C10162787 PDF

Palas de Ruedas
924K, 930K, 938K
924K 930K 938K

Modelo de motor* Cat C6.6 ACERT™
®
Cat C6.6 ACERT™
®
Cat® C6.6 ACERT™
Potencia bruta máxima:
ISO 14396 (DIN) 109 kW (148 hp) 119 kW (162 hp) 129 kW (175 hp)
Capacidad del cucharón 1,9-5 m 3
2,1-5 m3
2,5-5 m3
Carga límite de equilibrio con la máquina completamente girada 7.419 kg 8.369 kg 9.527 kg
Peso de funcionamiento 12.868 kg 13.829 kg 15.928 kg
*El motor cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE.
Experimente la diferencia.
Varillaje en Z optimizado con elevación en paralelo
Combina la eficiencia de la tradicional barra en Z con
las funciones de la cargadora industrial, para ofrecer
un magnífico rendimiento y una gran versatilidad.
Cabina y mandos
La cabina grande y espaciosa ofrece una excelente
visibilidad de la parte trasera y delantera, unos niveles
de ruido muy bajos y palancas tipo joystick suaves
y ergonómicas, para que pueda concentrarse en su
trabajo. Los ajustes en la cabina resultan sencillos
gracias a los intuitivos mandos y a la pantalla
opcional e fácil lectura.
Gestión inteligente de la potencia

Una suave transmisión hidrostática continua con control
electrónico proporciona potencia ajustable a las ruedas y
un magnífico control de la velocidad de desplazamiento.
De este modo, se consiguen unos rápidos ciclos de
excavación y la flexibilidad necesaria para realizar de
forma eficaz una gran variedad de tareas.
Potente sistema hidráulico programable

El sistema detecta la demanda y ajusta de forma
conveniente el caudal y la presión. El trabajo con
cucharones, horquillas y otros implementos nunca
ha sido tan eficaz.
Implementos
Se ofrecen nuevas líneas optimizadas de cucharones
de la serie de rendimiento y de horquillas de
palés y construcción, así como una amplia gama
de implementos con conexión mediante bulón,
acoplamiento Fusion™ o acoplamiento ISO 23727.
Facilidad de servicio
Se puede acceder fácilmente a los puntos de servicio
diario desde el suelo. Los intervalos de servicio
ampliados y el excelente acceso para el servicio
facilitan y agilizan las comprobaciones cotidianas,
con lo que podrá comenzar a trabajar antes.
Contenido
Varillaje de carga de elevación en paralelo.............4
Puesto de operador líder en el sector.......................5
Tren de potencia...........................................................6
Sistema hidráulico........................................................7
Implementos..................................................................8
Opciones........................................................................9
Facilidad de servicio y Servicio postventa.............10
Especificaciones de las Palas de Ruedas..............11
Especificaciones del cucharón................................18
Especificaciones de funcionamiento......................27
Especificaciones complementarias........................33
Equipo estándar..........................................................34
Equipo opcional...........................................................35
2
Las Palas de Ruedas Cat® 924K, 930K y 938K establecen un nuevo referente de productividad, eficiencia del
combustible y comodidad. Los niveles de sonido extremadamente bajos, la cabina amplia y espaciosa, y los
controles intuitivos hacen que resulte cómodo trabajar durante todo el día. El nuevo varillaje en Z optimizado
proporciona el rendimiento y las fuerzas de arranque del varillaje en Z tradicional con las capacidades de elevación
en paralelo y manipulación de carga de una cargadora industrial. Experimente el nuevo referente en el sector.
3
Varillaje de carga de
elevación en paralelo
El varillaje en Z optimizado proporciona una
mayor visibilidad con la máxima productividad.
Varillaje en Z optimizado
El nuevo varillaje en Z optimizado, con patente en trámites, combina
la eficiencia de la barra en Z tradicional con las funciones de
la cargadora industrial para ofrecer un magnífico rendimiento
y una gran versatilidad.
• Gracias a unas altas fuerzas de inclinación y elevación paralelas
en todo el radio de acción, podrá manejar de forma segura
y confiada cargas con un control preciso.
• El varillaje proporciona una excelente visibilidad de la cuchilla
del cucharón y las puntas de las horquillas.
• También hay disponibles versiones de brazos largos en
los tres modelos.
4
Puesto de operador líder en el sector
Visibilidad, ergonomía y comodidad excepcionales.
El mejor asiento en el lugar de trabajo

Disfrute de la comodidad durante todo el día en la nueva cabina espaciosa de la serie K:
• Niveles de sonido extremadamente bajos.
• El implemento queda excepcionalmente visible gracias al amplio parabrisas curvado, el nuevo diseño de
varillaje en Z, el tendido de las tuberías y el diseño del implemento.
• Climatizador automático.
• Disponible con calefacción y ventilación de asiento como opción para obtener una mayor comodidad en una
amplia variedad de climas.
• Palanca tipo joystick montada en el asiento y ergonómica con funciones de elevación e inclinación. El joystick
incluye un interruptor opcional de marcha adelante/punto muerto/marcha atrás, un activador del sistema de
bloqueo de los diferenciales, y una tercera y cuarta función opcional del sistema hidráulico auxiliar.
• Fácil acceso a cabina gracias a los pasamanos, los escalones y la amplia plataforma situados de
manera ergonómica.
Panel de instrumentos y pantalla fáciles de usar

Una segunda pantalla opcional* proporciona un acceso fácil a los parámetros principales de la máquina y
funciona conjuntamente con el panel estándar de tacto suave para poder realizar ajustes en tiempo real.
• Información y diagnósticos de la máquina de un vistazo.
• Consumo de combustible histórico y en tiempo real.
• Cámara de visión trasera.
• Botón de ayuda y capacidad para elegir entre 22 idiomas.
• Ajuste de funciones como modo ultralento, acelerador, caudal de tercera función y fuerza de tracción.
*Característica estándar en Europa.
5
Tren de potencia
Potencia máxima de la máquina y consumo
de combustible reducido.
Gestión inteligente de la potencia

El sistema de gestión inteligente de la potencia exclusivo de Caterpillar supervisa la intervención del operador y la potencia disponible para que la
máquina se mantenga funcionando a su máxima eficiencia.
Motor
El Motor Cat® C6.6 ACERT™ proporciona un funcionamiento más limpio y silencioso, al tiempo que ofrece un rendimiento y una durabilidad superiores.
El motor cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU. y Stage IIIB de la UE. Ahora la velocidad máxima del motor es
de 1.800 rev/min para lograr un consumo de combustible reducido y menores niveles de sonido. El motor también incorpora:
• Sistema de regeneración pasiva: diseñado para gestionarse automáticamente sin necesidad de que el operador intervenga.
• Filtro de partículas diésel adaptado a la vida útil prevista hasta la revisión.
• La eficiencia del combustible de primera clase reduce significativamente los costes de propiedad y operación.
• Característica de parada automática del motor al ralentí configurable como equipo estándar.
Transmisión
Una suave transmisión hidrostática continua con control electrónico proporciona potencia ajustable a las ruedas y un magnífico control de la
velocidad de desplazamiento para realizar una gran variedad de tareas.
• Las cuatro gamas de velocidad garantizan un control máximo en cualquier tarea.
• El control de tracción permite adaptar la potencia de tracción al terreno para ayudar a reducir el desgaste de los neumáticos.
• El control de reducción permite ajustar la velocidad de desplazamiento de la máquina cuando se usan implementos tales como barredoras,
sopladores de nieve y desbrozadoras.
• La función de bloqueo del acelerador permite mantener constantes las rev/min del motor con independencia de la velocidad de la máquina.
Ejes y frenos
Los ejes delanteros con diferencial de bloqueo total son estándar y se pueden conectar a su par total en movimiento mediante un botón en la palanca
tipo joystick. Los diferenciales de patinaje limitado son opcionales en el eje trasero. El sistema de frenos incluye frenos de servicio independientes en
los ejes delantero y trasero, y un freno de estacionamiento de accionamiento por muelle y activación electrónica.
6
Sistema hidráulico
El funcionamiento uniforme y eficaz permite realizar el trabajo
con mayor rapidez.
Sistema hidráulico con detección de carga

Las máquinas de la serie K incorporan un nuevo sistema de control electrohidráulico regulado por el sistema de gestión inteligente de la
potencia. El sistema de flujo variable con detección de carga detecta la demanda de trabajo y ajusta el flujo para adaptarlo. Esto permite
proporcionar fuerzas hidráulicas máximas a cualquier régimen del motor.
• Los sistemas de parada programables en cabina se pueden ajustar fácilmente en movimiento para inclinación, descenso y elevación.
Esta característica resulta ideal para las aplicaciones cuyo ciclo de trabajo es repetido.
• La amortiguación electrohidráulica a paradas programadas exclusiva de Caterpillar y las paradas de subida/bajada aumentan en gran
medida la comodidad del operador y la vida útil de los componentes, al tiempo que mejoran la retención de los materiales.
• Caudal de tercera función ajustable con la pantalla secundaria (si está instalada) para su uso con implementos hidromecánicos.
• El sistema de control de amortiguación opcional aumenta la suavidad de la conducción y permite retener los materiales de manera excelente.
• Diseño con bombas dedicadas para dirección e implementos, de forma que se garantizan los tiempos de ciclo y la eficiencia en las
operaciones multifunción.
7
Implementos
Realice más trabajos con una sola máquina.
La herramienta adecuada para el trabajo

Hay disponible una amplia gama de implementos y diseños de cucharón para
convertir la pala de ruedas Cat en una de las máquinas más versátiles en el
lugar de trabajo.
Cucharones de la serie de rendimiento

Los cucharones de la serie de rendimiento emplean un enfoque basado en el
sistema para equilibrar la forma del cucharón con las capacidades de varillaje,
peso, elevación e inclinación de la máquina. Ofrecen mejores factores de llenado
y retención del material, con la consiguiente mejora de la productividad y en la
eficiencia del combustible. Los cucharones poseen una mayor longitud de fondo,
mayor apertura de paso y barras laterales curvadas.
Cucharones adicionales
• Materiales ligeros • De alto volteo
• Usos múltiples • Virutas de madera
• Arena y grava
Implementos para la manipulación de materiales

• Horquillas para palés • Brazo de manipulación de materiales
• Horquillas de construcción
Implementos para aplicaciones especiales

• Hojas topadoras • Horquillas para tubos y postes
• Hojas quitanieves • Cucharones de descarga lateral
• Barredoras • Cucharones de pinzas
• Rastrillos • Cucharones de nivelación
• Horquillas madereras o forestales
Acoplamientos
La interfaz Cat Fusion™ proporciona flexibilidad de acoplamiento sin afectar a la
fuerza de reacción ni a la holgura de volteo. El mecanismo avanzado de enganche
produce un ajuste hermético y sin chirridos, por lo que suprime los efectos del
desgaste y la holgura, lo que se traduce en una mayor vida útil. El diseño abierto del
bastidor del acoplamiento ofrece una excelente visibilidad del implemento. También
hay disponible una conexión de acoplamiento ISO 23727 para poder usarse con
implementos de la competencia.
8
Opciones
Configure su máquina para satisfacer sus necesidades.
Configure la máquina a su forma

Las palas de ruedas Cat de la serie K disponen de varias opciones para adaptarse a las necesidades específicas de sus aplicaciones. Consulte
a su distribuidor Cat para obtener más información sobre las características siguientes y las opciones adicionales.
Opciones de acoplamiento Varillaje de elevación alta Opciones de contrapeso Luces de alta intensidad Prefiltro de turbina
Cámara trasera en la rejilla* Protecciones de la luz delantera Protecciones de las Protección del parabrisas Neumáticos Flexport™
luces traseras
3ª y 4ª funciones del Equipo de arranque en frío Certificación “Blue Angel” Ajuste electrónico de espejos/ Product Link
sistema hidráulico Espejos calefactados*
Entre las opciones adicionales se incluyen:

• Protecciones laterales de tren de potencia • Protección del tren de potencia inferior
• Protección del eje motriz • Protección del cárter
• Sistema de drenaje trasero • Guardabarros de protección total
• Filtración de cabina RESPA • Caja de herramientas opcional
*Equipo estándar en Europa.
9
Facilidad de servicio
Un mantenimiento sencillo mantiene
la máquina en funcionamiento.
Todos los puntos de servicio son accesibles desde el nivel del suelo.
Hay tres grandes puertas de servicio que se pueden abrir y cerrar
en cualquier orden para proporcionar acceso total a los filtros y
a los puntos de servicio. Los intervalos de servicio prolongados
reducen el tiempo de servicio y maximizan el tiempo de actividad.
Las características de mantenimiento adicionales incluyen:
• Filtro de partículas diésel adaptado a la vida útil prevista hasta la
revisión. El sistema de regeneración activa hace que el operador
no tenga que intervenir.
• Bomba eléctrica de cebado de combustible exclusiva de Caterpillar.
• Espárragos de arranque de emergencia como equipo estándar.
• Sistema de refrigeración de un plano con enfriadores con 6 láminas
por pulgada como estándar.
• El condensador de aire acondicionado es basculante para poder
limpiarlo fácilmente.
• Preinstalación de Product Link (estándar).
Servicio postventa
Un servicio postventa inigualable
que marca las diferencias.
Asistencia de los distribuidores Cat de renombre

Su distribuidor Cat está a su disposición para lo que necesite; desde la
venta de máquinas nuevas o usadas, hasta las opciones de alquiler o
reconstrucción, su distribuidor Cat puede ofrecerle una solución óptima que
satisfaga sus necesidades empresariales. Maximice el tiempo de actividad
de la máquina con un inigualable servicio en todo el mundo de suministro de
repuestos, personal técnico especializado y contratos de servicio postventa.
10
Especificaciones de las Palas de Ruedas 924K, 930K y 938K
Motor
924K 930K 938K
Modelo de motor Cat C6.6 ACERT™
®
Cat C6.6 ACERT™
®
Cat® C6.6 ACERT™
Potencia bruta máxima
ISO 14396 (DIN) 109 kW 148 hp 119 kW 162 hp 129 kW 175 hp
Potencia nominal neta a 1.800 rev/min
SAE J1349 105 kW 141 hp 115 kW 154 hp 126 kW 169 hp
ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 106 kW 142 hp 116 kW 156 hp 127 kW 170 hp
ISO 9249 (DIN) 106 kW 144 hp 116 kW 158 hp 127 kW 173 hp
Par bruto máximo
ISO 14396 725 N·m 775 N·m 825 N·m
Par neto máximo
SAE J1349 699 N·m 748 N·m 802 N·m
ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 706 N·m 756 N·m 811 N·m
Cilindrada 6,6 L 6,6 L 6,6 L
Calibre 105 mm 105 mm 105 mm
Carrera 127 mm 127 mm 127 mm
• La clasificación de potencia neta se prueba en las condiciones concretas del estándar especificado.
• La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, filtro de escape diésel
y ventilador girando a su velocidad mínima.
• El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3.000 metros de altitud. La reducción automática de la potencia del motor protege los sistemas
hidráulico y de la transmisión.
• Volante según especifican las normas SAE cuando el ventilador gira a la velocidad máxima.
• El Motor Cat C6.6 cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU. (Stage IIIB de la UE).
• Las palas de ruedas Cat de la serie K poseen un sistema de regeneración pasiva con un filtro de partículas diésel de larga duración.
Potencia y par del motor

924K 930K 938K
lbf-pies Nm kW hp lbf-pies Nm kW hp lbf-pies Nm kW hp
140 140 140
600 600 600 Potencia

Potencia Potencia
800 800 800
Par Par Par
120 160 120 160 120 160
700 700 700

500 500 500
100 100 100
120 120 120

600 600 600
80 80 80
400 400 400
500 500 500

60 80 60 80 60 80
300 400 40 300 400 40 300 400 40
800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 rev/min 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 rev/min 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 rev/min
11
Cucharones
• Los cucharones de la serie de rendimiento poseen una mayor longitud de fondo y apertura de paso para facilitar
la carga y proporcionar una buena retención de material.
924K 930K 938K

Uso general 1,9-2,5 m3 2,1-2,7 m3 2,5-3,2 m3
Materiales ligeros 3,5-5 m3 3,5-5 m3 3,5-5 m3
Masas
924K 930K 938K
Peso de funcionamiento: elevación estándar 12.868 kg 13.829 kg 15.928 kg
Peso de funcionamiento: elevación alta 13.166 kg 14.077 kg 16.177 kg
• Estas especificaciones corresponden a una máquina configurada con un cucharón Fusion de uso general, cuchilla de ataque atornillable, contrapesos,
protección adicional, un operador de 80 kg y neumáticos Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.
–– El modelo 924K está configurado con un cucharón Fusion de 1,9 m3 con cuchilla de ataque atornillable.
Dirección
• El sistema de dirección usa una bomba de caudal variable dedicada con detección de carga con dos cilindros
de doble acción.
924K 930K 938K

Ángulo de articulación de dirección a cada lado 40° 40° 40°
Cilindro de dirección: doble acción
Diámetro del calibre 70 mm 70 mm 80 mm
Diámetro de la biela 40 mm 40 mm 50 mm
Caudal máximo: bomba de dirección 130 L/min 130 L/min 130 L/min
Presión de trabajo máxima: bomba de dirección 24.130 kPa 24.130 kPa 24.130 kPa
Par de dirección máximo
0° (máquina recta) 50.375 N·m 50.375 N·m 57.630 N·m
40° (máquina completamente girada) 37.620 N·m 37.620 N·m 42.570 N·m
Tiempos de ciclo de dirección (del tope izquierdo al tope derecho)
800 rev/min: caudal de la bomba limitado 2,8 segundos 2,8 segundos 3,1 segundos
1.800 rev/min: velocidad del volante de dirección de 90 rev/min 2,4 segundos 2,4 segundos 2,3 segundos
Número de giros del volante de dirección
Del tope izquierdo al tope derecho o del tope derecho al tope izquierdo 3,5 giros 3,5 giros 3,3 giros
12
Sistema hidráulico de la pala
• El sistema de implemento usa una bomba de caudal variable dedicada con detección de carga con dos cilindros de
elevación de doble acción y un cilindro de inclinación de doble acción.
• El caudal de la 3ª función es totalmente ajustable del 20% al 100% del caudal máximo con la pantalla secundaria,
si está instalada.
• El caudal de la 4ª función es fijo.
924K 930K 938K

Caudal máximo: bomba de implemento 150 L/min 190 L/min 190 L/min
Caudal máximo de la 3ª función 150 L/min 190 L/min 190 L/min
Caudal máximo de la 4ª función 75 L/min 75 L/min 75 L/min
Presión de trabajo máxima: bomba de implemento 26.000 kPa 25.000 kPa 28.000 kPa
Presión de seguridad: cilindro de inclinación 28.000 kPa 28.000 kPa 30.000 kPa
Presión de trabajo máxima de la 3ª función 26.000 kPa 25.000 kPa 28.000 kPa
Presión de seguridad de la 3ª función 28.000 kPa 28.000 kPa 30.000 kPa
Presión de trabajo máxima de la 4ª función 26.000 kPa 25.000 kPa 28.000 kPa
Presión de seguridad de la 4ª función 28.000 kPa 28.000 kPa 30.000 kPa
Cilindro de elevación: doble acción
Cilindro de inclinación: doble acción
Tiempos de ciclo hidráulico (1.800 rev/min)
Elevación (desde el nivel del suelo hasta la elevación máxima) 5,5 segundos 5,1 segundos 5,5 segundos
Descarga (en la posición de máxima elevación) 1,5 segundos 1,5 segundos 1,5 segundos
Flotación hacia abajo (desde la elevación máxima hasta el nivel del suelo) 2,6 segundos 2,7 segundos 2,7 segundos
Tiempo de ciclo total 9,6 segundos 9,3 segundos 9,7 segundos
Tiempos de ciclo hidráulico (1.000 rev/min)
Elevación (desde el nivel del suelo hasta la elevación máxima) 9,6 segundos 9,1 segundos 9,8 segundos
Descarga (en la posición de máxima elevación) 3 segundos 2,6 segundos 2,6 segundos
Flotación hacia abajo (desde la elevación máxima hasta el nivel del suelo) 2,6 segundos 2,7 segundos 2,7 segundos
Capacidades de llenado de servicio

924K 930K 938K
Depósito de combustible 195 L 195 L 195 L
Sistema de refrigeración 30 L 30 L 32 L
Cárter del motor 20 L 20 L 20 L
Transmisión (caja de cambios) 8,5 L 8,5 L 11 L
Ejes
Delantero 21 L 26 L 35 L
Traseros 21 L 25 L 35 L
Sistema hidráulico (incluido el depósito) 160 L 165 L 170 L
Depósito hidráulico 90 L 90 L 90 L
13
Transmisión
*El control de reducción permite una capacidad de ajuste máxima de la gama de velocidad, desde 1 km/h hasta 13 km/h
en la velocidad 1, a través de la pantalla secundaria, si está instalada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h.
924K 930K 938K

Hacia delante
Velocidad 1* 1-13 km/h 1-13 km/h 1-13 km/h
Velocidad 2 13 km/h 13 km/h 13 km/h
Marcha atrás
Velocidad 1* 1-13 km/h 1-13 km/h 1-13 km/h
Tren de potencia
• El tren de potencia está regulado por el sistema de gestión inteligente de la potencia exclusivo de Caterpillar
para ofrecer máximo rendimiento y eficiencia.
**El eje delantero con diferencial de bloqueo puede conectarse en movimiento hasta su par total a 10 km/h
en los modelos 924K y 930K, y a hasta 20 km/h en el modelo 938K.
924K 930K 938K

Eje delantero Fija Fija Fija
Ayuda a la tracción** Diferencial de bloqueo estándar Diferencial de bloqueo estándar Diferencial de bloqueo estándar
Eje trasero Oscilante Oscilante Oscilante
Oscilación con neumáticos de 17.5 ± 13° – –
Oscilación con neumáticos de 20.5 ± 11° ± 11° ± 11°
Ayuda a la tracción Diferencial de patinaje Diferencial de patinaje Diferencial de patinaje
limitado opcional limitado opcional limitado opcional
Frenos
Frenos de servicio Disco sumergido en aceite a bordo Disco sumergido en aceite a bordo Disco sumergido en aceite exteriores
Freno de estacionamiento Accionamiento por muelle Accionamiento por muelle Accionamiento por muelle
liberado hidráulicamente liberado hidráulicamente liberado hidráulicamente
14
Neumáticos
924K 930K 938K
17.5 R25, radial (L-2) Sí
20.5-25, 12PR (L-2) Sí Sí Sí
20.5-25, 12PR (L-3) Sí Sí Sí
20.5-25, 16PR (L-5) Sí Sí Sí
20.5 R25, radial (L-2) Sí Sí Sí
550/65 R25, radial (L-3) Sí
600/65 R25, radial (L-3) Sí
650/65 R25, radial (L-3) Sí
Tractor forestal/agricultura Sí Sí Sí
Flexports Gen II Sí Sí Sí
*Neumático de serie.
• Póngase en contacto con su distribuidor Cat para conocer las opciones de neumáticos disponibles. No todos los neumáticos están disponibles en
todas las regiones.
• En algunas aplicaciones, la capacidad de producción de la pala podría ser superior a la capacidad de los neumáticos, en toneladas-km por hora.
• Caterpillar recomienda que antes de elegir los neumáticos consulte a su proveedor habitual para que analice todas las condiciones de trabajo de la máquina.
Cabina
• ROPS: SAE J1040 MAY94, ISO 3471-1994.

• FOPS: SAE J/ISO 3449 APR98, Nivel II, ISO 3449 1992 Nivel II.
• La cabina y las estructuras de protección en caso de vuelcos (ROPS) Cat son parte del equipo
estándar en Norteamérica y Europa.
• Los niveles de presión acústica dinámica en los oídos del operador, según ISO 6396:2008**,
cuando se instala y mantiene correctamente son:
– Cabina estándar: 68 ±3 dB(A)
– Cabina Deluxe: 66 ±2 dB(A)
**Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanillas de la cabina cerradas y
al 70% de la velocidad máxima del ventilador de refrigeración del motor. El nivel de
ruidos puede variar a diferentes velocidades del ventilador de refrigeración del motor.
Especificaciones de funcionamiento
924K 930K 938K
Carga límite de equilibrio: recta (ISO 14397-1) 8.644 kg 9.803 kg 11.209 kg
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada (ISO 14397-1) 7.419 kg 8.369 kg 9.527 kg
Espacio libre: posición de máxima elevación y ángulo de descarga de 45° 2.885 mm 2.828 mm 2.834 mm
Alcance: posición de máxima elevación y ángulo de descarga de 45° 1.024 mm 1.064 mm 1.146 mm
Ángulo de articulación de dirección a cada lado 40° 40° 40°
15
Dimensiones con el cucharón

Todas las dimensiones son aproximadas. Las dimensiones pueden variar según la opción de cucharón y neumático. Consulte las especificaciones
de funcionamiento con cucharones.
23
17
19
13
21
12 24 2
11 14
10 1 22
9
25
27
16 26 3
15 4
7 6
18
8
20
5
Elevación estándar
924K 930K 938K
** 1 Altura: desde el suelo hasta la cabina 3.340 mm 3.340 mm 3.340 mm
** 2 Altura: desde el suelo hasta la baliza 3.669 mm 3.669 mm 3.669 mm
** 3 Altura: desde el suelo hasta el eje central 685 mm 685 mm 685 mm
** 4 Altura: altura libre sobre el suelo 400 mm 400 mm 390 mm
* 5 Longitud: total 7.451 mm 7.530 mm 7.656 mm
6 Longitud: desde el eje trasero hasta el parachoques 1.986 mm 1.993 mm 1.968 mm
7 Altura: desde el enganche hasta el eje delantero 1.500 mm 1.500 mm 1.525 mm
8 Longitud: distancia entre ejes 3.000 mm 3.000 mm 3.050 mm
* 9 Espacio libre: cucharón a 45° 2.885 mm 2.828 mm 2.834 mm
** 10 Espacio libre: altura de carga 3.330 mm 3.331 mm 3.354 mm
** 11 Espacio libre: cucharón horizontal 3.580 mm 3.580 mm 3.641 mm
** 12 Altura: bulón del cucharón 3.907 mm 3.907 mm 3.969 mm
** 13 Altura: total 5.076 mm 5.147 mm 5.273 mm
* 14 Alcance: cucharón a 45° 1.024 mm 1.064 mm 1.146 mm
15 Altura de transporte: bulón del cucharón 458 mm 458 mm 467 mm
** 16 Profundidad de excavación 100 mm 100 mm 101 mm
17 Anchura: cucharón 2.550 mm 2.550 mm 2.750 mm
18 Anchura: centro de la rodadura 1.930 mm 1.930 mm 2.065 mm
19 Radio de giro: en el cucharón 5.924 mm 5.945 mm 6.133 mm
20 Anchura: en los neumáticos 2.540 mm 2.540 mm 2.675 mm
21 Radio de giro: exterior de los neumáticos 5.402 mm 5.402 mm 5.537 mm
22 Radio de giro: interior de los neumáticos 2.851 mm 2.851 mm 2.852 mm
23 Ángulo de recogida en la posición de máxima elevación 54° 54° 54°
24 Ángulo de descarga en la posición de máxima elevación 50° 49° 49°
25 Ángulo de recogida en posición de transporte 45° 45° 45°
26 Ángulo de salida 33° 33° 33°
27 Ángulo de articulación 40° 40° 40°
*Varía en función del cucharón.
**Varía en función de los neumáticos.
Estas dimensiones corresponden a una máquina equipada con un cucharón Fusion de uso general, cuchilla de ataque atornillable,
contrapesos, protección adicional, un operador de 80 kg y neumáticos Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.
16
Dimensiones con el cucharón
Elevación alta
924K 930K 938K
** 1 Altura: desde el suelo hasta la cabina 3.340 mm 3.340 mm 3.340 mm
** 2 Altura: desde el suelo hasta la baliza 3.669 mm 3.669 mm 3.669 mm
** 3 Altura: desde el suelo hasta el eje central 685 mm 685 mm 685 mm
** 4 Altura: altura libre sobre el suelo 400 mm 400 mm 390 mm
* 5 Longitud: total 8.093 mm 8.324 mm 8.397 mm
6 Longitud: desde el eje trasero hasta el parachoques 1.986 mm 1.993 mm 1.968 mm
7 Altura: desde el enganche hasta el eje delantero 1.500 mm 1.500 mm 1.525 mm
8 Longitud: distancia entre ejes 3.000 mm 3.000 mm 3.050 mm
* 9 Espacio libre: cucharón a 45° 3.378 mm 3.421 mm 3.415 mm
** 10 Espacio libre: altura de carga 3.550 mm 3.540 mm 3.561 mm
** 11 Espacio libre: cucharón horizontal 4.073 mm 4.173 mm 4.222 mm
** 12 Altura: bulón del cucharón 4.400 mm 4.500 mm 4.550 mm
** 13 Altura: total 5.569 mm 5.740 mm 5.853 mm
* 14 Alcance: cucharón a 45° 1.261 mm 1.385 mm 1.413 mm
15 Altura de transporte: bulón del cucharón 649 mm 692 mm 686 mm
** 16 Profundidad de excavación 135 mm 135 mm 135 mm
17 Anchura: cucharón 2.550 mm 2.550 mm 2.750 mm
18 Anchura: centro de la rodadura 1.930 mm 1.930 mm 2.065 mm
19 Radio de giro: en el cucharón 6.234 mm 6.329 mm 6.490 mm
20 Anchura: en los neumáticos 2.540 mm 2.540 mm 2.675 mm
21 Radio de giro: exterior de los neumáticos 5.402 mm 5.402 mm 5.537 mm
22 Radio de giro: interior de los neumáticos 2.851 mm 2.851 mm 2.852 mm
23 Ángulo de recogida en la posición de máxima elevación 51° 53° 53°
24 Ángulo de descarga en la posición de máxima elevación 49° 48° 47°
26 Ángulo de salida 33° 33° 33°
27 Ángulo de articulación 40° 40° 40°
*Varía en función del cucharón.
**Varía en función de los neumáticos.
Estas dimensiones corresponden a una máquina equipada con un cucharón Fusion de uso general, cuchilla de ataque atornillable,
contrapesos, protección adicional, un operador de 80 kg y neumáticos Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.
Datos de funcionamiento suplementarios: neumáticos
924K 930K 938K

550/65 R25 17.5 R25 (L-2) 600/65 R25 20.5R25 (L-5) 650/65 R25 Flexport (Gen II)
mm mm mm mm mm mm
Alturas verticales -70 -99 -55 +15 -35 +59
Alcance: cucharón a 45° +43 +75 +29 -21 -5 -23
Anchura: en los neumáticos +21 -69 +98 0 +121 +65
Radio de giro: exterior de los neumáticos +4 -45 +42 +1 +53 +61
Radio de giro: interior de los neumáticos -11 35 -49 0 -61 -33
kg kg kg kg kg kg
Carga límite de equilibrio: recta -83 -348 +9 +444 +137 +1.864
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada -72 -301 +8 +384 +118 +1.612
Peso de funcionamiento -126 -530 +14 +678 +210 +2.866
17
Especificaciones del cucharón
Especificaciones de funcionamiento de la 924K con cucharones
Uso general
Bulón Fusion ISO 23727

Capacidad nominal m 3
1,9 2,1 2,3 1,9 2,1 2,3 2,1 2,3
Capacidad a ras m3 1,7 1,9 2,1 1,7 1,9 2,1 2 2,2
Anchura: cucharón mm 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550
Densidad nominal de material, factor de llenado del 100% kg/m3 2.048 1.834 1.658 1.952 1.748 1.580 1.682 1.520
Espacio libre: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45° mm 2.912 2.855 2.807 2.885 2.828 2.779 2.747 2.698
Alcance: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45° mm 992 1.033 1.070 1.024 1.064 1.102 1.168 1.205
Alcance: espacio libre de 2.130 mm, ángulo de descarga de 45° mm 1.547 1.560 1.573 1.566 1.578 1.590 1.639 1.648
Alcance: pluma y cucharón horizontales mm 2.278 2.350 2.413 2.320 2.392 2.455 2.523 2.586
Profundidad de excavación mm 100 100 100 100 100 100 93 93
Longitud: total mm 7.409 7.481 7.544 7.451 7.523 7.586 7.648 7.711
Altura: total mm 5.052 5.122 5.180 5.076 5.147 5.205 5.236 5.294
Radio de giro, cucharón en posición de transporte mm 5.912 5.933 5.951 5.924 5.945 5.964 5.964 5.984
Carga límite de equilibrio: recta, ISO 14397-1* kg 9.029 8.942 8.860 8.644 8.560 8.480 8.235 8.157
Carga límite de equilibrio: recta, neumáticos rígidos** kg 9.405 9.315 9.229 9.004 8.916 8.833 8.578 8.497
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, ISO 14397-1* kg 7.783 7.702 7.626 7.419 7.341 7.268 7.062 6.990
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, neumáticos rígidos** kg 8.279 8.194 8.113 7.893 7.810 7.732 7.513 7.437
Fuerza de arranque kg 10.685 9.956 9.388 10.223 9.547 9.019 8.451 8.020
Peso de funcionamiento kg 12.527 12.571 12.609 12.868 12.912 12.950 12.859 12.897
*Cumple plenamente las secciones 1 a 6 de la norma ISO 14397-1 (2007), que requieren una verificación del 2% entre cálculos y comprobación.
**Cumple las secciones 1 a 5 de la norma ISO 14397-1 (2007).
Estas dimensiones corresponden a un modelo 924K configurado con un cucharón, cuchilla de ataque atornillable, contrapesos estándar, protección adicional, un
operador de 80 kg y neumáticos Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2 a una presión de 4,14 bares en los neumáticos delanteros y 2,76 bares en los neumáticos traseros.
18
Materiales ligeros
Elevación
Bulón Fusion alta
Capacidad nominal m3 3,5 4,2 5 3,5 4,2 5 –
Capacidad a ras m3 3,3 4 4,8 3,3 4 4,8 –
Anchura: cucharón mm 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 –
Densidad nominal de material, factor de llenado del 100% kg/m3 1.030 829 693 979 787 658 –
Espacio libre: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45° mm 2.629 2.509 2.509 2.600 2.479 2.479 +493
Alcance: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45° mm 1.137 1.257 1.257 1.166 1.286 1.286 +237
Alcance: espacio libre de 2.130 mm, ángulo de descarga de 45° mm 1.538 1.579 1.579 1.549 1.588 1.588 +572
Alcance: pluma y cucharón horizontales mm 2.603 2.773 2.773 2.645 2.815 2.815 +523
Profundidad de excavación mm 100 100 100 100 100 100 +35
Longitud: total mm 7.734 7.904 7.904 7.776 7.946 7.946 +642
Altura: total mm 5.284 5.445 5.725 5.309 5.471 5.752 +493
Radio de giro, cucharón en posición de transporte mm 6.099 6.152 6.152 6.112 6.166 6.166 +311
Carga límite de equilibrio: recta, ISO 14397-1* kg 8.418 8.149 8.116 8.040 7.776 7.745 -2.145
Carga límite de equilibrio: recta, neumáticos rígidos** kg 8.769 8.488 8.454 8.375 8.100 8.068 -2.234
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, ISO 14397-1* kg 7.210 6.962 6.927 6.853 6.609 6.577 -1.892
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, neumáticos rígidos**
kg 7.670 7.406 7.369 7.291 7.031 6.997 -2.013
Fuerza de arranque kg 7.888 6.893 6.842 7.603 6.660 6.611 -494

Peso de funcionamiento kg 12.925 13.062 13.132 13.275 13.415 13.480 +299
Estas dimensiones corresponden a un modelo 924K configurado con un cucharón, cuchilla de ataque atornillable, contrapesos estándar, protección adicional, un
19
Tabla de selección de cucharones de la 924k
Factor de llenado del cucharón kg/m3 1.375 1.450 1.525 1.600 1.675 1.750 1.825 1.900 1.975 2.050 2.125 Elevación alta
m3 kg/m3
1,9 112% 108% 104% 100% 96% -501
Bulón 2,1 115% 109% 105% 100% 97% -451
Uso general
2,3 114% 109% 104% 99% 95% -408

1,9 112% 107% 103% 99% 95% -494
Fusion 2,1 115% 109% 104% 100% 96% -444
2,3 115% 109% 104% 99% 94% -403
Factor de llenado del cucharón kg/m3 600 650 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 Elevación alta
m3 kg/m3
3,5 114% 108% 103% 98% -262
Materiales ligeros
Bulón 4,2 111% 104% 98% -214

5 107% 99% -181
3,5 109% 103% 98% -259
Fusion 4,2 112% 105% 98% -211
5 110% 101% -178
La densidad de material y el factor de llenado son variables clave a la hora de elegir el tamaño adecuado de cucharón. El diseño con mayor longitud de fondo
y apertura de paso de los cucharones de la serie de rendimiento, junto a los pronunciados ángulos de recogida del varillaje optimizado de la serie K, demuestra
mayores factores de llenado que la capacidad nominal al 100% según la norma ISO. Consulte la tabla de factores de llenado para obtener el factor de llenado
previsto según la densidad de material y la tabla de selección de cucharones para obtener el tamaño del cucharón.
Factores de llenado de la 924K
Materiales Densidad % de llenado

Tierra y roca ~ 1.800 kg/m3 ~ 115%
Arena y grava ~ 1.700 kg/m3 ~ 110%
Áridos ~ 1.600 kg/m 3
~ 105%
Granos a granel ~ 750 kg/m3 ~ 100%
Virutas de madera ~ 500 kg/m3 ~ 100%
Opciones de ataque de la 924K
Dientes largos y segmentos Dientes cortos y segmentos

Profundidad de excavación +12 mm +5 mm
Longitud: total +146 mm +121 mm
Espacio libre de descarga -103 mm -82 mm
Alcance +104 mm +89 mm
Carga límite de equilibrio: recta -148 kg -142 kg
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada -145 kg -139 kg
Fuerza de arranque -121 kg -115 kg
Peso de funcionamiento +120 kg +116 kg
20
Uso general

2,1 2,3 2,5 2,1 2,3 2,5 2,3 2,5
Capacidad a ras m3 1,9 2,1 2,3 1,9 2,1 2,3 2,2 2,4
Alcance: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45° mm 1.033 1.070 1.109 1.064 1.102 1.140 1.205 1.205
Altura: total mm 5.122 5.180 5.239 5.147 5.205 5.264 5.294 5.294
Estas dimensiones corresponden a un modelo 930K configurado con un cucharón, cuchilla de ataque atornillable, contrapesos pesado, protección adicional, un
21
Materiales ligeros
Elevación
Bulón Fusion alta
Capacidad a ras m 3
3,3 4 4,8 3,3 4 4,8 –
Densidad nominal de material, factor de llenado del 100% kg/m3 1.176 948 793 1.123 905 757 –
Alcance: espacio libre de 2.130 mm , ángulo de descarga de 45° mm 1.538 1.579 1.579 1.549 1.588 1.588 +717
Altura: total mm 5.284 5.445 5.725 5.309 5.471 5.752 +593
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, neumáticos rígidos** kg 8.755 8.475 8.440 8.362 8.087 8.055 -2.609
22
Factor de llenado del cucharón kg/m3 1.375 1.450 1.525 1.600 1.675 1.750 1.825 1.900 1.975 2.050 2.125 2.200 Elevación alta
m3 kg/m3
2,1 114% 110% 105% 102% 98% -588
Bulón 2,3 112% 108% 103% 99% 95% -533
Uso general
2,5 112% 107% 102% 98% -487

2,1 114% 109% 105% 101% 97% -580
Fusion 2,3 113% 108% 103% 99% 95% -525
2,5 112% 107% 102% 97% -480
Factor de llenado del cucharón kg/m3 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250 Elevación alta
m3 kg/m3
3,5 112% 107% 102% 98% 94% -341
Materiales ligeros
Bulón 4,2 112% 105% 100% 95% -278

5 113% 106% 99% -234
3,5 112% 107% 102% 98% -337
Fusion 4,2 113% 106% 101% 95% -274
5 108% 101% 95% -231

~ 105%

23
Uso general

2,5 2,7 2,9 2,5 2,7 2,9 2,7 2,9
Capacidad a ras m3 2,3 2,5 2,7 2,3 2,5 2,7 2,6 2,7
Alcance: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45° mm 1.108 1.146 1.178 1.146 1.185 1.216 1.280 1.311
Altura: total mm 5.242 5.301 5.348 5.273 5.332 5.379 5.415 5.462
24
Materiales ligeros
Elevación
Bulón Fusion alta
Capacidad a ras m3 3,3 4 4,8 3,3 4 4,8 –
Densidad nominal de material, factor de llenado del 100% kg/m3 1.378 1.114 934 1.313 1.062 890 –
Alcance: espacio libre de 2.130 mm, ángulo de descarga de 45° mm 1.608 1.654 1.654 1.622 1.666 1.666 +666
Altura: total mm 5.346 5.507 5.786 5.376 5.539 5.820 +581
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, neumáticos rígidos** kg 10.262 9.956 9.936 9.780 9.491 9.463 -2.793
25
Factor de llenado del cucharón kg/m3 1.375 1.450 1.525 1.600 1.675 1.750 1.825 1.900 1.975 2.050 2.125 Elevación alta
m3 kg/m3
2,5 114% 109% 105% 101% 97% 94% -529
Bulón 2,7 115% 109% 105% 100% 97% -486
Uso general
2,9 111% 106% 101% 97% -450

2,5 114% 109% 104% 100% 96% -519
Fusion 2,7 115% 109% 104% 100% 96% -477
2,9 111% 106% 101% 96% -441
Factor de llenado del cucharón kg/m3 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.250 1.350 1.450 Elevación alta
m3 kg/m3
3,5 110% 102% 95% -369
Materiales ligeros
Bulón 4,2 111% 106% 101% 97% -300

5 110% 104% 98% -254
3,5 114% 105% 97% -362
Fusion 4,2 112% 106% 101% 97% -295
5 111% 105% 99% -249

~ 105%

26
Especificaciones de funcionamiento con horquillas de palés
12
2 6
10
9
1 4
8 11
5 13
Horquillas de palés: Fusion

924K 930K 938K
1 Longitud de punta de horquilla 1.220 mm 1.220 mm 1.220 mm
2 Centro de carga 610 mm 610 mm 610 mm
3 Longitud: total 7.875 mm 7.882 mm 7.942 mm
4 Alcance: nivel del suelo 926 mm 926 mm 961 mm
5 Profundidad de excavación 47 mm 47 mm 44 mm
6 Alcance: pluma horizontal 1.569 mm 1.569 mm 1.617 mm
7 Alcance: posición de máxima elevación 767 mm 767 mm 814 mm
8 Espacio libre: pluma horizontal 1.792 mm 1.792 mm 1.830 mm
9 Espacio libre: posición de máxima elevación 3.693 mm 3.693 mm 3.758 mm
10 Altura: total 4.676 mm 4.676 mm 4.740 mm
Carga límite de equilibrio: recta, ISO 14397-1* 6.650 kg 7.586 kg 8.811 kg
Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, ISO 14397-1* 5.729 kg 6.502 kg 7.530 kg
% de carga nominal con punta completamente girada:
50% de punta: SAE J1197** 2.864 kg 3.251 kg 3.765 kg
60% de punta: terreno desigual EN474-3** 3.437 kg 3.901 kg 4.518 kg
80% de punta: terreno nivelado y firme EN474-3** 4.583 kg 5.202 kg 6.024 kg
11 Espacio mínimo entre horquillas 300 mm 300 mm 300 mm
12 Anchura del portahorquillas 1.566 mm 1.566 mm 1.566 mm
13 Espacio máximo entre horquillas 1.550 mm 1.550 mm 1.550 mm
**Cumple plenamente las normas EN474-3 y SAE J1197.
Estas dimensiones corresponden a una máquina configurada con un implemento Fusion, contrapesos, protección adicional, un operador de 80 kg
y neumáticos Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.
27
Especificaciones de funcionamiento con horquillas de construcción
12
2 6
10
9
1 4
11
8
5 13
3
Horquillas de construcción: Fusion
924K 930K 938K
1 Longitud de punta de horquilla 1.524 mm 1.524 mm 1.524 mm
2 Centro de carga 762 mm 762 mm 762 mm
3 Longitud: total 8.298 mm 8.305 mm 8.366 mm
4 Alcance: nivel del suelo 1.045 mm 1.045 mm 1.081 mm
5 Profundidad de excavación -120 mm -120 mm -119 mm
6 Alcance: pluma horizontal 1.627 mm 1.627 mm 1.675 mm
7 Alcance: posición de máxima elevación 825 mm 825 mm 872 mm
8 Espacio libre: pluma horizontal 1.729 mm 1.729 mm 1.766 mm
9 Espacio libre: posición de máxima elevación 3.630 mm 3.630 mm 3.693 mm
10 Altura: total 4.935 mm 4.935 mm 0 mm
% de carga nominal con punta completamente girada:
50% de punta: SAE J1197** 2.548 kg 2.909 kg 3.391 kg
60% de punta: terreno desigual EN474-3** 3.058 kg 3.490 kg 4.069 kg
80% de punta: terreno nivelado y firme EN474-3** 4.077 kg 4.654 kg 5.425 kg
11 Espacio mínimo entre horquillas 300 mm 300 mm 300 mm
12 Anchura del portahorquillas 2.498 mm 2.498 mm 2.498 mm
13 Espacio máximo entre horquillas 2.375 mm 2.375 mm 2.375 mm
**Cumple plenamente las normas EN474-3 y SAE J1197.
28
Especificaciones de funcionamiento con brazo de manipulación de materiales
5 9
10
13 11
12
22
18
19
20
21 14
15
16
17
Brazo de manipulación de materiales: Fusion

924K 930K 938K 924K 930K 938K
1 2.113 mm 2.113 mm 2.144 mm 12 5.327 mm 5.327 mm 5.376 mm
2 2.333 mm 2.333 mm 2.362 mm 13 1.854 mm 1.854 mm 1.890 mm
3 2.919 mm 2.919 mm 2.943 mm 14 863 mm 863 mm 906 mm
4 3.505 mm 3.505 mm 3.525 mm 15 1.045 mm 1.045 mm 1.089 mm
5 5.257 mm 5.257 mm 5.343 mm 16 1.276 mm 1.276 mm 1.324 mm
6 5.568 mm 5.568 mm 5.655 mm 17 1.507 mm 1.507 mm 1.559 mm
7 6.112 mm 6.112 mm 6.204 mm 18 1.975 mm 1.975 mm 1.983 mm
8 6.657 mm 6.657 mm 6.754 mm 19 2.310 mm 2.310 mm 2.316 mm
9 3.354 mm 3.354 mm 3.403 mm 20 3.076 mm 3.076 mm 3.081 mm
10 3.727 mm 3.727 mm 3.775 mm 21 3.842 mm 3.842 mm 3.846 mm
11 4.527 mm 4.527 mm 4.575 mm 22 5.730 mm 5.737 mm 5.762 mm

Carga nominal (50% con punta completamente girada, SAE J1197*)
Pestaña fija (9) 2.053 kg 2.329 kg 2.705 kg
Extensión mínima (10) 1.882 kg 2.135 kg 2.482 kg
Extensión media (11) 1.597 kg 1.811 kg 2.109 kg
Extensión máxima (12) 1.386 kg 1.572 kg 1.833 kg
*Cumple plenamente las normas EN474-3 y SAE J1197.
29
Especificaciones de funcionamiento con cucharones de alto volteo
Bulón Fusion ISO 23727 Elevación alta

924K 930K 938K 924K 930K 938K 924K 930K 938K 924K 930K 938K
3 3,5 4,1 3 3,5 4,1 3 3,5 4,1 – – –
Capacidad a ras m3 2,9 3,3 3,9 2,9 3,3 3,9 2,9 3,3 3,9 – – –
Anchura del cucharón mm 2.550 2.550 2.750 2.550 2.550 2.750 2.550 2.550 2.750 – – –
Densidad nominal de material,
kg/m3 1.050 1.015 1.006 1.020 992 976 980 953 947 – – –
factor de llenado del 100%
1 Longitud: total mm 7.948 8.005 8.107 7.979 8.036 8.149 8.145 8.202 8.305 +642 +793 +740
2 Espacio libre de descarga: posición
mm 4.255 4.216 4.248 4.328 4.291 4.333 4.496 4.459 4.494 +439 +567 +545
de máxima elevación, desplegado
3 Espacio libre: cucharón horizontal mm 4.598 4.598 4.668 4.662 4.662 4.740 4.825 4.825 4.895 +448 +572 +553
4 Altura: total mm 6.184 6.226 6.295 6.248 6.290 6.367 6.411 6.453 6.523 +448 +572 +553
5 Alcance: posición de máxima
mm 1.451 1.482 1.548 1.453 1.486 1.559 1.538 1.571 1.637 +252 +327 +275
elevación, desplegado
6 Profundidad de excavación mm 100 100 101 100 100 101 92 92 92 +35 +35 +35
Radio de giro, cucharón en
mm 6.096 6.113 6.293 6.087 6.104 6.286 6.118 6.136 6.315 +333 +405 +378
posición de transporte
7 Ángulo de descarga máximo grados 52 52 51 49 49 49 48 48 50 – – –
8 Ángulo de recogida en
grados 43 43 43 45 45 45 43 43 43 – – –
posición de transporte
Carga límite de equilibrio:
kg 7.408 8.405 9.792 7.235 8.246 9.545 6.957 7.932 9.257 -1.830 -2.376 -2.571
recta, ISO 14397-1*
Carga límite de equilibrio:
kg 7.716 8.755 10.200 7.536 8.590 9.942 7.247 8.262 9.642 -1.906 -2.474 -2.678
recta, neumáticos rígidos**
Carga límite de equilibrio: máquina
completamente girada, ISO 14397-1* kg 6.299 7.107 8.253 6.122 6.941 8.007 5.883 6.672 7.766 -1.617 -2.088 -2.250
Carga límite de equilibrio: máquina

kg 6.701 7.560 8.780 6.513 7.385 8.518 6.258 7.098 8.262 -1.720 -2.221 -2.394
completamente girada, neumáticos rígidos**
Fuerza de arranque kg 6.509 8.225 9.066 6.420 8.126 8.895 5.657 7.220 7.988 -374 -225 -393
Peso de funcionamiento kg 13.258 14.281 16.252 13.602 14.625 16.648 13.540 14.564 16.537 +299 +247 +249
Estas dimensiones corresponden a una máquina configurada con cucharón desplegado, contrapesos, protección adicional, un operador de 80 kg
30
7
4
3 5
2
8
Tabla de selección de cucharones de alto volteo
Factor de llenado del cucharón kg/m3 650 725 800 875 950 1.025 1.100 1.175 1.250 1.325 1.400 Elevación alta
m 3
kg/m3
3 109% 101% -265
924K 3,5 109% 100% -226
4,1 112% 100% -191
Bulón
3 108% 101% 95% -345

930K 3,5 115% 106% 98% -293
4,1 105% 96% -248
938K 4,1 114% 105% 97% -269
3 115% 106% 98% -271

924K 3,5 106% 97% -231
4,1 109% 98% -196
3 113% 106% 99% -353
Fusion
930K 3,5 112% 103% 96% -300

4,1 113% 103% 94% -254
3 110% 103% 98% -380
938K 3,5 113% 106% 99% -324
4,1 111% 103% 95% -274
31
Especificaciones de funcionamiento con cucharón de usos múltiples
12
10 9
7
6
11
5
31
4 32
3
Usos múltiples: Fusion

924K 930K 938K
Capacidad nominal 2,1 m3 2,1 m3 2,1 m3
Capacidad a ras 2 m3 2 m3 2 m3
1 Longitud: desde el borde de la hoja hasta el parachoques 6.744 mm 6.751 mm 6.815 mm
2 Longitud: total, boca cerrada 7.455 mm 7.462 mm 7.525 mm
3 Longitud: total, boca abierta 8.104 mm 8.111 mm 8.175 mm
4 Profundidad de excavación 100 mm 100 mm 101 mm
5 Espacio libre: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45° 2.962 mm 2.962 mm 3.017 mm
6 Espacio libre: posición de máxima elevación, boca abierta 3.577 mm 3.577 mm 3.638 mm
7 Altura: total 5.791 mm 5.791 mm 5.864 mm
8 Alcance: posición de máxima elevación, boca abierta 809 mm 809 mm 857 mm
9 Alcance: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45° 1.130 mm 1.130 mm 1.176 mm
10 Ángulo de descarga máximo 56° 56° 56°
12 Distancia de boca abierta 995 mm 995 mm 995 mm
13 Anchura del cucharón 2.550 mm 2.550 mm 2.550 mm
Radio de giro: cucharón en posición de transporte 5.925 mm 5.925 mm 6.004 mm
Fuerza de arranque 9.870 kg 12.864 kg 14.567 kg
32
Especificaciones complementarias
Equipo opcional
924K 930K 938K

Carga límite de equilibrio: Carga límite de equilibrio: Carga límite de equilibrio:
máquina completamente máquina completamente máquina completamente
Peso de girada con cucharón Peso de girada con cucharón Peso de girada con cucharón
funcionamiento Fusion de 1,9 m3 funcionamiento Fusion de 2,1 m3 funcionamiento Fusion de 2,5 m3
Cambio con opciones eliminadas: kg kg kg kg kg kg
Contrapeso opcional 0 0 -320 -502 -320 -593
Protección del cárter -11 -16 -11 -13 -11 -17
Protección, tren de potencia inferior -77 -77 -77 -69 -68 -67
Protección, eje motriz -44 -12 -44 -12 -45 -12
Guardabarros de circulación -18 -28 -18 -24 -18 -28
por carretera
Dirección secundaria -69 -75 -69 -73 -69 -74
Control de amortiguación -49 -27 -49 -26 -49 -27
Cambio con opciones añadidas:
Protección, parabrisas +34 +17 +34 +18 +34 +18
Protección, sistema de drenaje trasero +276 +596 +276 +488 +276 +581
Protección, tren de potencia lateral +11 +10 +11 +9 +11 +10
Equipo de arranque en frío +54 +104 +54 +74 +54 +101
Caja de herramientas opcional +44 +37 +44 +25 +44 +36
Contrapeso forestal +400 +661 +400 +557 +400 +645
33
Equipo estándar de las 924K, 930K y 938K
El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
TREN DE POTENCIA PUESTO DEL OPERADOR

• Ayuda al arranque térmica (bujías de precalentado) • Alfombrilla extraíble
• Bloqueo del diferencial en el eje delantero • Altavoces para preinstalación de radio
• Bomba de cebado de combustible automática • Asiento con suspensión, tela
• Característica de reducción al ralentí automático • Bloqueo de control hidráulico
• Control de transmisión direccional en el joystick del implemento • Cabina cerrada ROPS/FOPS presurizada e insonorizada
• Diferencial abierto trasero • Cinturón de seguridad retráctil de 75 mm
• Ejes motrices de lubricación permanente • Compartimento para almacenamiento de comida
• Filtro de aire seco • Control de temperatura automático
• Freno de estacionamiento, eléctrico • Control multifunción montado en la columna de dirección:
• Frenos de discos bañados en aceite, estancos y totalmente hidráulicos luces, limpiaparabrisas, intermitente de giro
• Mirilla indicadora de transmisión • Desbloqueo de puerta de cabina a nivel del suelo
• Motor Cat C6.6 ACERT • Espejos retrovisores interiores (2)
– Cumple Tier 4 Interim/Stage IIIB • Iluminación interior de cabina, puerta y techo
– Turboalimentado y postenfriado • Indicadores
– Respiradero del cárter con filtro – Indicador de dirección digital
– Horómetro y odómetro digitales
– Filtro de partículas diésel
– Velocímetro digital
• Pedal de freno/desacelerador
– Indicador de temperatura del refrigerante del motor
• Protección refrigerante hasta -34 °C
– Indicador de nivel de combustible
• Protecciones de la junta del eje
• Radiador de aceite de la transmisión (solo 938K) – Indicador de temperatura del aceite hidráulico
• Separador de agua y combustible – Tacómetro
• Sistema de bloqueo del acelerador • Lavaparabrisas/limpiaparabrisas con depósito de agua trasero
• Sistema de refrigeración de un plano con depósito de refrigerante remoto • Lavaparabrisas/limpiaparabrisas con depósito de agua, 2 velocidades e
• Toma S•O•SSM, motor, refrigerante y aceite de la transmisión intermitente, frontal
Transmisión hidrostática con control de gama de velocidad • Luna delantera tintada
• Mandos de implementos montados en el asiento, electrónicos y ajustables
electrónico
• Pilotos de aviso
– 4 gamas de velocidades • Retrovisores calefactados exteriores
– Control de tracción • Soporte para vasos
– Control de reducción • Ventanilla trasera antiescarcha eléctrica
• Ventilador de refrigeración de actuación proporcional • Ventanillas correderas laterales
y accionamiento hidráulico • Volante de dirección telescópico y abatible
• Protecciones de la junta del eje
OTRO EQUIPO ESTÁNDAR
SISTEMA HIDRÁULICO • Caja de herramientas, con cerradura
• Conectores de diagnóstico hidráulico y tomas S•O•SSM • Enganche de recuperación con pasador
• Controles hidráulicos montados en el asiento con F/N/R • Guardabarros
• Enfriador hidráulico de servicio pesado • Mecanismos automáticos de parada de cucharón y horquilla,
• Mirilla indicadora del sistema hidráulico ajustables dentro de la cabina
• Sistema hidráulico y dirección con detección de carga • Posicionador automático del cucharón/horquilla, ajustable
• dentro de la cabina
SISTEMA ELÉCTRICO • Protección contra vandalismo, compartimentos con cerradura
• Alarma de marcha atrás • Puertas de compartimento de amplio acceso con fuerza de
• Alternador, 115 A, servicio pesado • apertura/cierre ajustable
• Baterías, 1.000 CCA (2) • Puntos de lubricación remotos montados
• Conector de diagnóstico • Varillaje de carga de elevación en paralelo con pasadores sellados
• Disyuntores principales y de función crítica reiniciables
• Fuente de alimentación de 12 V en cabina (2) EQUIPOS ESTÁNDAR EN UE
• Indicadores de dirección delanteros y traseros • Cabina Deluxe
• Interruptor de desconexión de batería • Cámara de visión trasera
• Interruptor de parada de emergencia • Pantalla secundaria
• Luces de carretera delanteras y traseras
• Luces LED traseras de giro, posición y parada
• Motor de arranque con reducción de engranajes de servicio pesado
• Preinstalación de baliza
• Sistema de 24 voltios
• Sistema de alumbrado halógeno delantero y trasero
• Terminal de arranque forzado remoto
NOTA: no todas las características están disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
34
Equipo opcional de las 924K, 930K y 938K
El equipo opcional puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
• Acoplamiento Fusion • Incluye cabina Deluxe (estándar en Europa, opcional en Norteamérica):

• Acoplamiento ISO 23727 – Control de soplador automático
• Acoplamiento, líneas de arranque de emergencia, tercera función – Retrovisores calefactados exteriores ajustables eléctricamente (2)
• Anticongelante/refrigerante de larga duración, con protección hasta -50 °C – Iluminación LED interior
• Asientos: – Pantalla secundaria
– Asiento Deluxe: asiento de tela totalmente ajustable con suspensión – Cortinilla
neumática y respaldo alto – Parasol
– Asiento Premium: asiento de tela totalmente ajustable con calefacción, • Líneas de arranque de emergencia, tercera función
suspensión neumática, respaldo alto y apoyo lumbar. El asiento está • Luces, auxiliares, halógenas o de alta intensidad
calefactado y ventilado en cojín inferior y respaldo. • Neumáticos:
• Baliza lanzadestellos, giratoria o estroboscópica – De lonas sesgadas, 20.5-25
• Caja de herramientas, adicional – Radial, 17.5 R25, 20.5 R25, 550/65 R25, 650/65 R25
• Cámara de visión trasera (estándar en Europa) – Flexport– Tractor forestal/agricultura
• Contrapeso forestal • Paquete contra residuos
• Contrapeso pesado • Paquete contra residuos: configuración de limpieza
• Control del sistema hidráulico auxiliar, tercera y cuarta función • Paquete de radio:
• Dirección: – Preinstalación de radio con conexión Bluetooth, micrófono y entradas
– De doble modo de funcionamiento auxiliares para reproductores MP3
– Secundario – Radio, AM/FM con reproductor de CD
• Ejes, con diferencial de patinaje limitado trasero – Radio, AM/FM con reproductor de CD Deluxe, conexión Bluetooth,
• Equipo de arranque en frío: micrófono y entradas auxiliares para reproductores MP3
– Sistema de ayuda al arranque con éter • Product Link
– Calentador del bloque • Protecciones
– Baterías adicionales (2) – Tren de potencia, inferior
• Guardabarros, circulación por carretera – Tren de potencia, lateral
• Guardabarros, protección total – Cárter
• Implementos – Eje motriz
– Parabrisas
• Sistema de control de amortiguación
• Sistema de seguridad de la máquina
• Varillaje, elevación alta
NOTA: no todas las características están disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
35
Palas de ruedas 924K, 930K y 938K
Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o
sobre cómo solucionar sus problemas profesionales, visite nuestra página web www.cat.com
© 2012 Caterpillar Inc. ASH96699-01 (04-2014)

Reemplaza HSHQ6699
Todos los derechos reservados
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en
este catálogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las
opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow" y la

imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en
la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
20

C10162787 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C10162787 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C10162787 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Palas de Ruedas

924K, 930K, 938K

924K 930K 938K

Gestión inteligente de la potencia

Potente sistema hidráulico programable

El mejor asiento en el lugar de trabajo

Panel de instrumentos y pantalla fáciles de usar

*Característica estándar en Europa.

Gestión inteligente de la potencia

Sistema hidráulico con detección de carga

La herramienta adecuada para el trabajo

Cucharones de la serie de rendimiento

Implementos para la manipulación de materiales

Implementos para aplicaciones especiales

Configure la máquina a su forma

Entre las opciones adicionales se incluyen:

*Equipo estándar en Europa.

Asistencia de los distribuidores Cat de renombre

Potencia y par del motor

600 600 600 Potencia

120 160 120 160 120 160

700 700 700

120 120 120

400 400 400

500 500 500

300 400 40 300 400 40 300 400 40

924K 930K 938K

924K 930K 938K

924K 930K 938K

Capacidades de llenado de servicio

924K 930K 938K

924K 930K 938K

• ROPS: SAE J1040 MAY94, ISO 3471-1994.

Dimensiones con el cucharón

Datos de funcionamiento suplementarios: neumáticos

924K 930K 938K

Especificaciones de funcionamiento de la 924K con cucharones

Bulón Fusion ISO 23727

Fuerza de arranque kg 7.888 6.893 6.842 7.603 6.660 6.611 -494

Tabla de selección de cucharones de la 924k

2,3 114% 109% 104% 99% 95% -408

Bulón 4,2 111% 104% 98% -214

Factores de llenado de la 924K

Materiales Densidad % de llenado

Opciones de ataque de la 924K

Dientes largos y segmentos Dientes cortos y segmentos

Bulón Fusion ISO 23727

Especificaciones de funcionamiento de la 930K con cucharones

2,5 112% 107% 102% 98% -487

Bulón 4,2 112% 105% 100% 95% -278

Factores de llenado de la 930K

Materiales Densidad % de llenado

Opciones de ataque de la 930K

Dientes largos y segmentos Dientes cortos y segmentos

Especificaciones de funcionamiento de la 938K con cucharones

Bulón Fusion ISO 23727

Tabla de selección de cucharones de la 938k

2,9 111% 106% 101% 97% -450

Bulón 4,2 111% 106% 101% 97% -300

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow" y la