Laberinto de Miradas PDF

FOTO: IATA CANNABRAVA
Un recorrido por la
fotografía documental
en Iberoamérica
Exposición del 10 de febrero

al 15 de mayo de 2011
LABERINTO DE MIRADAS
Un recorrido por la fotografía
documental en Iberoamérica
Inauguración:
Jueves, 10 febrero a las 20:00 horas

en el Antiguo Edificio de Tabacalera
C/ Embajadores, 53. Madrid
Exposición del 10 de febrero

al 15 de mayo de 2011
Horario:
De Martes a viernes:
de 12:00 a 14:00 h y de 17:00 a 19:30 h
Sábados, domingos y festivos:
de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 19:30 h
Lunes cerrado.
Entrada gratuita
www.laberintodemiradas.net
PRESENTACIÓN
Laberinto de miradas
Un recorrido por la fotografía documental en Iberoamérica
Exposición del 10 de febrero al 15 de mayo de 2011

Antiguo Edificio de Tabacalera, Madrid
Laberinto de miradas es un proyecto expositivo y editorial de la

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desa-
rrollo, AECID y de Casa América Catalunya, al cual se suma
ahora el Ministerio de Cultura presentándolo por primera vez en
España.
El proyecto se compone de tres exposiciones itinerantes, que

han viajado durante casi tres años por 18 países de América de
la mano de la Red de Centros Culturales de España de AECID,
presentando miradas cruzadas de autores que trabajan en el
ámbito documental en América latina, España y Portugal, com-
prometidos con temas de contenido social.
/DSULPHUDH[SRVLFLyQIdentidades y fronteras, se inau-

guró en el Centro Cultural de España de México DF el 3 de julio
de 2008 y desde entonces ya ha itinerado por más de 10 países;
Fricciones y conflictos, se presentó el 7 de octubre de

HQHO&HQWUR&XOWXUDOGH(VSDxDHQ/LPD3HU~7UDV
itinerancias llega a Montevideo en diciembre de 2009;
\ODWHUFHUDColectivos fotográficos iberoamericanos, se

inauguró el día 10 de diciembre de 2008 en la Galería Olido en
Sao Paulo, Brasil, e itineró por 7 países.
En el mes de julio de 2010 se presentaron por primera vez

todas las muestras juntas en el Centro Cultural de España en
México y en octubre viajaron a Valparaíso, Chile, en el marco del
tercer Fórum Universal de las Culturas.
Ahora el Ministerio de Cultura las presenta en España, en el

Antiguo Edificio de Tabacalera, Madrid, a partir del próximo 10
de febrero de 2011.
ITINERANCIA
ANTIGUO EDIFICIO DE TABACALERA
EL PROYECTO
La fotografía ha servido, la mayoría de las veces, como herra-
mienta de denuncia en la lucha por la libertad y defensa de los
derechos humanos en una región azotada por diversas plagas.
Los procesos de creación surgen en plena efervescencia políti-

ca, económica y social. El complejo entramado de culturas que
compone el continente americano y las heridas abiertas de una
historia que se repite cíclicamente hace que muchos autores
utilicen la fotografía para investigar sobre su propia identidad y
representar lo que sucede en su entorno.
Los nexos históricos y los puntos en común entre Latinoamérica

y la Península Ibérica son innegables, sin embargo el proceso
de globalización imperante potencia la visualización y reproduc-
ción de clichés foráneos, sobretodo anglosajones. Pese a coin-
cidencias temáticas y estructurales las producciones fotográfi-
cas de estos países son casi desconocidas más allá de las
fronteras internas.
En estos momentos, en que la imagen ha tomado un papel

predominante en nuestra cultura y en el que se fotografía más
que nunca, paradójicamente esta imagen fotográfica se ha
trivializado y cada vez es más difícil acceder a trabajos que
generen reflexión. La masificación de imágenes genera este-
reotipos y los fotógrafos se enfrentan a la necesidad de generar
nuevos modelos de representación capaces de destacar sus
imágenes entre millones.
Los géneros fotográficos tradicionales se deconstruyen, los

modelos de representación se agotan y los esquemas sobre los
que se sustentaba el documental se han roto.
“Laberinto de miradas” pretende dar una dimensión global del

estado de la fotografía documental en Iberoamérica hoy. Pre-
sentando miradas multidireccionales de autores que trabajan en
estos países explorando nuevos lenguajes creativos y profundi-
zando en la realidad del entorno que les rodea.
EXPOSICIONES
El principal objetivo de Laberinto de Miradas es presentar

proyectos significativos y representativos que establecen nexos
entre las producciones fotográficas de los distintos países
participantes, mostrando propuestas creativas bajo una
edición que pretende generar reflexiones sobre las coinciden-
cias o divergencias, temáticas y estructurales. Incidir en el
diálogo sobre la producción artística contemporánea y valorar
la fotografía documental en el panorama de vanguardia.
Dada la cantidad de temáticas trabajadas y su diversidad, nos

pareció oportuno establecer distintas líneas discursivas en el
proyecto. Muchos de los trabajos presentados inciden desde
diversas perspectivas en temáticas de identidad, violencia,
migración y género. Por este motivo, finalmente los recorridos
propuestos han sido Identidades y fronteras y Fricciones y
conflictos. Además, al valorar la cantidad y calidad de propues-
tas que surgían desde ámbitos colectivos de creación, decidi-
mos reservar un apartado de la muestra a los Colectivos
fotográficos iberoamericanos. Las tres exposiciones presenta-
das completan este recorrido virtual por la fotografía docu-
mental en Iberoamérica que inició su andadura en el Centro
Cultural de España en México hace ya más de dos años y viajó
por 27 ciudades del continente americano.
Claudi Carreras
LABERINTO 1
IDENTIDADES Y FRONTERAS
Los flujos migratorios han sido, y siguen siendo, una
constante entre países de todo el mundo. Conceptos
como nación, comunidad o identidad se construyen a
partir de imaginarios que se manejan habitualmente como
palpables y tangibles. En un entorno cada vez más globali-
zado y mediatizado, se acentúa la necesidad de reafirma-
ción colectiva e individual. Al mismo tiempo que los siste-
mas de comunicación y los movimientos transnacionales
funden las identidades bajo un denominador común, en
las fronteras se levantan vallas cada vez más altas y
cientos de personas mueren cada día intentando cruzar al
otro lado. Las fronteras físicas se convierten en el escapa-
rate más evidente de esta contradicción; sin embargo,
están sustentadas por barreras mucho más cercanas y
particulares que se manifiestan día a día en la cotidiani-
dad.
En Laberinto de Miradas pretendemos reflexionar sobre

todos estos conceptos, presentando un recorrido imagina-
rio a partir de proyectos fotográficos que abordan diversas
realidades en Iberoamérica. El trabajo de los fotógrafos
participantes incide en esta realidad, configurando un
itinerario virtual que pretende ir un poco más allá de lo
evidente.
LABERINTO 1 - IDENTIDADES Y FRONTERAS
FOTÓGRAFOS PARTICIPANTES
Sergi Cámara
IN SAH ALLAH MELILLA. Beni-Enzar, Marruecos, 2007.
Lo intentan todas las noches. Jóvenes africanos que malviven

en las montañas cercanas a Europa en Melilla, provistos de
escaleras construidas con ramas de árboles, suben por ellas
para saltar la valla que los separa de Europa.
Esta doble valla de 8,2 km tiene sensores de movimiento por
todo el perímetro, cámaras infrarrojas y vigilancia las 24 horas
por parte de la Guardia Civil y la Gendarmería Marroquí.
Pero todos estos medios tecnológicos y humanos no son
suficientes para detener a los inmigrantes que cada noche
intentan acceder a Melilla.
Cuesta muchos años llegar a las puertas de Europa, y para la
mayoría de ellos supone demasiado sufrimiento como para
volver atrás.
Mauricio Palos
LA INEXISTENTE FRONTERA MEXICANA
El cruce ilegal de la frontera entre México y Guatemala es una

práctica habitual. Diariamente, un alto número de migrantes
atraviesa en balsas por el Río Suchiate de forma ilícita, para
comenzar un viaje por territorio mexicano que se caracterizará
por las violaciones de sus derechos humanos por parte de las
mismas autoridades mexicanas, o de pandillas locales que
operan en las rutas de los migrantes.
Cada tres días, aproximadamente, salen de Arriaga, Chiapas,
de 300 a 500 migrantes en el tren que parte de este pueblo
hacia el norte del país.
El cansancio y el hambre les hace perder fuerzas y caer del
tren; asimismo, las pandillas locales los asaltan y, de no
entregar el dinero o las pertenencias que traigan consigo, los
arrojan del tren, perdiendo la vida o provocando mutilaciones
de las extremidades de sus cuerpos.
Elsa Medina
LÍMITES Y DESPLAZAMIENTOS
La idea del tríptico es unir diversas imágenes que aludan al

concepto de frontera como metáfora del límite físico y psicoló-
gico, como lugar de encuentro, de coexistencia de cosmovisio-
nes distintas; la frontera que divide dos mundos, dos ideas de
la vida, dos modos de ser: la frontera entre lo real y lo imagi-
nario, la frontera entre lo visible e invisible, y expresar esa
atmósfera de limbo que a su vez convoque a la reflexión.
Consuelo Bautista
A LOS INVISIBLES
“A los invisibles” es un proyecto fotográfico que recorre las

huellas dejadas por los inmigrantes africanos de Marruecos y
Senegal, en el intento de entrar a Europa de manera ilegal por
las fronteras marítimas del sur de España.
El proyecto completo ha sido publicado, en formato periódico
tabloide en una edición gratuita de 5.000 ejemplares. Contiene,
además, breves textos escritos expresamente por pensadores
de diferentes ámbitos. La distribución, gratuita, a pie de calle y
en bocas de metro, fue realizada por un equipo de inmigrantes
senegaleses y marroquíes en la ciudad de Barcelona.
Francisco Ipanaqué
MIGRACIÓN
Las remesas de los emigrantes es el segundo rubro del Estado

ecuatoriano. Los emigrantes, desde los diferentes países que
mayoritariamente habitan, envían semanalmente dinero. En la
actualidad, los efectos negativos por la migración están a la
vista:
- Suicidios de niños y adolescentes.
- Familias separadas con el efecto de los hogares disfunciona-
les.
- Madres adolescentes (hasta hace pocos años el mayor grupo
con VIH).
- La facilidad en la obtención del dinero: los hijos sólo llaman y
piden.
- Los muertos ecuatorianos en el intento de llegar o cumplir
con un ¨sueño¨.
- Poblaciones sin hombres, con habitantes sólo mujeres,
ancianos y niños en la sierra sur de este país andino.
Información de imágenes
En Centroamérica, una ecuatoriana nacida en una población rural de Nabón,
murió luego de que el camión en el que viajaba en un compartimento clandes-
tino se accidentó. El cuerpo ¨repatriado¨ es recibido en el aeropuerto de la
ciudad de Guayaquil para luego acompañarlo hasta la población a seis horas
en bus. En el pueblo, en hombros llevaron el féretro como a los grandes. En la
casa, otro féretro esperaba por ese cuerpo; el rostro de una pequeña se
asoma como preguntando por su familiar.
Matías Costa
EXTRAÑOS
Salen de noche. A oscuras. Intentan esconderse entre las

sombras; fundirse con la oscuridad. Llegan ligeros. Sin peso.
Dejan todo su pasado atrás y apuestan su vida a un futuro
incierto. Tienen miedo. Pero a nuestros ojos son extraños.
Desconocidos que intentan entrar en nuestra casa. Algunos,
los que consiguen llegar y tener una vida más o menos esta-
ble, se integran en nuestra rutina. Trabajan, comen, se divier-
ten. Pero, en el fondo, algo les dice que todo eso es muy raro,
que no son uno más. Se habla de ellos con estadísticas en la
mano; son colectivos, comunidades, sin papeles. No son
nombrados por sus nombres, sino por lo que representan.
De algún modo, cada vez que los miramos, los hacemos sentir
más extraños.
Ale Lipszyc
LOS EMIGRANTES
Ésta es una serie de fotografías compuesta por 18 retratos de

familias argentinas, tomados en el momento exacto en el que
éstas cerraban sus casas para emigrar del país. Argentina vivió
una crisis económica, social y política fortísima en el año 2001
y una de sus consecuencias directas fue la emigración.
Los protagonistas de este exilio voluntario pertenecían, en su
gran mayoría, a una clase media con un nivel de formación
alto. Algunos de ellos han decidido volver a vivir en el país.
La intención de ese registro fue documentar aquel síntoma, al
observar que la gran mayoría de las personas que se estaban
yendo eran nietos de inmigrantes: el mismo país que alguna
vez había cobijado a sus abuelos, hoy expulsaba a los nietos de
éstos.
Jordi Burch
CUBA - HASTA LA VICTORIA SIEMPRE
Fidel se ha ido, pero en Cuba la revolución continúa. Al igual

que los disidentes; como Ernesto, que intentó llegar a Miami
remando, una vez tras otra. Siempre falló, y ésta es una
historia que lleva escrita en la piel, con cicatrices y tatuajes
que se hizo en prisión. De nuevo está intentando escapar y
enfrentarse a los tiburones. Cuba es su hogar. Pero también
su prisión.
Pablo Hare
La serie de retratos incluidos en Laberinto de Miradas es parte
de un proyecto fotográfico realizado en la Carretera Central,
entre la ciudad de Lima, en la costa del Océano Pacífico, y
Satipo, en la selva central, cruzando los Andes peruanos,
desde el 2004 hasta el 2006.
Esta carretera es una de las principales rutas de tránsito para
campesinos y habitantes del interior del país hacia la capital,
Lima. Buscando establecerse en la ciudad con la intención de
labrarse un futuro mejor.
Juan Valbuena
LA ANCHA FRONTERA
El proyecto “La ancha frontera” describe un territorio que

coincide, aproximadamente, con el Mar Mediterráneo. Un Mar
cuya fuerte identidad lo ha convertido en un continente inter-
medio, una ancha frontera que hace que las dos orillas se
conviertan en una sola, un indefinido espacio común que
asume siglos de cruce, que recoge años y años de continuos
cambios, el lugar donde se cuentan miles de historias cruza-
das y se evocan cientos de tránsitos, tres continentes en los
que se reza a dos dioses pero se respira un sólo mar.
El proyecto “La ancha frontera” es un viaje por el interior de lo
que queda entre norte y sur, entre oriente y occidente, entre
pasado y presente, un trayecto inventado por el grosor de la
línea que separa lo real y lo literario y es también una visión
del lugar en el que se mezcla el viaje y el reportaje, donde se
acaba confundiendo el narrador con el personaje.
El proyecto “La ancha frontera” va más allá de lo fotográfico y
permite el uso de varios tipos de soportes y fuentes visuales:
fotografías contemporáneas, fotografías antiguas, video
documental y diarios de viaje que se presentan mezclados sin
orden cronológico ni temático, desordenando tiempos y
espacios, ciudades y recuerdos, imágenes propias y ajenas.
El proyecto “La ancha frontera” comenzó en 1999 y está
formado por diferentes series que cuentan historias aparente-
mente tangenciales. Será el conjunto, la suma de todas las
series, el total de esas sucesivas aproximaciones complemen-
tarias, lo que permite describir y comprender el extenso y
complejo territorio a abordar.
Pablo Hare
La serie de retratos incluidos en Laberinto de Miradas es parte
de un proyecto fotográfico realizado en la Carretera Central,
entre la ciudad de Lima, en la costa del Océano Pacífico, y
Satipo, en la selva central, cruzando los Andes peruanos,
desde el 2004 hasta el 2006.
Esta carretera es una de las principales rutas de tránsito para
campesinos y habitantes del interior del país hacia la capital,
Lima. Buscando establecerse en la ciudad con la intención de
labrarse un futuro mejor.
Juan Valbuena
LA ANCHA FRONTERA
El proyecto “La ancha frontera” describe un territorio que

coincide, aproximadamente, con el Mar Mediterráneo. Un Mar
cuya fuerte identidad lo ha convertido en un continente inter-
medio, una ancha frontera que hace que las dos orillas se
conviertan en una sola, un indefinido espacio común que
asume siglos de cruce, que recoge años y años de continuos
cambios, el lugar donde se cuentan miles de historias cruza-
das y se evocan cientos de tránsitos, tres continentes en los
que se reza a dos dioses pero se respira un sólo mar.
El proyecto “La ancha frontera” es un viaje por el interior de lo
que queda entre norte y sur, entre oriente y occidente, entre
pasado y presente, un trayecto inventado por el grosor de la
línea que separa lo real y lo literario y es también una visión
del lugar en el que se mezcla el viaje y el reportaje, donde se
acaba confundiendo el narrador con el personaje.
El proyecto “La ancha frontera” va más allá de lo fotográfico y
permite el uso de varios tipos de soportes y fuentes visuales:
fotografías contemporáneas, fotografías antiguas, video
documental y diarios de viaje que se presentan mezclados sin
orden cronológico ni temático, desordenando tiempos y
espacios, ciudades y recuerdos, imágenes propias y ajenas.
El proyecto “La ancha frontera” comenzó en 1999 y está
formado por diferentes series que cuentan historias aparente-
mente tangenciales. Será el conjunto, la suma de todas las
series, el total de esas sucesivas aproximaciones complemen-
tarias, lo que permite describir y comprender el extenso y
complejo territorio a abordar.
Cia de Foto
911 - EL VALOR DEL ESPACIO URBANO
São Paulo es la ciudad más grande de toda América del sur. Viven
20 millones de personas configurando nuestro espacio urbano.
El edificio ocupado número “911” de la Av. Prestes Maia se situaba
en el mismo centro urbano de la ciudad. 1.680 personas vivían
juntas en un edificio de 29 pisos que fue ocupado tras 12 años de
abandono.
Estaba situado en una zona de alto valor inmobiliario, y sus
fachadas eran usadas como soporte para vallas publicitarias.
Durante 4 años, inmigrantes de diversos lugares de América
Latina lo transformaron en su hogar.
Este ensayo realizado en el “911”, muestra la relación de todas
esas personas con su edificio, así como la transformación del
lugar.
Intentamos convertir la vivienda de estas gentes en una ciudad
hecha de sueños.
Jo Expósito
NO BORDERS
A pesar de los esfuerzos de los diferentes estados que conforman

la UE dirigidos al blindaje de sus fronteras, éstas son atravesadas
a diario por personas en busca de una vida mejor. “No borders” se
centra en los protagonistas del fenómeno migratorio, personas
que desafían toda política fronteriza, convirtiendo la suma de
proyectos individuales en el movimiento con mayor capacidad de
transformación social del mundo de hoy. El proyecto se desarrolla
desde finales del 2006 y está en proceso.
Edo. Hirose
PROYECTO POZUZO
Pozuzo es una comunidad austroalemana establecida en la selva

peruana desde 1859, como parte de la idea del gobierno peruano
de colonizar la ceja de selva por europeos. El aislamiento de la
población duró por más de cien años hasta 1974, cuando por
primera vez llega un camino afirmado. Desde ese momento, se
fomenta el intercambio sociocultural y, junto con ello, la pérdida
de sus costumbres y la migración de los descendientes de colonos
por la falta de desarrollo.
El “Proyecto Pozuzo” marca una etapa importante de registro de
este pueblo, en la que la redefinición es parte de una transición de
la mezcla continua de su cultura con la andina y de la selva,
indagando al mismo tiempo en el discurso de la identidad.
Guillermo Ueno
Escribe David Viñas: “La actitud de Martínez Estrada frente a nuestra
historia y a nuestra realidad le permitía concebirlas como un desplie-
gue, como una identidad cambiante.
Era un intento para que el pasado se integrase con el presente.
Una elemental descripción valorativa y localizadora, y una correlativa
polémica enderezada a una cabal y definitiva integración”.
Hacia 1950, un grupo de jóvenes escritores argentinos comenzó a
cuestionar la identidad de la literatura local, casi 60 años después y a
pesar de la velocidad, cada tanto me sorprendo pensando el mismo
tema; por el momento, la respuesta más rica sigue siendo la contra-
dicción.
Sandra Rocha
Estas seis imágenes son un fragmento del proyecto "Retrato de
Mujer" y están relacionadas con todo mi interés por la sociedad
contemporánea y sus cambios. El proyecto completo tiene 22 imáge-
nes que representan mi visión del universo de Ming Liang Wu, una
mujer china que vive en Portugal desde los 6 años y dentro de poco
tiempo, conseguirá la nacionalidad portuguesa.
Marta Soul
WELLHOME
Las fotografías de Wellhome son retratos de mujeres desplazadas,

aunque a primera vista nada nos indique su condición de emigrantes.
La esmerada puesta en escena y el cuidado estilismo podrían hacer-
nos pensar que se enmascara una realidad, a menudo presentada de
forma más dramática y urgente. Sobretodo, en los registros habitua-
les del fotoperiodismo.
Sin embargo, este proyecto pone sobre la mesa todo aquello que las
representaciones fotoperiodísticas suelen excluir al abordar las
crisis migratorias. En las fotografías no sólo se habla del éxodo. En
ellas, se produce una insólita conexión entre la emigración y los
paraísos domésticos de la clase media. Puede que carezcan de
dramatismo, pero en cambio sugieren un vínculo obliterado con
demasiada frecuencia. Al posar en pisos nuevos, junto a los radiado-
res y las camas por estrenar, esos cuerpos femeninos dejan atrás la
codificación victimista que las encierra en un círculo de precariedad.
De repente, han roto con la transicionalidad endémica. Han llegado a
ocupar los espacios reservados a los sueños de otras mujeres. De
ahí que la cualidad ficcional de la serie no represente objeción
alguna para que siga manteniendo una estrecha relación con un
fenómeno tan real como la emigración.
Carles Guerra
Rachelle Mozman
STATEMENT
Desde hace años, he fotografiado a gente y lugares en los homogéneos

ambiente
s contemporáneos de la Exurbia, tanto en Nueva Jersey como en Costa
del Este, articulando una narrativa sobre esta cultura, tan distante de la
naturaleza como desprendida de toda sensualidad. El trabajo de Ameri-
can Exurbia me llevó a crear el trabajo de Costa del Este, curiosa por el
efecto de la globalización, investigando las nuevas comunidades Exurba-
nos en Panamá, donde se encuentra una comunidad bajo construcción,
lejos y apartada de la ciudad y de la diversidad, con una reja que la
protege del mundo exterior y de la naturaleza. En mis imágenes,
muestro a los niños de Exurbia como tipos o personajes inmersos en
entornos que producen un profundo impacto en sus psiques y en sus
cuerpos. Trabajo digitalmente para poner énfasis en la relación entre el
cuerpo, la mente y el ambiente, intentando lograr retratos y paisajes que
se revelan, a la vez, como constructos y como simulaciones de la
realidad.
Yvonne Venegas
MARIA ELVIA DE HANK
El punto de enfoque de este proyecto es la vida, familia y estructura

material que rodea a la señora Maria Elvia de Hank, la esposa del
excéntrico y millonario empresario Mexicano Jorge Hank Rohn.
Con ella como el eje del proyecto, me interesa investigar el mundo que
juntos han creado, en el cual cada uno adhiere parte de su historia
familiar así como sus ideales sociales. El hombre establece la estructura
base que demuestra en cada detalle su poder de adquisición, en el cual
ella, con un toque perfeccionista fijado en la etiqueta y en la belleza, crea
un ideal social que, por su constante resonar en las bocas de las
personas que los rodean, les da un estatus de celebridad. Me interesa
reconstruir con imágenes algo del pensamiento que ha unido los
elementos que forman parte de ese mundo.
K. Brailovsky
OBSESIONADA CON EL FENÓMENO SEÑORA
... así logro hacer que alguien a quien no conocía se vuelva alguien a
quien ahora conozco. Daniel Doultom
Obsesionada con el fenómeno señora, fotografío en centros comerciales,
malls. He hecho retratos de mujeres, señoras, a quienes pido permiso.
Estos seres fantásticos exuberantes surcan los laberintos de ropa y
otros objetos en tiendas y aparadores travestís de museos. Buscan lo
mismo que yo: saciar una humana hambre visual. Y en este saciar
mutuo, al hacer la foto, completo el mirar que pareciera anhelan al
acicalar con tanto cuidado, estas señoras, sus exóticos plumajes. A su
vez, por un sesentavo de segundo, recupero a mi abuela y todos los
sábados de salón de belleza y Palacio de Hierro Durango para comprar
sorpresas que yo misma podía escoger.
Juan Manuel Castro Prieto

Estas 4 fotografías forman parte de un proyecto de la Dirección
General de las Familias del Ministerio español de Trabajo y
Asuntos Sociales, con el cual se quería dar una visión gráfica de
la familia actual en España, una suerte de imagen fija de la
familia española en el siglo XXI. El trabajo lo realizaron 4 fotógra-
fos: Juan Manuel Díaz Burgos, Vicente López Tofiño, Raúl Ortega
y Juan Manuel Castro Prieto, durante el año 2007.
Juan de la Cruz Megías

TROVADORES CONTEMPORÁNEOS
“Vivan los novios”, supone la segunda revisión de mis archivos de

bodas. Más de 2.500 casamientos desde 1979 me hacen sentir en
ocasiones un poco cura, o un juez que se maneja con pruebas
fotográficas, pues confieso que soy cómplice de todo, pero me
reafirmo abogando por éstas mis conclusiones. Aseguro y doy fe
que los testimonios que aporto no fueron realizados en la España
oculta y profunda, pues ocurren sin esconderse. Hablan de
acontecimientos cotidianos que suceden en la superficie, al aire
libre del campo en la mayoría de casos, y no tan lejos de noso-
tros, donde los protagonistas consumen imágenes tal como
respiran, sin importarles la opinión de los que viven ocultos en la
profundidad de las grandes ciudades.
Javier Ramírez Limón

“Mexican Quinceañera” documenta, a través del retrato, a los
principales personajes del festejo de los “XV Años” en las comu-
nidades mexicanas del sur de California.
Los retratos han sido tomados en una típica celebración mexica-
na que tiene lugar en otro país y, en este sentido, este trabajo
está inmerso en un contexto más amplio: la migración de mexi-
canos a los Estados Unidos. Así, la obligada recurrencia a este-
reotipos y la deliberada voluntad de los participantes de “ser
retratados”, se convierten en una forma de reafirmación cultural
frente a una ideología que niega lo mexicano y convierte en
criminal al trabajador indocumentado.
“Mexican Quinceañera” es un proyecto que busca dar un rostro a
los miles de mexicanos que viven, por decirlo de alguna manera,
en las sombras.
Martín Rubini
FELICES QUINCE AÑOS
“Que todos tus sueños se conviertan en hermosas realidades’’.

El posible origen de la celebración de los quince años de una mujer tiene
varias teorías. La más probable es la costumbre proveniente de las
grandes culturas precolombinas, aztecas y mayas de México, que
realizaban los ritos de pubertad para indicar la entrada a la vida adulta.
Luego de más de diez años de hacer fotografía social y de esa manera
asistir a numerosas fiestas de quince años, me veo inmerso en un mundo
de situaciones de fantasías, excentricidades e imágenes elocuentes.
¿Hace falta este tipo de festejo? ¿De esta manera? ¿Festejo o sufrimien-
to? Son algunas de los interrogantes que me surgieron dentro de este
universo festivo.
Estas fotografías pretenden ser una mirada aguda del ritual celebrado en
el festejo del cumpleaños número quince de las "niñas" en Argentina.
Fotografías 1999-2005.
Vicente Paredes Gil

LA FAMILIA MUZA
Las fotografías que aparecen en esta serie corresponden a las bodas y

“pedimentos” de la familia uza, realizadas entre los años 2006 y 2007. A
través de estas imágenes, descubrimos cómo viven los Muza estos
momentos, cómo se visten, sus costumbres…
Los Muza son una familia gitana de Bilbao muy numerosa. En estas
celebraciones, se juntan habitualmente más de 300 personas. Pedro, el
patriarca, fue el bisabuelo más joven del País Vasco. A sus 57 años, ya
tiene ocho biznietos. Francisca, su mujer, tiene un año menos. La
mayoría de sus miembros se casa entre los 14 y los 18 años; es una fiesta
sin rito civil ni religioso y, en algunas ocasiones, ni gitano. Las celebracio-
nes se realizan siempre en el restaurante El León, con el menú de paella
y pollo asado.
Gustavo Bethular
ELECTROSHOCK
La “cultura electrónica” se basa en ciertos códigos que no reconocen

fronteras, pero que se ven teñidos por la idiosincrasia de las distintas
sociedades que la han acogido. El electrónico no sólo es un mundo de
sonidos, sino también un complejo entramado donde lo corporal, lo táctil
y las miradas, son protagonistas. “Electroshock” nació en el seno mismo
de las fiestas, primero conocí la movida electrónica, transité sus marató-
nicas fiestas, reconocí sus costumbres y vislumbré sus paradojas.
Luego, llegó la necesidad y decisión de retratarla a través de mis fotogra-
fías. Entre el 2004 y el 2008 desarrollé esta serie que se compone de
retratos realizados en fiestas de música electrónica, acompañados por
una frase que extraje de una publicación de uno de los organizadores de
fiestas electrónicas más influyentes de la Argentina.
Federico Gama
PROYECTO MAZAHUACHOLOSKATOPUNK
Documento cómo la indumentaria se convirtió en el medio de expresión

de un grupo de jóvenes migrantes de origen indígena y rural para
conquistar la Ciudad de México. La resignificación que hace este grupo,
históricamente marginado y discriminado, del look contracultural de
cholos, skatos y punks, le da la seguridad necesaria para sentirse parte
del contexto urbano por derecho propio. Siguiendo esta idea, registro, con
el estilo de la fotografía de las pasarelas de moda, la forma de vestir, el
lenguaje corporal y la personalidad de esta nueva cultura juvenil urbana,
híbrida y mestiza (a la mexicana), que yo he denominado “Mazahuacho-
loskatopunk”.
Iãta Cannabrava
¡LA IDENTIDAD EN EL DISFRAZ!
Como si dijeran soy lo que quiero y no lo que debo ser, los personajes de
esta fiesta popular salen a las calles de São Paulo, una vez al año,
reafirmando simplemente su derecho a SER lo que quieren ser, es decir,
lo que dicen que son, que es, simplemente, lo que son. A veces, como en
estas imágenes, querer es lo mismo que ser.
La Serie “Parada Gay” se produjo durante los años 2003 al 2007 en la
Avenida Paulista, la principal calle de São Paulo, su centro económico y
social, el lugar de la concentración de los participantes de la Parada.
Ricardo Teles
TERRAS DE PRETO TIERRAS DE NEGRO
LOS QUILOMBOS DE BRASIL
“Tierras de Negro” es un proyecto etno-fotográfico documental sobre las

comunidades rurales de personas negras en Brasil, también conocidas
como “Quilombos” o “Terras de Preto”, descendientes de los esclavos
huidos, durante el periodo de esclavitud brasileño, que fundaron pueblos
en zonas ocultas. Estas poblaciones han preservado, hasta día de hoy,
parte de sus estructuras originales.
Este trabajo se centra en las comunidades rurales negras más represen-
tativas de Brasil. Todas ellas están formadas por una cultura, una
economía, unos hábitos y unas fiestas populares y religiosas particular-
mente extremas, que sólo han sido conocidas por la mayoría de la
población brasileña recientemente. Tal esfuerzo fue consecuencia de la
inclusión de una cláusula en la Constitución brasileña de 1988, que
autorizaba la permanencia de las comunidades Quilombo, en las tierras
que ocupaban.
La legalización de estas áreas se inició en 1994, aunque limitada a unas
pocas poblaciones.
Este proyecto fotográfico se inició al mismo tiempo que estas comunida-
des recibían la legalización de sus tierras. Tal esfuerzo fue reconocido en
noviembre de 2002, con la publicación del libro “Terras de Preto” (Tierras
de Negro).
Txema Salvans
En el ocio de las sociedades opulentas contemporáneas, se ponen
de manifiesto las posibilidades y los límites de la realización
personal.
La conquista del tiempo libre es canalizada con frecuencia, sin
embargo, hacia el consumo insustancial, de espaldas a la posibili-
dad de ser más sabios y más libres.
La exploración de las modalidades del ocio es una herramienta de
reflexión acerca del desarrollo de formas más ricas y más solida-
rias de vivir ese tiempo que históricamente hemos arrancado al
trabajo.
Pepe Baeza
Oriana Eliçabe
VOCES REBELDES
En "Voces Rebeldes" el Hip Hop atraviesa historias de vida y de

resistencia donde se hace manifiesto cómo el sistema neoliberal
genera el apartheid económico y social, enfocándose desde lo
local (barrios) a lo global, mostrando cómo la constante economía
de mercado se repite como causante de violencia, marginalidad y
desigualdad en todo el mundo.
"Voces Rebeldes" no pretende desentrañar los orígenes del Hip
Hop, pero sí profundizar, a través de esta cultura, en problemas
aparentemente diferentes, en distintas latitudes, pero que tienen
un origen compartido, brindando un puente para el entendimiento.
Asimismo, es interesante ver cómo la globalización ha hecho
llegar a todo el mundo el Hip Hop, proveniente del país más
poderoso del mundo (Estados Unidos). Pero no es menos intere-
sante ver que, cuando se alteran las fórmulas establecidas de los
procesos globalizadores del poder, no se provoca homogeneiza-
ción, sino reapropiación y transformación. Esta hipótesis se pone
de manifiesto en el contenido crítico de las líricas, en la fusión con
ritmos y problemáticas locales, y en el uso que le están dando las
nuevas generaciones de raperos y raperas. Por esta razón, el rap
actúa como banda sonora de este proyecto, siendo la lírica la
inspiración para concebir un paisaje visual de la realidad social y
política de diferentes lugares, en los que la emergente escena del
Hip Hop ha funcionado como arma de resistencia creativa ante
diferentes tipos de agresión. No hay que olvidar que, desde sus
orígenes, en la marginalidad, ha luchado contra la invisibilidad, y
por la búsqueda constante de una identidad propia.
Este proyecto, aún en proceso, pretende ver los conflictos desde
otro lugar, desde una posición constructiva de lo social, sin cerrar
los ojos (ni los oídos) ante el dolor y las injusticias.
Un auténtico remix entre cultura, política y resistencia.
Raúl Cañibano
Muchas personas piensan en Cuba y algunas palabras o ideas
precisas le vienen a la mente. La fotografía de Raúl Cañibano ha
servido para demostrarnos que la realidad es siempre muchos
más rica y sorprendente que nuestras expectativas.
Está claro que detrás está el ingenio, la creatividad compositiva, la
habilidad técnica y la sutileza conceptual de este autor, que ha
logrado documentar distintos momentos del acontecer contextual
cubano. Entre las imágenes encontramos los conocidos apagones
que se producían en momentos de grave crisis económica, el
vacío de los escaparates o vidrieras de las más populosas calles
comerciales, los autos averiados, la soledad de los ancianos ante
las pantallas y las fórmulas manidas de los medios masivos de
difusión, entre otros. Pero pienso que una de las claves del éxito
de estas imágenes reside en atrapar ese segundo en el que el
protagonista hace un guiño de complicidad y la tragedia se
detiene, se diluyen los tintes dramáticos en los efímeros del
instante. No se pierde, sin embargo, la profundidad. Es interesan-
te ver como algunas fotografías logran unir cierta gravedad de las
situaciones con lo desinhibido e informal de las poses. De esta
forma es que podemos afirmar, sin dudas, que Raúl Cañibano ha
logrado retratar al espíritu mismo de la nación, combinando la
felicidad y la tragedia. Las tradiciones, los tipos y las costumbres
con la exigencia de los momentos.
Mabel Llevat
Gabriel Boils
CABALLO DORADO
Video
“Caballo Dorado” es una videograbación de una Quinceañera en el

condado de San Diego, en California.
Este video, reproducido en baja velocidad, es una aproximación a
una experiencia comunitaria en la que cada participante del baile
cede ante los demás, creando un retrato colectivo como una
cadena rítmica de causas y efectos, haciendo referencia al flujo de
personas en la región fronteriza. El título de este video proviene
de una canción popular que se baila en la fiesta de la Quinceañe-
ra, un éxito Country traducido al español y reconfigurado en el
estilo de la música Norteña. Caballo dorado refleja el mestizaje de
dos culturas; sin embargo, la melodía, el principal icono de
relación cultural y disparador de asociaciones, está en silencio,
ausente.
Choque Photos
PIXAÇÂO-SP
El Pixação de São Paulo, al surgir en los años 80, se convirtió

en una de las intervenciones más polémicas y agresivas hasta
entonces vista, características que convirtieron a los Pixadores
en uno de los grupos sociales más marginalizados de la
ciudad de São Paulo. Constantemente en busca de adrenalina,
protesta y reconocimiento social, los Pixadores se trasladan
de la periferia rumbo al centro de la ciudad, para afirmar su
existencia a través de acciones nocturnas audaces, que son su
válvula de escape a la exclusión social en la cuál se encuen-
tran. Como el Pixação es una forma de agresión visual a los
patrones estéticos burgueses y una clara reflexión del pertur-
bado contexto social de la ciudad, el objetivo central del
ensayo Pixação-SP es cuestionar el tipo de sociedad que
forma una generación entera de jóvenes que necesitan expre-
sarse a través de la degradación del espacio urbano.
LABERINTO 2
FRICCIONES Y CONFLICTOS
La fotografía documental ha servido, tradicionalmente, como
herramienta de denuncia sobre los conflictos y las injusticias
que azotan nuestras sociedades. En la actualidad, la imagen
ha tomado un papel predominante en nuestra cultura y se
fotografía más que nunca; paradójicamente, esta imagen
fotográfica se ha trivializado y cada vez es más difícil acceder
a trabajos que generen reflexión. Los medios de comunica-
ción han entrado en una espiral en la que el morbo y la
violencia han tomado un papel predominante. La cultura del
espectáculo ha asumido las imágenes más escabrosas
como propias, provocando un doble proceso de victimatiza-
ción: el de la víctima propiamente dicha, y el que convierte el
sufrimiento en un espectáculo visual. Este proceso ha ido
alejando cada vez más al espectador de la realidad que se
denuncia, inmunizándolo a consecuencia de esta saturación.
Ante esta situación, los fotógrafos documentalistas se
enfrentan a la necesidad de generar nuevos modelos de
representación, capaces de destacar sus imágenes entre
millones.
En “Fricciones y conflictos en Iberoamérica” reivindicamos

el papel de la fotografía documental como generadora de
reflexiones sobre la realidad de nuestro entorno, y plantea-
mos un recorrido visual por los puntos más candentes de
nuestra actualidad.
Todos los proyectos seleccionados abordan problemáticas
de violencia en el seno de la comunidad Iberoamericana,
configurando así un itinerario imaginario que incide en esta
realidad desde una perspectiva autoral.
Claudi Carreras
LABERINTO 2 - FRICCIONES Y CONFLICTOS
Juan Urruzola
MIRAR Y VER
En 1972, cuando los militares uruguayos me detuvieron, su

primer gesto fue ponerme una capucha. A todos los detenidos
se les “amputaba” la mirada. A mi regreso a Uruguay, después
de la dictadura, descubrí que había temas de los que no se
podía hablar. Ese silencio de una sociedad que se negaba a ver,
se acompañaba de acusaciones contra quienes buscaban
respuestas. Las transiciones de dictadura a democracia
muchas veces se hacen a costa de la memoria; más tarde se
descubre que no hay atajos: la memoria siempre vuelve, las
miradas estaban y seguirán estando. ¿Cuál es el vínculo de
todo ello con la fotografía? No lo sé, pero forma parte de “mi
tema”. Sobre esto trabajo desde hace varios años y, segura-
mente, seguiré trabajando, buscando ver, buscando miradas
que vean.
Helen Zout
HUELLAS DE DESAPARICIONES DURANTE LA ÚLTIMA DICTA-
DURA MILITAR EN ARGENTINA 1976-1983
Este trabajo consiste en fotografiar las huellas dejadas por las

desapariciones de personas, en los sobrevivientes y en los
familiares de las víctimas, ocurridas durante la última dictadu-
ra militar en Argentina durante los años 1976-1983, donde
desaparecieron cerca de 30.000 personas.
En general, los familiares e hijos de desaparecidos conocen
acerca de la desaparición de sus seres queridos, pero ignoran
dónde y cómo murieron.
La metodología de la desaparición forzada de personas no
concluye con la muerte, sino que incluye la desaparición del
cadáver. Ellos y sus espacios corporizan la memoria que ha de
transmitirse a las nuevas generaciones, memoria que es
susceptible de ser registrada fotográficamente y que devuelve
aquellos rostros para que ahora la vida y la muerte estampen
su sello. Las fotografías sintetizan el tránsito por los interro-
gantes, la reflexión, las dudas, las respuestas, las incertidum-
bres… pero, por encima de todas las cosas, son un camino de
búsqueda e indagación.
Clemente Bernad
DONDE HABITA EL RECUERDO
Tras el golpe de estado que se produjo en España en julio de

1936, se desató, en las zonas controladas por los militares
golpistas, una represión incontrolada, cruel y sistemática que
provocó la muerte de alrededor de 30.000 personas, que
quedaron en cualquier cuneta o fosa común, por los campos y
montes de todo el país. Son los muertos desaparecidos del
franquismo, miles de personas de las que no hay ningún
certificado de defunción y cuyas familias jamás pudieron ni
enterrar ni llorar en sus tumbas y que aún ahora siguen
buscándolas. Este trabajo trata de las labores de recuperación
de la memoria de los miles de asesinados por los fascistas
durante la Guerra Civil española, a través de las exhumaciones
de fosas comunes por todo el territorio español, mediante
rigurosas técnicas de arqueología forense que garantizan la
seriedad, el respeto y la transcendencia de los trabajos. Creo
que la fotografía es el vehículo perfecto para hablar de esta
labor de recuperación de la memoria, puesto que no sólo se
trata de recuperar la de aquellos que aún yacen anónimos en
lugares ignorados, sino también de preservar la memoria de un
tiempo -el actual-, en el que finalmente se acometió este
trabajo, para contar cómo y por qué se hizo así.
Colectivo MR
Ricardo Ramón Jarne y Marina García Burgos
13 DE DICIEMBRE DE 1984, MATANZA EN PUTIS, PERÚ.
Según el informe de la Comisión de la Verdad y Reconciliación,

un grupo de gente de Putis, una localidad en una zona bastante
aislada y dispersa, había sido desplazada por Sendero Lumino-
so. Se llevaron a la gente de Putis hacia otras zonas, pero
muchos de ellos se escaparon y se refugiaron en las zonas
altas de la puna. En el año 1984, había dos patrullas de milita-
res que estaban destacadas en la zona.
Una de ellas decide irse en una dirección determinada y la otra
decide llevarse a cierta cantidad de gente de regreso a la
localidad de Putis diciéndoles: “les vamos a dar protección”.
Según lo que se lee en el informe, habrían matado luego a esta
gente para vender los animales, ya que tenían mucho ganado.
Les pidieron que cavaran un hueco para hacer una piscigranja,
para poner truchas. Metieron a la gente ahí y los habrían
matado dentro de esa fosa.
Miguel Dewever
Decenas de víctimas de la violencia con quienes he tenido la oportunidad de compartir
la cotidianidad desde hace varios años, me han hecho la misma petición: llévate mis
palabras. Contar no es nada fácil, porque se enfrentan otra vez a esa realidad que les
dejó psicológicamente destruidos. Los mayas, invisibles para las élites durante cinco
siglos, se vuelven cada día más presentes y exigen al país realizar un trabajo de
memoria sobre los 36 años de terrorismo de Estado (1961-1996), Las dos Comisiones
de la Verdad (1998 y 1999) designaron claramente al ejército guatemalteco como
responsable de actos de genocidio. Sin embargo, en esos años, los medios de comuni-
cación manifestaron muy poco interés por la peor tragedia del siglo XX en América.
Más de 200.000 muertos, 45.000 desaparecidos, 667 masacres, 430 aldeas borradas del
mapa, 150.000 refugiados, 1.500.000 desplazados, más del 83% de las víctimas son
mayas y el 94% de las masacres fueron cometidas por el ejército guatemalteco.
Esta historia silenciada vuelve a aparecer gracias al trabajo de los antropólogos
forenses.
Desde hace unos años, realizan exhumaciones en todo el país. Y cada víctima encontra-
da, cada testimonio contado, reconstruye lentamente la verdad, derrumbando la
interpretación falsificada de una indignante versión oficial, que sigue negando o
minimizando lo ocurrido.
Los que quedaron, los sobrevivientes, se sentirán aliviados el día que se reencuentren
con sus muertos, gracias a las exhumaciones que les permitirán decir al mundo: “no
era mentira lo que yo contaba, aquí están” y los enterrarán en un lugar donde llevarles
flores, comida, incienso, donde podrán restablecer una relación brutalmente suspendi-
da. Primer paso para soñar de improbables juicios en contra de los autores intelectua-
les y materiales de estos hechos, en un país donde reinan la impunidad y la corrupción.
Patricio Crooker
GUERREROS
“Triste es recordar cuando nosotros hemos ido a sufrir a la

guerra del Chaco…”.
Cuando comencé el proyecto fotográfico “Guerreros”, en el año 2006, se calcula que

habían aproximadamente 1.800 excombatientes en toda Bolivia, la mayoría con más de
90 años. La idea de retratar a estas personas tenía como primer objetivo rendir un
homenaje a estos hombres, que lucharon por defender a nuestro país con principios de
unidad, respeto y, sobre todo, de amor a la patria. Segundo, estas imágenes muestran
la diversidad de Bolivia y de su gente; estos rostros mezcla de nostalgia y sufrimiento,
acentuados por el paso de los años, logran una reflexión intensa, que en algunos casos
estremece hasta lo más profundo del alma. La guerra del Chaco se libró desde 1932
hasta 1935 entre Bolivia y Paraguay por el control de la región del Chaco Boreal. La
guerra del Chaco fue la primera guerra moderna en la historia de Latinoamérica; el
enorme despliegue de material bélico y municiones no tiene comparación con ningún
otro conflicto en la región a lo
largo del siglo. Durante tres años, 250.000 soldados bolivianos y 150.000
paraguayos se enfrentaron en los cañadones chaqueños.
Estos retratos se realizaron en los nueve departamentos. Son más de 25 personas, 6
en la exhibición, una pequeña muestra que ilustra a todos los héroes anónimos que
lucharon en tan sangrienta guerra.
“Al pie de esta bandera voy a morir…”.

Sandra Sebastián
LA OTRA GUERRA
La violencia ha sido una constante en la historia de Guatemala:la confrontación durante

la conquista, las dictaduras e invasiones son algunos referentes. En la segunda mitad
del siglo anterior, se desató el terror con una guerra interna entre el ejército y grupos
insurgentes, que duró 36 años y que alcanzó altos grados de brutalidad: el asesinato de
200.000 personas, atribuido principalmente al ejército contra la población maya,
en su mayoría. Genocidio, miles de desplazados y desaparecidos. El fin del enfrenta-
miento armado (1996), hizo que desde la violencia política se operara un traspaso de
energía, códigos, enseñanzas y experiencias hacia la delincuencia común. Y la guerra
continúa… han sido el tiempo, los personajes, algunas causas las que han
cambiado…Los efectos, similares. Desde el inicio del ciclo de la posguerra, ha operado
un repunte de nuevas manifestaciones de violencia, transitando de la violencia en clave
política a la violencia delincuencial y criminal, las que para muchos estudiosos son más
difíciles de controlar. A esto, se suma la violencia institucional, estructural y cultural,
provenientes de acciones dañinas consecuencia de la forma en la que piensa la sociedad
(la discriminación y la aceptación de las desigualdades: pobreza, racismo…).
Según diferentes reportes de las Naciones Unidas, desde 1999 los homicidios van en
aumento. Desde ese año al 2007, más de 40.000 personas fueron asesinadas de forma
violenta; alrededor de 4.000 eran mujeres, y otros miles de menores. Un promedio de
5.000 a 6.000 muertes por año en un país que actualmente tiene 13 millones de habitan-
tes. Es la impunidad, además de otras causas, la que permite que los
asesinatos no se detengan. Se estima que solamente el 7% de casos son llevados a
juicio. Los asesinos no se detienen, no tienen motivos para hacerlo.
Este proyecto documenta este problema: la violencia en sus diferentes manifestaciones
y sus consecuencias, con la intención de reflexionar sobre la manera en la que la
violencia ha perneado la cotidianidad, convirtiéndose en un paisaje con el cual convive la
sociedad guatemalteca. Un paisaje de guerra en el que no caben acuerdos, verbales o
escritos, de paz.
Mateo Pérez
EPIDERMIS
En El Hacedor, Borges nos plantea la posibilidad de una escuela de cartógrafos que, no

satisfecha con los mapas de la región, manda levantar un mapa del Imperio que tiene el
tamaño del Imperio mismo y coincide puntualmente con él.
Hace un año aproximadamente, tomé 480 diapositivas según un mapa de Bogotá que
dividí en el mismo número de cuadrículas. A cada una de las diapositivas del montaje le
corresponde directamente una cuadrícula del mapa. El interés por la relación entre
mapa, realidad y fotografía, me permitió continuar pensando en esta dirección. Esta
serie de fotografías emplea de nuevo el mapa de la ciudad para trazar un recorrido por o
sobre los límites de la misma. El problema, por supuesto, tiene que ver con los límites,
con las líneas divisorias, con el adentro y el afuera. Se trata, entonces, de indicar, no
sólo la complejidad de las estructuras urbanas y de los procesos de creciente urbaniza-
ción de la ciudad, sino también la dificultad de mostrar o de indicar límites precisos.
“El atlas tiene esa virtud: revela la forma de las ciudades que todavía no poseen forma ni
nombre. (…) El catálogo de las formas es inmenso: hasta que cada forma no haya
encontrado su ciudad, nuevas ciudades seguirán naciendo. Donde las formas agotan sus
variaciones y se deshacen, comienza el fin de las ciudades”.
Las Ciudades Invisibles
Italo Calvino
Rodrigo Albert
INSERÇAO - ARTE E VIOLÊNCIA
Las cárceles están superpobladas, en malas condiciones de higiene y

salubridad, con falta de homogeneidad entre los condenados... La
incapacidad del Estado de mantener el modelo penitenciario con unas
mínimas condiciones que garanticen la reinserción de los presos en la
sociedad, pone en jaque a la seguridad pública.
La frase "cualquier hombre puede ser culpable", dicha por un condena-
do, uno de los primeros hombres con los que tuve oportunidad de hablar
en APAC (Asociación de protección y convivencia de los condenados.
Método en el que los propios presos cuidan de la seguridad penitenciaria
sin guardias civiles o militares), fue la puerta de entrada a mi voluntad
de entender este mundo. ¿A través de qué pantallas, voces o gestos, el
silencio viaja atravesando el muro invisible que separa a estos hombres
de nosotros?¿Qué vida, qué cuerpos, qué sueños y pensamientos se
tejen allí, donde nuestros ojos no pueden llegar? Inserción se distingue
por ser inédito en presentar imágenes de actores de un modelo de
rehabilitación diferente, que tiene como base un método que quiere
reinventar el modelo penitenciario en Brasil y en el extranjero.
Patricia Aridjis
Las Horas Negras, ensayo fotográfico sobre las mujeres en prisión. La
cárcel es algo más que el lugar donde la sociedad esconde sus errores y
repara sus culpas. La prisión encierra cientos de historias de abandono,
maltrato, amores incondicionales. Historias contadas repetidamente
como una letanía dolorosa que no se puede olvidar. En la prisión habita
la soledad. El lesbianismo es una manera de satisfacer necesidades
afectivas; el auto-castigo y los intentos de suicidio, heridas abiertas en
las muñecas, que gritan buscando ayuda. Las drogas una forma de
escape. La ida está limitada por las torres de vigilancia, las custodias,
las rejas y los horarios. Mi compromiso encontró sus palabras exactas
cuando tomé la foto de una interna en su celda. Ella me pidió que la
fotografiara porque ésa era la única manera en la que saldría de allí.
Jorge Sáenz
BIZARRA PROTESTA
La desesperación por no encontrar los canales apropiados para la

protesta o simplemente los oídos sordos del funcionario o patrón de
turno, ha conducido a algunos paraguayos en situación extrema a
auto-lacerarse de distintas maneras para llamar, de alguna manera, la
atención del poder sobre ellos y su causa. Hay presos que se cosen los
labios demandando celeridad en sus procesos judiciales, chóferes de
bus y médicos despedidos de su empresa que se crucifican, jubilados
que reclaman su justo aporte clavándose en los pies clavos de 10
pulgadas, etc. Este tipo bizarro de "lucha" reivindicatoria sería producto
de dos condicionamientos: por un lado, la ferviente fe católica impresa
en la deología de la gente común desde su crianza, que la conduciría al
martirio como una forma más de manifestación de esa fe y, por otro,
una sociedad de una injusticia extrema en lo que se refiere a repartición
del producto nacional y, por supuesto, un Estado totalmente insensible,
acorde a esa distribución de riquezas.
Maya Goded
EN UN PUEBLO EN EL DESIERTO
Después de fotografiar, en la frontera de Estados Unidos y México, a

mujeres desaparecidas y asesinadas, buscando a sus familias, siguiendo
sus pasos, para saber quiénes eran estas jóvenes, me enfermé de
injusticia. Necesitaba sacar mi sentir de venganza. Encontré la puerta
pintada con la bandera de México. Toqué la puerta, me abrió una viejita
que estaba haciendo unas tortillas y rápidamente me invitó a pasar, me
dio de desayunar y me contó su vida. Había vivido sola en las orillas del
pueblo, muy enamorada, pero su amor fue muy duro, vivió su amor y su
sexualidad libremente, no había tenido hijos y el pueblo había decidido
que viviera fuera del pueblo.
Regresé una semana después, me abrió la puerta con un vestido blanco
que en la parte de atrás estaba manchado de tierra. Me contó que había
volado toda la noche con muertos, y estaba contenta de verme porque yo
había llegado a su vida a curarla, tenía visiones en el agua, pero estaba
perdiendo sus poderes al hacerse mayor. Por un momento, en su cocina
estaba explicándome la relación que tiene con los muertos, cuando sentí
un escalofrió en todo el cuerpo; me llegó una certeza que estaba
muerta. Se lo dije y ella me tranquilizó afirmando que estaba viva.
Después de tomarnos un té, entramos a un cuarto en el que cura y hace
sus hechizos, y le pedí permiso para tomarle una foto. Ella me miró. Ahí
me di cuenta que era el comienzo de un largo aprendizaje sobre la vida,
de personas que se revelan ante un destino, que buscan cambiarlo, que
trabajan con la ilusión, la venganza, que son el reflejo de la necesidad
humana de justicia, de protección de un mundo que pareciera estar
fuera de control.
André Cypriano
Como parte de un proyecto a largo plazo, Cypriano empezó a documentar estilos
de vida tradicionales, y prácticas de sociedades poco conocidas, en lugares
remotos del mundo, con preferencia por aquello raro y poco común. Hasta el
momento, ha fotografiado el pueblo de Nías, una isla de la costa noroeste de
Sumatra (Nias - Pulando Pedras); prácticas rituales en Bali (Os Cachorros de
Bali); la tristemente célebre penitenciaría de Cándido Mendes, en Isla Grande, Río
de Janeiro (O Caldeirão do Diabo - libro publicado por Cosac & Naify); la mayor
favela de Brasil, Río de Janeiro (Rocinha, libro publicado por Editoras SENAC); las
favelas más importantes de Río y Caracas (Favelas - A Cultura da Cidade Infor-
mal), así como la cultura de resistencia de los Quilombolas (Quilombolas, libro
publicado por
Producciones Aori).
Alfredo Srur
GEOVANY NO QUIERE SER RAMBO
Una historia de Medellín
Había oído de la existencia de los sicarios en las películas. Tenía curiosidad por
hablar con alguien que hubiese tenido que matar por dinero, por trabajo; tratar de
entender cómo era su psicología. A Geovany le conocí a través de un periodista del
diario El Colombiano, de Medellín. Me dio su teléfono, hablamos y quedamos en
encontrarnos en la boca de un subte en el centro de la ciudad. Geovany y yo. Él
era el líder de la pandilla "Los Rambos", nombre que adquirió cuando un mucha-
cho apodado Rambo era su líder y aún estaba vivo, tiempo antes de que yo llegara.
Los Rambos tenían asignada una cuadra, les pertenecía, así como la cuadra
siguiente le pertenecía a otra pandilla, los enemigos. Así sucesivamente a lo largo
y a lo ancho. Varios tiroteos se escuchaban diariamente desde la casa de Geovany,
mientras tomábamos un café. Luego de ese primer día, volví a mi hotel de lujo en
el centro, rodeado de seguridad privada. Al día siguiente, Geovany me propuso que
durmiese en su casa y a cambio le diera algo para los gastos diarios de la familia.
Acepté y me quedé 20 días, viviendo y registrando su cotidianidad.
En mi estadía en la cuidad de Medellín, había un promedio de 15 asesinatos
diarios. Los cadáveres se levantaban y clasificaban mediante operativos a cargo
de un fiscal que iba a la escena del crimen, protegido por un grupo comando
llamado CTI. Durante tres noches, salí a fotografiar esas muertes violentas. Luego
de 20 días viviendo en casa de Geovany, charlando, oliendo, escuchando, viendo y
sintiendo, nunca tuve la necesidad de preguntarle si alguna vez había matado por
dinero. Las fotografías fueron tomadas durante septiembre y octubre de 2001.
Cartas de Geovany
Durante mi estadía en la casa de Geovany ecuerdo que por las noches, cuando
todos dormían y la comuna estaba en total silencio, nos sentábamos con Geovany
en la mesa redonda de madera que estaba en la cocina y conversábamos de
nuestras vidas compartiendo café y tabaco. Teníamos casi la misma edad: 24 y 25.
Estas conversaciones quedaron grabadas profundamente en mí. Cada vez que
mostraba las fotos de Geovany, también hablaba de estas charlas. Cinco años
después, surgió la idea de recrear estos diálogos a través del intercambio de
correspondencia. Le escribí una carta preguntándole acerca de distintos temas
básicos de la vida, como el significado del amor o el de la vida, la muerte, el
dinero, la amistad, la familia, la infancia...
Kim Manresa
LOS OLVIDADOS
El Río Magdalena, el principal río de Colombia, cuna de numerosos

músicos que han sabido mantener viva la música popular, ha sido
escenario del conflicto que asola el país. Muchos han dejado de tocar y
otros han sido desplazados.
Con la Universidad Autónoma de Bucaramanga, se hizo una expedición
para testimoniar el día a día de toda esta gente. Sus interpretaciones son
un grito de esperanza, de vida y de protesta. Son historias de violencia y
de dolor, pero también de ganas de vivir y seguir adelante. Todos han
sufrido la violencia y han perdido a muchos familiares.
Cristian Lombardi
LUCHA ANTIDROGA EN EL CHAPARE COCHABAMBINO BOLIVIANO
Con una extensión selvática de aproximadamente 32.000 km2 y sus

unidades reducidas casi a la mitad desde 2006, los cerca de 200 efectivos
de la Unidad Móvil de Patrullaje Rural (UMOPAR), dependiendo e la
Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico (FELCN) de la Policía
Nacional, enganchan turno tras turno para tratar de parar la desenfrena-
da producción de sulfato de cocaína en la zona "roja" del chapare
cochabambino. En efecto, esta vasta zona, de la cual el actual presidente
Evo Morales surgió como líder cocalero, tiene la mayor proporción de
cultivos de hoja de coca destinados al narcotráfico con, según una
estimación de los organismos internacionales, un 80 a 90% de su
producción de hoja de coca destinada a ese jugoso negocio. Mientras
tanto, la producción se traslada poco a poco a los principales centros
urbanos del país, gracias al uso de nuevas formas de proceso de la hoja
de coca para extraer su alcaloide ("colombianización" del proceso),
permitiendo esconder una fábrica en un domicilio.
Pero en el campo, la extensión de las plantaciones de hoja de coca crece
sin control alguno y en una región como los Yungas de La Paz, las áreas
de producción alimenticias sucumbieron frente a los cultivadores de
coca. Con ese clima propicio, la selva sigue siendo así el lugar favorito de
los "pichicateros" que, aprovechando el laxismo gubernamental acerca
del tema y la reciente reducción de efectivos destinados a la represión al
narcotráfico, aumentaron su producción sin tener que reocuparse.
Así, los efectivos del UMOPAR siguen patrullando, deteniendo y arrestan-
do traficantes, pero se sienten ahora como tratando de volver a poner el
Titanic a flote, vaciándolo con una cucharilla…
H. Mediavilla
LA COCA NO ES COCAÍNA
La coca es una planta originaria de los Andes amazónicos cuyo consumo

se remonta al siglo III AC. Los pueblos autóctonos la consideran un don
de la Pacha Mama (madre tierra). En su estado natural, la hoja de coca
posee propiedades estimulantes, anestésicas y mitigadoras del apetito,
la sed y el cansancio. La base y el clorhidrato de cocaína son, por el
contrario, drogas que se inventaron en occidente en el siglo XIX, a partir
de los alcaloides de la planta. El problema social provocado por estas
drogas afecta tanto a los países occidentales como a los andinos.
Estas imágenes forman parte de dos series de retratos pertenecientes al
proyecto La coca no es cocaína, realizado en Bolivia entre 2003 y 2007,
que aborda la cuestión de la hoja de coca y sus implicaciones político-
sociales en uno de los países más pobres de Latinoamérica, con mayoría
de población indígena, donde cierta producción de hojas de coca se
destina al consumo tradicional y es considerada legal, mientras que el
resto se supone que se emplea para la fabricación de droga y tiene el
estatus de sustancia ilegal. En el ámbito internacional, la hoja de coca y
las drogas que se obtienen a partir de la misma son todas ellas ilegales,
recibiendo injustamente el mismo tratamiento penal.
André Viera
En 2002 un periódico americano me mandó para el estado del Pará, el
segundo mayor de la Amazonia brasileña, para hacer n reportaje sobre el
trabajo esclavo. Ya conocía la región, pero sobre todo la vida tradicional a
lo largo de los ríos. El reportaje me reveló una nueva realidad, mucho
más violenta y compleja, que se desarrollaba en una zona prácticamente
ignorada en medio de la selva. No era sólo trabajo esclavo. En el corazón
de la selva, tenía lugar una verdadera guerra civil, que dejaba tras de sí a
más de mil muertos; una guerra de todos contra todos por la posesión de
la última gran frontera abierta de Brasil. Era una lucha sin reglas, donde
casi todo era válido en una tentativa por sobrevivir y, para algunos,
prosperar.
A lo largo de esos años, Brasil y el mundo empezaron a darse cuenta,
paulatinamente, del enorme coste humano y ambiental de tal proceso,
empeorado de forma brutal por la explosión de los precios de, entre
otros, la soja y los minerales en el mercado internacional, justamente en
el momento en el que el mundo se daba cuenta de la importancia que
tiene para el futuro del planeta, la preservación del Amazonas.
A pesar de esa nueva conciencia, poco se ha hecho para encontrar una
solución racional al problema, una solución que preserve no sólo la
vegetación, sino también el derecho de vivir y prosperar de aquellos que
trabajan en la región buscando una última oportunidad. Mientras los
índices de deforestación baten récords, en cada estación lluviosa que
termina, las cruces en los cementerios se multiplican de forma impara-
ble.
Pablo López
Durante los últimos tres años, mi trabajo fotográfico se ha concentrado
en el concepto del ¨paisaje¨. He desarrollado el tema desde diferentes
puntos de vista, abordando el paisaje como un espacio social, político o,
sencillamente, como un espacio en el que se da algún tipo de interac-
ción, tratando de encontrar las implicaciones que éste conlleva al ser
fotografiado: políticas, sociales, estéticas e inclusive históricas. En mis
fotografías, o en mi búsqueda, la relación entre el hombre y su entorno
es de gran importancia, esta idea funciona como mi punto de partida. Sin
importar el entorno fotografiado: la ciudad, la playa, la selva… la presen-
cia del hombre en mis paisajes siempre está latente, y es quizá ésta
presencia la característica que une mis proyectos. En el caso del
proyecto Terrazo, me he dirigido específicamente al paisaje urbano de la
Ciudad de México, fotografiando constantemente la periferia de la
Ciudad. Mi proyecto inicial se justificaba tratando de retomar la estética
de los pintores paisajistas del México antiguo, intentando hacer una
reinterpretación del paisaje en su momento contemporáneo específico.
La temática particular en la que he trabajado es el cambio físico o
topográfico que sufre el ¨paisaje¨ con el constante crecimiento urbano al
que ha estado expuesta la ciudad. Este cambio físico transforma el
espacio existente en un espacio nuevo, creando así una nueva morfolo-
gía. Sin embargo, el paisaje sigue vivo y cambiante día a día, dotado de
una cualidad orgánica y el hombre, en la condición que se encuentre,
hace lo posible por hacerlo suyo.
Rodrigo Cruz
PETICIÓN DE LLUVIAS – MUJERES GUERRERAS
En la comunidad nahua La Esperanza, en el estado de Guerrero, México,

se mantiene viva la tradición de la pelea ritual entre las mujeres y los
niños para llamar a las lluvias y esperar un buen temporal. Como parte
del ritual de petición de lluvias, cada 2 de mayo, los dos barrios del
pueblo se convocan, por la tarde, en medio de una parcela habilitada
como un campo de batalla para que, por parejas, las mujeres de cada
barrio peleen a puño limpio y sin ninguna máscara que las proteja. En
estas escenas rituales constatamos la fuerza, la valentía, la dignidad y el
honor de las mujeres indígenas. Saben desafiar y retar a sus adversarias,
saben usar las manos y colocar los golpes en los lugares más sensibles
del cuerpo ajeno. Sobre la tierra de cultivo, donde brotará el maíz, se
protagoniza la pelea de las mujeres. Su sangre representa la fertilidad
del campo, que al caer sobre el surco se transformará.
Xulio Villarino
LA MAREA NEGRA DEL PRESTIGE
El 13 de noviembre de 2002, el petrolero Prestige se hundía frente a las costas

gallegas causando la mayor catástrofe ecológica sufrida hasta ahora en
Europa. Sucesivas mareas negras han llegado a las playas, acantilados y rías,
impregnándolo todo de chapapote. Frente a ello, miles de voluntarios llegados
de todo el mundo y los propios marineros en sus embarcaciones, se echaron
a la mar para intentar retirar el fuel, haciendo con su trabajo una labor épica
frente a la adversidad más absoluta, mostrando muchos de los mejores
valores del ser humano.
María Teresa Ponce

OLEODUCTO
Oleoducto es una serie fotográfica, en gran formato, de paisajes realizados en

diversos lugares ubicados a lo largo de la ruta del oleoducto ecuatoriano. La
obra intenta conectarse y dialogar con la pintura paisajista del siglo XIX, en
particular con el pintor ecuatoriano Rafael Troya, quien trabajaba con geólo-
gos alemanes reproduciendo paisajes para obtener perfiles exactos de las
cordilleras, pero a la vez intervenía y recreaba los primeros planos para
lograr una composición, un carácter.
Las “escenas” de las fotografías han sido creadas en base a una serie de
tomas, realizadas in situ en distintas instancias, y luego combinadas digital-
mente o comprimidas en el tiempo para crear una composición. Esta serie
fotográfica intenta evocar ese carácter pictórico, contrastando y/o evidencian-
do una tensión humana y visual entre la vida “rural” de los lugares y el
registro de la ruta del oleoducto. El oleoducto, al estar enterrado la mayor
parte de su trayectoria, es básicamente “invisible” y, por consiguiente,
perceptible como una “ausencia” siempre “presente”, como un “sentido
oculto”. Por su connotación en el marco de las políticas de “desarrollo”, el
título de cada fotografía corresponde al número del kilómetro de la ruta del
oleoducto.
Sergi Cámara
FLUYE EL PETRÓLEO, SANGRA LA SELVA
Amazonia ecuatoriana, 2006.
La cuenca amazónica del Ecuador es una de las zonas con mayor biodiversi-
dad del planeta. En la región, conviven diferentes pueblos indígenas: Quichua,
Záparo, Shuar, Ashuar, Shiwiar, Cofan, Siona, Secoya y Huaorani. En la
actualidad, hay más de 15 empresas petroleras extranjeras operando en la
Amazonia ecuatoriana sin ninguna medida de protección medioambiental.
Desde el inicio del boom petrolero en los años 70, fueron extraídos más de
1.500 millones de barriles de crudo. El crudo y los desechos derramados en el
medio ambiente ecuatoriano son 30 veces mayores a la cantidad vertida en el
desastre del petrolero Exxon Valdez en las costas de Alaska.
Hoy, docenas de comunidades indígenas y colonos siguen sufriendo las
consecuencias de la contaminación, que ha afectado a su salud, elevando
considerablemente las tasas de cáncer en la zona, los problemas reproducti-
vos y las taras de nacimiento.
Eduardo Nave
T(T)IERRA CALLADA
T(t)ierra Callada es una reflexión sobre el mutismo y la mutilación que parte de la

vulneración de la relación vital entre el hombre y su entorno natural. Es un retrato de
la ausencia de vida como reclamo de atención y cuidado hacia el ecosistema. Pero,
sobre todo, es un viaje por el universo del silencio y la fragilidad que le rodea.
Se explora la identidad del paisaje marcado por un hecho trágico. Asomarse a aquellos
lugares que han sido testimonio de un acontecimiento dramático buscando la cicatriz
escondida, la huella invisible. Algo sobreviene detrás de una apariencia de normalidad,
como un enigma sin resolver. La quietud de un bosque quemado deviene en inquietud,
en una forma de incertidumbre, de interrogación. Una lindeza estremecedora encubre
el horror y la catástrofe. Lo que reemplaza al desastre es la imagen de un mutismo
habitado, un balbuceo de palabras, murmullos, susurros… Lo que sucede en la foto nos
sitúa en un lugar fronterizo entre la vida y la muerte, la insonoridad y el ruido, la
conmoción y el sosiego. La identidad del paisaje también se encuentra en el límite de
su definición, entre lo espectral y lo real. La confluencia de sentimientos opuestos y la
contradicción de conceptos marcan una delgada línea, donde se ubica la mirada y
comienza la reflexión. Las imágenes se captan en el momento posterior al clímax,
cuando las llamas han arrasado los bosques y no queda ningún vestigio de vida
aparente. Desde este punto de vista, se comienza a construir un relato sobre la
fragilidad.
Mireia A. Puigventos
Ricardo Cases
LA CAZA DEL LOBO CONGELADO
Cuenta el dueño de un coto del norte de España, que hace no mucho cazó un lobo. En
los buenos tiempos, el animal hubiera sido disecado o quizás tirado directamente a la
basura. Hoy, la pieza escasa e ilegal acabó sus días en un arcón congelador. "Si viene a
cazar gente importante, lo sacamos del congelador un día antes y les decimos: mira lo
que matamos ayer. Es lo que quieren ver". Cada vez es más la población que vive en
ciudades. Si uno se queda en el campo, el campo nunca será suyo: es necesario
emigrar a la ciudad para conquistarlo. Pero una vez que se está en la ciudad, la visión
cambia. Se tiene el trabajo, el dinero y el bienestar, pero se comienza a echar algo de
menos. La conquista del campo se convierte en la conquista de un ideal romántico. El
campo que quiere la ciudad no es un lugar salvaje, ni siquiera agrícola. Es un parque
temático que representa el campo y al que uno puede acudir para consumir lo auténti-
co. Las casas rurales se esfuerzan por parecer muy rurales, los quesos muy artesanos.
Para el urbanita que puede pasar años sin ver jamás a los animales que come, sino
apenas muslos y filetes, el hecho de matar a un animal para comerlo, supone un
contacto con la realidad casi traumático pero excitante. Por supuesto, para eso
también existen parques temáticos. Un coto de caza no es un monte salvaje donde aún
quedan venados: es un espacio privado y vallado donde se crían venados y se les da de
comer durante todo el año. Cuando llegue la temporada de caza, el urbanita vendrá de
la ciudad en su todoterreno con asientos de cuero, en busca de su experiencia. Se deja
llevar por la sangre, y el ambiente rudo que rodea la montería le devuelve aquello que
perdió: el ser de pueblo. Con la escopeta en
la mano, el español de pueblo que conquistó la ciudad recuerda que aún es un hombre,
que puede sobrevivir. Luego se hace una foto con su lobo congelado y se vuelve a subir
a su todoterreno. En su mirada, brilla la envidia a los perros que, borrachos de sangre,
sí saben aún disfrutar como locos.
Luis López Navarro, 2007
Alfredo De Stefano
En mi obra fotográfica de los últimos años, he estado interviniendo el
paisaje, montando escenas o escenarios con una variedad de elementos,
tanto naturales como manufacturados. De esta manera, en medio de la
vastedad a veces agobiante del desierto, construyo y fotografío espacios
íntimos, algunos de los cuales son metáforas de la dolorosa desertifica-
ción del planeta causada por el hombre, y otros funcionan como alusio-
nes irónicas a nuestra relación con el desierto.
Lo mío es una acción que reintegra, un acto de reflexión sobre lo que el
desierto ha perdido, pero también una forma de devolverle, desde una
intervención personal, su memoria devastada. Obviamente, en el
desierto esta intervención es un acto efímero, pero trascendente en la
memoria fotográfica que ha logrado concretar un deseo.
Pablo Corral Vega

Las fotos seleccionadas son parte de un proyecto que se llama “Andes”,
y que fue realizado para la revista National Geographic. En los Andes,
vivimos entre dos mundos, inmersos en una realidad dura y contradicto-
ria e imaginando mundos mágicos donde todo es posible. Vivimos en un
mundo donde lo real y lo imaginario, lo cruel y lo sublime, se confunden.
Las sombras del pasado se proyectan sin duda hasta el presente, nos
marcan con sus conflictos, con aquellas largas injusticias tatuadas en
nuestra sociedad desigual y compleja. El negro y salvaje toro español ha
estado amarrado por más de un siglo, pero no sabemos despedir su
sombra, habita nuestra sangre y nuestros miedos. Igual que el terrible
cuchillo de piedra del sacerdote de los sacrificios.
Javier Hinojosa
ESTACIONES
Las fotografías que aparecen en la exposición, pertenecen al proyecto

Estaciones, que tiene su origen en una alianza entre el fotógrafo y
Espacios Naturales y Desarrollo Sustentable AC, organización mexicana
no gubernamental con la misión de conservar los espacios naturales. A
través de este proyecto, se busca establecer una alianza entre el arte, la
conservación y la responsabilidad social, con el fin de dar a conocer la
inminente necesidad de cuidar y preservar nuestros recursos naturales.
A través del arte, se generarán nuevos modelos para educar e informar
a la sociedad civil sobre la situación actual del ecosistema nacional y
también de la situación latinoamericana. La naturaleza nos regala su
extraordinaria belleza como un medio de autodefensa ante su inminente
depredación y destrucción; el artista busca con estas series y trabajos
de reconocimiento y apertura visual, exaltar y transmitir esta belleza,
que recuerda que la naturaleza, con su fuerza implacable, es fuente de
vida. Su protección es de hecho un acto de supervivencia humana.
Rodrigo Gómez Rovira

Conocí Tierra del Fuego cuando tenía 10 años. Volví a ir, ya de regreso a
Chile, en 1997, y desde entonces ha sido un destino privilegiado. El poder
de la naturaleza esculpe el carácter de sus habitantes. El silencio, el
viento y la luz. ¡La luz es excepcional!
Uno puede vivir las cuatro estaciones del año en un solo día. Siempre
que fotografío la Patagonia me invade un imaginario infinito. Tengo la
sensación de fotografiar tierras vírgenes. Y no debo estar muy lejano a la
realidad. Veo a los primeros hombres y mujeres que habitaron estas
tierras y aguas. Veo las carabelas europeas. Y me encuentro con gente
que vive aislada del mundo, en Puerto Edén, en Melinka, en Puerto
Williams, en Tierra del Fuego. No me canso de viajar al fin del mundo.
LABERINTO 3
COLECTIVOS FOTOGRÁFICOS
IBEROAMERICANOS
Los colectivos fotográficos constituyen uno de los fenómenos contempo-
ráneos que se vienen desarrollando con fuerza en el panorama interna-
cional y que empiezan a surgir en el contexto iberoamericano. Las
agrupaciones fotográficas gozan de gran tradición y no son en absoluto
novedosas, pero en las condiciones actuales no sólo responden a cuestio-
namientos formales o ideológicos sino también prácticos. Los profesiona-
les se ven forzados a buscar nuevos métodos para dar visibilidad a su
producción. La masificación de la oferta de imágenes y la saturación de
los medios de difusión tradicionales les presenta, a los autores, la
necesidad de generar nuevos modelos de representación capaces de
destacar su producción. Los colectivos actúan tanto como agencia (banco
de imágenes), como plataforma común frente a un mercado difícil, o
como mecanismo de creación conjunta, generando interesantes sinergias
y foros de discusión entre los miembros de cada equipo.
En Laberinto de Miradas 3 Colectivos fotográficos en Iberoamérica

pretendemos dar dimensión de este fenómeno, presentando una selec-
ción de los grupos más significativos del panorama Iberoamericano que
trabajan especialmente en ámbitos de acción documental o social.
Los proyectos presentados de Tafos (Perú), Taller Fotográfico de Guela-
tao (México), Ph 15 (Argentina), Observatorio de Favelas (Brasil) y Foto-
kids (Guatemala) utilizan, o han utilizado, la fotografía como herramienta
vehicular, dando voz a comunidades minoritarias y marginales, generan-
do proyectos de integración social.
Todos los colectivos de fotógrafos profesionales: Blank Paper, No Photo,

Pandora (España), Cia de Foto (Brasil), Cooperativa Sub (Argentina),
Monda Foto (México), Supay Foto (Perú) y Kameraphoto (Portugal) han
surgido en estos últimos años y se están posicionando en sus respectivos
países ofreciendo al espectador propuestas visuales fruto del trabajo en
equipo.
Finalmente, presentamos también el trabajo de dos colectivos que no se

pueden agrupar en ninguna de las clasificaciones anteriores: ONG
(Venezuela) y Rolê (Brasil), en los que la fotografía actúa como mecanis-
mo generador y creativo en un entorno performático y grupal.
Es éste un recorrido heterodoxo por el quehacer colectivo. Cada grupo ha

decidido la selección de sus imágenes y su forma de presentación,
configurando un recorrido imaginario que aborda distintas propuestas y
temáticas con la colectividad como único denominador común.
Claudi Carreras
LABERINTO 3 - COLECTIVOS FOTOGRÁFICOS IBEROAMERICANOS
COLECTIVOS PARTICIPANTES
Archivo Fotográfico TAFOS / PUCP
El proyecto TAFOS nació en 1986, en Perú, en el distrito limeño de El Agustino y en la comunidad cusqueña de
Ocongate. El contexto social en el que surgió era de violencia política, pobreza extrema y falta de representatividad
política. Asimismo, los sistemas de comunicación entre los ciudadanos se encontraban debilitados o eran inexisten-
tes, en la mayoría de casos. En medio de esta situación surgió TAFOS (Talleres de Fotografía Social), fundado por los
ciudadanos alemanes Thomas Müller y su esposa Helga Müller. El proyecto tenía como objetivo generar sistemas de
comunicación mediante el fotodocumentalismo social, sobre la base de dos ejes, la comunicación y la organización
popular.
El órgano funcional del proyecto eran los talleres de fotografía que se dieron en diversas zonas del país y con
duraciones variadas. Consistían, básicamente, en proveer de equipos fotográficos a pobladores, que no fueran
fotógrafos profesionales, para que registraran documentalmente su realidad.
Los organizadores y promotores eran profesionales de distintas áreas que se encargaban de velar por el funciona-
miento de los talleres y su continuidad. TAFOS llegó a su fin en 1998, luego de 12 años de trabajo, más de 27 talleres
organizados y con una fototeca que alcanzaba los 150.000 negativos en blanco y negro, color y slides.
El Archivo Fotográfico TAFOS/PUCP se originó a fines de 1998, cuando el director y fundador de TAFOS, Thomas
Müller, decidió donar todo el archivo fotográfico y documentario del proyecto a la Facultad de Ciencias y Artes de la
Comunicación de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Durante los tres años siguientes, las autoridades de la
Universidad dispusieron la organización, estabilización y catalogación de lo donado, además de la construcción de un
espacio especialmente acondicionado para la conservación del material. Durante el 2001 se realizó la limpieza de los
negativos y, a partir del mismo año, se digitalizaron las imágenes para su visualización en nuestro sitio web. El
Archivo Fotográfico TAFOS/PUCP está a disposición de quienes deseen utilizarlo para la enseñanza, investigación,
promoción y montaje de exposiciones.
Las principales tareas que se cumplen actualmente son las de difusión, conservación, mantenimiento, digitalización
y sistematización de todas las imágenes y documentos escritos. La organización de talleres culminó en 1998 con el
cierre del proyecto TAFOS. Periódicamente se organizan también charlas y exposiciones con material del archivo.
Entre mediados de los años ochenta y fines de los noventa, campesinos, mineros, estudiantes y pobladores organiza-
dos de diversas regiones del Perú, documentaron fotográficamente sus comunidades con el objetivo de dar testimo-
nio sobre sus vidas y el movimiento de sus organizaciones, así como de la desigualdad y la violencia vivida.
TAFOS, Talleres de Fotografía Social, en sus doce años de trabajo y coordinación con las organizaciones de base,
logró consolidar más de 30 talleres en el sur andino, las zonas marginales de Lima, la zona minera del centro del
país, la costa rural y la enigmática selva. Gracias a la mirada colectiva de más de 200 fotógrafos populares, la
difusión de las fotografías permitió que pequeñas comunidades y poblaciones enteras pudieran ser testigos a la vez
que protagonistas de este gran álbum de un pueblo buscando sus derechos. Asimismo, una preocupación constante
del proyecto fue lograr que las imágenes sean conocidas fuera de las regiones y en el exterior del país.
El Archivo Fotográfico TAFOS/PUCP, al recibir el legado fotográfico y documentario, ha iniciado la tarea de difusión y
de promoción de nuevas investigaciones a través de su sitio web: www.pucp.edu.pe/tafos
Taller Fotográfico de Guelatao

En 1998, fundé el Taller Fotográfico de Guelatao y dirigí este proyecto hasta 2005. Además del apoyo del Centro de
la Imagen obtuve becas del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) en 2001, 2003 y 2004, y del
Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) en 2002. Entre las exposiciones del Taller destacan: El Taller Fotográfico
de Guelatao en el marco de Fotoseptiembre 2000 en La Galería Municipal de Oaxaca, y en el marco de la Semana
Zapoteca 2001 en la Universidad del Mar en Puerto Escondido, Oaxaca.
La mirada interior del Taller Fotográfico de Guelatao fue inaugurada en Noviembre de 2002 en el Centro de la
Imagen, México D.F. Hasta el 2005 esta muestra fue presentada en el marco de Photespaña 2003 en el Instituto
de México en Madrid, en el marco de las Jornadas Culturales en el Centro Cultural Montehermoso en Vitoria
(España), en el Consulado de México en Los Ángeles (USA), en el Centro Fotográfico Álvarez Bravo de la ciudad de
Oaxaca, en el Centro Cultural Tijuana, en Baja California, y en el Museo del Ferrocarril de la ciudad de Puebla. En
el 2004, el Taller Fotográfico de Guelatao participó en la exposición colectiva Mapas abiertos - Fotografía Latinoa-
mericana 1991- 2002 presentada en España en la Fundación Telefónica de Madrid y en el Palau de la Virreina de
Barcelona, y en México en el Centro de la Imagen, DF, y en el Museo de Arte de Zapopan, Guadalajara, Jalisco.
Cinco miembros del Taller continúan haciendo fotografía y entre ellos destacan tres: Luna Martínez Andrade, que
obtuvo en 2004 la beca de Semillas y la de Jóvenes Creadores del Fondo Estatal para la Cultura (FOESCA), y en
2006 la beca de Jóvenes Creadores del FONCA. Actualmente estudia Artes Visuales en la Universidad de Guadala-
jara, en Jalisco. Jorge Luis Santiago, que obtuvo la beca de Jóvenes Creadores del FOESCA en 2004 y en 2006. Ha
expuesto de forma individual en la Alianza Francesa de Oaxaca y en la Fototeca de Veracruz. Trabajó en Oaxaca
como fotógrafo en el periódico El Tiempo, y como laboratorista en el Museo de Fotografía Álvarez Bravo, donde
actualmente imparte talleres de fotografía digital.
Abril Méndez Morales, que obtuvo la beca de Jóvenes Creadores del FONCA en 2004. Actualmente vive en la
ciudad de México donde dirige El espejo de la Luna, Café-Galería donde se llevan a cabo muestras de fotografía,
lecturas de poesía y conciertos de jazz.
Siempre tuve la ilusión de que el Taller Fotográfico de Guelatao se volviera un espacio autónomo, aún tengo la
esperanza que algún día estos jóvenes regresen a la comunidad para darle continuidad a este proyecto. La semilla
está sembrada.
Mariana Rosenberg
Fotokids
La Fundación de Niños Artistas/Fotokids comenzó en 1991 con seis niños,
en el basurero de la Ciudad de Guatemala. Fundada por la exreportera
gráfica de Reuters Nancy McGirr, la Fundación se llamó en sus comienzos
“Saliendo del Basurero”. En estos diecisiete años, Fotokids ha trabajado en
comunidades de pocos recursos: seis en Guatemala y una en Honduras.
VENTANAS ABIERTAS
La exposición Ventanas Abiertas presenta imágenes de los miembros de
nuestro colectivo Fundación de Fotokids/Niños Artistas, desde su inicio en
1991 hasta el presente. Con cientos de fotografías fue difícil decidir cuáles
incluir en Laberinto. Ésta es, entonces, una muestra de cómo hemos
documentado nuestro entorno, como niños, y nuestro crecimiento, con
distintos estilos propios.
Nuestro colectivo de jóvenes empezó en el basurero con seis miembros y

ahora estamos en varias áreas marginales de la capital de Guatemala y
numeramos más de cien jóvenes de siete a veintiséis años. Aunque
tenemos miembros en el interior del país y en Honduras, esta muestra de
fotografías se enfoca en la vida urbana.
Esperamos que se ilustren no sólo los retos de la vida cotidiana, sino
también nuestra pasión por vivir nuestras vidas con exuberancia y digni-
dad.
Fundación ph15
La Fundación ph15 es una organización que genera espacios de expresión
y de creatividad a través de las artes visuales, integrados por chicos y
adolescentes que viven en situación de vulnerabilidad. Los participantes de
los talleres de ph15 aprenden un nuevo lenguaje de expresión, que les
permite interactuar con la sociedad, venciendo barreras difíciles de
superar por otros medios como la discriminación, la marginalidad y la falta
de confianza en uno mismo.
Las diferentes actividades creativas desarrolladas por la Fundación ph15

les incitan a aprender a mirar todo lo que los rodea desde otra perspectiva
y a mostrar las distintas realidades de sus vidas. Las actividades de los
talleres están orientadas al despliegue de la creatividad fotográfica. A
través del aprender a mirar y a mostrar las distintas realidades de sus
vidas, tanto de forma individual como grupal, se enseña a los chicos a
explorar todo lo que los rodea y a expresarse a través de su propia mirada,
con otra perspectiva. Sin dejar nunca de lado la búsqueda de la calidad
artística, ph15 genera un espacio de formación de identidad que contribuye
a mejorar la condición social y cultural de los chicos; utiliza el poder
creativo de la fotografía para abrirles una vía alternativa que transmita, de
manera práctica y directa, valores y referentes culturales que son propios
y no impuestos. Les permite apropiarse del lugar en el que viven, descubrir
nuevos espacios, a través de las salidas que organiza la Fundación, e
interactuar con lo que les rodea. A través de las actividades de ph15, los
chicos no solamente salen de su barrio, también aprenden a moverse en la
ciudad y conocen lugares a los que no tienen habitualmente acceso.
Observatorio de Favelas
El Observatorio de Favelas es una organización social de investigación, consultoría y acción pública destinada a la
producción de conocimiento y de proposiciones políticas sobre las favelas y fenómenos urbanos. Creado en el año
2001, el Observatorio tiene su sede en la Maré, en Río de Janeiro, pero su actuación es nacional. Fue fundado y se
compone de investigadores y profesionales oriundos de espacios populares.
El Observatorio tiene como misión la elaboración de conceptos, proyectos, programas, prácticas que contribuyan
para la formulación y evaluación de políticas públicas destinadas a la superación de las desigualdades sociales.
El Observatorio, actúa en tres áreas distintas:
&RPXQLFDFLyQ\&XOWXUD
'HVDUUROOR7HUULWRULDO
'HUHFKRV+XPDQRV
En esos proyectos, el Observatorio de Favelas persigue los siguientes objetivos:
)RUPDUXQDDPSOLDUHGVRFLRSHGDJyJLFDSDUDLQIOXHQFLDUHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVKDFHUODVHIHFWLYDV\FUHDU
SUiFWLFDVKRUL]RQWDOHVGHLQWHUYHQFLyQVRFLDOHQORVHVSDFLRVSRSXODUHV
(YDOXDUSROtWLFDVS~EOLFDVGHVWLQDGDVDORVHVSDFLRVSRSXODUHVDSDUWLUGHODSURGXFFLyQGHLQVWUXPHQWRVFRQFHS-
tuales y metodológicos plurales.
(ODERUDUFRQFHSWRVHLQIRUPDFLRQHVTXHULYDOLFHQFRQODVYLVLRQHVTXHFULPLQDOL]DQ\KRPRJHQHL]DQORVHVSDFLRV
populares.
)RUPXODUHLPSODQWDUSUiFWLFDVHMHPSODUHVHQHGXFDFLyQJHQHUDFLyQGHWUDEDMRHLQJUHVRYLYLHQGD\UHJXODUL]D-
ción de tierras urbanas, cultura, comunicación y seguridad ciudadana.
PROYECTO IMÁGENES DEL PUEBLO

El proyecto Imágenes del Pueblo desarrolla acciones en las áreas de educación, comunicación y cultura con el
objetivo de democratizar el acceso al lenguaje fotográfico, presentando la fotografía como técnica de expresión y
visión del autor sobre la sociedad. Creado en el año 2004 como parte del proyecto sociopedagógico del Observatorio
de Favelas,
Imágenes del Pueblo es un centro de documentación y formación de fotógrafos documentalistas, coordinado por el
fotógrafo João Roberto Ripper. Los principales ejes del proyecto son: la Escuela de Fotógrafos Populares, el Banco
de Imágenes y la Agencia-Escuela Imágenes del Pueblo. El objetivo que nortea ese proyecto va más allá de iniciar
jóvenes en el oficio de la fotografía y articular su ingreso en el mercado de trabajo. Los participantes son estimula-
dos a desarrollar una concepción fotográfica crítica que pasa por la formación, producción y difusión de imágenes.
Por lo tanto, el foco crítico consiste en formar documentalistas fotográficos capaces de desarrollar trabajos de
DXWRUGHUHJLVWURGHHVSDFLRVSRSXODUHVYDORUL]DQGRODKLVWRULD\ODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVGHVXVFRPXQLGDGHVHQHO
caso de los vecinos de esos lugares), además de estimular la afirmación de una identidad “positiva” de sí mismos y
GHODSREODFLyQTXHYLYHHQHVRVHVSDFLRV(OHVStULWXGHGHVFXEULPLHQWRTXHFDUDFWHUL]DHOTXHKDFHUIRWRJUiILFR
WDPELpQVHFRQWHPSODDORODUJRGHOFXUVRDWUDYpVGHOUHJLVWURIRWRJUiILFR\GHFKDUODVFRQ´SHUVRQDMHVµGHOD
comunidad, que poseen un saber diferenciado y se disponen a compartirlo con los alumnos. Lo que se busca, así, es
materializar una fotografía comprometida y solidaria, capaz de denunciar las dificultades de las poblaciones
económicamente excluidas. Se parte, aquí, del supuesto que la identificación y la búsqueda por una sociedad plural,
pasan por el acto de ejercitar una mirada cómplice sobre los que enfrentan dificultades de todo orden, inmersos en
XQFRWLGLDQRPDUFDGRSRUDGYHUVLGDGHV/DOXFKDHVSRUHOUHFRQRFLPLHQWRGHOWDOHQWRGHPRUDGRUHVGHFRPXQLGD-
des populares, auxiliándolos en el autoconocimiento y la inclusión social. Además de atender a ese público, el curso
de la Escuela también está abierto a intercambios con universitarios y fotógrafos en general, estimulando la
integración a través del canje de diferentes experiencias y puntos de vista. El proyecto contó con el patrocinio de
Furnas en 2004, del Unicef en 2006 y del Criança
(VSHUDQoD81(6&2HQ(OFXUVRSDVyDWHQHUKRUDV\HOSURJUDPDGHFODVHVRIUHFLyWUHVPyGXORVGH
KRUDVFODVHFDGDXQR/HQJXDMH)RWRJUiILFR,QIRUPiWLFD$SOLFDGDDOD)RWRJUDItD\)RWRSHULRGLVPRREWHQLHQGRHO
reconocimiento del Pro-rectorado de Extensión de la Universidad Federal Fluminense, que les concede diplomas a
los graduandos. La formación pedagógica y profesional se complementa con la Agencia-Escuela de Fotografía
Imágenes
GHO3XHEORGLULJLGDKDFLDODGLIXVLyQFLUFXODFLyQ\H[KLELFLyQGHOPDWHULDOIRWRJUiILFRSURGXFLGRSRUXQDUHGGH
fotógrafos que cuentan con ese soporte junto al medio profesional y están atendiendo a clientes externos, sea
poniendo a disposición de estos las fotografías del banco de imágenes, sea recibiendo encargos de servicios
fotográficos.
ONG. Organización Nelson Garrido

“LA ONG ES EL SITIO DE LOS QUE NO TENEMOS SITIO”
La ONG es un sitio construido alrededor de la imagen y de la sensibilidad. De la imagen, porque se articula en torno
a una escuela de fotografía en la que, bajo la coordinación de Nelson Garrido, una serie de talentos oficiosos se
dedican a investigar sobre la imagen, estudiarla y hacerla a partir de sus exponentes, obras y descubrimientos. La
sensibilidad viene dada porque cada uno de los proyectos que, poco a poco, van atravesándola, están arraigados en
el derecho a creer, más allá de la adolescencia, en la posibilidad de la utopía: poesía, anarquismo, transexualidad,
punk, performance; los chicos de la Corporación Lallaveestaabajoseñoracristina pegándose periódicos sentados en
una butaca en medio de la Avenida Victoria; hacer un espacio de danza que surge a partir de pura energía y no se
alquila, no se vende, no se parcela de modo alguno, sino que se abre a proyectos sin espacio. Eso es la ONG.
La idea de una escuela de fotografía surgió de la comprobación, año tras año, de que la burocracia es una cosa seria
y no conoce dedicaciones, intensidades, mucho menos exigencias y deseos.
Durante años, Nelson había dado cursos de fotografía experimental en diferentes escuelas de todo el país, en
universidades y en centros de cultura. Al final, toda jornada culminaba con un canto a la bandera, beso al escudo y
declaración de confianza en que la rutina finalmente absorbería todas las intenciones y transformaría su energía en
la-frustración-nuestra-de-cada-día-que-todo-lo-mantiene-en-orden. Al tiempo, los alumnos regresaban en
peregrinaciones fotográficas a quedarse en el taller fines de semana largos, para beberse todos los libros de
fotografía mientras usaban el estudio y se metían en el laboratorio; todo al mismo tiempo. Llegó el espacio –la casa
Carmencita– y con él una idea incendiaria: la escuela de fotografía, el sitio de la imagen, llena de gente; la escuela
donde se podría hacer de todo, sin dar tantas explicaciones.
Como escuela, la ONG ha recibido personas con diferentes intereses, principalmente ordenados alrededor de la
imagen. A partir de los cursos, la investigación y la discusión con otras personas en procesos creativos, se genera
una red de relaciones, de la cual surgen proyectos, sesiones e ideas que se concretan en imágenes y objetos. Me
gusta la idea de pensar en la escuela como una ventana abierta a un paisaje que no se corresponde con el espacio
donde se aloja; así cada paisaje puede ser diferente, según la persona que se asome a ella.
En la ONG se ve y se habla de cine; se hace, se ve y se escucha música; se realiza el Miss Divas, el encuentro de
publicaciones, el mercado de trueque y el seminario sobre fotografía latinoamericana.
Organizamos exposiciones sin tema, en las que cada artista expone, simplemente, lo que está haciendo.
No se vende nada, no se representa a nadie; no somos galería, ni curadores; no repartimos tequeños ni bolitas de
carne en la inauguración; solamente ofrecemos la posibilidad de dialogar con un público ávido de ver, preguntar e
interactuar verdaderamente con las propuestas y sus autores. Ulises Pistolo hace una instalación, un taller sobre
respiración y de paso nos quita un gran peso de encima (¡gracias Pistolo!); Marcos López se pasa una semana
hablando y una semana haciendo fotografías, modelos van y modelos vienen, nadie quiere perderse nada. Cada
invitado encuentra algo que hacer, un auditorio que le escucha y, sobretodo, le pregunta, por haber visto y estudiado
su trabajo con anterioridad. El diálogo se establece directo, sin más altura que el nivel de compromiso entre alumno
e invitado. Es raro hablar de compromiso, pero en el caso de este proyecto es una palabra ineludible. No es un
compromiso con banderas, ni personalidades; sino el compromiso más íntimo con hacer desde uno mismo, sin
traicionarse, con toda la honestidad que sea posible.
Con la conciencia del aquí y del ahora. La ONG apuesta por ese compromiso y por ser el espacio donde hasta esa
cosa cursi y retórica de creer pueda ser posible. La fotografía, una vez más, es una excusa para la vida.
Liliana Martínez
www.organizacionnelsongarrido.com
Blank Paper
Blank Paper es el primer colectivo de fotografía surgido en nuestro país. Sería pretencioso alegar que se formó sólo
para servir de plataforma y medio de difusión al trabajo de cinco fotógrafos. Sería poco apasionado. Blank Paper es
el fruto de una obsesión, de la obsesión por conocer el mundo a través de una cámara de fotos.
En 2004, un grupo de amigos decidimos construir este proyecto.
Una etapa ésta plagada de dudas sobre nuestra propia obra y sobre la manera de darla a conocer: no existen
canales de distribución oportunos y los que hay miman poco la obra de los autores. Por otro lado, aquí las fotogra-
fías se convierten en productos de fácil digestión con fecha de caducidad, es decir, no se tiene una idea de perma-
nencia.
Esto choca frontalmente con nuestro modo de producción. Cuando nos planteamos los proyectos no surgen de
encargos, nacen directamente de nuestra forma de ser y por la necesidad de narrar algo en profundidad. Creemos
en la libertad del fotógrafo y en su grado de implicación con el tema que fotografía, independientemente del lugar
donde se exhiban las imágenes. Cuando algo te gusta lo compartes. De ahí surgió la idea de crear una escuela de
fotografía.
La escuela de Blank Paper nace en 2006 con la intención de ofrecer formación fotográfica desde la experiencia de
sus miembros y de otros fotógrafos. Impartimos cursos y talleres de diferente naturaleza, relacionados directamen-
te con nuestro modo de entender la fotografía. Sobra decir que el fin no es enriquecernos, no funcionamos como
una empresa al uso. Cada vez que miramos, somos un poco más ricos, estamos un poquito más enfermos.
CASA DE CAMPO
La Casa de Campo de Madrid es el mayor parque público del país. En él se mezclan paseantes, animales salvajes,
familias, toreros, atracciones de feria, prostitutas, piragüistas, romerías, pastores, trincheras de la Guerra Civil,
campamentos de indigentes... Todo ello hace de éste, un lugar insólito y extravagante, lejos de la idea utópica del
espacio de ocio que pretendía ser.
Pretendemos componer el trabajo en forma de guía turística: utilizar este formato popular para mostrar aspectos
de un lugar cuyas distintas guías no revelan los cambios que ha sufrido. Normalmente estas publicaciones ofrecen
fotografías idealizadas y estereotipadas que repiten el mismo patrón, sea cual sea el lugar que describen. Conser-
vando la estructura de estas guías queremos dar la vuelta a su representación habitual de la realidad.
Vamos a abordar el tema como colectivo. Este lugar complejo y cambiante requiere visiones complementarias como
única forma de transmitir toda esta diversidad. La Casa de Campo fue finca real y más tarde pasó a ser del pueblo,
con las sucesivas transformaciones que llegan hasta hoy mismo. Los ciudadanos han ido apropiándose de un
espacio que ha sido modificado y construido, confiriendo en muchos casos un aspecto artificial a este primitivo
bosque virgen.
Para abordar con profundidad el tema lo hemos separado en sus dos aspectos fundamentales:
1. La geografía del lugar: lo natural y lo artificial.
- Los límites entre ciudad y campo.
- Lo artificial en lo natural: el zoo, el parque de atracciones, un lago en pleno secano...
- Lo natural en lo artificial: la recolección de setas alrededor de las pistas de tenis, periquitos escapados de sus
jaulas, cabañas de madera con aire acondicionado, pastores que se mueven en metro…
2. La sociología del lugar: los grupos sociales que han modificado el uso original del espacio.
- Prostitutas, mirones y encinares dedicados al placer.
- Latinoamericanos que transforman los campos de fútbol en pistas de baile y comedores al aire libre.
- Familias que buscan minerales y lavan después el coche.
Garapa (Guarapo)
Somos un colectivo de fotoperiodistas que no se satisface en hacer “solamente” fotografía. Nuestro objetivo es
descubrir y contar historias, a la vez que buscamos y descubrimos medios y mensajes que sirvan a ese propósito.
Para contar al público lo que vemos, mezclamos fotografía, audio, vídeo, texto y todo lo que pueda ser narrativa -
resultado de esa curiosidad enfermiza que juzgamos ser la esencia del fotoperiodismo. Nacida, como todas las
grandes ideas, alrededor de mesas de bar, Garapa es nuestra respuesta a lo mismo de siempre y a la mediocridad
del (foto)periodismo brasileño actual. La misma respuesta determina nuestra opción por Internet como vehículo; es
su carácter abierto y distribuido que garantiza lo que más preciamos – nuestra independencia.
www.garapa.org
MORAR
En el mismo centro de la ciudad de São Paulo, incrustados en una área que reúne, a la vez, construcciones históri-
cas y áreas extremamente degradadas, están los edificios vecinos Mercurio y São Vito. Esta región, que en el inicio
del siglo XX llegó a ser una de las áreas nobles de la ciudad, hoy día está poco habitada y presenta un considerable
índice de criminalidad. Construidas en 1959, las dos edificaciones alcanzan un área de 9 mil metros cuadrados, y
cuentan con 768 unidades habitacionales. El proceso de deterioro de la región, que tuvo su ápice entre las décadas
de 1980 y 1990, produjo un visible proceso de degradación.
En 2004, la Municipalidad de São Paulo promovió el desalojo del São Vito, empadronando a propietarios e inquilinos
con la promesa de recuperación y reforma del edificio popularmente conocido como Tiembla -Tiembla.
Con el cambio de gestión municipal, el proyecto de reforma fue abandonado y ganó fuerza la propuesta de demoli-
ción.
La implosión del São Vito y del Mercurio es cuestionada tanto por poner en riesgo la estructura del Mercado
Municipal, construcción tutelada por el patrimonio histórico, como por la destrucción de viviendas. A pesar de las
críticas, a finales de 2008 se inició el proceso de desalojo del Mercurio. El 1 de diciembre de 2008, unos 50 guardias
civiles metropolitanos subieron los 24 andares del edificio dando órdenes de desalojo en cada uno de los 6 departa-
mentos de cada piso. Trabajadoras sociales informaban a los vecinos que tenían que abandonar los apartamentos
en el plazo de 2 semanas.
Y así fue, en medio de ese clima de tensión y expectativa, que conocimos un poco de las 34 familias que se quedaron
en el edificio después del plazo dado por la municipalidad. Doña Selma, Claudia, Maríia, Lili, Joyce y tantas otras
personas (en su mayoría mujeres) nos han ido contando sus historias, muchas de ellas vividas dentro del edificio.
Así fueron planteando sus perspectivas de morada, cuestionando, por fin, la destrucción de casi 800 viviendas en
una ciudad marcada por un inmenso déficit habitacional. Sin embargo, la resistencia no duró mucho. Menos de dos
meses después el edificio fue desocupado y lacrado.
Cooperativa Sub
Sub es una mezcla entre una agencia de fotos, una banda de rock, una cooperativa de trabajo y una familia. Es un
proyecto que comenzó a rodar a fines del 2004, cuando un grupo de fotógrafos que venía trabajando conjuntamente
decidió poner en común su trabajo. Compartimos los ingresos y usamos el resto para pagar el alquiler y permitirnos
viajar cuando los eventos lo requieren.
Internet nos permite funcionar como grupo y beneficiarnos del conocimiento de cada uno de nosotros. Somos
dueños de las herramientas y nos inventamos los medios.
CIUDAD INVENTO
Ciudad Invento es una tierra de realismo mágico, pero no un lugar utópico. Es la suma de los trozos de cultura que
cada inmigrante trajo consigo desde su tierra natal. Pedazos de los mundos que se dejaron atrás y que el inmigran-
te intenta recrear en cada lugar en el que llega. Desde que fuimos arrancados del campo -donde todo permanecevi-
vimos en la ciudad del cambio continuo. Atrás quedó la seguridad del empapelado en las paredes, los empleos a
eternidad y los proyectos sólidos como el cemento o la tierra sembrada. Lo nuestro es la arquitectura imposible, los
colores puestos sobre el lienzo por descuido, casi como un olvido que pretende ser memoria. Es una estética que
quiere rememorar viejos tiempos y termina por generar los nuevos. No importa ya en qué lugar del continente
queden nuestras imágenes: lo inmenso de la pampa se dio la mano con el caribe y lo andino.
En Buenos Aires, La Paz, Sao Paulo o Caracas puede predominar aquella o esta tendencia, pero cuando hacemos
foco en los detalles, descubrimos que, en el fondo, están los mismos elementos que conforman la Ciudad Invento.
¿Cómo registramos eso? Con las mismas dificultades, alegrías y tiempos de los escenarios en los que vivimos. Con
los problemas y las ventajas del trabajo colectivo, de nuestras ganas de no hacer de la fotografía sólo un medio de
sobrevivir o de realzar nuestro ego.
El artista, para nosotros, ya no es el ser iluminado que viene a revelar los secretos del mundo o a producir lástima
exponiendo tal o cual situación. Nosotros también somos habitantes de la Ciudad Invento. Contaremos su historia
con los mismos elementos que la urbe nos dio: esos pedazos de cultura superpuestos unos con otros, trozos
llegados desde lugares distantes y unidos por la casualidad, por la falta de espacio, por la necesidad de crear
nuevos mundos.
Kameraphoto
Kameraphoto se fundó en enero de 2003, como el final de un proceso que agrupó a un conjunto diverso de fotógra-
fos. Nació a partir de una necesidad creativa, en Portugal. Es una estructura que impulsa, promueve y representa el
trabajo de fotógrafos freelance. Este grupo incentiva a los fotógrafos a producir historias en profundidad y a prote-
ger sus derechos como autores y creadores independientes.
Es también un foro para debatir ideas y para crear proyectos tanto individuales como grupales. Desde 2005, Kame-
raphoto asume también su responsabilidad con la cultura fotográfica abriendo un espacio público dedicado a las
exhibiciones fotográficas: K-Galeria, en el corazón de la ciudad de Lisboa. Desde el primer día, Kameraphoto ha
estado abierta a fotógrafos cuyo trabajo demostrase un alto grado de responsabilidad con sus temas de referencia.
Kameraphoto quiera abarcar diferentes percepciones del mundo y diferentes maneras de expresar dichas percep-
ciones a través de la fotografía. Más que tratar de explicar o ser narrativo, el colectivo Kameraphoto quiere cuestio-
nar el mundo a través de la fotografía.
SIN TÍTULO
Once millones de niños mueren de desnutrición en este mundo. Hay 307 millones de pobres en este mundo. 815
millones sufren problemas crónicos resultantes de desnutrición grave. En este mundo, quince millones de niños se
quedan huérfanos de la SIDA. En este preciso instante hay cerca de dos millones de niños a trabajar en la inmensa
industria del sexo.
A cada treinta segundos un niño muere victima de malaria. En estos momentos, hay 777 millones de personas con
hambre. Son estas nuestras victimas, todas sufriendo de todo cuanto les falta. No se nota bien, por lo tanto, si es
arbitrariedad o un simple orden de los factores que los condena a eufemismo. Pero la cuestión, probablemente es:
¿Será bueno nacer en este mundo? ¿Somos la gota o el charco? ¿Somos el charco o la piedra? ¿Somos alguna cosa,
en los siete mil millones que somos? ¿Importaremos? ¿Qué efecto tenemos en los otros? ¿En que punto estamos?
¿Dónde exactamente, en las latitudes, en las longitudes, en las perpendiculares, en las profundidades, en las
asimetrías simétricas que se esparcen como olas, inútiles contra mareas, encerrando el mundo en la pequeñez,
cumpliéndolo, comprimiéndonos, mostrando nuestra crueldad congénita, los huesos del mundo donde no hay más
que piel, todo faltando, nada teniendo, muriendo nuestros niños en brazos de madres ya sin fuerzas para desespe-
rarse? ¿Será bueno nacer aquí? ¿Será bueno habitar las migajas que dejan los monopolios? Fuerzas invasoras se
proclaman libertadoras. Se hacen guerras en nombre de la paz, se pillan del subsuelo las riquezas de países con
rúbricas multinacionales, sin dejarles siquiera el pan. Se hacen campos de refugiados para los refugiados del lugar
donde nacieron. Se contabilizan a diario los muertos, los heridos, los desplazados, los sin abrigo, los sin posibilidad,
los marginales de este mundo. Mirando al cielo, solo vemos humo.
Y ni una señal de Dios. O de un paracaídas con arroz. Qué bello se volvió el mundo, que excelente sala de torturas,
que magnífica valla común, que hazañas alcanzó el Hombre, reclamando siempre nuevas glorias, alcanzando lo
inalcanzable, superándose, acrecentándose a la Historia, y sufriendo siempre las mismas enfermedades, condenan-
do siempre los que ya están condenados a la geografía de situación del egoísmo global, nosotros.
Eso es, tú y yo. Nos encerramos a siete llaves y trancamos las ventanas de nuestro condominio ya cerrado, no
llegue alguien a pedir, no llegue alguien a sacar, no seamos obligados a dar. Es imposible contactarnos, fingimos
que Darfour es lejos, que Mozambique es un mero destino de vacaciones, que Somalia es una noticia breve del
noticiero de la TV, que Angola es un pozo de petróleo donde nos gustaría zambullir, que Etiopia o Kenia son planetas
distantes de donde vienen atletas para ganar la maratón, que Uganda o Eritrea son puntitos en el globo, ignoramos
la favela de Brasil, el hambre que mata en el extenso territorio argentino, en Bolivia, en el pozo petrolífero de
Venezuela, en las montañas afganas, en Mongolia, en el gigante chino, en Georgia o en Tajiquistán, en los suburbios
de Lisboa o en la calle por donde pasamos todos los días. El mundo globalizado, neoliberal, nos volvió maestros del
fingimiento, entrenando nuestro mirar, sustituyendo realidad por invisibilidades. Dónde haya pobreza, dónde quiera
que se muera de hambre, estamos prontos a prender una vela por ellos, convenciéndonos de que estamos a
combatir el problema. Somos magnánimos, complacientes, nobles. Dormimos mejor. Tratamos de nuestra unidad,
fingiendo que tenemos causa colectiva. Pero la causa somos nosotros. La causa somos nosotros.
Luís Pedro Cabral

Mondaphoto
Mondaphoto surge en el 2006 con el fin de crear una plataforma independiente de trabajo al servicio de la industria
editorial y publicitaria, para financiar y producir proyectos en grupo o personales.
El colectivo está integrado por seis reconocidos fotógrafos cuyas edades van de los 25 a los 45 años, lo que nos ha
permitido juntar experiencia y profesionalismo. Cada uno con una carrera periodística y documentalista previa, con
diversos premios, reconocimientos y becas nacionales e internacionales.
MEXICAN WAY OF LIFE

México es, sin duda, el país de habla hispana más pro-estadounidense de América Latina pero, al mismo tiempo, es
también el que marca sus diferencias culturales, sociales y económicas con sus vecinos de manera más radical.
Estados Unidos de Norteamérica y la República Mexicana comparten una frontera de más de 3.000 kms y el paso
fronterizo (Tijuana y San Diego) más transitado del mundo.
Estos flujos necesariamente generan afinidades y conflictos: una “cultura de la frontera”. Pero cuando esta forma
de vida bicultural ha penetrado hasta el corazón del país, el Distrito Federal –ubicado a no menos de 1.200 km de
distancia de la frontera más cercana- puede ser amenazante para nuestra cultura, pero a la vez divertido.
“Mexican way of life” es un proyecto autocrítico en que Mondaphoto cuestiona y se burla, a la vez, de esa gran
influencia que tenemos del american way of life: muchos de los sueños de los mexicanos, de lo que comemos, de lo
que hablamos, de lo que festejamos, jugamos y compartimos en nuestra propia casa, nos viene “del otro lado”.
Lo que presentamos aquí es el scouting de Mondaphoto sobre los gringuismos que encontramos en nuestros
hogares, en las fiestas infantiles, en las calles y en los medios de comunicación y publicitarios.
Nophoto
Nophoto es un colectivo de fotografía contemporánea nacido en 2005, con el objetivo de hacer viables proyectos
individuales y colectivos NO convencionales. Se caracteriza por una actitud abierta en contenidos, una tendencia
interdisciplinar en las formas, la utilización de múltiples soportes de difusión de los proyectos, como web y proyec-
ción digital y la implicación personal en el proceso de gestación y producción de los mismos.
Nophoto hace de la negación su punto de partida. Nophoto no es una agencia de fotógrafos, sino una ACTITUD. Una
manera de ver. Una revolución. Un NO (que nunca está de más).
Esta actitud estética hace que Nophoto no renuncie a ninguna forma de creación o exhibición. Los trabajos del
colectivo ofrecen una experimentada mirada sobre lo cotidiano que siempre conduce a lo extraordinario. Este
proceso es resultado de la reflexión en grupo y de la interacción de procesos de creación alternativos. “No es que
nos guste ir a la contra, es que lo que nos divierte es caminar despacio, torpemente, observar las diferencias
menudas entre las cosas, descubrir sus ritmos. Tratar de describir un objeto, dar una vuelta alrededor, acariciar su
contorno y cubrir todo el perímetro. Preguntarse de qué está hecho y qué papel cumple en la historia. Obligarse a
agotar el tema y no decir nada. Obligarse a mirar con sencillez y no resolver nada. No ilustrar, no definir, no
fotografiar. Lo que nos gusta es desfotografiar las cosas y desnombrarlas”.
Juan Millás/Nophoto
Nophoto ha sido galardonado con el Premio Revelación 2006 del Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales
PHotoEspaña.
MUTA MATADERO
Muta Matadero x Nophoto es un proyecto visual ideado y realizado por el colectivo de fotografía contemporánea
Nophoto, en el que se documenta la transformación de Matadero Madrid en un centro para la Creación Contempo-
ránea.
El Matadero Municipal de Madrid es un proyecto arquitectónico construido en diversas fases del período 1909-1925,
en estilo neomudéjar, por el arquitecto municipal Luis Bellido. Ocupa una superficie total de 148.300 metros
cuadrados con un conjunto de 64 edificios y naves que formaban una gran ciudad, junto al río Manzanares, en lo que
entonces eran las afueras de Madrid.
Hacia 1950, su época de mayor esplendor, llegaron a trabajar en él más de 10.000 personas, y se mataban diaria-
mente más de 30.000 animales que abastecían de carne a toda la capital de España. Desde los años sesenta, el
número de trabajadores fue disminuyendo por la sucesiva tecnificación de las tareas y, con la inauguración de otros
mataderos industriales en las localidades limítrofes a la ciudad, la demanda de carne y el número de piezas
sacrificadas cayó paulatinamente. En un lento proceso, las naves fueron siendo abandonadas: las líneas de matanza
desaparecieron en 1996 y la actividad cesó completamente en el año 2000.
Conjunto de edificios protegido como patrimonio de la ciudad, el Ayuntamiento de Madrid, propietario del mismo,
decide su restauración, remodelación y mutación en un espacio para la creación y la cultura contemporánea, que se
irá inaugurando a lo largo del el periodo 2007- 2011. Para abordar este complejo proyecto, los fotógrafos del
colectivo trabajaron, durante un año, en tres ejes temporales: pasado, presente y proceso. El primero documenta, a
través de imágenes recopiladas en archivos fotográficos y álbumes familiares, la historia del Matadero, desde sus
orígenes como establecimiento industrial y a través de la relación de este lugar con el barrio y con los habitantes de
su entorno en el siglo pasado. El segundo eje, presente, atestigua el estado actual del entorno del Matadero. Y,
finalmente, proceso conforma un seguimiento fotográfico de las obras de transformación del espacio arquitectónico
del Matadero y de su entorno.
La muestra se expuso en la antigua nave frigorífica del Matadero desde junio hasta agosto de 2007, e inauguró el
espacio expositivo Abierto X Obras. Durante su permanencia, recibió más de 20.000 visitas. Fiel al estilo de Nophoto,
contenía una mezcla de disciplinas como la fotografía, el video, la literatura y la historia; y los miembros del
colectivo se dejaban contagiar por los estilos de sus compañeros como resultado del trabajo en grupo.
Supay Fotos
Los Incas llamaban Supay a la divinidad del interior de la tierra, espíritu natural de carácter bueno o malo, travieso o
generoso. Al iniciarse el periodo de conquista española, su significado fue cambiado por la iglesia católica que,
considerando su raíz profana al hacer alusión a un Dios diferente, decidió que pasara a significar directamente
“diablo” o “demonio”.
Supay Fotos nace el año 2007 como una propuesta visual que busca crear nuevos espacios de representación para
la fotografía documental del Perú. Nuestro objetivo es dar a conocer las historias y personajes que nos cautivan;
gente que crea sus propios mundos, que persigue sueños y lucha por su supervivencia. En una sociedad llena de
violencia y belleza como la peruana, encontramos valioso lo que estas personas nos transmiten, por eso queremos
compartirlo con los demás esforzándonos en crear un mensaje visual propio.
LO CHOLO
La fuerza. La garra. La esperanza. La fiesta. El sentimiento. La fe. La nostalgia desde un arpa. Los quince años en la
cima del cerro. La playa. El pueblo joven. Ser cholo es cuestión de raza, pero entiéndase por raza no la marca física
andina, sino algo que se lleva en el alma, que se traduce en fuerza y distinción, que es una piel, dura e imbatible. El
cholo de hoy es power. El Perú ha comenzado a asumir su choledad. Es una etapa que deja registros en estas
imágenes, que en cada esquina ruidosa exhibe su huella. Los cholos han empujado a aquellos que los excluyeron en
un tiempo no muy lejano. Sin revanchas, este peruano -tradicionalmente ignorado, discriminado y choleado- pisa
fuerte en su barrio y se abre paso. Ya no es el muchacho provinciano, tímido y extraviado en la moderna ciudad. Ya
no es un ciudadano de segunda clase. El cholo vive su historia y hace historia, en la gran Lima y en otras ciudades
que antes habían levantado barreras rabiosas contra esos hombres y mujeres que migraron, o bajaron de los
cerros, con sus corazones y sus costumbres.
El Perú de hoy tiene la cara de un cholo poderoso. La choledad no es una mochila. No es una cruz. La choledad es
una forma de vida, que se tumba, día a día, el status quo. Y sonríe, y gana, y se impone, porque –al fin- el Perú ya es
de los cholos.
Rolê
El colectivo Rolê surgió en el 2003 por iniciativa de algunos amigos fotógrafos que querían retratar Sâo Paulo por la
noche sin mucha pretensión. Ellos siempre se reunían en un bar y ahí mismo decidían hacia dónde y salían a
fotografiar alguna región de la ciudad. El grupo se compone actualmente de 14 integrantes: Carlos Pereira Junior,
Cauê Ito, Charlie Oliveira, Eduardo Castello, Fábio José, João Sal, Lucas Pupo, Maíra Acayaba, Marcos Cimardi,
Paulo Batalha, Pedro Ianhez, Renato Missé, Ronaldo Franco e Zé Pedro Russo.
La propuesta del colectivo es buscar en la noche formas y colores que sólo se perciben en ausencia de la luz del sol,
así como los personajes que la componen: policías, mendigos, prostitutas, comerciantes, locos, jaraneros; al fin,
gente que conquista su espacio en la noche y allí encuentra una forma de salir de la invisibilidad que es vivir al
margen del horario comercial de una metrópolis del porte de Sao Paulo. Cómo son esos lugares por la noche, su
luz, su color, quiénes son las personas que los ocupan, como se relacionan ellas con el espacio y cómo el mismo
grupo se relaciona con esos lugares y esas personas, son las cuestiones que incentivan el colectivo a explorar la
noche urbana.
El material producido durante los rolês está en el sitio web http://www.role.art.br. Ahí el grupo optó por no poner la
autoría de las fotos y así mantener el carácter colectivo, descentralizado, desde el clic hasta la edición del trabajo.
En el año 2006 el colectivo fue invitado por primera vez a exponer en la Casa de Criadores; desde entonces, ha
participado de muestras y exposiciones en Brasil y otros lugares del mundo.
¿Por qué un colectivo?

La ventaja de trabajar en colectivo es poder presentar miradas diferenciadas sobre las mismas locaciones, y sin
duda la capacidad de producir muchas imágenes en poco tiempo. La propuesta del Colectivo Rolê es mostrar
fragmentos del trabajo desarrollado por el grupo en los últimos 5 años, enfocando la diversidad de miradas de sus
integrantes sobre el paisaje urbano y los personajes de la metrópolis.
Pandora
Pandora es una agencia creada en octubre de 2007 por fotógrafos documentalistas, cuyos trabajos convergen en
temas de contenido social.
Pandora se crea con la voluntad de realizar proyectos colectivos que muestren distintos matices de la realidad. Ante
el actual estado, en el que los medios de comunicación muestran una única verdad, Pandora defiende la necesidad
de creación y difusión de nuevas propuestas visuales, que permitan a la sociedad reflexionar sobre su entorno a
partir de un conjunto de miradas de autor.
DERECHOS HUMANOS
Las Naciones Unidas aprobaron la Declaración Universal de Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948, hace 60
años. Este conjunto de normas o artículos tiene como objetivo eliminar las diversas formas de discriminación,
explotación, exclusión y abuso sobre los seres humanos. Una de las ideas principales del texto, la del respeto a la
dignidad de la persona, surgió como respuesta ante las grandes catástrofes humanas sucedidas en el siglo XX, que
por su gravedad despertaron la concepción de una justicia universal. Una justicia que, más allá de las fronteras
geográficas e ideológicas, garantice el desarrollo de la vida de los seres humanos. El reconocimiento y el respeto de
los derechos humanos son esenciales para el logro sostenible de la paz, el desarrollo y la democracia.
Pandora expone una selección de trabajos interrelacionados con los derechos humanos en el espacio geográfico
Iberoamericano.
Fotógrafos PANDORA: Sergi Cámara. Tatiana Donoso. Héctor Mediavilla. Fernando Moleres. Alfonso Moral. Lorena
Ros. Francis Tsang
Cia de Foto
La Cia de Foto surgió en 2003.
Un ambiente de producción fotográfica dinámico, creativo y sustentable. Nuestra prioridad son los temas propues-
tos por la misma CIA. Ensayos fotográficos que ponemos a disposición para fines comerciales o de entretenimiento
a través de nuevos medios y soportes. Un acervo de 150 mil imágenes.
Todo lo que aquí se hace tiene una mirada colectiva. Nuestro mayor objetivo es garantizar una producción documen-
tal que dialogue con trabajos de más allá de nuestras fronteras y expectativas.
GUERRA
Hablamos aquí de conflicto y queremos exponer lo que para la Cia de Foto es el motivo de fotografiar todos los días.
Nuestra idea es tener una Guerra creada por aquello que podemos imaginar lo que es estar en una. Sabemos como
es la guerra por versiones, por lo que nos cuentan de ella. Y no hay colección de imágenes que la determinen, que le
de significado. Una guerra no se registra, se cuenta. Todo el mundo la imagina y la significa, y por eso se trata, así,
de un sentido para cada imaginación. Quienes están en guerra solamente la viven. Es el arte de militar por lo que
defiende o acusa. Un punto en la vida en que jugamos con reglas desechas. La hora en que lo que vendrá pasa a ser
modelo de lo que nunca existió ni se imaginó.
Montamos nuestra Guerra con fotos de nuestra rutina. El conflicto que queremos exponer es militar en lo que nos
cohíben, en el combate de nuestros abusos, pasiones y vicios. Es existir y percibir. Una guerra para militar en lo que
somos. La versión sencilla de una crónica que empieza y termina todos los días. Elegimos fotos en nuestro archivo y
les hemos dado una estética de guerra. Así como nos han contado, el asunto solamente por la forma, el drama de
un conflicto sencillo instrumentalizado por la historia de la fotografía de Guerra.
El contenido de este trabajo está en lo que tenemos para contar de nuestros pacatos días. Se expondrán 15 imáge-
nes que nos han hecho pensar que estábamos en guerra.
LABERINTO DE MIRADAS 1 2 y 3
MÉXICO DF
Julio 2010
MÉXICO DF
Julio 2010
VALPARAISO - CHILE
Octubre 2010
VALPARAISO - CHILE
Octubre 2010
CRÉDITOS
Organizan
Ministerio de Cultura
Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales
Agencia Española de Cooperación Internacional para el

Desarrollo – AECID (Ministerio de Asuntos Exteriores y
de Cooperación)
Casa América Catalunya
Colabora
CCE México
Comisariado
Claudi Carreras
Coordinación itinerancia
Red de Centros Culturales (Dirección de Relaciones
Culturales y Científicas, AECID)
Coordinación Madrid
Mariflor Sanz
Marcos Dittborn
Consejo de Edición
Pepe Baeza, Iatá Cannabrava, Eduardo Gil, Mayu
Mohanna, Marta Nin, Ernesto Peñaloza, M. Dolors
Tapias
Producción
Rebecca Mutell
Diseño gráfico y expositivo

Estudio Mastronardi
Graffitis
La Piztola, Oaxaca, México
Impresiones
Gabriel Figueroa Flores, Javier Hinojosa, María
Fernanda Sánchez Paredes. Mexico
Juan Manuel Castro Prieto. España
Montaje
Exmoarte, SA
Seguro
Stai, SA
INFORMACIÓN PRÁCTICA
LABERINTO DE MIRADAS EN MADRID
10 FEBRERO – 15 MAYO 2011
Antiguo Edificio de Tabacalera

C/ Embajadores, 53. Madrid
Cómo llegar:
Metro: Embajadores
Parada EMT: Gta. Embajadores
Renfe: C-5
Inauguración:
10 febrero a las 20.00 horas
Horario:
De martes a viernes: de 12:00 a 14:00 h y de 17:00 a
19:30 h
Sábados, domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h y de
17:00 a 19:30 h
Lunes: cerrado
Entrada gratuita
WEB
www.mcu.es
CONTACTO DE PRENSA
prensa@mcu.es
91 701 7000
promocionArte@mcu.es
91 701 6208
Descarga de imágenes:

Laberinto de Miradas PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Laberinto de Miradas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Laberinto de Miradas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FOTO: IATA CANNABRAVA

Exposición del 10 de febrero

Jueves, 10 febrero a las 20:00 horas

Exposición del 10 de febrero

Exposición del 10 de febrero al 15 de mayo de 2011

Laberinto de miradas es un proyecto expositivo y editorial de la

El proyecto se compone de tres exposiciones itinerantes, que

/DSULPHUDH[SRVLFLyQIdentidades y fronteras, se inau-

Fricciones y conflictos, se presentó el 7 de octubre de

\ODWHUFHUDColectivos fotográficos iberoamericanos, se

En el mes de julio de 2010 se presentaron por primera vez

Ahora el Ministerio de Cultura las presenta en España, en el

Los procesos de creación surgen en plena efervescencia políti-

Los nexos históricos y los puntos en común entre Latinoamérica

En estos momentos, en que la imagen ha tomado un papel

Los géneros fotográficos tradicionales se deconstruyen, los

“Laberinto de miradas” pretende dar una dimensión global del

El principal objetivo de Laberinto de Miradas es presentar

Dada la cantidad de temáticas trabajadas y su diversidad, nos

En Laberinto de Miradas pretendemos reflexionar sobre

Lo intentan todas las noches. Jóvenes africanos que malviven

El cruce ilegal de la frontera entre México y Guatemala es una

La idea del tríptico es unir diversas imágenes que aludan al

“A los invisibles” es un proyecto fotográfico que recorre las

Las remesas de los emigrantes es el segundo rubro del Estado

Salen de noche. A oscuras. Intentan esconderse entre las

Ésta es una serie de fotografías compuesta por 18 retratos de

Fidel se ha ido, pero en Cuba la revolución continúa. Al igual

El proyecto “La ancha frontera” describe un territorio que

El proyecto “La ancha frontera” describe un territorio que

A pesar de los esfuerzos de los diferentes estados que conforman

Pozuzo es una comunidad austroalemana establecida en la selva

Las fotografías de Wellhome son retratos de mujeres desplazadas,

Desde hace años, he fotografiado a gente y lugares en los homogéneos

El punto de enfoque de este proyecto es la vida, familia y estructura

Juan Manuel Castro Prieto

Juan de la Cruz Megías

“Vivan los novios”, supone la segunda revisión de mis archivos de

Javier Ramírez Limón

“Que todos tus sueños se conviertan en hermosas realidades’’.

Vicente Paredes Gil

Las fotografías que aparecen en esta serie corresponden a las bodas y

La “cultura electrónica” se basa en ciertos códigos que no reconocen

Documento cómo la indumentaria se convirtió en el medio de expresión

“Tierras de Negro” es un proyecto etno-fotográfico documental sobre las

En "Voces Rebeldes" el Hip Hop atraviesa historias de vida y de

“Caballo Dorado” es una videograbación de una Quinceañera en el

El Pixação de São Paulo, al surgir en los años 80, se convirtió

En “Fricciones y conflictos en Iberoamérica” reivindicamos

En 1972, cuando los militares uruguayos me detuvieron, su

Este trabajo consiste en fotografiar las huellas dejadas por las

Tras el golpe de estado que se produjo en España en julio de

Según el informe de la Comisión de la Verdad y Reconciliación,

“Triste es recordar cuando nosotros hemos ido a sufrir a la

Cuando comencé el proyecto fotográfico “Guerreros”, en el año 2006, se calcula que

“Al pie de esta bandera voy a morir…”.

La violencia ha sido una constante en la historia de Guatemala:la confrontación durante

En El Hacedor, Borges nos plantea la posibilidad de una escuela de cartógrafos que, no

/DSULPHUDH[SRVLFLyQIdentidades y fronteras, se inau-

\ODWHUFHUDColectivos fotográficos iberoamericanos, se