HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

I. INFORMACION DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑIA

NOMBRE DEL PRODUCTO: ACEITE HIDRAULICO 68 SP

TIPO DE PRODUCTO: Aceite para Sistemas Hidráulicos
FAMILIA DE PRODUCTO: Aceites Lubricantes
CLASIFICACION: ISO 68
OTRAS REGULACIONES: N.A.
NOMBRE LA DE COMPAÑÍA: C.I. PROQUIMSA LTDA.
DIRECCION: Carrera 19 # 72-46 B. La Libertad, Barrancabermeja, Colombia
TELEFONO: 57 7 6202348-6202356 FAX: 57 7 6228594.
E-MAIL: [email protected]
USO DEL PRODUCTO: Para lubricación de sistemas hidráulicos de transmisión de potencia.

IMPORTANTE: Lea esta MSDS antes de manejar o desechar este producto y haga disponible esta información a
sus empleados, clientes y usuarios de este producto.

II. INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

NOMBRE DE LOS COMPONENTES No. CAS CONCENTRACIÓN (%)

Destilados, petróleo, parafínico medio hidrotratado --- 90 -100%

Alquilditiofosfato de Zinc 68649-42-3 0 - 1%
Copolimero de ester alquil dicarboxilico --- 0 – 2%
Poliisobutilenos 9003-27-4 0 – 2%

III. IDENTIFICACION DE RIESGOS

CLASIFICACION DE RIESGOS EN CASO DE EMERGENCIA (NFPA)

INDICE DE RIESGO (NFPA)

INFLAMABILIDAD= 1 1
SALUD=1
ESPECIAL= W 1 0
REACTIVIDAD= 0
W

VIA PRINCIPAL DE ENTRADA: Contacto con la Piel

EFECTOS INMEDIATOS PARA LA SALUD

Ojos: Puede causar irritación leve transitoria.

Piel: Este material puede causar irritación leve en la piel por contacto prolongado y repetido o dermatitis. El contacto
de la piel con el material caliente puede dar lugar a quemaduras severas.

Fecha de Revisión: Junio / 2010

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

Ingestión: No se anticipa que sea dañino si se traga.

Inhalación: No se espera que ocurran efectos significativos a la salud adversos en períodos cortos de exposición a
temperatura ambiente.

IV. MEDIDAS PARA PRIMEROS AUXILIOS

Tome las precauciones adecuadas para asegurar su propia salud y seguridad antes de intentar un rescate o proveer
primeros auxilios. Para información más especifica, remítase a la sección 8. Controles de Exposición y Protección
Personal de esta MSDS.

Ojos: A modo de precaución, quítese los lentes de contacto, si los trae puestos y lávese los ojos con agua. Si la
irritación persiste solicitar asistencia médica.
Piel: A modo de precaución, quítese la ropa y los zapatos si resultan contaminados. Para quitarse la sustancia de la
piel, use agua y jabón. Deseche la ropa y los zapatos contaminados o límpielos a cabalidad antes de volverlos a
usar. Si la irritación persiste solicitar asistencia médica.
Ingestión: No induzca el vómito. Enjuague la boca con agua. A modo de precaución, procure asesoramiento médico.
Inhalación: Si ha sido expuesta a niveles excesivos de la sustancia en el aire, traslade a la persona expuesta al aire
fresco. Procure atención médica si sobreviene tos o molestia al respirar.

V. MEDIDAS CONTRAINCENDIO

MEDIDAS DE EXTINCION: Utilizar Polvo Químico Seco, espuma, dióxido de carbono o neblina de agua. Tenga
cuidado al aplicar el dióxido de carbono o gas inerte en espacios confinados. No usar un chorro directo de agua
para evitar que el producto flote y vuelva a prender sobre la superficie.

PRODUCTOS DE COMBUSTION RIESGOSOS: Dióxido de Carbono, Monóxido de Carbono, Humo, Gases,

Hidrocarburos no quemados y óxidos de azufre y/o nitrógeno.

MEDIDAS ESPECIALES: N.A.

PROPIEDADES INFLAMABLES:

Punto de Inflamación: (Método Cleveland de Copa Abierta) 250 °C (482 °F) (Min)
Temperatura de Autoignición: No Hay Datos Disponibles
Límites de Inflamabilidad (Explosivos) (% por volumen en aire): Inferior: NO CORRESPONDE Superior: NO
CORRESPONDE.

VI. MEDIDAS CONTRA DERRAMES O FUGAS ACCIDENTALES

Tomar precauciones adecuadas para proteger su salud propia y seguridad antes de intentar limpiar o controlar un
derrame. Para información especifica, remítase a Controles de Exposición y Protección Personal en la sección 8 y
consideraciones sobre la disposición final en la sección 13 de esta MSDS.

MEDIDAS PERSONALES: Ropa de trabajo, protector respiratorio con cartucho para vapores orgánicos, calzado de
seguridad, gafas y guantes.
PRECAUCIONES PARA EL MEDIO AMBIENTE: No permitir que entre en el alcantarillado público ni en cursos de
agua.

Fecha de Revisión: Junio / 2010

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

ELIMINACION Y LIMPIEZA: Retirar por medios mecánicos teniendo precaución de no resbalar y colocar en los
tanques de residuo para disposición posterior.

DERRAMES PEQUEÑOS: Absorba o cubra con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y
colóquelo en los tanques de residuo para disposición posterior.
DERRAMES GRANDES: Avisar a la brigada de emergencia, eliminar cualquier fuente de ignición. Ventilar el área
con dispositivos a prueba de explosión.

VII. INFORMACION DE MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACION
En el trasvase utilizar guantes. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Los recipientes vacíos deben ser
drenados completamente.

CONDICIONES ESPECÍFICAS

Información sobre su Manejo en General: Evite contaminar la tierra o echar esta sustancia en los sistemas de
desagüe o en los cuerpos de agua.
Advertencias Acerca de los Recipientes: No suelde, caliente o perfore el recipiente.
No tire el aceite usado al drenaje o al suelo y evite quemarlo.

ALMACENAMIENTO: Mantener cerrados los tambores y baldes. Almacene en un área fresca con buena
ventilación. No almacenar con agentes oxidantes fuertes. No almacenar a temperaturas elevadas. No almacenar a
la luz directa del sol por largos períodos de tiempo. Consulte las autoridades locales antes de reutilizar, de
reacondicionar, de reciclar o disponer en los envases vacíos.

Temperatura y productos de descomposición: N.A.

Reacciones Peligrosas: Material Combustible.
Condiciones de Almacenamiento: Guardar el producto en recipientes cerrados y etiquetados bajo sombra, en áreas
ventiladas, limpios y bien tapados para contrarrestar su contaminación.
Materiales Incompatibles: N.A.

VIII. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Protección para el cuerpo: Utilizar ropas limpias, la ropa protectora debe incluir ropa de manga larga y/o delantal.
Si ocurre contacto significativo, retirar la ropa contaminada inmediatamente y ducharse a la mayor brevedad posible.
Lavar la ropa contaminada antes de usarla nuevamente o desecharla. Utilizar botas protectoras y ropa protectora
adecuada.
Protección Respiratoria: Máscara de protección respiratoria.
Protección Ocular: Gafas de Seguridad.
Protección Cutánea: Guantes de carnaza o nitrilo.
Otras Protecciones: N.A.

Fecha de Revisión: Junio / 2010

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

PRECAUCIONES GENERALES:

Prácticas higiénicas en el trabajo: Seguir las medidas de cuidado e higiene de la piel, lavando simplemente con
agua. NO DEBE utilizarse gasolina, kerosene y solventes abrasivos severos como limpiadores de piel.

IX. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Atención: Los datos que aparecen a continuación son valores típicos y no constituyen una especificación.

PROPIEDADES VALOR TIPICO

Estado físico : Aceite
Color : Ámbar
Olor: Característico
Punto de inflamación °C: >250
Viscosidad cSt: 68 cSt @ 40°C (104°F)

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Química: Esta sustancia se considera estable.

Condiciones que deben evitarse: Mantenerse alejada del calor extremo, de las chispas, llama abierta y de
condiciones oxidantes.
Incompatibilidad con Otros Materiales: Puede reaccionar con los ácidos fuertes o los agentes oxidantes potentes,
tales como cloratos, nitratos, peróxidos, etc.
Productos Peligrosos de la Descomposición: Monóxido de Carbono, Sulfuro de Hidrógeno, Óxidos Nitrosos y
compuestos orgánicos sin identificar pueden formarse dentro de la combustión.
Polimerización Peligrosa: No experimentará polimerización peligrosa.

XI. INFORMACION TOXICOLOGICA

EFECTOS INMEDIATOS PARA LA SALUD

Irritación ocular: El riesgo de irritación ocular aguda se basa en la evaluación de datos de sustancias o componentes
de productos similares.
Irritación de la Piel: El prolongado contacto con la piel provoca su desengrase, causando irritación y en algunos
casos dermatitis.
Inhalación: El riesgo de toxicidad aguda por inhalación se basa en la evaluación de datos de sustancias o
componentes de productos similares.

Fecha de Revisión: Junio / 2010

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

INFORMACIÓN ADICIONAL DE TOXICOLOGÍA:

Este producto contiene aceites con base de petróleo que se pueden refinar mediante varios procesos incluyendo
extracción severa por disolvente, hidrocraqueo severo o hidrotratamiento severo.

XII. INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad: No hay datos disponibles.

No se ha evaluado la toxicidad de esta sustancia para los organismos acuáticos. Consecuentemente, esta sustancia
se debe mantener fuera de los alcantarillados, de los sistemas de desagüe y de todos los cuerpos de agua.

XIII. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICION FINAL

Las características de riesgo y la clasificación regulatoria de los desechos pueden cambiar con el uso del producto.
De acuerdo con esto, es responsabilidad del usuario determinar la metodología apropiada para el almacenaje,
transporte, tratamiento y/o desecho de los materiales usados y residuos en el momento de su disposición final.

Las condiciones de uso pueden ocasionar que este material se convierta en un “desecho peligroso”, tal como lo
define la reglamentación. Los tambores y baldes retienen residuos. NO SE DEBE presurizar, cortar, soldar,
perforar, amolar o exponer los recipientes vacíos de este producto al calor, llamas u otra fuente de ignición.

XIV. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

La descripción que aparece tal vez no sea aplicable a todas las situaciones de los envíos. Consulte los
correspondientes Reglamentos para Artículos Peligrosos con el fin de buscar requisitos adicionales para la
descripción (por ejemplo, el nombre técnico) y requisitos de envío específicos en cuanto a la modalidad o a la
cantidad.

Descripción de Embarque del DOT (Department of Transportation): NO REGULADO NI CONSIDERADO COMO

MATERIAL PELIGROSO.

Información adicional: NO PELIGROSO DE ACUERDO CON DOT (Departamento de Transporte de los EE.UU.)
CLASE DE PELIGRO ADR/RID NO CORRESPONDE.

Nombre correcto para el transporte: No Regulado

Clasificación de Riesgo: No regulado

Numero ONU/NA: No regulado

Fecha de Revisión: Junio / 2010

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

XV. INFORMACION REGLAMENTARIA

CLASIFICACION:

Según las normas CE y la legislación nacional, el producto no requiere etiqueta.

Inventario TSCA: Este producto y/o sus componentes están la lista del inventario de la ley de sustancias tóxicas
(Toxic Substance Control Act o TSCA).
Acta Limpia del Agua (CWA): Se clasifica este material como un aceite bajo la sección 311 del acta limpia de agua
(Clean Water Act) y del acto de la contaminación por petróleo de 1.990 (Oil Pollution Act, OPA). Descarga o
derramamientos que producen un brillo visible en las aguas o en los conductos que conducen a las aguas
superficiales se deben divulgar a la entidad del medio ambiente más cercana.

XVI. OTRA INFORMACION

Este producto debe ser almacenado, manipulado y empleado de acuerdo con las normas y prácticas de la higiene
industrial y de acuerdo con cualquiera de las legislaciones vigentes.
La información que se incluye está basada en los conocimientos que tenemos actualmente y cuyo objetivo es la
descripción de nuestros productos desde el punto de vista de los requisitos de seguridad. No garantiza ninguna
propiedad específica.

La información que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de
acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes sobre clasificación,
envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los
casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez de esta información para su aplicación en cada caso. Si
el producto se utiliza como componente de otro producto, la información de esta MSDS quizá no sea aplicable.

Las condiciones o métodos para el manejo, almacenaje, uso y disposición final del producto están fuera de nuestro
control y pueden estar fuera del alcance de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos
responsabilidad y desconocemos expresamente la responsabilidad.

Fecha de Revisión: Junio / 2010