ES

REFERENCIA INFINITY
REF-704a / REF-4555a / amplificador REF-551a

EL MANUAL DEL PROPIETARIO

GRACIAS POR SU COMPRA . . .

Su producto Infinity ha sido diseñado para ofrecerle el rendimiento y la facilidad de operación que se espera de Infinity.

• Por favor tome tiempo para leer el manual del propietario en su totalidad antes de utilizar o instalar su amplificador.

• Mantenga el manual del propietario para su amplificador en la guantera junto con el manual del propietario para su coche.

• Ponga el recibo de compra amplificador con otros documentos importantes con el fin de agilizar el servicio de garantía, si es necesario.

ACERCA DEL MANUAL

Este manual describe las directrices generales de instalación y las instrucciones de operación. Sin embargo, tenga en cuenta que la correcta instalación de los

componentes de audio y vídeo móviles requiere experiencia calificada con procedimientos mecánicos y eléctricos. Si usted no tiene los conocimientos y herramientas

para llevar a cabo con éxito esta instalación, le recomendamos consultar a un distribuidor autorizado Infinity acerca de sus opciones de instalación. Mantenga todas las

instrucciones y los recibos de venta para referencia. Considere este manual como una característica indispensable de su amplificador.
REFERENCIA INFINITY
TABLA DE CONTENIDO

CAPÍTULO 1: ÍNDICE pictórica de CONEXIONES DE ENTRADA ...................................................................................................... . 01

CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN Y CABLEADO ...................................................................................................... . 02

Qué hay en la caja ...................................................................................................... . 02

precauciones ...................................................................................................... . 02

1. Indicador de Potencia ...................................................................................................... . 03

2. Indicador Protect ...................................................................................................... . 03

3. conectores de salida de altavoz ...................................................................................................... . 03

4. Los fusibles ...................................................................................................... . 06

5. conectores de entrada de energía ...................................................................................................... . 06

6. entradas delanteros y traseros y salidas (RCA) ...................................................................................................... . 07

7. Nivel de entrada ...................................................................................................... . 08

8. selectores de filtro Crossover ...................................................................................................... . 08

9. ganancia ...................................................................................................... . 08

10. controles de frecuencia Crossover ...................................................................................................... . 09

de entrada 11. HALOsonic ...................................................................................................... . 09

12. ADAS Assign (REF-704a y REF-4555a) ...................................................................................................... . 09

13. ADAS entrada (REF-704a y REF-4555a) ...................................................................................................... . 09

CAPÍTULO 3: OPERACIONES ...................................................................................................... . 10

CAPÍTULO 4: Solución de problemas ...................................................................................................... . 11

CAPÍTULO 5: ESPECIFICACIONES ...................................................................................................... . 12

CAPÍTULO 1: ÍNDICE pictórica de CONEXIONES DE ENTRADA

panel superior REF Amplificador

1 2

PODER PROTEC T

REF panel frontal del amplificador

4 5

REF Amplificador panel posterior 73

11 9

6 8 10 12 13

1
REFERENCIA INFINITY
CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN Y CABLEADO Qué

hay en la caja: 1 amplificador

2 fusibles de repuesto (x3 con REF-4555a) 4

adaptadores RCA (x2 con REF-551a)

Precauciones guía de inicio rápido:

IMPORTANTE: Desconectar negativo del vehículo (-) de la batería antes de comenzar la instalación.

• Siempre use gafas de protección cuando se utilizan herramientas.

• Elija un lugar de montaje seguro, lejos de la humedad. Revise el espacio libre a ambos lados de una superficie de montaje previsto. Asegúrese de que los tornillos o

alambres no perforar las líneas de freno, líneas de combustible, o arneses de cableado y que el enrutamiento cable no interferirán con la operación segura del vehículo.
Tenga cuidado al perforar o cortar en el área de montaje.

• Al hacer conexiones eléctricas, asegúrese de que son seguros y bien aislada.

• Si tiene que sustituir a cualquiera de los fusibles del amplificador, utilice el mismo tipo de fusible y del valor actual como el original.

• Para mantener el amplificador fresco, elegir un lugar con suficiente circulación de aire, como por ejemplo debajo de un asiento o en el maletero.

• No monte el amplificador con el disipador de calor frente a la baja, ya que esto interfiere con el enfriamiento.

• Montar el amplificador de modo que no será dañada por los pies de los pasajeros del asiento trasero o el desplazamiento de la carga en el maletero, y de modo que

permanezca seco.

• Utilizando el amplificador como plantilla, marque las ubicaciones de los agujeros en la superficie de montaje.

• perforaciones piloto en la superficie de montaje.

• Una el amplificador a la superficie de montaje con cuatro tornillos de montaje adecuados (no incluido). Recomendado: # 8 tornillos de metal de cabeza Phillips.

PODER PROTEC T

NOTA: Puede que le resulte más conveniente para hacer todas las conexiones al amplificador antes de montar permanentemente.

2
1. Indicador de alimentación:

La luz se ilumina en color blanco cuando el amplificador está recibiendo alimentación y reproducción.

2. Indicador de protección:

El indicador se encenderá en rojo si el amplificador entra en modo de protección en caso de condiciones tales como sobre / bajo voltaje, cortocircuito, fallo del circuito de salida del

amplificador, o calor excesivo.

3. Conectores de salida de los altavoces:

• Conectar los altavoces a estos terminales, respetando la polaridad (conectar el cable de cada altavoz positivo (+) al terminal positivo correspondiente (borne +) y negativo (-

plomo) al negativo apropiado (- terminal).

• El REF-704a características Vista frontal L +, L-, R + y R-, y posterior L +, L-, R + y R-.

° 4 canales de operación: Conectar el altavoz delantero izquierdo a la L + frontal y terminales L-, y el altavoz delantero derecho al Frente R + y R-. Conectar el
altavoz trasero izquierdo en la parte trasera L + y L- terminales, y el altavoz trasero derecho de la parte trasera R + y R-.

altavoz delantero izquierdo altavoz delantero derecho

altavoz trasero izquierdo altavoz trasero derecho

3
REFERENCIA INFINITY
° operación de 3 canales: Conectar los altavoces estéreo a los terminales de frente, como se describe anteriormente. Conecte + principal del único altavoz al terminal + L
trasera, y el - cable al terminal R trasero.

altavoz delantero izquierdo altavoz delantero derecho

subwoofer de 4 ohmios

° 2 canales (puente) operación: Conectar + ventaja de un altavoz a la delantera L terminal + y el - cable al terminal delantero R- Conectar del otro altavoz + conducen a
la L trasero terminal + y el - plomo en la parte trasera R - terminal.

subwoofer de 4 ohmios subwoofer de 4 ohmios

4
 • El REF-4555a características Vista frontal L +, L-, R + y R-; L trasero +, L-, R +, y terminales R-; y Sub terminales + y -.

° operación de 5 canales: Conectar el altavoz delantero izquierdo a la L + frontal y terminales L-, y el altavoz delantero derecho al Frente R + y R-. Conectar el
altavoz trasero izquierdo en la parte trasera L + y L- terminales, y el altavoz trasero derecho de la parte trasera R + y R-. Conecte el cable positivo del altavoz de
graves (+) a la terminal + y el negativo (-) a la terminal -.

subwoofer de 4 ohmios

altavoz delantero izquierdo altavoz delantero derecho

altavoz trasero izquierdo altavoz trasero derecho

° 3-canal de operación (puente delantero y trasero): Conectar + ventaja de un altavoz a la frontal L + terminal, y el - plomo al Frente
Terminal R-. Conecte + plomo del otro altavoz al terminal + L trasera, y el - cable al terminal R trasero. Conecte el cable positivo del altavoz de
graves (+) a la terminal + y el negativo (-) a la terminal -.

subwoofer de 4 ohmios

Altavoz trasero

Altavoz delantero

5
REFERENCIA INFINITY
• El REF-551a cuenta con dos (+) y dos negativos positivos (-) terminales. Para poder dos subwoofers en paralelo, conecte de una sub positivo (+) y negativo (-) conduce a los

terminales positivo y negativo a la izquierda, y los cables positivo y negativo de la otra sub a los terminales positivo y negativo a la derecha. Para poder dos subwoofers en serie,

conecte el ejemplo de un sub positivo (+) al terminal positivo de la izquierda, y la negativa de la otra sub (-) al terminal negativo de la derecha, a continuación, conecte el cable

negativo de sub izquierda a la derecha del sub cable positivo.

ohmios subwoofer subwoofer de 4 ohmios

paralelo CABLEADO

2-ohm subwoofer de 4 subwoofer 2 ohmios

SERIE cableado

Si sólo desea conectar un sub, puede utilizar cualquier juego de terminales positivos y negativos.

NOTA: Impedancia mínima de los altavoces para estéreo de gama completa y la operación de subgraves está 2ohms. Impedancia mínima de los altavoces para el funcionamiento en

puente es 4 ohmios.

4. Los fusibles:

• Reemplazar sólo por fusibles del mismo amperaje:

° REF-704a, REF-551a: 30A °

REF-4555a: 30A

6
5. Conectores de entrada de alimentación:

• Potencia: alambre de la energía Ejecutar desde la entrada de + 12V al terminal positivo de la batería del vehículo. Instalar un portafusibles apropiado y el fusible (mínimo 60A en

REF-704a y REF-551a, mínimo 105A en REF-4555a) dentro de 18” (457 mm) de la batería. Asegúrese de que el cable no está dañado o aplastado durante la instalación.

Instalar ojales protectores cuando enrutamiento cables a través del mamparo o de otra chapa metálica. Utilizar el cableado de calibre más grandes para tramos más largos.

REF-704a tamaño de cable mínimo °: calibre 10 ° REF-4555a,

tamaño de cable mínimo REF-551a: 8 gauge

• Planta: Ejecutar un cable (el mismo calibre que el cable de alimentación) de la entrada de GND a un perno fábrica en el chasis del vehículo (véase la ilustración siguiente). NOTA:

Retire la pintura del chasis para un mejor contacto. Utilice una arandela de estrella debajo del conector de anillo para una conexión segura.

fábrica depernos
fábrica de pernos Conectoranillo
Conector anillo
Planta
cable Wi re
a tierra

Nota:Retire
Nota: Retire la pintura
la pintura bajo bajo
el el Arandela
Arandelaestrella
estrella
conectordede
conector anillo
anillo

• Remoto: Conectar un alambre de calibre 20 desde el “Remote Out” plomo de la unidad fuente a la entrada REM. Esta ventaja se convierte en el amplificador cuando se utilizan

las señales de entrada de bajo nivel.

6. entradas delanteros y traseros y salidas (RCA):

• Si su unidad de origen ofrece salidas de preamplificador, conectarse a la parte delantera, trasera y / o entradas SUB utilizando cables de conexión RCA.

• Para conectar un segundo amplificador directamente al REF-704a amplificador, ejecutar un cable de conexión de las salidas PRE OUT a las entradas de preamplificador del segundo amplif

Si la unidad principal del sistema de audio del coche no tiene salidas de nivel de línea:

Utilizar los adaptadores de cable a-RCA desnudos suministrados para conectar las entradas del amplificador REF ya sea a la de las salidas de los altavoces traseros de la unidad

principal del sistema de audio del coche (empalme no plegadores incluido) o delantero.

Importante: Algunos amplificadores de audio del sistema instalados en fábrica incluyen filtros electrónicos que limitan la cantidad de graves enviada a los altavoces más pequeños del

sistema. Este filtrado afectará negativamente al rendimiento del amplificador REF. Para aprovechar al máximo el bajo posible de su amplificador REF, empalmar los adaptadores de

cable Torca desnudas en las salidas de los altavoces del sistema de fábrica que están conectados a los altavoces más grandes del sistema (los diseñados para aprovechar al máximo el

bajo). Use un pequeño destornillador de estrella para LOSEN tornillos de fijación del adaptador e inserte los cables del altavoz en los orificios de la parte posterior del adaptador. Apretar

los tornillos de fijación para asegurar los cables.

aflojar los Inserte apriete los

tornillos los cables tornillos

7
REFERENCIA INFINITY
Siempre conecte el cable (+) del altavoz al terminal del adaptador (+) y (-) de cable de altavoz para el adaptador de terminal (-). Cuando todos los cables están conectados, conecte los

adaptadores en la parte delantera del amplificador REF (y trasera, si se utiliza el amplificador de 4 canales) entradas de preamplificador.

PRE OUT TRASERO FRENTE

Desde la fuente de
alto nivel

7. Nivel de entrada:

Utilice este interruptor junto con el control de ganancia para ajustar el nivel de entrada del amplificador REF. Si el uso de salidas RCA de nivel de una radio no original, ajuste el

interruptor de nivel de entrada en la posición “LO”. Si se emplean salidas de alto nivel, iniciar el proceso de establecimiento de control con el interruptor de nivel de entrada fijado en la posición “HI1”

Nota: Si ha conectado el amplificador REF a las salidas de altavoces de un sistema de audio de fábrica, la señal de audio puede dejar de jugar. Si esto ocurre, cambie el interruptor de

nivel de entrada en la posición “HI2”. La posición “HI2” incluye un circuito diseñado para engañar a este tipo de sistema de audio de fábrica en “ver” un altavoz conectado a su entrada.

Importante: El ajuste “HI2” nunca debe ser usado cuando el amplificador REF está conectada a nivel de línea de una unidad principal del mercado de accesorios (RCA-tipo) salidas.

8. selectores de filtro de cruce (X-Over):

selectores Crossover-filtro (REF-704a y sólo REF-4555a; filtro REF-551a es de paso bajo solamente).

• LP: de paso bajo. Elija esta opción si se conecta un subwoofer (s), o si desea proporcionar un filtro de paso bajo para altavoces de medios-bajos separados.

• COMPLETO: Gama completa. Seleccione este ajuste si está conectando altavoces de rango completo, y no usar un subwoofer en su sistema.

• HP: Paso alto. Elija este ajuste para evitar graves bajos de alcanzar de gama media o de gama completa de altavoces cuando se está utilizando un subwoofer en su sistema.

(Ver Ajuste de las cruces En el capítulo 4)

9. selectores de nivel de entrada (ganancia):

controles de nivel de entrada. Utilice estos para que coincida con la sensibilidad de entrada del amplificador al nivel de salida de la unidad fuente. Ver 17 para un procedimiento de ajuste

recomendado. (Ver Ajuste de los niveles de entrada en el capítulo 4 para un procedimiento de ajuste recomendado).

8
10. controles de frecuencia Crossover-filtro (FREQ):

controles de frecuencia de cruce de filtro. A su vez los diales a la izquierda para bajar el punto de cruce, y hacia la derecha para elevar el punto de cruce. ajustes de punto de cruce

varían por preferencia oyente.

11. HALOsonic:

Le permite conectar un cable opcional en el sistema HALOsonic de su vehículo (si está presente). También

funciona como una entrada de mezcla de rango completo.

12. ADAS ASSIGN (sólo modelos REF-4555a REF-704a y):

Si ha conectado el amplificador a un sistema de asistencia al conductor (véase 13, al lado), esta línea le permite seleccionar el altavoz por el cual se escucha mensajes ADAS. Gire el

dial a FL para el altavoz delantero izquierdo, FR para la parte delantera derecha, RL para la parte trasera izquierda, y RR para la parte posterior derecha.

13. ADAS INPUT (REF-704a y REF-4555a solamente):

Permite conectar un cable T568B (se vende por separado) a partir de un sistema de asistencia al conductor opcional en el conector RJ45 de entrada del amplificador. También funciona

como una entrada de conmutación prioridad.

ADAS DE ENTRADA

enchufe
enchufe T568B
T568B

Cuando el sistema emite una advertencia o mensaje, el amplificador se silencia la música y reproducirlo en el altavoz que ha seleccionado con el dial de ADAS Assign (12, anterior).

ADAS secuencia de canal de entrada:

1. FL + 2. FL- 3. FR + 4. RL- 5. RL + 6. FR- señal de grupo + 8. RRFour 7.

RR: 1-2, 3-6, 5-4, 7-8 de entrada RJ45

12345678

cable T568B
12345678

9
REFERENCIA INFINITY
CAPÍTULO 3: OPERACIONES

Ajuste de los niveles de entrada:

Para que coincida con la sensibilidad de entrada del amplificador (ganancia) al nivel de salida de su unidad de origen, se recomienda el siguiente procedimiento:

A. Gire ambos controles de nivel de entrada en sentido contrario a MIN (mínimo).

SEGUNDO. Reproducir una pista de música dinámica a través de su unidad de origen. Gire el control de volumen de la unidad fuente a la posición 3/4.

DO. Girar la parte frontal hacia la derecha dial de control de nivel de entrada hacia MAX hasta que escuche la distorsión en la música (que ya no es clara).

RE. Girar lentamente el disco frontal de control de entrada de nivel de la izquierda hasta que la música suena clara de nuevo.

MI. Su nivel de entrada frontal está ajustado correctamente. Repita este proceso con los canales traseros.

UNA segundo do re mi

Ajuste del cruce

AJUSTE DE selectores de filtro de cruce optimiza la distribución de frecuencias para la operación eficiente del altavoz y mejor sonido.

Paso 1: Utilice los controles deslizantes para seleccionar de paso bajo (LP), por completo, o de paso alto (HP).

• LP: de paso bajo. Elija esta opción si va a conectar un subwoofer (s) o se desea proporcionar un filtro de paso bajo para altavoces de medios-bajos separados. COMPLETO:

Gama completa. Elija esta opción si va a conectar altavoces de rango completo y no está utilizando un subwoofer en su sistema.

• HP: Paso alto. Elija este ajuste para evitar graves bajos de alcanzar de gama media o de gama completa de altavoces cuando se utiliza un altavoz de graves en su sistema.

Paso 2: Utilice controles de frecuencia de cruce-filtro para ajustar la configuración de punto de cruce para los altavoces coaxiales y subwoofers para adaptarse a las preferencias oyente.
A su vez los diales a la izquierda para bajar el punto de cruce y hacia la derecha para elevar el punto de cruce. parámetros de filtros exactas de altavoces coaxiales y subwoofers

finalmente dependerá de sus preferencias de escucha. NOTA: punto de cruce hace No aplicar en modo completo.

Ajuste del subwoofer:

Seleccionar INT si se conecta un subwoofer al amplificador REF-4555a, pero su unidad fuente no cuentan con una salida de subwoofer (esto enviará una señal de audio se suman para

el subwoofer). Si su unidad de origen hace cuentan con una salida de subgraves, seleccione EXT para conectar a la salida.

ENTRADA SUB

EN T EXT

10
Selección de la fase del subwoofer

Se puede elegir una salida de fase del subwoofer de 0 ° o 180 °. Para comprobar fase de su sub, reproducir música con un montón de bajo y escuchar como otra persona voltea

lentamente la fase de 0/180 grados alternar. El ajuste correcto es el que le da más bajo. Si no detecta ninguna diferencia real, deje el interruptor en la posición 0.

FASE

0º 180º

Intensificación de los graves

Gire el dial de lockwise para aumentar la salida de graves de 0 dB a +9 dB.

REFUERZO DE GRAVES

••
0 dB + 9 dB

CAPÍTULO 4: PROBLEMA PROBLEMAS: No hay sonido como

el de encendido está apagado.

Causa y solución: No hay tensión en los terminales REM BATT + y / o, o mala o ninguna conexión a tierra. Verificar los voltajes en los terminales del amplificador con VOM.

PROBLEMA: No hay audio y proteger indicador parpadea cada 4 segundos.

Causa y solución: tensión de corriente continua en la salida del amplificador. Amplificador puede necesitar servicio; ver tarjeta de garantía adjunta para información de servicio.

PROBLEMA: No hay audio y proteger indicador está encendido.

Causa y solución: amplificador se ha recalentado. Hacer una refrigeración segura amplificador no está bloqueado en la posición de montaje. Compruebe que la impedancia del sistema

de altavoces está dentro de los límites especificados. O, puede haber tensión superior a 16V (o menos de 8,5 V) en BATT + conexión. Compruebe el sistema de carga del vehículo.

PROBLEMA: No hay audio y proteger y INDICADORES potencia del flash.

Causa y solución: Tensión de menos de 9 V en la conexión BATT +. Compruebe el sistema de carga del vehículo.

PROBLEMA: sonido distorsionado.

Causa y solución: La ganancia no está configurado correctamente. Compruebe el ajuste de nivel de entrada. Compruebe los cables del altavoz de pantalones cortos o motivos.

Amplificador o unidad de fuente pueden ser defectuosos.

PROBLEMA: Distorsionadas parpadea el indicador de audio y proteger.

Causa y solución: Cortocircuito en el altavoz o alambre. Retire los cables de altavoz uno a la vez para localizar las cajas acústicas o alambre, y la reparación.

11
REFERENCIA INFINITY
PROBLEMA: La música carece de la dinámica o "golpe".

Causa y solución: Los altavoces no están conectados correctamente. Compruebe las conexiones de los altavoces de la polaridad correcta.

PROBLEMA: fusible del amplificador sigue soplando.

Causa y PROBLEMA: El cableado está conectado incorrectamente o hay un cortocircuito. precauciones de instalación de revisión y los procedimientos del manual. Compruebe las

conexiones de cableado.

PROBLEMA: El ruido del motor-lloriqueo o el sistema haciendo clic en cuando el motor está encendido.

Causa y Solución: amplificador está captando ruido del alternador. Baje la ganancia. Mueva los cables de audio lejos de los cables de alimentación. Instalar un filtro de ruido del

alternador en la línea eléctrica entre la batería y el alternador. Compruebe las conexiones a tierra en el amplificador ya un terreno suelto o inadecuada es una de las principales causas

de los ruidos extraños al sistema de sonido.

CAPÍTULO 5: ESPECIFICACIONES

Potencia RMS a 4 RMS de potencia RMS de potencia en puente potencia pico Respuesta de entrada máxima
Modelo
ohmios a 2 ohmios 4 ohmios total frecuente máxima de la señal sensibilidad

REF-704a 70W x 4 100W x 4 200W x 2 1000W 10Hz-40kHz 20V 200 mV

10Hz-40kHz
45W x 4 65W x 4 130W x 2
(rango completo)
REF-4555a 1800W 20V 200 mV

320W x 1 500W x 1 / 10 Hz-320 Hz (sub)

REF-551a 370W x 1 550W x 1 / 1300W 10 Hz-320 Hz 20V 200 mV

Línea en la relación señal-ruido THD + N a la potencia nominal Dimensiones del producto Tensión de
Modelo Peso (kg) tamaño del fusible
(Referencia a 1 vatio) (20Hz - 20kHz) (L x W D x) funcionamiento

358 x 185,5 x 55,75 mm 14-1 / 8" 4.33kg

REF-704a ≥85dB ≤1% 30A x 2 9-16VDC
x 7-5 / 16" x 2-1 / 4" (9.5lbs)

Completo: ≥85dB
398 x 185,5 x 55.75mm 15-11 / 3.26kg
REF-4555a ≤1% 30A x 3 9-16VDC
16" x 7-5 / 16" x 2-1 / 4" (7.2lbs)
Sub: ≥80dB

238 x 185,5 x 55.75mm 9-3 / 8" x 5.01kg

REF-551a ≥80dB ≤1% 30A x 2 9-16VDC
7-5 / 16" x 2-1 / 4" (11.0lbs)

12
 © 2016 Harman International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Infinity es una marca comercial de Harman
International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y / o otros países. el Bluetooth ® marca y los logotipos son
marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Harman International
Harman International Industries, Inc. Industries, Incorporated es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE.UU. Características, especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso.
www.infinityspeakers.com

TR02575_A