Loayza PC PDF

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERIA MECANICA
"CORROSION EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE

HIDROCARBUROS- REFINERIA TALARA"
INFORME DE INGENIERIA
PARA OPTAR EL TITULO PROFESIONAL DE:
INGENIERO MECANICO
ROLANDO CARMELO LOAYZA POZO
PROMOCION 1980-11
LIMA-PERU
2003
Con este trabajo, deseo expresar mi
profundo agradecimiento a mis padres por su
constante apoyo en el logro de mis objetivos
profesionales.
iii
CONTENIDO
Pag.
PROLOGO.
1). INTRODUCCION. 4
1.1. Alcances y limitaciones del lnfonne. 4

1.2. Objetivo. 5
1.3. Breve descripción de Refinería Talara. 5
1.4. Generalidades de la Corrosión - Definiciones. 8
1.4.1. Aspectos electroquímicos. 10
1.4.2. Aspectos metalúrgicos. 17
11). INSPECCION DE TANQUES DE HIDROCARBUROS. 18
2.1. Tanques usados en Refinerías. 18

2.1.1. Tipos de tanques. 18
2.1.2. Caracteristicas generales de tanques. 25
2.2. Inspección de tanques.
2.2.1. Planificación y criterios en inspecciones de tanques. 31
2.2.2. Técnicas de inspección usadas en tanques. 33
2.2.3. Inspección con tanques en operación. 55
2.2.4. Inspección con tanques fuera de servicio. 67
2.2.5. Informes y documentos utilizados en la inspección
del tanque. 69
111) CORROSION EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

DE HIDROCARBUROS.
3.1. Fonnas de corrosión en tanques de hidrocarburos. 71

3.1.1. Corrosión uniforme. 71
3.1.2. Corrosión por picaduras. 72
3.1.3. Corrosión en grietas (crevice corrosion). 73
3.1.4. Corrosión galvánica. 77
3.1.5. Corrosión intergranular. 79
iv
3.1.6. Corrosión bacteriológica. 80

3. l.7. Corrosión seca (oxidación directa). 80
3.2. Fallas en tanques.
3.2.1. Fallas por corrosión. 82
3.2.2. Otras fallas (mecánicas y diseño). 82
3.3. Corrosión en tanques.
3.3.1. Entorno de los problemas de corrosión en tanques. 93
3.3.2. Corrosión del cilindro. 93
3.3.2.1. Corrosión en la superficie interior del cilindro. 94
3.3.2.2. Corrosión en la superficie exterior del cilindro. 97
3.3.3. Corrosión del fondo. 99
3.3.3.1. Corrosión en la superficie interior del fondo. 102
3.3.3.2. Corrosión en la superficie exterior del fondo. 108
3.3.4. Corrosión del techo. 117
3.3.4.1. Corrosión del techo fijo. 117
3.3.4.2. Corrosión del techo flotante. 117
IV). PREVENCIONES CONTRA LA CORROSIÓN EN TANQUES.
4.1. Criterios generales de prevención. 118

4.2. En cilindro de tanques.
4.2.1. Prevenciones en la superficie interior. 119
4.2.2. Prevenciones en la superficie exterior. 119
4.3. En fondo de tanques.
4.3.1. Prevenciones en la superficie interior. 121
4.3.2. Prevenciones en la superficie exterior. 124
4.4. En techos de tanques. 135
V). ASPECTOS ECONOMICOS EN MANTENIMIENTO

DE TANQUES. 136
5.1 Costos principales. 138

5.2 Costos a suma alzada. 141
5.3 Costos Unitarios. 141
5.4. Ruta crítica. 148
V
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. 151
Bibliografía. 153
Anexos.-
Anexo-1.- Estándares de lngenierla de mantenimiento de tanques.

• S14-90-01: Plan general de mantenimiento de tanques.
• S11-10.05: Frecuencia de mantenimiento de tanques.
• S11-10-02: Inspección general de tanques.
Anexo-2.- Informes y documentos usados en inspección de tanques.
• Anexo-A: Ejemplo de inspección preliminar.
• Anexo-8: Ejemplo de estructura de bases del concurso para inspección
general del tanque.
• Anexo-e: Ejemplo de Informe técnico de inspección.
Anexo-3.- Estándares de Ingeniería sobre pinturas para prevenir corrosión.
• S13-22-09: Pintura exterior de tanques.
• S13-22-43: Pintura interior de tanques.
Anexo-4.- Recomendaciones para prevenir corrosión
• Exposición en Congreso NACE - lnternational.
• Recomendaciones de JCCP, Pintura interior de tanques.
RLP.
PROLOGO.
El propósito general del presente Informe de Ingeniería es transmitir de manera
práctica, a los profesionales interesados en inspección de tanques de
almacenamiento de hidrocarburos combustibles, las tecnologías aplicables y
experiencias de aproximadamente veinte años en trabajos en el érea de
supervisión de mantenimiento e inspección de tanques de almacenamiento de
hidrocarburos combustibles en Refinería Talara PETROPERU S.A.
Especialmente, se espera demostrar la gran susceptibilidad de los tanques de
almacenamiento de combustibles del patio de Tanques de la playa de Refinería
Talara, a ser afectados por las diversas formas de corrosión debido a su proximidad
a ambientes marinos.
En el Capitulo I se mencionan los alcances y objetivo del presente Informe, una
breve descripción de la Refinerla Talara y definiciones básicas del fenómeno de la
corrosión, orientado a los efectos relacionados con los tanques de acero para
almacenamiento de hidrocarburos.
En el Capítulo II se indican las diversas técnicas y metodologías de inspección de
tanques utilizadas en la Refinería Tatara, diferenciándose las inspecciones
realizadas con los tanques en operación y durante las reparaciones generales de
los mismos, cuando dichos conjuntos están fuera de servicio. También se

2
mencionan las prácticas y modalidades de Inspección y Mantenimiento de tanques,
gestiones que por su relevante magnitud son ejecutadas en gran parte por Cías.
Contratistas especializadas.
En el capítulo III se explican las diversas formas de corrosión que se presentan en
los tanques de acero para almacenamiento de hidrocarburos de la Refinería Talara.
Se resaltan las partes que son más afectadas en los tanques por los efectos de
corrosión, diferenciando su presencia en tas superficies exteriores 6 interiores de
las planchas de acero.
En el capítulo IV se presentan las diversas acciones de mantenimiento preventivo
y predictivo que se recomienda para los tanques de almacenamiento de
hidrocarburos de la Refinería Talara. Además de analizar e indicar las causas de
los ataques por corrosión en diferentes zonas de los tanques, se incluyen las
recomendaciones respectivas para evitar ó minimizar dichos problemas.
El capitulo V presenta de manera resumida los costos aproximados de las
diferentes etapas de los trabajos de inspección y reparaciones de los tanques de
almacenamiento de combustibles, resaltándose que los gastos de mantenimiento
en tanques es considerado como uno de los gastos más importantes dentro del
presupuesto operativo de una Refinería de Petróleo.
Es conveniente mencionar que la gestión de mantenimiento de tanques se tomó de
alta prioridad a partir del año 1,983 ,debido a los daños mayores por efecto directo
3
de las lluvias torrenciales en la Región Grau, que originaron problemas críticos en el
almacenamiento y distribución de combustibles a nivel nacional.
Asimismo agradezco a los diversos funcionarios de PETROPERU S.A. por las
facilidades para mi capacitación y desarrollo Profesional dentro del pais y el
extranjero; asi como a la Facultad de lngenieria Mecánica por sus incesantes
esfuerzos a través de la designación de Asesores calificados para lograr la
Titulación via Informes de Trabajos Profesionales de sus egresados, quienes por
razones de carácter laboral deben radicar en diferentes provincias del País.
Un agradecimiento eterno a la Universidad Nacional de Ingeniería por su brillante
gestión de mantener actualizado y facilitar la transmisión de conocimientos
teóricos, tecnologias, y prácticas de Ingeniería en las diferentes especialidades,
lográndose de esta manera el mejoramiento continuo de la formación integral de
sus estudiantes y Profesionales.

CAPITULO 1
1.- INTRODUCCIÓN.
1.1.- Alcances y limitaciones.
En el presente estudio se brinda información sobre las diversas técnicas y
metodologías de inspección de tanques instalados en la Refinería Talara; las
principales formas de corrosión presentadas en los tanque de almacenamiento de
hidrocarburos; así como las fallas resultantes. Se tratan los programas de
mantenimiento general y las acciones de mantenimiento predictivo, recomendadas
luego de los correspondientes análisis de los resultados de las inspecciones de los
tanques de almacenamiento de gasolinas. De manera resumida se describen los
las acciones de mantenimiento correctivo efectuadas en los tanques de
Finalmente se presentan los principales costos en las diferentes etapas de los
trabajos de inspección y reparaciones de los tanques de almacenamiento de
hidrocarburos.
s
En el presente Informe cuando se mencionan los tanques de almacenamiento de
hidrocarburos, nos referimos a las diferentes gasolinas almacenadas en la playa de
tanques de Refinería Talara. En dicha Refinería Talara, los combustibles volátiles
(Gasolinas desde 70 a 95 Octanos) se almacenan generalmente en tanques de
diseño de gran capacidad usando techos externos flotantes, componentes que
presentan numerosos puntos propensos a ser atacados por la corrosión.
El estudio se limita a tanques de almacenamiento de gasolinas, considerando que
las técnicas de inspección varían ligeramente para otros hidrocarburos.
1.2.- Objetivo.
El objetivo del informe es la recopilación de datos para analizar fas principales

causas de la corrosión en tanques de almacenamiento de hidrocarburos, con la
finalidad de prevenir fallas en los mismos, mediante una adecuada utilización de
diferentes técnicas de inspección y del cumplimiento de los programas de
inspección y mantenimiento.
1.3.- Breve descripción de la Refineria Talara.
Gracias a la gestión corporativa y al desarrollo de PETROPERU, el trabajo de
refinación ha permitido agregar valor a nuestros recursos naturales para obtener de
ellos el máximo provecho. En este sentido, la Refineria de Talara, la más antigua
del Perú, ha logrado adecuar sus productos a las exigencias del mercado nacional,
incluyendo el procesamiento de gas natural y generación de energía. A principios
de siglo se construyeron muelles, alambiques y unidades de craqueo. En los anos
1924 y 25 se instalaron torres de burbujeo y condensadores parciales sobre los
alambiques. En aquel entonces se podian procesar 20,400 Barriles / dla. En la
década de los 30 se construyeron instalaciones que permitieron obtener

6
asfaltos y bases para lubricantes. En los años 50 se estableció una unidad de
destilación primaria, una planta de grasas lubricantes y se mejoró el equipo
existente. En los 60 se amplió la unidad de destilación primaria, hasta llegar a una
capacidad de 62,000 barriles diarios que se mantiene hasta ahora. En la década
siguiente, luego de la creación de PETROPERU, se inició la fabricación de grasas
líticas multigrado, se instaló un moderno complejo de craqueo catalítico, se amplió
y mejoró la planta de grasas y se construyó un nuevo muelle de carga líquida.
Figura 1.3. Vista de Refinería y patio de tanques.

7
En los últimos años se ha logrado una gran flexibilidad operativa en el proceso de
refinación que ha permitido , por ejemplo, mejorar en 20% el rendimiento de la
unidad preparadora de carga para craqueo, duplicar la producción de LCO (material
de corte) en la unidad de craqueo catalítico y realizar craqueo de residual de alta
viscosidad, agregando valor a la materia prima.
La Refinería de Talara consta de una Unidad de Destilación Primaria de 62,000 b/d,
una Unidad de Destilación al Vacío de 24,000 bid y una Unidad de Craqueo
Catalítico de 16,000 bid. Su capacidad de almacenamiento es de 2'549,000
barriles, de los cuales 250,000 son de crudo. Sus principales productos derivados
son: asfaltos, (cementos asfálticos, asfalto RC250, asfaltos oxidados), combustibles
y solventes industriales, gas licuado de petróleo, gasolina motor (90 y 97 octanos),
turbo A 1 , kerosén y diesel.
El patio de tanques de la Refinería Talara se ubica próximo a la playa para facilitar
la carga y descarga a los buques. Al operar en un ambiente de brisa marina, con
grandes variaciones de temperatura de las gasolinas ( 50º - Oº C ) y vientos de
altas velocidades ( aprox. 75 Km/h ), estos factores climáticos influyen
considerablemente en la susceptibilidad de ataques corrosivos y mermas por
evaporación, en los diferentes tanques de almacenamiento de gasolina.

8
ESPEQFICACIONES TIPICAS DE CALIDAD DE GASOLINAS.
GASOLINAS
INSPECCIONES
Gasl. 97sp Gasl. 95sp Gasl. 90sp Gasl. 84
Apariencia Transparente Clara y brill. Transparent Clara y brill.

Color comercial Tenue Amarillo Azul Violeta Amarillo
Gravedad API a 15.6 ºC 49.8 52.5 59.5 61.4
Destilación ºC (a 760 mm Hg) 39 38 39 39

Punto Inicial 60 58 55 61
10%Vol 114 109 99 103
50%Vol 158 165 168 154
90%Vol 198 201 195 184
Punto Final
Presión de vapor REID, psig. 7.9 7.3 7.4 8.0
Corrosión lámina de cobre-

3Hr a 50 ºC, N º 1a 1a 1a 1a
Azufre Total, %masa 0.008 0.009 0.017 0.017
Goma existente, mg/100ml 1.0 1.0 1.0 1.0
Número Octano Research
Contenido de Plomo, gr Pb/litro -
97.0 95.1
- -
90.1 84.2
0.15
1.4.- Generalidades de la corrosión -Definiciones.
Las definiciones y explicaciones sobre los fenómenos de la corrosión, están
orientados a los efectos generales relacionados directamente con los
tanque de almacenamiento de gasolinas.
De esta manera la corrosión se define como la destrucción o deterioro del
acero por reacción con el medio ambiente que lo rodea. En este fenómeno
intervienen factores diferentes a los mecánicos y también se considera el
proceso inverso a la metalurgia extractiva.

9
En general los materiales inorgánicos son más corrosivos que los orgánicos,
asl en la industria del petróleo los problemas de corrosión son ocasionados
principalmente por los doruros, el azufre, los ácidos (sulfídrico, clorhídrico) y
el agua, y en menor grado por el petróleo crudo, gasolina, etc.
Las evaluaciones llevadas a cabo por comités de expertos en corrosión y
protección contra la corrosión fijan las pérdidas anuales causadas por la
corrosión, en los países industrializados y en vías de desarrollo, en tomo al
3.5% del producto nacional bruto. Cualquiera puede imaginarse, a partir de
este dato, la elevadísima cuantía de los costos originados por la corrosión,
responsable de que, un 40% de la producción mundial de acero
aproximadamente, se dedique a la reposición de las estructuras metálicas
deterioradas.
Por una parte la trascendencia de ,� corrosión, desde los enfoques técnico
económico, es enorme y, por otra, aparece como un fenómeno inevitable,
en cierto sentido, al ser respuesta de los metales a una ley natural, y a una
imposición termodinámica, cáracterísticas ambas que parecen conducir
inexorablemente a una situación sin salida.
Sin embargo, los daftos por corrosión pueden ser reducidos, y a veces
evitados, por métodos de protección rentables económicamente.
Los mayores ahorros potenciales en los costos de la corrosión no
necesariamente provienen de nuevos avances o descubrimientos, sino de
un mejor uso .de los conocimientos ya adquiridos, cuya correcta apljcación
reducirá apreciablemente las pérdidas; recomendándose como medidas
fundamentales para la consecución de tal logro lo siguiente:

10
-Mejor diseminación de la información sobre corrosión y protección.
-Necesidad de una mayor educación en materia de corrosión.
-Aumento de la preocupación o conciencia sobre los riesgos de la corrosión.
1.4.1.- Aspectos Electroqulmicos
1.4.1.1. Reacciones electroqulmicas
La corrosión de los metales es de naturaleza electroquímica ,Y ocurre
cuando están presentes los siguientes factores: un ánodo, un cátodo, un
eledrolito y una conexión ánodo cátodo. Por ejemplo, la corrosión del cinc
por ataque del ácido clorhídrico diluido ocurre asi:
Reac. total : Zn + 2HCI -> ZnCl2 + H2 (1)
ó también : Zn + 2H+ -> zn•2 + H2 (2)
Reac. ánod. : Znº > zn•2 + 2e (3)
Reac. catód. : H+ + 2e > H2 (4)
Las reacciones (3) y (4) ocurren sobre la superficie metálica
simultáneamente y a la misma velocidad ,ver Figura 1.4.1.1.
Este tipo de proceso es similar al que tiene lugar en una pila seca, formada
por un electrodo de carbón en el centro de la pila (cátodo), un electrodo de
cinc que hace de recipiente (ánodo), separados ambos por un electrolito
(solución de CINH4). Al conectar ambos extremos (electrodos), se producen
reacciones quimicas en ambos electrodos, las que suministran la corriente
eléctrica.
11
c1·¡ cr�
+l
l � -/ ·
'!
l
J
Zo f-
•1 .· .. }t- - -jj•· · . '
f ;.
' •
.. .., • .., - .., P, _., � • r
' )f '
t. ..,,.,,·. ... .
_..,,,..,.
"'
. .
... .
__,,.,, ,,..·,
.._,,____,.
! · . . . -�-
. '
_··�-
.
f�-·. ,.Zo
. .
·�·=_.
.
;:.• . .. '
Fig. 1.4.1.1. Corrosión del zinc en HC1 diluido.

12
1.4.1.2. Tipos de Pilas de corrosión
Tres son los principales tipos de pilas en las reacciones de corrosión:
• Pilas de electrodos diferenciales.- Ejemplos:
-La pila seca.
-Un metal que contiene en la superficie impurezas conductoras de la
electricidad.
-Una tuberia de cobre en contacto con el casco de acero de un
buque.
-Un metal conformado en frío en contacto con el mismo metal
recocido.
-Los espacios de las uniones intergranulares en contacto con los
granos.
-Un cristal de un solo metal en contacto con otro cristal de diferente
orientación.
• Pilas de concentración.-
Tienen dos electrodos idénticos, cada uno de ellos en contacto con
una solución de diferente composición. Existen dos clases, que se
muestran en la Figura 1.4.1.2.
a) Pilas de concentración salina.- Las reacciones entre ánodo y
cátodo tienden a llevar las soluciones a la misma concentración.
b) Pila de aireación diferencial.- Por ejemplo, dos electrodos de
hierro en solución diluida de NaCI, en la que el electrolito que
rodea a un electrodo está aireada (cátodo) y el otro desaireado
(ánodo). Este tipo de pila es causa de daños localizados en las

13
ranuras, conexiones roscadas, picaduras bajo la capa de herrumbre
o en ta línea de agua, etc.
• Pila de temperatura diferencial.-
Se produce cuando dos electrodos del mismo metal, cada uno a
temperaturas diferentes, se encuentran sumergidos en un electrolito
de la misma concentración inicial. Ver Figura 1.4.1.2.
En la práctica, las pilas responsables de la corrosión pueden ser una
combinación de estos tres tipos que se han descrito.
1.4.1.3. Polarización
Una reacción electroquímica está polarizada cuando es retardada o limitada
por factores físicos o quimicos del medio en que se desarrolla. Existen 2
tipos de polarización por activación y por concentración.
Polarización por activación.- La velocidad de la reacción es controlada
por alguna de las etapas de la reacción que se produce en la interfase metal
electrolito. La polarización por activación generalmente se presenta en
medios con aHa concentración de especies activas; por ejemplo, ácidos
concentrados.
Polarización por concentración.- La velocidad de la reacción está
controlada por la difusión de los iones en el electrolito. En el caso de la
evolución de hidrógeno, durante la corrosión del cinc por HCI, la velocidad
de la reacción será controlada por la difusión de iones de hidrógeno a ta
superficie metálica cuando la concentración de estos iones en la solución
sea muy baja.

14
- ---
•r
"º' ce .....,.....
p.¡� .. /
" ·1 •
,,.,,/ .,.
r
... . t
,-------.. -
� ¡;,;,,
,I'' •'
1
1 1
¡ .,. 1
1
o-¡ !
1
. ¡
1 i /1. /Í1
• �1
)"; �·
\ (
,,,
(,
i
11 r fe \. l í·
v
� l ' .... 1... : :·.; 1i
1
.1 �
,
¡ 1 )
i
1 1 • ' ,I'
:,,.,,�
!
! L/)
/
·V
¡ /
,! t _____________J·
!
1
ijac: éil, KaC l éi l.
�:; ' ;¡ rt' ·:;_ r.,,.:;r.t ··;,,-:. ,\,. ; Sü' · :--c.1
o"
' ..
..., '
,.
··::. -....._
, /// / /// 1¡ .,/ ....
/ )
/,/ -·r-�
r1
: :1
• 2. .. /
¡
!
;
¡+
:
¡ 50 •t C
u
'
1'
' ao •c
1 cuso
;.-1
(_ . ¡
v ul1
!
!
1
tuso!f .
1
f:
l.
1 4
Pila de temperatura diferencial
Fig. 1.4.1.2. PILAS DE CORROSION.

15
1.4.1.4. Pasividad
Es la pérdida de reactividad quimica que experimentan ciertos metales y
aleaciones bajo particulares condiciones en el medio que los rodea, de tal
manera que algunos llegan a ser totalmente inertes.
Normalmente la velocidad de corrosión de los metales aumenta
exponencialmente cuando aumenta el poder oxidante de la solución ( ver
fig.1.4.1.4.a.).
El comportamiento de los metales que muestran efectos de pasivación
puede ser dividido convenientemente en 3 regiones: activa, pasiva y
transpasiva.
Región activa.- El comportamiento es igual al indicado en la fig.
1.4.1.4.a.
Región pasiva.- La velocidad de corrosión decrece repentinamente
al agregar más agente oxidante y no se produce un cambio
apreciable en el rate de corrosión al continuar agregando agente
oxidante (ver fig. 1.4.1.4.b.).
Región transpasiva.- A muy aHa concentración del agente oxidante
o en presencia de oxidantes muy fuertes la velocidad de corrosión
aumenta nuevamente en forma exponencial.

16
F •1
" 1
1
'1 1
I? 1
r 1
1
1 /
(\ 1 ./
X
1
.,/
.,.,,.,,
__
!
.,,..,,
./
a ,.,,.-·
n ./
� 1 1
10 100
1
!00)
•
Velocidad de corrosión
Fig. 1.4.1.4-a Velocidad de corrosión de un metal en función del poder oxidante de la
solución corrosiva.
·-'· ...... ........ . .

..,..·
.-- --·
.,..,_..
_...,..•· 1
TO!llhl)a81V8
--· - l .............. -.
1
,. -· .,.,....- --------.....
.
.
. .. . ., .
·'· Pns1va
¡_ -
. . -- - . - ...... .
•..--· ..-1 ... �·, . ...
- - . ...--·
.. -' . --:- ···· · -·. .... ii ... - .•...·�.ct,·- v- .a- . - . .
......
-·· -·-·
--····-·--·�•-··--··------·.. ...,_______ ··---·•·········-------

! : 1 1
·------ -------·�•
Veloc:1dad dt1 corrosión
Fig. I .4.1.4-b Comportamiento de un metal en función del poder oxidante de la

solución corrosiva.
17
1.4.2.- Aspectos metalúrgicos
Los átomos de los metales y aleaciones durante el proceso de colada de
fundición, que se encuentran en forma desordenada, empiezan a ordenarse
desde diferentes áreas en cuanto empieza el proceso de solidificación.
Estas áreas van creciendo hasta juntarse, produciéndose por lo general,
irregularidades en las juntas (espacios íntergranulares) que tienen un alto
nivel de energía, o sea, químicamente activos y como tal, son fácilmente
atacables cuando se encuentran expuestos a un agente corrosivo.
Existen también otros defectos en los metales que los hacen susceptibles al
ataque corrosivo: óxidos u otras inclusiones, escoria de fundición,
dislocaciones, orientación de los granos, segregaciones, esfuerzos
localizados, raspaduras, abolladuras, etc ..

CAPITULO 11.
INSPECCIÓN DE TANQUES DE HIDROCARBUROS
2.1. Tanques usados en Refinerías.
Se presentan los diferentes tipos de tanque de almacenamiento de

gasolinas usados en Refinerías del Perú, mencionando las características
generales de los mismos.
2.1.1. Tipos de tanques

Es una práctica normal en las Refinerías del país usar tanques
atmosféricos de acero para almacenamiento de gasolinas, con
capacidades entre 80,000 y 125,000 barriles USA.
En general los tanques son cilíndricos y se clasifican en:
verticales; horizontales; con techos fijos; con techos flotantes
externos / internos; instalados en interiores / exteriores;
enterrados; semienterrados; según los diseños de sus techos fijos;
etc.
Los tanques de hidrocarburos combustibles se clasifican por el
tipo de techo fijo (cónico 6 en forma de domo); techo flotante
externo y techo flotante interno con techo fijo externo adicional,
siendo los más grandes en su mayoría de techo flotante externo,
ver Croquis 2.1.1. (a, b, c). Sus características típicas se muestran
en la Tabla 2.1.1.
19
C/1.,IAID.RO
Cl�CUNFERENCIA�
. .F.J...ANCHA. ,, Nff0.1...e''
. ·saP-eRIOR " JVIA
Ot...E. 1
1
,0/:;L ,=t::),v TON M-wH
�IL.LO
PER1/,.,lfE7"RtCO
.Dé ccwc..ee..ro
0l5C05
FOND o
------..li:::=::=J_--___Jo/
R.et='lf.ERZO.S
o��-L---...i:;:;:::::::�
Croquis 2.1.1. (a) TANQUE DE GASOLINA CON TECHO FLOTANTE

EXTERNO {Tioo oontones)
20
.-, 7
1 3 ')
- --�- SO.LO
.� ? ·:iBTURACOw e� vux,
8
-- ,,...,·
/
....
·, 3 JlllA Y PATA SOFOffTE DEL TEOK
/ ',!ANHOLE
�...:_ 'J TAPA ::tl. f':,H TON
6 TUBO QJIA f ::JE M€01CION
1 �J 7 :A?SULA � 80"A CE �ro:,c,.
' DE NIVEL
,,. 12 8 IU.E�O OE ioJIOfZ
- ') C08ERTURA Cf:L PONTON
i � �'- l 1
IO PAREO fXT[R1(11 � �
¡ flA"E:0 INTERIOR �l PCNTON
,;z IABIQU SéA\RA('lm r.€ ;:,oo..lt:li:
.) OLIN�O OO. TAt.OUf
14 i:onoo OEl TA,.CVE
�-
:' ,5 SU"110t::�O
·'
/.-·· -.--
f,
¡· · - .
f
IC
,:.,.
11
----------------�-I ------- -··

L'
&----
--------- ------
13
COMPONENTES DE TECHO FLOTANTE

Croquis 2.1.1.b
21
Croquis 2.1.1.-c
.Tipo tirantes
, _ �-- i- TECHO FIJO
1 . _ __ .
1
Tipo vigas
. /\\
., .__ \).'' . i1 .·---- ·-1-/"·,,, \
-. ·, ..
' , ..,- . <\
.......,., ,. -...... \ 1' ·- _ _.,.

J
'\
'
-.....___'·'"'-.., . _';,;/"\ \\ 1 ., .'"·,.. ·.,..- ,/. ·"
>
\
--- ,,,· '· ...--.,_

' ...."' "\
.,
'-:'
/··,
_ _. \�·
' '
', i. - ·-·- /
/ '-,
/
--...-·
\ '
'
. �-r- '-.:.. "-.._"� , · ¡ -. , -·./
____¡-- ·---- ·- . '--.:::,"< \
--::..:::=-=-..-. :�·::..
. 1
>··--<'. .... , '· 1 .,..,-··
/-
-:-�---��-Í-L-- ·-· -\ . - - . \___ . - - . - -
•• •
columna
__.,.._.. ·- - . !__=: ¡!
-- . . -- . . l ·::;::_ _:..- ·--.-. ::-.-=:
: r -· } -
\.
.
. -r S ··-:-_ � · =r - -�.:f=r:::
r . . 1 ·1 .
-
l'.
.
¡---. J
r/
1 .: --- ¡'/
-·-·t-----: 7-· e-: T--1-1L{

\\ \:_,L
1
\( 1
. -,_ ·
r ¡ planchas
¡ _ '. - ·1
� i /
anillo --, '
1
¡ 1 ;,
..
1 -- ----
--,._ \. _ .... ··· ---·- ··-T :, - ! _

.
. · .... . .; -'---·::-::"]' · 1-·- ·rI(

\ ,.... . 1 ,
-- - . ---� .l. .J '
. .. ·-·_t
·,--:.
1 . . Tipo extendido
Tipo anillo ·---
j . . ..
Arreglos de fondos
22
Tabla 2.1.1
Comparación de grandes tanques de Gasolinas en función al Upo de techo.
Tipo de Techo FIJO FLOTANTE EXTERNO FLOTANTE INTERNO

CON TECHO FIJO
A
s Resistencia al ambiente Solamente el techo y la carga Tanto la resistencia como las Solamente el techo y la carga
p
E (congelamiento. navada densa) que soportan las columnas maniobras del techo flotante que soportan las columnas
e deben ser reforzadas deben ser mejoradas deben ser reforzadas
T
o Deben ser tomadas acciones
s preventivas para eliminar la
T nieve y congelamiento de los
E sellos del techo flotante
e
N
Resultados actuales muchos muchos mínimos
1
e
o Resistencia a los temblores favorable favorable favorable
s
Caracterfstlcas inapropiado para tanques grandes inapropiado para tanques pequeños requiere construcción especial
Costos de construcción 1 1.25 1.15

e o
o p Pérdida de vapor 250 20 1
s E
T R
O A Mantenimiento Revisar eventual detenoro Limpieza superior de techo y sello Revisar eventual deterioro
S T de la cimentación '.le la cimentac1on
1
Revisar deformación Drenar el techo flotante Reemplazar accesonos de sellos
V
o Revisión de valvulas - venteos Reemplazar accesorios de sellos Revisar la concentración de vapor en
s los espacios intermedios
Desventaja de incendio en caso de peligro de fuego en sello perímetro peligro de ignición en caso
fuegos de explosion
Mantenimiento permanente contra durante la operación de la válvula
SEGURIDAD Riesgo de contaminación del aire cuerpos extraños sobre el techo automática de respiración
23
El tamar\o y la forma de los tanques no se encuentran

estandarizados, pero se puede considerar que a mayor tamaño
del tanque mejora la eficiencia en la utilización del patio de
tanques. La mayoría de los tanques se fabrican en función a la
altura de liquido a almacenarse, normalmente entre 40 a 80 pies
(12 - 25 metros), tomando en cuenta también la conveniencia
desde el punto de vista de seguridad para minimizar riesgos de
incendios.
En la Tabla 2.1.1.b se muestra la relación que se recomienda
entre la altura y diámetro de un tanque de almacenamiento de
hidrocarburos, lo cual se demuestra estadísticamente al observar
la forma entre el diámetro, altura y la capacidad de los tanques.
Estos tanques de almacenamiento hidrocarburos fueron
construidos según la norma de la "American Petroleum lnstitute"
Estándar API 650, Norma extensamente usada en el Perú como
referencia técnica principal. Dicha Norma, cuya aplicación es
exigida por la Legislación Nacional, proporciona diversos criterios
de diseño para cada uno de los componentes del tanque.
24
TABLA 2.1.1.b:
Relación máxima H/O para zonas sísmicas ( cumplimiento

exigencias Norma API 650).
RELACIÓN ALTURA/DIÁMETRO
DIÁMETRO (METROS)
(H/0)
0<18 0.5
18<0<29 0.4
29<0<53 0.3
0>53 0.25
25
En la construcción del cilindro, el uso de planchas de acero de mayores

dimensiones, minimizará la cantidad de cordones de soldadura con el
consiguiente ahorro de dinero.
Las condiciones básicas de diseño de tanques son las siguientes:

• Tipo y gravedad específica del combustible a almacenarse.
• Rangos de temperatura de almacenamiento y de superficie del metal.
• Altura de liquido y presiones internas.
• Estimados de la cantidad de lluvias y/o nieve que recibiría el tanque, con
la finalidad de calcular los drenajes respectivos.
• Temblores de la zona.
• Velocidad de los vientos de la zona.
• Facilidades para la buena cimentación.
• Presiones negativas.
• Peso muerto del tanque.
• Ambientes que faciliten la corrosión.
2.1.2. Caracteristicas generales de tanques de gasolina.
• Materiales y espesores del cilindro.

Los materiales considerados para este rubro incluyen las planchas de
acero de calidad ASTM A36 ó A283 grado C.
Al trabajar con aceros de alta tensión, se logra una disminución
significativa en el espesor del cilindro debido a que su esfuerzo
permisible es mayor que el de los aceros estructurales, pero también
se deben tomar en cuenta otros factores como son la economía,
corrosión y seguridad. Según Normas se debe cumplir con espesores
mínimos indiferentemente de la calidad de los materiales del cilindro,
sus costos, requerimientos técnicos y de control para la soldadura, etc.
Debido a su mayor espesor, las planchas cilíndricas y anulares de
tanques de gran capacidad deben disponer de atta tenacidad, para no
exponerse al rompimiento debido caídas bruscas de la temperatura.
El espesor requerido de las planchas se calcula mediante fórmulas
indicadas en las Normas y/o Estándares de construcción de tanques.
26
Tabla 2.1.2
Espesor mlnimo del Cilindro (nominal- Normas JIS)
Unidad: mm
Diámetro interior del Tanque Espesor mínimo

de Almacenamiento (nominal)
Debajo de 16 4.50
Sobre 16 y debajo de 35 6.00
Sobre 75 12.00
• Materiales y espesores del anillo periméb'ico y fondo.

Está normado el uso de planchas anulares perimétricos cuando el
espesor de las planchas inferiores (1 º fila) del cilindro del tanque es 15
mm ó más. En la actualidad estas planchas anulares están siendo
instaladas indiferentemente del espesor de las planchas inferiores del
cilindro ó del tipo de acero, por considerarse una zona crítica del
tanque.
Casi todos los tanques de almacenamiento utilizan planchas de acero
ASTM A-283 grado C para el fondo. Por principio el espesor de la
plancha del fondo del tanque, no necesita ser demasiado grueso
porque el fondo del tanque solamente transmite la carga del
hidrocarburo almacenado. Sin embargo, considerando los criterios de
prevención contra la corrosión, destreza en la soldadura y
aseguramiento en soportar la carga debido a depresiones locales ó
deformaciones propias del fondo, las Normas APl-650 y JIS B 8501
prescriben ¼" 6 6mm de espesor respectivamente.
• Construcción de techos.
Como se mencionó anteriormente, los techos de los tanques de
almacenamiento están divididos en los de tipo ftlo, tipo flotante
externo y en el tipo flotante interno con techo fijo adicional. Estos son
27
clasificados, como se muestra en la Tabla siguiente de acuerdo al tipo

de techo y al método de apoyo.
Cuadro 2.1.2.
CLASIFICACIÓ
DEN TECHOSSEGN Ú SUFORMA YMÉTODO
SO PORTE.
uto soportado
TECHO CÓN ICO Tipo viga
Tipo tirante
Tipo columna
TECHO
FIJO
Auto soportado
TI PO DOMOI
PAR AGUAS
Otros
Tipo Sábana
Tipo Pontón anular

TECHO PLATAFORMA
FLOTANTE SIMPLE O DO BLE Tipo Pontón centrado
Pontón distribuido.
I
TECHO FIJO Tipo Columna
FIJO-FLOTANTE '-----T. sin Columna
COMBIN ACIÓN
O .---- Tipo Pontón
ANTE
__ Tipo Sábana
Para almacenar hidrocarburos de alto punto de inflamación,

mayormente se usan techos fijos (del tipo cónico) con aberturas
28
de ventilación para disminuir la pérdida de vapores y la

contaminación del aire.
Los tanques de techo flotante externos originan bajas pérdidas

de vapor por respiración. El peligro de una explosión de gas o
fuego dentro de ellos es mínimo. Si se presenta algún caso de
fuego, este terminará en una llama de forma de aro, en la
mayoría de los casos. Desde el punto de seguridad, los
tanques flotantes son los más seguros.
Los tanques de techo flotante están obviamente divididos en

dos tipos: con revestimiento simple y con doble revestimiento.
La forma de éstos está adicionalmente clasificada dentro de
varias versiones, dependiendo de la presencia / ausencia de
flotadores y partes flotantes. Pero el más popular es el tipo de
pontones anulares, el cual tiene flotadores instalados al lado
del sello sobre la circunferencia del techo. Los techos con doble
revestimiento tienen flotadores en todo el espacio que queda
entre el revestimiento superior y el inferior. Los techos con
doble revestimiento son más costosos debido a las horas
hombre y materiales utilizados, pero además superan
notablemente en términos de seguridad y fuerza estructural y
ascensional a los techos con revestimiento simple.
Adicionalmente, la doble construcción del techo previene contra

el calentamiento ocasionado por la incidencia directa de los
rayos del sol.
La sección flotante de estos dos tipos de techos está
completamente fraccionada en el número de cámaras flotantes.
Si dos cámaras adyacentes fallan por cualquier motivo alguna
vez, la fuerza ascensional no sufre alteración alguna.
Los accesorios principales de los tanques con techo flotantes

son: el mecanismo de sellado entre el cilindro del tanque y la
29
circunferencia del techo, el sistema de drenaje de aguas

pluviales, escaleras rodantes, mecanismo de arrastre, poleas
guias, etc.
Varios tipos de mecanismo de sellos son ofrecidos por los

fabricantes de tanques. Actualmente los sistema de sellado de
tipo metálico son menos usados. Se han instalado numerosos
mecanismos de sellado flexibles y ahora su operación es bien
reconocida.
El sistema de aguas pluviales, elimina el agua de lluvia de los

retenedores ubicados en el techo y la drena a través de
tuberías instaladas en el interior del tanque.
Recientemente se usa techo flotante interno ( sábana ) con un

techo fijo adicional ; este tipo de techos a menudo son los más
idóneos para tanques que almacenan aquellos tipos de
hidrocarburos que necesitan ser extremadamente protegidos
del agua de lluvia, o para líquidos volátiles tipo gasolinas.
• Estructuras.
Los tanques de almacenamiento son una construcción de capa
muy delgada a partir de un diseño considerablemente
sofisticado. Sus tamaños y capacidades han ido incrementando
con gran rapidez., así como sus características han podido ser
aclaradas teóricamente y empíricamente.
La construcción y diseño del tanque tienen varias
características únicas, comparadas con otro tipo de recipientes
de presión o estructuras presurizadas. Entre estas
características tenemos:
30
{ i) Se somete a un esfuerzo de prueba estándar de
alrededor del 60% del punto de deformación del material
a ser utilizado, y una fuerza mayor se somete al árbol o
estructura principal.
( ii) Las uniones del fondo del cilindro son estructuralmente
discontinuas, y una carga pesada de flexión es generada
en sus alrededores.
( iii) Se usa acero de alta tensión, de un radio mayor al punto
de deformación, para las planchas anulares y cilíndricos
de tanques de atta capacidad (más de 20,000 kilolitros/
125,000 Barriles USA).
( iv) Los tanques son instalados directamente sobre los
cimientos construidos en el terreno, y las propiedades de
la cimentación tienen una gran influencia sobre la
tendencia a la deformación y las características de las
cargas de fuerza del área del tanque.
( v) La mayoría de los tanques son construidos y
ensamblados en el mismo sitio donde van a operar.
Tomando en consideración estos factores, es primordial
preparar y ejecutar procedimientos y métodos de control
estándares, con el fin de construir de manera segura desde el
principio previniendo o eliminando los defectos durante el
período de construcción.
Otros puntos a tener en cuenta en cuanto a la estructura de los
tanques son:
31
• Las uniones de las planchas del fondo del cilindro
• Las uniones en T del planchas inferiores del cilindro
• La soldadura de los planchas inferiores del cilindro y de
fondo.
2.2 INSPECCIÓN DE TANQUES.
2.2.1. CRITERIOS Y PLANIFICACION DE INSPECCIONES DE
TANQUES.
El objetivo de las Inspecciones de tanques en Refinería Talara, ya sean
las Preliminares (con tanque en operación) ó las Inspecciones Generales
(con tanque fuera de servicio), es el de garantizar una óptima operación
de almacenamiento; una oportuna distribución de combustibles; buena
calidad de almacenamiento y un buen control ambiental evitando fugas
y/o mermas.
Para el logro de éste objetivo nacional, los ingenieros Inspectores utilizan
diferentes técnicas de planificación, inspección y posterior programación
de las reparaciones en sus diferentes especialidades. Ver Diagrama
2.2.1: Planificación de Inspección General de Tanques de Gasolinas.

PLANIFICACIÓN DE INSPECCIÓN REPARACIÓN GENERAL (TANQUE DE GASOLINA)
O·
O -�
Reprogramar lnspeccion Extema SI
ü-· ·D-... ·�I �--

Planeamiento de
lnspeccion General
,,_ NO 1 Presupuesto 1
Programa inspección ext.:ma Jn;talación de fac,hdadcs r\nalisis

con tanqu\! en sen h.:io Rcgislro datt"\S datos .: mfonn.:s
( 1::111quc > 5 mio� opcrm.:ion, 111f1..'0TI31.'.h)O Buen estado mec3nico
Disponibilidad
Fondos
o
o
Elaboración
bas.: tecnicos y
Aprobación concurso
Fondos Adicional.:s
O Ejccnciún
lnspc,:cion General
t 41
------..i
�
...._______.
,
J·.Jc,111.'1,,11
Pn1i:has e n.:para"·,, 111 El:iboracion .-\11.1h:,;.1:,;
lnformi: F111al !;Cl1\.'l;t\ prcs11p11cs1tt Rc,:,lt;i,I,,,
Prcsup11cs1,1 pn..·l11111n;1r Ac111:1li1allo
l'n:suplu:s1,, Al.:111ali1a<ll,
Diagrama 2-2-1
33
El cumplimiento del planeamiento de Inspecciones Generales de tanques
es fundamental para garantizar el tanque en condiciones operativas
óptimas (ver Anexo 1, Estándar SI4-90-01). Estas Inspecciones
Generales son necesarias adicionalmente a los trabajos de
mantenimiento rutinario y/o correctivos (ejecutados en función a los
resultados de las Inspecciones Preliminares).
De esta manera, las inspecciones de tanques se dividen en:
• Inspecciones Preliminares: con tanques en operación, e
• Inspección General: con el tanque aislado totalmente del sistema
operativo de la Refinería.
El objeto principal del presente capítulo es la breve descripción de las
diferentes técnicas de inspección de tanques usadas en Refinerías; la
metodología de las inspecciones y finalmente a manera de ejemplo una
recopilación de las acciones de inspección efectuados en un tanque de
almacenamiento de gasolina con techo flotante. En este sentido, la
metodología y detalles de las inspecciones de los tanques se detallan en
los puntos 2.2.2 y 2.2.3.
Una de las referencias técnicas principales tomadas en cuenta pa� las
metodologías de la inspección de los tanques que nos ocupan, es la
Norma de la "American Petroleum lnstitute" API STANDARD 653. "Tank
inspection and repair"
2.2.2. TECNICAS DE INSPECCION USADAS EN TANQUES.
En esta sección se describe de manera general y con carácter
orientativo, las técnicas de inspección que se vienen aplicando en
tanques de almacenamiento de hidrocarburos en la Refinería

34
Talara. Entre las principales mencionamos: Inspección visual;
líquidos penetrantes; ultrasonidos; partículas magnéticas;
mediciones geométricas; neumáticas con cámaras de vacío;
medición de espesores de recubrimientos; pruebas hidrostáticas;
resistividad de suelos; golpes de martillo; etc.
AJ INSPECCIÓN VISUAL
Es la primera y más utilizada técnica para tanques de

almacenamiento de gasolina, por ofrecer una apreciación
general del estado del tanque, para luego determinar áreas de
interés especial a profundizar su inspección. Esta técnica
permite detectar defectos superficiales, en elementos
mecánicos, utilizando solamente la visión del ser humano. Con
el empleo de diversos dispositivos ópticos es posible aumentar
la agudeza y el campo visual normales, tal es el caso de la lupa,
el microscopio, el endoscopio, etc.
APLICACIONES.
• Inspección de uniones soldadas, detectando defectos en la
geometría de la junta, discontinuidades del metal base y
defectos en el mismo cordón de soldadura.
• Identificación de estados de superficie en lo referente a
grados de corrosión, de acabado, de desgaste, etc.
• Inspección del estado de la pintura industrial.
• Verificación de fallas mecánicas, deformaciones, estados de
elementos mecánicos en general.
• Alineamiento de piezas.
• Evidencia de fugas.
VENTAJAS.
• Es el ensayo no destructivo de más bajo costo, por lo
general prescinde del empleo de instrumentos, y si los
35
requiere estos son, por lo general, relativamente simples

y no muy costosos.
• Permite detectar y eliminar posibles discontinuidades en
una junta soldada, antes de iniciar o completar el trabajo.
• Detecta las discontinuidades mayores y generalmente
permite definir las zonas donde será necesario aplicar
otros ensayos más elaborados (tintes, penetrantes,
partículas magnéticas, ultrasonido, etc), economizando
recursos.
• Proporciona importante información sobre análisis de
fallas permitiendo, en algunas oportunidades, emitir
juicios concluyentes al respecto.
LIMITACIONES.
Solo pueden detectarse defectos superficiales, excepto en los
materiales translúcidos.
Su eficacia depende de la experiencia y conocimientos que
posea el inspector en diversos campos tales como: procesos de
manufactura, materiales, corrosión, dibujo técnico, elementos de
máquinas, etc.
MÉTODO DIRECTO.
Cuando se puede acceder visualmente en forma directa al
elemento o zona a inspeccionar. Puede efectuarse a simple
vista o con ayuda de dispositivos ópticos tales como espejos,
lupas, microscopios, etc. Se usa como referencia el Código
ASME, Sección V, en la inspección destinada a la detección y
evaluación de pequeñas discontinuidades.
La inspección debe realizarse con una intensidad de iluminación
mlnima de 160 lux, cuando se trata de un examen general, y
540 lux para la detección o estudio de pequeñas
discontinuidades.
MÉTODO REMOTO.
Cuando el elemento o zona a inspeccionar esta fuera del
alcance natural de la visión, ya sea por su inaccesibilidad,
lejanía o por razones de seguridad. En este caso es
36
imprescindible el empleo de dispositivos ópticos auxiliares tales

como los boroscopios, periscopios, telescopios, etc.
INSTRUMENTOS ÓPTICOS.
Los instrumentos ópticos son empleados para mejorar las
facultades visuales del ojo humano, entre ellos tenemos:
Espejos.- Se usan normalmente cuando se desea ver zonas de
limitada accesibilidad o cuando es necesario intensificar la
iluminación en ciertas zonas.
Lupa o Lente de Aumento.- Para observar con mayor claridad
detalles pequeños acercando el ojo a la zona inspeccionada.
Microscopio.- Cuando se necesita tener una imagen mayor de
un objeto o defecto muy pequeño se utiliza el microscopio.
Binocular o Prismático.- Se usa para detectar inicios de
corrosión exterior cuando la zona a inspeccionar es inaccesible
y el tanque está en operación.
Proyector de Perfiles.- Se utiliza cuando se necesita verificar
formas y dimensiones de objetos pequeños o que por su
configuración resulta complicada la comparación con un patrón.
Básicamente es un sistema óptico que proporciona una imagen
aumentada del objeto examinado.
OTROS INSTRUMENTOS Y HERRAMIENTAS DE
INSPECCIÓN.
Son utilizados, también instrumentos de medición tales como
vernieres, micrómetros, calibradores de todo tipo, comparadores
de perfiles, patrones comparadores de superficies, etc. Así
mismo, se emplean diversas herramientas manuales como
escobillas metálicas, cinceles, martillos, lijas, linternas, etc.
b) INSPECCIÓN POR L/QUIDOS PENETRANTES
Este ensayo permite detectar fisuras, grietas 6 discontinuidades

superficiales en las planchas de acero no porosos 6 cordones
de soldadura, utilizando un líquido que al aplicarse sobre la
superficie del elemento a inspeccionar, penetra por capilaridad
en las discontinuidades. Luego, y una vez eliminado el exceso
37
de penetrante de la superficie, se aplica un revelador que ayuda

a salir al líquido penetrante retenido en la discontinuidad,
descubriéndose asl la ubicación y forma de la misma. Este
procedimiento es superior al examen neumático con cáma�a de
vacío para detectar pases 6 poros en planchas/cordones de
soldadura.
MÉTODOS.
De acuerdo con la norma ASTM E165, existen dos métodos de
inspección por líquidos penetrantes, los cuales se diferencian en
el tipo de líquido utilizado. Cada método consta de tres
procedimientos referidos al tipo de remoción de penetrante en
exceso (ver tabla siguiente).
Método A: líquidos penetrantes fluorescentes
Tipo 1 Lavable con Agua
Tipo 2 Postemulsionable
Tipo 3 Removible con Solvente
Método B: Líquidos penetrantes coloreados
Tipo 1 Lavable con Agua
Tipo 2 Postemulsionable
Tipo 3 Removible con Solvente
(Según ASME E165)
Método A.
Este método emplea penetrantes que en su composición
incorporan pigmentos fluorescentes, visibles solamente en
cámara oscura y bajo iluminación con luz negra. Esta es una
radiación luminosa, cuya longitud de onda esta comprendida en
el rango del ultravioleta cercano (3200 a 4000 A).
Las indicaciones fluorescentes al ser mucho más brillantes que
el área circulante, son fácilmente visibles durante la inspección
con luz negra.
Método B.
Utiliza penetrantes fuertemente coloreados, perfectamente
detectables bajo luz normal o visible (4000 a 7000 A).
38
Usualmente el color del penetrante es rojo, de tal manera que la

indicación produce un contraste bien definido con el fondo
blanco dado por el revelador. Tienen como limitación que las
indicaciones son menos visibles que las obtenidas con
penetrantes fluorescentes y luz negra.
( i )LIQUIDOS PENETRANTES.
Las principales propiedades físicas que deben cumplir los
líquidos penetrantes son:
• Alto poder de penetración en discontinuidades del material.
• Baja tensión superficial.
• Baja viscosidad (répida penetración).
• Gran capilaridad.
• Adhesión mayor que la cohesión.
• Baja volatilidad.
• Bajo punto de inflamación.
• Mínimo grado de toxicidad.
• Inercia química (inerte en el medio).
• No corrosivo.
Todas estas caraderísticas no pueden reunirse empleando una
sustancia única, por lo que los líquidos penetrantes son una
mezcla de diversos compuestos. Así mismo, debe tenerse en
cuenta las diferentes aplicaciones de estos líquidos, lo cual
explica que existan también diversos tipos de líquidos
penetrantes.
( ii )REVELADORES.
Son agentes que indican la ubicación de los puntos donde ha
quedado retenido el penetrante: las discontinuidades. Es un
polvo muy fino que se extiende sobre la superficie a
inspeccionar, después de haberse eliminado el exceso de
penetrante.
39
Principios y métodos de
inspección con tintes penetrantes
'' A> C
'
' 1
\
FUERZAS DE ADHE.SIOO y OOHESION EN �TERFASE LIOUIOO-Sóuoo
Rewtador
•.
Fftura P&n&trante/
n
al ��-
-C)U� r
.�y
•
(A}llmpl&za (8fApllcacl6n � • ,:. ; .;��/,
penot,ante (E)Revelado
-
{O}Ap11cact6n dtt
Ri&ve1ador
·SECUENC L!\ DE. PRUEBA CON UQU IDOS PE.N ETRANT E.S
Fig. 2-2-2a
40
FUNCIONES.
Actúa como un papel secante, extrayendo el líquido de la
discontinuidad.
Proporciona una base sobre la cual el penetrante puede
extenderse, aumentando así la superficie visible.
Constituye un fondo adecuado que aumenta el contraste con
respecto al que se conseguiría sobre la superficie de la
muestra, cubriendo, además, posibles irregularidades que
podrían causar confusión.
Los reveladores aplicados por vía húmeda, dispersos en un
disolvente, tienen la ventaja adicional de que el disolvente
contribuye a aumentar la cantidad de penetrante extraído.
Acorta el tiempo necesario para que la indicación resulte visible
al Ingeniero inspector.
CARACTERISTICAS DE LOS REVELADORES,
Los reveladores deben reunir las siguientes características:
Ser absorbentes para asegurar un máximo de poder "secante".
Estar finamente divididos para conseguir una buena definición
del contorno de las discontinuidades.
Tener el suficiente poder cubridor para enmascarar los colores
de fondo de la superficie.
Ser fácilmente aplicables dando una capa continua de espesor
uniforme.
Ser fácilmente eliminables después de la inspección y no
contener productos nocivos o tóxicos para el inspector.
!NSPECCION.
La inspección propiamente dicha se inicia luego de una correcta
aplicación del tinte penetrante y el producto revelador,
respetándose estrictamente las instrucciones de los fabricantes
de dichos productos.
Se recomienda comenzar a observar la superficie mientras aún
se está aplicando el revelador, como una forma de ayuda para
la posterior evaluación de las indicaciones. Inmediatamente
después de aplicado el revelador de be comenzar la inspección
41
en detalle de la superficie, esto es importante a fin de evitar una

posible difusión excesiva de penetrante en la capa de
revelador, lo cual dificultaría la interpretación del tipo y tamaño
real de las discontinuidades. La inspección e interpretación final
debe efectuarse, en general, entre 7 y 30 minutos después de
aplicado el revelador.
Concluida la inspección, la superficie o elemento ensayado
debe someterse a una limpieza, de acuerdo a los
procedimientos ya descritos, para evitar posibles efectos
negativos de los residuos de penetrante o revelador, durante el
servicio o el subsiguiente proceso de fabricación.
ILUMINACION.
Para el caso de líquidos fluorescentes, es recomendable la
inspección en un ambiente oscuro, permitiéndose, en el caso de
inspecciones importantes, un máximo de 32 lux de iluminación
ambiental. Se permiten mayores niveles de iluminación cuando
los requerimientos no son críticos y no puede obtenerse un
ambiente oscuro adecuado.
La inspección por líquidos penetrantes visibles, se realiza o
bien con iluminación natural o bien con luz artificial blanca
{recomendable), cuya intensidad mlnima sea de 350 lux.
CLASIFICACION DE LAS INDICACIONES.
De acuerdo con la norma ASTM E-433 hay dos tipos de
indicaciones:
- Indicaciones tipo 1: Son aquellas en las cuales ninguna de las
dimensiones medidas en tres veces mayor que las otras. Por lo
general corresponden a porosidad del material, zonas, con
micro rechupes o pequeñas cavidades de contracción en
piezas moldeadas.
- Indicaciones Tipo 11: Son aquellas en las cuales una de las
dimensiones factibles de medir es al menos tres veces mayor
que las otras. Corresponden a grietas o rajaduras producidas
por fatiga, contracciones en piezas moldeadas o uniones
42
soldadas, temple, corrosión por esfuerzos, pliegues de forjas,

etc.
INTERPRETACION DE LAS INDICACIONES.
En general y como en todos los métodos de inspección de
productos metálicos, la formación del inspector (conocimientos y
experiencias) es de vital importancia al momento de interpretar
los resultados del ensayo.
Algunas pautas para la interpretación de las indicaciones son
las siguientes:
a). Cuando la definición de los bordes es nítida, puede
asegurarse que se trata de una discontinuidad estrecha que
retiene poco volumen de líquido.
b). La intensidad de la fluorescencia o del color de una
indicación esta en relación con el volumen de la discontinuidad.
c). El tiempo necesario para que aparezca una indicación es
inversamente proporcional al volumen de la discontinuidad. Las
discontinuidades grandes aparecen más rápidamente, en tanto
que las pequeñas demoran más, por lo cual es importante el
tiempo de revelado.
d). La persistencia de la indicación es un buen indicativo del
tamaño de la discontinuidad. Si la indicación reaparece luego
de eliminar el revelador y volver a aplicarlo, es evidente que es
lo suficientemente grande como para tener reserva de líquido
penetrante.
C) INSPECCIÓN POR ULTRASONIDOS.
Por medio de esta técnica es posible detectar defectos internos

en las planchas ó estructuras del acero y cordones de
soldadura, para ello se utilizan instrumentos que emiten sonidos
de altas frecuencias los que son transmitidos a la pieza de
análisis mediante un líquido acoplador. Se aprovechan las
características de las ondas sonoras al reflejarse y refractarse
igual que lo hacen las ondas luminosas.
43
Métodos de inspección por untrasonido

usados en tanques
Onda Método
(.Frecuencia. )
. - - -· .. __ _.____ --·
Onda
L-ongi l utlina 1
(a) Simple (h) Doble palpador
(0.5..., 20 Mllz)
© Palpador angular de onda

Longitudinal
Onda
transversal
( 1-5MHz) (a) Palpador angular (h) Técnica Tandem
Onda
Supeñicial
(Rayrci�h) e,·-- n;
wavc
( 1-!iMllz) Palpador de onda supeñicial
Fig. 2-2-2-b
44
La eficacia del ensayo depende de la calidad del instrumento y

la experiencia del Ingeniero Inspector para evaluar los
resultados.
En la prueba ultrasónica se emplea el método impulso eco,
usando un transductor (cristal) el cual vibra produciendo el
ultrasonido y probetas 6 patrones de comparación. Las ondas
generadas viajan a través del acoplador hacia la pieza a
inspeccionar.
EQUIPOS.
Los elementos esenciales se aprecian en el Dibujo de la página
siguiente y son: Equipo electrónico de ultrasonido; Patpador;
acoplante y bloques patrones de referencia.
TECNICAS DE ENSAYO.
Las técnicas dependen de la naturaleza de las fallas y por la
muestra de ensayo. Debemos distinguir el ensayo dirigido a
detectar problemas de heterogeneidades (defectología) y
problemas relacionados con ta medida de comprobación de
espesores (metrología) que es el caso general en inspección de
tangues.
Los ensayos por impulso-eco se pueden realizar por la técnica
n
de "eco simple ; se calibra et instrumento de tal manera que la
anchura de la pantalla TRC representa el espesor de la
muestra.
D) INSPECCIÓN POR PART/CULAS MAGNÉnCAS
El ensayo por partículas magnéticas permite detectar

discontinuidades e impurezas superficiales, tates como las
inclusiones no metálicas, en materiales ferromagnéticos.
También es posible detectar discontinuidades 6 inclusiones no
metálicas sub- superficiales.
El fenómeno físico en el que se fundamenta este ensayo es que
cuando una pieza de acero al carbono se somete a la acción de
un campo magnético, se desarrollan líneas de fuerza orientadas
en una dirección.
45
En el caso de existir una discontinuidad en la superficie de la

pieza cuyo plano sea perpendicular a las líneas de fuerza,
dichas líneas de fuerza tenderán a salvarla cual un obstáculo.
Esto se traduce en una distorsión de las líneas de fuerza tal
como indica la Figura 2.2.2.-c, en la que vemos como las que
están más próximas a la superficie se ven obligadas a salir al
exterior formando lo que llamaremos un "Campo de fuga". La
distorsión del campo hace que se eleve la energía del sistema
que resulta más inestable que si no existiese la discontinuidad.
Si ahora extendemos sobre la superficie de la pieza partículas
finas de un material ferromagnético, tenderán a acumularse en
los campos de fuga para facilitar el paso de las líneas de fuarza
y contribuir así ha que disminuya la energía del sistema que
pasa a un estado más estable. Si el plano de la discontinuidad
es paralelo a las líneas de fuerza, no hay distorsión del campo y
no se formarán indicaciones.
La consecuencia directa de estos fenómenos es que las
partículas actúan como detectores del campo de fuga, cuya
imagen aparece en la superficie de la pieza, y que corresponde
exactamente con la trayectoria superficial de la discontinuidad.
El ensayo consta, básicamente de tres etapas:
1. Magnetización de la pieza.
2. Aplicación de las partículas magnéticas.
3. Observación y anotación de la presencia de indicaciones.
46
- ----------------------·-·--·- ---
A) Sin Discontinuidad
�
- ---
_.-\f�
7/
- • ---- -
-
-
-
B) Distorsión del campo en una discontinuidad
�
-------
�
��
-
-..:::
- - .
:::.-:.:. -·-......_
:t::::
C) Formacion de las indicaciones
(menor distorsión que en b )
�
·-
--�-------------
.. :.-=:=:::t==========�
=-=-=-=-=--=====.:::.:::::-=:.:::.::.::.::.::.:::::======-t¡.:--..=::--..
--
D) Discontinuidad paralela a las lineas de fuerza
(No hay distorsión apreciable)
IN SPECCION POR PARTICULAS MAGNETICAS

Fig. 2.2.2.-c
47
Entre los factores que afectan a la formación de las indicaciones

cabe destacar:
Dirección e intensidad del campo magnético.
Forma y tamaño de la discontinuidad y orientación de la
misma con respecto al campo magnético.
Caracteristicas magnéticas de la pieza a ensayar.
Forma y dimensiones de la pieza, que afectarán a la
distribución del campo magnético.
Estado de la superficie de la pieza, que afectará a la
nitidez de las indicaciones.
La visibilidad y contraste de las partículas con ta superficie es de
gran importancia en esta técnica, por esta causa se fabrican
partículas pigmentadas con diversos colores.
Existen partículas magnéticas fluorescentes cuyas indicaciones,
observadas bajo luz negra en cámara oscura, proporcionan un
buen contraste y visibilidad sobre la discontinuidad.
SISTEMA DE MAGNETIZACION.
La magnetización de la pieza es la primera de las etapas a
cubrir en el ensayo por partículas magnéticas y tiene por objeto
"sumergir" la pieza en el seno de un campo magnético de
intensidad y dirección conocidas.
Para producir campos magnéticos idóneos para el ensayo por
partlculas magnéticas, disponemos de dos sistemas de
magnetización:
Por imanes,
Por corriente eléctrica.
TECNICAS OPERATIVAS.
a). Para la elección de la técnica operativa a aplicar a un problema
concreto, es preciso tener un conocimiento previo sobre los
tipos de discontinuidades que se estiman encontrar, así como
las características magnéticas y geométricas de la pieza objeto
de ensayo. Es preciso considerar los siguientes aspectos del
problema para programar el ensayo:
48
Consideraciones económicas, es decir el costo del ensayo

frente a costo estimado de las fallas.
Situación de las discontinuidades de la pieza (superficial o
sub-superficiales).
Forma y tamal'io de las mismas.
Dirección respecto al eje de pieza.
Orientación respecto a los esfuerzos a que la pieza
sometida.
Tamaño y forma de la pieza objeto del ensayo.
Características magnéticas de la misma.
b). Elección del sistema de magnetización y de las partículas
magnéticas:
La elección del tipo de corriente de magnetización
dependerá de la situación de las discontinuidades con
respecto a la superficie de la pieza; en particular, si son
superficiales o sub-superficiales.
La elección del tipo de partículas magnéticas a utilizar se
centrará inicialmente entre el método seco ó húmedo, y
posteriormente en el color. Si las discontinuidades son
subsuperficiales, será más sensible el método seco y si se
trata de discontinuidades superficiales finas, es
recomendable el método húmedo.
INTERPRETACIÓN
Para una buena indicación se recomienda:
• conocer la naturaleza del material de la muestra de
ensayo y el historial de fabricación de la muestra.
• Experiencia con piezas similares.
En general, las indicaciones de partículas magnéticas presentan

sus bordes con una definición muy nítida cuando proceden de
discontinuidades, tales como grietas superficiales, cuyo plano
sea perpendicular a las líneas de fuerza del campo magnético.
49
Si dichas discontinuidades son sub-superficiales, las
indicaciones correspondientes aparecen con sus bordes algo
más difusos, tales como algunos tipos de vetas y las macro
inclusiones alargadas de los productos, debido al menor
obstáculo que suponen a las líneas de fuerza del campo
magnético.
E). INSPECCIÓN POR MEDIDAS GEOMÉTRICAS Y NIVELES
Generalmente se contrata una Cia. Especializada en Estudios
de cubicación y mediciones de tanques de hidrocarburos.
Este estudio se complementa con los datos de niveles de la
base que se realiza durante la inspección del anillo perimétrico
de cimentación. Tomar en cuenta que en tanques de gran
capacidad de gasolinas, las medidas geométricas varían
notablemente en función a los niveles del producto.
Como ejemplo se muestran algunos de los Dibujos y Tablas que
comúnmente se realizan en este tipo de estudios. En este caso
se presenta el estudio de metrología de un tanque de
almacenamiento para ventas de gasolina de 84 Octanos. Este
Tanque 32T-9 dispone de TFI (techo flotante interno), y en el
estudio se aprecia la forma del tanque en sus diferentes anillos
de cilindro, medidas que a criterio del Ingeniero Inspector puede
ser tomado en vacío o con tanque lleno.

50
7
G
"
N.M.
MAN "l�F. 1
-1 HH!ll;CI.JIAC:10•1
5. 9
1'
·,
1
. DkEN.'JI: LI[
IIA:;Cll.lN/\ ...... . • �- •• \.-
1\:.t·H.A:-.
0
: ·:. ',""
1
··· ,
.:\!¿
· ····-
.·. .
·--·-·· · -· _- ]
4 ··-····- .. :....• ..:L
/ ..._·::¡' .:"·
I RLC:flCUV.CON
.1 JL"T
····-:
....... ,/
. ......
-,,.>'
3 11
''. ·, 1MANh01.f'.'
; ! 1 • 'i ·•. ·.. ·.. \,_:,,. .•
...
_: ..
j .L�
.-•. ,L
2
¡1 12
ACCESORIOS PRIMER ANILLO
PETROPERU S.A.
Mf:hH:IONW, l>f; Vl"kTIC,\I.IT>.-\f> Y kr:IJ1)SDí..7.
TQ. 32-T9
--- --
Rl:11'-'.I.IU .\
..
'liLMII.A<;kO
---- -------·-·-----·-·----. ,...... ...1.
INPl«-Al'A DIC. toOI DP-1117ll,l)WG
.MEDICIONES DE VERTICALIDAD Y REDONDEZ.

1 º ANILLO -TANQUE DE GASOLINA 32T-9 '
::·1 "'.'
51
!
1.20!\
¡ ..
1
1.200 1
1.205
! .. t.200
1.200
1.200 1-
1
t.
8.724
1
' 1·· ,,,._ •.··-·-··•-· 0.724
1.200
1 :--. ···----·
,
j
¡.
1,200 i
¡
t·--... . .
1.200
1.200 !1
·-
1.200
1.!519
¡
j l .. 1.519
t ...
GENERATRIZ 1
GENERATRIZ 4
ESCALA 1:75
ESCALA 1:75
.............-....�-· .....
!
,. ... t f _,.
¡ 1 1
:!it¡,,
'.' ::·f1.'lli11 ('•11i1!
¡
1
1.205
!-1 ·- .... ::'. L ..
. l ....... .
1.205
�--
.1.200 !
¡. .
1
1.200
1
'
·!-·- - t •
j.
...
1.200
1.200
j ,_
1 f ··
8.724
i·-
1.200
1 1.200
i.
8.724
1 ·-··
I·
i 1.200 1.200
T
!
1
1.200
1.519 1.519
l l
GENERATRIZ 7 GENERATRIZ 1 O
ESCALA 1:75 ESCALA 1:75
GENERATRICES- TANQUE 32T9.

52
6
e
e 6
s
-1:111;10. 4 .... .,·.,1 10

4
,{;·¡,· ...\
,ti
":
··11 3 11
3
1
2 12 2 12
1 1
L 02Gef'r\. - -· --i
1 929m.
ANILLO 1 ANILLO
ESCALA 1:7e ESCALA 1:76
7 7
1
6 B 6 8
5_ 9
'4-· . '
4· ;. ·,,¡ T , .. 10
2
.
l \� . . ·
1. ..\ ',
3
1 -•.
L
12 . '
12
1
1
;,....-.---- .. -··· .... e.211m. ····----------!
_ 8.20m.
ANILLO 6
ESCAU\ 1:76 MAXIMAS Y MINIMAS
ESCALA 1:75
MEDICIONES DE VERTICALIDAD Y REDONDEZ.

ANILLOS-TANQUE DE GASOLINA 32T-9
53
6 9 12
1
Generatriz
ANILLO
1 2 3 4 5 7 8 10 11
r r
1.2 , 0.8 : 0.7 : 2.8 : 2.4 : 0.9 : o.o : 0.3 : 0.6 : o.o : 1.4 -0.5
7
1.8......4,.
........
..º·ª ¡ i
i ........... ........,.........0...1...................2.8 1 1
.. .. .. 2.2 .. ....2.4
........ ....,.......2.4
¡
... ......,.. ........... .,. .. ..............., ............
¡
o.6 ,.........1.4
2.6 ...... , .................. 1 L
1. 4 r···········•
............ ,....................... o.9
6
o. 1.
.•• s...�... 1 .... .- ... ¡.. 0.3 ¡...
2.1 1. 6 1.3
...J .... ...� .. ....� ... 1 s ... . 2. ¡...
2 ... 2 .a ¡...
•.. 2 . 9 j.... 3.o
...�.... ... 1.s •. .· ¡...
1.8 : 1.0 : 1.5 : 1.9 : 1.9 : ·0.8 : 3.4 : ·0.8 : 0.2 : 3.1 : .. 2.3 : 0.2 ¡
................................................................................... , ........................................................................................................................................ ................. �...................¡
0.2 : 1.0 1.8 !1.5 !
1.8 : 0.4 2.6 ! 1.3 !
1.8 : 1.4 : • 1.2 : O. 7 ¡ ! · !
5
1.4 o.4T : 1.0 l 1.1 2.2 o.o 3.1 1 f .0.1 . T
o.5 1.9 .,.
........................ ¡ ..........., ..........., ...........,.........................,......... .¡ ...........,........... T o.9 ..,.....1..2.....!.
T ......... ! 1 T
0.5 : : : 2.8 : ·0. 9 : 1.7 : .0.2
4 ... ....... +.......................,.....······i···········+··········+···········•··········· , .......····i··. .......i······.....·f: .....1.4
0.9 l : ·0.3 : 2.8 1.3 ·0.3 : 0.3 ....•. ,:
1.3 : 1.1 : .o.7 : 2.6 : 1.5 : o.5 : o.6 : 0.2 : o.a : o.5 : .0.2 : o.5 .
o.s ¡ ! ! ¡ o.o ! ·1.6 i 1.4
¡ !
.,. ____,. 1 _..............4, ..............................................................,................ .. ..............�..................... � ................................ -� .................... .. ...... -- ....... .1. ... .. ......... .
0.1 ! ·0.2 1.8 1.4 0.3 o.7 : ·0.7 : o.a :

3
o.s T
........................ o.6 ¡r ...........
0.1 ¡
1.3 j1•••••••••••
, ........... 1.2 .,.•••••••••• T
.o. .,. .••••••••••
4 T
o.3 ,••••••••••• . í
o.6 ,••••••••••• ¡
o.6 ,••••••••••• 1
.0.1 .,.•••••••.•• T
.o.5 .,.•..•..•.••.1 T ºª :
o.4 1 ·0.2: .o.a: 1.1 : o.3 : o.5: .0.1: .o.a: .0.1: 0.1 : 0.1: oA:
2 .........·+····· ......f•• •••••• •••1••••••·····i·........ ··+········.. + ......••...t ••••••.•.•• t •••••••••••l· .........·i··.••.•...·+ ...........¡
. ...... ........: ·1.
...... ...... : .....·1.1
. 0.1 .... ..................
0 ..... .... .6...... ....
.. t: . 0......
.... .... ........
l ..·0.3 : ..·0.1 ...............:.... ......Q,4 ..
.... ....1:........·0.6
..............: .. ....0.1
..........,: .......
·0.4 : .....
0.6
.... ......1: .. ......
O 1 -· ..,
1
1
1
...
L•..o.o •.l... o.o •..L.. o.o ..• !... o.o ...
1
1
1
1 1
.. .... .... ..
1
L.º·º... L.º·º .. º·º ...
1
1
1
1
.l.... 1
.
l. .. o o ...:... o ...
1
1
.o
o
1
.... .. ......
L..º·º...L..º·º ..L.º·º ...
o
1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MAX 1.8 1.1 1.8 2.8 2.4 2.2 3. 4 2.6 2.8 3.1 3.0 1.5 1
MIN 0.1 -1.1 ·1. 0 0.6 ·0.3 -0.8 ·0.4 •1.6 ·0.1 ·0.4 ·1.2 ·0.5 1
Diámetros ---- ··--·. -- Diferencia

Máximos y ··---- -· -··
radial
Mínimos (m) (cm)
1 1'
. -· ----. -
MAX MIN MAX MIN
---- '
8.33 '' 8.29 ····· ... --------------�----------------
1.88 -0.23
1
7 �-----------t------------ 1
-
8.33 8.30 - --- --- --------------�----------------
2.13
1
-0.66
1
----------�-----------
1 1
'
1
8.34 ' 8.31 2.47 ' -0.98

1
-----------�----------- .. -······ --------------�----------------

1
'
1
8.34 8.28 --- - .. --------------�----------------

1
0.31
1
----------·-----------
1
2.59 1
'
8.32 8.29 -·- -· ···-·. --------------�----------------
1.76 ' 0.14
1
----------�-----------
1
5 '
1
'
8.33 8.28 . 2.26 0.16
1
-------·---+----------- --------------·----------------
1 1
8.33 ..-------8.28.. --
1
1.87 0.20
1
-----------� --------------�----------------
1 1
4
1
'
8.32 8.29 1.57 -0.05
1
-----------�----------- --------------�----------------
1
'
1
'
8.31 8.28
1
-----------�-----------
1
1 1.27 0.47
--------------·----------------
1
1
'
'
8.30 8.29 0.59
1
-----------�---------- -
1
1 0.01
--------------�----------------
'
8.30 8.28
1
0.62 ' 0.48
8.29 ' 8.27
--------------�----------------
1
___________.,.___________ 1
1
0.14 '
1
1 0.87
·---- - ... -- -· ·---- --· ..... -· ... ..
8.34 8.27 2.59 -0.98
54
F). OTRAS TÉCNICAS DE INSPECCION.

- Inspección con equipos denominados "cámaras de vacío" para
comprobar que los cordones de soldadura de las planchas del
tanque, se encuentran sanos y no presentan pases
imperceptibles a la vista. La técnica operativa es agregar agua
con espuma a los cordones y luego de conectar el equipo a un
sistema de succión se observarán burbujas en caso de
aparecer poros pasantes.
Pruebas hidrostáticas del tanque de almacenamiento de

gasolina. Para verificar la buena cimentación y resistencia de
los cordones de soldadura. La técnica operativa es observar si
durante el llenado del tanque se presentan humedecimientos
que indicarían pases a través de las planchas de acero.
55
2.2.3. INSPECCION CON TANQUES EN OPERACIÓN.
La inspección de tanques que se encuentran en operación, se realiza con
personal de experiencia en inspecciones mecánicas, requiriéndose además
conocimiento de otras especialidades para los chequeos de accesorios y/o
componentes como por ejemplo: instrumentación, mecanismos de
operación, válvulas respiradoras, etc. Los tanques se chequean
generalmente de manera visual, revisando principalmente fugas,
deformaciones, hundimientos, variaciones de la geometria, manchas
anormales, estado de los recubrimientos, flotabilidad del techo, etc.
Como las inspecciones se desarrollan en todas las áreas del tanque (por
ello, se realizan en forma periódica), se deben usar Formatos de inspección
exterior preparados previamente; para así, prevenir confusiones pasando
por alto algún detalle del equipo.
Ver ejemplo de formato de inspección en la Tabla 2.2.3.
• INSPECCIÓN DE ANILLO PERIMÉTRICO DE CONCRETO Y BASE

DEL TANQUE.
En estas áreas del tanque se deben revisar primordialmente: la

presencia de fugas de combustible, manchados y/o derrames alrededor
del tanque, olores, corrosión, deformación, fracturas, infiltración de agua
de lluvia debajo de la base del tanque, fallas de los muros o bloques de
contención, fallas ú obstrucciones de los diversos drenajes, etc.
El avance de los hundimientos anormales y el de los que, aparecen

puntualmente bajo el cilindro, deben ser atendidas mediante mediciones
periódicas (sugerido cada seis meses).
56
TABLA 2.2.3.
REPORTE DE INSPECCIÓN DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO EN SERVICIO
Estación: Zona: Industrial N º Local: 501
Servicio: Gasolina Capacidad: 148,450 Bb Fecha: 11/10/98
0.00 TECHO FLOTANTE

0.01 Prueba de flotabilidad: OK.
0.02 Sellos perimétricos (exterior e interior) y accesorios: OK.
0.03 Pontones y accesorios: OK.
0.04 Planchas centrales de la sábana y drenaje de lluvias: OK.
0.05 Otros (sistema antirrotación, puesta a tierra, sellos de tubo medición.etc ..): OK.
1.00 TECHO FIJO
1.01 Planchas: En buen estado.
1.02 Corona Central: En buen estado.
1.03 Soldadura: Ok.
1.04 Pintura: OK. Decoloración y óxido en 2%.
1.05 Letrero : Ok.
1.06 Baranda: Requiere pintado 100%.
1.07 Pasarelas: No tiene.
1.08 Pararrayos: Ok.
1.09 Luminarias: Ok.
1.1O Manholes: En buen estado.
1.11 Tapas de Alivio: En buen estado.
1.12 Escotilla de Wincheo: Ok. Requiere limpieza.
1.13 Tapas Varee de 8": OK
1.14 Válvula de PresiónNacío: Pernos oxidados, una de ellas ubicada hacia lado de tk 5012
trabada en posición abierta.
1.15 Entrada de Control de Nivel Varee
u otro: En buen estado
1.16 Cámaras de Espuma : Ok.
1.17 Otros: Se añadió tapa de alivio de presión y matachispas, en lugar de manhole: OK.
2.00 CILINDRO
2.01 Plancha: En buen estado.
2.02 Pestaña Superior: Ok.
2.03 Pestaña Inferior: Ok.
2.04 Soldadura: En buen estado.
2.05 Pintura: En buen estado. Presencia de hongos.
2.06 Letreros: No tiene.
2.07 Escalera: En buen estado.
57
2.08 Luminarias: OK.

2.09 Manholes: Ok.
2.1 O Transmisor Alto/Bajo Nivel: Ok.
2.11 Drenajes: En buen estado. Tubería requiere repintado 100%.
2.12 Linea de Entrada/Salida : En buen estado. Requiere pintado 30% lado de Tubería que
sale del terreno no tiene revestimiento
2.13 Líneas Contra Incendio: En buen estado.
2.14 Agitador: Ok.
2.15 Medidor de Nivel: lnoperativo.
2.16 Tubería de Rebose: Ok.
2.17 Termocupla: lnop.
3.00 BASE
3.01 Sellado Pestaña/Base Deterioro 5%. Crecimiento de vegetación
3.02 Base de Concreto: En buen estado.
3.03 Vereda de Inspección: Resquebrajada en 15%.
3.04 Base de Escalera: NIA
3.05 Sellado Concreto/Terreno: No tiene.
3.06 Terreno Circundante: Ok.
3.07 Sistema Puesta a Tierra: Conexiones flojas.
3.08 Sistema de Drenaje: Nuevo sistema de drenaje en construcción.
3.09 Muros de Contención: Ok.
3.1 O Otros (Fugas)
4.00 OBSERVACIONES
4.01 Válvula de PresiónNacío lado Tk 502, trabada en posición abierta.
4. 02 Conduít y aqgitador tienen color inadecuado gris.
5.00 RECOMENDACIONES
5. 01 Efectuar mantto. de pintura de siguientes estructuras:
• Baranda al 100%, usar pintura epoxy amina, color blanco, método de limpieza: manual -
mecánico. Dos capas de pintura de 4 mils seco cada una.
• Repintar totalmente Tubería de drenaje, usar pintura epoxy amina, esmalte de acabado
Blanco
• Pintar agitador y conduits, usar pintura epoxy amina, esmalte de acabado color Azul
Eléctrico.
5.02 Efectuar limpieza en escotilla de wincheo.
5.03 Reposicionar platos de válvula de PresiónNacío ubicada hacia Tk 5012.
5. 04 Reparar concreto deteriorado de base y vereda del Tanque.
Inspector r Petroperú:
Nombre Fecha Firma

58
Los niveles de puntos escogidos estratégicamente, deben ser

muestreados (aproximadamente un punto cada 1 O metros del anillo
perimétrico de concreto).
Cuando los hundimientos son mayores que un valor estándar, es
necesario abrir el tanque y efectuar una inspección interior detallada o
hacer inspecciones de los cordones de soldaduras que unen el cilindro
con el fondo, apoyándose con instrumentos de inspección de
ultrasonido. Estructuralmente estos cordones soportan notables
esfuerzos durante la operación de los tanques.
Una detección temprana de este tipo de fallas es esencial para asegurar
una óptima operación en el movimiento de combustibles.
• INSPECCIÓN DE PLANCHAS DEL FONDO Y EN EL ANILLO

METÁLICO PERIFÉRICO
Las áreas externas del anillo periférico de acero deben ser

inspeccionadas minuciosamente, buscando inicios de corrosión,
deformaciones y posibles fracturas. Las uniones soldadas de éstas
planchas normalmente son a tope con refuerzos inferiores "backing
plates" o traslapadas (ver Fig. 2.2.3 -a).
Ambos tipos de cordones de soldadura son susceptibles a sufrir fisuras,
las cuales se incrementan o aceleran en función a esfuerzos externos,
hundimientos de la cimentación y otros factores durante la operación
rutinaria propia de cada tanque.
Es deseable efectuar pruebas de partículas magnéticas, tintes
penetrantes o ultrasonido para facilitar la detección oportuna.
Cuando se usan sellos perimétricos exteriores flexibles, para impedir el
ingreso de lluvias en la base del tanque, éstos deben ser
inspeccionados contra la presencia de fallas prematuras y garantizar su
objetivo de protección contra la corrosión. Cuando se producen fisuras o
fallas de las capas de recubrimientos, es bastante factible que en dichas
zonas se inicien procesos de corrosión. Ver Fig. 2.2.3.b.
59
CILINDRO
..._: - ....
FONDO
Figura 2.2.3 -a :
DETALLE DE UNION ENTRE CILINDRO Y FONDO DE TANQUE.

60
AMe,1.eN TI:::. PR0><-IMO

AL MA�
..."" -----
. '
CILIN ORO D.éi... TAN(í)ue
V/E..NTOS
rONOO Dé,L TAJ./<¡JUE.
I
tzz?1-fif �f(��
(�)
o o (�)
o o 1..é�é.NO COM.9\CTADO
o -.q_.....
e_:___. ..., • f "
..A NI.l_i_O P.e,,,e-1A-1.E. ,Rico
o.e:. CONCR.e TO
ZONAS PROPENSAS AL ATAQUE POR "CREVICE

CORROSION" (*)
Fig. 2-2-3b
61
Cuando un tanque posee tuberías de drenaje en el fondo del mismo, las

planchas de acero del sumidero son más propensas a fallas por
corrosión, debido a que es una zona de acumulación de residuos y
agua, debiendo ser chequeados periódicamente.
• INSPECCIÓN DEL CILINDRO
Se revisan daños en la pintura, deformaciones y otros problemas
superficiales. Cuando se sospecha de posibles ataques de corrosión
en el interior del cilindro, se deben hacer mediciones de los
espesores de las planchas mediante ultrasonido.
El cilindro puede presentar deformaciones desde su construcción o
cuando está expuesto a fuerzas de pandeo debido a los fuertes
vientos de la zona o durante la carga y descarga de combustibles.
Cuando se confirma que las deformaciones se incrementan,
mediante el análisis de los formatos de inspección, previos y
actuales, se deben chequear las áreas de soporte del techo y los
cordones de soldadura en busca de fisuras. En caso necesario
efectuar análisis de esfuerzos.
Eventualmente se presenta corrosión por esfuerzos en las zonas de
soldaduras de accesorios, escaleras y guarda vientos con el cilindro.
Se deben verificar también de posibles fisuras, los cordones de
soldadura de las tuberías de salida e ingreso de combustibles, así
como las tapas de ingreso "man-holes" y todo accesorio soldado al
cilindro.
62
• INSPECCIÓN DEL TECHO FLOTANTE.
La superficie superior externa del techo flotante debe ser pintada con
lámina anticorrosiva, ya que es un área propensa a fallar,
especialmente en tanques de grandes dimensiones debido a que son
construidos con planchas relativamente delgadas que están sujetas a
deformaciones continuas en operación normal. Al producirse micro
fisuras en la pintura, la humedad ambiental originada por la
acumulación de agua de lluvia y polvos facilita el inicio del proceso de
corrosión.
Cuando el techo es del tipo sábana simple y siendo las planchas

delgadas unidas por cordones de soldadura de un solo pase, los
defectos inherentes de la soldadura (escoria, "blow hales", falta de
penetración, etc. ) tienden a incrementarse debido a los continuos
movimientos del techo durante la operación del tanque y desarrollan
finalmente fisuras.
De ser así, las fisuras iniciales se detectan por la presencia de
manchas de combustible sobre la superficie superior de los techos.
Cuando el techo es del tipo pontones (flotador), las fugas mayores de

vapores de combustibles hacia el interior de los pontones se detectan
por los olores al momento de abrir los ingresos "man-holes·.
En el caso que las fugas sean mínimas solamente se podrán observar
manchas ligeras.
Cuando se inspeccionen los sellos del techo, ubicados en los

perímetros exteriores de los mismos, se debe tomar en cuenta: el nivel
de fuga de vapores; la luz (espacio) entre sello-cilindro, los daños por
corrosión o deterioro del material sellante.
Los sellos se reparan o reemplazan según las recomendaciones del
Ingeniero inspector. En caso que los sellos sean metálicos, verificar el
estado del cilindro por posibles rozamientos excesivos durante los
movimientos verticales del techo flotante.
63
La inspección visual para detectar corrosión debe ser minuciosa en las

planchas cilíndricas exteriores de pontones expuestas directamente a
los vapores de combustibles, además del correspondiente registro de
espesores de planchas desde el interior de los pontones en caso
necesario.
El sistema de drenaje del techo, (compuesto principalmente por
boquillas de ingreso, filtros de mallas metálicas, válvulas "check" y
tuberías / mangueras de drenaje) es usado para remover la
acumulación de agua de lluvias desde la superficie superior del techo
hasta el exterior del tanque. Ver Fig. 2.2.3- c.
Cuando exista sospecha de pases, se debe llenar el interior de las

tuberías de drenaje con agua y verificar en la salida la posible
contaminación con hidrocarburos, lo cual confirmaría la falla del sistema
drenaje.
• INSPECCIÓN DEL TECHO FIJO.
La unión entre el techo fijo y el cilindro del tanque es la zona más
vulnerable al ataque por corrosión y fallas mecánicas estructurales.
Adicionalmente las grandes variaciones de presión interna dentro del
tanque aportan el inicio de fisuras, produciendo deformaciones del
techo.
Cuando se detectan este tipo de fallas, es necesario chequear las

causas de las fluctuaciones de presión interna, verificando el buen
funcionamiento de los respiradores (presión-vacío), accesorios arresta
llamas, etc.
El hundimiento de la cimentación el de los anillos perimétricos en la
base del tanque se confirma con la deformación de los techos. En este
caso se debe abrir el tanque para revisar minuciosamente el estado de
hundimiento del anillo perimétrico.
64
t= 7 �
· •LJ c=:1
.......,.
,../_,/
,, ..:,,
< ·. .1
,../_.... /
.,/·.,/
_.,"· >;
/
,.//
,;;:
-<(\
\\
'�'·.:
', .:
. t
•,\-�>.
..,.
'.. ·"\...
\, ·,,
\.\,,,
�---r-- tt- � 3 1�J
Figura 2.2.3 - e
DRENAJE
65
• INSPECCIÓN DE ACCESORIOS, INSTRUMENTOS, TUBERIAS, ETC.
Se chequean, como rutina, en la operación diaria de los tanques; y
generalmente son inspeccionados una o dos veces al año en talleres,
efectuándose pruebas para confirmar su buen funcionamiento.
Debido a que la inspección y pruebas difieren en función al tipo de

accesorio o al fabricante del equipo, es importante mantener
actualizados los procedimientos / criterios de aceptación; rechazo,
calibración y recomendaciones contra fallas prematuras de cada tipo de
componente en forma independiente.
a) Válvulas.-
Se chequean por fugas en los asientos y áreas selladas. También es
necesario verificar el mecanismo de apertura y cierre (manual o a
control remoto. Es difícil detectar pases por los asientos de las válvulas
en operación. Pequeñas válvulas aliviadoras de presión se instalan en
los ingresos/ salidas del tanque para dejar escapar las presiones
originadas por la expansión de los combustibles; accesorios que deben
ser chequeados periódicamente.
b) Tuberlas.-
La corrosión avanza localmente en las partes inferiores de tubería
enterrada en mezclas de arena y aceite residual, o expuesta a la
infiltración de agua de lluvias. Para contranestar este problema, es
necesario conocer el estado de la corrosión calibrando los espesores de
las tuberías, etc.
Las mezclas de arena y residual que recubren las líneas deben
reforzarse para evitar el ingreso de agua de lluvias.
Para evitar problemas en las bases de los tanques, se utilizan juntas
flexibles para conectar las líneas de ingreso y salida de productos,
debiéndose chequear sus deflexiones periódicamente evitando que
sobrepase los limites tolerables. Cuando se usan juntas fabricadas con
66
fuelles de acero inoxidable, se debe observar la forma de corrosión

"stress corrosion cracking" y/o por picaduras "pitting".
e) Instrumentación (nivel, presión, temperatura)

Los indicadores de nivel del tanque, así como los indicadores de
presión y temperatura deben ser recalibrados y probados
periódicamente.
Los dispositivos de seguridad, como válvulas de venteo; detectores
de gases combustibles; y los equipos extinguidotes de fuego
instalados cerca al tanque, deben ser chequeados también
regularmente para garantizar su buen funcionamiento.
Es deseable establecer pautas para la frecuencia de inspección,
procedimientos y criterios de aceptación-rechazo de accesorios,
respetándolos estlictamente.
67
2.2.4. INSPECCION CON TANQUE FUERA DE SERVICIO.
A diferencia de otras facilidades usadas en Refinerías de petróleo, los
tanques de almacenamiento una vez conectados a la operación, son
usados por un tiempo considerablemente largo (aprox. 10 años o más. En
ese periodo difícilmente pueden ser entregados para inspección interior o
inspección mayor excepto cuando son abiertos por breve tiempo para
limpieza interior al presentarse cambio de calidades de combustibles o
cuando se sospecha de una falla prematura critica.
Considerando el atto riesgo de contaminación ambiental en caso de falla
mayor de un tanque, las programaciones de inspecciones generales de
tanques han tomado una gran importancia dentro de la planificación integral
del mantenimiento de una Refinería de petróleo, estando inclusive
fiscalizada por entidades del Estado Peruano.
• Frecuencia de Inspección general.

Se recomienda que las inspecciones generales de tanques con
capacidades de almacenamiento mayores a 10,000 Kilolitros (62,000
Barriles USA) se efectúen aproximadamente cada 05 años.
Los tanques con capacidades entre 1,000 a 10,000 Kilolitros pueden
programar sus inspecciones generales cada 1 O años.
El Estado Peruano emite recomendaciones sobre la frecuencia de
reparaciones generales en función a las auditorias de empresas
contratadas para éste fin. Ver Anexo-1, Estándar S11-10-05: Frecuencia
de mantenimiento de tanques.
68
• Lineamientos para inspecciones generales.
Se subdividen en dos grandes tipos:
a. Inspección de los cordones de soldadura del fondo.
Chequear defectos de los cordones de soldadura por esfuerzos
inusuales debido a hundimientos anormales de la base del tanque;
fisuras por fatiga de materiales bajo carga en operación; defectos
latentes que pueden estar presentes desde la construcción del
tanque; etc. Generalmente, en función a una evaluación técnica
económica, se efectúan pruebas con partículas magnéticas.
b. Verificación del estado de corrosión y deformaciones.
Chequear el estado de corrosión (inspección visual - espesor de
planchas), daños y deformaciones (incluyendo hundimientos) que
suelen aparecer durante la operación de un tanque, poniendo énfasis
en las planchas del fondo del tanque. Por otro lado, se
complementan los datos de las inspecciones exteriores del cilindro y
techo, realizadas en muchos casos con tanque en servicio.
Adicionalmente, se realiza la inspección integral de todos los accesorios
que trabajan dentro del tanque.
Ver Anexo-1, Estándar SI1-10-02: Inspección General de tanques de
almacenamiento de hidrocarburos con techo flotante.
• Medida de hundimiento de tanques.
El progreso y/o las variaciones del hundimiento se miden tomando como
referencia puntos fijos externos, comparados con los movimientos
referenciales de puntos marcados alrededor del cilindro cada 1 O metros
aproximadamente (no menos de 4 puntos en toda la circunferencia).

69
2.2.5. INFORMES Y DOCUMENTOS USADOS EN INSPECCIONES DE

TANQUES.
Como las reparaciones de tanques no es el objetivo principal del presente

Informe Profesional, en este punto solamente se muestran de manera
general los principales documentos utilizados en inspecciones de tanques
de almacenamiento de hidrocarburos. A manera de ejemplo se anexan
resúmenes de Informes Técnicos y documentación preparados en la
Refinería Talara.
• Inspección Preliminar de un tanque.

Comprende los diferentes informes técnicos y sus correspondientes
recomendaciones, emitidas como resultado de las inspecciones realizadas
en diferentes zonas del tanque de almacenamiento de hidrocarburos, sin
necesidad de ponerlo fuera de servicio.
Ver Anexo 2 - A: Informes de inspección preliminar del tanque de gasolina
con techo flotante # 553.
• Estructura de Bases de concurso para contratación de servicio de
inspección general de un tanque.
Se refieren a las Bases Técnicas y Administrativas preparadas por la

Supervisión de PETROPERU S.A., para concursar el servicio de Inspección
General de un tanque.
Las Bases de los concursos contienen un Modelo referencial de
Presupuesto, elaborado en función a tos resultados de las inspecciones
preliminares exteriores efectuadas con el tanque en servicio. Como
información general, ver el Anexo 2 - B: Modelo de bases del concurso
(indice).
• lnfonne técnico de inspección general del tanque.
Comprende los diferentes informes técnicos y sus correspondientes
recomendaciones, emitidas como resultado de las inspecciones detalladas y
más precisas realizadas por el Ingeniero Inspector de PETROPERU S.A. en

70
diferentes zonas del tanque. Inspecciones efectuadas con el tanque fuera de
servicio y previa instalación de todas las facilidades requeridas.
Ver Anexo 2 - C: Informe técnico de inspección general del tanque de
gasolina con techo flotante # 553 y sus recomendaciones.
• lnfonne técnico del Contratista.
Este informe complementario es preparado por el contratista y recopila todos

los detalles de trabajos ejecutados y las pruebas correspondientes.
CAPITULO 111.
CORROSIÓN EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS.-
En este Capítulo, se explica brevemente las principales formas de corrosión y

fallas que se presentan específicamente en los diferentes componentes de los
tanques de almacenamiento de gasolinas en la Refinería Talara. El análisis de
este fenómeno y su desarrollo es importante para el logro de disminuir los
riesgos de fallas con el consiguiente efecto contra el medio ambiente y los
pagos de multas afectas para estos casos.
3.1 Formas de corrosión en tanques de hidrocarburos

Según la apariencia del metal corroído, se ha clasificado la corrosión en
ocho formas: corrosión uniforme, por picadura, galvánica, por grietas,
intergranular, por esfuerzo, selectiva y corrosión-erosión.
3.1.1 Corrosión uniforme (o generalizada)

Es la más común y se produce por la reacción electroquímica en toda
la superficie expuesta al agente corrosivo, produciendo un desgaste
parejo del material. Es fácil de medir y puede reducirse instalando
materiales apropiados, inyectando inhibidores, aplicando
revestimientos, considerando un espesor adicional de tolerancia por
72
corrosión en el diseño o con protección catódica. La velocidad de

corrosión puede medirse aplicando la fórmula:
W¡ - W,
mpy = x 1000 , donde:

T
mpy : milésima de pulgada por año.

W¡ : espesor inicial en pulgadas.
W, : espesor final en pulgadas.
T : tiempo de vida en años.
Cuando se instalan cupones de corrosión la velocidad de corrosión

puede medirse aplicando las fórmulas dadas en el Adjunto 3.1.1. En
la siguiente Tabla 3.1.1. se indican las densidades de diferentes
materiales, que es un dato requerido para la aplicación de las
fórmulas de cálculo de la velocidad de corrosión.
3.1.2 Corrosión por picadura (Pltting Corrosion)

Es un ataque corrosivo extremadamente localizado que produce
agujeros en el metal. Es difícil de detectar por lo pequeño de sus
dimensiones y por estar recubierto con productos de corrosión. La
velocidad de picado no es predecible ya que puede acelerarse por
estancamiento del agente corrosivo en la picadura o detenerse al
cubrirse el agujero con productos de corrosión u otros materiales
presentes en el medio.
La mayoría de las fallas por picaduras son ocasionadas por
soluciones que contienen iones, cloruro, bromuro, metálicos
oxidantes, etc.
Los aceros inoxidables son más susceptibles al ataque por
picaduras, que otras aleaciones. En el Adjunto 3.1.2. se indica el
efecto en la resistencia al picado de los aceros inoxidables con la
adición de elementos aleantes.
I
73
3.1.3 Corrosión en grietas (Grevice Corrosion o Corrosión por

estancamiento)
Se presenta donde hay pequeños volúmenes estancados de
soluciones que favorecen la corrosión. El tamaño de las grietas debe
ser lo suficientemente ancho para permitir la libertad del fluido. La
presencia de arena, óxido, suciedad y otros sólidos en las grietas
también producen las condiciones apropiadas para el estancamiento
de la solución.
Este tipo de corrosión se presenta en juntas remachadas, agujeros,
superficies de empaque, grietas debajo de las cabezas de pernos o
remaches, debajo de depósitos en la superficie metálica y en general
dentro de todo tipo de rendijas con superficies metálicas expuestas a
ambientes corrosivos.
Existe una alta susceptibilidad de los tanques de techo flotantes de
ser atacados por este tipo de corrosión en diferentes zonas,
principalmente las uniones traslapadas y en al superficie exterior de
las bases de los tanques.
Las medidas que se recomiendan para prevenir este tipo de ataques
es la eliminación en lo posible de uniones traslapadas soldadas por
un solo lado; instalación de sellos perimétricos exteriores para evitar
los ambientes corrosivos entre las planchas metálicas del tanque y
su base de concreto respectiva. ; evitar el uso de uniones
remachadas; considerar en el diseño de los tanques la mínima
cantidad de rendijas y/o grietas; etc.
74
ADJUNTO 3.1.1
FORMULAS PARA DETERMINAR LA VELOCIDAD DE CORROSION MEDIANTE

CUPONES
534.W¡
1) mpy=
D.A2 .t
22,256.W2;
2) mpy=
D.A 1 .t 2
6l.W1
3) mpy=
D.A 2 .T
87.6.W1
4) mmpy=
D.A 1 .t 1
s
W2
5) mdd = I� .
D.A 2 .t 2
mpy : milésimas de pulgada por año

mmpy : milímetros por año
mdd : miligramos por decímetro cuadrado por día
W1 : Pérdida de peso, miligramos
D : densidad del cupón, gr./cm2
A1 : Área superficial del cupón, pulg2
t1 : Tiempo de exposición, hrs.
W2 : perdida de peso, gr
t2 : tiempo de exposición, días
T : Tiempo de exposición, años
A2 : Área superficial del cupón, cm2
/
75
TABLA 3.1.1 DENSIDAD DE ALGUNOS METALES
Aleación D (gr/cm3) Aleación D(gr/cm3)

ALEACION DE ALUMINIO
1100,3004 2.72 5050 2.69
1199,5005,5357,6061,6062,6070,6101 2.70 5083,5086,5154,5456 2.66
2024 2.77 5052,5454 2.68
2219, 7178 2.81 7075 2.80
3003, 7079 2.74
ALEACIONES DE COBRE
Cobre 8.94 Latón muntz 280 8.39
Latones: 220 comercial 8.80 Admiralty 442
Latón rojo 8.75 443,444,445 8.52
260 8.52 latón Al 687 8.33
ALEACIONES DE COBRE
Br-AI 5% 608 8.16 Br-fosf. 10% 510 8.77
Br-AI 8% 612 7.78 85-5-5-5 8.80
Composición M 8.45 Br. Alto Si 655 8.52
Composición G 8.77 Cu-Ni 706,710,715 8.94
Sr-fósforo 5% 510 8.86 Ag-Ni 752 8.75
ALEACIONES DE NIQUEL
Ni 200 8.89 Hastelloy B 9.24
Monel 400 8.84 Hastelloy C 8.93
lnconel 600 8.51 Hastelloy G 8.27
lncoloy 825 8.14
METALES FERROSOS
Fe. Fund. Gris 7.20 347 8.03
Acero al carbono 7.86 410 7.70
Fe alto Si 7.00 430 7.72
Aleaciones bajas de ac. 7.85 446 7.65
Aceros inoxidables: 502 7.82
201,202,302,304(L),321,309,310,311, 7.94 Durimente 20 8.02
316(L),317
329,330 7.98 Carpenter 20Cb3 8.05
OTROS METALES
Plata 1047 Titanio 4.54
Tantalio 16.6 Cinc 6.52
Estaño 7.3
/
76
ADJUNTO 3.1.2
RESISTENCIA AL PICADO DE LOS ACEROS INOXIDABLES
Elemento Efecto en la resistencia al picado

Cromo Aumenta
Niquel Aumenta
Molibdeno Aumenta
Silicio Disminuye. Aumenta si hay Mo presente
Titanio y columbio Disminuye resistencia al FeCl 3 . No hay
efectos en otros medios.
Azufre y Selenio Disminuye
Carbono Disminuye
Nitrógeno Aumenta
Como una guía de la resistencia a la picadura de algunos materiales se puede

utilizar la siguiente tabla:
Aumento de la resistencia a la picadura Acero inoxidable 304

Acero inoxidable 316
Hatelloy F, Durimet 20 o Nionel
Hastelloy C o Clorimet 3
/
77
3.1.4 Corrosión galvánica (corrosión bimetálica)

Cuando dos metales diferentes en contacto se sumergen en una solución
corrosiva, se produce un flujo de electrones entre ellos. La corrosión del
metal menos resistente aumenta considerablemente mientras que el ataque
al más resistente disminuye, con respecto al comportamiento de estos
metales cuando están separados.
La fuerza electromotriz de la corrosión y la corriente eléctrica producida es la
diferencia de potencial entre los dos metales. En la Tabla 3.1.4. se muestra
la Serie Galvánica , elaborada por la lnternational Nickel Company, la que
nos da las posiciones relativas de los metales ordenándolos desde los más
nobles hasta los más activos, basada en mediciones de potencial y pruebas
de corrosión galvánica en agua de mar no contaminada.
Es importante la relación entre el área anódica y el área catódica. 'En una
estructura de 2 metales la relación más desfavorable es tener un área
catódica grande y una anódica pequeña. Igualmente en las fallas que
quedan en los revestimientos, una pequeña falla dejará un ánodo muy
pequeño que fallará rápidamente; mucho más conveniente hubiera sido
recubrir el metal.
Para prevenir este tipo de corrosión es necesario lo siguiente:
- Evitar el efecto desfavorable de área anódica pequeña y área catódica
grande.
- Seleccionar combinaciones metálicas que estén lo más cerca posible de la
serie galvánica.
- Aislar metales disímiles si es posible.
- Aplicar cuidadosamente los revestimientos.
- Usar inhibidores de corrosión, etc.
78
TABLA 3.1.4 SERIE GALVÁNICA DE ALGUNOS METALES COMERCIALES Y

SUS ALEACIONES.
Platino
Oro
Mas noble Grafito
ó catódico
Plata
Clorimet 3 (62Ni, 18 Cr,18 Mo)
Hatelloy C(62 Ni,17 Cr, 15 Mo)
18-8 Mo. Acero inoxidable (pasivado)
lnconel (pasivado)(80 Ni, 13 Cr, ?Fe)
Níquel (pasivado)
Soldadura de plata
Monel (70 Ni, 30Cu)
Cuproníqueles (60-90 Cu, 40-10 Ni)
Bronces (Cu-Sn)
Latones (Cu-Sn)
Clorimet 2 (166 Ni, 32 Mo, 1 Fe)
Hatelloy B (60 Ni, 30 Mo, 6 fe, 1 Mn)
lnconel (activo)
Níquel (activo)
Estaño
Plomo
Plomo - Estaño (soldaduras)
18-8 mo Acero Inoxidable (activo)
18-8 acero inoxidable (activo)
Ni - resit ( fe Fund.con alto Ni)
Acero inoxidable al cromo , 13% Cr (Activo)
Fe fundido
Acero al Fe
2024 Al (4.5 cu, 1.5 Mg, 0.6 Mn
Cadmio
Mas activo Aluminio puro comercial (1100)
ó anódico.
Zinc
Magnesio y aleaciones de magnesio
79
3.1.5 Corrosión lntergranular

Es el ataque localizado en los espacios intergranulares o en zonas
adyacentes a ellos, con relativamente poca corrosión de los granos.
El metal se desintegra o pierde resistencia. Puede ser causado por
impurezas en los espacios intergranulares.
Este tipo de ataque se produce en los aceros inoxidables
austeníticos debido al empobrecimiento de cromo en algunas zonas
cercanas a las soldaduras (weld decay), en donde el metal fue
calentado en el rango de temperaturas en que se precipita el carburo
de cromo (ver Fig. 3.1.5.a y b.)
Precipitado de ca.ii>m-o de c1-omo
Espacios intergranulares
Fig. 3.1.5 a- Representación de un espacio intergranular en acero

inoxidable tipo 304.
Grano Grano
Fig. 3.1.5 b- Sección transversal del área mostrada
Las medidas de prevención a tomar son las siguientes:

- Dar tratamiento térmico a las partes soldadas.
- Usar aceros estabilizados, que contienen elementos que tiene gran
afinidad con el carbono (Ti, Cb).
- Usar aceros de bajo contenido de carbono, menor de 0.03% (tipo
304L), disminuyendo la posibilidad de formación de carburo.
80
- Soldar aceros inox. con arco eléctrico en lugar de soldadura con

soplete de gases.
3.1.6 Corrosión bacteriológica.

Existen bacterias capaces de producir daños en la estructura
metálica debido a los productos corrosivos que eliminan durante su
metabolismo. La más problemática es la bacteria anaeróbica
reductora de sulfato, Desulfovibrio desulfricans, presente en muchas
formaciones petroleras y está implicada en los cambios químicos que
ocurren durante la formación del petróleo. Reduce al sulfato
orgánico (SO4-2) a sulfuro (S-2), lo que lleva a precipitados de sulfuro
de hierro.
Las bacterias se controlan por aplicaciones de productos químicos.
La concentración de éstos y el período de contacto varía según los
sistemas.
Normalmente el producto se alimenta a una dosificación

seleccionada, como 50-100 mg/1, por un período de 4-8 horas.
Después de la aplicación se sacan muestras del sistema y se
determina la población microbiana. La frecuencia de aplicación del
biocida es dictada por tales pruebas de control.
3.1. 7 Corrosión seca (Oxidación directa)

Representa el proceso corrosivo ocurrido en los metales sometidos a
ambientes gaseosos corrosivos que contienen: Oxigeno, hidrógenos,
halógenos, dióxido de azufre, monóxido de carbono, dióxido de
carbono, etc. Y sin embargo hay ausencia de agua líquida o fase
acuosas. Generalmente este tipo de corrosión se presenta a altas
temperaturas.
Oxidación directa con oxígeno.- La oxidación directa, de los metales,
tiene un mecanismo electroquímico, representado así:
Mo M" + Reacción anódica

nO2 + o-n Reacción catódica
81
M + n02 MO Reacción Total
El proceso se lleva a cabo según la siguiente secuencia (ver figura)
-Difusión del 02 hacia la interfase gas-escama de oxido.

-Reducción del 02 con los electrones producidos al oxidarse el metal
M, formándose iones 0.2 que difunden a través de la escama del
oxido con dificultad, quedando generalmente en la superficie de la
escama.
-Oxidación del metal M; formando iones M·" y produciendo electrones
que se difunden a través del metal y la escama de óxido.
+n
Formación del óxido MO, por unión de M y o-n en la escama del
óxido.
I
82
3.2 FALLAS EN TANQUES
3.2.1 Fallas por corrosión.
Por tratarse de la principal causa de las fallas de tanques de

almacenamiento de gasolina, se dedica el subtítulo 3.3 : "Corrosión
en tanque de almacenamiento de gasolina" para detallar sus
características en los componentes principales.
3.2.2 Otras fallas en tanque
3.2.2.1 FALLAS MECÁNICAS.

1) Daños secundarios.
Los daños originados por un incendio de tanque o explosión
principalmente se centran en el área unión entre cilindros y
techos de tanques tipo "techo fijo". Generalmente se adopta una
estructura diseñada para descarga de seguridad en esta área,
de forma que la utilidad de la estructura esta demostrada cuando
esta falle donde deba fallar en un incendio de tanque o explosión.
A causa de la soldadura debilitada a propósito en su estructura ,
algunas veces ésta unión soldada puede fallar con un ligero
aumento de la presión interna del tanque durante chapoteos
causada por operaciones inadecuadas ó temblores. Por lo tanto,
cuando se espera que un tanque tolere una cierta cantidad de
presión interna, es necesario reforzar la estructura soldada de
unión entre cilindro y techo.
2) Daños tales como una fractura, pandeo, fisuras , picaduras,

etc.
Excepto para casos especiales, los principales daños de los
tanques toman la forma de fallas o fisuras en sus fondos ; y
fallas, pandeos , fisuras , etc en sus cilindros. Los registros
83
históricos muestran que las fallas típicas de los fondos, en su

mayoría son causadas por hundimiento local de la cimentación .
• Fisuras en filetes de unión entre cilindro y anillo perimétrico
(del fondo). Estructuralmente se desarrolla un
considerablemente fuerte en el extremo inferior de la
soldadura interna de estas uniones. La intensidad de este
esfuerzo es incrementada cuando se presentan
hundimientos locales, ya sea en direcciones radiales o
circunferenciales de las planchas del anillo perimétrico (del
fondo). Con tanques de gran capacidad, los esfuerzos de
flexión del orden de 100 Kg/mm2 no son de sorprenderse.
• Daños en el fondo debido al hundimiento de cimentación .

Hay varios tipos de hundimiento de cimentación, y el efecto
tangible difiere entre ellos.
a) Hundimiento uniforme completo

Este tipo de hundimiento generalmente no produce un
problema de esfuerzo. Sin embargo hay muchos
ejemplos de un ataque corrosivo en los fondos de
tanques, que es acelerada cuando se hunde mas cerca
al nivel de agua subterránea o cuando el fondo es
expuesto al agua de lluvia que penetra por el suelo.
En estas circunstancias, algunas veces se producen
problemas mayores debido a los esfuerzos originados por
las tuberías conectadas al tanque , las uniones fl�xibles,
etc.
b) Hundimiento oblicuo uniforme

Se producen esfuerzos de flexión y pandeo debido a la
aparición de cargas excéntricas en las estructuras
perimétricas , zonas inferiores del cilindro, apoyos
estructurales, etc. Se debe respetar las tolerancias de
84
hundimientos, que se estiman en un límite de hasta 1/100

veces el DIAM .
c) Hundimiento en dirección circunferencial directamente

debajo del cilindro.
Los probables hundimientos son de doble, triple ó
cuádruplo pliegue, ó retorcido.
En todo caso la circularidad de los cilindros se pierde y un
significante esfuerzo de flexión se presenta en diversas
áreas del tanque.
También ocurre un representativo aumento de esfuerzos
en el área de esquina del filete (donde se juntan el
cilindro y las planchas anulares) , y por lo tanto fisuras
debido a una perdida local de la capacidad de apoyo en la
cimentación
d) Hundimiento en dirección radial directamente debajo del

cilindro.
El efecto de este tipo de hundimiento se muestra como un
cambio en las posiciones angulares del cilindro y las
planchas anulares.
Hay dos tipos de hundimiento, una hacia el lado del
ángulo obtuso en dirección radial y el otro hacia el lado
del ángulo agudo reflejando una perdida de fuerza de
apoyo en áreas directamente debajo del cilindro
Generalmente hablando, el hundimiento hacia el lado del
ángulo obtuso genera una esfuerzo de flexión en la
dirección de tracción en el área del filete, causando
fisuras . El hundimiento hacia el lado del ángulo agudo
produce un esfuerzo de flexión en dirección de la
compresión en el área de filete. Esto resulta en una
distorsión de compresión en el área del filete y si un
esfuerzo de flexión funciona allí en la dirección de tracción
85
en la siguiente etapa de hundimiento , es probable que se

generen fisuras.
La fluidización en el cimiento o suelo debajo de las
cilindros de tanque, temblores, etc. ; podrían ser causa de
este tipo de hundimiento.
e) Hundimiento de los fondos de tanques.

Hundimiento de la parte central de las fondos de tanque
generan esfuerzos de flexión en el fondo, y un esfuerzo
de flexión hacia el lado interior en el pie del cilindro.
Se reportan muchos ejemplos de pandeo en el fondo de
cilindros, fisuras en soldaduras de filete y cordones de
soldaduras del fondo, deformación de techos, fractura de
soldaduras entre ángulos soldados a los techos, etc.
• Daños por temblor

Los tanques pueden ser dañados en muchas formas por los
temblores. Se enuncian los daños típicos siguientes :
Pandeo del primer anillo del cilindro o fisuraciones del
cilindro bajo un momento flector.
Fisuración de las soldaduras de filete entre el cilindro
y las platinas anulares.
Fisuraciones del cilindro o deformación por
combadura ó bombeo.
Falla de los techos y las juntas entre techos y cilindros
debido a los chapoteos.
Deformación del cilindro, fisuraciones de las
soldaduras de filete y deformación de techo debido al
hundimiento del cimiento o suelo.
Deslices laterales o deslizamiento del tanque mismo y
daños en las tuberías.
3) Daños de los anillos superiores del cilindro y techo.

86
Los daños en estas áreas se presentan generalmente en los tipos

siguientes
1. Daños de techo y cilindro debido a las perdidas de presión
interna.
2. Daños de techo y cilindro debido a incrementos de presión
interna.
3. Pandeo de cilindro, etc. Debido a las explosiones.
Se reportan que los daños del tipo (1) y (2) son causadas por un mal
funcionamiento de los mecanismos de respiración de los tanques,
debido a obturaciones de las válvulas de respiración (presión-vacio),
etc. ; excesiva o inapropiada descarga / carga de tanques, elevación
ó caída abrupta de la temperatura del hidrocarburo almacenado
excediendo la capacidad del sistema operativo normal del tanque.
Las causas son en su mayoría atribuibles a descuidos operativos con
los tanques y falta de un adecuado control operativo.
La resistencia al pandeo del cilindro contra explosiones depende de
los guarda vientos o ángulos estructurales de la zona superior de los
tanques. El pandeo ocurre, si el cilindro de tanque fue deformado
durante la construcción sin ser adecuadamente corregido, ó si el
espesor del cilindro disminuyó debido a la corrosión durante la
operación del tanque.
4). Perforación debido a defectos de soldadura.
Se han muchos casos de fugas menores de hidrocarburos causadas

por baja calidad de los trabajadores soldadores. Pero no muchos de
ellos se tornan críticos porque la cantidad de derrame de hidrocarburos
es mínima y porque los pequeños agujeros o micro fisuras son
selladas por el lodo y otros sedimentos del fondo.
87
3.2.2.2. FALLAS DE DISEÑO Y CALIDAD.
Los fallas 6 defectos que son asociados con los tanques de

almacenamiento de hidrocarburos son:
1) Defectos debido a un disefto inadecuado.
a) Defecto en la estructura
b) Inadecuada evaluación de la lista de materiales
e) Errado estimado de cargas.
Una falla difícilmente ocurre en la estructura principal o en parte de
ella.
Inusuales vibraciones o fallas de la tubería de drenaje de agua de
lluvia, durante la carga de tanques con hidrocarburo o en una
operación de mezcla son atribuidas a estudios inadecuados en el
área del diseño.
Otro punto a tomar en cuenta es que se reportan casos de fallas u
otros problemas asociados a la falta de elaboración de un cuidadoso
plan a para evitar esfuerzos por expansión térmica.
2) Defectos debido a la baja calidad de los materiales.
a) Defecto de fabricación de materiales.
b) Baja calidad de los materiales.
e) Danos producidos durante almacenamiento y transporte.
Los defectos asociados a la pobre calidad de los materiales
empleados, son muy pocos casos, gracias al impresionante avance
de la actual tecnología en elaboración del acero y técnicas de control
de calidad.
Una fisura laminar o abertura por laminado se encuentra en casos
muy excepcionales, pero siempre se deben exigir los certificados 6
reportes de inspección de materiales emitidos por los fabricantes.
3) Defectos causados por baja calidad de la mano de obra.
a) Manipuleo 6 maquinado inadecuado.
b) Proceso de soldadura deficiente.
e} Defectos de la soldadura.
d) Errores del Ingeniero Inspector y/o recomendaciones
técnicas.
88
Las fallas de esta categoría son las fisuras atribuidas a la mano de

obra deficiente en la soldadura. La mayoría de estas fisuras pueden
ser detectadas y eliminadas mediante una eficiente inspección al final
de la construcción del tanque. Considerar que algunas de estas
fisuras también pueden originarse durante la operación misma del
tanque.
PRINCIPALES ÁREAS SUSCEPTIBLES A FISURACIONES

Las fisuras causadas por soldadura están divididas en fisuras
metalúrgicas, producidas por fundición del material y cambios en la
calidad de los materiales; y en fisuras dinámicas causadas por
esfuerzos térmicos ó deformaciones.
Los casos de fisuras desarrolladas en tanques de almacenamiento
de gasolinas, se pueden clasificar según su localización en:
• Cordón de soldadura entre cilindro y anillo perimétrico fondo.
1. Fisuras en el anillo perimétrico del fondo, a lo largo de los

bordes de los cordones interiores de soldadura. Ver Fig.
3.1.(a).
2. Fisuras en el material depositado a lo largo de los
cordones interiores circunferenciales del anillo
perimétrico. Ver Fig. 3. 1.(a,f).
3. Fisuras oblicuas y laterales en el material depositado a lo
largo de los cordones interiores circunferenciales. Ver
Fig. 3.1. (f)
4. Fisuras en el cilindro, a lo largo de los bordes de los
cordones interiores de soldadura. Ver Fig. 3. 1.(a).
5. Fisura vertical en el material depositado del cordón
circunferencial exterior. Ver Fig. 3. 1. ( f ).
89
-'-- -----,__ ___. '

FISIIRA l>E RAÍZ
(a) I.AMINACIÓN (b) (e)
-- JUNTA
OE FISlllU DE
.._. FISIIIU
,---"-,±�
_., ( '11 .INl>l{O I.ATl-:IUI. ('()IU>ÚN
'\ l
()) __))_)_)
ARE,\
_,
CORDÓN (u)
FISURA
FISURA
o
LONGI flJDl:\AL
Proyección ODI.ICllA (Pie)
(f)
(e)
Fig. 3-1 Fisuras en junta de cilindro y anillo perimétrico del fondo.

90
6. - Fisuras en el área de intersección entre las juntas

verticales del cilindro y cordones circunferencia/es
interior y exterior. Ver Fig. (d).
7. - Fisuras en el área de intersección entre las juntas
unión de las planchas del fondo y cordones
circunferenciales interior y exterior. Ver Fig. (e).
• Fisuras en las juntas del anillo perimétrico del fondo.
1. Fisuras en el área de intersección con las planchas del fondo.

Ver Fig. (g).
2. Fisuras en el material de depósito. Ver Fig. (f).
• Fisuras en las juntas del anillo perimétrico del fondo con el fondo.
1. Fisuras en la triple intersección de cordones. Ver Fig. (k).

2. Fisuras en el material de depósito, primer pase y otros . Ver Figs. (
/, m, n ).
• Fisuras en las juntas de las planchas del fondo.
1. Fisuras en la triple intersección de cordones. Ver Fig. (k).

2. Fisuras en el material de depósito, primer pase y otros Ver
Figuras. ( I, m, n ).
91
ANll.1.0
\
;¿
4
l'l:RIMl:TRICO
{re K+
(g)
,, <
z
< {h)
�
UNIÓN PRE-
DEFORMADA ( i )
-
'
/
) 1 ) )\ ) )
-'
e -- �
_, \.
( j ) (k ) ANll.l.ll ( l\
l'l'RIMf:TRI('()
J >I.ANCIIA
FONDO Ml·.TAI.
[__JJ___td
lll'Pr ISl"I Al>< l
�
ANILLO PERIMl".TRICO
1'1.ANCIIA RESl'Al.1>0 PI.ANCIIA Rl'SJ>AI.DO
(m l tn, (o'
Fig. 3-2 Fisuras de juntas de anillo perimétrico y planchas de fondo.
--·· ·�-------
e
CONEXIÓN
----�
l!_
PLANCHA CILINDRO
I LAMINACIÓN
-,,_.._
--�-J
-=1
�-/
-t: e
:r::"'
uc z
·O
��
...J = l
x
Q. l.
(p) (q)
Fig. 3-3 Fisuras en juntas soldadas entre cilindro y conexiones.

92
• Fisuras en /os cordones de soldadura de /os accesorios

internos, tales como soportes de techos y soportes de
serpentín de calentamiento, con las planchas de fondo y
anillo perimétrico.
• Fisuras en los cordones horizontales y verticales de las
planchas del cilindro.
• Fisuras en las uniones de "manholes" , boquillas y
accesorios. Ver Fig. ( p, q ).
• Fisuras entre las planchas del cilindro y las soldaduras de
estructuras de la parle superior ó el techo.
• Fisuras en soldaduras en planchas del techo.
• Fisuras en soldaduras remanentes de dispositivos de sujeción
y/o facilidades para so/deo.
93
3.3 Corrosión en Tanques
3.3.1 Entorno de los problemas de corrosión

La inspección de los tanques de almacenamiento de hidrocarburos
deben cumplir con un estricto programa de inspección.
Otro punto de importancia es que un alto porcentaje de los tanques
por reparar, deben repararse debido a la corrosión, excluyendo
causas físicas como la deformación de los fondos debido a desnivel
del terreno o hundimiento local, daños en el cilindro o en el techo
como resultado de fluctuaciones de presión interna en el tanque,
daños por deficiencia en los trabajos de soldadura, etc.
Las estadísticas de inspecciones y registros de fallas de los tanques
de la playa de almacenamiento de Refinería Talara, demostraron que
aproximadamente el 95% del total de tanques inspeccionados
tuvieron necesidad de reparación en una forma u otra, y
aproximadamente el 80% del total necesitaron reparaciones debido a
la corrosión.
En los casos de corrosión de la superficie interna el ataque más
severo ocurre en los extremos más bajos del cilindro y los fondos.
Cabe resaltar se presentaron numerosos casos de corrosión en la
superficie exterior de las platinas perimétricas (entre fondo y suelo).
Este último caso aduce principalmente a las lluvias torrenciales que
inundaran el patio tanques de Refinería Talara en los años 1982 -
1983.
3.3.2 Corrosión del Cilindro.-

De los tanques inspeccionados que presentaron daño en el cilindro y
que requirieron reparación, se han clasificado como se indica en la
Tabla 3.3.2. en función a la localización del daño, causa del daño,
método de reparación o las medidas tomadas, etc.
La corrosión es mayormente corrosión localizada en las superficies
exterior e interior cerca al fondo del cilindro y corrosión general sobre
la superficie interior de las partes medias y mas altas del cilindro.
94
Métodos de reparación
Ubicación % de instancias Causas % de instancias y Contra medidas. % d instancias
Sección superior 4 Corrosión generalizada en 79 Reemplazo parcial 11
la superficie interior
Sección media 5 Corrosión en la superficie 8 Parchado 20
exterior (* ).
Superficie interior más baja 7 Corrosión en la superficie 12 Relleno de soldadura 10
exterior
Superficie exterior más baja 18 Deflexión por explosión 1 Cortes y cambios 5
Superficie interior 6 Deformaciones varias 2 Corrección de la 5
cimentación
Pintado 11
Recubrimientos 5
Fisuras de soldadura 2 Cambio del aislante de
calor
Defectos de 2 Reparaciones de la 20
Soldadura superficie exterior
inferior perimetral
( * ) Nota = La corrosión en la superficie exterior fue en tanques con aislamiento térmico.
Tabla 3.3.2 LOCALIZACIÓN, CAUSA Y REPARACIÓN DE CILINDROS DAÑADOS

95
3.3.2.1 Corrosión sobre la superficie interior del cilindro.-

La superficie interior del cilindro está dividida en la zona de vapor, la
zona alternante vapor - líquido y la zona de fase líquida.
a.- Corrosión en la zona de fase vapor.
La corrosión en la parte superior de la superficie interior del
cilindro difiere mas o menos entre los tanques de techo fijo y
los tanques de techo flotante.
Los tanques de techo fijo sufren corrosión en áreas donde
ocurre condensación de rocío como resultado de la
vaporización del contenido de humedad de los hidrocarburos
almacenados o la infiltración de la humedad en el lado aire
debido a los respiraderos del tanque para compensar cambios
en la presión y temperatura.
También debe observarse que la corrosión es acelerada por
los vapores de las gasolinas no tratadas y la nafta.
Los tanques de techo flotante son afectados poco por los
vapores de los hidrocarburos almacenados. La corrosión en
la sección superior de la superficie interior del cilindro es casi
la misma que la superficie exterior la cual esta expuesta a
varias condiciones ambientales y climáticas.
En la mayoría de los casos la corrosión es corrosión general
donde solamente se forma óxido ligero. Las áreas
susceptibles usualmente son protegidas por pintura en
muchos casos.
b.- Corrosión en la zonas alternante fase líquido-vapor.
Comparada con la fase vapor o fase líquida, esta zona tiende
a la corrosión mas fácilmente.
Usualmente las supeñicies de las planchas de acero son
protegidas por una pelicula de óxido de hierro o películas del
hidrocarburo almacenado. Cuando el tanque contiene
hidrocarburos ligeros que tienen alta detergencia, por
ejemplo, gasolina y nafta, el efecto protector de la película de
aceite es afectado. De esta manera, las superficies nuevas
96
están constantemente expuestas a procesos repetidos de

humectación y secado de modo que se desarrolla corrosión
debido a los componentes corrosivos y la humedad del
combustible.
Cuando los tanques de techo flotante tienen un mecanismo
de sellado metálico, el raspado de los accesorios de metal
para el sellado también debe considerarse. La corrosión se
acelera por la destrucción de las costras corrosión
superficiales.
Si las superficies interiores del cilindro de los tanques de
techo flotante se pintan con pinturas al aceite, fenólicas o
epóxicas pueden sufrir "pitting" debido al pelado o picadura de
la superficie pintada. Se reporta casos de tanques que han
tenido problemas de "pitting".
c.- Corrosión en el área de fase líquida .-
La corrosión en la zona de fase líquida toma la forma de
corrosión localizada o "pitting" a una altura aproximada de
30cm. del fondo en muchos casos.
La corrosión en esta área es principalmente atribuible a la
acumulación de agua, lodos, etc. El grado de corrosión es
casi la misma como en el fondo del tanque.
Casos especiales incluyen tanques de techo flotante que
sufrieron corrosión violenta en el perímetro circunferencial del
techo por acumulación de lodos y depósitos de óxidos.
La Tabla 3.3.2.1. muestra ejemplos de tasas de corrosión
máximas en la zonas mas bajas de los cilindros, de acuerdo
al contenido del tanque.
Se aprecia que la tasa de corrosión máxima es

aproximadamente 0.48-0.40 mm/año y los promedios son de
0.20-0.1O mm/año.
97
Tabla 3.3.2.1
RANGOS MÁXIMOS DE CORROSION POR CONTENIDO DE TANQUE

(primer anillo del cilindro)
Rangos máximos Promedio del máximo Promedio del

Hidrocarburo %de de corrosión grado de corrosión uso en años
tanques (mm/año) (mm/año)
FuelOil 10 0.40 0.12 10
Crudo 15 0.45 0.18 19
Kerosene 5 0.35 0.15 11
Gasolina 10 0.35 0.20 15
Nafta 5 0.30 0.18 15

98
3.3.2.2 Corrosión sobre la supeñicie exterior del cilindro.-

a.- Corrosión debido al pelado o deterioro de la pintura
anticorrosiva.
La superficie externa del cilindro está solamente protegida por
pintura u otros medios. Pero cuando la película de pintura se
pela se rompe o se ampolla se desarrolla corrosión. Esta
corrosión puede ser mas crítica si el tanque está expuesto a
salpicaduras salinas de agua de mar o atmósfera que
contenga gases de ácidos sulfurosos, etc.
La intensidad de corrosión de la superficie exterior del cilindro
depende principalmente de las condiciones atmosféricas y de
la calidad de la pintura (el tipo de pintura y la mano de obra).
El pintado en los cordones de soldadura de las guardas de
viento, las escaleras en espiral, etc., por sus formas (diseño),
no recibe una preparación de superficie suficiente; como
resultado, la corrosión en estas zonas es mas crítica.
b.- Corrosión cerca al fondo del cilindro.-

Las zonas mas bajas del fondo del cilindro del tanque son
mas factibles a permanecer en condiciones húmedas y
cubiertas de lodo y arena o sustancias extrañas en muchos
casos. Estas también quedan expuestas a charcos de agua
como resultado de lluvias torrenciales ó hundimiento del
tanque en general.
Como los tanques de Refinería Talara están instalados en
terminales costeros, los depósitos de partículas de cloruros
avivan la ocurrencia de corrosión localizada sobre ellos.
99
3.3.3 Corrosión en el fondo.-
La corrosión en el fondo del tanque se presenta en la superficie

interna expuesta a los hidrocarburos almacenados y en la superficie
del lado exterior en contacto con los cimientos del tanque. La Tabla
3.3.3. clasifica estadísticamente las diferentes reparaciones
efectuadas en los fondos de los tanques en función a
recomendaciones emitidas luego de las respectivas inspecciones
generales. Se observa claramente que la corrosión es la mayor
causa de reparación.
Otro punto a observar es que se detectó corrosión en el fondo del
80% de los tanques inspeccionados, y se realizaron reparaciones en
una forma u otra, o se tomó alguna contra medida en casi todos los
casos.
Siendo la corrosión del fondo de tanques una situación crítica, se han

probado nuevas técnicas en busca de una oportuna detección de
inicios de fallas por corrosión (emisión acústica; barrido
electromagnético; barrido ultrasónico), pero la recomendación
práctica es el obligado retiro de probetas del fondo para análisis
durante las inspecciones generales. Ver ejemplo de la Figura 3.3.3.
/
100
TABLA 3.3.3 PARTES REPARADAS; PROBLEMAS Y METODOS DE REPARACION - CONTRA MEDIDAS TOMADAS RESPECTO
AL FONDO (incluyendo anillo perimétrico).
Partes %de Problemas %de Métodos de reparación - %de

problemas problemas Contra medidas. problemas
Fondo general 60 Corrosión de superficies 25 Reemplazo total 42
internas del fondo
Sólo el centro 2 Corrosión de superficies 35 Parchado 47
externas del fondo
Sólo bajo los soportes 4 Fisuras 3 Por soldadura 18
Sólo en cordones de 2 Trabajos en la base 12 Reemplazo parcial 6
soldadura
anillo perimétrico 35 Corrosión de superficies 28 Pintado 10
internas del anillo perimétrico
Planchas transversales 20 Corrosión de superficies 35 Recubrimientos 21
externas del anillo perimétrico
Area proyectada inferior / 8 Otros 2 Arena-Oil 1 mezcla de 40
exterior del fondo asfalto como base.
Protección eléctrica de la 2·
corrosión
1O1
Figura: 3.3.3.
CORROSION EN FONDOS OE TANQUES.
M/11
M/11 4
M/11
D
D
D 7
D l!
.. N
11
M/11
UBICACIÓN DE LAS MUESTRAS DEL FONDO.
Muestra Corrosión Corrosi Espesor Observaciones

No Interna ón Remanen
Externa te
1 1/8" 1/16" 3/16" Regular estado mecánico
2 9/32" 1/8" l /32" Mal estado mecánico
3 5/16" 1/16" o Mal estado mecánico
4 3/16" 1/16" 2/ l 6" Mal estado mecánico
5 1 / 4" 1/16" 1/16" Mal estado mecánico
6 5/32" l /32" 5/32" Regular estado mecánico
.
1/16" 1/16" 4/16" Regular estado mecánico
1 / 4" l /8" 1/16" Mal estado mccúnil:o
9 9/32" - l /32" Mal estado mecánico
10 1/16" - 4/16" Regular estado mecánico
11 5/16" - o Mal estado mecánico, con
perforación.
12 1 / 4" - 1/16" Mal estado mecánico
Cuadro: Resultado de la corrosión encontrada en las planchas de muestra del

fondo.
102
3.3.3.1 Corrosión en la superficie interna de los fondos

La corrosión localizada y el "pitting" son típicos en la superficie
interna del fondo. Pero también hay casos de corrosión general
sumada al "pitting" y a la corrosión localizada.
Una tendencia general muestra que la corrosión es mayormente de
pitting en tanques cuyo período de operación es de varios años, y
que este se desarrolla a corrosión localizada o corrosión general
mientras los tanques están en servicio por mas de 1 O años.
En teoría, la corrosión en la superficie interna del fondo es corrosión
en solución acuosa en donde el agua de los hidrocarburos
almacenados actúa como electrolito, los principales factores incluyen
los tipos de petróleo, agua, cloruro, sulfatos, oxígeno disuelto, etc. y
estos son afectados también por factores tales como la calidad de
los materiales del tanque, depósitos tales como incrustación y lodos,
esfuerzos residuales, distorsión, deformación, mano de obra en la
soldadura, temperatura, etc.
a.- Influencia del contenido del tanque (Tipos de hidrocarburos) .
La Tabla 3.3.3.1. muestra el grado más severo de corrosión y los
promedios de las tasas máximas de corrosión de acuerdo al
contenido del tanque con respecto a las planchas del fondo de
los tanques.
Las mediciones se dispersan ampliamente, haciendo difícil
decidir cuantitativamente sobre una tasa de corrosión. Y la
diferencia de tasas de corrosión por contenido no es tan
pronunciada.
Para casos especiales desde el punto de vista de la composición
química los aceros templados contienen Niquel, y por ello se
espera que sean más resistentes a la corrosión que el acero no
templado. Pero cuando son soldados, estos aceros son
calentados rápidamente y enfriados y esto causa los cambios
metalúrgicos a través del HAZ y el material de soldadura
marcadamente, como resultado estas zonas se corroerán
preferentemente, y también las condiciones de la superficie de
estos dos tipos de acero se piensa que cuentan para la diferencia
103
en las tasas de corrosión. Generalmente hablando, los aceros

templados tienen costras en su superficie retirados por los
fabricantes hasta cierto grado durante el rolado y el tratamiento
térmico. Las costras del rolado, por otra parte son retenidos en
las superficies de los aceros no templados. Como esas
incrustaciones han sido descarburizadas, se estima que los
aceros no templados tienen mayor resistencia a la corrosión.
104
TABLA 3.3.3.1 RANGOS MÁXIMOS DE CORROSIÓN EN EL FONDO POR CONTENIDOS DE TANQUES.

( anillo perimétrico y planchas transversales)
Contenido Nº de tanques Corrosión máxima Significado de la Significado del uso

(mm/año) corrosión máxima en años
(mm/año)
Fuel 20 0.65 0.22 13
Crudo 25 0.80 0.32 13
Gas 7 0.65 0.30 12
Kerosene 8 0.58 0.30 10
Gasolina 9 0.90 0.22 15
Nafta 7 0.70 0.25 20

105
b .- Influencia de la lluvia.
Un par de ejemplos de la relación del pH del agua retenida en
el fondo del tanque y la corrosión se muestran en las Fig.
3.3.3.1. y 3.3.3.2. Como es influenciada la corrosión por el
pH del drenaje no se determina claramente en los mismos.
c.- Influencia de los depósitos de lodos.
Cuando los lodos se asientan en capas. ocurren ataques en
los depósitos (corrosión causada por la acción de las celdas
de concentración de oxígeno en los límites de las áreas de
depósito de lodos), también ocurre corrosión por retención de
agua debido al bloqueo del flujo de los contenidos de
humedad, asimismo, ocurre corrosión por sulfuros y cloruros.
d.- Otros factores
• Deformación del fondo
Cuando el fondo del tanque está deformado y los lodos y
humedad se retienen localmente, se sabe que ocurre
"pitting" en el medio del área deformada y en los límites
donde se encuentra la humedad/lodo y petróleo.
• Boquillas de entrada y salida de petróleo
Se han reportado ejemplos de corrosión severa en las
aperturas de las boquillas de entrada y salida de petróleo
cerca al fondo del tanque. Cuando la corrosión se
desarrolla en la dirección de carga y descarga ésta puede
concentrarse sobre un área a lo largo del centro del flujo o
dispersarse radialmente a través de la ruta del flujo de
petróleo. Mayormente toma la forma de corrosión
localizada que se desarrolla en la dirección del flujo o
"pitting" alineado, pero algunas veces se presenta como
corrosión tipo canal, en su estado más crítico con
superficie rugosa.
106
FIGURA 3.3.3.1
NIVEL MÁXIMO DE CORROSION v/s PH PURGA

( Anillo perimétrico y fondo - -Petróleo Crudo )
• Anillo perimétrico
.i Anillo perimétrico
mm/año ,,.; Plancha fondo

Q.g
.>(
o.a 6
�
"'o 0.7
0.6
o
u
..
A
}( ÓA
1
&
o
,.•
}(
0.4
" o ¡<
Q.J ¡( A
)l.. Ax �
A .O.
....1 0.2 A A
A ÓJ(.
z
}(
Q.l
6..0 1D 7.5 8.0 ILS 9D 95 PH
FIGURA 3.3.3.2
NIVEL MÁXIMO DE CORROSION v/s PH PURGA

( Anillo perimétrico y fondo - -Kerosene / Gasolina )
• Anillo perimétrico
mm/año
Ji.. Anillo perimétrico
1.0
rul ),: Plancha fondo

�
"' 0.8
o
0.7
u 0
.
.1
13 o.s
6
,. "'
1
.
i:>.
."
0.4
A ,., }(
o.z
z 0.1
!.O s..s 60 6.S 7.0 7.S &O S!, 90 l'H

107
Los probables factores o causas de esta corrosión incluyen

la velocidad del flujo del producto, levantamiento de
depósitos y sedimentos, retención y movimiento de agua
de drenaje, incremento del oxfgeno disuelto, infiltración o
retención de sustancias aceleradoras de la corrosión tales
como sales, etc.
Usualmente la corrosión tiende a desarrollarse en lugares
donde se han retirado las incrustaciones o depósitos.
Los tanques que tienen menos lodo como las gasolinas
tienden a sufrir "pitting" por ataque de dichos depósitos.
• Líneas soldadas
Se han reportado casos de ataques corrosivos en ciertas
líneas soldadas, por ejemplo, el metal depositado en la
zona afectada por el calor en las juntas en forma de T del
cilindro a las planchas circunferenciales del fondos. Las
causas incluyen el retiro de las incrustaciones, formación
de celdas de corrosión debido a diferencia en constitución
(galvánica), esfuerzos residuales, distorsión, etc.
La corrosión en el área T incluye corrosión por grietas
(crevice) en recubrimientos debido al retiro inadecuado de
escorias y pitting en cordones de soldaduras
deficientemente trabajadas.
Cuando la corrosión ataca un cordón de soldadura, la
tendencia es de avanzar rápidamente.
• Debajo de soportes del techo (Fijo o flotante).
Los soportes de techos se desplazan infinitesimalmente
cuando se perturba el nivel de producto ó se presenta
variación de temperaturas. Esto significa que los leves
movimientos de las platinas soportes del techo deteriora
las películas de recubrimiento protector del acero ,
favoreciendo la corrosión en dichas áreas.
Otro punto a tomarse en cuenta es la alta probabilidad de
que se presenten hundimientos bajo cargas verticales de
los soportes de techos.
108
• Corrosión y desgaste debido al drenaje del techo

flotante.
Existen casos de fallas ( pequeños agujeros ) debido al
rozamiento de los accesorios metálicos de drenaje de
lluvias instalados dentro del tanque , durante los
movimientos y/o vibraciones de los mismos . Dichos
movimientos del sistema de drenaje se incrementan en
razón de las continuas cargas y descargas de los
productos combustibles al tanque, originándose de esta
manera puntos de rozamiento con el fondo, que
adicionalmente al ambiente corrosivo del combustible ( en
acción combinada), son la causa de fallas puntuales.
3.3.3.2.Corrosión en la superficie exterior del fondo.
Se refiere a la corrosión que se origina bajo las planchas del fondo del
tanque, que generalmente ocurre en el anillo perimétrico exterior. La Tabla
3.3.3.2. muestra la estadística en porcentajes de tanques de Refinería
Talara que presentaron fallas mayores por corrosión externa.
A continuación se muestran los factores principales que influyen en la
corrosión de superficies externas
A).- IMPERFECTA PLANITUD DEL FONDO.
Las áreas de soporte del techo ( fijo ó flotante ) y las naturales concavidades
de fabricación de las planchas de fondo, son las que ejercen mayor presión
sobre la base del tanque. De esta manera, el fondo es la parte más
susceptible a la corrosión debido a la formación de celdas de concentración
de oxígeno ( diferencia de cantidad y volumen de aire atrapado).
Se puede confirmar que la corrosión en la zona central del fondo es mínima,
salvo en los casos de áreas con humedad retenida entre superficies
cóncavas. Ver Fig. 3.3.3.2. a.
109
TABLA 3.3.3.2
LOCALIZACION DE LA CORROSION EXTERIORE DE SUPERFICIES.
LOCALIZACIÓN %
TANQUES
Cilindro 0-100 mmm 10
(altura desde el fondo) 100-500 mm 3
Mayor de 500 mm. 1
Anillos superiores. 1
Anillo perimétrico. Mayor de 1/3 del ancho del anillo. 40

(distancia desde el Mayor de 1/3 del ancho del anillo. 10
cilindro) Mayor de 1/3 del ancho del anillo. 10
Fondo De O hasta 1/5 del radio del tanque 8
(distancia desde el De 1/5 - 3/5 del radio del tanque 8
cilindro) De 3/5 - 5/5 del radio del tanque 4
.
Techo De O hasta 1/5 del radio del tanque 3
(distancia desde el De 1/5 - 3/5 del radio del tanque 1
cilindro) De 3/5 - 5/5 del radio del tanque 1
Total 100 %
110
FIGURA 3.3.3.2 (a)
DESCRIPCIÓN DEL COMPORTAMIENTO DE LA CORROSIÓN SOBRE LA

PARTE INFERIOR DEL FONDO
Consistencia arena: Bajo Consistencia arena: Alto

Concentración de oxígeno Concentración de oxígeno
Alto bajo
cA O D O AN O D O CA T O D O
..._....,.:___T..:.. ....,;;____.____..______.____..... ,..__ ,. --�
( FONDO
Am,., { TANQUE
........_____ ./ � t
e2+
··- _
_
_.,/:RENA DE CIMENTAC1óN
___,,,,,- INCLUYE HUMEDAD
F
�
• cr FACTOR ACELf:RANTE
111
B).- ELEVADO NIVEL DE NAPA FREÁTICA BAJO EL TANQUE.
Cuando el tanque se instala en una zona de napa freática elevada, el riesgo

de corrosión del fondo exterior es mucho mayor debido a la natural
capilaridad de la mezcla base.
Existe la recomendación general de instalar los tanques sobre los 2 metros
del nivel promedio de napa freática.
Se registran disminuciones de espesores del orden de 0.20 mm / año, como

niveles máximos de corrosión, cuando la napa freática se encuentra entre
00 y 2 metros del fondo del tanque.
C).- PROPIEDADES DE LA ARENA DE CIMENTACIÓN.
La resistencia del suelo y el grado de corrosión están relacionados según los

niveles mostrados en la siguiente Tabla,
RESISTENCIA ( Ohmio cm ) CORROSION
00 - 900 Violenta
300 - 2,300 Mas o menos violenta
2,300 - 5,000 Media
5,000 - 10,000 Menor
10,000 - mas Bastante menor
El suelo con resistencia menor que 10,000 Ohmio cm, es considerado

corrosivo en el grado indicado. La corrosión se estima mínima cuando la
resistencia es mayor que 10,000 Ohmio cm.
112
El grado de corrosión también se ve incrementado violentamente cuando el

% (al peso) de I contenido de humedad del suelo excede el 20%.
Cuando existen sustancias extrañas ( piedras maderas, concretos, huesos,
,etc ) remanentes bajo el fondo del tanque, se han encontrado en la mayoría
de los casos que favorecen la corrosión.
Los iones CI - , SO4 -2 y otros, aceleran la corrosión del medio. Por esta
razón no se recomienda usar arena de playa para la cimentación de
tanques.
El nivel de PH es uno de los parámetros mas importantes que debe ser
considerado para el riesgo de corrosión. De manera general se puede decir
que un suelo con PH 4 ó menor, favorece la formación de ácidos sulfúricos
y por lo tanto un alto nivel corrosivo.
D).- TEMPERATURA.
Usualmente la corrosión se acelera con la temperatura. En la Fig.

3.3.3.2.(b) se observa que los mayores niveles de corrosión se presentan
entre los 60 y 80 ºC.
La tendencia a la disminución del grado corrosivo a partir de los 80 ºC se
atribuye al aumento de la concentración de iones CI y otros elementos,
debido a la evaporación de la humedad H2O , deterioro de las mezclas
cimentación ( asfalto, oil, etc ).
113
FIGURA 3.3.3.2 (b)
RELACION ENTRE LA TEMPERATURA DE OPERACIÓN DEL TANQUE Y EL

NIVEL DE CORROSION (Fondo superficie inferior)
..
•
0.1
. o
' Anillo Perimetrico
•:O
o o
o.• o o o
•
�--0
�
cfP
':' .
o
o<> " �
,. J b
o
«J
o ('I)
o
& �
', ,,
.
0o 8 a:o 0
o '-..........:oc--.
¡I
<S>
o o
o
0.1 0
u
-�
G)
IU •o 'º 'ºº "º
Temperatura
'1 ,¡o ... ,¡�
114
E).- INFILTRACIONES DE LLUVIAS (incluye inundaciones).
En la mayoría de los casos presentados en Refinería Talara, la corrosión

ocurre en los extremos ( 500 mm medidos desde el cilindro ) del anillo
perimétrico del fondo externo de los tanques.
Las fallas son causadas principalmente por infiltraciones de aguas de lluvias
bajo el tanque las que generalmente originan fallas violentas, pues el grado
de corrosión supera los 40 mm / año. Es necesario remarcar que las
aguas de lluvias que penetran bajo el fondo del tanque, contienen gran
cantidad de iones Cloro disueltos debido a la presencia de las brisas
marinas en la playa Talara. Ver Fig. 3.3.3.2 ( c ).
115
FIGURA 3.3.3.2 ( e)
CORROSION DE LA BASE SOBRE EL FONDO CIRCUNFERENCIAL.
o
·-
"O
e Corrosion
u
Asfalto
Fondo
Relleno
Cilindro
______...,. __
Calentador
vapor Boquillas
Corrosion
A lluvia
_ _do_ ____ ·------"'--- / gua
_Fon
ITT Asfalto
Anillo
concreto
y
116
F).-ACABADOS DE LAS SUPERFICIES DE CIMENTACIÓN.
La superficie de la cimentación de los tanques, en contacto con las planchas

del fondo, son normalmente acabados con "sand-oil" • mezclas asfalto-arena
6 morteros asfálticos de 50 - 100 mm de espesor.
En la Fig. 3.3.3.2 ( d ) se confirma que los resultados de estos tres métodos
usados en Talara no discrimina la ventaja de uno sobre otro, mostrando
grados de corrosión dispersos con promedio del orden de 0.04 mm/ año a
partir del 5 º año ( sin considerar los adicionales efectos críticos de corrosión
en los anillos perimétricos por otras razones vistas en los puntos B y E ).
Por lo tanto, actualmente se programa el uso de membranas impermeables
que eviten de manera mas efectiva el paso de humedad al fondo.
FIGURA 3.3.3.2 (d)
NIVEL PROMEDIO DE CORROSION DEL FONDO SUPERFICIE

INFERIOR EN FUNCION AL MATERIAL-ACABADO DE LA BASE.
o Arena-Oil
(mm/año) • Arena Asfalto
x Arena - Solo
0.04 o
o o
o
o
'lD
o o
X
X •
o.oz � o
• o
..
o
":)
� o
o o o ("
� o 1P o 'J(
o
'o�
- 06° 0 0 <lt>
'°" ,�-<>.1' eo - - �
0
º º
�10;.-�
º
'
J(
Cl 1
15 20 25 30
117
3.3.3 Corrosión en el techo del tanque.-
La corrosión en el techo un tanque de almacenamiento de gasolina se divide en

techos fijos y techos flotantes.
3.3.3.1. Techo fijo.-
La corrosión del techo fijo de un tanque (que no posee techo flotante) se presenta
de la misma manera que en la zona de fase vapor del cilindro interior (Ver punto
3.3.2.1. a). Incrementándose los puntos de corrosión debido al mayor número de
irregularidades de superficies que posee un techo.
3.3.3.1. Techo flotante.-
• Techo flotante externo.

La corrosión del techo flotante externo de un tanque (fabricado en acero) se
presenta de la misma manera que en la superficie interior del cilindro (Ver
punto 3.3.2.1.), pero incrementándose notablemente los puntos de corrosión
debido a su continua operación (carga y descarga) que origina flexiones
múltiple y a la gran cantidad de irregularidades de superficies mecánicas
que posee en su diseño.
• Techo flotante interno.
En este caso los techos (sábanas) son generalmente fabricadas en aluminio
y su resistencia a la corrosión es mucho mayor que el acero al carbono.
CAPITULO IV.
PREVENCIONES CONTRA LA CORROSIÓN EN TANQUES
4.1 Criterios generales de prevención contra la corrosión en Tanques.
Como todos los componentes de un tanque de almacenamiento de gasolina son

susceptibles (en menor o mayor grado) de ataques corrosivos, ya sea del producto
almacenado 6 de su entorno, es necesario tomar todas las medidas preventivas
factibles de aplicar.
De manera general, para que se inicie la corrosión debe existir el agua y el oxígeno,
pero adicionalmente existen otras sustancias ó condiciones que favorecen la
corrosión, tales como: condición del PH; presencia de ión cloruro; base de
cimentación contaminada; borra; lodos; impurezas de las gasolinas; esfuerzos
remanentes en cordones de soldadura; "pits" en planchas - cordones de soldadura;
etc.
Para prevenir la corrosión se debe tomar en cuenta lo siguiente

• Desde el diseño 6 en las reparaciones, usar los materiales de fabricación
correctos.
• Proteger los materiales de construcción del ambiente corrosivo en el que
trabaja, usando sistemas de pinturas ó recubrimientos adecuados.
• Eliminar ó minimizar las condiciones corrosivas presentes, neutralizando los
ácidos, usando inhibidores de corrosión 6 retirando las sustancias
corrosivas en contacto con los materiales del tanque.
119
• Analizar la factibilidad de usar algún sistema de protección catódica, luego

de una evaluación técnicu económica.
4.2. Prevenciones en el cilindro del tanque.
4.2.1. Prevenciones en la superficie interior del cilindro.

En base a las experiencias y estadísticas en intervenciones de
tanques, se puede afirmar que la velocidad de la corrosión en el
interior del cilindro es mucho menor que en el fondo (interior) del
tanque.
Pero, para el caso de algunos tanques con techo flotante externo, se
recomienda imprescindible la aplicación (sobre la superficie interna
del cilindro) de un adecuado sistema de pintura anti-corrosiva con
propiedades adicionales anti abrasivas.
Otra prevención importante, es que se debe aplicar en la parte
inferior del cilindro, el mismo sistema de recubrimiento protector que
fue seleccionado para los fondos (aproximadamente de 30-100 cm
de altura).
Mayores detalles sobre sistemas de pintura aplicados en interiores
de tanques de hidrocarburos, se verá en el punto 4.3.1.
4.2.2. Prevenciones en la superficie exterior del cilindro.

La susceptibilidad de formación de corrosión en las superficies
exteriores del cilindro, depende fundamentalmente de la calidad de la
pintura aplicada.
La pintura aplicada, en función del tiempo, falla en diversas zonas de
manera aleatoria, pero se puede afirmar que es mayor la frecuencia
de inicio de corrosión en las uniones soldadas de accesorios,
cordones de soldadura y las áreas inferiores del tanque.
Por lo anterior es necesario tomar especial cuidado en la óptima
selección del sistema de pintura a aplicar luego de una reparación,
reforzando las zonas más susceptibles a fallar por corrosión.
120
El total desprendimiento del recubrimiento y la aparición de corrosión

en zonas externas, en muchos casos, es debido al paulatino y lento
deterioro de las diferentes capas de pintura que conforma el sistema
seleccionado; por descuido en el mantenimiento preventivo ó por no
efectuarse los oportunos resanes debido a razones económicas.
Como la corrosión se desarrolla repentinamente en áreas de unión
de accesorios montadas y en otras antes mencionadas, es necesario
inspeccionarlas periódicamente y efectuar los convenientes resanes
siguiendo los lineamientos de los estándares de Ingeniería; las
Normas técnicas internacionales y las recomendaciones del
fabricante de pinturas.
Al pintar la superficie exterior de los tanques se debe tener en cuenta
los siguientes puntos:
• Selección del sistema de pintura óptimo para el tanque
específico.
• Los cordones de soldadura de las uniones a estructuras y
accesorios, deben ser pulidos cuidadosamente.
• La cuidadosa verificación de los espesores de las capas de
pintura aplicadas.
A manera de referencia técnica, se adjunta en el Anexo-3 el estándar
de ingeniería Sl3-22-09: Aplicación de pintura industrial para exterior
de tanques de hidrocarburos, sistema base zinc inorgánico - epóxico
- poliuretano.
Sistemas similares de pintura se usan para los techos fijos y

flotantes externos de acero (en las superficies superiores que no
están en contacto permanente con vapores ó hidrocarburo líquido).
Tomando en cuenta que para el caso de los techos flotantes; debido
a sus continuos desplazamientos durante las cargas y descargas de
combustible; el sistema a aplicarse debe poseer mejores
características de flexibilidad en comparación con el sistema del
exterior del cilindro.
121
4.3. En el fondo del tanque.
4.3.1. Prevenciones en la superficie interior del fondo.

A excepción de determinado número de casos, donde son usados
métodos de prevención de corrosión con electricidad, aplicación de
metalizados (aluminio, etc.), la prevención de la corrosión en la
superficie interior del fondo depende mayormente de la apropiada
selección del sistema de pintura ó recubrimiento. No es factible
estimar de manera precisa los tiempos de vida de las pinturas en el
fondo de tanques, pero existen experiencias de fallas prematuras de
pinturas en las zonas de carga y/o descarga del hidrocarburo, donde
el fondo sufre deformaciones pronunciadas o donde existen uniones
soldadas.
Con el fin de asegurar la más prolongada vida útil de la pintura, es
esencial elegir un óptimo sistema (la cual se acomode mejor al
ambiente donde se aplicará), realizar un buen trabajo de preparación
de superficie y pintado, y una inspección cuidadosa de todas las
etapas a cargo del personal especializado.
A manera de referencia técnica, se adjunta en el Anexo-3, el
estándar de ingeniería SI3-22-43: Aplicación de pintura industrial
para interior de tanques de hidrocarburos, sistema epoxy fenólico. En
el Anexo-4, se adjunta un cuadro con recomendaciones sobre
sistemas de pinturas para prevenir la corrosión en interiores de
tanques de almacenamiento de hidrocarburos; según experiencias en
Refinerías de la Organización Internacional J.C.C.P. del Japón
(Japan Consulting and Cooperation of Petroleum lndustry).
La calidad de la preparación de la superficie es muy importante para

garantizar la buena aplicación del sistema de pintura. Comúnmente
se usa arenado para lograr una buena superficie de anclaje para la
primera capa del recubrimiento. También se debe pulir con esmeril
manual, los cordones de soldadura muy ásperos, marcas en las
planchas y las zonas corroídas; rellenándolos previamente con
soldadura en caso necesario. Ver Figura 4.3.1. De esta manera se
previene la aparición de "pin holes", ampollas y fisuras.
122
Sistemas similares de pintura se usan para los techos flotantes

externos (acero) en las superficies en contacto con vapores ó
hidrocarburo liquido. Tomando en cuenta que, debido a sus
continuos desplazamientos durante las cargas y descargas de
combustible, debe poseer mejores características de flexibilidad en
comparación con el sistema que se aplica en el cilindro interior.
123
Figura 4.3.1.
PREVENCIÓN EN APLICACIÓN DE PINTURAS.
Varias
"pinhole" 1I ª Caoa /
---
/ Pinhoi
__ __ 1 Capas
1 \ /1
\ � .....-------,.--,
E� �
1
-
Amoolla
_,
1 Bolsa de Aire
r t....s
} -- (
,
1
.
Retirar
l
( l -� i
\
Áreas Corroídas
124
4.3.2. Prevenciones en la superficie exterior del fondo.
La corrosión sobre las superficies_ exteriores del fondo, es

mayormente causada por humedad (exposición el agua de lluvia,
agua del subsuelo, terreno base húmedo, etc.); principalmente bajo
la forma de corrosión electroquímica debida a la formación de celdas
diferenciales permeables (celdas de concentración de oxigeno), cuya
acción es acelerada por los iones cloruro, iones sulfúricos, etc.
Las medidas preventivas incluyen lo siguiente:
Mantenimiento para - Prevención de infiltración

evitar contacto con de agua de lluvia.
humedad.
Selección de la Base, - Eliminación de sales.

PREVENCIÓN
DE propiedades del suelo. - Remoción de sustancias
CORROSIÓN
EN EL extrañas.
FONDO
- Instalación de capas
EXTERIOR
protectoras de "sand-oil",
asfalto, arena, etc.
- Prevención aplicando
pinturas ..
Control de celdas - Prevención de corrosión

de corrosión. con electricidad
Se usan también los sistemas combinados de los diferentes métodos

descritos en el cuadro anterior.
A continuación se hace una breve explicación de los métodos de
prevención:
125
a). Método para evitar contacto con agua de lluvia.

Muchos casos de ataque corrosivo sobre las superficies exteriores
del fondo, son causados por la infiltración de agua de lluvia. El agua
de lluvia encuentra su camino por debajo del fondo del tanque,
desde la proyección del mismo sobre la base circunferencial de
concreto y/o por la acción capilar del suelo que esta debajo y en los
alrededores del fondo del tanque.
Con el fin de prevenir este tipo de infiltración de agua de lluvia,
algunas tanques tienen sus propias barreras instaladas E;ntre el
fondo y el anillo circunferencial de concreto con materiales
impermeables (resinas sintéticas, cauchos, productos asfálticos, etc).
Ver Figura 4.3.2.a
Este método es efectivo, cuando el tanque tiene anillo circunferencial

de concreto como base y las planchas del fondo están a más de 2
metros por encima del agua de la napa freática. Ver Figuras 4.3.2.b,
c.
126
Figura 4.3.2 (a)
MEDIDAS PREVENTIVAS DE INFILTRACIÓN DE AGUA DE LLUVIA
Anlllo de·�
Concreto
Barrera contra lluvias
Berma protectora ---
�
� l TANQUE
...- ··.
..
"Sand 011", etc
I j
Cinta -A
Masilla Flexible
A
,� \\\ \
Método de Cintas Adhesivas

Metodo de Calafateado
Fibra
Asfalto Flexible
127
Figura 4.3.2 (b)
EFECTIVIDAD DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE INFILTRACIÓN

DE AGUA DE LLUVIA
(1) Efectivo (2) Efectivo
[iNapa freatlca > 2 m
(3) Efectivo
(4) Efectivo
Mortero
asfaltlco
Napa freatica > 2 m
(5) Efectivo (61 Efectivo
r
�:.,...
E.i:! ..
...... :•. � :�- ... •.: .......�
'.:.
:- ,.,• '--...::.·Pied
... ...•. .
:·.'· ·: ...:.�"''
.
.. ��
ra molida ......
... !..
�
Napa freatlca > 2 m Napa freatica > 2 m
(8) Efectivo
Mortero
asfaltico r
I Anillo de Concreto
• • ••
...
• •
. . -
1 •
• • •
"
Napa freatica > 2 m

128
Figura 4.3.2 (e)
EFECTIVIDAD DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE INFILTRACIÓN DE

AGUA DE LLUVIA
(1) Efectividad (2) Efectividad

dudosa pobre
�,P. -.<Cl�
Agua de
Lluvia
···--- El nivel freátlco
es alto
- . '
El nivel freático
es alto
(3) Efectividad (4) Efectividad minima

pobre
··. 1·: : . . .. . . . ·. .· : . .. .. ..
: ·:: . ; . : : . : :. _. : . y·:
.
·: .. '''
Agu� _.t' Napa freátlca . Na;� fre�tica.
• • • • •
Lluvia
(5) Efectividad Mlnima
. .. ... . . . , . ..
Napa freatlca
129
Para este método se considera conveniente tomar en cuenta los siguientes puntos:
• Las áreas donde se instalan las barreras están expuestas constantemente a la

luz solar directa y al clima del medio.
• El fondo metálico está sujeto a desplazamientos repetidos en dirección radial y
vertical, dependiendo de los cambios de temperatura y del nivel del líquido
almacenado en el tanque.
• El revestimiento protector debe ser capaz de mantener las funciones deseadas
de diseño por un tiempo considerablemente largo.
Es por esto , que los materiales barrera deben ser y mantenerse flexibles, además
de resistir el clima, obteniendo alto grado de adhesión sobre el acero y las
superficies de concreto.
Los desplazamientos aproximados entre el fondo metálico y el concreto, en

dirección radial y vertical, se muestran gráficamente en la Figura 4.3.2.(d).
En el Anexo-4 se adjunta un trabajo sobre corrosión relacionado directamente con

este capítulo de prevenciones. Trabajo que fue preparado y presentado por el autor
del presente Informe Profesional en el año 1,995 en el Congreso Internacional
NACE en Maracaibo - Venezuela.
130
Figura 4.3.2 (d)
DESPLAZAMIENTO RELATIVOS ENTRE PLANCHAS DE ACERO DEL FONDO Y

El ANILLO DEL CONCRETO.
e.§. - Temperatura
¡¡¡
- ,-- Presión liquida
Espesor de plancha e
.§. 6
O
•
:Tanque I
: Tanque II
e2 10 ¡¡¡ ll : Tanque I I I
t:
u
·;: O : Tanque IV
0
� ; 1
.se
- --
eCII
0
·e"' 'º
CII
·:se z
"' "'
c. c.
N
6 \
- -
111 111
CII
e - ·---9•
�0�..1...--",-.¿_.-,._...L-_._12_._�,-�
, '-
20 'º 'º Ji) Nivel líquido (m)
Diámetro del tanque (m)
Desplazamiento horizontal por Relación entre Presión líquida y

temperatura y presión de líquido la deformación
..-- 1
Preslon de Liquido
-
T
Preslon
J ------.....--:::: ------:::::-,.,
- �-....---
--
, ,;:,,·
'f1 /
1 • ,,,,
Deformación plástica Tanque Vacío

131
b) Base "sand-oil" ó mezcla asfalto - arena bajo el tanque.
La cimentación del tanque y la base de descanso de las planchas del

fondo son acabadas aplicando mezclas de arena y asfaltos ó "sand-oil"
(5-15 cm de espesor), y son útiles en cierta medida para prevenir la
infiltración de agua de lluvia desde el exterior, protegiendo las
superficies de las planchas de acero del fondo del tanque.
Sin embargo; su desventaja es que la humedad encuentra de todas
maneras un camino bajo las planchas del fondo; no se filtra hacia
terreno y permanece estanca.
A fin de prevenir ataques corrosivos debidos a esta humedad retenida,

es necesario utilizar este método conjuntamente con otros métodos
preventivos de infiltración de agua de lluvia mencionadas anteriormente.
Como la arena asfáltica tiende a deteriorarse o se torna quebradiza con
el tiempo, es necesario inspeccionar la superficie de la berma
periódicamente.
También es necesario seleccionar cuidadosamente el asfalto que tendrá
contacto con el área inferior del fondo del tanque. El contenido de azufre
debe ser el mínimo posible.
Se presentan a continuación ejemplos de la composición de la arena

asfáltica ó "sand-oil" para espesores de 5 a 1 O cm.
La mezcla de asfalto y agregados debe estar en un rango al peso del 7 .5

-11%.
e) Protección Eléctrica.
Son métodos escasamente usados debido a su alto costo inicial y

principalmente a los costos para su continua operación y mantenimiento.
El método de protección galvánica - anódico y el de fuente exterior de
energía son los recomendados por tos proveedores de estos sistemas, y
para tomar ta decisión de usarlos se tomar en cuenta el medio de trabajo
corrosivo y otras condiciones del ambiente.
132
Los siguientes factores, usualmente toman parte en la decisión.
• El método de protección galvánica-anódica es más ventajoso cuando

un tanque es relativamente pequeño o cuando se ha definido
proteger solamente a un tanque crítico dentro del patio de tanques.
• El método de fuente de energía exterior, es favorable cuando se
requiere proteger grandes tanques ó todo el patio de tanques.
• El método de fuente de energía exterior, es favorable cuando el
terreno o la base debajo del fondo, presenta una alta resistencia.
Pero el método de protección anódico es ventajoso cuando el
elemento anódico puede ser enterrado directamente por debajo del
fondo.
• El método de protección anódico, es favorable cuando alguna
estructura metálica, a parte de la que será protegida de la corrosión,
se entierra en zonas cercanas.
Ejemplos esquemáticos de estoa métodos, son mostrados en las

Figuras 4.3.2.(e) - (f).
Usualmente se contrata una firma especializada para el estudio, diseño
y posterior instalación de estos sistemas eléctricos de prevención contra
la corrosión.
133
Figura 4.3.2 (e)
EJEMPLO DE PREVENCIÓN CONTRA CORROSION DEL FONDO DEL TANQUE

POR EL METODO DE PROTECCIÓN ANÓDICA.
o
Anodo
o
o o Dique
Tanque
Terminal de
conexión
Dique
Caja de empalme
Anodo
---- Envoltura
134
Figura 4.3.2 (f)
CASO DE PREVENCIÓN DE LA CORROSION DEL FONDO DEL TANQUE POR

EL METODO DE FUENTE EXTERNA DE ENERGIA
( _) punto �e
conecc1on
Cable
Fuente de poder CD
Dique
-__,__,J/:.._:Q�=====t==-==-==-�9��9____
º º
Electrodo
Caja de coneccion
Dique
Tanque Tanque
( -) punto de
conecclon
Fuente de poder CD
Electrodo
135
4.4. En Techos de tanques.
En general, las prevenciones contra la corrosión en los techos fijos y

flotantes, son una combinación de las recomendaciones indicadas para
los cilindros (interior - exterior) y fondo interior, en función al grado de
contacto con la fase líquida ó vapores de la gasolina.
En las superficies externas de acero de los techos fijos, así como en las
superficies de acero superiores de los techos flotantes externos, se
usan sistemas de pintura similares a los usados en el exterior de los
cilindros. Esto debido a que dichas superficies no trabajan en contacto
permanente con hidrocarburos líquidos ó vapores. Se debe tener en
cuenta que para el caso de los techos flotantes; debido a sus continuos
desplazamientos durante las cargas y descargas de combustible; el
sistema a aplicarse debe poseer mejores características de flexibilidad
en comparación con el sistema del exterior del cilindro.
En las superficies internas de acero de los techos fijos, así como en las
superficies de acero inferiores de los techos flotantes externos tFE, se
usan sistemas de pintura similares a los usados en el interior de los
cilindros. Tomando en cuenta también, que debido a sus continuos
desplazamientos durante las cargas y descargas de combustible, debe
poseer mejores características de flexibilidad en comparación con el
sistema que se aplica en el interior del cilindro.
CAPITULO V.
ASPECTOS ECONOMICOS EN MANTENIMIENTO DE TANQUES.
En el presente capitulo se presenta de manera resumida los costos
aproximados de las diferentes etapas de los trabajos de inspección y
reparaciones efectuadas en tanques de almacenamiento de combustibles,
resaltándose que los gastos de mantenimiento en estos tanques se
consideran como uno de los más importantes dentro del presupuesto
operativo de una Refinería de Petróleo.
Además de ilustrar sobre los considerables costos, se resaltan los
prolongados tiempos requeridos y envergadura de los trabajos de
mantenimiento general de tanques de almacenamiento de gasolina, debido
principalmente a las grandes capacidades de los tanques usados , entre

50,000 a 150,000 Barriles USA
137
Es necesario mencionar que para lograr una buena reparación general de
los tanques de gasolina, se requiere de una dedicada participación
profesional especializada en inspección, previa al inicio de los trabajos de
reparación propiamente dichos. Nos referimos a los análisis de: las
inspecciones anteriormente efectuadas al tanque fuera de operación ó fuera
de servicio; tas inspecciones exteriores previas ó llamado también
inspecciones con el tanque en servicio; así como también a las gestiones de
planeamiento y programación de todas tas secuencias necesarias para
lograr una eficiente culminación de los trabajos.
En la Refinería de Talara y otras Gerencias Operativas de PETROPERU
S.A., las reparaciones generales de tanques de combustibles son ejecutadas
vía contratos con Cías. Contratistas especializadas en este tipo de servicios
de Ingeniería. Como parte de la gestión de planeamiento, se realizan los
concursos previos para asignar los trabajos al mejor postor dentro de un
grupo de Cías. Pre- seleccionadas que posean la experiencia requerida y
disponga de todas las facilidades financieras y equipamiento necesarios.
Las Cías. favorecidas con el contrato, generalmente suministran todos los
insumos y materiales necesarios. En algunos casos, la Empresa Cliente
(PETROPERU S.A.), considera conveniente adquirir tos materiales más
importantes, así como ofrecer facilidades en equipos pesados (grúas,
transportes, etc.).
138
A manera de conceptos básicos para el presente tema, se mencionan: los
costos a suma alzada; costos unitarios; Bases Técnica - Administrativas del
Concurso y ruta critica.
5.1. COSTOS PRINCIPALES
Nos referimos a las partidas cuyos costos son los más elevados (sea por
concepto de materiales ó mano de obra), aunque no necesariamente
pertenezcan a la ruta critica. Las partidas más importantes dentro de la
reparación general de un tanque de combustible, en función a sus costos
son los que se aprecian en el cuadro 5.1.a.
Como podrá observarse, las partidas más relevantes en la reparación
general de tanques son: pintura interior; pintura exterior; reparación
general de techo flotante; cambio de fondo; mantenimiento de
accesorios y otros trabajos. El resto de partidas se manifiesta en menor
cuantía, tal y como se aprecia en el gráfico 5.1.b.

Cuadro 5.1.a
COSTOS PRINCIPALES EN LA REPARACIÓN GENERAL DE UN TANQUE DE AL MACENAMIENTO.
REPARACION GENERAL DE UN TANQUE DE GASOLINA CON TECHO FL OTANTE.

REFINERIA TALARA
1
CLAVE 1 ACTIVIDADES PARCIAL

1
'
TP TRABAJOS PRELIMINARES 1 1,060.00
1
TC TRABAJOS CIVILES VARIOS 1 2,750.00
RCI REPAR. GRAL. MURO CONTRA INCEND. 1
7,000.00
CF CAMBIO DE FONDO 29,000.00
SA SELLO ASFALTICO 190.00
TV TRABAJOS VARIOS MTTO. ACCESORIOS 28,700.00
RTF 1 REP. GRAL TECHO FLOTANTE 28,000.00
ST 1 REEMPLAZO DEL SELLO TECHO FLOTANTE 1,600.00
PTQ 1 PRUEBAS DEL TANQUE 800.00
:
PEX 1 PINTURA EXTERIOR 56,500.00

PIN ¡ PINTURA INTERIOR 67,600.00
1
1 TOTAL (U.S.$) 223,200.00

Ilft'J
Gráfico 5.1-b.
INCIDENCIA DE LOS COSTOS EN EL MANTENIMIENTO DE TANQUES
REPARACION GRAL. DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
PEX
PTQ •TP
0% TP •re
0% ORCI
•CF
ST TC OSA
1% 1% •TV
TV RCI
•RTF
8% OST
3%
OPTO
•PEX
•PIN
13%
SA
RTF
0%
17%
141
5.2. COSTOS A SUMA ALZADA.
Es el costo presupuestado que presenta el contratista por la ejecución de
una obra ó partida completa de obra, asumiendo la responsabilidad de !ºs
metrados referenciales propuestos por PETROPERU S.A. y basándose en
costos aproximados del mercado sin considerar las fluctuaciones del
mismo.
Cuando las obras son de gran envergadura, y el contratista advierte que el
costo o presupuesto a suma alzada puede variar, éste solicita que el costo
final se ajuste según una fórmula polinómica (si el presupuesto está en
soles).
Cabe mencionar que actualmente, en PETROPERU S.A., todos los
lineamientos del manejo de contratos se rige por la Ley 26850 del D.S 039-
98-PCM, y su Reglamento para las Adquisiciones y Contrataciones del
Estado.
En el cuadro 5.2. se muestra un ejemplo de costos a suma alzada para la
inspección general de un tanque.
5.3. COSTOS UNITARIOS.
Costo unitario o también llamado costo promedio es aquel que resulta de
dividir un costo total global de una partida completa entre el número de
unidades, cuando esta secuencia es fácilmente cuantificable.
Se usa cuando es conveniente contratar los pagos en función a los
metrados confirmados en campo cada vez que finaliza la ejecución real de

142
las partidas. En la mayoría de los casos, cuando se ha realizado un buen
presupuesto, se cancela al contratista un monto ligeramente diferente al
estimado previo a la firma del contrato.
Por ejemplo se desea calcular el costo unitario que implica la limpieza y
nivelación de terreno suponiendo que se va a limpiar un área de 9,000 m2
y los gastos por concepto de limpieza ascienden a $ 3,330.00. El cálculo
resulta de dividir los gastos por concepto de limpieza entre el área total a
limpiar.
(, . . Totalcostosdelimpieza $ 3330.00
.os/o ll111tar10 == , == == $0.37 / m 2
Areatotal 9000.00m 2
En el cuadro 5.3. se muestra un ejemplo de costos unitarios para la
inspección general de un tanque de gasolina.

143
Cuadro 5.2.
RELACIÓN DE PARTIDAS QUE SERÁN OFERTADAS BAJO LA

MODALIDAD DESUMA ALZADA (metrados solo referenciales).
Inspección General del Tanque 11-8.
(Diámetro 130 pies)
ITEM DESCRIPCION UNID CANT. P.UNIT. TOTAL

($) ($)
1.0.0 TRANSPORTE Y FACILIDADES
1.1.0 TRANSPORTE DE EQUIPOS GLB 1.00 4200.00 4200.00
1.2.0 TRANSPORTE DE MATERIAL KG. 3402.23 0.007 23.82
1.3.0 ALOJ., ALIMENT Y TRANSP. DEL PERSONAL GLB. 1.00 14.00 14.00
1.4.0 CONSTRUCCION DE ALMACÉN GLB. 1.00 200.00 200.00
2.0.0 REPARACION INTERIOR (lnc. Planchas)
2.1.0 LIMPIEZA MANUAL DE SUPERFICIE MT' 1322.19 2.00 2644.38
2.2.0 ARENADO COMERCIAL (Inspección) MT' 1322.19 5.00 6610.95
2.3.0 ARENADO METAL BLANCO
<
2.3.1 SUPERFICIE PLANA MT 1322.19 10.00 13221.90
2.3.2 TUBERIA <= 6" MT' 1.06 11.00 11.66
2.4.0 PINTADO DOS CAPAS COALTAR (lnc. Pintura)
2.4.1 SUPERFICIE PLANA MT• 1322.19 5.00 6610.95
2.4.2 TUBERIA <= 6" DE DIAMETRO MT• 1.06 11.00 11.66
3.0.0 REPARACION EXTERIOR
3.1.0 REPARACIÓN TECHO KG. 300.00 10.00 3000.00
3.2.0 REPARACIÓN ESCALERA Mt. L 200.00 3.00 600.00
3.3.0 ESMERILAR CORDONES/REBABA Mt. L 1034.00 1.00 1034.00
3.4.0 FAB./INST. PASARELAS/BARANDAS DEL Ml. L 125.48 5.00 627.40
TECHO
3.5.0 FAB./INST. CANASTILLA (lnc. Barnda) UN 1.00 20..00 20.00
3.6.0 ARENADO A METAL BLANCO
3.6.1 SUPERFICIE PLANA MT' 3587.54 4.5 2655.59
3.6.2 ESTRUCTURAS MT' 457.41 10 4574.10
3.6.3 TUBERIA <= 6" DE DIAMETRO MT' 21.53 11.00 236.83
3.6.4 TUBERIA> 6" DE DIAMETRO MT' 59.19 12.00 710.28
3.7.0 PINTADO DOS CAPAS (Sist. Epoximastic)
incluve ointura
3.7.1 SUPERFICIE PLANA MT" 3587.54 5.00 ' 17937.70
3.7.2 ESTRUCTURA MT' 457.41 6.00 2744.46
3.7.3 TUBERIA <= 6" 4> MT' 21.53 11.00 236.83
3.6.4 TUBERIA> 6" DIAMETRO MT' 59.19 12.00 710.28
3.7.0 PINTADO DE LEYENDAS
3.7.1 TK's CON CAPACIDAD>= 100 MB UN 1.00 7.00 7.00
3.7.2. TK's CON CAPACIDAD < 100 MB UN 1.00 5.00 5.00
3.8.0 SELLADO DE PESTANA INFERIOR MI. L 125.48 10.00 1254.80
3.9.0 MANT. CAMARAS DE ESPUMA UN 4.00 25.00 100.00
3.10.0 MANT. DE VALV. PRESION-VACIO UN 14.00 10.00 140.00
4.0.0 OBRAS CIVILES
4.1.0 REPARACION DE BASE DE ESCALERAS MT' 9.55 1.50 14.33
4.2.0 REPARACION DE VEREDA MT' 63.70 1.00 63.70
4.3.0 COMPACTADO SUB-BASE DE VEREDA MT' 9.55 1.50 14.33
TOTAL 72235.95
144
CUADRO Nº 5.3.
PARTIDA ASIGNADA AL METRADO BAJO LA MODALIDAD DE COSTOS UNITARIOS

PROYECTO: REPARACION GENERAL DE TANQUE 553 DE REFINERIA TALARA
(Diámetro 120 pies)
PRESUPUESTOS
PARTIDA DESCRIPCION DE LA PARTIDA UNID. METRADO UNIT. MONTO
1 o TRABAJOS PRELIMINARES
1 1 TRANSP. MATER. PROPORC. TN 120.00 7.63 915.60

1 2 TRASLADO DE CHATARRA TN 90.00 7.18 646.20
1 3 ALMACEN PROVISIONAL EN I M2/MES 160.00 5.58 892.80
2 o LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MENOR
2 1 RETIRO DE SELLO ASFÁLTICO ML 134.06 0.17 22.79

2 2 RETIRO DE SUMIDERO UNO 1.00 30.16 30.16
2 3 RETIRO Y TRANSPORTE DE MAT. KG. 543.36 1.52 825.91
2 4 REINSTALACIÓN DE MUESTRA
2 5 RETIRO DE VÁLVULAS <=2" UNO. 5.00 2.94 14.70
2 6 RETIRO DE VÁLVULAS 4" UNO. 2.00 5.61 11.22
2 9 RETIRO DE VÁLVULAS 12" Y UNO. 4.00 18.16 72.64
3 o TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN CIVIL
3 1 EXCAVACIÓN ALREDEDOR M3 24.13 2.27 54.78

3 2 RELLENO COMPACTADO M3 30.16 2.59 78.11
3 3 BASES CONCRETO fc=210Kg M3 3.00 75.86 227.58
3 4 ACERO FY=4200 TRABAJADO KG 75.00 0.76 57.00
3 5 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO M2 5.00 9.06 45.30
3 6 fe=
BUZÓN DE CONCRETO 210Kg UNO. 1.00 163.83 163.83
3 7 PICADO DE TARRAJEO M2 12.00 2.67 32.04
3 8 TARRAJEO FROTACHADO M2 65.62 3.41 223.76
4 o SUMINISTRO DE AGREGADOS
4 1 SUMINISTRO DE HORMIGÓN M3 50.00 6.81 340.50

4 2 ELIM. MATER. EXCEDENTE M3 150.00 6.08 912.00
5 o FACILIDADES PARA INSPECCIÓN
5 1 ANDAMIOS COLGANTES DIA 4.00 4.54 18.16
6 o REEMPLAZO DE FONDO DE TANQUES
6 1 APER. VENTANA PLANCHA 1 UNO. 2.00 117.27 234.54

6 2 CERRADO VENTANA PLANCHADO UNO. 2.00 278.80 557.60
6 3 COLOCACIÓN DE SANO OIL M2 16.00 3.55 56.80
145
PRESUPUESTOS
7 o TRABAJOS RELACIONADOS· CAMBIO FONDO .

7 6 CERRADO DE MANHOLE DE 24" UNO 2.00 177.42 354.84
7 8 CERRADO DE MANHOLE DE 30" UND 2.00 282.52 565.04
8 o CONFECCIÓN E INSTALACIÓN DE PREFABRICADOS
8 1 CONF. E INST. SUMIDERO 6" UNO 1.00 676.73 676.73

1
REPARACIONES DEL FONDO, CILINDRO

9 o Y TECHO
9 1 PLANCHAS DE REFUERZO KG 816.20 0.72 587.66

9 2 SOLDAURA DE FILETE DE ML 18.00 4.35 78.30
10 o TRABAJOS VARIOS
10 1 IMPERMEABILIZACIÓN DE LA CUBIERTA ML 134.06 2.55 341.85

10 2 CONFECCIÓN DE POZO A TIERRA UND 1.00 266.66 266.66
10 3 CONFECCIÓN DE SOPORTE A UND 3.00 39.54 118.62
10 4 INSTALACIÓN DE SOPORTE A UNO 3.00 14.40 43.20
10 5 CONFECCIÓN DE TAPAS O UND 2.00 17.03 34.06
11 o ACCESORIOS
11 3 CORTE DE TUBERIAS 4" UNO 10.00 5.00 50.00

11 5 CORTE DE TUBERIAS 8" UNO 2.00 9.76 19.52
11 10 UNIÓN SOLDADA DE TUBERIA UND 20.00 11.95 239.00
11 12 UNIÓN SOLDADA DE TUBERIA UND 8.00 25.66 205.28
11 17 MANIPULEO DE TUBERIAS DE 4" ML 400.00 1.19 476.00
11 19 MANIPULEO DE TUBERIAS DE 8" ML 50 1.78 89.00
11 22 INSTALACION DE VÁVULAS BREAK UND 5.00 19.50 97.50
11 25 INSTALACION DE VÁVULAS BREAK UNO 2.00 58.04 116.08
11 26 INSTALACION DE VÁVULAS BREAK UNO 5.00 116.09 580.45
11 31 UNIÓN DE DOS BRIDAS DE 4 UND 12.00 21.69 260.28
11 33 UNIÓN DE DOS BRIDAS DE 8 UND 4.00 35.04 140.16
11 35 UNIÓN DE DOS BRIDAS DE 10 UNO 8.00 72.63 581.04
12 o RETIRO E INSTALACIÓN DE BOQUILLAS
12 1 RETIRO DE BOQUILLAS DE 8" UNO 2.00 129.33 258.66
CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN DE ESCALERAS Y

13 o PLATAFORMAS
13 1 CONFECCIÓN E INSTALAC.ESCALERA KG 3500.00 1.10 3850.00

146
PRESUPUESTOS
14 o TRABAJOS DE ARENADO
17 1 ARENADO SOPLETEADO M2 1430.00 2.03 2902.90

17 2 ARENADO COMERCIAL M2 500.50 3.51 1756.76
17 3 ARENADO METAL BLANCO M2 2125.87 6.08 12925.29
17 8 ARENADO DE METAL BLANCO I M2 37.32 7.99 298.19
TRABAJOS DE PINTURA (INCLUYE

15 o SUMINISTRO DE PINTURA)
18 1 PINTADO 1 CAPA DE PINTURA M2 1808.46 4.06 7342.35
18 2 PINTADO 2 CAPAS DE PINTURA M2 2953.48 10.14 29948.29
18 10 ROTULADO Y NUMERACIÓN M2 12.00 7.60 91.20
18 11 PINTADO 3 CAPAS SOBRE SUPERFICIE M2 4660.42 10.54 49120.83
18 12 PINTADO 3 CAPAS SOBRE BASE M2 37.32 12.08 450.83
16 o PRUEBAS EN TANQUES
16 3 PRUEBA DE VACIO DE FONDO M2 1430.00 0.20 286.00

16 7 PRUEBA DIESEL PERIMETRO ML 134.05 0.55 73.73
16 11 PRUEBA HIDROSTATICA TQ 1.00 447.38 447.38
17 o TRABAJOS EN MUROS CONTRA INCENDIO
17 1 DEMOLICION DE MUROS DE M3 20.00 3.98 79.60

17 2 CONSTR. E INST. DE ESCALERA ML 59.04 50.69 2992.74
17 3 LIMPIEZA Y NIVELACION DE M3 200.00 2.17 434.00
17 4 PERFILADO Y COMPACTADO M2 3026.64 3.55 10744.57
17 5 CONFORMADO A MANO DE M3 180.00 10.53 1895.40
17 6 IMPERMEABILIZACION DE M2 3026.64 3.73 11289.37
17
18 o REPARACION DE PISTAS ASFALTADAS
18 1 ROTURA Y REPARACION DE PISTAS M2 90.00 10.36 932.40
TRABAJOS EN TANQUES DE TECHOS

19 o FLOTANTES
1 RETIRO DE SELLO DE TANQUE ML 134.06 1.94 260.08
2 INSTALACION DE SELLO EN ML 134.06 5.69 762.80
3 RETIRO DE REINSTALACION UNO 146.00 21.21 3096.66
5 MANTENIMIENTO DE UNO 146.00 16.71 2439.66
6 RETIRO DE TUBO DE MEDICION UNO 1.00 145.32 145.32
147
PRESUPUESTOS
PARTIDA OESCRIPCION DE LA PARTIDA UNID. METRADO UNIT. MONTO
7 CONFECCIONE INSTALACION UNO 1.00 664.60 664.60

9 RETIRO DE SISTEMA DE UNO 1.00 143.98 143.98
11 SOLDADURA DE ML 1369.20 8.73 11953.12
14 MANTENIMIENTO Y NIVELACION UNO 56.00 5.02 281.12
15 RETIROS DE PLANCHAS DEL KG 1650.00 0.16 264.00
16 INSTALACION DE PLANCHAS KG 1650.00 0.35 577.50
17 ARMADO Y RETIRO DE OBRAS KG 750.00 0.07 52.50
21 REEMPLAZO DE SOPORTES UNO 15.00 35.48 532.20
23 CONF. E INST. PINES DE UNO 15.00 12.67 190.05
24 SUM.E INST. PASADORES ' UNO 15.00 1.01 15.15
20 o TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
20 1 TOMA DATO CUBIC TK >60 UNO 1.00 207.83 207.83
TOTAL COSTO DIRECTO 214153.65

GASTOS GENERALES 21415.37
UTILIDAD 21415.37
COSTO TRABAJOS 256984.38
SUMINISTRO DE MATERIALES 2000.00

COMISION (5%) 100.00
COSTO MATERIALES 2100.00
TORAL GENERAL US$ 259,084.38

148
5.5. RUTA CRITICA.
La ruta crítica de una red de secuencias de un proyecto de inspección
general de tanques, representa la duración mínima que se necesita para
completar la red.
La técnica PERT se centra en la asignación de recursos, no para reducir el
tiempo de la ruta critica (por que no es posible), sino para que aquellas
actividades que se encuentran dentro de la misma empiecen y terminen en
el tiempo programado.
Con el fin de explicar brevemente este concepto, se muestra un diagrama
PERT en la figura 5.5-1, para las actividades que se desarrollarán en la
inspección - reparación general de un tanque, de manera resumida y de
acuerdo al cronograma de actividades del cuadro 5.5-2.

149
FIGURA 5.5-1
USO DEL PERT PARA DETERMINAR LA RUTA CRÍTICA
Como podrá apreciarse, el camino crítico está señalado por la linea de mayor espesor y ésta asciende a 195 días, que representa la culminación del trabajo en este tiempo
150
Cuadro 5.5.2. CRONOGRAMA DE EJECUCION EN LA INSPECCION Y

REPARACION GENERAL DE TANQUES DE GASOLINA.
OPERACIONES OLEODUCTO
DEl'TO: MANI'ENIMIENTO - UNIDAD DE INGENIERÍA FECHA: 31-12-1999
TÍTULO DEL l'ROYECTO: EXl'EDIENTE I' AAA INSPECCIÓN -RE!' ARACIÓN GENERAL DE MONTO: $ 30 000.00
TANQUES DE GASOLINA
,.
MESES
N' .N::.11VIDADES 1' 2" 3º 4' 6' 7'
I F m:ilid ades '.l.,L.1.4.
II Limpieza preliminar 1
IIl Inspecctbn prellmtnar ll4 ·1
IV Retiro accesorios f14
V Instalación de facilidades II i1_,
VI Arenado preliminlll' L ,_20
VII Pintura preliminar .14
VIII Reparación accesorios ....w -------- ------- -- ··- -------Á
::
l .. 20 ·,
.
IX Inspección pril1cipal
i
X e ambio de fondo ·t 40
i1 1
XI Trabajos diversos !. 30
1 1
XII Inspec soldadura.s finales l '/
1 !
xm Prueba. lúdrostática tanqUf 1 4
1
XIV Inspección total 1 10
1
XV Arenado final ! TI 1
'
1
¿u
XVI Pintura prlnctpal 1
XVII Trab. Prevel'll:. Con-osión '
i tº
:
XVIII Instalación accesorios 15
XIX Inspección final � 7
El presente diagrama representa el conjunto de actividades que se
desarrollarán para determinar en qué tiempo se llevará a cabo el
mantenimiento y reparación general de un tanque de gasolina cualquiera.
Las actividades han sido reducidas para explicar de manera didáctica cómo se
maneja el cálculo de la ruta crítica.

151
CONCLUSIONES.-
• En la gestión de mantenimiento de tanques de almacenamiento de

hidrocarburos, luego del periodo de lluvias torrenciales del año 1983,
la oportuna recopilación y clasificación de información, vía
inspecciones externas e internas de los tanques, ha facilitado un
adecuado control de la corrosión.
• El análisis de la información recopilada, ha permitido determinar los

diferentes tipos de corrosión que afectan a los tanques de
almacenamiento de hidrocarburos y las zonas donde se presentan de
manera crítica, en sus diferentes niveles de incidencia. Es así que, en
Refinería Talara, la corrosión en el fondo de tanques resultó de mayor
frecuencia, seguida por las fallas en los techos flotantes externos
construidos con acero. Adicionalmente, dentro de un programa de
control de corrosión, estos análisis permitieron establecer sistemas de
protección para prevenir fallas por corrosión en tanques de
• La información recopilada y su análisis, ha servido para la elaboración

de criterios de control, en la prevención de fallas por corrosión en
tanques de almacenamiento de hidrocarburos y lograr el mínimo
riesgo de contaminación del combustibles; manejo controlado de las
mermas dentro de los rangos permisibles de Ley; evitar la
contaminación ambiental debido a fugas; reducción de riesgos de
incendio; reducción del costo de mantenimiento y pérdida de
capacidad de almacenamiento de la Refinería debido a tanques fuera
de servicio.
• En la protección de tanques de almacenamiento de hidrocarburos, la

adecuada selección del diseño y los materiales durante las
reparaciones, así como la adecuada selección y aplicación de los
sistemas de recubrimiento ó pinturas industriales, son los medios más
importantes para prevenir la corrosión en los mismos.
152
• la inversión destinada al cumplimiento del mantenimiento de tanques

de almacenamiento de hidrocarburos; así como en la aplicación de
nuevas tecnologlas para la inspección y control de corrosión; se
compensa ampliamente con el resultante incremento de la
confiabilidad del sistema de almacenamiento de la Refinería.
• La instalación de techos flotantes, del tipo externo ó interno, en los

tanques de almacenamiento de hidrocarburos, se proyectaron
tomando en cuenta su baja susceptibilidad a la corrosión. Estos
techos, por su principio de diseño de mantenerse en contacto con la
superficie del hidrocarburo almacenado, reducen los riesgos de
corrosión de los materiales de acero expuestos a los vapores del
hidrocarburo, así como los riesgos de contaminación del medio
ambiente y las consecuentes pérdidas económicas debido a las
mermas.
RECOMENDACIONES.-
• Cumplir estrictamente con los programas de inspección y reparación

de tanques, reservando oportunamente los fondos para su ejecución,
así como promover la capacitación del personal responsable en
modernas técnicas de inspección y de prevención de la corrosión en
tanques de almacenamiento de hidrocarburos.
• Continuar con las pruebas e investigaciones en el uso de sistemas no

convencionales de inspección de tanques (especialmente los fondos)
y la evaluación continua de nuevas tecnologías de control de la
corrosión.
• la selección y aplicación de recubrimientos ó pinturas en tanques, se

debe realizar tomando en cuenta las Normas y Estándares
internacionales, así como los estándares que los Profesionales de la
Refinería Talara han desarrollado. Las recomendaciones de los
fabricantes de pinturas debe ser revisadas y analizadas por personal
de PETROPERU S.A.
• Efectuar el análisis técnico económico a todos los tanques de

almacenamiento de gasolinas de techo fijo, para definir la factibilidad
de instalar techo flotante interno (sábana) ó transformarlo al tipo techo
flotante externo, y de esta manera disminuir el contacto de los
materiales de acero con vapores de hidrocarburos, disminuyendo la
susceptibilidad a la corrosión.
153
Bibliografía.-
• "Design and Corrosion Control"

V. Roger Pludek, Halsted Press, 1997
• Normas API: "American Petroleum lnstitute"

Tanques de almacenamiento de hidrocarburos. 2000
• "Estándares de Ingeniería de PETROPERU S.A"

Petróleos del Perú S.A. 1990-2000
• Normas: NACE "National association of corrosion Engineers"

Prevenciones contra corrosion en tanques de hidrocarburos.
1990 - 2000
• "lnspection and Maintenance of oil storage tanks"

Japan ( JCCP ), 1987
• "Ethyl Specification API - Tanks"

Ethyl Corporation, USA 1990
• "Corrosion and its Prevention"

JCCP (Japan Cooperation Center for Petroleum) 1991
• "Corrosion and lnspection of Refinery Equipment"

Yokkaichi Refinery- Japán. 1991
ANEX0-1
ESTANDARES DE INGENIERIA PARA
MANTENIMIENTO DE TANQUES.
ESTANDAR DE INGENIERIA
': PETROPERU Noviembre SI4-90-01
PLAN GENERAL DE MANTENIMIENTO TANQUES
98 DE ALMACENAMIENTO DE PETROLEO Y
Rev. 2 DERIVADOS Pág. 1 de 1
lng. de Mantenimiento
Refinería Talara
PLAN DE MANTENIMIENTO DESCRIPCION LISTA DE TRABAJOS
1. Cada seis meses Mantenimiento de respiradores Sl3-47-03

atmosféricos y de presión/vacío de
tanques de almacenamiento de
productos.
2. Cada año Mantenimiento de respiradores Sl3-47-03
atmosféricos y de presión/vacío de
tanques de almacenamiento de
productos.
3. De acuerdo a programa Inspección general, Tk de techo fijo SI 1-10-01

S11-10-05 Inspección general , Tk de techo flotante S11-10-02
Inspección general de tanques esféricos Sl·t-13-04
Noviembre FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO DE LOS SI1-10-05
98 TANQUES DE ALMACENAMIENTO REFINERIA
lng. de Mantenimiento Rev. 1 TALARA Pág. I de 2
Refinería Talara
1. OBJETIVO
Normar la frecuencia de mantenimiento de los tanques de almacenamiento de crudo y
productos de Refinería Talara. Esta frecuencia de mantenimiento se basa en la experiencia
obtenida de los mantenimientos anteriores de los tanques, en Refinería Talara y en las
actuales reparaciones mayores que se vienen efectuando, de acuerdo a normas y
estándares, lo que garantiza la operación por un período de tiempo mayor que el que se
estimó a mediados de la década pasada.
2. RECOMENDACIÓN GENERAL
Todos los tanques deberán contar con el sello de hermeticidad en la periferia del fondo, lado
exterior, para evitar la corrosión de las planchas por "crevice corrosión" , deberán contar con
su respectiva base de "sand-oil'' en el fondo y efectuar el pintado interior del fondo en los
casos que se ameritan. En aquellos tanques que no tuvieran el sello, se les deberá instalar,
haciendo uso de sello con base asfáltica u equivalente. La acción de la corrosión debido a la
"crevice" por falta de sello asfáltico puede originar fallas en los fondos antes del tiempo
estimado para su inspección general.
3. INSPECCION GENERAL
Es la puesta fuera de servicio del tanque para su limpieza respectiva, efectuar la inspección y
reparación integral, estas acciones son necesarias para restituir la confiabilidad del mismo. La
frecuencia es la siguiente:
-�
SERVICIO FRECUENCIA
Crudos, aceites lubricantes, destilados ligeros, ABN. 15 años
Gasolina, turbo, kerosene, diesel, slop, solventes, nafta, 12 años
lastre.
Ag�a p�tabl�. é!blandada,_ ��s_min_e_!�_!!��d� 12 años
Gasóleo, asfaltos y residuales no considerados en los 20 años
items anteriores.
GLP 4 años
A�.i�o�.. á_l�lis 6 años
4. PINTURA INDUSTRIAL
PINTURA EXTERIOR
• Se efectuará el pintado total coincidiendo con la Inspección General del tanque, de
acuerdo a los resultados de la inspección de la pintura.
• Se efectuará el mantenimiento de la pintura cada 6 años después de aplicada. El
mantenimiento consistirá en el resane de áreas falladas de pintura y aplicación de
imprímante y esmalte para restituir el espesor y la estética del tanque.
Noviembre FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO DE LOS SI1-10-05
98 TANQUES DE ALMACENAMIENTO REFINERIA
lng. de Mantenimiento Rev. 1 TALARA Pág. 2 de 2
Refinería Talara
• Para el caso específico de los tanques de techo flotante se efectuará la inspección del
estado de la pintura del techo cada 2 años de aplicada y enseguida se procederá con la
limpieza con trapo humedecido con detergente industrial y resanado de las áreas falladas
si las hubiera.
PINTURA INTERIOR
• Se efectuará el pintado total coincidiendo con la Inspección General del tanque.
• Cada 6 años de aplicada la pintura deberá abrirse el tanque para la inspección y
mantenimiento de esta. Para ello se efectuará la limpieza interior teniendo cuidado en no
golpear las planchas a fin de no deteriorar la pintura. Luego de la inspección se procederá
con las reparaciones de la pintura fallada. Si la medición de la pintura resultara cercana a
un 80% del espesor original y no menos, no será necesario aplicar una nueva capa, caso
contrario, se aplicará una capa de pintura adicional.
• El tipo de pintura a aplicar en el interior de los tanques y los espesores de película serán
los siguientes:
SERVICIO TIPO DE PINTURA ESPESOR

Crudo: Pintado fondo y primer anillo. Si tiene Epoxy fenólico novolac 10 mils
techo flotante también se pintará en anillo
superior.
Gasolinas y todo producto aditivado con Epoxy fenólico novolac 10mils
TEL y MTBE: Pintado total.
MTBE: Pintado total, Epoxy fenólico novolac 20mils
Agua desmineralizada, ablandada: Pintado Epoxy amina de altos 10mils
total. sólidos.
Kerosene, diese! y producto neutralizado Epoxy fenólico novolac
con álcalis: Pintado total .
10mils
Nota: La modificación de la tabla está supeditada a la innovación de nuevos tipos de

pintura, así como a la experiencia que se logre con los nuevos resultados de las pinturas.
Situaciones particulares pueden originar cambios en el sistema de pintura. por ejemplo,
aplicación de masillas. Esta situación será recomendada por el personal de inspección
antes de proceder al pintado del equipo.
El mantenimiento de la pintura interior es esencial para preservar las planchas contra la
corrosión originado por los productos almacenados.
� PETROPERU Abril 98 SI1-10-02
'--., ··- ' TANQUES DE ALMACENAMIENTO
INSPECCION GENERAL DE TANQUES DE
lng. de Mantenimiento Rev. 4 ALMACENAMIENTO DE TECHO FLOTANTE Pág. 1 de 3
Refinería Talara
LISTA DE TRABAJOS
1. CILINDRO:
a) Aislar el tanque instalando platos o bridas ciegas en todas las líneas de entrada y
salida de producto.
Retirarlas al término de los trabajos.
b) Abrir todos los manholes del cilindro y techo.
e) Instalar sistema de iluminación y ventilación interiormente para facilitar los trabajos
de limpieza, inspección y reparación.
Esta facilidad debe proporcionarse ya que el ambiente de trabajo se reduce debido a que
el techo flotante y todos sus soportes descansan en el fondo quedando a una altura
de aprox. 8' -O"
d) Retirar todas las válvulas que conectan al tanque y enviarlas al Taller de Calderería
para su mantenimiento general. Volverlas a instalar, luego de su
inspección/reparación.
Todas las válvulas deben ser de acero fundido ( cast steel) o acero forjado (forged steel )
según normas no debe usarse material de bronce, hierro maleable, fierro fundido.
e) Limpiar la superficie interior de las planchas del primer anillo inferior, para
inspeccionar. Esta limpieza debe ser mecánica y exhaustiva ( arenado comercial ).
f) Inspeccionar el estado de las planchas interiormente y tomar espesores con
ultrasónicos. Este trabajo lo efectuará el Inspector.
g) Limpiar exhaustivamente las caras sellantes de las bridas de manholes y boquillas
para obtener un buen sello de la empaquetadura.
Reemplazar todas las empaquetaduras.
h) Revisar el sistema automático de medición ( cable, flotador y otros componentes).
en los tanques en que se usa este sistema.
i) Inspeccionar el estado de la base del tanque. Repararla según recomendación.
j) Armar balso exteriormente para inspección de pintura y verificar estado mecánico
de las planchas de los anillos, según indicaciones del inspector.
\\ �.
\'��-��k�� l
'--..---.�,- ··--"
Abril98 TANQUES DE ALMACENAMIENTO
SI1-10-02

Refinería Talara
2. TECHO
a) Revisar y/o enviar a Calderería los respiradores ( Automatic Bleeder Vent ). Ver estado
de empaque de sello, asimismo, su sistema de fijación.
b) Revisar y restituir planchas deterioradas, deformadas, deslizadas en los contrapesos de
las barras de suspensión del sello. Estas planchas de 4" x 6" x ¼" van fijadas entre si,
con soldadura.
c) Revisar los pines y pasadores de las guias/soportes del techo.
Reemplazar los que se encuentren deteriorados.
d) Revisar los sistema de drenaje ( Sifones). Reemplazar lo que se encuentre en mal
estado ( tubo, caja, tapón ). Limpiar el interior de las cajas.
e) Efectuar limpieza exhaustiva a la superficie interna y externa de las planchas del techo
para inspeccionar1as. El tipo de limpieza será determinada según el grado de suciedad
encontrada.
f) Limpiar interiormente los pontones, para inspeccionarlos. Proveer iluminación, luego
efectuarles prueba de hermeticidad (con agua).
Reparar de acuerdo a Recomendación.
g) Revisar todo el sistema de drenaje (swing joints) ubicada interiormente. Revisar línea,
cajón recolector, válvula chech (sólo para los tanques que tienen este sistema).
h) Limpiar y lubricar las partes movibles de sistema de la guia de ascenso y descenso del
techo y del tubo de medición.
i) Revisar totalmente el sello del techo flotante (pernos, platinas, planchas deslizadoras,
etc.). Efectuar reparaciones y/o reemplazos por recomendación del Inspector.
3. FONDO
a) Efectuar limpieza general para remover y evacuar los residuos ( Referirse al estándar
S13-36-02).
b) Una vez evacuado los residuos totalmente, efectuar limpieza mecánica a la superficie
de las planchas y cordones de soldadura para obtener un grado de limpieza óptima
para inspección.
c) Sacar muestras de plancha ( +- 3' x 4' ) y limpiarlas con baño de arena, para
inspeccionarlas.
De esta inspección se concluirá el estado general de las planchas del fondo. Las áreas a
muestrear serán determinadas y marcadas en el sitio por el Inspector.
d) Tomar niveles en el fondo del tanque para verificar si el sumidero se encuentra en
ubicación correcta, es decir, en la parte más baja del fondo. En caso contrario,
reubicarlo.
Abril 98 TANQUES DE ALMACENAMIENTO SI1-10-02
Refineria Talara
4. ESCALERAS
a) Escalera interna: Inspeccionar y lubricar los elementos movibles . Revisar rieles

conductores.
b) Escalera externa : Inspección de bases (descubrirlas si se encontrase enterradas),
soportes, peldaños, pasamanos, plataformas. Reemplazar lo que se encuentre en mal
estado, según Recomendación del Inspector.
5. LINEAS
a) Descubrir tramos de tubería enterrada que atraviesan los muros contra incendio y las
enterradas y/o semienterradas en el área interna, entre el muro C, lnc. y el tanque.
b) Inspeccionar y reemplazar líneas en mal estado según recomendación del Inspector.
e) Reparar escuadras de desagüe. Reemplazar tapas ( si fuera necesario ) por
recomendación del Inspector.
6. SISTEMA A TIERRA
Revisar el sistema a tierra. Reemplazar lo que se encuentre en mal estado.
7. LIMPIEZA DEL AREA
Efectuar limpieza total del área evacuando todo el material inservible.

Transferir a stock los materiales nuevos sobrantes.
8. Inspeccionar y reparar el muro Contra Incendio ( Si lo requiere ), de acuerdo al Estándar

de Ingeniería SI3-47-01.
9. Al final de los trabajos de reparación efectuar prueba hidrostática.
NOTA : Todos los trabajos mayores como : reemplazo total de fondo, de techo, reparaciones
potenciales en el cilindro, serán coordinadas de acuerdo a la Recomendación emitida
por el Inspector.
ANEXO-2
INFORMES Y DOCUMENTOS USADOS EN
INSPECCION DE TANQUES.
ANEXO-A.
INFORMES DE INSPECCION PRELIMINAR DEL TANQUE

DE GASOLINA CON TECHO FLOTANTE # 553.
Inspección Nº 323-98
Asunto: Inspección fondo del tanque # 553
En la inspección efectuada al fondo del tanque, se observó lo siguiente:
a). Las 12 planchas muestras retiradas, presentan avanzada corrosión
exterior, encontrándose "pits" de corrosión de 3/32" hasta 5/32" de
profundidad, asimismo se ha observado desgaste por corrosión interior
en el fondo del tanque. El espesor original del fondo es ¼ " Rs.
b). Se aprecia una deformación notable de las planchas del fondo del Tk
probablemente, por desnivel del terreno, apreciándose una elevación
aproximada de 3' de altura en la zona central del fondo.
Cabe indicar, que el fondo del Tk es original tiene una antigüedad de 38
años, se construyó en 1957. A este fondo en marzo de 1982 se le
efectuó una reparación parcial (reforzamiento) instalándose un anillo
circunferencial de 12'de ancho.
Recomendamos efectuar el reemplazo total del fondo del Tk., Utilizando
planchas de 5/16" de espesor, material de acero al carbono ASTM A-
283 gr "G" o ASTM A-36.
Para efectuar el reemplazo, proceder a retirar totalmente las planchas
del fondo antiguo debido a la fuerte deformación que presenta en la
parte central. Luego se inspeccionará el terreno para evaluar su estado y
determinar trabajos a efectuarse.
Además verificar la verticalidad del Tk y tomar medidas del nivel actual
del fondo.
Inspección Nº 404-99
Asunto: Reparación de cordones de soldadura - TQ 553
De la inspección de las paredes interiores del cilindro, en la zona del cordón
de soldadura se detectaron numerosas socavaciones.
Recomendamos rellenar los cordones de soldadura, lado interior, de los tres
primeros anillos del cilindro según lo siguiente:
1. Esmerilar en bisel de 60º .
2. Profundizar hasta 3/16".
3. Rellenar con electrodo AWS E 7018.
Inspección Nº 414-99.
Asunto: Pintado interior del tanque 553
El cilindro del tanque 553 presenta la superficie interior bastante irregular debido al
ataque corrosivo del producto almacenado. En tales circunstancias la aplicación
de la pintura no es conveniente debido a la deficiente o nula adherencia de ésta
sobre las zonas más bajas de la superficie.
En tal sentido se recomienda efectuar lo siguiente:
1. Cilindro.
a). 1era Capa:
./ Masilla epóxica 100% sólidos marca Devoe, producto DEVMAT 144.
Espesor promedio: 0.0625"
./ Rendimiento: 16 pie2/gln (considerando pérdidas del orden del 30%) .
./ Cantidad: 350 gin (cubrir las imperfecciones de los 03 anillos interiores del
cilindro)
,/ Preparación de la superficie: arenado cercano al metal blanco.
,/ Costo referencial: 70 USS. $/gin+ I.G.V.
b). 2da Capa:
,/ Pintura epóxica 100% sólidos marca Devoe producto DEVMAT 111 espesor
de película seca: 1O mils.
,/ Rendimiento: 112 pie2/gln
,/ Cantidad requerida: 160 glns (cubrir todo el cilindro. En los anillos 4to y
superiores arenar cercano al metal blanco y aplicar la pintura).
,/ Color: "Buff'
e). 3era Capa:
,/ ldem al item (1.6) color: "Mist Gray"
,/ Costo referencia: 7.3. USS. $/gin. + I.G.V.
d). Adelgazante.
15/07/03
./ Thinner T-10 Devoe
./ Cantidad: 11o glns
./ Costo referencial: 14.50 U.S.$/gln + I.G.V.
2. Techo.
a). 1era Capa:
./ Pintura epóxica 100% sólidos. Marca Devoe - producto DEVRAM 184.
./ Espesor de película seca: 08 mils.
./ Color : rojo óxido
./ Rendimiento: 140 pie2/gln.
./ Cantidad requerida: 122 glns.
./ Costo referencial : 70. U.S. $/gin + I.G.V.
b). 2da Capa:
./ ldem al anterior
./ Color: "Mist Gray"
e). Diluyente:
./ Thinner T-1O Devoe
./ Cantidad: 36 gin.
3. Fondo.
a). 1er Capa:
./ Pintura epóxica 100% sólidos. Marca Devoe - Producto DEVMAT 111
./ Cantidad requerida; 145 glns (10 mils espesor de película seca) color Buff.
b). 2da Capa:
./ ldem al anterior. color Mist Gray
e). Diluyente:
./ ThinnerT-10 Devoe, 40 glns
La aplicación de la pintura deberá contar con la asistencia técnica de la firma

Maincco S.A.
El tipo de pintura 100% pulidos son de última generación y su uso se viene
extendiendo debido al mínimo contenido de elementos contaminantes. La marca
recomendada se viene utilizando en Petrotech Peruana S.A.
15/07/03
Asunto: Techo Flotante del tanque 553.
Luego de efectuada la limpieza (arenado comercial) de las uniones
traslapadas del techo flotante del tanque N º 553 se ha observado lo siguiente:
1. Algunas uniones con excesivo desgaste por corrosión, observándose la
plancha filosa en el extremo. Ver figura - a.
2. Uniones con acumulación de óxido que ha originado la deflexión de la
plancha (ver Fig. b). Esta condición originó falla de soldadura y pase de
gasolina, durante el servicio (falla del techo).
3. Uniones con acumulación de óxido en menor grado (Ver figura c).
4. Apreciable desgaste por corrosión en las planchas del fondo adyacente a
los "manholes" (forma cuadrada).
5. Corrosión general en las planchas verticales de los pontones adyacentes al
cilindro, alcanzando una altura de 40 cm. (nivel del liquido); profundidades
n
de hasta de 1/B (> 50% del espesor de la plancha).
6. Exteriormente no se observan problemas de corrosión.
Recomendación.
1. A fin de brindar la confiabilidad del techo flotante se recomienda el
reemplazo de las planchas en todas las uniones traslapadas. La instalación
del segmento nuevo se hará soldando a tope e instalando platinas
cubrejuntas. Utilizar plancha de acero al carbono ASTM A36 de 3/16" de
espesor. La soldadura se hará por ambos. Primeramente completas desde
el lado superior, luego esmerilar el pase de raíz en desde el lado inferior y
rellenar con soldadura. Instalar la platina cubrejuntas. Utilizar electrodo
AWS E 7018.
2. Retirar los "manholes" cuadrados, retirar las planchas de refuerzo. Luego
de lo anterior se inspeccionará para determinar la magnitud del reemplazo.
3. Reemplazar 40 cm de altura de las planchas verticales de los pontones,
adyacentes al cilindro (desde el nivel del liquido hacia abajo). Efectuar
prueba de hermeticidad a la soldadura mediante baño con kerosén. La
soldadura deberá efectuarse por ambos lados de la plancha.
Nota: Reemplazar los tubos soportes del techo y sus guias. Presentan
desgaste por corrosión. Usar material: Tubos soporte: ASTM A53 sch 80, 3" (j>
y para Tubos Guías: ASTM A53 sch 80, 4" <j>.
(a) Corrosión en planchas inferiores de uniones traslapadas.
(b) Abundante depósito de óxido. Esfuerzo fatiga la soldadura.
(c) Se inicia la corrosión - ligera cantidad de óxidos.

Asunto: Tanque 553. Pontones / fondo.
1. La plancha inferior d los pontones en algunas áreas termina en una
pestaña de 1 a 2 pulg. de longitud en la pared cilíndrica interior (ver figura
d). Esta pestaña ha permitido estancamientos del producto que originó la
comisión de la plancha y probable ataque de la soldadura de unión
cilindro-plancha inferior.
Recomendación.
Retirar todas las pestañas existentes. De ser necesario, corregir el cordón
de soldadura. Donde se observe que la plancha está delgada, luego de
retirada la pestaña, será necesario cortar el área afectada e instalar
nueva plancha.
2. Actualmente se viene adecuando el terreno para la instalación del nuevo
fondo, existiendo la alternativa de instalar éste directamente, es decir
sobre el terreno compactado.
Recomendación.
Instalar capa de "sand oil", según estándar (Sl3-02-19 Standard
PETROPERU). Esta recomendación se fundamente en que se ha
observado anteriormente que cuando la capa freática sube, el terreno
por ósmosis se humedece casi a flor del suelo. El "sand oil" adicional
ofrecerá mayor resistencia y protegerá mejor al fondo del tanque.
Nota: Tener cuidado en no contaminar el terreno con el óxido existente
en el techo del tanque.
Asunto: Pontones del tanque 553.
Durante el refuerzo de los cordones de soldadura de la plancha periférica
interior con las del fondo, de los pontones, se ha observado apreciable
desgaste en las planchas del fondo que no permiten efectuar un buen cordón
de soldadura.
En tal sentido recomendamos retirar un anillo de 12 pulg. de ancho en la
periferia de las planchas del fondo de los pontones e instalar nuevo anillo de
plancha de acero al carbono ASTM A283 Gr. C o A36 de 3/16" de espesor.
Fecha: ................... Ingeniero Inspector: ................................. .
---- CILINDRO DEL TANQUE
Sl::.LLO FL't.'t..lBLE
e, RCUNrERE"1CIAL
TE.CHO
CENTQJ\L ·7
PON TON
16=c:zz:::zz::::z::c:::zcrz:::zz::::zz:::zz::::zci::::z:::z
r::zz::z:c::::rz::ce� PE STA 1:i Á
cog�OIOA
FONDO TA"l QUE.
Fig. d
ANEXO -B
MODELO DE BASES TIPICAS USADAS EN PETROPERÚ PARA LA

CONTRATACIÓN DE SERVICIOS.
PROCESO DE CONTRATACIÓN POR COMPETENCIA RFTL-001-99

SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL TANQUE
DE ALMACENAMIENTO DE GASOLINA # 553.
ÍNDICE
BASES ADMINISTRATIVAS
• GENERALIDADES
• DE LOS POSTORES
• MARCO LEGAL
• CONDICIONES DEL PROCESO
• DE LAS PROPUESTAS, PRESENTACIÓN Y APERTURA
• EVALUACIÓN DE PROPUESTAS
• OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO
• IMPUGNACIONES
• CONTRATO
• SANCIONES
• CAUSALES DE DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS
BASES TÉCNICAS
• GENERALIDADES
• ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO
• DURACIÓN DEL SERVICIO
• SISTEMA DE PAGO
• GARANTÍAS Y SISTEMA DE CONTROL
• NORMAS DE SEGURIDAD
• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
ANEXOS
• DISPOSICIONES GENERALES.
• RELACIÓN DE DOCUMENTOS A PRESENTAR EN SU COTIZACIÓN
• CRITERIOS Y PARÁMETROS DE EVALUACIÓN
• GARANTIAS QUE OFRECERÁ EL CONTRATISTA ANTES Y DURANTE LA EJECUCIÓN
DEL SERVICIO.
• RELACIÓN DE TRABAJOS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SERVICIO
• MODELO DE CONTRATO
• NORMAS DE PROTECCION AMBIENTAL PARA CONTRATISTAS
FORMATOS
• FORMATO DE DECLARACIÓN JURADA DEL POSTOR
• FORMATO DE CARTA PROPUESTA.
• FORMATO DE COTIZACIÓN
• FORMATO DE CARTA FIANZA DE VALIDEZ DE OFERTA Y FIRMA DEL CONTRATO
• FORMATO DE CARTA FIANZA POR FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.
• FORMATO DE CARTA FIANZA PARA IMPUGNACIÓN DE PROCESO.
15/07/03
• ORMATO DE CARTA NOTARIAL POR VIDA ÚTIL DE LA PINTURA.
• FORMATO DE EVALUACIÓN DE LA EMPRESA POSTORA
• FORMATO PARA EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD PROFESIONAL
• FORMATO PARA EVALUACIÓN DE COMPRESORES
• FORMATO PARA EVALUACION DE LA PINTURA
• FORMATO PARA EVALUACION DE INGº INSPECTOR DE PINTURAS PROPUESTOS POR
EL POSTOR
• FORMATO PARA PROGRAMACION DEL MANTENIMIENTO
ADJUNTOS
• PROCEDIMIENTO PARA REEMPLAZO DE FONDOS DE TANQUES
• PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR EL "SANO OIL"
• ESTÁNDAR DE INGENIERIA: "SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES"
• CUADROS DE ESPECIFICACIONES DE PINTURA Y CARACTERISTICAS DEL TANQUE.
• SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS NORMA 704 NFPA.
• ESTÁNDAR DE INGENIERÍA: "ESTANDARIZACION DE LOGOTIPO PARA PINTADO DE
TANQUES"
• APLICACION DE MASILLA EPOXICA .
• ESTÁNDAR DE INGENIERIA: "MANTENIMIENTO DE LAS CAMARAS DE ESPUMA".
• ESTÁNDAR DE INGENIERIA: "MANTENIMIENTO DE LA VALVULAS PRESION-VACIO Y
ARRESTALLAMAS"
PLANOS
• PLANO PETROPERU PP-M-100C-378
• PLANO PETROPERU PP-M-100A-272.
• DISEr-4O DE PASAMANOS DE ACCESO A LA CÁMARA DE ESPUMA
• PLANO PETROPERU PP-M-5C-41O
• PLANO PETROPERU PP-M-50-191
15/07/03
ANEXO-C
INFORME TECNICO DE INSPECCION GENERAL DEL TANQUE DE GASOLINA

CON TECHO FLOTANTE # 553 Y SUS RECOMENDACIONES.
Este tipo de informe se elabora luego de una Inspección General de un tanque. Se

mencionan los trabajos principales efectuados en el mismo en base a las
inspecciones preliminares con tanque en operación y a la respectiva inspección
interior-general con tanque fuera de servicio.
Datos Generales
Dimensiones 140'$ X 40' H
Año de instrucción 1957
Tipo de construcción Soldado
Ultimo cambio del fondo Original
Inspección General - Anterior: 1982
-Actual: Febrero99 - Mayo 2000.
- Próxima: Mayo 2012.
Conclusiones
Luego de las reparaciones efectuadas, el tanque N.L. 553 queda en buenas
condiciones mecánicas para continuar en servicio normal hasta su próxima
Inspección General.
La vida útil del fondo del tanque fue de 39 años, aunque a la fecha de su retiro
aún no presentaba perforaciones, en cambio su grado de deterioro por
corrosión era apreciable, principalmente en la periferia. Este deterioro se
atribuye a la carencia de hermeticidad en la periferia, esfuerzos por
asentamiento del tanque y presencia de humedad principalmente en el
período lluvioso de 1983. Además, en el área se observó un letrero que indica
que anteriormente el terreno circundante al tanque era usado como depósito
de plomo tetraetílico.
La pérdida de espesor de las planchas del cilindro, hasta 1/8", ha sido
consecuencia de la carencia del mantenimiento de la pintura aplicada en el
lado interior en los 39 años de servicio del tanque. Esta pérdida de espesor no
merma la resistencia mecánica del tanque, en cambio ha perdido el margen
de corrosión, en términos de espesor, con que normalmente se fabrican los
15/07/03
tanques. Para contrarrestar esa deficiencia se aplicó masilla epóxica de la
marca Sherwin Williams, que servirá además para mejorar la adherencia de la
pintura y evitar la exageración rugosidad de las planchas que facilitan el
proceso de corrosión.
El techo flotante también presenta desgaste por corrosión principalmente en
las uniones traslapadas. La acumulación de óxido deformó los extremos de las
planchas llegando inclusive a fallar la soldadura por esfuerzo. En tales
condiciones no fue posible sellar con soldadura la unión traslapada desde el
lado interior para evitar el crevice corrosión. Las planchas de sello instaladas
en el lado superior (exterior), servirán para que en caso falle la soldadura por
esfuerzo o corrosión, no se produzca fuga de producto. Consideramos que
con las acciones tomadas el techo podrá continuar en servicio hasta la
próxima inspección general del tanque.
El tanque ha sufrido asentamiento hasta de 7.7 cm. en el lado Sur,
desconociéndose si este asentamiento continúa o ha cesado. En todo caso,
aún no es crítico (7.7. cm actual vs 5"máximo permitido por el API Std. 653).
En el Adjunto Nº 1 se encuentra la información relacionada al cumplimiento de
las normas relativas a la reparación y calibración de los tanques de
Recomendaciones.
Efectuar la próxima Inspección General del tanque N.L. 553 luego de 12 años
de operación normal, en mayo 2012.
En la próxima Inspección General del tanque, prever material para un posible
reemplazo del techo. La inspección que se efectúe en esa oportunidad
determinará la ejecución de esta recomendación.
Programar la inspección y mantenimiento de la pintura interior luego de 06
años de servicio, en mayo 2006.
Programar la limpieza de la superficie exterior del techo flotante cada 02 años
de servicio. Esta se ejecutará con detergente industrial.
Programar el mantenimiento de la pintura exterior luego de 05 años de
servicio (cilindro y techo), la inspección previa determinará el grado de resane
de la pintura que deberá ser rectificada.
15/07/03
Efectuar un control de cotas y verticalidad del tanque, señalizando los puntos
de referencia en el perímetro exterior (08 según el API Std. 653).
Adicionalmente chequear el anillo de concreto y efectuar reparaciones en caso
presente rajaduras.
Resultados de la Inspección y Trabajos Efectuados.
• Fondo.
Las muestras retiradas arrojaron apreciable desgaste por corrosión. Se
reemplazó utilizando plancha de acero al carbono ASTM A36 de 5/16"de
espesor. El fondo antiguo fue retirado nivelándose adecuadamente el terreno
e instalando sand oil conforme al Estandar de Ingeniería S13-03-02-19. La
soldadura utilizada fueron electrodos AWS E6010 (raíz) y E 7018 (relleno).
Se instaló nuevo sumidero de 60" � descansando sobre un alojamiento de
concreto.
Se efectuó prueba de diesel a los cordones de soldadura circunferenciales
de unión con el cilindro, cámara de vacío a los cordones restantes y prueba
hidrostática a todo el tanque, todas las pruebas con resultados satisfactorios.
Se efectuó el pintado interior con pintura epoxy amina de la marca Sherwin
Williams según el Estandar de Ingeniería S13-22-43, acabado blanco.
Exteriormente el tanque se encontró soportado sobre vigas en "I" (lainas de
nivelación) que presentaron apreciable desgaste por corrosión. Esto que nos
permite asegurar que, en anterior oportunidad, el tanque presentó
asentamiento. Actualmente el desnivel es de 16cm máximo. La verticalidad
del tanque arroja un desplome del cilindro hasta de 7.7 cm. hacia el exterior y
5.9 cm hacia el interior. El origen del asentamiento (lado sur) se desconoce y
aparentemente ha cesado. En todo caso el máximo permitido por el API Std
653 es de 5", valor mayor que 7.7 cm. encontrado.
• Cilindro.
Interiormente presentó desgaste por corrosión general, siendo de mayor
magnitud en los dos primeros anillos inferiores, en donde se observaron picos
y valles hasta de 1/8" de profundidad. La corrosión observada impedía una
buena aplicación de la pintura, razón por la que se rellenó con masilla epóxica
de la marca Sherwin Williams. Posteriormente se aplicó pintura del sistema
epoxy amina de la misma marca que la masilla.
La soldadura de unión de las planchas se encontró corroída en el lado
interior. Se esmeriló y rellenó con soldadura a su espesor original, se
utilizaron electrodos de soldadura AWSE 7018 de 1/8" $.
El asentamiento del tanque, mencionado en el item 4. 1, ha originado en el
cilindro una deformación, no observable a simple vista, perdiendo su
circunferencialidad.
• Techo.
Presentó apreciable desgaste por corrosión en la zona de traslapes. La
acumulación del óxido provocó la rotura del cordón de soldadura en uno de
los pontones, aprox. en una longitud de 1 pie. Se reemplazó la parte
afectada. Considerando la imposibilidad de soldar las uniones traslapadas
desde el lado interior y así mismo la imposibilidad de instalar platinas de
hermeticidad en ese lado, se optó por soldar platinas de 4"de é¡lncho
cubriendo la soldadura exterior.
Se reemplazó el sello del techo por otro nuevo del mismo tipo al existente (de
bolsa).
La deformación existente en el cilindro debido al asentamiento del tanque en
el cuadrante Sureste, originó una luz anormal (9"en lugar de 6") entre el techo
y el cilindro que motivó la modificación de las planchas de protección del sello
para facilitar su instalación.
Se instalaron 04 bandejas colectoras de agua de lluvia.

Inferior y exteriormente se pintó con pintura del sistema epoxy amina de la
marca Sherwin Williams.
Se reemplazaron los tubos soportes del techo flotante en su totalidad. Se
utilizó tubería de acero al carbono ASTM A53 Gr. 8 Sch 80. Igualmente se
reemplazaron los tubos guías del mismo material que los tubos soporte.
Los cordones de soldadura de los pontones fueron inspeccionados con
resultados satisfactorios, excepto donde la soldadura falló por sobre esfuerzo.
Las planchas de la periferia del techo, en contacto con el producto, presentaron
apreciable pérdida de espesor por corrosión. Se reemplazó un anillo de 12 pulg. de
ancho. Se utilizó plancha de acero al carbono ASTM A 36 de 3/16" de espesor.
La plancha cillndrica de la periferia externa de los pontones presentó severa
corrosión hasta una altura de 40 cm. Se reemplazó el área afectada y se chequeó la
soldadura mediante prueba de diesel.
Luego de la reparación efectuada y durante la prueba hidrostática, se observó un
acomodo del sello logrando un buen sellado.
• Accesorios.
Se instalaron nuevas líneas contra incendio de 3" � y 06 cámaras de espuma tipo Tf
9. Al término de los trabajos de reparación del tanque se efectuó prueba al sistema
de contra incendio con resultados satisfactorios, previamente fue necesario efectuar
la limpieza de la tubería.
Se reemplazaron las líneas en el tramo del cruce del muro de contención (4" � x
26', 8" � x 56", 12" � x 90' aprox.).
Se reparó el muro de contención instalando escaleras de concreto en lugar de las
de madera que se encontraron deterioradas.
Se aplicó masilla plástica sikaflex en la periferia del fondo para hermetizarlo y se
cubrió con base asfáltica.
Se levantó el anillo de concreto a la altura del nuevo fondo, sin embargo, por las
condiciones de las láminas de nivelación (severamente corroídas), consideramos
que este anillo tenderá a rajarse antes de la inspección general del tanque.
La escalera exterior se encontró deteriorada por corrosión, se reemplazó en su
totalidad.
La escalera interior presentó deterioro por corrosión en los pasamanos y barandas.
Se reemplazaron las áreas corroídas (barandas y pasamanos). Se efectuaron
uniones soldadas en lugar de empernadas del diseño original.
La plataforma de medición de nivel presentó apreciable cantidad de óxido en todas
las uniones. Sus vigas presentaron perforaciones en la zona empernada. Se
reemplazó totalmente.
El muro de contención es de concreto y se encontró en buenas condiciones
mecánicas por lo que no se efectuaron trabajos de reparación.
Adju nto del ANEXO - C.
INFORMACION PARA VERIFICACION DEL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS

RELATIVAS A LA REPARACION Y CALIBRACION DE LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS
TANQUE N°553
El modelo de la presente información es exigido por la Dirección General de

Hidrocarburos.
ltem 1.-Materiales utilizados.

- Planchas de acero al carbono ASTM A36.
-Tuberia de acero al carbono ASTM A 53 Gr. B, Sch 40.
- Bridas de acero al carbono ASTM A 181, clase 150, con cuello para soldar.
- Codos estándar de acero al carbono ASTM A 234, extremos para soldar.
ltem 2.-Revestimiento Combustible.

Interior y exteriormente se pintó con pintura del sistema epoxy amina que una vez
seca no es combustible.
ltem 3.-Estándares de diseño.

El tanque no es nuevo. Se efectuó la inspección general. En todo caso fue
fabricado según las normas API en vigencia de aquella época.
ltem 4.-Tubería utilizada en las Boquillas.

No se instalaron boquillas.
ltem 5.- Espesor de las planchas del fondo.

5/16 pulgadas. Es nuevo.
ltem 6.-Tipo y espesor de la soldadura circunferencial fondo -cilindro.

Soldadura AWS E 601O (raíz) y AWS E 7018 (relleno). Filete de 45 º en ambos
lados (lado interior y exterior).
ltem 7.- Distancia al fondo -anillo de rigidez.
El tanque es de techo flotante.
ltem 8.- Máxima altura para tanques de techo flotante.

El tanque es de 40' de altura y deberá ser llenado a ¾ de su capacidad.
ltem 9 .- Tipo de soldadura en las planchas del cilindro.

No hubo reemplazo de las planchas del cilindro. El relleno de los cordones de soldadura
que se encontraron desgastados se efectuó utilizando electrodos AWSE 7018.
ltem 1 O .- Márgenes de corrosión previstos para la estructura soporte del techo.

ltem 11 .- Ventilador de emergencia en techo tipo domo o sombrilla.

ltem 12.- Resistencia de diseño de los techos.

El techo no ha sido reemplazado. Su construcción es de diseño original.
ltem 13 .- Sistema de prevención de daños por sobrellenado. Tanques de techo

flotante.
No cuenta con control automático de llenado. El control se ejecuta manualmente
chequeando el nivel mediante metrado.
ltem 14.- Espesor y tipo de soldadura. Cubierta del techo flotante.

La cubierta lleva soldadura a traslape, filete de 3/16".
ltem 15.- Sistema de drenaje del techo flotante.

Lleva 04 bandejas colectoras de agua de lluvia (sello de agua).
ltem 16.- Elemento utilizado para sellar el espacio entre la periferia del techo y la
pared interior del cilindro del tanque.
El sello es del tipo bolsa llenado con kerosene. No cuenta con sello secundario.
ltem 17.- Sistema de venteo en techos flotant es.
02 auto bleeder vent. 01 tubo de 8"0 utilizado también para la toma de nivel.
ltem 18.- Apoyos utilizados en el techo flotante.

58 tubos soporte de 3" � sch 80.
ltem 19.- Normas utilizadas para el diseño de las conexiones al cilindro.

No se efectuaron nuevas conexiones ni las existentes fueron reemplazadas.
ltem 20.- Ubicación, cantidad y resultados de las radiografías utilizadas.

No fue necesario.
ltem 21.- Prueba hidrostática. Procedimiento.

- Llenado lento hasta las ¾ partes de altura del tanque.
- 48 horas de prueba contados a partir del momento que se alcanzó la altura de prueba.
- Chequeo de la flotabilidad del techo flotante y hermeticidad del sello durante el ascenso.
- Inspección para certificar la hermeticidad en boquillas y" manholes ".
- Evaluación lenta del agua de prueba.
-Chequeo de la flotabilidad del techo flotante y hermeticidad del sello durante el descenso.
ltem 22.-Tipo y capacidad de venteo del tanque.
El tanque es de techo flotante. Ver item 17.
ltem 23.- Accesorios instalados para mantener el techo flotante en posición

centrada y evitar su rotación.
Tubo de 8" utilizado para el control manual de nivel del tanque. Además el mismo sello
provee el centrado del techo.

ANEXO -3
ESTANDARES DE INGENIERIA SOBRE PINTURAS

PARA PREVENIR LA CORROSION.
PETROPERU Abril 2000 Sl3-22-09
PINTURA INDUSTRIAL
SISTEMA BASE ZINC INORGANICO - EPOXICO -
lng. de Mantenimiento Rev. 2 POLIURETANO Pág. 1 de3
Refinería Talara
1. APLICACION
Superficies metálicas exteriores de tanques, torres, tuberías, estructuras, equipos rotativos
expuestos a salpicaduras de productos medianamente corrosivos. Solo superficies nuevas o
cuando se efectúe pintado total y cuando sea posible la limpieza tipo SSPC-SP-5.
2. TEMPERATURA : Hasta 95oC.
3. PREPARACION DE LA SUPERFICIE
Arenado a metal blanco según nonna SSPC-SP-5
4. APLICACION DE 1ra. CAPA
A las 4 horas máxima de arenada la superficie o inmediatamente después que se haya limpiado
mecánicamente. Antes del pintado deberá eliminarse el polvillo utilizando aire seco, trapo o
escobilla limpios.
5. MARCAS
a) SHERWIN WILLIAMS (Nacional)
Capa Material Espesor Tiempo De Aplicación

(Mils) Repintar
1ra. ZINC CLAD 11 ETIL Seco: 2.0 • 18 Hrs. • Pistola
SILICATO Mínimo.
Color: Estándar. • 7 días
máximo
2da. Sher Mil Epoxy 800 Seco: 4.0 • Mínimo 8 • Pistola
Color: Según S13-22-33 hrs. • Brocha (áreas pequeñas)
• 90 días
máximo
3ra. Polylon 1500 Seco: 2.0 • 10 Hrs. • Pistola
(Poliester) Mínimo • Brocha (áreas pequeñas)
Color: Según S13-22-33 • 48 Hrs.
Máximo
b) SHERWIN WILLIAMS (Importado)

(Mils) Repintar
1ra ZINC CLAD 60 BR Seco: 2.0 • 16 Hrs . • Pistola
Color: Estándar Mínimo • Brocha (áreas pequeñas)
• Máximo:
'
Indefinido
2da. Sher Tile HS Enamel Seco: 4.0 • 6 Hrs. • Pistola
BR Mínimo • Brocha (áreas pequeñas)
Color: Según S13-22-33 • 25 días
Máximo
3ra. Sumathane HS Seco: 2.0 • 12 hrs. • Pistola
Brillante. Mínimo • Brocha (áreas pequeñas)
Color: Según S13-22-33 • 36 Hrs.
Máximo
PETROPERU Abril 2000 S13-22-09
PINTURA INDUSTRIAL
lng. de Mantenimiento Rev.2 POLIURETANO Pág. 2 de 2
Refinería Tal ara
e) AMERON
1ra. OIMECOTE9
(Mils)
Seco: 2.0 •
Repintar
24 Hrs. • Pistola .
Color: Estándar Mínimo.
• Máximo:
Indefinido
2da. Amerlock - 400 Seco: 4.0 • 8 Hrs. Mínimo. • Pistola
Color: Según Sl3-22-33 • 2 semanas • Brocha (áreas
Máximo pequeñas)
• Rodillo
3ra. Amercoat 450 HS. Seco: 2.0 • 2 hrs. Mínimo • Pistola
Color: Según Sl3-22-33 • 7 días máximo
d) VENCEDOR

(Mils) Repintar (Horas)
1ra. ETIL SILICATO ZINC Seco: 2.0 • 18 Hrs. • Pistola
RICH 400. Mínimo. • Brocha (áreas
Color: Estándar. • 1 año Máximo. peQueñas).
2da. Vencemastic esmalte Seco: 4.0 • 8 Hrs. Mínimo. • Pistola
Color: Según Sl3-22-33 • 7 días • Brocha (áreas
Máximo peQueñas).
3ra. Acrílico Uretano HB. Seco: 2.0 • 30 minutos • Pistola
Color: Según Sl3-22-33 Mínimo • Brocha (áreas
• 24 Hrs. pequeñas).
Máximo
e) DEVOE

(Mils) Repintar (Horas)
1ra. Catha Coat 302H. Seco: 2.0 • 1 Hrs. Mínimo. • Pistola
Color: Verde. • 90 días • Brocha (áreas
Máximo. peQueñas}.
2da. Bar Rust 231 Seco: 4.0 • 5 Hrs. Mínimo. • Pistola
Color: Según S13-22-33 • 90 días • Brocha (áreas
Máximo peQueñas).
3ra. Devthane 369. Seco: 2.0 • 3 Hrs Mínimo • Pistola
Color: Según Sl3-22-33 • 7 días. • Brocha (áreas
Máximo peQueñas}.
NOTAS GENERALES
• Considerar todas las recomendaciones del fabricante.
PETROPERU Abril 2000 S13-22-09
PINTURA INDUSTRIAL
lng. de Mantenimiento Rev. 2 POLIURETANO Pág. 3 de 3
Refinería Talara
• Los tiempos de repintado, inducción y vida útil de la mezcla, depende en gran medida de la
temperatura y marca de pintura. A mayor temperatura menor tiempo.
• No debe efectuarse el pintado a temperaturas mayores de 40oC ni menor de 1 0oC.
• La temperatura de aplicación será por lo menos 3ºC mayor que el punto de rocío.
• Generalmente, no se requiere dilución de la mezcla cuando se aplica con pistola, sin embargo de ser
necesario, se diluye hasta donde se indica en este Estándar. El asistente técnico del fabricante de la
pintura dará la aprobación para diluciones mayores a las indicadas.
• En época de verano principalmente, es necesario cuidar que no formen pinholes por evaporación
violenta de los volátiles, de haberlos, será necesario efectuar consulta al fabricante de la pintura a fin
de eliminar el problema. Los pinholes formados deberán eliminarse mediante lijado y relleno con la
pintura que corresponda.
• De acuerdo a lo indicado por el fabricante de pintura, a fin de eliminar porosidad en la primera capa,
antes de aplicar la segunda capa, aplicar un TIE COAT o MIST COAT respectivamente
• Para la aplicación de las pinturas deberán seguir todas las indicaciones que se muestren en las
hojas técnicas de los fabricantes de pintura respectivamente.
PETROPERU
Agosto PINTADO INTERIOR S13-22-43
2002 SISTEMA EPOXY FENOLICO DOS CAPAS
lng. de Mantenimiento Rev.5 Pág. 1 de 1
Refinería Talara
APLICACION
Superficies metálicas interiores de tanques de almacenamiento de crudo, gasolina, kerosene,
diesel, según lo siguiente:
a) Se pintará solamente el fondo y primer anillo en los tanques de almacenamiento de
petróleo e hidrocarburos que contengan agua. Si es de techo flotante también se
pintará el anillo superior.
b) Se pintará totalmente los tanques que almacenen gasolina y productos con aditivos
como MTBE, entre otros.
c) Se pintarán totalmente los tanques que almacenan MTBE.
d) Se pintará solamente los tanques que almacenen kerosene y todo producto
neutralizado con álcalis, dependiendo del grado de corrosión que se encuentre. En
caso de tanques de Planta de Ventas se pintarán interiormente todos los tanques
que almacenen kerosene y diesel.
e) Tanques que almacenan otros productos no indicados anteriormente y de acuerdo
al criterio del inspector, considerando el grado de corrosión que se encuentre
durante las inspecciones generales.
El presente estándar es susceptible a modificación, dependiendo de la innovación de nuevos
tipos de pintura, así como la experiencia que se logre con los resultados de las pinturas y grado
de corrosión que originen los productos almacenados.
2. TEMPERATURA: Hasta 60 oC.
3. PREPARACION DE LA SUPERFICIE
Antes de cualquier preparación de superficie, remover toda la grasa, aceite, suciedad u
otra contaminación por medio de limpieza con solvente según SSPC-SP-1.
a) Superficies nuevas, medio ambiente severo. condiciones de inmersión (Pintado
total)
Arenado a metal blanco según norma SSPC-SP-5. El pulido de rugosidad del
substrato deberá estar comprendido entre 1.5 a 2.0 mils.
b) Superficies con pintura antigua y restos de óxidos(Resane)
Puede aplicarse sobre superficies donde solo se haya efectuado una limpieza
manual mecánica equivalente a la norma SSPC-SP-2 y/o SSPC-SP-3. Asegurar la
limpieza mediante el uso de solventes (norma SSPC-SP-1) antes de aplicar la
pintura.
4. APLICACION DE 1ra. CAPA

A las 4 horas máxima de arenada la superficie o inmediatamente después que se haya
limpiado mecánicamente. Antes del pintado deberá eliminarse el polvillo utilizando aire
seco, trapo o escobilla limpios.
PETROPERU Agosto S13-22-43
PINTADO INTERIOR
lng. de Mantenimiento Rev.5 Pág. 2 de 2
- Refinería Talara
MARCAS
a) SHERWIN WILLIAMS (lnterpalnt)

Material Espesor Tiempo de Aplicacion
Capa (mils) repintar
1ra. Sher Plate EPN Seco: 5.0 18 hrs. • Pistola.
Color: gris Mínimo • Brocha {áreas pequeñas)
48 Hrs
máximo(*)
2da. Sher Plate EPN Seco: 5.0 18 hrs. • Pistola
Color: Blanco. Mínimo • Brocha {áreas pequeñas)
48 Hrs.
Máximo(*)
C-) Si el máximo tiempo de repintado es excedido, se deberá efectuar un arenado supeñicial

(brush off) o activar la supeñicie con solvente adecuado.
b) SHERWIN WILLIAMS (Pinturas del Mundo)
Material Espesor Tiempo de Aplicacion

Capa (mils) repintar
1ra. Phenicon Plus Primer Seco: 5.0 12 Hrs.hrs. • Pistola.
Color: gris Mínimo • Brocha(áreas pequeñas)
24 Hrs.
Máximo(*)
2da. Phenicon Plus Enamel Seco: 5.0 12 hrs. • Pistola
Color: Blanco. Mínimo • Brocha(áreas pequeñas)
24 Hrs.
Máximo(*)
(*) Si el máximo tiempo de repintado es excedido, se deberá efectuar un arenado supeñicial

(brush off) o activar la supeñicie con solvente adecuado.
c. AMERON
Capa Material Espesor Tiempo de Aplicación·

(mils) repintar
1ra. Amercoat 90HS Seco: 5.0 Mínimo(*) • Pistola
Color: gris perla Máximo(*) • Brocha (áreas pequeñas)
2da. Amercoat 90HS Seco: 5.0 Mínimo(*) • Pistola
Color: Blanco Máximo(*) • Brocha(áreas pequeñas)
(*) : Tiempo de repintado depende de la temperatura.

A 21 ºC: 8 Hrs mínimo y 7 días máximo.
A 32°C: 4 Hrs. Míninmo y 5 días máximo.
A 38°C: 3 Hrs. Mínimo y 3.5 dias máximo.
PETROPERU Agosto Sl3-22-43
PINTADO INTERIOR
2002 SISTEMA EPOXY FENOUCO DOS CAPAS
lng. de Mantenimiento Rev. 5 Pág. 3 de 3
Refinería Talara
d. VENCEDOR
Capa Material Espesor Tiempo de Aplicacin
(mils) repintar
1ra. Vencemasterpox EPN-800 Seco: 5.0 18 hrs. Pistola Brocha(áreas pequeñas)
Color: gris Mínimo
5 días(*)
máximo
2da. Vencemasterpox EPN-800 Seco: 5.0 18 hrs. Pistola Brocha (áreas pequeñas)
Color: Blanco Mínimo
5días(*)
máximo
(*) Si excede el tiempo efectuar arenado (Brush-off) según SSPC-SP-7
e. DEVOE
(mils) repintar
1ra. Devchem 257 Seco: 5.0 5 hrs. Mínimo Pistola Brocha (áreas pequeñas)
Color: gris 6 días(*)
máximo
2da. Devchem 257 Seco: 5.0 5 hrs. Mínimo Pistola Brocha(áreas pequeñas)
Color: Blanco Gdías(*)
máximo
(*): A 35º C.
f. TEKNO

(mils) repintar
1ra. lmprimante Tek 1000 Seco: 5.0 24 hrs. Pistola Brocha (áreas pequeñas)
Color: ocre Mínimo
72 hrs.
Máximo
2da. Tek 1000NC Seco: 5.0 24 hrs. Pistola Brocha(áreas pequeñas)
Color: Blanco Mínimo
72 hrs.
Máximo
(*): A 35º C.
g. AURORA (MARCA SIGMA)

(mils) repintar
1ra. Sigmaguard EHB. Seco: 5.0 8 hrs. Mínimo Pistola Brocha(áreas pequeñas)
Color: gris 28 días(*)
máximo
2da. Sigamguard EHB Seco: 5.0 8 hrs. Mínimo Pistola Brocha(áreas pequeñas)
Color: Blanco 28días(*)
máximo
PETROPERU Agosto S13-22-43
PINTADO INTERIOR
lng. de Mantenimiento Rev. 5 Pág. 4 de4
Refinería Talara
(*): A 20º C.
NOTAS GENERALES:
• Los tiempos de repintado, inducción y vida útil de la mezcla, depende en gran medida de la
temperatura. A mayor temperatura menor tiempo.
• No debe efectuarse el pintado a temperaturas mayores de 40oC ni menor de 1 OoC.
• La temperatura de aplicación será por lo menos 3oC mayor que el punto de rocío.
• Generalmente, no se requiere dilución de la mezcla cuando se aplica con pistola, sin embargo,
de ser necesario, se diluye hasta donde se indica en este Estándar. El asistente técnico del
fabricante de la pintura dará la aprobación para diluciones mayores a las indicadas.
• En época de verano principalmente, es necesario cuidar que no formen pinholes por
evaporación violenta de los volátiles, de habertos, será necesario efectuar consulta al
fabricante de la pintura a fin de eliminar el problema. Los pinholes formados deberán
eliminarse mediante lijado y relleno con la pintura que corresponda.
ANEX0-4
RECOMENDACIONES PARA PREVENIR

CORROSIÓN.
• Recomendaciones de JCCP
Pintura interior de tanques.
• Trabajo presentado sobre prevenciones de corrosión en

Congreso Internacional NACE "National Association of corrosion
Engineers", Maracaibo- VENEZUELA.
RECOMENDATIONS OF J.C.C.P.
Typical examples of painting applicable to tank inner surfaces
Type of paint Film thickness (u) Properties

100- 200 Good corrosion resistance,
Inorganic zinc paints
weather resistant film
80- 150 Good corrosion resistance,
Organic zinc paints
weather resistant film
100- 250 Corrosion resistance, poor
Primer + epoxy paints
resistance to chemicals
Oíl rust preventive + 300 - 500
Good corrosion resistance
Glass flake
Epoxy resin 200- 500 Good corrosion resistance
200 - 500
Tar epoxy resin Good corrosion resistance
200 - 400 Good corrosion and weather
Phenol resin resistance , poor physical
properties
200- 300 Corrosion resistant,
Epoxy resin ester slitly poor resistance to
alkali
PVC 150- 250 Corrosion resistant
150 - 200 Corrosion resistant ,slightly
Metacrylic acid poor resistance
to acids
80- 150 Corrosion resistant ,slightly
Polyurethane paint poor resistance
to acids
80 - 150 Corrosion resistant ,poor
Polyester resin paints
resistance to alkali
1000
Flake lining Corrosion resistant
500 Corrosion resistant,
Tar mastic
Ductile.
FRP 1000 Good corrosion resistance
"CREVICE"CORROSION EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO
DE GASOLINA CON TECHO FLOTANTE EXTERNO.
INTRODUCCIÓN
El buen diseño de un tanque de techo flotante debe considerar entre otros factores, el
problema de la corrosión que origina el medio donde es instalado, para el caso de los
tanques de la Refinería Talara, Fig. Nº 1 y N º 2, el medio ambiente es bastante corrosivo
debido a su proximidad al mar, a los fuertes vientos de la zona y principalmente el efecto
de las lluvias torrenciales que inundaron completamente el patio de tanques en el año
1983.
Los diversos tipos de corrosión que generalmente se han presentado en los tanques
gasolineros de techo flotantes han sido:
Corrosión general; en la superficie interior del cilindro.

"Crevice corrosión" en la superficie exterior de las plantas de acero del fondo de los
tanques y en las juntas soldadas de los techos flotantes (Ver fig. Nº 3 y Nº 4).
Corrosión por picadura de las superficies exteriores e interiores de los tanques.
En un buen diseño de tanques de techo flotante, se debe considerar las diferentes

posibilidades de formas geométricas de tal manera que se reduzca el riesgo de ataque
por corrosión de la manera más eficiente y económica.
En el presente trabajo se describen las diferentes alternativas de solución propuestas

para evitar el fenómeno de "Crevice Corrosión" en:
Las juntas soldadas (en contacto con gasolina) de los techos flotantes.
La superficie perimétrica exterior ( en contacto con el suelo ) de las planchas del fondo
en los tanques de la Refinería de Talara.
ANTECEDENTES
Los diferentes tanques de gasolina con techos flotantes en la Refinería de Talara han
sido construidos entre los años 1954 y 1957 y sus dimensiones son:
Diámetros : 120 / 140 pies.

Altura : 40 pies.
Capacidad : 75,000@ 100,000 barriles.
En el año 1983 ocurrieron lluvias torrenciales en la ciudad de Talara y otras provincias al

norte del país. En estos meses las lluvias fueron de tal magnitud, que el Patio de Tanques
de nuestra Refinería se encontraba totalmente inundada de agua, esta agua se
trasegaban fuera del patio usando bombas cisternas.
A fines de 1983 empezó la ardua tarea de efectuar la limpieza de los perímetros

exteriores de todos los tanques de la Refinería de Talara.
Durante el primer semestre de 1983, el agua de las lluvias ingresaba por el espacio libre
entre el fondo de los tanques y las bases de concreto perimétrico, cuyos sellos de
concreto asfáltico no funcionaron. Además estas lluvias modificaron las condiciones del
terreno tomándose más agresivo.
En estos últimos años, durante las Inspecciones Generales de Tanques, se han

observado numerosas fallas por "crevice corrosiónn en diferentes tanques de gasolina. En
algunos casos este tipo de corrosión ha originado fallas serias que obligaron a poner fuera
de servicio tanques que no estaban programados para Inspección General.
El diseño original de las juntas soldadas traslapadas de las planchas de pontones ( en

contacto con gasolina y oxígeno ), solamente consideraba cordones de soldadura a un
lado del traslape - lado superior.
Los Tanques de Gasolina con techos flotantes en la Refinería Talara, almacenan las
siguientes variedades de gasolinas.
Nafta Liviana (Primaria) : octanaje promedio 70.
Nafta Craqueada : octanaje promedio 90.
Gasolina Natural : octanaje promedio 70.
Combinaciones de las gasolinas anteriores con adicción de plomo Tetraetílico para
regular al octanaje a 84 y 95 octanos.
Los materiales usados en la fabricación de tanques de este tipo son:
Cilindro : ASTMA-283 , Grado C.

Techo flotante : ASTMA-36
Fondo : ASTMA-36 óA-283, Gr C.
EVALUACIÓN DE LA FALLA.
Inspecciones efectuadas.
Se mencionan las inspecciones efectuadas a los componentes del tanque que fueron
atacadas por el fenómeno "Crevice Corrosión":
Techos Flotantes.
Inspección visual preliminar con el tanque en servicio, para observar:
Deformaciones o pandeos mayores en las planchas de acero superiores de los pontones

y techo central. Ver Fig. Nº 5.
Fugas de producto almacenado a través de fisuras o peñoraciones de las planchas.
Ataques corrosivos en las articulaciones mecánicas del sello perimétrico del techo
flotante. Ver Fig. Nº 6.
Inspección visual con el tanque fuera de servicio de las superficies superiores e

inferiores de las planchas del techo, para observar:
Ataques corrosivos en las planchas, cordones de soldadura y rendijas.
Poros o fisuras menores en planchas y cordones de soldadura. Para facilitar la

inspección visual en algunas zonas, usamos tintes penetrantes.
Previamente a esta inspección visual efectuamos arenado comercial ( SSPC - SP - 6 ) o

limpieza exhaustiva de las planchas.
Inspección de los cordones de soldadura de las planchas inferiores de los pontones y el

techo central, usando trapos mojados con kerosene caliente, luego de concluidos los
trabajos de reparación del techo.
Prueba de flotabilidad del techo, previa instalación del sello entre techo y cilindro.
Fondos de Tanques.
Inspección visual de la superficie interior luego de efectuado arenado comercial ( SSPC -

SP - 6 ) limpieza mecánica exhaustiva de las planchas, para observar ataques corrosivos
en planchas, cordones de soldadura y rendijas presentes y deformaciones o pandeos
delas planchas, para lo cual se toman niveles del fondo. Ver Fig. Nº 7.
Inspección visual exterior del contacto entre anillo perimétrico de concreto y los bordes
del fondo.
Inspección de las superficies interior y exterior de las muestras retiradas del fondo (aprox.
De 1 • x 2· ), previamente arenadas para observar ataques corrosivos tanto en la superficie
exterior, definiéndose claramente la corrosión generalizada de la plancha y las zonas
localizadas atacadas por "Creavice Corrosión", así como los perfiles de corrosión
máximos en dichas muestras.
Inspección del terreno donde se apoya el fondo, a través de las ventanas cortadas en el
fondo.
Observar remanentes líquidos y acumulación de óxidos.

Inspección con cámara de vacío de todos los cordones de soldadura del fondo interior,
luego del cambio de fondo respectivo.
Inspección de los cordones de soldadura que unen el fondo con el cilindro ( prueba
hidrostática).
Tipos de Corrosión Presentados
Las formas de corrosión presentadas en los tanques de gasolina con techos flotantes
durante los últimos años han sido:
Exteriormente.
Corrosión por picaduras en cilindros y techo por falla de los recubrimientos de pintura.
"Crevice Corrosiónn en las planchas del fondo del tanque. Ver Fig. Nº 3.
Interiormente.
"Crevice Corrosiónn en uniones soldadas traslapadas en planchas inferiores de los techos

flotantes. Ver Fig. 4.
Corrosión generalizada en fondo y cilindro interior del tanque.
Corrosión por picaduras.
Evaluación de Fallas.
El ataque por "Crevice Corrosión" en la superficie exterior, de las planchas del fondo en
estos tanques, se presentan localizados en diversas zonas y no es factible predecir
mediante técnicas de inspección no destructivas los puntos críticos donde se producirán
peñoraciones de las planchas.
El ataque por "Crevice Corrosión" en la superficie del exterior de los fondos de tanques
de gasolina se ha debido al ingreso de oxigeno, humedad y agua de lluvias; directamente
a través de las rendijas entre el fondo de los tanques y el anillo de base de concreto ( Ver
Fig. N º 1 ) y a través de sellos de concreto asfáltico fallados ( numerosas rajaduras y
desmoronamientos ).
En algunos tanques de techo flotante de la Refinería Talara, se ha instalado sello

perimétrico de concreto asfáltico con resultados negativos. Estas combinaciones no es lo
suficientemente elástica como para absorber las dilataciones del fondo del tanque y/o
cualquier movimiento relativo entre el borde del fondo y la base perimétrica de concreto.
Las consideraciones deformaciones elásticas que sufren los fondos de los tanques de
gasolina relativo a sus anillos perimétricos de concreto, se debe principalmente a los
siguientes factores: Las bases donde descansan los tanques y sus cilindros, no se
encuentran peñectamente nivelados o alineados ( Ver Fig. Nº 7 ).
Grandes variaciones de temperatura ambiental y de operación y variaciones de nivel de

gasolina en tanques con cilindros deformados ( Ver Fig. Nº 7 ).
Las fallas por "Crevice Corrosión" en las uniones soldadas traslapadas de los techos
flotantes ( planchas inferiores y planchas centrales ) se han debido a la carencia de
cordones de soldadura inferior en dichas juntas. ( Ver Fig. Nº 4 ).
Las planchas inferiores de los techos flotantes están sometidas a grandes flexiones y
pandeos durante su operación, esta condición origina rompimiento de la pintura aplicada
cuando la junta traslapada carece de cordón de soldadura inferior. ( Ver Fig. Nº 4 ).
CONCLUSIONES
La falla por "Crevice Corrosión" en los tanques de techo flotante de la Refinería Talara, se
debió al inadecuado diseño de la estructura y juntas soldadas del techo, inadecuada
selección del sello perimétrico flexible que debe ser instalado entre el fondo del tanque y
su base, además no se tomó en cuenta el problema de la corrosión que origina el medio
ambiente donde están instalados y el fluido que almacena.
RECOMENDACIONES
El método más seguro para determinar si estos tanques han sufrido considerables
ataques por "Crevice Corrosión" en las superficies exteriores de sus fondos, es retirando
muestras de planchas ( de 12,. x 24,. ) en diferentes áreas. A criterio del Inspector de
Mantenimiento se pueden retirar muestras adicionales.
Para evitar el ataque por "Crevlce Corrosión" en la superficie exterior de los fondos de los
tanques de gasolina, se deben instalar sellos perimétricos flexibles entre la base
perimétrica de concreto y los bordes del fondo ( plancha de acero ). De esta manera se
evita el ingreso de oxígeno, humedad o agua de lluvia al espacio libre entre plancha de
acero y base del tanque (concreto/ tierra).
Para efectuar una buena selección del sello perimétrico flexible se debe tener presente
que las deformaciones dela base de acero con relación al anillo perimétrico de concreto
son apreciables. Para el sello seleccionado sea económicamente factible se deben tomar
en cuenta, además del costo inicial del producto, los siguientes aspectos:
Costo de instalación aceptable y garantizada, incluido asistencia técnica.
Garantía de operación satisfactoria durante varios años.
En el futuro, cuando se requiera su mantenimiento, este debe ser rápido, barato y de

minima frecuencia.
Paralelamente con apoyo de laboratorios especializados, hemos recomendado que Petro

Perú efectúe estudios de diversas combinaciones de Asfaltos Líquidos Industriales
fabricados por Petro Perú ( productos A.L.I. ) para ser aplicados como sello perimétrico
flexible en bases de tanques de dimensiones menores.
Las características principales a estudiarse serán: resistencia a la tracción y compresión;
elongación; flexibilidad; resistencia a ambientes cercanos al mar y temperatura ambiente
elevada; resistencia a los rayos ultravioletas; envejecimiento; fatiga; etc.
Para evitar las fallas por "Crevice Corrosión" en las uniones soldadas traslapadas de los
techos flotantes, se debe aplicar cordones de soldadura en la parte superior e inferior de
la junta ( unión soldada traslapada de unión doble ). (Ver Fig. Nº 3 ).
TRABAJOS EFECTUADOS
Los trabajos efectuados a los componentes de tanques que fueron atacados por "Crevice
Corrosión" fueron los siguientes:
Techos Flotantes.
Enderezado y reparaciones de planchas pandeadas a causa del hundimiento del techo.
Reemplazo de planchas atacadas por "Crevice Corrosiónn y / o excesiva corrosión

generalizada.
Reparación y/ o reemplazo de articulaciones del sello perimétrico de los techos.
Aplicación de pintura epóxica en las superficies superiores de los techos.
Aplicación de pintura con base de Zinc inorgánico en las superficies inferiores del techo (
en contacto con la gasolina almacenada).
Fondos de Tanques.
Instalación de una capa de diez centímetros de "sand oil" sobre el fondo antiguo.
Instalación de un nuevo fondo, usando planchas de acero al carbono ASTM A - 283, Gr.
c oA-36.
Reparación del anillo perimétrico de concreto que estará en contacto con el fondo nuevo
del tanque.
Instalación de un sello perimétrico entre al anillo de concreto y el fondo nuevo del tanque.
Este sello debe ser lo suficiente flexible como para soportar los movimientos relativos
entre el fondo ( acero ) y anillo ( concreto ). Existen diferentes técnicas para hermetizado
de base de tanques de gasolina ( Ver Fig. Nº 8 ).
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
"Oesing ang Corrosión Control"

V. Roger Pludek, Halsted Press, 1997
"lnspeccion and Maintenance of oil storage tanks"

Japan Cooperation Center for Petroleum ( JCCP ), 1987
"Estandares de lngienería"
Petróleos del Perú S.A. 1980-1990
"Ethy1 Specification API -Tanks"

Ethy1 Corporation, USA 1990
"Corrosión and its prevention"

Japan (JCCP) 1991
-"Corrosión and lnspection of Refinery Equipment"

Yokkaichi Refinery-Japán 1991
AM(3/..J;;NTIE. PR0X.IMO
AL A.1A�
.LJ..UVIAS
.....
V/E.NT05
rOND0 -D.E,L. TAIVtpUE
()11</� �.......__..___'---1_ ±z?�tª-�ij�� (>\:)

o ('A')
o o
oi o
FIGURA NQ 1 ZONAS PROPENSAS AL ATAQUE POR "CREVICE

CORROSION" C* >
COR.DON Di5.
.50.l DAD URA
DRENA..J.E. r'ARA
-l...J....UVIAS
FIGURA NQ 2 ·zoNAS PROPENSAS AL ATAQUE POR "CREVICE

CORROSION" C*l
• •
AM/31.e.,A..,/TE' PRO?<VMO
A.(., AAA,R.
Hll
LLUV/,A:5
Vlé.NTOS
FUIER..íl=S
o o
o o (TE/<R..Ej...JO COMP/\CTADO)
o o
�--"'%"" .----------
liN I LLO Bd5c DE. CCAICP..E.ro
( *) C/<L::.VÍce COR/<OStoN
FIGURA NQ 3 CORROSION EN LA SUPERFICIE DEL FONDO

DEL TANQUE
St/r'.i=R F/C'l,e tN,.e,RtOR D..éJ.., PON TON
COR?DON Dt:;;
-30,<.DA[XIR.A
t:JUP-éRFICl.i¿ INFJ:::RtOR
D�J.... PO,VTOIJ (PINTADO)
�aaz"k
PERFoR..,ACtON.lz:S
..
.._____
,,,____J
:ZONA ATA<+\DA POR 't:::REVIC� co,z.e.0s101V ,,
FIGURA NQ 4 FALLA DE UNIONES TRASLAPADAS EN LOS PONTONES

DE TECHOS FLOTANTES
Fig. Nº 5: TANQUE DE GASOLINA CON TECHO FLOTANTE EXTERNO.
(Tipo Pontón)
___
�l
�
____.a
'\.,;.____-a;¡¡;;¡¡¡;;¡¡¡,¡a.____
Fig.Nº 6: ARTICULACIONES PARA SELLOS DE TECHO FLOTANTES
CIUN0ROOl!J...
-z_ --
TANt¡><.M:.
Fig.Nº 7: DEFORMACIONES QUE SE PRESENTAN EN EL FONDO DEL
TANQUE Y SU BASE.
• • PR.¿;_-stONDe.J...
-z__.___
CIUN�O
� COIVT.e:.Al/oo
/f
--7
FON{)o TK.
TA/Jt;>UE VAC/0
' ., ('J
l-- -
I 4
1
1
1
1 ,,
r\.)e
71_--·�-· ·· -�--··�·---····�-- ��zzzz.�

(8.ASJ:. D,1=51.J/v�L...A C>t\ )
Fig. Nº 8: SELLO PERIMÉTRICO FLEXIBLE EXTERNO.
1
1
RAln �ht��
r
infLL-
trntio" pr•ventlve (Storage tank)
Berm proteccive meas�re
sur!a��
Reinforced. ---"""""-
concrete r � . "'-.
�ayer of asphalt
sand, etc.
"
,�
A
Tape
�\
M.:i�tíc 11
cu:¡h.ion
Tape
'F�"'J\dhesive
> '
tape coating
method Calking method
Non-wovP.
fabric
Asphal::� �

Loayza PC PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Loayza PC PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Loayza PC PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

FACULTAD DE INGENIERIA MECANICA

"CORROSION EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE

ROLANDO CARMELO LOAYZA POZO

1.1. Alcances y limitaciones del lnfonne. 4

11). INSPECCION DE TANQUES DE HIDROCARBUROS. 18

2.1. Tanques usados en Refinerías. 18

111) CORROSION EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

3.1. Fonnas de corrosión en tanques de hidrocarburos. 71

3.1.6. Corrosión bacteriológica. 80

IV). PREVENCIONES CONTRA LA CORROSIÓN EN TANQUES.

4.1. Criterios generales de prevención. 118

V). ASPECTOS ECONOMICOS EN MANTENIMIENTO

5.1 Costos principales. 138

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. 151

Anexo-1.- Estándares de lngenierla de mantenimiento de tanques.

El propósito general del presente Informe de Ingeniería es transmitir de manera

práctica, a los profesionales interesados en inspección de tanques de

almacenamiento de hidrocarburos combustibles, las tecnologías aplicables y

experiencias de aproximadamente veinte años en trabajos en el érea de

supervisión de mantenimiento e inspección de tanques de almacenamiento de

hidrocarburos combustibles en Refinería Talara PETROPERU S.A.

Especialmente, se espera demostrar la gran susceptibilidad de los tanques de

almacenamiento de combustibles del patio de Tanques de la playa de Refinería

En el Capitulo I se mencionan los alcances y objetivo del presente Informe, una

breve descripción de la Refinerla Talara y definiciones básicas del fenómeno de la

En el Capítulo II se indican las diversas técnicas y metodologías de inspección de

tanques utilizadas en la Refinería Tatara, diferenciándose las inspecciones

realizadas con los tanques en operación y durante las reparaciones generales de

los mismos, cuando dichos conjuntos están fuera de servicio. También se

mencionan las prácticas y modalidades de Inspección y Mantenimiento de tanques,

En el capítulo III se explican las diversas formas de corrosión que se presentan en

los tanques de acero para almacenamiento de hidrocarburos de la Refinería Talara.

corrosión, diferenciando su presencia en tas superficies exteriores 6 interiores de

las planchas de acero.

En el capítulo IV se presentan las diversas acciones de mantenimiento preventivo

y predictivo que se recomienda para los tanques de almacenamiento de

hidrocarburos de la Refinería Talara. Además de analizar e indicar las causas de

recomendaciones respectivas para evitar ó minimizar dichos problemas.

El capitulo V presenta de manera resumida los costos aproximados de las

diferentes etapas de los trabajos de inspección y reparaciones de los tanques de

almacenamiento de combustibles, resaltándose que los gastos de mantenimiento

presupuesto operativo de una Refinería de Petróleo.

Es conveniente mencionar que la gestión de mantenimiento de tanques se tomó de

de las lluvias torrenciales en la Región Grau, que originaron problemas críticos en el

almacenamiento y distribución de combustibles a nivel nacional.

Asimismo agradezco a los diversos funcionarios de PETROPERU S.A. por las

facilidades para mi capacitación y desarrollo Profesional dentro del pais y el

extranjero; asi como a la Facultad de lngenieria Mecánica por sus incesantes

esfuerzos a través de la designación de Asesores calificados para lograr la

Titulación via Informes de Trabajos Profesionales de sus egresados, quienes por

razones de carácter laboral deben radicar en diferentes provincias del País.

Un agradecimiento eterno a la Universidad Nacional de Ingeniería por su brillante

gestión de mantener actualizado y facilitar la transmisión de conocimientos

teóricos, tecnologias, y prácticas de Ingeniería en las diferentes especialidades,

lográndose de esta manera el mejoramiento continuo de la formación integral de

sus estudiantes y Profesionales.

1.1.- Alcances y limitaciones.

En el presente estudio se brinda información sobre las diversas técnicas y