJE
TRANSFERENCIA

EXTRACCIÓN
1. DESCONECTE EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA
2. EXTRAIGA EL NEUMÁTICO DELANTERO
3. EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR
4. EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL
MOTOR
5. EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA IZQUIERDA DEL
MOTOR
6. VACÍE EL LÍQUIDO DE LA TRANSFERENCIA (consulte la página
TF-7)
7. EXTRAIGA EL CONJUNTO DELANTERO DEL TUBO DE ESCAPE
8. EXTRAIGA EL TRAVESAÑO INFERIOR DE LA SUSPENSIÓN
DELANTERA (PARA 4WD) (consulte la página PR-3)
9. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
DELANTERO (PARA 4WD) (consulte la página PR-3)
10. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE LA TRANSMISIÓN
CON EL COJINETE CENTRAL (consulte la página PR-6)
11. DESCONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA
TRANSMISIÓN (TRANSMISIÓN MANUAL)
(a) Quite los 2 clips y, a continuación, desconecte el conjunto del
cable de control de la transmisión del soporte del cable.
12. APOYE EL CONJUNTO DEL MOTOR CON LA TRANSMISIÓN
(a) Con un gato de transmisión, apoye el motor con el conjunto de
la transmisión.
13. EXTRAIGA EL LARGUERO DE SOPORTE TRASERO DEL
MOTOR
(a) Quite el perno y la tuerca y, a continuación, desconecte la
transferencia del larguero de soporte trasero del motor.
(b) Quite los 4 pernos y el larguero de soporte trasero del motor.
TF 14. EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA
(a) Quite los 7 pernos y el conjunto de la transferencia.
AVISO:
• Con un martillo de cabeza de plástico, golpee el
costado de la caja y extraiga el conjunto de la
transferencia.
• Tenga cuidado de que el cojinete de rodillos de aguja
no se caiga en la punta del eje de salida del conjunto de
la transmisión (transmisión manual).
C136779

C136855
TRANSFERENCIA - CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA (4WD)
TF–10

15. EXTRAIGA EL SOPORTE TRASERO DE MONTAJE DEL MOTOR

(TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA)
(a) Quite los 3 pernos y, a continuación, retire el soporte trasero de
montaje del motor del conjunto de la transferencia.
16. EXTRAIGA EL SOPORTE TRASERO DE MONTAJE DEL MOTOR
(TRANSMISIÓN MANUAL)
(a) Quite las 3 tuercas y, a continuación, retire el soporte trasero de
montaje del motor del conjunto de la transferencia.
17. EXTRAIGA EL SOPORTE N° 1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA
TRANSMISIÓN
(a) Quite los 2 pernos y, a continuación, extraiga el soporte n° 1 del
cable de control de la transmisión del conjunto de la
transmisión.

INSTALACIÓN
1. INSTALE EL SOPORTE N° 1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA
TRANSMISIÓN
(a) Instale el soporte n° 1 del cable de control de la transmisión en
el conjunto de ésta con los 2 pernos.
Par de apriete: 37 N*m (375 kgf*cm)
2. INSTALE EL SOPORTE TRASERO DE MONTAJE DEL MOTOR
(TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA)
(a) Instale el soporte trasero de montaje del motor en el conjunto
de la transferencia con los 3 pernos.
Par de apriete: 37 N*m (375 kgf*cm)
3. INSTALE EL SOPORTE TRASERO DE MONTAJE DEL MOTOR
(TRANSMISIÓN MANUAL)
(a) Instale el soporte trasero de montaje del motor en el conjunto
de la transferencia con las 3 tuercas.
Par de apriete: 37 N*m (375 kgf*cm)
4. INSTALE EL CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA
(TRANSMISIÓN MANUAL)
(a) Instale el conjunto de la transferencia y la junta en el conjunto
de la transmisión con los 7 pernos.
Par de apriete: 37 N*m (375 kgf*cm)
AVISO:
TF
• Tenga cuidado de que el cojinete de rodillos de aguja
no se caiga en la punta del eje de salida del conjunto de
la transmisión.
• Tenga cuidado de que el tubo de suministro de aceite
del conjunto de la transferencia no se salga.

C136855

5. INSTALE EL CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA

(TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA)
(a) Con un raspador y disolvente, limpie las superficies de ajuste
entre la cubierta lateral de la transferencia y la transmisión.
 TF–11 TRANSFERENCIA - CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA (4WD)

(b) Aplique Three Bond 1216 en la cubierta lateral de la

transmisión.
AVISO:
Después de aplicar Three Bond 1216, coloque la cubierta
lateral de la transmisión en 3 minutos y apriétela en 15
minutos.
(c) Instale el conjunto de la transferencia con los 7 pernos.
Par de apriete: 37 N*m (375 kgf*cm)
AVISO:
C142410 Tenga cuidado de que el tubo de suministro de aceite del
conjunto de la transferencia no se salga.
6. INSTALE EL LARGUERO DE SOPORTE TRASERO DEL MOTOR
(a) Instale el larguero de soporte trasero del motor con los 4
pernos.
Par de apriete: 48 N*m (490 kgf*cm)
(b) Conecte el larguero de soporte trasero del motor al conjunto de
la transferencia con el perno y la tuerca.
Par de apriete: 37 N*m (375 kgf*cm)

7. INSTALE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA

TRANSMISIÓN
A133258
(a) Instale el cable de control de la transmisión en el soporte del
cable con los 2 clips.

8. INSTALE EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN CON EL

COJINETE CENTRAL (consulte la página PR-7)

9. INSTALE EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN

DELANTERO (consulte la página PR-4)

10. INSTALE EL TRAVESAÑO INFERIOR DE LA SUSPENSIÓN

DELANTERA (consulte la página PR-4)

11. INSTALE EL CONJUNTO DELANTERO DEL TUBO DE ESCAPE

12. AÑADA EL LÍQUIDO DE LA TRANSFERENCIA (consulte la

página TF-6)
TF 13. COMPRUEBE Y AJUSTE EL NIVEL DE LÍQUIDO DE LA
TRANSFERENCIA (consulte la página TF-6)

14. COMPRUEBE EL NIVEL DE LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN

MANUAL

15. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL

MOTOR

16. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA IZQUIERDA DEL

MOTOR

17. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR

18. INSTALE EL NEUMÁTICO DELANTERO (consulte la página EM-

68)

19. CONECTE EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA

20. LLEVE A CABO EL REINICIO

 TRANSFERENCIA - INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL (4WD)
TF–12

INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL (4WD)

LÍNEA DE CONDUCCIÓN/EJE
TRANSFERENCIA

INSPECCIÓN
1. INSPECCIONE EL INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL
DIFERENCIAL
+B (a) Compruebe la continuidad.
GND
(1) Con un probador, compruebe la continuidad entre los
terminales.
Estándar:

Terminal (nombre del

Posición del interruptor Estándar
terminal)
C133933J01 OFF +B (3) ←→ GND (4) No hay continuidad
ON +B (3) ←→ GND (4) Continuidad

TF

AL INDICE SECCION SIGUIENTE