Sé menos curioso con la gente y más curioso con las ideas.

Marie Curie

Radiaciones Ionizantes

Docente: Sergio Yurgevic O.

2018

Radiaciones Ionizantes Página 1

 INDICE
ORD TEMA PAG.

Breve historia de la radiactividad 2

1.0 Elementos Radiactivos naturales 7
2.0 Partículas subatómicas 9
3.0 Ley de desintegración radiactiva 13
4.0 Unidades que se usan en Radiología 15
5.0 Protección contra las radiaciones ionizantes en los ambientes de trabajos 18
5.1 Dosis de exposición 18
5.2 Tasa de exposición 20
5.3 Distancia de seguridad 21
5.4 Tiempo de exposición 22
6.0 Protección radiológica por medio de blindaje 23
6.1 Espesor semi reductor 25
6.2 Blindaje HVL y TVL 26
Anexos:
Anexo 1: DS-3/ 1985 del Ministerio de Salud. Reglamento de Protección Radiológica
de Instalaciones Radiactivas 28
Anexo 2: DFL-1/1990 del Ministerio de Salud. Determina materias que requieren
Autorización sanitaria expresa. 32
Anexo 3: DS-133/ 1984 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre autorizaciones
para instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones
ionizantes, personal que se desempeña en ellas, u opere tales equipos
y otras actividades afines. 36
Anexo 4: Constante específica Gamma y Periodos de Semidesintegración 43
Anexo 5: Densidad de Materiales usados en el blindaje 45
Anexo 6: Coeficientes de atenuación másicos (cm 2/gr) 46

Radiaciones Ionizantes Página 2

Breve historia de la Radioactividad.

El fenómeno de la radiactividad fue

descubierto casualmente por Henri
Becquerel(a la izquierda) en 1896.
Estudiaba los fenómenos de
fluorescencia y fosforescencia, para
lo cual colocaba un cristal de
Pechblenda, mineral que contiene
uranio, encima de una placa
fotográfica envuelta en papel negro y
las exponía al sol. Cuando
desenvolvía la placa la encontraba
velada, hecho que atribuía a la
fosforescencia del cristal. Los días
siguientes no hubo sol y dejó en un
cajón la placa envuelta con papel
negro y con la sal de Uranio encima.
Cuando sacó la placa fotográfica
estaba velada, y no podía deberse a
la fosforescencia ya que no había
sido expuesta al sol. La única
explicación era que la sal de uranio
emitía una radiación muy penetrante.
Sin saberlo Becquerel había
descubierto lo que Marie Curie
llamaría más tarde radiactividad.

Radiaciones Ionizantes Página 3

Marie Curie
Pierre le propusiera matrimonio y la
convenciera para vivir en París, celebran
el 26 de julio de 1895 su boda con una
sencillez extrema: ni fiesta, ni alianzas, ni
vestido blanco. La novia luce ese día un
traje azul común y corriente y luego, con
su novio, monta en una bicicleta para
iniciar la luna de miel por las carreteras
de Francia. El matrimonio tuvo dos hijas,
una de ellas también ganó un Nobel:
Irène Joliot-Curie y su marido, Frédéric,
recibieron el Premio Nobel de Química
en 1935 por la obtención de nuevos
elementos radiactivos.

Marie Curie estaba interesada en los

recientes descubrimientos de los nuevos
tipos de radiación. Wilhelm Roentgen
había descubierto los rayos X en 1895, y
en 1896 Antoine Henri Becquerel
descubrió que el uranio emitía
Nació el 7 de noviembre de 1867 en radiaciones invisibles similares. Por todo
Varsovia (Polonia), hija de un profesor de esto comenzó a estudiar las radiaciones
física . del uranio y, utilizando las técnicas
piezoeléctricas inventadas por Pierre,
En 1891 partió hacia París, donde
midió cuidadosamente las radiaciones en
cambió su nombre por Marie. En 1891 se
la pechblenda, un mineral que contiene
matriculó en el curso de ciencias de la
uranio. Cuando vio que las radiaciones
Universidad parisiense de la Sorbona.
del mineral eran más intensas que las del
Pasados dos años, finalizó sus estudios
propio uranio, se dio cuenta de que tenía
de física con el número uno de su
que haber elementos desconocidos,
promoción.
incluso más radiactivos que el uranio.
En 1894 conoció a Pierre Curie. En ese Marie Curie fue la primera en utilizar el
momento, los dos trabajaban en el término 'radiactivo' para describir los
campo del magnetismo. Con 35 años, elementos que emiten radiaciones
Pierre Curie era una brillante esperanza cuando se descomponen sus núcleos.
en la física francesa. Se enamoró
Su marido acabó su trabajo sobre el
enseguida de aquella fina y casi austera
magnetismo para unirse a la
polaca de 27 años que compartía su fe
investigación de su esposa, y en 1898 el
altruista en la ciencia. Después de que
matrimonio anunció el descubrimiento de

Radiaciones Ionizantes Página 4

dos nuevos elementos: el polonio (Marie mujeres, y Marie no tuvo el mismo
le dio ese nombre en honor de su país de reconocimiento. Pierre falleció mientras
nacimiento) y el radio. Durante los cruzaba la calle Dauphine, atropellado
siguientes cuatro años el matrimonio, por un carro de caballos el 19 de abril de
trabajando en condiciones muy 1906. A partir de este momento, Marie se
precarias, trató una tonelada de ocupó de sus clases y continuó sus
pechblenda, de la que aislaron una propias investigaciones.
fracción de radio de un gramo.
En 1911, Marie protagoniza un
En 1903 les concedieron el Premio Nobel escándalo cuando establece una relación
de Física por el descubrimiento de los con el sabio Paul Langevin, que está
elementos radiactivos, que compartieron casado. Parte de la prensa se lanza
con Becquerel. Sin embargo, para ellos, contra la "ladrona de maridos", "la
esta gloria es un "desastre"; muy extranjera". Este mismo año la otorgaron
reservados los dos, devorados por la un segundo Nobel, el de Química, por
misma pasión por la investigación, sufren sus investigaciones sobre el radio y sus
al verse apartados de ella y al ver su compuestos. Fue nombrada directora del
laboratorio asaltado por gente Instituto de Radio de París en 1914 y se
inoportuna, su modesto pabellón parisino fundó el Instituto Curie.
invadido por los periodistas y los
fotógrafos. A las frivolidades que les Marie Curie sufrió una anemia perniciosa
pesan, se añade un correo cada vez más causada por las largas exposiciones a la
voluminoso, del que se ocupan los radiación. Falleció el 4 de julio de 1934
domingos. Marie Curie se convirtió en la en Passy, Alta Saboya, Francia.
primera mujer que recibía este premio. Premios más destacados
En 1904 Pierre Curie fue nombrado Premio Nobel de Física — 1903
profesor de física en la Universidad de Medalla Davy — 1903
París, y en 1905 miembro de la Medalla Matteucci — 1904
Academia Francesa. Estos cargos no Premio Nobel de Química — 1911
eran normalmente ocupados por

Radiaciones Ionizantes Página 5

Pierre Curie

Nació el 15 de mayo de 1859 en París.

Cursó estudios de ciencias en la

Sorbona. En 1880, junto a su hermano
Jacques, observó que se produce un
potencial eléctrico cuando se ejerce una
presión en un cristal de cuarzo; lo
llamaron piezoelectricidad. Durante los
estudios posteriores sobre magnetismo,
descubrió que las sustancias
magnéticas, a una cierta temperatura
(conocida como punto de Curie), pierden
su magnetismo.

En 1895 trabajó como profesor de la

Escuela de Física y Química de París. En
1895 se casó con la también física Marie
Curie. Dejó su trabajo sobre el
magnetismo para unirse a la
investigación de su esposa y en 1898 el
matrimonio anunció el descubrimiento de
dos nuevos elementos: el polonio (Marie
le dio ese nombre en honor de su
Polonia natal) y el radio. En los
siguientes cuatro años los Curie,
trabajando en condiciones muy
precarias, trataron una tonelada de
pechblenda, de la que aislaron una
fracción de radio de un gramo.

En 1903 compartieron con Becquerel el

Premio Nobel de Física por el
descubrimiento de los elementos
radiactivos. Marie Curie fue la primera
mujer en recibir un Nobel. En 1904 le
nombraron profesor de Física en la
Universidad de París, y en 1905 miembro
de la Academia Francesa.

Radiaciones Ionizantes Página 6

Pierre Curie murió en París el 19 de abril coche de caballos.
de 1906, tras ser atropellado por un
1. Elementos radiactivos
naturales.

Los físicos Rutherford y Soddy, se

dedicaron a estudiar y demostrar las
propiedades de las radiaciones emitidas
por las sustancias radiactivas. Pusieron
una muestra de materia radiactiva en una
cavidad estrecha de un bloque de plomo
y someten a las emanaciones de la
acción de un campo magnético externo

Radiación Alfa

Características:

a) Se originan en el núcleo de los

átomos pesados.
b) Son similares a los núcleos de
Helio, masa 4 y carga +2.
c) Son poco penetrantes, se
detienen con 2 o 3 centímetros de
aire o con una hoja delgada de
papel.
d) Son altamente ionizantes. En un
centímetro de recorrido pueden
producir entre 5.000 y 80.000
pares iónicos.
e) Se consideran grave problema
Con este experimento se logró identificar
como contaminante interno.
3 tipos de radiaciones que fueron
f) No son significativas como
denominadas como Radiación alfa,
contaminación externa.
Radiación beta y radiación gamma.

Radiación Alfa, está compuesta de 2

protones y 2 neutrones fuertemente
unidos, es decir, son núcleos de Helio
con masa igual a 4 y carga +2.

Radiaciones Ionizantes Página 7

Radiación Beta está compuesta por Radiación Gamma, es radiación
partículas con la misma carga y masa electromagnética.
del electrón orbital, con la diferencia que
la partícula Beta se origina en el núcleo.

Radiación Gamma.

Características:

a) Son radiación del tipo

electromagnético.
Radiación Beta b) Se desplazan a la velocidad de la
luz.
Características: c) En reposo su masa es igual a
cero.
a) Se originan en el núcleo de los
d) Son muy penetrantes debido a la
átomos radiactivos.
poca probabilidad de interactuar
b) Poseen masa y carga idéntica a
con la materia.
los electrones orbitales, siendo su
e) Se consideran un serio problema
única diferencia el origen.
de radiación externa.
c) Tienen un grado de ionización
menor que las partículas Alfa.
d) Se necesitan unos pocos metros
de aire o algunos milímetros de
Aluminio para detenerlas.
e) Por lo general, no constituyen
problema como radiación externa.
f) Se consideran, graves como
contaminantes internos.
g) Se generan en casi la totalidad de
las desintegraciones radiactivas.

Radiaciones Ionizantes Página 8

 2. Partículas Subatómicas. intrínseco o spin. Los fermiones son
nombrados después de Enrico Fermi, en
Partículas elementales el modelo estándar, existen dos tipos de
fermiones elementales, que son: Los
Las partículas subatómicas de las cuales quarks y los leptones. Según la teoría
se sabe su existencia son: Bosón, cuántica, el momento angular de las
Positrón, Electrón, Protón, Fermión, partículas solo puede adoptar
Neutrino, Hadrón, Neutrón, Leptón, determinados valores, que pueden ser
Quark, Mesón. múltiplos enteros de una determinada
constante h (Constante de Planck) o
Las partículas están formadas por
múltiplos semientereos de esa misma
componentes atómicos como los
constante.
electrones, protones y neutrones, (los
protones y los neutrones son partículas Los fermiones, entre los que se
compuestas), estas están formadas de encuentran los electrones, los protones y
quarks. Los Quarks se mantienen unidos los neutrones, tienen múltiplos
por las partículas gluon que provocan semienteros de h, por ejemplo ±1/2h o
una interacción en los quarks y son ±3/2h. Los fermiones cumplen el principio
indirectamente responsables por de exclusión. El núcleo de un átomo es
mantener los protones y neutrones juntos un fermión o bosón, dependiendo de si el
en el núcleo atómico. número total de sus protones y neutrones
es par o impar respectivamente.
Bosón
Recientemente, los científicos han
El bosón es una partícula atómica o descubierto que esto causa
subatómica, de spin entero o nulo, que comportamiento muy extraño en ciertos
cumple los postulados de la estadística átomos cuando son sometidos a
de Bose-Einstein e incumple el principio condiciones inusuales, tal como el helio
de exclusión de Paulli (establece que dos demasiado frio.
electrones no pueden ocupar el mismo
Quarks
estado energético). Son bosones las
partículas alfa, los fotones y los El nombre genérico con que se designan
nucleídos con un número par de los constituyentes de los hadrones. La
nucleones. teoría sobre los quarks se inició a partir
de los trabajos de Gell-Mann y Zweig
Electrones no pueden ocupar el mismo
(1966) y su existencia fue confirmada en
estado energético). Son bosones las
1977 (Por Fairbank y otros).
partículas alfa, los fotones y los
nucleídos con un número par de La física dedicada al estudio de la
nucleones. naturaleza fundamental de la materia ha
formulado un modelo estándar, capaz de
Fermión
explicar una serie de hechos e incapaz
Es una partícula perteneciente a una de dar respuesta a otros. Este modelo se
familia de partículas elementales basa en la actualidad en la hipótesis de
caracterizada por su momento angular que la materia ordinaria esta formada por
dos clases de partículas, los quarks (que

Radiaciones Ionizantes Página 9

se combinan para formar partículas Los leptones cargados tienen 2 posibles
mayores) y los leptones, además de que giros de spin mientras que una sola
las fuerzas que actúan entre ellas se helicidad es observada para los neutrinos
transmiten mediante una tercera clase de (Todos los neutrinos son zurdos y los
partículas llamadas bosones, que ya antineutrinos diestros).
explicamos anteriormente. El spin de los
quarks es de ½, hay seis tipos distintos Los leptones obedecen a una simple
de quarks que los físicos han relación conocida como la formula Koide.
denominado de la siguiente manera: up, Cuando las partículas interactúan,
down, charm, strange, top, y bottom generalmente el número de leptones del
además de los correspondientes mimo tipo (electrones y electrones
antiquarks. neutrinos, muones y muones neutrinos,
leptones tau y tau neutrinos) se
mantienen igual. Este principio es
conocido como la conservación del
Leptón número leptón.
Nombre que recibe cada una de las
partículas elementales de spin igual a
+1/2 y masa inferior a la de los mesones. Hadrones
Los leptones son fermiones entre los que
se establecen interacciones débiles, y El hadrón es una partícula subatómica
solo interacciones electromagnéticas si compuesta de quarks, caracterizada por
poseen carga eléctrica. Además, los relacionarse mediante interacciones
leptones con carga eléctrica se fuertes. Aunque pueden manifestar
encuentran casi siempre unidos a un también interacciones débiles y
neutrino asociado. electromagnéticas, en los hadrones
predominan las interacciones fuertes,
Existen tres tipos de leptones: el que son las que mantienen la cohesión
electrón, el muon y el tau. Cada uno está interna en el núcleo atómico.
representado por un par de partículas.
Una es una partícula masivamente Estas partículas presentan dos
cargada, que lleva el mismo nombre que categorías: los bariones formados por
su partícula, (Como el electrón). La otra tres quarks, como el neutrón y el protón y
es una partícula neutral casi sin masa los mesones, formados por un quark y un
llamada neutrino (tal como el electrón antiquark, como el pion. La mayoría de
neutrino). Todas estas 6 partículas tienen los hadrones pueden ser clasificados con
antipartículas correspondientes (tales el modelo quark que implica que todos
como el positrón o el electrón los números cuánticos de bariones son
antineutrino). derivados de aquellos de valencia quark.

Todo los leptones cargados tienen una

sola unidad de energía positiva o
negativa (de acuerdo a si son partículas
o antipartículas) y todos los neutrinos y
antineutrinos tienen cero carga eléctrica.

Radiaciones Ionizantes Página 10

 emitido junto con un muón cuando se
desintegra un pión.
Neutrino

Partícula nuclear elemental

eléctricamente neutra y de masa muy Cuando un pión se desintegra, debe
inferior a la del electrón (posiblemente emitirse una partícula neutra en sentido
nula). El neutrino es un fermión; su espín opuesto al del muón para conservar el
es 1/2. Antes del descubrimiento del momento. La suposición inicial era que
neutrino, parecía que en la emisión de esa partícula era el mismo neutrino que
electrones de la desintegración beta no conserva el momento en la
se conservaban la energía, el momento y desintegración beta. En 1962, sin
el espín totales del proceso. Para embargo, las investigaciones
explicar esa incoherencia, el físico demostraron que el neutrino que
austriaco Wolfgang Pauli dedujo las acompaña la desintegración de piones es
propiedades del neutrino en 1931. de tipo diferente. También existe un
tercer tipo de neutrino, el neutrino tau (y
Al no tener carga y poseer una masa su antipartícula).
despreciable, el neutrino es
extremadamente difícil de detectar; las Actualmente, la posibilidad de que los
investigaciones confirmaron sus neutrinos puedan oscilar entre una forma
peculiares propiedades a partir de la y otra resulta de gran interés. Hasta
medida del retroceso que provoca en ahora, las pruebas en ese sentido son
otras partículas. Billones de neutrinos indirectas, pero de confirmarse sugerirían
atraviesan la Tierra cada segundo, y sólo que el neutrino tiene una cierta masa, lo
una minúscula proporción de los mismos que tendría implicaciones profundas para
interacciona con alguna otra partícula. la cosmología y la física en general: esta
Los físicos estadounidenses Frederick masa adicional en el universo podría
Reines y Clyde Lorrain Cowan, hijo, suponer que el universo no siga
obtuvieron pruebas concluyentes de su expandiéndose indefinidamente sino que
existencia en 1956. acabe por contraerse. Aunque existen
distintas interpretaciones, algunos
La antipartícula del neutrino es emitida científicos consideran que la información
en los procesos de desintegración beta sobre neutrinos obtenida de la supernova
que producen electrones, mientras que SN 1987A apoya la idea de que el
los neutrinos se emiten junto con neutrino tiene masa.
positrones en otras reacciones de
desintegración beta. Algunos físicos
conjeturan que en una extraña forma de
radiactividad, llamada doble Mesón
desintegración beta, dos neutrinos Nombre que recibe cada una de las
pueden, en ocasiones, fusionarse para
partículas elementales sometidas a
formar una partícula a la que denominan interacciones fuertes, de espín nulo o
"mayorón". Otro tipo de neutrino de alta entero y carga bariónica nula.
energía, llamado neutrino muónico, es

Radiaciones Ionizantes Página 11

Los mesones, identificados por Powell en
1947 en los rayos cósmicos y cuya
existencia había sido postulada por
Yukawa en 1935, son partículas
inestables, de masa generalmente
comprendida entre la de los electrones y
la de los neutrones. Los más estables,
cuya vida media es del orden de la
cienmillonésima de segundo, son los
piones y los kaones.

Fuente:
www.ecured.cu/Partículas_subatomicas

Radiaciones Ionizantes Página 12

Barreras de Protección

3. Ley de desintegración radiactiva.

Actividad radiactiva de un isótopo o velocidad de desintegración es el

número de desintegraciones que experimenta dicho isótopo en la unidad de
tiempo. En el Sistema Internacional se mide en becquerelios (Bq). Un Bq
equivale a una desintegración por segundo. Frecuentemente se utiliza el
curio (Ci), que equivale a 3,7.1010 Bq.
Experimentalmente se comprueba que la actividad de un isótopo radiactivo
disminuye con el tiempo de forma exponencial, sin depender de la
temperatura ni de otros factores externos. El proceso de desintegración de
un núcleo es de naturaleza estadística resultando imposible predecir
cuándo se desintegrará un determinado núcleo. Tan sólo se puede
determinar la probabilidad de que este proceso tenga lugar.
La actividad o velocidad de desintegración de una sustancia radiactiva
(-dN/dt) es proporcional al número de átomos presentes, N.

que permite calcular al número de átomos presentes en un tiempo t a partir

de No, número de átomos radiactivos en el tiempo inicial to=0. Esta ley
puede aplicarse también a masas de sustancias radiactivas, ya que N y la
masa de un determinado isótopo son proporcionales.

La actividad viene dada por:

Radiaciones Ionizantes Página 13

 La representación gráfica de N frente al tiempo es una curva exponencial
como la de la figura:

Ejemplo de aplicación:

El jueves 8 de enero de 2014, el reactor de la Reina fabrico una fuente de Co-60 con una
actividad de 44.000 MBq. Cuál será su actividad el 8 de Enero de 2015.

Datos:

ʎ del C0-60 = 5,27 años

ʎ del C0-60 = 5,19* 10-4 días-1 -ʎt

A= N0 e
t= 365 días

N0 = 44.000 MBq.

-5,19* 10-4 días-1 * 365 días

A = 44.000 MBq e
-0,189435
A = 44.000 MBq e
A = 36.406 MBq.
Radiaciones Ionizantes Página 14
 4. Unidades que se usan en radiología.
La Comisión Internacional de Unidades de Radiación (CIUR) se ha abocado
a la tarea de definir un sistema de unidades aceptado internacionalmente, y
de empleo rutinario en la Comisión Internacional de Protección Radiológica
(CIPR). Estas unidades en el sistema internacional (S.I.) incluyen el
Becquerel, el Gray y el Sievert, y su definición se basa en el sistema MKS.
Vienen a substituir al Curie, al rad y al rem, que son unidades tradicionales.
En lo que sigue se definen, en primer lugar, las unidades del S.I. para cada
uno de los conceptos, y después las antiguas. La transición de un sistema
de unidades al otro ha sido lenta, por lo que es frecuente encontrar las
antiguas unidades en los textos, en los medidores de radiación y en el uso
cotidiano.

a) EXPOSICIÓN (EL ROENTGEN)

La exposición es una medida de la ionización producida por una radiación;

su unidad es el Roentgen. Un Roentgen (R) es la exposición (X o gamma)
recibida por un kilogramo de aire en condiciones estándar de presión y
temperatura (CSPT) si se produce un número de pares de iones
equivalente a 2.58 x10- 4 Coulombs. Como la carga de un ion es 1.602 x
10-19 Coulombs, esto equivale a que se produzcan 1.61 x 1015 pares de
iones/ kilogramo de aire.

b). DOSIS ABSORBIDA (EL GRAY Y EL RAD)

En vista de que el Roentgen deposita diferentes cantidades de energía

según el material que recibe la exposición, resulta más cómodo definir un
nuevo concepto, la dosis absorbida (D), como la energía depositada por
unidad de masa, independientemente de qué material se trate.

En el S.I. la unidad de dosis absorbida es el Gray (Gy), definido como sigue:

1 Gy = 1 J/ kg.

La unidad antigua de dosis absorbida es el rad, definido como:

Radiaciones Ionizantes Página 15

 1 rad = 0.01 J/ kg.
Como se puede ver: 1 rad = 0.01 Gy = 1 cGy. Nótese también que un
Roentgen deposita en tejido una dosis de 0.96 rad, casi un rad, por lo que
con frecuencia estas dos unidades se confunden.

c) DOSIS EQUIVALENTE (EL SIEVERT Y EL REM)

Aunque todas las radiaciones ionizantes son capaces de producir efectos
biológicos similares, una cierta dosis absorbida puede producir efectos de
magnitudes distintas, según el tipo de radiación de que se trate. Esta
diferencia de comportamiento ha llevado a definir una cantidad llamada
factor de calidad (Q) para cada tipo de radiación.

Se seleccionó arbitrariamente Q = 1 para rayos X y gamma, y para las otras

radiaciones los valores dados en el cuadro 4. El factor de calidad es una
medida de los efectos biológicos producidos por las distintas radiaciones,
comparados con los producidos por los rayos X y gamma, para una dosis
absorbida dada. Así, por ejemplo, un Gray de partículas alfa produce
efectos biológicos 20 veces más severos que un Gray de rayos X. El factor
de calidad Q depende de la densidad de ionización de las diferentes
radiaciones. La dosis equivalente es un nuevo concepto que se definió
tomando en cuenta el factor de calidad. Es igual a la dosis absorbida
multiplicada por el factor de calidad. La unidad de dosis equivalente en el
S.I. es el Sievert (Sv), definido como:

1 SV= 1 G x Q.
La unidad antigua es el rem, con 1 rem = 1 rad x Q. Nótese que 1 rem =
0.01 Sv = 1 cSv.

CUADRO 1. Factores de calidad

Tipo de radiación Q

Rayos X,  1
Electrones 1
Neutrones térmicos 2.3
Neutrones rápidos 10
Protones 10
Partículas  20

Radiaciones Ionizantes Página 16

 d) MÚLTIPLOS Y SUBMÚLTIPLOS

Es común usar los prefijos conocidos, c (centi = 10-2), m (mili = l0-3),

µ (micro = 10-6), K (kilo = 103), y M (mega = 106) para indicar múltiplos o
submúltiplos de las unidades de radiación. Algunas conversiones útiles son:

1 Ci = 3.7 X 1010 Bq = 3.7 X 104 MBq

1 mCi = 3.7 X l07 Bq = 3.7 X 101 MBq =37 MBq

1 Gy = l00 rad

1 cGy = 1 rad

1 Sv = l00 rem

1 mSv = 0.1 rem

1 mSv = 0.1 mrem

CUADRO 2. Resumen de unidades

Unidades
Concepto Proceso físico S.I.
antiguas

Actividad Desintegración nuclear Bq Ci

Exposición Ionización del aire R R

Dosis absorbida Energía depositada Gy rad

Dosis equivalente Efecto Biológico Sv rem

Radiaciones Ionizantes Página 17

5.0 Protección contra las radiaciones ionizantes en los ambientes
de trabajo.

5.1 Dosis de exposición

En los ambientes de trabajo con radiaciones ionizantes, los peligros más comunes
son la radiación externa y la radiación interna por contaminación radiactiva del
ambiente de trabajo.

Protección para la radiación externa.

Las fuentes de emisión de radiación externa la constituyen principalmente los

equipos de Rayos X y las fuentes selladas que pueden ser de uso médico o
industrial.

Ejemplo de fuentes externas:

- Equipo de Rayos X diagnóstico

- Equipo de Rayos X dentales
- Equipo de Rayos X industriales
- Equipos de gammagrafía industrial
- Bombas de Cobalto terapia
- Aceleradores lineales.
- Reactores Nucleares
- Fuentes selladas de uso industrial.
- Etc.

Para fines de protección radiológica se considera la Ley del cuadrado inverso.

Todos los equipos de Rayos X y las fuentes selladas se consideran como fuentes
puntuales.

Ley del cuadrado inverso: Si se conoce la intensidad (I) de dosis en un punto, ésta
intensidad irá variando con el cuadrado inverso de la distancia.
2 2
I1 x D 1 I D2
= 2x

Donde:
I1 = Intensidad de la dosis de la distancia D1
I2 = Intensidad de la dosis de la distancia D2
D1= Distancia 1
D2= Distancia 2

Radiaciones Ionizantes Página 18

Ejemplo de aplicación: Una fuente sellada, da a la distancia de 5 metros una dosis
de 1.000 mR/h.

¿Cuál será la dosis que recibirá una persona que se sitúa a 10 metros y a 20
metros de la fuente?

2 2
I1 x D1 = I2 x D2
2
I2 = I1 X D1
D2 2
I2 = 1.000 Mr/h x 25 m2
100 m2

I2 = 250 mR/h

Respuestas:

10 metros = 250 mR/h

20 metros = 62,5 mR/h

Conclusión: La distancia de exposición es un medio de protección efectivo,

económico y fácil de aplicar cuando es posible.

Radiaciones Ionizantes Página 19

5.2 Tasa de exposición
Exposición que se produce en un punto determinado por unidad de tiempo.

X= Tasa de exposición (R/t)

A= Actividad de la fuente en la fecha de la medición (Ci)
ɼ = Factor Gamma (Anexo 4)
d = Distancia (m)

Ejemplo de aplicación N°1: La empresa “Pión” durante el proceso de

gammagrafía en la empresa metalmecánica “Acero Rojo”, y por error en el
procedimiento operador deja fuera de su contenedor la fuente de Ir-192 con una
actividad de 75 Ci.

Calcular la Tasa de Exposición a 2 m de distancia de la fuente.

Radiaciones Ionizantes Página 20

5.3 Distancia de Seguridad
Principio de Limitación de Dosis: La base fundamental de este principio, es
establecer límites de exposición para las personas, los principales son los “límites
primarios de dosis” para trabajadores expuestos y público en general.

En Chile, los límites primarios se establecen en el Decreto Supremo Nº 03 del 3/1/1985

“Reglamento de Protección Radiológica de instalaciones radiactivas”. Para los
trabajadores expuestos se establece, para cuerpo total un límite de 5 Rem/año,
equivalente a 50 mSv/año, según el sistema internacional de unidades.

X= Tasa de exposición (R/t)

A= Actividad de la fuente en la fecha de la medición (Ci)
ɼ = Factor Gamma (Anexo 4)
d = Distancia (m)

Ejercicio de aplicación: Con los datos del Ejemplo de aplicación N°1. ¿A qué
distancia se encuentra el Límite Permisible para público general?

Actividad: 75 Ci
Elemento: Ir-192
Dosis a 2 m: 9 R/h
Constante Gamma (ɼ ) : 0,48 (Rm2/hCi)
X = Tasa de exposición (R/h)
A: Actividad de la fuente en la fecha de la actividad (Ci)
ɼ : Factor Gama (R*m2/h*Ci)
d = Distancia (m)
h = horas de exposición
Tasa de exposición para personal expuesto: 5 R/año
Tasa de exposición para personal expuesto: 2,5 mR/h
Tasa de exposición para público general: 2,5 x 10-4 R/h

Calcular: ¿A qué distancia se encuentra el LP para público?

Radiaciones Ionizantes Página 21
2,5 x 10-4 R/h = 75 Ci x 0,48
d2 (m2)

d2 (m2) = 75 Ci x 0,48
2,5 10-4 R/h

d2 (m2) = 1.44 x 105 (m2)

d (m) = √ 1.44 x 105 m2

d = 379 m

R. La distancia de seguridad para público general es >= a 379,5 m

5.4 Tiempo de Exposición

Cuando se considera el tiempo como medida de protección se debe considerar
bajo el siguiente aspecto. Todo trabajador ocupacionalmente expuesto, la Dosis
Máxima Permisible se debe calcular de la dosis anual al tiempo de exposición.

Cuadro 3: Dosis Máximas Permisibles para personas ocupacionalmente

expuestas.

Sistema Internacional Sistema Anterior

50 mSv x año 5 Rem x año
4 mSv x mes 400 mRem x mes
1 mSv x semana 100 mRem x semana
0,2 mSv x día 20 mRem x día
25 µSv x hora 2,5 mRem x hora

Radiaciones Ionizantes Página 22

Ejercicio de aplicación: Con los datos del Ejemplo de aplicación N°1. Calcule el
tiempo máximo de exposición para personal ocupacionalmente expuestos a 2 m
de distancia de la fuente de Ir-292.

Dosis a 2 m: 9 R/h
Tasa de exposición para personal expuesto: 5 R/año
Donde:
X = Tasa de exposición (R/h)
A: Actividad de la fuente en la fecha de la actividad (Ci)
ɼ : Factor Gama (R*m2/h*Ci)
d = Distancia (m)
h = horas de exposición

Tiempo exposición (h) * Tasa Exposición (R/h) = Límite Permisible (R)

LP ( R )
Tiempo Exposición (h) =
Tasa Exposición (R/h)

5 (R)
Tiempo Exposición (h) =
9 (R/h)

Tiempo de exposición = 0,55 h

Tiempo de exposición = 33,3 minutos

6.0 Protección radiológica por medio de blindaje.

El grado de intensidad de las dosis puede disminuirse, si se pone entre la fuente y
la persona o punto de interés, un material absorbente a la radiación.

La absorción de la radiación depende del tipo de material y de su espesor. Para

fines de protección Radiológica, se prefieren los materiales de alta densidad como
suelen ser Plomo, cobre, fierro, concreto, etc.

Los materiales de absorción serán eficaces de acuerdo a su espesor y su

coeficiente de absorción lineal. Los valores de U se han determinado por medios

Radiaciones Ionizantes Página 23

experimentales para todas las energías de radiación y para muchos materiales
absorbentes obteniéndose los valores de algunos de ellos que figuran en la
siguiente tabla.

Cuadro 4: Coeficiente de Absorción Lineal µ

E (MeV) Pb Fe Al H2O
0,2 5,0 1,06 0,33 0,14
0,5 1,7 0,63 0,23 0,090
1,0 0,77 0,44 0,16 0,067
1,5 0,57 0,40 0,14 0,057
2,0 0,51 0,33 0,12 0,048
2,5 0,48 0,31 0,10 0,042
3,0 0,47 0,30 0,090 0,038
4,0 0,48 0,27 0,082 0,033
5,0 0,48 0,24 0,074 0,030

Si se interpone un material de absorción entre la fuente y un punto que se desea

proteger, la intensidad de la dosis después que atraviesa el material, se puede
calcular mediante la siguiente expresión:

I = Io e-µx
I0 = Intensidad de la dosis original
I = Intensidad de la dosis después de atravesar el medio de absorción
µ = Coeficiente de atenuación lineal
X = Espesor del material

Ejemplo de aplicación:

Una fuente de 1 MeV de energía de radiación gamma produce una intensidad de

dosis de 500 mR/h a 1 metro de distancia. ¿Cuál será la dosis si se interponer
entre la fuente y el punto un blindaje de 3 cm de plomo?

I = I0 x e-0,77 * 3
I = 500 x e- 2,31
I = 500 mR/h x 0,099

I = 49,5 mR/h a 1 metro de distancia.

Radiaciones Ionizantes Página 24

6.1 Espesor Semi reductor
Este valor muy útil en los cálculos de blindaje. El espesor semi reductor se define
como: El espesor de cualquier material tal que la intensidad de la dosis al
atravesarlo se reduce a la mitad.

Sea I = Io/2

I = Io e -µx
LN ½ = -µ * x/2

X 1/2 = LN 2
µ

Si intercalamos un espesor semi reductor X:

Fuente
Radiactiva

I0 µ I0
2

Radiaciones Ionizantes Página 25

Ejemplo de aplicación: Se tiene una fuente de 1 MeV de energía. Cuál es el
espesor de una placa de Plomo, Si consideramos que el espesor semi reductor
debe ser de plomo. ¿Cuál será su espesor?

Solución:

Según la tabla de coeficiente para el plomo y energía de 1 MeV es de 0,77.

I = Io e -µx

LN ½ = -µ * x/2

X 1/2 = LN 2
µ
X 1/2 = 0,693
0,77
X ½ = 0,900 cm Pb

Respuesta: Para reducir al 50% la intensidad una fuente de 1 Mev de energía es

0,9 cm de plomo.

6.2 Blindaje HVL y TVL

HVL: Es el espesor del material interpuesto entre la fuente y un punto de medición,
que reduce la intensidad de la radiación al 50% del valor original. X 1/2

TVL: Se define como el espesor necesario para reducir la intensidad de la

radiación de una fuente a la décima parte de su valor original.

ORIGEN DE Cuadro 5: Tabla de valores HVL y TVL (cm)

LA
RADIACIÓN PLOMO FIERRO CONCRETO

HVL TVL HVL TVL HVL TVL

Cesio- 137 0,65 2,20 1,60 5,40 4,90 16,3

Iridio- 192 0,55 1,90 1,30 4,30 4,30 14,0

Radiaciones Ionizantes Página 26

Cobalto- 60 1,10 4,00 2,00 6,70 6,30 20,3

(Radiological Health Handbook)

Ejemplo de aplicación: Se requiere calcular una barrera de Fe para reducir a <=

1.000 mR/h la dosis de exposición a una fuente de Ir-192 que entrega una dosis
de 9 R/h (9.000 mR/h) a 2m de distancia.

Elemento: Ir-192
Dosis a 2 m: 9 R/h
Material: Fe

Desarrollo:

Con HVL: 1 x 1,60 cm Fe = 1,6 cm : 4.500 mR/h

2 x 1,60 cm Fe = 3,2 cm : 2.250 mR/h
3 x 1,60 cm Fe = 4,8 cm : 1.125 mR/h
4 x 1,60 cm Fe = 6,4 cm : 562 mR/h

Respuesta: Para reducir a <=1000 mR/h la dosis a 2 m de distancia de una

fuente de Ir-192 de 1 Mev de potencia, se requiere una placa de 6,4 cm de Fe.

Radiaciones Ionizantes Página 27

Anexo 1: REGLAMENTO DE PROTECCION RADIOLOGICA DE
INSTALACIONES RADIACTIVAS

Publicado el 25 de Abril de 1985

Santiago, 3 de Enero de 1985.-Hoy se decretó lo que sigue:

Número Decreto Supremo 3/ 1985 del Ministerio de Salud.

Visto: Lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley Nº 18.302; en el artículo 86 del

decreto con fuerza de ley Nº 725 de 1968, del Ministerio de Salud, que aprueba el
Código Sanitario; en el decreto supremo Nº 78, de 9 de Febrero de 1983, del
Ministerio de Salud; y las facultades que me confiere el artículo 32 Nº 8 de la
Constitución Política del Estado.

Decreto:

Apruébese el siguiente reglamento de protección radiológica de instalaciones

radiactivas.

Artículo lº: El presente reglamento establece las medidas de protección personal

radiológicas y los límites de dosis radiactivas que pueden recibir las personas
ocupacionalmente expuestas, con el objeto de prevenir y evitar la sobreexposición
a las radiaciones ionizantes y sus efectos en la salud.

Se exceptúan, por consiguiente, de la aplicación de este reglamento a las

personas que reciban dosis provenientes de la radiación natural o como
consecuencia de un tratamiento médico.

Artículo 2º: Para los fines de este reglamento se considerará persona

ocupacionalmente expuesta, a aquella que se desempeñe en las instalaciones
radiactivas u opere equipos generadores de radiaciones ionizantes, la que deberá,
además, contar con la autorización sanitaria a que se refiere el decreto supremo
Nº 133, de 22 de Mayo de 1984, del Ministerio de Salud.

Artículo 3º: Corresponderá a los Servicios de Salud y al Servicio de Salud del

Ambiente en la Región Metropolitana fiscalizar y controlar el cumplimiento de las
disposiciones del presente reglamento y las del Código Sanitario en la misma
materia, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que
imparta el Ministerio de Salud.

El Instituto de Salud Pública tendrá el carácter de laboratorio nacional y de

referencia en las materias a que se refiere este reglamento. Le corresponderá,

Radiaciones Ionizantes Página 28

asimismo, fijar los métodos de análisis, procedimientos de muestreo y técnicas de
medición orientadas al personal expuesto.

Artículo 4º: Toda persona ocupacionalmente expuesta deberá portar durante su

jornada de trabajo, un dosímetro personal destinado a detectar y registrar las
radiaciones ionizantes que pudiere recibir, el que le será proporcionado por el
empleador cada vez que sea necesario. Asimismo, el empleador deberá otorgar
todos los elementos de protección radiológica personal necesarios para disminuir
los riesgos del trabajador expuesto.

Artículo 5º: Será obligación del empleador remitir, trimestralmente, al Instituto de

Salud Pública, el o los dosímetros personales de sus trabajadores expuestos, para
que ese organismo registre las dosis recibidas por el personal durante el período
señalado, en sus respectivos historiales dosimétricos.

Artículo 6º: Si se detectare que un trabajador ha excedido el límite de dosis anual,

el Instituto lo comunicará al Servicio de Salud correspondiente, con el objeto de
que éste exija al empleador que destine a su dependiente otra función.

Artículo 7º: La dosimetría personal, entendida ésta como la técnica para medir las
dosis absorbidas por una persona expuesta a las radiaciones ionizantes en un
período determinado, podrá ser efectuada por la Comisión Chilena de Energía
Nuclear u otros organismos especialmente habilitados para tales efectos por el
Ministerio de Salud.

Artículo8º: Los organismos interesados en desarrollar tales actividades en las

instalaciones radiactivas, solicitarán su habilitación al Ministerio de Salud, para lo
cual deberán:

a) Acreditar que disponen del personal idóneo para desempeñar estas funciones;

b) Especificar el tipo de dosimetría a efectuar;

c) Acreditar, mediante certificado, que su sistema dosimétrico está referido al

laboratorio patrón nacional reconocido por el Ministerio de Salud;

d) Especificar los rangos de detección de su sistema dosimétrico;

e) Contar con un informe favorable del Instituto de Salud Pública, en el cual se

deje constancia de que el organismo solicitante posee la infraestructura técnica
suficiente. Dicho informe deberá detallar cada uno de los elementos disponibles y
los métodos y procedimientos aprobados por el Instituto para efectuar la
dosimetría.

Radiaciones Ionizantes Página 29

Artículo 9º: Los organismos habilitados por el Ministerio de Salud para estos
efectos, deberán remitir, trimestralmente, al Instituto de Salud Pública la siguiente
información:

a) Individualización del trabajador, lugar del trabajo y funciones específicas que

desempeña en las instalaciones radiactivas;

b) Dosis absorbidas por el trabajador;

c) Nombre del empleador.

Artículo 1O: El Instituto de Salud Pública deberá controlar que los organismos
habilitados para efectuar la dosimetría personal, la ejecuten conforme a los
procedimientos individualizados en el informe a que se refiere el artículo 8º, letra
e).

Artículo 11: Si el Instituto de Salud Pública detectare que el servicio de dosimetría

no se efectúa por dichos organismos de acuerdo a los métodos y procedimientos
aprobados, procederá a comunicarlo al Ministerio de Salud, con el objeto de que
éste determine si corresponde cancelar la habilitación otorgada. Sin perjuicio de lo
anterior, esta situación será comunicada al Servicio de Salud competente, para
que se apliquen las medidas que correspondan.

Artículo 12: Los límites de dosis (LD) para trabajadores expuestos a radiaciones
ionizantes serán las siguientes:

ÓRGANO EXPUESTO LÍMITE DE DOSIS

Rem Anual
Cuerpo entero, gónadas, médula ósea 5R
Cristalino 30 R
Cualquier otro órgano en forma individual 50 R

Artículo 13: Se exceptúa de lo establecido en el artículo anterior a las mujeres en

edad de procrear para las cuales la irradiación al abdomen se reducirá al mínimo
posible, no sobrepasando 1,25 rem trimestrales por única vez en el año.

Artículo 14: Una vez comprobado el embarazo e informado al empleador por

parte de la interesada, ésta no podrá recibir irradiación de origen ocupacional
superior a 0,5 rem al feto durante todo el período de la gestación hasta el término
del embarazo.

Artículo 15: Los menores de 18 años no podrán exponerse ocupacionalmente a

radiaciones ionizantes.

Radiaciones Ionizantes Página 30

Artículo 16: Para todo trabajador expuesto a contaminación interna con cualquier
radionúclido se estará a lo establecido en las normas que para tales efectos
imparta el Ministerio de Salud. Para el caso particular del yodo radioactivo, el
trabajador ocupacionalmente expuesto se someterá a un control trimestral de
orina. Los costos asociados a tales exámenes serán de cargo del empleador. Las
dosis resultantes se adicionarán a las indicadas en el artículo 12.

Artículo 17: En aquellas situaciones en las cuales se requiera sobreexponer a un

individuo a contaminación, tales como mantención de las instalaciones radiactivas,
se deberá contar con una autorización expresa del Director del Servicio de Salud,
que fijará los límites de dosis que pueda recibir en el evento.

Artículo 18: Las dependencias de una instalación radiactiva deberán estar

adecuadamente señalizadas, conforme a las normas técnicas que imparta el
Ministerio de Salud. Deberá señalizarse, además las áreas de acceso prohibido al
público, como también se deberá indicar el nombre de las personas calificadas
para operar los equipos de la instalación.

Artículo 19: Las infracciones al presente reglamento serán sancionadas en la

forma y de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Libro Décimo del
Código Sanitario.

Artículo 20: Deróguense los artículos 39 a 43, ambos inclusive, del decreto
supremo Nº 78, del 9 de Febrero de 1983, del Ministerio de Salud, que aprueba el
reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales mínimas en los lugares de
trabajo. Anótese, tómese razón, publíquese e insértese en la Recopilación Oficial
de Reglamentos de la Contraloría General de la República.- AUGUSTO
PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República.- Winston
Chinchón Bunting, Ministro de Salud .- Samuel Lira Ovalle, Ministro de Minería.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda a Ud. Augusto Schuster

Cortés, Subsecretario de Salud.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Saluda a Ud.- Hernán Buchi Buc,
Subsecretario de Salud.

Radiaciones Ionizantes Página 31

Anexo 2: DECRETO CON FUERZA DE LEY N.° 1

Ministerio de Salud

DETERMINA MATERIAS QUE REQUIEREN AUTORIZACION SANITARIA

EXPRESA

(Publicado en el Diario Oficial de 21 de febrero de 1990)

Santiago, 8 de noviembre de 1989 - Hoy se decretó lo que sigue:

D.F.L. Núm. 1." Visto: lo dispuesto en el artículo 7.° del Código Sanitario,
aprobado por decreto con fuerza de ley N.° 725 de 1968 del Ministerio de Salud;
las modificaciones a él introducidas por el artículo único de la ley N.° 18.498 y por
la letra a), del artículo 10 ° , de la ley No 18.796; y Teniendo presente: las
facultades que me confiere el artículo 11 de la ley No 18.796, y en el artículo 32
No 3 de la Constitución Política del Estado, dicto el siguiente:

DECRETO

1.°.- Determínanse las siguientes materias que, conforme a lo dispuesto en el

artículo 7.° del Código Sanitario requieren autorización sanitaria expresa:

1. Clínicas.

2. Hospitales.

3. Laboratorios Clínicos.

4. Salas de Procedimientos y Pabellones de Cirugía Menor.

5. Laboratorios de Salud Pública.

6. Instalación, funcionamiento y traslado de farmacias, droguerías, almacenes

farmacéuticos y depósitos de productos farmacéuticos de uso humano.

7. Instalación, funcionamiento y traslado de farmacias homeopáticas y de

farmacias de urgencia.

8. Sector del local de la farmacia que haya de destinarse a la preparación de

fórmulas magistrales y oficinales, sean o no de productos homeopáticos.

Radiaciones Ionizantes Página 32

9. Transferencia o destrucción de productos farmacéuticos estupefacientes o
psicotrópicos, en caso de cierre de farmacias, droguerías y depósitos de productos
farmacéuticos de uso humano.

10. Registro de medicamentos, cosméticos y pesticidas de uso doméstico.

11. Textos y publicidad de medicamentos y pesticidas de uso doméstico.

12. Comercialización de medicamentos sin registro para investigación científica y

ensayos clínicos.

13. Envase y rotulación de productos farmacéuticos.

14. Modificación de registros (cambio de fórmulas, formas farmacéuticas y otros).

15. Series de productos biológicos sometidos a este control.

16. Fabricación, importación, internación, distribución, transferencia, posesión o

tenencia de productos estupefacientes, psicotrópicos y demás sustancias que
causen efectos análogos conforme a la reglamentación vigente.

17. Previsiones anuales de importación y exportación de productos

estupefacientes y psicotrópicos.

18. Importación o exportación de productos estupefacientes y psicotrópicos

comprendidos en las previsiones anuales.

19. Uso de sustancias estupefacientes y psicotrópicas prohibidas para fines de

investigación científica.

20. Local, funcionamiento y traslado de Laboratorios de producción químico

farmacéutica y Laboratorios externos de control de calidad.

21. Instituciones de control y certificación de calidad de elementos de

protección personal contra accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.

22. Funcionamiento de obras destinadas a la provisión o purificación de agua

potable de una población o a la evacuación, tratamiento o disposición final de
desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o
mineros.

23. Uso de aguas servidas en riego agrícola, de acuerdo al grado de tratamiento

de depuración o desinfección aprobado por la autoridad sanitaria.

Radiaciones Ionizantes Página 33

24. Labores mineras en sitios donde se extrae agua subterránea para uso
sanitario o en lugares cuya explotación pueda afectar el caudal o la calidad natural
del agua destinada a usos sanitarios.

25. Instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección,

industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de
cualquier clase.

26. Instalación y funcionamiento de cementerios públicos o privados, crematorios

e incineradores de desechos biológicos.

27. Fabricación de subproductos de aguas minerales.

28. Internación y/o transporte internacional de cadáveres o restos humanos.

29. Instalación, ampliación o modificación de balnearios, baños públicos y de

funcionamiento y modificación de piscinas públicas que usen aguas de fuentes no
autorizadas sanitariamente.

30. Instalación, funcionamiento, ampliación o modificación de establecimientos

destinados a producción, elaboración y/o envase de alimentos y de
establecimientos destinados al almacenamiento, distribución y/o venta de
alimentos que necesiten refrigeración.

31. Instalación, funcionamiento, ampliación o modificación de establecimientos

destinados a la elaboración, manipulación o consumo de alimentos.

32. Mataderos y frigoríficos.

33. Destrucción, procesamiento y exportación de decomisos por mataderos.

34. Desnaturalización de alimentos destinados a uso industrial no alimentario o

alimentación animal.

35. Enajenación de alimentos procedentes de rezagos de aduana, empresas de

transporte, salvatajes de incendios, catástrofes y desastres.

36. Operación instalaciones radiactivas 2.' y 3.a categoría.

37. Cierre temporal o definitivo de instalaciones radiactivas 2a categoría.

38. Operación equipos generadores radiaciones ionizantes móviles.

39. Personas que se desempeñan en instalaciones radiactivas o equipos

generadores de radiaciones ionizantes.

Radiaciones Ionizantes Página 34

40. Importación, exportación, venta, distribución, almacenamiento y
abandono o desecho de sustancias radiactivas.

41. Empresas aplicadoras de pesticidas.

42. Fabricación y/o importación de plaguicidas.

43. Importación y/o fabricación de sustancias químicas peligrosas para la salud.

44. Acumulación y disposición final de residuos dentro del predio industrial, local o
lugar de trabajo cuando los residuos sean inflamables, explosivos o contengan
algunos de los elementos o compuestos señalados en el artículo 13 del
"Reglamento de Condiciones Sanitarias y Ambientales Mínimas en los Lugares de
Trabajo".

45. Expertos en Prevención de Riesgos Ocupacionales.

46. Profesionales para efectuar revisiones y pruebas de calderas y generadores

de vapor.

2.°.- El presente decreto con fuerza de ley comenzará a regir en la fecha de su

publicación en el Diario Oficial, fecha en la cual también entrará en vigencia la
modificación introducida al artículo 7° del Código Sanitario por el artículo 10.° letra
a) de la ley N.° 18.796, conforme lo expresa el artículo 12 de la misma ley.

Anótese, tómese razón, publíquese en el Diario Oficial e insértese en la

recopilación oficial de Contraloría General de la República.- AUGUSTO
PINOCHET UGARTE, GEneral de Ejército, Presidente de la República.- Juan
Giaconí Gandolfo, Ministro de Salud.

Radiaciones Ionizantes Página 35

Anexo 3: REGLAMENTO SOBRE AUTORIZACIONES PARA INSTALACIONES
RADIACTIVAS O EQUIPOS GENERADORES DE RADIACIONES IONIZANTES,
PERSONAL QUE SE DESEMPEÑA EN ELLAS, U OPERE TALES EQUIPOS Y
OTRAS ACTIVIDADES AFINES

Decreto Supremo 133/ 1984 del Ministerio de Salud

Publicado en el Diario Oficial de 23 de agosto de 1984

Santiago, 22 de mayo de 1984.-

Visto: lo dispuesto en los artículos 86 y 90 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 725,
de 1968, que aprobó el Código Sanitario; en el Libro Décimo del mismo cuerpo
legal; en el artículo 67 de la Ley Nº 18.302; en la Ley Nº 16.319 y las facultades
que me confiere el artículo 32 Nº 8 de la Constitución Política del Estado,

DECRETO:

Apruébese el siguiente reglamento sobre autorizaciones para instalaciones

radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que se
desempeña en ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines.

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1. El presente reglamento establece las condiciones y requisitos que

deben cumplir las instalaciones radiactivas o los equipos generadores de
radiaciones ionizantes, el personal que se desempeñe en ellas u opere estos
equipos, la importación, exportación, distribución y venta de las sustancias
radiactivas que se utilicen o mantengan en las instalaciones radiactivas o en los
equipos generadores de radiaciones ionizantes y el abandono o desecho de
sustancias radiactivas.

Art. 2. Las instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones

ionizantes a que se refiere el artículo precedente, no podrán funcionar sin
autorización previa del Servicio de Salud en cuyo territorio se encuentren
ubicados. Tratándose de la Región Metropolitana, esta facultad le corresponderá
al Servicio de Salud del Ambiente de esa Región.

Radiaciones Ionizantes Página 36

Art. 3. Toda persona que se desempeñe en las instalaciones radiactivas u opere
equipos generadores de radiaciones ionizantes, y esté expuesta a dichas
radiaciones, deberá contar con autorización del Servicio de Salud correspondiente.

Art. 4. La adquisición, posesión, uso, manejo, manipulación, almacenamiento,

importación, exportación, distribución y venta de sustancias radiactivas no podrá
efectuarse sin la autorización sanitaria pertinente.

Art. 5. Compete, igualmente, a los Servicios de Salud el control y fiscalización del

correcto cumplimiento de las disposiciones establecidas en este reglamento y en
las normas e instrucciones que conforme a él imparta el Ministerio de Salud.

TITULO II

DE LAS DEFINICIONES

Art. 6. Para los efectos del presente reglamento se entenderá por:

a) Instalaciones radiactivas.- El recinto o dependencia habilitado especialmente

para producir, tratar, manipular, almacenar o utilizar sustancias radiactivas u
operar equipos generadores de radiaciones ionizantes.

b) Sustancia radiactiva.- Cualquier sustancia que tenga una actividad específica

mayor de dos milésimas de microcurio por gramo o su equivalente en otras
unidades.

c) Radiaciones ionizantes.- Es la propagación de energía de naturaleza

corpuscular o electromagnética, que en su interacción con la materia produce
ionización.

d) Desecho radiactivo.- Cualquier sustancia radiactiva o material contaminado

por dicha sustancia que, habiendo sido utilizado con fines científicos, médicos,
agrícolas, comerciales, industriales u otros, sean desechados.

e) Historial dosimétrico.- Conjunto de documentos que acreditan las dosis

recibidas por una persona expuesta a las radiaciones ionizantes durante todo su
desempeño laboral.

f) Dosimetría.- Técnica para medir las dosis absorbidas por una persona,
expuesta a las radiaciones ionizantes, en un período de tiempo determinado.

Radiaciones Ionizantes Página 37

TITULO III

DE LAS INSTALACIONES RADIACTIVAS

Art. 7. Las instalaciones radiactivas se clasificarán en tres categorías.

Quedan comprendidos en la primera categoría los aceleradores de partículas,

plantas de irradiación, laboratorios de alta radiotoxicidad, radioterapia y
roentgenterapia profunda, gammagrafía y radiografía industrial. Pertenecen a la
segunda categoría los laboratorios de baja radiotoxicidad, rayos X para
diagnóstico médico o dental, radioterapia y roentgenterapia superficial.

La tercera categoría incluye los equipos de fuente sellada de uso industrial, tales
como: pesómetros, densitómetros, medidores de flujo y de nivel, detectores de
humo, medidores de espesores, etc. Asimismo, quedan comprendidas en esta
categoría las fuentes patrones, estimuladores cardíacos radioisotópicos,
marcadores o simuladores de uso médico, equipos de rayos X para control de
equipaje, correspondencia, etc., fluroscopia industrial y difractómetros.

Art. 8. Las instalaciones de primera categoría requerirán autorización de

construcción, operación y cierre temporal o definitivo. Las instalaciones de
segunda categoría requerirán autorización de operación y de cierre temporal o
definitivo, y las de tercera categoría, sólo requerirán autorización de operación.

Art. 9. Para el otorgamiento de la autorización de construcción de las instalaciones

de primera categoría, el interesado deberá presentar los siguientes antecedentes:

a) Plano de ubicación e informe de emplazamiento, cuando corresponda.

b) Anteproyecto de construcción.

c) Plano y memoria de diseño de la instalación, que deberá incluir blindajes,

manuales de los equipos, de los sistemas de seguridad y control y de los sistemas
auxiliares, y

d) Plan de utilización, que contendrá una descripción de los elementos radiactivos

y de los equipos generadores de radiaciones ionizantes, y la utilización estimada
de los mismos.

Art. 10. Para el otorgamiento de la autorización de operación de las instalaciones

de primera categoría, el interesado deberá presentar los siguientes documentos:

Radiaciones Ionizantes Página 38

a) Manual de operación y mantenimiento de sistemas y equipos con descripción
de los procedimientos.

b) Plan de emergencia, en caso de accidente.

c) Informe de funcionamiento y de seguridad radiológica favorable de la autoridad

sanitaria. Este informe también podrá ser emitido por una persona natural o
jurídica, especialmente autorizada para estos efectos, por los Servicios de Salud,
conforme a las normas que al respecto dicte el Ministerio de Salud.

Art. 11. Para el otorgamiento de la autorización de operación de las instalaciones

radiactivas de segunda categoría, se exigirá:

a) Manual de operación y mantenimiento de sistemas y equipos.

b) Informe de funcionamiento y de seguridad radiológica favorable de la autoridad

sanitaria. Este informe también podrá ser emitido por una persona natural o
jurídica, especialmente autorizada para estos efectos, por los Servicios de Salud,
conforme a las normas que al respecto dicte el Ministerio de Salud.

Art. 12. Para el otorgamiento de la autorización de operación de las instalaciones

de tercera categoría, el interesado deberá presentar el plano de la instalación y las
especificaciones técnicas de los equipos.

Art. 13. Para el otorgamiento de las autorizaciones de cierre temporal o definitivo

de las instalaciones radiactivas de primera y segunda categoría, el interesado
deberá presentar a la autoridad sanitaria una solicitud debidamente fundada, en la
que se indicará los procedimientos y sistemas de seguridad que se adoptarán para
tales efectos.

Art. 14. El titular de una autorización para instalación radiactiva, será siempre
responsable de la seguridad de su emplazamiento, puesta en servicio,
funcionamiento y cierre temporal o definitivo, sin perjuicio de la responsabilidad
que pudiera afectar al personal que se desempeña en dicha instalación, de
acuerdo a las normas generales del derecho.

Art. 15. Para el otorgamiento de la autorización de operación de los equipos

generadores de radiaciones ionizantes móviles, el interesado deberá presentar
ante el Servicio de Salud correspondiente, los siguientes antecedentes:

Radiaciones Ionizantes Página 39

a) Manual de operación y mantenimiento del equipo con descripción de los
procedimientos.

b) Nómina de los operadores, debidamente autorizados, encargados del manejo

de tales equipos. Dicha nómina deberá mantenerse actualizada, comunicándose a
la autoridad sanitaria cualquier cambio que se produzca en ella.

TITULO IV

DE LAS AUTORIZACIONES PARA LAS PERSONAS QUE SE DESEMPEÑAN EN

LAS INSTALACIONES RADIACTIVAS

Art. 16. Toda persona que desarrolle actividades relacionadas directamente con
el uso, manejo o manipulación de sustancias radiactivas u opere equipos
generadores de radiaciones ionizantes deberá ser autorizada por el Servicio de
Salud correspondiente. Esta autorización tendrá validez en todo el territorio
nacional.

Art. 17. Para obtener esta autorización, el interesado deberá acreditar ante el
Servicio de Salud respectivo, el cumplimiento de los siguientes requisitos:

a) Licencia secundaria o su equivalente.

b) Haber aprobado el curso de protección radiológica, dictado por la Comisión

Chilena de Energía Nuclear, los Servicios de Salud, el Instituto de Salud Pública
de Chile, u otros organismos autorizados por el Ministerio de Salud, o haber
convalidado estudios realizados al efecto, ante los Servicios de Salud.

Art. 18. No obstante lo dispuesto en el artículo precedente, podrán optar a esta

autorización aquellas personas que acrediten fehacientemente, haberse
desempeñado en tales actividades por un período de a lo menos tres años. Para
estos efectos, los Servicios de Salud, cuando lo estimen conveniente, podrán
exigir que el solicitante rinda un examen acerca de materias de protección
radiológica. Asimismo, se exigirá a los interesados la presentación de su historial
dosimétrico, o en su defecto, el examen médico correspondiente.

Radiaciones Ionizantes Página 40

Art. 19. Las autorizaciones a que se refiere el presente título, serán otorgadas por
un plazo máximo de tres años. Para su renovación, deberá considerarse el
historial dosimétrico del interesado, que llevará el Instituto de Salud Pública de
Chile. La dosimetría personal podrá efectuarse por otro organismo habilitado para
tales efectos, por el Ministerio de Salud.

TITULO V

DE LAS AUTORIZACIONES DE IMPORTACION, EXPORTACION, VENTA,

DISTRIBUCION Y ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS RADIACTIVAS

Art. 20. Las sustancias radiactivas no podrán ser internadas al territorio nacional o
enviadas fuera de él, sin la competente autorización sanitaria. Asimismo la
transferencia a cualquier título de dichas sustancias, deberá contar con
autorización del Servicio de Salud respectivo.

Art. 21. Los lugares destinados al almacenamiento de sustancias o desechos

radiactivos, deberán contar con autorización del Servicio de Salud competente.

TITULO VI

DEL ABANDONO O DESECHO DE SUSTANCIAS RADIACTIVAS

Art. 22. Todo abandono o desecho de sustancias radiactivas, requerirá de

autorización del Servicio de Salud respectivo.

TITULO VII

DE LAS SANCIONES

Art. 23. El incumplimiento de las disposiciones establecidas en este reglamento,

será sancionado por los Servicios de Salud en la forma y conforme a los
procedimientos previstos en el Libro Décimo del Código Sanitario.

TITULO FINAL

El presente reglamento entrará en vigencia a contar de su publicación en el

Diario Oficial, fecha en la cual quedará derogada toda norma, disposición o
instrucción contraria o incompatible con sus preceptos.
Radiaciones Ionizantes Página 41
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Art. 1. Las instalaciones radiactivas o los equipos generadores de radiaciones

ionizantes que se encuentren en funcionamiento a la fecha de vigencia de este
decreto, sin autorización sanitaria, deberán obtener la correspondiente
autorización de operación de acuerdo a las normas que se establecen en esta
materia, dentro del plazo de 180 días contados desde la fecha de su vigencia.

Art. 2. Las personas que actualmente se encuentren desempeñándose en

instalaciones radiactivas u operen equipos generadores de radiaciones ionizantes
sin la correspondiente autorización sanitaria, deberán obtenerla dentro del mismo
plazo señalado en el artículo precedente.

ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN, PUBLÍQUESE E INSÉRTESE EN LA

RECOPILACIÓN DE REGLAMENTOS DE LA CONTRALORÍA GENERAL DE LA
REPÚBLICA.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente
de la República.- Augusto Schuster Cortés, Ministro de Salud subrogante.- Samuel
Lira Ovalle, Ministro de Minería.

Radiaciones Ionizantes Página 42

 Anexo 4: Constante específica Gamma y Períodos de Semidesintegración

NUCLIDO FACTOR GAMMA (ɼ) SEMIPERIODO

(R*m2)/(h*Ci)(mSv*m2)/(h*GBq) T 1/2
Actinio Ac 227 0,22 0,059 21,80 a
Antimonio Sb 122 0,24 0,064 2.700 d
Antimonio Sb 124 0,98 0,264 20,00 m
Antimonio Sb 125 0,20 0,072 2.770 a
Arsénico As 72 1,01 0,272 26,00 h
Arsénico As 74 0,44 0,118 17.77 d
Arsénico As 76 0,24 0,064 26,40 h
Bario Ba 131 0,30 0,081 11,50 d
Bario Ba 133 0,24 0,064 10,50 a
Bario Ba 140 1,24 0,335 12,79 d
-3
Berilio Be 7 0,03 8,1 10 53,40 d
Bromo Br 82 1.46 0,394 35,34 h
Cadmio Cd 115 0,02 5,4 10-3 44,80 d
Calcio Ca 47 0,57 0,154 4.540 d
Carbón C 11 0,59 0,159 20,30 m
Cerio Ce 141 0,035 9,4 10-3 32,51 d
Cerio Ce 144 0,04 0,0108 248,8 d
Cesio Cs 134 0,87 0,235 2.060 a
Cesio Cs 137 0,33 0,089 30,10 a
Cloro Cl 38 0,88 0,237 37,18 m
Cromo Cr 51 0,016 4,3 10-3 27,70 d
Cobalto Co 56 1,76 0,475 77,30 d
Cobalto Co 57 0,09 0,024 270,0 d
Cobalto Co 58 0,55 0,148 70,78 d
Cobalto Co 60 1,32 0,356 5.270 a
Cobre Au 64 0,12 0,032 12,70 h
Escandio Sc 46 1,09 0,294 84,00 d
Escandio Sc 47 0,056 0,0151 3.420 d
Estaño Sn 113 0,17 0,045 115,1 d
Estroncio Sr 85 0,30 0,081 64,90 d
Europio Eu 152 0,58 0,156 12,40 a
Europio Eu 154 0,62 0,167 8.500 a
-3
Europio Eu 155 0,03 8,1 10 4.960 a
Galio Ga 67 0,11 0,029 78,30 a
Galio Ga 72 0,116 0,031 14,10 h
Hafnio Hf 175 0,21 0,0567 70,00 d
Hafnio Hf 181 0,31 0,0837 42,40 d
Hierro Fe 59 0,64 0,172 44,60 d
Indio In 114 0,02 5,4 10-3 49,50 d

Radiaciones Ionizantes Página 43

Iodo I 124 0,72 0,1945 4.150 d
Iodo I 125 0,07 0,0189 4.150 d
Iodo I 126 0,25 0,0675 13,00 d
Iodo I 130 1,22 0,3297 12,36 h
Iodo I 131 0,22 0,0594 8.040 d
Iodo I 132 1,18 0,3189 20,80 h
Iridio Ir 192 0,48 0,1297 74,20 d
Iridio Ir 194 0,045 0,0125 19,2 h
Kriptón Kp 85 1,004 1,0 10-3 10,7
Lantano La 140 1,13 0,3054 40,2
Magnesio Mg 28 0,57 0,4243 21,1 h
Manganeso Mn 52 0,86 0,2324 5,7 h
Manganeso Mn 54 0,47 0,1270 312,3
Mercurio Hg 197 0,04 0,0108 64,1 h
Molibdeno Mo 99 0,18 0,0486 66,0 h
Níquel Ni 65 0,31 0,0837 2,5 h
Niobio Nb 95 0,42 0,1135 35,1 d
Oro Au 198 0,23 0,0621 2,7 d
Oro Au 199 0,009 24 10-3 3,1 d
Osmio Os 191 0,06 0,0162 15,4 d
Potasio K 42 0,14 0,0378 12,4 h
Radio Ra 226 0,825 0,2229 1.600 a
Radio Ra 228 0,51 0,1378 5,8 a
Rubidio Rb 86 0,05 0,0135 18,7 d
Rutenio Ru 106 0,17 0,0459 368 d
Sodio Na 22 1,2 0,3243 2,6 a
Sodio Na 24 1,84 0,4972 15,3 h
Tantalio Ta 182 0,68 0,1837 115 d
Tecnecio Tc 99 0,08 0,022 6,0 h
Uranio U 234 0,074 2,7027 2,4 105 a
Uranio U 235 0,01 0,02 7,0 108 a
Vanadio V 48 1,56 0,4216 15,9 d
Xenón Xc 133 0,01 2,7027 2,3 d
Zinc Zn 65 0,27 0,0729 244 d
Zirconio Zi 95 0,41 0,1108 64,0 d

Radiaciones Ionizantes Página 44

Anexo 5: Densidad de Materiales usados para blindaje

MATERIAL DENSIDAD (gr/cm3)

Carbono 2,30
Aluminio 2,70
Silicio 2,42
Fierro 7,80
Cobre 8,90
Bario 3,50
Plomo 11,35
Uranio 18,90
Aire 1,29 10-3
Agua 1,0
Ladrillo 1,60
Vidrio Plomado 6,20
Concreto 2,35
Acrílico 1,18
(Radiological Health Handbook)

Radiaciones Ionizantes Página 45

Anexo 6: Coeficientes de Atenuación Másicos (cm2/gr)

ENERGÍA Al Fe Cu Pb U H2O Aire Concreto Lucite

10 Kev 26,3 173,0 224,0 133,0 95,5 5,18 4,99 26,9 3,25
15 Kev 7,93 56,4 74,2 115,0 142,0 1,58 1,55 8,24 1,06
20 Kev 3,41 25,5 33,5 85,7 67,0 0,775 0,752 3,59 0,551
30 Kev 1,12 8,13 10,9 29,7 23,0 0,370 0,349 1,19 0,298
40 Kev 0,567 3,62 4,89 14,0 19,7 0,267 0,248 0,605 0,234
50 Kev 0,369 1,94 2,62 7,81 11,1 0,227 0,208 0,392 0,208
60 Kev 0,280 1,20 1,62 4,87 6,96 0,206 0,188 0,295 0,193
80 Kev 0,203 0,595 0,772 2,33 3,35 0,184 0,167 0,213 0,176
100 Kev 0,171 0,370 0,461 5,40 1,91 0,171 0,154 0,179 0,164
150 Kev 0,138 0,196 0,223 1,97 2,56 0,151 0,136 0,144 0,146
200 Kev 0,122 0,146 0,157 0,991 1,28 0,137 0,123 0,127 0,133
300 Kev 0,104 0,110 0,112 0,404 0,509 0,119 0,107 0,108 0,115
400 Kev 0,0927 0,0940 0,0941 0,231 0,286 0,106 0,0954 0,0963 0,103
500 Kev 0,0844 0,0840 0,086 0,161 0,193 0,0968 0,0870 0,0877 0,0941
600 Kev 0,0780 0,0769 0,0762 0,125 0,146 0,0896 0,0805 0,0810 0,0871
800 Kev 0,0680 0,0669 0,0660 0,0885 0,0997 0,0786 0,0707 0,0709 0,0765
1,0 Mev 0,0613 0,0599 0,0589 0,0708 0,0776 0,0707 0,0636 0,0637 0,0687
1,5 Mev 0,0500 0,0488 0,0480 0,0517 0,0548 0,0575 0,0518 0,0519 0,0559
2,0 Mev 0,0422 0,0425 0,0420 0,0455 0,0475 0,0494 0,0445 0,0448 0,0480
3,0 Mev 0,0354 0,0362 0,0360 0,0418 0,0438 0,0397 0,0358 0,0365 0,0385

Radiaciones Ionizantes Página 46

Radiaciones Ionizantes Página 47
Radiaciones Ionizantes Página 48