Código: IM-E-010

TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

OBJETIVO
Definir las normas de instalación de la BTS3911E de modo que se faciliten las labores de operación
y que deben que deben ser ejecutadas por las empresas contratistas.

ALCANCE
Aplica para las tareas de instalación de BTS3911E dentro del área de Implementación Nodos.

RESPONSABILIDAD
De todo el personal que participa en los procesos de instalación.

REFERENCIAS

a) BTS3911E Product Description

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS

Las contratistas deben asegurar el correcto cumplimiento de la presente especificación técnica, para lo
cual deben contar con el equipo técnico apropiado a fin de garantizar el correcto desarrollo de las
instalaciones y/o implementación de equipos.

La contratista debe tener al personal debidamente identificado (fotocheck) y presentar los seguros
(SCTR) vigentes, previo al inicio de las labores de Instalación.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 1 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

ESTANDAR DE INSTALACIÓN DE LA BTS3911E

1. DESCRIPCION DE BTS3911E

El BTS3911E es una micro estación base dual band UMTS / LTE. El BTS3911E que es compacta y ligera, lo que
es una excelente solución para los operadores. El espacio requerido es mínimo, lo que facilita la adquisición
del sitio y el despliegue de la red

El BTS3911E se puede instalar en una pared o un poste sin la necesidad de una sala de equipos, por lo que es
una solución eficaz para los operadores. El BTS3911E facilita la adquisición del sitio, permite el despliegue de
red flexible, y reduce los costos de arrendamiento de sitio.

Las dimensiones de la BTS3911E son:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 2 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

2. APARIENCIA E INTERFACES

La BTS3911E utiliza una estructura modular. Proporciona puertos físicos e indicadores en su panel inferior.

(1) GPS (2) TF card (3) USB WIFI

(4)

(8) Ground terminal

(5) (6) (7)

(9) EXT_ALM (10) CPRI (11) PWR (12) FE/GE0

(13) FE/GE1 (14) DBG (15) FE/GE2 (16) FE/GE3

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 3 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

Descripción de puertos de la BTS3911E

Port Description

PWR Power input port

CPRI Reserved port

EXT-ALM Dry contact alarm port for monitoring the alarm status of external devices

TF Anchor slot for the trans flash card (TF card, also called micro SD card) for BTS3911E
deployment

DBG Commissioning port

FE/GE0 Electrical port

FE/GE1 Electrical port

FE/GE2 Optical port

FE/GE3 Optical port

Port A used to transmit and receive RF signals

Port B used to transmit and receive RF signals

Port C used to transmit and receive RF signals

Port D used to transmit and receive RF signals

GPS Port for connecting GPS antennas to achieve clock synchronization

USB WIFI Wi-Fi port for zero-touch maintenance and deployment

Ground terminal

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 4 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

Descripción de indicadores de la BTS3911E

Indicator Meaning Status Description

RUN Operating status Steady green There is power supply, but the BTS3911E is
faulty.

Off There is no power supply, or the BTS3911E is

faulty.

Blinking green (on for 1s and off for 1s) The BTS3911E is running properly.

Blinking green (on for 0.125s and off for Software is being loaded to the BTS3911E, or the
0.125s) BTS3911E is not started.

ALM Alarm status Steady red Alarms are generated, and the BTS3911E must
be replaced.

Blinking red (on for 1s and off for 1s) An alarm is generated. The alarm may be caused
by faults in related modules or ports. Therefore,
the necessity for BTS3911E replacement is
uncertain.

Off No alarm is generated.

ACT Service status Steady green The BTS3911E is activated and working properly.

Off The BTS3911E is deactivated or is not running.

Blinking green (on for 0.125s and off for The operation and maintenance link (OML) is
0.125s) disconnected.

Blinking green (on for 2s and off for 2s) Services are not available, for example, the cells
or service links are not ready for service
provisioning.

Blinking green (on for 1s and off for 1s) The BTS3911E is being tested, for example, in an
RRU VSWR test by using a USB flash drive.

VSWR VSWR alarm Steady red A VSWR alarm is generated, and the BTS3911E
status may be replaced.

Off No VSWR alarm is generated.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 5 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

3. ESCENARIOS DE INSTALACIÓN

El BTS3911E, es una estación base integrada, se utiliza para cubrir huecos de cobertura, y zonas interiores.
También proporciona una buena cobertura en las zonas rurales.

Cuando se trabaja con equipos auxiliares, la BTS3911E se puede utilizar en una variedad de escenarios y de
fácil instalación y requisitos de implementación bajos, lo que reduce la dificultad en la adquisición del sitio.

BTS3911E se puede instalar en una pared o poste, como se muestra en las siguientes figuras:

INSTALACIÓN EN POSTE INSTALACIÓN EN PARED

Para la instalación de las Micro celdas se recomienda considerar los siguientes espacios de separación:

ESPACIOS RECOMENDADOS DE ESPACIOS MINIMOS RECOMENDADOS DE

INSTALACIÓN INSTALACIÓN

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 6 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

3.1 Instalación de la BTS3911E en Poste

Pase las dos cintas de acero por separado a través de los orificios de montaje (arriba y abajo) en la placa de
fijación delgada, y luego instale el soporte en el Poste considerando la orientación del soporte y el torque a
aplicar de acuerdo a las siguientes imágenes.

Una vez que se encuentre fija la placa de poste, procedemos a colocar la BTS3911E.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 7 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

3.2 Instalación de la BTS3911E en Pared

Coloque el soporte de montaje delgado contra la pared, marque los puntos de anclaje, taladre en los puntos
de anclaje e instale los pernos de expansión.

Coloque el soporte de montaje sobre la pared y empiece a fijarlo; una vez fijo, instale la BTS3911E

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 8 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

4. INSTALACIÓN DE CABLEADO DE LA BTS3911E

41. Vulcanizado de Cable coaxial:

 Toda terminación del cableado debe ser vulcanizada.

Procedimiento para vulcanizar
o El sentido del encintado y vulcanizado deben ser igual al ajuste del conector (Horario).
o El encintado con “Cinta Aislante Negra” debe iniciar en la parte baja, encintando por 1
capa (de abajo hacia arriba); mientras que el encintado con “Cinta Vulcanizante” se inicia
de arriba hacia abajo, con 2 capas de vulcanizante. Finalmente se encinta con 1 capas de
cinta aislante, sujetando los extremos con bridas negras, sobre las capas de cinta
aislante. (Las bridas NO deben estar sobre el área que cubre vulcanizante).

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 9 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

4.2 Instalación de Cable De Energía AC

El recorrido del Cable de Energía AC desde la Caja de Distribución a la BTS3911E se deberá canalizar con
Tubería Conduit de ½”, sujeta con abrazaderas metálicas Bandit (acero Inoxidable) en su recorrido y selladas
con sika boom en sus extremos.

El Cable de Energía AC se conectara desde la Caja de Distribución (ITM 32 Amp) al puerto PWR de la
BTS3911E).

Características:

 El Cable de energía AC a utilizar es de 3X16AWG,Black(3cores: Black, White, Green), 10A

 El Breaker (ITM) será de 32 Amperios de capacidad.

BTS3911E

CAJA DE CAJA DE
DISTRIBUCION DISTRIBUCION

CABLE DE ENERGIA
3X16 AWG

Considerar que la tercera

línea deberá ir conectada
en la Barra GND

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 10 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

4.2.1 Preparación de Cable AC

Se deberá realizar la adecuación del Cable AC de acuerdo a las medidas brindadas en la siguientes imágenes

Desajustar los tornillos del conector pressfit para insertar el cable AC (tener presente la ubicación de los
tornillos y posición del conector).

Se deberán insertar los cables de energía y tierra de acuerdo a lo que se muestra en las siguientes graficas

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 11 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

4.3 Instalacion de Cable de FO

Se conectará 01 cable de fibra óptica en el puerto FE/GE 2 (4G/3G) de la BTS3911E (esta fibra óptica viene
desde la Mufa instalada en una cámara xB)

El recorrido de la Fibra Óptica, desde Cruceta de reserva en el Poste a la BTS3911E, se deberá canalizar con
Tubería Conduit de ½”, sujeta con abrazaderas metálicas Bandit (acero Inoxidable) en su recorrido y selladas
con sika boom en sus extremos.

Características:

 La FO a conectar en el puerto FE/GE 2 de la BTS3911E será un Cable DROP de 2 Hilos (FO Monomodo).
 Los Conectores a utilizar son DLC
 Los Transceivers a utilizar seran de 1.25Gb/s. (monomodos)

FO SM 02H

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 12 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

4.4 Instalacion de cable de Terra:

El recorrido del Cable de Tierra desde la Caja de Distribución a la BTS3911E se deberá canalizar con Tubería
Conduit de ½”, sujeta con abrazaderas metálicas Bandit (acero Inoxidable) en su recorrido y selladas con sika
boom en sus extremos.

Características:

 El Cable de Tierra (GND) a utilizar es de 6mm^2,Amarillo/Verde,44A,CCC,CE (UNIT:METER)

 El ITM a utilizar deberá ser de una capacidad de 32A, de sugerencia de marca Schneider o ABB.

BTS3911E

CAJA DE CAJA DE
DISTRIBUCION DISTRIBUCION

CABLE DE TIERRA
6MM^2
BARRA DE
TIERRA

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 13 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

ANEXO DE ENERGIA:

Esquema de Caja de Distribución AC

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 14 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

Entrada y Salida a Caja de Distribución AC

La salida e ingreso de los cables descrita en la siguiente imagen dependerá de la distribución encontrada en
campo

SALIDA DE CABLE AC SALIDA DE GND HACIA

HACIA BTS3911E BTS3911E

INGRESO DE CABLE AC INGRESO DE GND

DE BT6 DESDE SPAT

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 15 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

5. DESCRIPCIÓN DE ETIQUETADO

El etiquetado seguirá el siguiente formato:

UBICACIÓN USO ESPECIFICO LEYENDA CANTIDAD TAMAÑO MATERIAL COLOR

Micro celda - Tablero Distribución AC ENERGIA AC PWR_AC_MC 2 40X20 ACRILICO ANARANJADO
NOMBRE MC Desde
FO Micro celda (Puerto FE/GE) ETIQUETADO FO 1 55X20 ACRILICO ANARANJADO
NOMBRE SITE ANCLA
Micro celda - Barra de aterramiento ATERRAMIENTO GND_MC 2 40X20 ACRILICO ANARANJADO

20 mm PWR_AC_MC
40 mm

Nombre MC
20 mm
Desde: Nombre Site Ancla
20 mm
GND_MC
55 mm 40 mm

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 16 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

Las consideraciones para el etiquetado del cable coaxial que va de la Antena a la BTS3911E será el siguiente:

TECNOLOGIA USO ESPECIFICO LEYENDA CANTIDAD TAMAÑO MATERIAL COLOR

PUERTO A U_PORT A 1 30X10 ACRILICO ANARANJADO
3G UMTS
PUERTO B U_PORT B 1 30X10 ACRILICO ANARANJADO
PUERTO C L_PORT C 1 30X10 ACRILICO ANARANJADO
4G LTE AWS
PUERTO D L_PORT D 1 30X10 ACRILICO ANARANJADO

10 mm
U_PORT A 10 mm
U_PORT B
30 mm 30 mm

10 mm
L_PORT C 10 mm
L_PORT D
30 mm 30 mm

6. PERSONAL REQUERIDO PARA INSTALACIÓN

 El personal que realizará la Instalación, debe estar debidamente homologado y entrenado en las
labores a realizar.
 El personal calificado debe tener la documentación necesaria para realizar los trabajos de
Instalación (EETT).

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 17 de 18
 Código: IM-E-010
TIPO DE DOCUMENTO:
Versión: Fecha Vigencia:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2
TÍTULO: MACROPROCESO:
INSTALACIÓN DE BTS3911E (MICROCELDA) IMPLEMENTACIÓN

CAMBIOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO/COMENTARIOS

VERSION IDENTIFICACIÓN DE LA MODIFICACIÓN FECHA

1 Primera versión 15/03/2016

2 Segunda versión 07/02/2016

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Guillermo Pinares Nombre: Carlos Anccasi Nombre: Roger Silva

Cargo: Ingeniero Proyectos Cargo: Supervisor Proyectos Especiales, Cargo: Jefe De Implementación De
Inbuilding Const. e Infra. De Red Nodos, Const. e Infra. De Red
Página 18 de 18