VM13 Instrucciones de Uso Nuevo
VM13 Instrucciones de Uso Nuevo
VM13 Instrucciones de Uso Nuevo
Toma del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA
Versión 03.11
Caso clínico 4
Datos y características 7
Ámbito de aplicación 8
Resultado de la cocción 10
Estratificación OPAQUE 12
Estratificación BASIC 16
Estratificación BUILD UP 20
Tabla de cocción 25
Tabla de correspondencias 26
Materiales complementarios 28
Surtidos 31
Indicaciones 34
3
Caso clínico
4
®
VITA SYSTEM 3D-MASTER
5
Cerámica de estructura fina
Figura 1
La superficie grabada (20 s con VITA CERAMICS ETCH) de
una metalocerámica convencional presenta conglomerados
de cristales de leucita con diámetros de hasta 30 µm. Las
diferencias del CET de los conglomerados de leucita y de
la fase vítrea pueden producir fisuras por tensión.
6
Datos y características
20
0
Valor límite según VITA
ISO-Grenzwert Cerámica
OMEGA VITA
VITAVM 13
VM13
la norma ISO convencional
120
] 2]
Säurelöslichkeit
Solubilidad [µg/cm
en ácido 2
[µg/cm
Solubilidad
100 La solubilidad en ácido de VITA VM 13 en comparación con una
80 metalocerámica convencional y con el valor límite según la norma
60 ISO 6872.
40
20
0
Valor límite según VITA
ISO-Grenzwert Cerámica
OMEGA VITA
VITAVM 13
VM13
la norma ISO convencional
Unidad de
VITAVM®13 – Propiedades físicas Valor
medida
Prueba de unión (según ISO 9693) de BASE DENTINE MPa 43, aprox.
7
Ámbito de aplicación
Para el recubrimiento de aleaciones con un valor CET situado entre 13,8–15,2·10-6 · K-1
1000 1000
950 950
900 900
850 850
VITA TITANKERAMIK
800 800
750 750
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Coeficiente de expansión térmica lineal del material de la estructura, medido a una temperatura de entre 25 y 500 ºC
(aleaciones medidas a una temperatura de entre 25 y 600 ºC)
* Se puede encontrar información detallada sobre las aleaciones en Internet, en la sección Descargas.
8
Información de interés sobre el CET
ctu
Ma Sección
ra
horizontal de tangenciales y se producen fisuras en dirección radial hacia el exterior.
una corona
(esquema) A largo plazo, este fenómeno puede producir grietas en la prótesis.
ctu
Ma
Sección
ra
ctu
Ma
Sección
ra
9
Resultado de la cocción
10
Confección de la estructura y grosores de capa
Confección de la estructura
Nota: nuestra experiencia práctica con valores CET entre 13,8–15,2 · 10-6 · K-1
ha demostrado que se consiguen buenos resultados cuando el valor CET de la
aleación (medido entre 25– 600 ºC) se sitúa entre 14,0 – 14,4 · 10-6 · K-1. En el
caso de aleaciones con valores CET (25–600 ºC) > 14,5 · 10-6 · K-1, la restau-
ración debe enfriarse muy lentamente a partir de la primera cocción de la
dentina. En el caso de aleaciones con un valor CET superior, el enfriamiento
de 900 a 700 ºC debe tardar por lo menos 3 minutos. Para más información,
consultar la tabla de aleaciones probadas por VITA en combinación con
VITA VM 13. Esta tabla se encuentra en www.vita-zahnfabrik.com en el
apartado Descargas/Materiales de recubrimiento/Lista de aleaciones.
11
Estratificación OPAQUE
Para la preparación de las estratificaciones VITA VM 13 Para la aplicación de la cocción de opáquer wash puede utili-
BASIC y BUILD UP se aplica primero WASH OPAQUE y zarse el opáquer wash (WO), el opáquer del color correspon-
OPAQUE en la estructura. diente (OP) o los materiales SUN OPAQUE (SO). WO, OP y SO
tienen las mismas propiedades fisicoquímicas, por lo que todos
El WASH OPAQUE tiene las siguientes funciones: ellos son adecuados para una cocción de wash.
1. La formación de los óxidos de adhesión necesarios.
2. La unión a la superficie de la aleación. Para la cocción de opáquer, con el fin de reproducir los colores
3. La mejora del croma de la restauración, sobre todo en del VITA SYSTEM 3D-MASTER se necesita un opáquer por
aleaciones sin metales nobles. grupo de claridad (OP0-OP5) y para VITA classical A1 – D4,
un opáquer por color.
12
Uso del opáquer con aleaciones de metales nobles
Preparación de la estructura
La estructura después del acabado con una fresa fina de carburo de tungsteno
de dentado cruzado y antes del arenado.
Arenar la estructura con óxido de aluminio de 125 µm, aplicando una presión
de 2 bares. Para aleaciones sin metales nobles, utilizar material de arenado
de 250 µm y aplicar una presión de 3 a 4 bares. Observar escrupulosamente
las indicaciones del fabricante para la preparación de la estructura.
Opáquer en polvo
Mezclar el polvo de opáquer con el VITA VM OPAQUE FLUID hasta conseguir
una mezcla fluida y poco espesa y aplicarla con un pincel especial para el
opáquer a la estructura limpia y seca.
Opáquer en pasta
De forma alternativa puede utilizarse también opáquer wash en pasta,
aplicando una fina capa a la superficie de la estructura.
13
Uso del opáquer con aleaciones de metales nobles
14
Uso del opáquer con aleaciones sin metales nobles
15
Estratificación BASIC
VITA VM 13 ENAMEL
16
Estratificación BASIC
17
Estratificación BASIC
18
Estratificación BASIC
Acabado
Realizar el acabado del puente o de la corona. Antes de la cocción de
glaseado, desbastar de manera uniforme toda la superficie y eliminar
cuidadosamente el polvo.
19
Estratificación BUILD UP
VITA VM 13 ENAMEL
20
Estratificación BUILD UP
21
Estratificación BUILD UP
22
Estratificación BUILD UP
Acabado
Realizar el acabado del puente o de la corona. Antes de la cocción
de glaseado, desbastar de manera uniforme toda la superficie y eliminar
cuidadosamente el polvo.
23
Estratificación BUILD UP
24
Tabla de cocción
Cocción de WASH OPAQUE PASTE 500 4.00 5.12 75 890 2.00 5.12
Cocción de WASH OPAQUE con estructuras de 500 2.00 5.52 75 940 2.00 5.52
aleaciones sin metales nobles**
Cocción de WASH OPAQUE PASTE con estructuras
500 4.00 5.52 75 940 2.00 5.52
de aleaciones sin metales nobles**
Cocción de OPAQUE con estructuras de aleaciones
500 2.00 5.36 75 920 1.00 5.36
sin metales nobles**
Cocción de OPAQUE PASTE con estructuras de
aleaciones sin metales nobles** 500 4.00 5.36 75 920 1.00 5.36
Cocción de glaseado con VITA AKZENT 500 4.00 4.45 80 880 1.00 –
Cocción de corrección con CORRECTIVE* 500 4.00 6.00 50 800 1.00 6.00
25
Tablas de correspondencias para VITA SYSTEM 3D-MASTER® y VITA classical A1-D4
Las correspondencias indicadas a continuación sólo son valores orientativos.
26
Líquidos de modelado VITA
27
Materiales complementarios
28
Materiales complementarios
SO1
291
correspondiente. SO3 reddish rojizo
– En tres matices distintos.
SD1
361
más “soleado” y cálido. SD3 sun set rojo anaranjado
– Para utilizar en la zona de la dentina
y el cuerpo.
29
Materiales complementarios
30
Surtidos
31
Surtidos
32
Surtidos
33
Indicaciones
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
En nuestra página web, en la sección Asistencia, encontrará un apartado de Preguntas y respuestas
dedicado a la metalocerámica que puede consultar para la solución de problemas.
Higiene y seguridad laboral Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los
ojos/la cara. En procesos que conlleven la formación de polvo,
utilizar un sistema de aspiración o una mascarilla protectora.
34
La cerámica de recubrimiento VITA VM 13 está disponible
en los colores VITA SYSTEM 3D-MASTER y VITA classical
A1–D4. Se garantiza la compatibilidad cromática con todos
los materiales VITA SYSTEM 3D-MASTER y VITA classical
A1–D4.
El extraordinario sistema VITA SYSTEM 3D-MASTER per-
mite determinar y reproducir de manera sistemática y com-
pleta todos los colores de dientes naturales.
Nota importante: Nuestros productos deben utilizarse con arreglo a las instrucciones
de uso. Declinamos cualquier responsabilidad por daños derivados de la manipulación
o el tratamiento incorrectos. El usuario deberá comprobar, además, la idoneidad del
producto para el ámbito de aplicación previsto antes de su uso. Queda excluida cual-
quier responsabilidad por nuestra parte si se utiliza el producto en una combinación
incompatible o no admisible con materiales o aparatos de otros fabricantes.
Asimismo, con independencia del fundamento jurídico y en la medida en que la legis-
lación lo admita, nuestra responsabilidad por la exactitud de estos datos se limitará
en todo caso al valor de la mercancía suministrada según la factura sin IVA. En espe-
cial, en la medida en que la legislación lo admita, no aceptamos en ningún caso
responsabilidad alguna por lucro cesante, daños indirectos, daños consecuenciales o
reclamaciones de terceros contra el comprador. Sólo admitiremos derechos a indem-
nización derivados de causas atribuibles a nosotros (en el momento de la celebración
del contrato, violación del contrato, actos ilícitos, etc.) en caso de dolo o negligencia
grave. La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del producto.
Publicación de estas instrucciones de uso: 03.11
Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las edicio-
nes anteriores. La versión actual puede consultarse en www.vitazahnfabrik.com
VITAVM ®13
VITA AKZENT ®