Catalogo 2016 PDF PDF

´
ELE 2016 INTER.indd 1 14/12/15 10:20

novedades
Curso multimedia
Ver pá
g. 8 y sig
uientes
Prepara a tus alumnos Nuevos textos,

para el mundo turístico Para cursos dedicados
íntegramente a la explotación de los
hispano. Con plataforma audios similares a las
virtual extra preparación del DELE B2
pruebas del DELE
(léxico, funciones, gramática + modelos de
exámenes + estrategias)
turístico
Entorno
Curso de Español Lengua

Nivel Extranjera
B1
ág. 59
Ver p
Alojamientos turísticos •
Establecimientos gastron
ómicos
Transportes turísticos •
Opciones de turismo
Rutas por España • Rutas
por Hispanoamérica
Fiestas más populares
M. de Prada - P. Marcé -
M. Bovet
g . 64
Ver pá Ver pá
g . 23
Hablar, ¿un problema? Ya no con Así se habla
Ver pá
g . 25
2
ELE 2016 INTER.indd 2 14/12/15 10:20
2016
La colección USO, todo un referente Nueva edición con más de
200 frases hechas, refranes
y expresiones coloquiales
para un español cotidiano
Ver pág. 45 Ver pág. 52
La gramática para jóvenes con plataforma virtual
. 35
Ver pág
Con la misma metodología Nueva edición, actua-

que nuestros libros de lizada y ampliada con
preparación al DELE de modelos de pruebas del Estrategias
gran éxito, prepara ahora a de enseñanza
examen para la obtención
tus alumnos más jóvenes de la nacionalidad
Ver pá Ver pág. 71

g. 36 Ver pág. 52
3
ELE 2016 INTER.indd 3 14/12/15 10:20
4
ELE 2016 INTER.indd 4 14/12/15 10:20
5
ELE 2016 INTER.indd 5 14/12/15 10:20
índice
Novedades ………………………….................................. 2 • Manual de civilización:
Mundo digital ……..........................……...................... 4 - Argentina ..................................................... 51
MÉTODOS - España (edición actualizada y ampliada) ........... 51
Adultos ………………............................................... 7 - México ......................................................... 51
• ¡A debate! ...................................................... 22
• ¿A que no sabes? ............................................ 29 LECTURA
N
• Así se habla en el nivel... ............................... 25 Colección:
N
• Dominio ........................................................ 23 • “Aventuras para 3”.......................................... 57
• Eco .............................................................. 28 • “Colega lee”.................................................... 41
• Embarque …...................................................12 • “Grandes personajes de la historia”................... 55
• Fuera del entorno laboral ................................ 29 • “Grandes títulos de la literatura”......................... 54
• Meta ELE ...................................................... 16 • “Para que leas”...............................................55
• Meta ELE Final ............................................... 20 • “Un paseo por la historia”................................. 56
• Nuevo Ven ..................................................... 28
• Pasaporte ..................................................... 26 MATERIAL COMPLEMENTARIO
• Pasaporte Compilado ...................................... 27 • Actividades interactivas ....................................... 37
• Puesta a punto .............................................. 29 • Actúa ................................................................ 62
• Punto final ..................................................... 29 • Carpeta de recursos (Carteles) ............................. 63
• Carpeta de recursos (infantiles) “Colega”................. 39
• Tema a tema ................................................. 24
• Conversar es fácil ............................................... 61
• Vente .............................................................. 8
• Dual ................................................................. 62
N • Entorno turístico .............................................. 64
Jóvenes ............................................................. 30 • Entre Chicos y Chicas (DVD) ................................. 37
• Actividades interactivas ................................... 37 N • Especial DELE B2 curso completo ............................ 59
• Chicos Chicas ................................................ 34 • Tiempo para… (colección) .................................... 63
• Código ELE/Código Español.............................. 31 • Tras la pista ....................................................... 61
• Cuaderno de verano ....................................... 37 • Tú y yo .............................................................. 62
N
• DELE escolar.................................................. 36 • Uso interactivo del vocabulario A1/B1 ................... 60
• Entre Chicos y Chicas ..................................... 37 • Uso interactivo del vocabulario B2/C2 ................... 60
• Joven.es/Nuevo Chicos Chicas ......................... 34 Para pizarra digital y ordenadores
• Uso Junior .................................................... 37 • Interactúa (Nivel A) ........................................ 69
N
• Uso escolar: aula de gramática ........................ 35 • Practica la conjugación y la gramática (Nivel A) .. 69
• Practica la conjugación y la gramática (Nivel B) .. 69
Niños ................................................................. 38
• Colega.......................................................... 39 DELE PREPARACIÓN A LOS DIPLOMAS
• La Pandilla.................................................... 42 • “Preparación a los DELE”....................................... 58
• Los Trotamundos........................................... 42 N • “Preparación a los DELE” escolar .......................... 36
GRAMÁTICA Y EJERCICIOS FINES ESPECÍFICOS

• Competencia gramatical en uso ............................. 46 • Comunicación eficaz para los negocios ................... 68
• Conjugar verbos de España y América .................... 49 • Entorno laboral (Nivel A1 hasta B1) ....................... 66
• Diccionario práctico de gramática ......................... 47 • Entorno empresarial (Nivel B2) ............................ 67
• Fonética, entonación y ortografía ........................... 49 • Fuera del entorno laboral ..................................... 66
• Gramática Comunicativa ...................................... 49 • Técnicas de conversación telefónica ...................... 68
• Gramática de bolsillo ........................................... 49
N • Correo comercial: técnicas y uso ............................ 68
• Gramática del español lengua extranjera ................ 48
• Gramática en contexto (curso) .............................. 48 MATERIAL EN DISTRIBUCIÓN
• Apprendre le français pour traduire …..................... 74
• Tu pasaporte en gramática ................................... 27
• Estrategias, materiales y recursos
• Uso de la gramática española ............................... 44
para la traducción ............................................... 74
N • Uso de las perífrasis verbales ............................... 45 • Niveles de referencia oficiales del español ............... 70
N • Uso de los pasados ............................................. 45 • Primeros pasos hacia la interpretación
N • Uso del indicativo y del subjuntivo .......................... 45 inglés-español .................................................... 74
• Targeting the source text …................................... 74
CULTURA • Traducción alemán-español. Aprendizaje activo ......... 74
• Curso de literatura ............................................. 53
N • España, siglo XXI ................................................ 52 DIDÁCTICA
• Guía de usos y costumbres .................................. 52 • Colección CID
N • Hablar por los codos ........................................... 52 (Colección de Investigación Didáctica) ..................... 71
• Historia de la literatura ......................................... 50 • Colección PAP
• Historia del arte de España e Hispanoamérica ........ 50 (Programa de Autoformación del Profesorado) ........ 71
• Imágenes de América Latina ................................ 52
• Imágenes de España ........................................... 52
• Mapa de Hispanoamérica .................................... 52
6
ELE 2016 INTER.indd 6 14/12/15 10:20
métodos para adultos
a partir de
16 años
niveles
(ADULTOS)
A1 A2 B1 B2 C1 C2
• ¡A debate!
• ¿A que no sabes?
novedad • Así se habla en el nivel...
novedad • Dominio
• Eco
• Embarque
novedad • Especial DELE B2 curso completo
• Fuera del entorno laboral
• Meta ELE
• Meta ELE Final
• Nuevo Ven
• Pasaporte
• Pasaporte Compilado
• Puesta a punto
• Punto final
• Tema a tema
• Vente
EL MUNDO DIGITAL* DE LOS

MÉTODOS PARA ADULTOS
PARA EL PROFESOR:
03 04 PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
pc + mac
MANUAL
DE USO
pc + mac
(*)
VER EXPLICACIÓN
PÁGINAS 4 Y 5.
PARA EL ALUMNO:
01 02 03
LIBRO DIGITAL
OFFLINE
IPAD + ANDROID
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
IPAD + ANDROID
pc + mac
PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
pc + mac
7
ELE 2016 INTER.indd 7 14/12/15 10:20
El reto de elaborar un manual
VENTE moderno e interactivo, conservando la claridad y
la sencillez metodológicas propias de la serie Ven
Autores:
F. Marín y R. Morales (Nivel 1)
F. Marín, R. Morales, A. Ibáñez (Nivel 2)
F. Marín, R. Morales, M. del Mazo de Unamuno (Nivel 3)
1 2 3
A1
+ A2
vente pretende ser una herramienta cómo-

B1+ B2
da y eficaz para enseñar, aprender y disfru-

tar del español en el aula, on-line y offline,
en tabletas, con vídeos y ampliación en la
plataforma tuaulavirtual
amplía tus conocimientos on-line
puntos fuertes
• Calidad de la secuencia didáctica para conseguir un aprendizaje real
siguiendo “las tres P”:
Presentación – Práctica – Producción.
• Facilidad de utilización y claridad en la organización de los contenidos.
• Trabajo equilibrado de las competencias comunicativas.
• Muestras de lengua reales, variadas y asequibles.
• Progresión realista, contrastada en el aula. El ritmo no es ni muy lento
ni muy rápido.
• Equilibrio entre contenido y práctica.
• Consignas claras y sencillas.
• Trabajo sistemático de la gramática con cuadros y ejercicios.
• Trabajo de vocabulario.
• Interacción oral y escrita.
• Curso multimedia.
ALUMNO EJERCICIOS PROFESOR + CD
Vente 1 978-84-7711-796-4 978-84-7711-060-6 978-84-7711-092-7

Vente 2 978-84-7711-096-5 978-84-7711-137-5 978-84-7711-148-1
Vente 3 978-84-9081-300-3 978-84-9081-301-0 978-84-9081-302-7
IA
K ITAL ALUMNO + EJERCICIOS
PAC
Vente 1 978-88-5760-707-8 978-84-7711-060-6 978-84-7711-092-7
Vente 2 978-88-5760-742-9 978-84-7711-137-5 978-84-7711-148-1
Vente 3 978-88-5760-813-6 978-84-9081-301-0 978-84-9081-302-7
8
ELE 2016 INTER.indd 8 14/12/15 10:20
métodos
TUS 4 herramientas
digitales DE vente
PARA EL alumno y el profesor:
(ADULTOS)
01 LIBRO DIGITAL
OFFLINE
IPAD + ANDROID
LIBRO DIGITAL
OFFLINE
Adquiere la tarjeta de descarga con código
de acceso en tu distribuidor más cercano y dis-
fruta de nuestros libros digitales sin conexión
a Internet desde nuestra app Edelsa Digital.
Vente 1
Vente 2
TARJETA
978-84-7711-708-7
978-84-9081-500-7
02
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
IPAD + ANDROID
pc + mac
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
Nuestros libros digitales no son simples pa-
sapáginas, sino que son interactivos. Con ellos
podrás escribir, escuchar y enviar tus ejerci-
cios a tu profesor... www.edelsa.es
Vente 1
Vente 2
ON-LINE
978-84-9081-566-3
978-84-9081-567-0
03 PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
plataforma
tuaulavirtual
Contiene actividades autocorrectivas con las que el alumno podrá trabajar en
autonomía. Además, el profesor puede confeccionar un grupo con todos sus
alumnos para seguir el trabajo realizado por ellos y ver sus calificaciones, man-
pc + mac
darles e-mails, planificar sus exámenes... www.edelsa.es
exclusivo para el PROFESOR:
04
manual
de uso
Contiene:
- Una llave USB con el libro digital interactivo LIBRO DIGITAL
MANUAL
DE USO con vídeos, audios, actividades... Vente 1 978-84-7711-416-1
- Un manual con sugerencias de explotación Vente 2 978-84-7711-418-5

didáctica de los documentos extra.
pc + mac
9
ELE 2016 INTER.indd 9 14/12/15 10:20
VENTE
Plaza de España, Sevilla, España
página de presentaciÓn
5
POR LA CIUDAD
criterios fundamentales Competencia

pragmática
Eres capaz de…
u entender y dar indica-
ciones en la calle
Competencia
lingüística
Puedes…
u utilizar los artículos inde-
terminados
Competencia
sociolingüística
Conoces…
u los números de cien a un
millón
Interactúa
u organizas una visita turística
Está estructurado en 14 unidades para facilitarles la tarea

u localizar establecimientos u diferenciar hay y está(n) u los nombres de los espa-
u preguntar y decir la hora u conjugar los verbos ir, cios urbanos y las tiendas
seguir, cerrar y dar, en u las ciudades de España y
a los usuarios que necesiten trabajar el libro en dos semes-

presente de Hispanoamérica con el
u utilizar las preposiciones y
adverbios de lugar
mismo nombre
¿CÓMO VAS A
Objetivos de la unidad
tres. El nivel 1 cubre los contenidos de A1 y A2 y el nivel 2
CLASE DE ESPAÑOL?
En metro.
CORRIGE LA INFORMACIÓN FALSA.
cubre los contenidos de B1 y B1+ definidos en los Niveles
En autobús.
A pie.
V F
de referencia para el español y sigue las recomendacio-

1. En mi ciudad las tiendas abren a las nueve.
2. En mi barrio hay un cine y un museo.
3. En mi calle hay una farmacia y un supermercado.
nes del Marco común europeo de referencia para las

4. Mi mejor amigo/a vive enfrente de mi casa.
lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación.

¿QUÉ LUGAR ESTÁ MÁS CERCA DE TU CASA?
1. una farmacia
2. un supermercado
3. un parque
estructura de las unidades activación de conocimiento

(55)
- Página de presentación: 5ok.indd 55 13/12/13 11:44
Objetivos claros: entrada en materia con actividades que solicitan los conocimientos previos del alumno.
- Lecciones 1 y 2: desarrollo de cada lección en dos páginas enfrentadas. A la vista está todo lo que se va a trabajar en la
lección. A partir de situaciones reales y con muestras de lengua asequibles y variadas, el desarrollo de la lección fomenta
una participación activa por parte del alumno. Los títulos que encabezan todas las actividades contextualizan y ayudan al
alumno a vincular aprendizaje con vida real. Los “Para ayudarte” son apoyos lingüísticos que facilitan la producción.
Preguntar y decir la hora

Eres capaz de…
Lección
2
5
Eres Preguntar y decir la hora OBSERVA
capaz de…
¿QUÉ HORA ES?

cuarto
LA HORA Es la una menos
s en punto y ci
3. Lee las horas y dibuja
no nco Es la una
me inco
c
Son las dos… las doce a
Son las tres… …
y cinco… y veinte las manecillas. Son las tres y medi
yd
s cinco
… menos diez… meno
diezos
iez
men
s veinticinco
hora exacta Son las once meno
En punto significa
y cuarto
(18:00)
Lección Son las seis en punto
2
cuarto
menos
Son las seis y cuart

o (18:15) Después, en parejas, las manecillas, o escribe las
cifras
Son las seis y medi
a (18:30)
A pinta un reloj analógico conacabados en 0 o 5 ). Son las nueve
inte
s cuarto (18:45)
Son las siete meno de un reloj digital (minutos papeles y decís 4 horas cada uno.
y ve
meeinte
v
no
B dice la hora; cambiáis los

o
inc
s
tic
veinmeno vein
ticin s y media y
co
lección 2 Alex andra e Inés quedan.
ESCUCHA
30
¿A qué hora
quedamos? ¿A QUÉ HORA…?
4. En parejas, observa y
pregunta a tu compañero.
Este consulta la lista y te conte
¿A qué hora…
sta.
HORARIOS
INTERACTÚA
¿
za la película?
A QUÉ HORA QUpreguEDA MOS? a. ¿A qué hora empie

b. ¿Cuál es la direcc
ión del cine? ¿A qué hora…
HORARIOS
El museo abre
en metro o en auto-
ntas de Alexandra. c. ¿En qué va Inés: salida llegada
1. Escucha y contesta las
destinos
08:45 12:10 Todos los días
bús? Veracruz
autobús o línea de 10:05 13:50 de 09:00-18:00
d. ¿Qué número (de Oaxaca
16:15
metro)? Guadalajara 14:30
¿En qué parad a (de autobús)/estación … cierra el museo?
e.
(de metro) se baja? … sale el tren de…?
… llega el tren a…? 20:00 En directo desde
el
Calde- Santiago Bernabéu
La vida es sueño, de Real Madrid-Inter de
rón de la Barca
¿CÓMO VOY?
INTERACTÚA Milán
única
de martes a domingo; 22:00 Noticias
sesión diaria: 21:00
de la p. 56 queda con tu com- … termina el partido de fútbol?
2. En parejas. En el mapaForum, al jardín botánico, etc.
Alexandra: Oye, ¿qué
haces esta tarde? pañero para ir a Caixa B señala el … empieza la obra de teatro? a 14:00
Nada especial. ir, dónde está, etc. Mañanas: de 09:00
Inés: A pregunta cómo ción, ex-
cciones ponen , número, parada/esta 20:00
Alexandra: ¿Vienes
al cine? En el Proye medio de transporte hora. Despu és de lle- Tu súper del barrio Tardes: de 16:00 a
, de Amenábar. sugie re una
una película muy buena plica cómo llegar y a otro sitio. Domingos cerrado
hora quedamos? es y quedáis para ir Abrimos
Bueno , vamo s. ¿A qué gar, cambiáis los papel
Inés: de 10 a 20:30
las siete, pero
la película empieza a ia?
Alexandra: A ver… las entradas… mejor PARA LLEGAR A UN SITIO … abre y cierra esta farmac
tenemos que comprar
y media, ¿vale?
quedamos a las seis … abre el supermercado?
al cine Proyecciones? ?
Vale, pero ¿cómo voy A. ¿Cómo voy/vamos anvía. INTERACTÚA
Inés:
el 19 y te bajas En metro/autobús/tr
En el autobús. Tomas B. Andando/A pie.
Alexandra: Es fácil.
en la quinta parada,
en la avenida de la Li-
Mayor y el cine Pro-
Tomas el…, te bajas
Desde la parada/esta
en…
ción bajas por la calle…
,
TUS HORARIOS las tiendas, los cines, los
tu compañero el horario de
bertad ; cruzas la plaza
yecciones está enfren
te del Ayuntamiento. cruzas la… 5. En parejas. Pregunta a d y sus horarios personales: comer, ir a clase, etc.
Está en la calle Conco
rdia, número 2.
museos, etc., de su ciuda
Muy bien. Pues quedamos a las
seis y media (59)
Inés:
en la puerta del cine.
do. ¡Hasta luego ! 13/12/13 11:44
Alexandra: De acuer
(58) 13/12/13 11:44

5ok.indd 59
5ok.indd 58
10
ELE 2016 INTER.indd 10 14/12/15 10:20
métodos
- Doble página de gra-
mática: sistematización 5 Puedes… Utiliza
Utiliza
r losr losartícu
artícu
loslosindet
indet
ermin
ermin
ados,
ados,difere
difere
nciar
nciarHAY
HAYy ESTÁ
y ESTÁ
(N)(N)
, conju
, conju
gargarverbo
verbo
s s irregu
irregulares
laresenenprese
presententey utiliz
y utilizararprepo
de los contenidos lingüís- preposicio
sicionesnesy adve
ARTÍCULOS INDETERMINADO
Singular
S y adverbios
rbiosdedelugar
lugar
Evalúate
Masculino un supermerca
do
Plural GRAMÁTICA
unos supermerca
ticos formales y presenta-

Femenino una farmacia dos
Total ____ / 39
VERBOS IRREGULARES
gramática
unas farmacias
(ADULTOS)
IR* SEGUIR
El artículo indete CERRAR
rminado se utiliza (Yo) DAR
o no mencionado para hablar de algo voy
con anterioridad. o alguien desconocido (Tú) sigo
ción de los paradigmas

- ¿Hay una gasolin vas cierro
era cerca? (Él/ella/Ud.) sigues doy
va cierras
(Nosotros/as) sigue das
vamos cierra
(Vosotros/as) seguimos da
cerramos
1. Completa con artícu (Ellos/as/Uds.)
vais
seguís damos
completos con cuadros

los indeterminados van
siguen
cerráis
dais
a. En mi calle hay o determinados. cierran
.............................. *El verbo ir es compl dan
b. En la plaza está . supermercado. .......... etamente irregul
..................... superm
explicativos. El alumno
.............................. ar.
. iglesia del pueblo ercado de comida
c. Creo que hay .......... . Es .............................. asiática está en la
..................... banco . iglesia románica. otra calle.
d. En esta zona hay cerca. Es ....................
........... Banco de 3. Completa las frase
..............................
. restaurantes muy Valencia. s con los verbos
e. Vips son ..........
..................... cafeter caros. Me gusta .......... conju gados.
a. ¿Cómo (ir, yo)
puede evaluarse conta-

ías muy conocidas, .......... ........... restaurante ..............................
f. ¡Claro que hay pero prefiero .......... japonés. . a tu casa, en metro
.............................. .......... ........... cafeterías b. Mis hijos pequeñ o en autobús?
g. En mi calle hay . biblioteca en esta de mi barrio. os están cansados
.............................. ciudad! .................... c. - ¿(Venir, vosotro porque (venir, ellos)
. cine, pero .......... ........... biblioteca s) .............................. ..............................
h. Hay .................... ..................... cines universitaria está cerca. . del colegio a pie.
........... museo muy más grandes están - Vale, ¿a qué hora . esta noche a cenar
bilizando sus aciertos.

interesante en mi en la Gran Vía. (ir, nosotros) .......... a casa?
ciudad. Es .................... d. El supermercado .....................?
........... museo marítim de mi barrio (cerrar
o. ) ..............................
/ 16 e. La universidad . a las diez de la noche.
RECUER DA f. - ¿Me (dar, tú)
está muy cerca. (Seguir
, tú) ............................... recto
El artículo determ .............................. y está al final de la
inado se usa . la dirección de tu calle.
para hablar de algo - Vale, te (dar) .......... casa, por favor?
o alguien cono- ..................... mi direcci
cido o mencionado g. ¿A qué hora (cerrar ón. Vivo en la avenid
con anterioridad. ) .............................. a Islas Filipinas, númer
- Perdone, ¿dónd . las tiendas los sábado o 12.
e está la cafetería s?
- Herramientas:
Riofrío?
- En la plaza de Colón. /9
PREPOSICIONES Y ADVERB
IOS DE LUGAR
Recursos: herramientas
(Giras) a la derecha
(Giras) a la izquierda
(Sigues) recto
DIFERENCIA ENTRE HAY / al final
Hay (haber) se ESTÁ(N)
usa para indica Está(n) se utiliza
de algo o alguie r la existencia para situar en el
n. guien. espacio algo o
lingüísticas indispensa-
Hay + art. indete al- (Está) lejos
rminado / dos, Está(n) + art. determ (Está) cerca
sustantivo. tres… + inado / adj. poses enfrente
singular/plural. ivo + sustantivo
En mi ciudad hay
unas plazas muy - ¿Dónde está mi
bonitas. libro?
bles en cualquier situa-

- Creo que está
en el salón.
4. Elige la opción
2. Completa las frase correcta.
s con hay o está/
ción de comunicación
n. a. Mi casa está muy
..............................
a. ¿Dónde .......... ., a unos 50 metros
..................... una b. El quiosco está .
b. En el cuarto de tienda de ropa? ..............................
baño .................... e. Al lado del museo . del cine. Mira, ¿lo 1. lejos
........... las toallas. .............................. c. La farmacia está ves? 2. cerca
c. En el salón .......... f. Las tiendas .......... . la tienda de regalos .............................. 1. a la derecha
como el abecedario, los

..................... la televisi ..................... cerca . . de la calle. ¿Ves 2. lejos
d. Cerca de aquí ón. del centro. d. Para llegar al parque allí lejos la cruz?
.............................. g. El cine .................... , sigues .................... 1. enfrente
. un centro comerc ........... al final de e. - Por favor, ¿dónd ........... y luego giras 2. al final
ial. h. En esta ciudad esta calle. e está el centro comerc a la derech a.
.............................. ial? 1. al lado
. muchos bares. - Pues aquí mismo 2. recto
, ..............................
HERRAMI ENTASS
AMIENTA
números, el lenguaje del ENTASS • • HERR
. del parking. ¿Ves
(60) /8
f. La iglesia está ..........
..................... de la
la entrada?
HERRAMI enfrenSteS • •
1.ENTA
AMIENTA HERR AMIENTA
HERRAMI
ENTA
ENTA S S • • HERR
HERR AMI
plaza.
AMI ENTASS • • HERR
ENTA 1. recto
2. lejos
RECURSOS
ENTASS • • HERR AMI
HERRAMI 2. a la izquierda
HERRAMIAMIENTA
teléfono, etc. ENTASS • • HERR
5ok.indd 60
ENTASS • • HERR AMIENTA

HERRAMI /6
AMIENTA
5
HERRAMI
HERR millónn
cienaaununmilló
Contar rdedecien
Conta
Pronunciación y orto-
Eres capaz de… 13/12/13 11:44 5ok.indd
61
(61)
cos. ellos mira
INTERACTÚA 3. Datos geográfi estudiantes leen la pregun
ta y dicen una cifra. Uno de
En grupos. Por turnos, los , marca un punto el que da el
o menos. Después de un minuto
grafía: apartado que nos

la respuesta y responde más
13/12/13 11:44
millón.
LEE 1. De cien a un dato correcto. alto de España? Entre
3 000 y 4 000 m
400 cuatrocientos el punto más
a. Lee. doscientos 300 trescientos
a. ¿Cuánto mide El
Teide (islas Canarias), Entre 6 000 y 8 000
km
200 800 ochocientos Andes?
100 cien 700 setecientos de la cordillera de los
recuerda que una buena

600 seiscientos b. ¿Cuál es la longitud bruto por habitante
de
500 quinientos 2 000 dos mil… es el producto interior 2 000 y 10 000 $
1 000 mil ¡OJO! c. Según el FMI, ¿cuál Nicaragua?: Entre
900 novecientos 10 000 y 20 000 $
500 quinientos Argentina?: Entre $
1 234 mil doscientos
treinta y cuatro España?: Entre 20 000 y 40 000
700 setecientos
pronunciación es clave
s
10 904 diez mil novecie
ntos cuatro
900 novecientos Entre 80 y 120 millone El Teide, Tenerife,
Canarias
México?
100 000 cien mil tes (en millones) tiene
s d. ¿Cuántos habitan
2 000 000 dos millone
1 000 000 un millón
para una comunicación 31

b. Ahora
600
escucha y subraya los número
918 1 234
s que oyes.
2 900 7 003 10 100 222 000 1 400 000 5 500 000
COMUNICA 4. Ahora, tú.
En los mismos grupos, busca
datos en Internet y prepara
una pregunta con cifras sobre:
.................................
.................................
.................................
.................................
...................
..............
.................................
...........
oral eficaz y que una or-

a. tu país ...................... .................................
................................. .................................
................
................................. .................................
b. tu ciudad ........... ................................. ......................
ESCRIBE deportista de élite ........... .................................
OBSERVA
a Bogotá. en kilómetros desde la ciudad c. el sueldo de algún
éxito .................................
.................................
2. De Panamá de Sudamérica y distancias a.
tografía correcta nos abre
o disco de
cuadro de algunas capitales
libro
d. las ventas de algún
a. En parejas, miramos el mos relacionar una distanc
ia con la capital correct
de Panamá. Por turnos, intenta N Y ORTOGRAFÍ
A
PRONUNCIACIÓ
las puertas del mundo recursos ¿DÓNDE ESTÁ EL

ACENTO?
o acento escrito (´) sobre 1. ¿Dónde se pon
e el acento?
está
Si la palabra tiene tilde ESCRIBE que no tienen tilde, indica dónde
de la sílaba acentuada. En las palabras siguientes,
educativo y laboral.
una vocal, esta es la
el acento.
Ejemplo: situación. PENÚLTIMA SÍLABA: habla
el acento estará: ÚLTIMA SÍLABA: hablar
Léxico: trabajo sistemá-

Si no tiene tilde,
en mejor
hay 773 kilómetr os. si la palabra termina
Ejemplo : De Panamá a Bogotá – en la última sílaba ,
n o s. Ejemplo: Madrid entrada
Bogotá, Colombia consonante, excepto
Panamá, Panamá Paraguay, hablar, igual. media
en kilómetros a sílaba, si la palabra termina
DISTANCIAS DESDE PANAMÁ
tico del vocabulario para

– en la penúltim libertad
CAPITALES : Lima, Caracas, lla-
1019 en vocal, n o s. Ejemplo veinte
Colombia man, habla.
a Bogotá reloj
Venezuela
510 el acento en sílabas
Las palabras que tienen 32
una adquisición segura.

b Caracas 773 a partir del final) siempre
Bolivia anteriores (3.ª o 4.ª .
: película, quítaselo.
2. Escribe la tilde
c La Paz 816 tienen tilde. Ejemplo
Perú ESCUCHA la tilde en su sitio.
Lima Escucha estas palabras y escribe
Á
d 1393
Nicaragua ESCRIBE millon kilometro
e Managua facil futbol veintitres
2352 Bogota
Uruguay da.
f Montevideo la sílaba acentuada está subraya
Ecuador
2971
En las palabras siguientes,
- Actúa: activación de lo
g Quito explica por qué.
Costa Rica
4809 Indica si lleva tilde o no y
h San José
5
5457 numero estacion
Chile haces
i Santiag o de Chile
HERR
HERRAMIE
AMIENTAS
NTAS • • HERR dos distancias.
HERRAMIE AMIENTAS
NTAS • • HERR HERR pág. 18,
1, AMIE y podemos rectificar hasta
do más distancias correctas.
(63)
consultamos el mapa de la n con AMIE
unidad NTAS
NTAS • • HERR
adquirido por parte del LÉXICOOBSERVA Con HERR
haya adivina
AMIE
b. Luego
oces Losbamos el profesor. Gana el que AMIE NTAS
NTAS PRÁCTICA •
Finalmente,…compro espaclaios
solució
urbanos y las tiendas PRÁCTICA • PRÁCTICA
• PRÁCTICA • PRÁC 24/12/13 10:55
TICA • PRÁCTICA
5
Eres capaz de…
alumno a lo largo de la
Actuar en español
LEE OBSERVA ( ) 62 13/12/13 11:44
Carlos está en Madrid
5ok.indd 63 ACTÚA
1. Los espacios urba de turismo y quiere visitar
nos. El Escorial con sus amigo
s.
unidad en actividades
Relacion a los62nombres con las fotos.
5ok.indd LEE ESCUCHA
33
a. El ayuntamiento
b. El parque
f. La fuente 1. Visitamos El Esco
g. La plaza rial.
contextualizadas e in-
c. El aparcamiento (parking) Lee los documentos, escucha
h. El mercado al guía y
d. La iglesia ayuda a Carlos a contestar las
i. La oficina de Correos preguntas.
e. El cine
j. El centro comercial
teractivas que ponen a Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

Martes a domingo de 10:00 a 19:00 h
(último pase 17:30). HORARIO DE TRENE
prueba su competencia
S DE CERCANÍAS
Precio de la entrada visita libre: 8 €. Madrid-El Escoria
l
Desde la estación
Visita guiada: 10 €. de Madrid-Atocha:
hora desde las 06:33 cada
Para más información consultar la web de hasta las 23:31.
Viaje de ida: 60 minutos
comunicativa: lee, escu-

Patrimonio Nacional. .
Último tren de vuelta:
sale de El Escoria
las 00:40. la
a. ¿Hay trenes a El Escorial
COMUNICA por la tarde?
2. ¿Dónde voy?
cha, habla, escribe e inte-

b. ¿Cuánto se tarda en e. ¿En qué año termina
llegar? la construcción del Monaste
léxico
pan, revistas, dinero, f. ¿Es grande el monaste rio de El Escorial?
¿En qué sitios están estas cosas? flores y plantas, medicin
as,
c. ¿A qué hora es la última
visita? rio?
libros, carne, pescado g. ¿Cuántas puertas y
, frutas, zapatos d. ¿Cuándo sale el último ventanas tiene?
tren de vuelta a Madrid?
h. ¿Desde cuándo es
ractúa.
Patrimonio de la Humanid
ad?
1 Explica
✔ dónde vives.
ESCRIBE 2. Así es mi barr ✔ qué tiendas o edificios públicos hay en tu barrio
io. ✔ cómo se va a ellos desde tu casa.
y
la farmacia la panadería la frutería la librería Elige una de estas dos opcione
s
- Conoces: presentación
y escribe un correo a tu amigo
2 Un amigo
por correspondencia. va a visitar
la carnicería/ la zapatería casa desde la estaci te, pero no sabe dónde vives ni cómo
charcutería ón de ferrocarril. llegar a tu
Explica
del mundo de la cultura

✔ qué med
io de transpor
hasta tu barr te tomar desd
e la estación
✔ cómo ir hast io.
a
el banco
la floristería ✔ algún edifi tu casa.
cio/tienda,
hispánica: arte, costum-

el quiosco ✔ qué hay etc., que hay
enfrente de por el camino.
la pescad tu casa o al
ería lado.
OBSERVA ESCRIBE 3. El intruso.
bres, naturaleza, formas Tacha lo que es diferente.

a. En autobús, en coche,
b. Colegio, biblioteca,
a pie, en taxi. d. Supermercado, panaderí
Organizas una visita turística
En parejas. Planeamos una visita a un lugar turístico. A propone una
de vivir y de pensar en los

a, ayuntamiento, tienda
visita y B hace preguntas como las de la actividad 1. A contesta.
iglesia, librería. e. Estación de metro, de ropa.
c. Las tres y media, las estación de autobuses,
cinco y cuarto, aeropuerto,
las siete menos cuarto,
las ocho.
estación de tren.
f. Museo, teatro, fuente,
Luego se cambian los papeles.
...........................
cine. a. .......................................................................................
países de habla española.

...........................
b. .......................................................................................
(64) c. .......................................................................................
...........................
...........................
d. .......................................................................................
5ok.indd 64
(65)
interactúa
13/12/13 11:45
5ok.indd 65
13/12/13 11:45
11
ELE 2016 INTER.indd 11 14/12/15 10:20
Embarque
Autoras: M. Alonso y R. Prieto
A1 A2 B1 B2 Curso de español en 4 niveles
puntos fuertes
1. Su metodología: enfoque por competencias orientado a la acción.
2. Su organización: secuenciación didáctica clara y por competencias.
3. Su dinamismo: estrategias de actividades variadas y cortas.
4. Su dimensión social: contenido basado en la realidad sociocultural hispánica.
5. Su originalidad: cada nivel se engloba dentro de una situación temática diferente (nivel 1, un crucero; nivel 2,
rutas sociales; nivel 3, el Día de…; nivel 4, la Feria de...).
6. Su extensión digital: tanto para alumnos como para profesores.
7. Su tratamiento y adquisición de la gramática: páginas de refuerzo y sistematización.
8. Su tratamiento y adquisición del léxico: es el hilo conductor de cada módulo.
9. Sus propuestas de ayudas: aparecen en los márgenes para el estudiante.
10. Sus documentos auténticos para entrar de lleno en el mundo hispano.
ALIA
K IT
PAC
ALUMNO EJERCICIOS PROFESOR + CD
1 (A1+) 978-84-7711-951-7 978-84-7711-953-1 978-84-7711-738-4 ALUMNO + EJERCICIOS

2 (A2+) 978-84-7711-954-8 978-84-7711-956-2 978-84-7711-955-5 1 (A1+) 978-88-5760-190-8 978-84-7711-060-6 978-84
3 (B1) 978-84-9081-310-2 978-84-7711-972-2 978-84-7711-971-5 2 (A2+) 978-88-5760-192-2 978-84-7711-137-5 978-84
4 (B2) 978-84-7711-743-8 978-84-7711-744-5 978-84-7711-745-2 3 (B1) 978-88-5760-194-6 978-84-9081-301-0 978-84
12
ELE 2016 INTER.indd 12 14/12/15 10:21
métodos
TUS 4 herramientas
digitales DE embarque 1, 2 y 3
(ADULTOS)
01
TARJETA
LIBRO DIGITAL Embarque 1 978-84-9081-530-4
OFFLINE Embarque 2
Embarque 3
978-84-9081-540-3
978-84-9081-550-2
LIBRO DIGITAL
OFFLINE de acceso en tu distribuidor más cercano y dis-
IPAD + ANDROID
02
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
IPAD + ANDROID
pc + mac
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
Embarque 1
Embarque 2
Embarque 3
ON-LINE
978-84-9081-563-2
978-84-9081-564-9
978-84-9081-565-6
03 PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
plataforma
tuaulavirtual
pc + mac
04
manual
de uso LIBRO DIGITAL
Contiene:
1-060-6 978-84-7711-092-7 - Una llave USB con el libro digital interactivo Embarque 1 978-84-7711-950-0
MANUAL Embarque 2 978-84-7711-960-9
1-137-5 DE USO
978-84-7711-148-1 con vídeos, audios, actividades...
1-301-0 978-84-9081-302-7 - Un manual con sugerencias de explotación Embarque 3 978-84-7711-968-5

pc + mac
13
ELE 2016 INTER.indd 13 14/12/15 10:21
Embarque 1/2
En Embarque 1 (A1+) la secuencia didáctica de cada doble página con-
cluye con una propuesta de acción para el estudiante. Presenta 8 módulos
que se dividen en 2 lecciones cada uno.
cada módulo contiene:

• Presentación del tema y del vocabulario. Interacción
• Práctica de los contenidos funcionales y la gramática. oral
• Acciones para favorecer la interacción oral.
• Práctica de gramática: página de resumen y ejercicios.
• Producción de textos orales o escritos.
• Diarios para la comprensión lectora.
• Sección de conversación.
• Doble página de ejercicios gramaticales de
refuerzo.
• Doble página de noticias: conocimiento del mundo
hispano actual.
• 1 Blog.
Interculturalidad
Desarrollo
Embarque 2 (A2+) sigue la misma estructura que el nivel anterior. Los contenidos se competencia
comunicativa
presentan en 10 módulos y cada lección concluye con una acción.
Interacción
escrita
Refuerzo
gramatical
14
ELE 2016 INTER.indd 14 14/12/15 10:21
métodos
Embarque 3/4
(ADULTOS)
La serie Embarque abre un nuevo ciclo de aprendizaje, por
eso los niveles 3 y 4 parten de una temática diferente para
profundizar en el aprendizaje y en la ampliación de conoci-
mientos.
¡Lo nunca visto antes!

embarque 3 embarque 4
EL DÍA DE... LA FERIA DE... Produc
oral
ción Com
p te
lece
torancia
cada módulo contiene:

• Comprensión lectora y uso de la lengua.
• Expresión e interacción orales.
• Comprensión auditiva y uso de la lengua.
• Conversación en clase.
• Expresión e interacción escritas.
• Práctica de gramática y uso de la lengua.
Embarque 4 propone además una doble página dedicada

a textos auténticos relacionados con la Feria del módulo.
Activación
entos
Docuém t icos
aut n
tencia
Compeit Con
aud iva ver
sac
ión
Competencia
escrita
15
ELE 2016 INTER.indd 15 14/12/15 10:21
meta ele Curso rápido de
Autores:
J.R. Rodríguez y M.Á. García (Niveles A1, A2, B1)
supervivencia
J.R. Rodríguez y L. Pérez (Niveles B1+; B2.1; B2.2)
A1 A2 B1 B1+ B2.1 B2.2
puntos fuertes
1. Un método flexible y rápido para una carga horaria
intensiva concebido como un kit de supervivencia.
2. Sin excluir nada importante, consigue condensar el

contenido esencial de cada nivel del Marco en 30-40
horas.
3. Progresión rápida. Paso a paso.
4. Secuenciación clara, en doble página.
5. Contenidos de carácter práctico.
6. Extensión digital tanto para el alumno como para el

profesor.
7. El cuaderno de ejercicios está incluido en el libro

del alumno.
8. Acceso completamente gratuito a los audios para

el alumno en Zona estudiante.
ALUMNO + EJERCICIOS
A1 978-84-9081-320-1
A2 978-84-9081-340-9
B1 978-84-7711-997-5
B1+ 978-84-7711-763-6
B2.1 978-84-7711-764-3
B2.2 978-84-7711-765-0
16
ELE 2016 INTER.indd 16 14/12/15 10:21
métodos
TUS 4 herramientas
digitales DE meta ele
(ADULTOS)
01
META ELE A1
LIBRO DIGITAL
OFFLINE
META ELE A2
TARJETA
LIBRO DIGITAL
OFFLINE de acceso en tu distribuidor más cercano y dis- Meta ELE A1 978-84-9081-512-0
IPAD + ANDROID
fruta de nuestros libros digitales sin conexión Meta ELE A2 En preparación
02
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
IPAD + ANDROID
pc + mac
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
Meta ELE A1
Meta ELE A2
Meta ELE B1+
ON-LINE
978-84-9081-570-0
978-84-9081-571-7
978-84-7711-750-6
03 PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
plataforma
tuaulavirtual
pc + mac
04
manual
de uso
Contiene: LIBRO DIGITAL
- Una llave USB con el libro digital interactivo Meta ELE A1 978-84-7711-748-3
MANUAL
DE USO con vídeos, audios, actividades... Meta ELE A2 978-84-7711-749-0
- Un manual con sugerencias de explotación
Meta ELE B1+ 978-84-7711-750-6
pc + mac
17
ELE 2016 INTER.indd 17 14/12/15 10:21
meta ele
Curso rápido de supervivencia ¡En un solo volumen!
libro del alumno + cuaderno de ejercicios
organización general
Cada nivel presenta 6 módulos; organizados
en cuatro pasos de aprendizaje, que finalizan
en una acción.
Los 4 pasos del aprendizaje:
• Simula: se prepara al estudiante a

desenvolverse en una situación real.
• Informa: se adquieren los recursos necesarios

para la comunicación.
• Soluciona: se plantea un problema real que el

alumno deberá solucionar.
• Repasa y actúa: se repasan todos los

contenidos presentados para abordar con
éxito la acción.
Paso 1: simula
Además, al final del libro:
Kit de supervivencia: fichas recortables con

el vocabulario y los recursos funcionales y gra-
maticales imprescindibles para abordar una
situación comunicativa.
Cuaderno de ejercicios: actividades de repa-

so, práctica y ampliación.
18
ELE 2016 INTER.indd 18 14/12/15 10:21
métodos
Paso 2: soluciona
(ADULTOS)
Paso 3: informa
Paso 4: repasa y actúa
Acción
19
ELE 2016 INTER.indd 19 14/12/15 10:21
meta ele final curso extensivo
Autores:
J.R. Rodríguez y M.Á. García (Niveles A1, A2, B1)
J.R. Rodríguez y L. Pérez (Niveles B1+; B2.1; B2.2)
El libro del alumno de META ELE FINAL sigue el mismo

proceso de aprendizaje que META ELE A1, A2, etc.,
pero reagrupado en un solo volumen.
con
meta ele final
se consigue el nivel
B1 (de A1 a B1) en un solo año con el volumen 1.
B2 (de B1+ a B2) en un solo año con el volumen 2.
Cada nivel dispone de un cuaderno de ejercicios independiente.
En Zona estudiante los alumnos tienen acceso completamente gratuito

a los audios, así como a fichas imprimibles de vocabulario y gramática.
En Sala de profesores se ofrecen modelos de examen descargables com-

pletamente gratuitos solo para profesores.
META ELE FINAL 1 META ELE FINAL 2

Alumno 978-84-9081-350-8 Alumno 978-84-7711-766-7
Ejercicios 978-84-7711-974-6 Ejercicios 978-84-7711-767-4
Guía didáctica 978-84-7711-977-7 Guía didáctica 978-84-7711-768-1
20
ELE 2016 INTER.indd 20 14/12/15 10:21
métodos
TUS 4 herramientas
digitales DE meta ele final
(ADULTOS)
01
META FINAL 1
1. Ir a (Go to) Apple Store o a Google play.

2. Descargar (Free download) EDELSA DIGITAL. Aplicación gratis.
3. Registrarse (Register) con usuario (user name) y contraseña (password) que
usted mismo decide (that you choose).
4. Seleccionar el libro comprado (Select the book you already bought).
5. Introducir la contraseña de esta tarjeta y comenzará automáticamente la descarga
LIBRO DIGITAL
(Enter the password of this card, then the download will start automatically).
• Válida para la descarga durante 15 meses.

• 15 months downloading validity.
• Prohibida la reproducción parcial o total del libro en cualquier formato.
• Complete or partial duplication is prohibited, in any format.
OFFLINE
CONTRASEÑA PARA ACCEDER AL LIBRO DIGITAL
Para atención al cliente: [email protected]
LIBRO DIGITAL
OFFLINE de acceso en tu distribuidor más cercano y dis- TARJETA
IPAD + ANDROID
fruta de nuestros libros digitales sin conexión Meta ELE final 1 978-84-9081-511-3
02
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
IPAD + ANDROID
pc + mac
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
Meta ELE final 1
ON-LINE
978-84-9081-569-4
03 PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
plataforma
tuaulavirtual
pc + mac
04
manual
de uso
Contiene:
MANUAL
DE USO con vídeos, audios, actividades...
Meta ELE final 1 978-84-7711-998-2
- Un manual con sugerencias de explotación
pc + mac
21
ELE 2016 INTER.indd 21 14/12/15 10:21
¡a debate! Para alcanzar una competencia
Autores: comunicativa eficaz yapropiada
J. Muñoz-Basols, E. Gironzetti y Y. Pérez
C a un nivel C
Este práctico manual, concebido como un
magazín, responde a la creciente demanda
por parte de los docentes que echan en fal-
ta un material auténtico para la
expresión e interacción orales
propias de este nivel
Libro del alumno

El manual presenta diez unidades temáticas con la siguiente
estructura:
• Página de entrada: frases de motivación y activación de

conocimientos sobre el tema de la unidad.
• En portada: presentación biográfica del personaje
entrevistado y texto de la entrevista con ejercicios de
control de la comprensión.
• Más palabras: repertorio de actividades dirigidas a la
consolidación y ampliación del léxico.
• El mundo de…: serie de textos breves y actividades de
ampliación del tema principal de la unidad con expresión
oral.
• Especial mundo hispano: sección encaminada a
ampliar el tema de la unidad desde la perspectiva de otros
países del mundo hispano.
• Cierre: práctica de actividades encaminadas a la correcta
expresión e interacción orales:
1. Exposición, presentación, etc., de un tema.
2. Debate.
ALUMNO + CD Audio PROFESOR
• Al final del libro se presenta una amplia obra de gramática 978-84-7711-797-1 978-84-7711-769-8
con los puntos más relevantes de un nivel C.
22
ELE 2016 INTER.indd 22 14/12/15 10:21
métodos
Curso de
Dominio perfeccionamiento
(ADULTOS)
Autoras: D. Gálvez, N. Gálvez y L. Quintana
C NU
• Nuevos textos. ED EVA
ICIÓ
• Actividades de explotación de los audios similares a las del DELE C1 y C2. N
ed ad
nov
ALUMNO + CD Audio
978-84-9081-603-5
PROFESOR
978-84-9081-604-2
Libro del alumno nuevos textos
Bajo una estructura modular y sistemática, el manual presenta diez unidades con la siguiente estructura:
• Comprensión lectora: textos literarios que presentan la realidad de España o Hispanoamérica con ejercicios de control
de la comprensión y de consolidación y ampliación de vocabulario.
• Comprensión auditiva: repertorio de audiciones y práctica para el desarrollo de la comprensión auditiva.
• Competencia gramatical: repertorio temático de actividades de consolidación de la gramática.
• Expresión e interacción escritas: actividades y estrategias para el desarrollo de la expresión e interacción escritas.
• Expresión e interacción orales: repertorio temático de frases hechas y refranes.
• Recuerda: esquemas gramaticales de referencia.
23
ELE 2016 INTER.indd 23 14/12/15 10:21
ver
Tema a tema
• Curso dirigido a la conversación Extensión
• 12 temas de actualidad hispana digital
• Favorece la interculturalidad www.edelsa.es
Autoras: V. Coto y A. Turza
B1 B2 C Estudiantes adultos que ya han alcanzado
el nivel A2 o B1 y quieren continuar su
aprendizaje de español con una metodología
dirigida a la conversación
libro del alumno
Los 12 temas se estructuran de la siguiente manera:
• Presentación del tema: para motivar y activar los conocimientos previos.

• Infórmate: comprensión lectora y auditiva. Actividades de interacción y expresión oral.
• Para saber más: comprensión auditiva y actividades de explotación (nivel C).
• Reflexiona y practica: sistematización, reflexión y práctica controlada de la gramática.
• Crea con las palabras: trabajo lúdico con el léxico.
• Exprésate: producción oral y, en algunos casos, también escrita (nivel B1).
• Así se habla: expresiones idiomáticas, refranes y expresiones coloquiales (niveles B2 y C).
• Vocabulario: presentación de todo el léxico de la unidad correspondiente al nivel.
Actividades de refuerzo y consolidación (nivel C).
• Taller de lectura y escritura (niveles B2 y C).
• Taller de comunicación (nivel C).
Ejercicios complementarios gratuitos en Zona estudiante.
NIVEL ALUMNO PROFESOR

B1 978-84-7711-720-9 Web. Sala de profesores
C 978-84-7711-967-8 Web. Sala de profesores
B1 B2 C
índice índice índice
• El carácter español. • Las fiestas, el alma de un pueblo. • Gente de aquí y de allá.
• Espacios naturales hispanos. • Un clima cambiante. • Ciudades y pueblos con encanto.
• La educación española. • Los intercambios estudiantiles. • En las ondas.
• La música popular. • La música hispana. • Son como fieras.
• La política española. • Tengo mis derechos. • El mundo de la ciencia.
• Viajes con encanto. • Destino: el mundo hispano. • ¡A comer!
• Los medios de comunicación. • La televisión hispana. • ¿Estás en forma?
• ¡Arte en todas partes! • A través de la retina. • Grandes emprendedores.
• Momentos de la historia. • Personajes de la historia. • Conectados.
• Cuestión de salud. • ¿Qué me pasa, doctor? • Yo vivo así.
• El sistema laboral. • ¿Buscas trabajo? • Rutas con historia.
• De cine, en español. • Puro teatro. • Más que palabras.
24
ELE 2016 INTER.indd 24 14/12/15 10:21
métodos
así se habla en el nivel...
(ADULTOS)
Autoras: V. Coto y A. Turza
B1 B2 C ed ad
nov
libro del alumno
novedad
novedad
NIVEL ALUMNO PROFESOR

C 978-84-9081-321-8 Web. Sala de profesores
25
ELE 2016 INTER.indd 25 14/12/15 10:21
pasaporte ver
Curso de español general en 4 niveles

Extensión
Autores: M. Cerrolaza, Ó. Cerrolaza, B. Llovet digital
www.edelsa.es
A1 A2 B1 B2
EL ÚNICO MATERIAL QUE TRABAJA POR

ÁMBITOS SEÑALADOS EN EL MARCO
¿Por qué trabajar con ámbitos?

… para conversar con amigos o familiares.
… para obtener bienes o servicios de la sociedad.
… para comunicarse en el entorno laboral.
… para hacer un balance del proceso de adquisición.
… para atender al Marco.
puntos fuertes
1. Sigue las recomendaciones del MCER y se ajusta a los
Niveles de referencia del español.
2. Es el único manual que desarrolla el aprendizaje dentro
de los ámbitos de la lengua.
3. Enfoque por competencias dirigido a la acción.
4. Conduce con rigor la secuenciación didáctica de cada
ámbito hasta la acción final.
5. Presenta la gramática y el léxico de forma inductiva.
6. Presta atención a la sociolingüística y a la sociocultura.
7. Integra la cultura del mundo hispano.
8. Fija y sistematiza los contenidos, desarrollando la auto-
nomía del alumno con la propuesta del “Laboratorio de
Lengua” al final de cada módulo.
9. Dispone de material digitalizado. Libro digital solo para profesores
ALUMNO + CD
EJERCICIOS + CD
PROFESOR DVD
ZONA 1 DVD
ZONA 2 MATERIAL DIGITAL
A1 978-84-7711-393-5 978-84-7711-394-2 978-84-7711-395-9 978-84-7711-414-7 978-84-7711-439-0 978-84-7711-692-9
A2 978-84-7711-396-6 978-84-7711-397-3 978-84-7711-399-7 978-84-7711-415-4 978-84-7711-440-6
B1 978-84-7711-407-9 978-84-7711-408-6 Web. Sala de profesores
B2 978-84-7711-441-3 978-84-7711-442-0 978-84-7711-443-7
26
ELE 2016 INTER.indd 26 14/12/15 10:22
métodos
COMPILADO ver
Extensión
(ADULTOS)
A1 A2 digital
www.edelsa.es
¿POR QUÉ COMPILADO?
• Para adquirir en un solo curso los contenidos correspondien-
tes al nivel A (A1 y A2 completos).
• Porque sigue la misma propuesta metodológica que Pasa-

porte: enfoque por competencias dirigido a la acción y
aprendizaje por ámbitos.
• Porque se enfoca como un curso de español de supervi-

vencia en el que se prepara a los alumnos a enfrentarse a
situaciones de comunicación prácticas y de la vida real.
• Porque la selección de actividades proporciona un aprendi-

zaje ágil, dinámico e interactivo, sin descuidar una riguro-
sa secuenciación pedagógica.
• Porque se adapta al alumno, a sus diferentes necesidades

y a los distintos estilos de aprendizaje.
• Y, finalmente, porque el libro de ejercicios se ha modificado

para prestar especial atención a la forma de la lengua, a la
práctica controlada y guiada de la gramática y del léxico, y
a la ejercitación de las herramientas lingüísticas básicas.
ALUMNO EJERCICIOS PROFESOR
A (A1+A2) 978-84-7711-577-9 978-84-7711-578-6 978-84-7711-579-3
TU PASAPORTE EN GRAMÁTICA
A1 A2
Practica más gramática

ALUMNO
A1 978-84-7711-695-0
A2 978-84-7711-696-7
27
ELE 2016 INTER.indd 27 14/12/15 10:22
ver
Nuevo ven Extensión
Autores:
F. Castro, F. Marín, R. Morales y S. Rosa (Niveles 1 y 2) digital
F. Marín, R. Morales y M. del M. de Unamuno (Nivel 3) www.edelsa.es
libro del alumno

Nuevo Ven se estructura de acuerdo al siguiente esquema de 3. Etapa de consolidación y transmisión:
secuenciación: Actividades y Descubriendo.
1. Etapa de apropiación: secciones A y B. • La sección Actividades permite trabajar las cuatro destrezas
• Presentación de muestras de lengua y actividades de retomando los contenidos vistos en la unidad, en contextos
apropiación. reales de uso.
2. Etapa de ampliación y sistematización: • Descubriendo propone contenidos culturales que proyectan
• Ampliación de los contenidos de las secciones anteriores. una imagen actual y representativa de la realidad sociocultu-
• En Pronunciación y ortografía se introduce un trabajo de ral española e hispanoamericana.
discriminación auditiva. Dos secciones nuevas aparecen en el nivel 3:
• En Amplía tu vocabulario se ofrecen al alumno nuevas herra- Taller de escritura y Tertulia.
mientas lexicales. ALUMNO + PROFESOR +
• La sección de Contenidos gramaticales contiene explicacio- Nuevo Ven 1
CD
978-84-7711-831-2 978-84-7711-832-9
CD
nes y esquemas sencillos.

Nuevo Ven 2 978-84-7711-842-8 978-84-7711-861-9
libro del profesor Nuevo Ven 3 978-84-7711-853-4 978-84-9081-312-6*

*CD audio descargable en la web
Contiene el CD audio Voces de Latinoamérica: 15 EJERCICIOS + CD

WORKBOOK* + CD
situaciones comunicativas cotidianas en forma de Nuevo Ven 1 978-84-7711-841-1 978-84-7711-865-7
diálogos con personajes de diferentes países en los Nuevo Ven 2 978-84-7711-852-7
que se habla español. Nuevo Ven 3 978-84-7711-856-5
*Para anglófonos
ECO Intensivos Extensivos

Autores: A. González y C. Romero
Curso modular en dos versiones

- ECO para cursos intensivos dividido en 3 niveles: A1, A2, B1.
- ECO cursos extensivos dividido en 3 niveles: 1, 2, 3.
NIVEL ALUMNO C. DE REFUERZO PROFESOR
V. intensiva A1 978-84-7711-895-4 978-84-7711-882-4 978-84-7711-883-1
A2 978-84-7711-912-8 978-84-7711-887-9
B1 978-84-7711-898-5 978-84-7711-907-4 978-84-7711-914-2
se caracteriza: por un riguroso V. extensiva 1 978-84-7711-659-2 978-84-7711-893-0 Web. Sala de profesores
orden didáctico y una clara 2 978-84-7711-919-7 978-84-7711-907-4 978-84-7711-914-2

3 978-84-7711-922-7 978-84-7711-906-7 978-84-7711-923-4
progresión lingüística
28
ELE 2016 INTER.indd 28 14/12/15 10:22
métodos
PUNTO FINAL
Autoras: M. C. Marcos de la Losa y M. R. Obra
(ADULTOS)
Punto final permite profundizar en la lengua y la cultura hispánicas a través de:
• Un enfoque comunicativo.
• Un tratamiento de temas desde distintas perspectivas: histórica, audiovisual y literaria.
• Una preparación para el DELE C2.
PUESTA A PUNTO
Propone la adquisición de técnicas de argumentación para la expresión oral.

• Enfoque comunicativo.
• Estudio de la pragmática de la comunicación.
• Preparación para el DELE B2.
¿A QUE NO SABES?
Curso de perfeccionamiento
Autoras: L. Miquel y N. Sans
Presenta una variada tipología de ejercicios y un amplio abanico de textos literarios españoles e
hispanoamericanos contemporáneos que lo convierten en un excelente manual de nivel C.
FUERA DEL ENTORNO LABORAL

Un complemento para la vida cotidiana
Autoras: M. de Prada y P. Marcé
10 temas para comunicar fuera de la oficina.

• La ciudad • Los alimentos • La salud • La casa • Los deportes
• Las compras • El restaurante • La familia • El ocio • El tiempo
ALUMNO CLAVES CD Audio DVD

ZONA 2
Punto final 978-84-7711-181-8 978-84-7711-192-4 978-84-7711-280-8 978-84-7711-438-3
ALUMNO PROFESOR CD Audio CD ROM

CLAVES
Puesta a punto 978-84-7711-196-2 Web. Sala de profesores 978-84-7711-548-9 978-84-7711-248-8
¿A que no sabes? 978-84-85786-58-9 978-84-7711-546-5 978-84-7711-012-5
Fuera del entorno
978-84-7711- 814-5
laboral
29
ELE 2016 INTER.indd 29 14/12/15 10:22
métodos para
jóvenes
niveles
A1 A2 B1 B2 C1 C2
• Chicos Chicas
• Código ELE/Código Español
• Joven.es/Nuevo Chicos Chicas
• Uso junior
• Uso escolar. Aula de gramática
• Preparación al DELE escolar

MÉTODOS PARA JÓVENES
PARA EL PROFESOR:
03 04 PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
pc + mac
MANUAL
DE USO
pc + mac
(*)
VER EXPLICACIÓN
PÁGINAS 4 Y 5.
PARA EL ALUMNO:
01 02 03
LIBRO DIGITAL
OFFLINE
IPAD + ANDROID
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
IPAD + ANDROID
pc + mac
PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
pc + mac
30
ELE 2016 INTER.indd 30 14/12/15 10:22
métodos
CÓDIGO ELE Un método con

CÓDIGO Español “marcha”
(JÓVENES)
Autores:
M.ª Á. Palomino (Nivel 1)
B. Doblas, O. Morales y A. Polo,
para jóvenes de hoy
con la colaboración de M.ª Á. Palomino y Z. Ruppl (Nivel 2)
R. Basiricó, J. M. Fernández y A. Jiménez (Nivel 3)
Rosângela Dantas (Nivel 4)
A1 A2 B1 B2
puntos fuertes
Un curso multimedia con:
• Una secuencia de clase clara, bien estructurada y
al mismo tiempo dinámica.
• Un trabajo de desarrollo de las competencias:
- de comprensión y expresión oral
- de comprensión lectora
- de expresión escrita
- de interacción
• Un trabajo sistematizado de gramática.
• Una sistematización del léxico.
• Unas actividades y juegos variados.
• Unos textos y documentos reales acordes con la ALUMNO EJERCICIOS PROFESOR
Código ELE 1 978-84-7711-937-1 978-84-7711-948-7 978-84-7711-947-0
edad y centro de interés de los estudiantes.
• Una atención específica a la interdisciplinaridad. Código ELE 2 978-84-7711-926-5 978-84-7711-928-9 978-84-7711-927-2
• Una atención específica a la preparación de los

Código ELE 3 978-84-7711-308-9 978-84-7711-309-6 978-84-7711-310-2
Código ELE 4 978-84-7711-568-7 978-84-7711-569-4 978-84-7711-591-5
alumnos como ciudadanos.
• Una atención especial a la pluriculturalidad con
proyectos para desarrollar.
Y su mundo digital tanto para el alumno como para
el profesor.
• Acceso gratuito al libro digitalizado on-line, audios
descargables en MP3, acceso a los blogs y activida-
des complementarias en Zona estudiante.
• Modelos de examen disponibles solo para
profesores en Sala de profesores.
ALUMNO + EJERCICIOS + LIBRO DIGITAL
ALIA Código Español 1 978-88-5760-579-1 978-84-7711-060-6 978

K IT
PAC Código Español 2 978-88-5760-580-7 978-84-7711-137-5 978
Código Español 3 978-88-5760-598-2 978-84-9081-301-0 978
31
ELE 2016 INTER.indd 31 14/12/15 10:22
Educación para
la ciudadanía
Espacio
interdisciplinar
Resumen práctico de
gramática y vocabulario
• 6 proyectos interculturales
• 3 lecturas
• 3 juegos
32
ELE 2016 INTER.indd 32 14/12/15 10:22
métodos
TUS 4 herramientas
digitales DE código ele/Español
(JÓVENES)
01 LIBRO DIGITAL
OFFLINE
IPAD + ANDROID
LIBRO DIGITAL
OFFLINE
de acceso en tu distribuidor más cercano y dis-
Código 1
Código 2
Código 3
TARJETA
978-84-7711-709-4
978-84-7711-691-2
978-84-9081-520-5
Código 4 978-84-9081-521-2
02
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
IPAD + ANDROID
pc + mac
LIBRO DIGITAL
ON-LINE
Código 1
Código 2
Código 3
ON-LINE
978-84-9081-560-1
978-84-9081-561-8
978-84-9081-562-5
Código 4 978-84-9081-568-7
03 PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
plataforma
tuaulavirtual
pc + mac

LIBRO DIGITAL
Código 1 978-84-9081-503-8
Código 2 978-84-7711-930-2
04
Código 3 978-84-9081-523-6
Código 4 En preparación
manual
de uso ITAL
IA
Contiene:
MANUAL
DE USO con vídeos, audios, actividades... Código Español 1 978-88-5760-583-8
- Un manual con sugerencias de explotación Código Español 2 978-88-5760-584-5

pc + mac
Código Español 3 978-88-5760-600-2
33
ELE 2016 INTER.indd 33 14/12/15 10:22
Joven.es ver
nuevo chicos chicas Extensión

Autora: M.ª Á. Palomino
Método dinámico y ágil. digital
Responde a las necesidades, a los temas y a las formas www.edelsa.es
mcer de aprendizaje propios de los adolescentes
Sigue las recomendaciones del Marco común de referencia para las lenguas (MCER) y basa la
progresión de los contenidos en los Niveles de referencia para el español.
ALUMNO + CD
EJERCICIOS PROFESOR + CD
AULA DIGITAL
Joven.es 1 978-84-7711-517-5 978-84-7711-518-2 978-84-7711-519-9 978-84-7711-690-5
Joven.es 2 978-84-7711-520-5 978-84-7711-521-2 978-84-7711-522-9
Joven.es 3 978-84-7711-523-6 978-84-7711-524-3 978-84-7711-525-0
Joven.es 4 978-84-7711-566-3 978-84-7711-567-0 978-84-7711-565-6
ALIA
K IT
PAC
ALUMNO + EJERCICIOS
Nuevo Chicos Chicas 1 978-88-7940-789-2 978-84-7711-060-6 978-84-7711-092-7
CHICOS CHICAS
ALUMNO EJERCICIOS PROFESOR CD Audio ver

Chicos Chicas 1 978-84-7711-772-8 978-84-7711-773-5 Web. Sala de profesores 978-84-7711-775-9
Chicos Chicas 3 978-84-7711-792-6 978-84-7711-793-3 978-84-7711-791-9 978-84-7711-795-7
Extensión
digital
www.edelsa.es
PROGrESIÓN RÁPIDA
• Método para adolescentes de 11 a 15 años. Presen-
ta situaciones de la vida cotidiana para adquirir una
competencia comunicativa y cultural en español.
• Se han elegido temas próximos al alumno: la familia, K IT
ALIA
el aula, los amigos, la casa, etc. PAC
• El manual propone un aprendizaje dinámico y moder- ALUMNO + EJERCICIOS + CD AUDIO
no, sin perder de vista la realidad del aula, los temas
transversales y las sugerencias del Marco común de
Chicos-Chicas 1 978-88-7940-318-4 978-84-7711-060-6 97
referencia para las lenguas. Chicos-Chicas 2 Pack versión internacional 978-84-7711-137-5 97

Chicos-Chicas 3 978-88-7940-320-7 978-84-9081-301-0 97
34
ELE 2016 INTER.indd 34 14/12/15 10:22
métodos
Para jóvenes que deben trabajar más
USO ESCOLAR la gramática y Para superar el
AULA DE GRAMÁTICA
DELE escolar desde el A1 al b1
(JÓVENES)
puntos fuertes con enlace a una plataforma

Este material ayuda al alumno a descubrir las reglas de la gramática, a través de activida-
des y ejercicios para sistematizar lo descubierto.
Contiene además:
- Ficha de autoevaluación tipo portfolio.
- Enlace a la plataforma tuaulavirtual

amplía tus conocimientos on-line
(mediante una clave de matriculación que figura en el interior del libro):

• Para descargar el audio del libro del alumno y realizar los ejercicios de comprensión
auditiva, lo que le permitirá al profesor seguir los progresos del alumno.
• Para reforzar y consolidar la ficha de autoevaluación, lo que le permitirá al profesor ver las
calificaciones realmente obtenidas.
El nivel A1 recoge la programación de los Niveles de referencia para el español.

El nivel A2+, además de los contenidos propios del nivel, añade al final varios temas del
nivel B1 como una primera aproximación: la formación del presente de subjuntivo; la expre-
sión de deseos con querer + subjuntivo; la expresión del tiempo con cuando + subjuntivo
y el futuro simple.
El nivel B1 recoge toda la programación de los Niveles de referencia para el español.
novedad traba jan en

una plataforma
ALUMNO CLAVES + TRANS.+ CD Audio
4-7711-060-6 Uso escolar A1

978-84-7711-092-7 978-84-9081-203-7 978-84-9081-206-8
4-7711-137-5 Uso escolar A2+

978-84-7711-148-1 978-84-9081-204-4 978-84-9081-207-5
4-9081-301-0 Uso escolar B1

978-84-9081-302-7 978-84-9081-205-1 978-84-9081-208-2
35
ELE 2016 INTER.indd 35 14/12/15 10:22
DELE escolar
novedad novedad
Autoras:
M. García-Viñó y P. Justo
Con la misma filosofía que

nuestras preparaciones a los Dele
para adultos que tantos éxitos han
cosechado, publicamos ahora la
preparación al NUEVO Dele ESCOLAR
Desde el año 2015, el Instituto Cervantes ofrece la posibilidad a
jóvenes de entre 11 y 17 años de presentarse para la obtención de
Diplomas de Español para escolares.
Existen dos niveles:
- El DELE escolar, nivel A1
- El DELE escolar, nivel A2-B1
Este último (A2-B1) presenta una característica específica: por
primera vez en el sistema general DELE, un examen tiene dos po-
sibles salidas para los candidatos aptos. En función de su puntua-
ción en las distintas pruebas, podrán recibir un diploma de nivel
A2 o de nivel B1. Se trata de un solo examen con salida doble.
Tanto el DELE A1 como el DELE A2-B1 para escolares constan de

cuatro pruebas: Comprensión de lectura, Comprensión auditiva,
Expresión e Interacción escritas y Expresión e Interacción orales.
EL MUNDO DIGITAL AL SERVICIO
DE LA PREPARACIÓN AL DELE
03PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
pc + mac
plataforma
tuaulavirtual
- Todos los audios de la prueba de Comprensión auditiva son des-

cargables en nuestra plataforma tuaulavirtual mediante una cla-
ve de matriculación que figura en el interior del libro.
- Además, el alumno tiene la posibilidad de realizar esta prueba
de Comprensión auditiva dentro de la plataforma.
Cada modelo de examen está organizado por temas y trabaja el

ALUMNO CLAVES + CD Audio vocabulario necesario previamente al desarrollo del mismo.
A1 978-84-9081-676-9 978-84-9081-678-3
A2/B1 978-84-9081-677-6 978-84-9081-679-0 El libro de claves incluye el CD audio para el profesor.
36
ELE 2016 INTER.indd 36 14/12/15 10:22
métodos
d • Sigue la misma línea que la serie Uso con tres niveles:
USO JUNIOR elemental, intermedio y avanzado.
Autor: R. Palencia • Indicado para un público infantil-juvenil, se presenta a
(JÓVENES)
color con numerosas ilustraciones que facilitan y contex-
tualizan la explicación gramatical.
• Es un material útil para inmigrantes y clases de apoyo
en las aulas de enlace de la educación primaria y la ESO.
ALUMNO GUÍA DIDÁCTICA

Uso junior elemental 978-84-7711-551-9 Web. Sala de profesores
Uso junior intermedio 978-84-7711-553-3 Web. Sala de profesores
Uso junior avanzado 978-84-7711-555-7 978-84-7711-556-4
cuaderno de verano
Autoras:
M.a A. Palomino (Nivel 1) y P. Justo (Nivel 2)
Este material es el complemento ideal de cualquier manual que permite al

estudiante trabajar de forma autónoma durante las vacaciones.
Cada lección (una por día durante un mes) propone actividades de repaso
y consolidación de lo aprendido. Incluye, además, un test de evaluación al
final de cada semana, tablas de verbos y un apartado de gramática.
ALUMNO
Cuaderno de verano 1 978-84-7711-694-3
Cuaderno de verano 2 978-84-7711-697-4
ENTRE CHICOS CHICAS

El DVD Entre Chicos y Chicas presenta ocho situaciones comunicativas de la
vida real entre adolescentes. Con ocho test de comprensión oral aparte.
DVD
ZONA 1 DVD
ZONA 2 TEST DE COMPRENSIÓN
Entre Chicos chicas 1 978-84-7711-827-5 978-84-7711-826-8 Web. Sala de profesores
Entre Chicos chicas 2 978-84-7711-829-9 978-84-7711-828-2 978-84-7711-816-9
Actividades interactivas
Autora: N. Salido
Está pensado para estudiantes de español de nivel inicial.
Es un complemento idóneo para dinamizar las clases con adolescentes.
Los profesores que trabajan con el curso Chicos Chicas encontrarán las ALUMNO
referencias necesarias para utilizarlo en el aula. Actividades interactivas 978-84-7711-593-9
37
ELE 2016 INTER.indd 37 14/12/15 10:22
métodos para
niños
niveles
A1 A2 B1 B2 C1 C2
• Colega
• La Pandilla
• Los Trotamundos

MÉTODOS PARA NIÑOS
PARA EL PROFESOR:
(*)
03
PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
pc + mac
GRATUITO con la compra del libro
Para PC, Mac y tabletas.

VER EXPLICACIÓN
PÁGINAS 4 Y 5.
Plataforma para alumnos y profesores con actividades interactivas y autocorrectivas.
COLEGA 1 COLEGA 2
COLEGA 3 COLEGA 4
38
ELE 2016 INTER.indd 38 14/12/15 10:22
métodos
COLEGA Método de español para

Autores:
niños de 6 a 10 años
(NIÑOS)
M.ª L. Hortelano, E. González y M.ª J. Lorente (Nivel 1)
M.ª L. Hortelano y E. González (Niveles 2 y 3)
M.ª L. Hortelano, E. González y J. M.ª Martínez (Nivel 4) ¡Hola!,
me llamo
Colega.
Colega es un perrito de peluche protagonista de la his-

N
toria en 4 niveles.
Solo habla español y no entiende otros idiomas.
Desde un enfoque fundamentalmente comunicativo
y lúdico, se combinan e integran estrategias de com-
prensión y expresión tanto oral como escrita con los
contenidos interculturales y Colega ayuda a los profe-
sores a presentar todos estos contenidos.
Carpeta de recursos para el profesor:

Fichas complementarias y de evaluación fotocopiables.
NIVELES 1 Y 2
El libro del alumno consta de seis unidades.
Se estructura en:
• 4 lecciones de doble página: presentación de actividades que permiten trabajar el
léxico y las nuevas estructuras mediante canciones, juegos, etc. Se trabajan espe-
cialmente las destrezas orales: comprensión auditiva y expresión oral.
• Proyecto: para utilizar los conocimientos adquiridos de forma lúdica y participativa.
• El nivel 2 presenta un cómic del Ratón Pérez en cada unidad.
39
ELE 2016 INTER.indd 39 14/12/15 10:22
NIVEL 3
Dado que los alumnos ya han adquirido una mayor comprensión lin-
güística y una mejor capacidad lectora, los contenidos se han ampliado.
Comenzamos a centrarnos en la escritura y a “hablar” de gramática.
Encontraremos:
• Textos.
• Atención a la pronunciación y a la discriminación auditiva.
• Descubrimiento de la cultura a través de la
presentación de una ciudad: “Conocemos...” .
• Intercambio de correspondencia a través de correo electrónico.
• Juegos de palabras.
• Cómic. El conde Rocke.
NIVEL 4
En este cuarto y último nivel, se muestran más textos para la lectura,
para la producción escrita, y más trabajo con la gramática. Se presentan
nuevas secciones:
- Nuestra revista (con textos, juegos, canciones, adivinanzas)
- La gramática no es dramática
PACK ALUMNO + CD AUDIO

+ EJERCICIOS
C. DE RECURSOS GUÍA DIDÁCTICA TEACHER’S BOOK MALETIN*
Colega 1 978-84-7711-656-1 978-84-7711-652-3 978-84-7711-653-0 978-84-7711-657-8 978-84-7711-658-5
Colega 2 978-84-7711-672-1 978-84-7711-674-5 978-84-7711-673-8 978-84-7711-675-2
Colega 3 978-84-7711-728-5 978-84-7711-727-8 978-84-7711-725-4
Colega 4 978-84-7711-982-1 978-84-7711-986-9 978-84-7711-985-2
Mascota Colega 20090326
TUS 4 herramientas
EL MUNDO DIGITAL DE COLEGA
03 PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
pc + mac
plataforma
tuaulavirtual
Acceso a través de la clave de matriculación
que figura en el libro del alumno.

40
ELE 2016 INTER.indd 40 14/12/15 10:22
métodos
COLEGA lee ¡Las primeras lecturas especialmente

Autora: E. González
concebidas para niños en situación de
(NIÑOS)
aprendizaje de ELE, se pueden leer
después de terminar cada unidad!
• Cada lectura sigue la misma progresión lingüística que el manual.

• Las lecturas de los niveles 3 y 4 contienen la explotación didáctica
en el libro.
nivel 1 nivel 2
Nivel 1
¡Esta es mi A! 978-84-7711-654-7
¿Tobogán o balancín? 978-84-7711-655-4
¡Quiero ser una gallina! 978-84-7711-643-1
El baile de disfraces 978-84-7711-644-8
¿Quién tiene el trofeo? 978-84-7711-645-5
El bicho de la fruta 978-84-7711-646-2
Nivel 2
La bici-taxi 978-84-7711-647-9
nivel 3 ¡Soy más alta! 978-84-7711-648-6
Un paseo por el campo 978-84-7711-641-7
Nivel 3
El comité secreto 978-84-7711-730-8
El caso del hotel encantado 978-84-7711-733-9
La piedra extraterrestre 978-84-7711-734-6
nivel 4 Nivel 4
El Espíritu de la Montaña 978-84-7711-987-6
Viaje al pasado 978-84-7711-988-3
Un caso de cine 978-84-7711-989-0
41
ELE 2016 INTER.indd 41 14/12/15 10:22
LA PANDILLA Método de español a partir
Autoras: M.ª L. Hortelano y E. González de 8 años en dos volÚmenes
libro del alumno
• Seis bloques temáticos de cinco lecciones cada uno.
• Cada lección tiene una doble página.
• Al final de cada bloque temático hay una doble página con:
• Se abre el telón: pequeña historieta o cómic que los alumnos podrán representar.
• De paseo por... (La Pandilla 2).
• Y ahora... nuestro proyecto (La Pandilla 2).
• El rincón de lectura (La Pandilla 2).
• Mis documentos: resumen esquemático de los objetivos funcionales, gramaticales y léxicos.
PACK ALUMNO + EJERCICIOS EJERCICIOS PROFESOR CD Audio
La Pandilla 1 978-84-7711-936-4 978-84-7711-933-3 Web. Sala de profesores 978-84-7711-934-0

La Pandilla 2 978-84-7711-944-9 978-84-7711-941-8 978-84-7711-942-5
los trotamundos
Autores: F. Marín y R. Morales
libro del alumno
Doce unidades temáticas en Los Trotamundos 1 y diez en
Los Trotamundos 2.
• Dos lecciones. Cada lección presenta una función

determinada y actividades relacionadas con esta función.
• Dos páginas que alternan:
• Manualidades: “¡A jugar!” en Los Trotamundos 1.
• Un cómic.
• Canciones de España e Hispanoamérica.
• Proyectos.
Al final del libro: se incluyen juegos.
DVD Karaoke y CD-ROM con actividades lúdicas.
ALUMNO CUADERNO DE PROFESOR CD-ROM DVD (zona 2)
ACTIVIDADES CD Audio
Trotamundos 1 978-84-7711-205-1 978-84-7711-206-8 Web. Sala de profesores 978-84-7711-212-9 978-84-7711-544-1 978-84-7711-278-5

Trotamundos 2 978-84-7711-213-6 978-84-7711-214-3 978-84-7711-215-0 978-84-7711-220-4 978-84-7711-545-8
42
ELE 2016 INTER.indd 42 14/12/15 10:22
gramática
y ejercicios
(ADULTOS)
niveles
A1 A2 B1 B2 C1 C2
• Conjugar verbos de España y de América

• Conjugar es fácil
• Competencia gramatical en uso
• Diccionario práctico de gramática
• Gramática en contexto
• Gramática del español lengua extranjera
• Uso de la gramática española
• Uso de las perífrasis verbales
novedad • Uso del indicativo y del subjuntivo
novedad • Uso de los pasados
• Gramática comunicativa I y II Para profesores
EXTENSIÓN DIGITAL
www.edelsa.es
Cada libro del alumno tiene una contraseña para

acceder al material digital.
+ Página 46
+ Página 48
+ Página 44
+ Página 45
+ Página 45
+ Página 48
+ Página 47
+ Página 45
43
ELE 2016 INTER.indd 43 14/12/15 10:22
ver
Uso
Autora: F. Castro
Extensión
de la gramática española digital
www.edelsa.es
Autora: F. Castro
Obra de referencia avalada por

miles de estudiantes
LIBRO DEl alumno

Cada tema muestra de forma clara y rigurosa los puntos gramaticales
imprescindibles que hay que conocer según el nivel.
Cada capítulo se organiza así:
• Observe: presentación en una viñeta del punto gramatical.

• Forma: descripción de la forma.
• Uso: práctica en comunicación.
• Ejercicios: sistemáticos de la forma y el uso con elementos de autoevaluación.
ALUMNO CLAVES
Uso elemental 978-84-7711-710-0 978-84-7711-711-7
Uso intermedio 978-84-7711-712-4 978-84-7711-713-1
Uso avanzado 978-84-7711-714-8 978-84-7711-715-5
44
ELE 2016 INTER.indd 44 14/12/15 10:22
Gramática
y ahora un uso específico
uso de las perífrasis verbales
(ADULTOS)
Autor: D. Vargas
Las perífrasis verbales permiten dar la expresividad e intención apropiada a las frases en
cada contexto. Este libro está destinado a estudiantes de niveles B y C.
La obra se compone de nueve capítulos, cada uno dedicado a un tipo de perífrasis.
ALUMNO SOLUCIONES
Uso de las perífrasis verbales 978-84-7711-228-0 978-84-7711-821-3
uso del indicativo y del subjuntivo

novedad Autora: P. Hernández
Este libro es la actualización y ampliación de la versión Tiempo para practicar el indicativo y

el subjuntivo, de la misma autora.
Consta de dos capítulos más con respecto
a la versión anterior y posee un enlace a la 03
plataforma virtual con ejercicios interactivos. TUAULAVIRTUAL
ESTRUCTURA DEL LIBRO:
PLATAFORMA
IPAD + ANDROID
pc + mac
plataforma
tuaulavirtual
-TEMA 1: Presentación y práctica de las formas de los diferentes tiempos del subjuntivo.
-TEMA 2 A TEMA 6: Presentación y práctica de los usos del subjuntivo y del indicativo.
-TEMA 7: Ejercicios de recapitulación.
Además, para ayudar al estudiante a autoevaluarse, cada ejercicio le permite comprobar
sus respuestas correctas con respecto al total de ítems del ejercicio.
ALUMNO SOLUCIONES
Uso del indicativo y del subjuntivo 978-84-9081-851-0 Web
novedad
uso de los pasados
Autor: L. Sándor
Este libro es la ampliación de la versión Tiempo para practicar los pasados, del mismo autor.
En él se trabajan la forma y los usos del:
- Pretérito perfecto simple
- Pretérito perfecto compuesto
- Pretérito imperfecto
- Contraste entre el pretérito perfecto simple y el imperfecto
- Pretérito pluscuamperfecto
- Estilo indirecto y el condicional.
ALUMNO SOLUCIONES
Uso de los pasados 978-84-9081-852-7 Web
45
ELE 2016 INTER.indd 45 14/12/15 10:23
Competencia
Autora: F. Castro
ver
gramatical Extensión
digital
en uso www.edelsa.es
Autores:
A. Cervera, A. González y C. Romero (Niveles A1 y A2)
A. González y C. Romero (Nivel B1)
A. Garrido, A. Cano, C. Estébanez, I. Delgado y M.ª P. Díez de Frías (Nivel B2) LIBRO DEl alumno
La serie Competencia gramatical en USO aborda el aprendi-
Rigurosamente organizados según los zaje de la gramática española partiendo de las consideraciones
Niveles de referencia oficiales del Marco común de referencia para las lenguas y de los
Niveles de referencia para el español elaborados por el Ins-
tituto Cervantes.
Los niveles A1 y A2 existen también con:
• las explicaciones y los enunciados de los ejercicios en versión

francesa, inglesa, polaca y griega.
ALUMNO + AUDIO CLAVES ALUMNO + CD Audio ALUMNO + CD Audio

C. g. en USO A1 978-84-9081-610-3 978-84-7711-498-7 A1 (versión inglesa) 978-84-7711-203-7 A1 (versión griega) 978-84-7711-493-2
C. g. en USO A2 978-84-9081-611-0 978-84-7711-500-7 A2 (versión inglesa) 978-84-7711-204-4 A2 (versión griega) 978-84-7711-494-9
C. g. en USO B1 978-84-9081-612-7 978-84-7711-502-1 A2 (versión francesa) 978-84-7711-495-6
C. g. en USO B2 978-84-7711-503-8 978-84-7711-504-5
46
ELE 2016 INTER.indd 46 14/12/15 10:23
Gramática
diccionario práctico
de gramática
(ADULTOS)
Autores:
Ó. Cerrolaza (Diccionario)
Ó. Cerrolaza y E. Sacristán (Libro de ejercicios)
DICCIONARIO
Obra de referencia dirigida tanto a profesores como a estudiantes que quieren profundizar,
mejorar sus conocimientos y consultar dudas sobre el uso correcto del español.
• Consta de 800 fichas ordenadas por orden alfabético y numérico para facilitar la consulta.
Número
Explicación funcional
Ejemplos
Exponente
Categoría
gramatical
Explicación
Uso o excepciones
de las entradas
Referencia a otros
exponentes
• El diccionario se cierra con un apéndice gramatical con cuadros de fácil visualización

sobre las diferentes categorías gramaticales: el artículo, el adjetivo, el verbo, etc.
LIBRO DE EJERCICIOS
Más de 800 entradas presentadas como unidades independientes para escoger
aquellas que se requieran en un momento dado. Los ejercicios se gradúan de menor
a mayor dificultad con dos tipos de actividades: gramaticales y funcionales.
800 FICHAS EJERCICIOS CLAVES

Diccionario práctico de gramática 978-84-7711-604-2 978-84-7711-605-9 978-84-7711-606-6
47
ELE 2016 INTER.indd 47 14/12/15 10:23
GRAMÁTICA Curso completo de gramática. Va del nivel A1 al B2.
Combina teoría y práctica en un solo volumen.
EN CONTEXTO Cada sección comienza con una selección de textos
auténticos y su explotación para deducir la regla
Autores: C. Jacobi, E. Melone y L. Menón
LIBRO
• Todos los contenidos gramaticales y los ejercicios correspondientes están incluidos
en un único volumen, compuesto por 60 capítulos y 2 apéndices.
El enfoque y la adquisición de la gramática se hace primero de manera inductiva y,
después, deductiva.
• Los contenidos se organizan según la progresión habitual en un curso de gramática,
lo que hace que sea un complemento ideal para los cursos de español general o
como curso monográfico de gramática.
• Cada punto gramatical se inicia con una selección de textos auténticos y a con-
tinuación se presenta primero una ficha con la forma y luego otra con el uso. Se
complementa con una serie de ejercicios.
• Los contenidos se trabajan siempre en contextos comunicativos. La dificultad es
gradual.
• Una de las particularidades de este curso de gramática es que tiene en cuenta las va-
riantes del español, incorporando al mismo nivel el español peninsular y el español
de América.
ALUMNO CUADERNO DE CLAVES

Gramática en contexto 978-84-7711-716-2 978-84-7711-719-3
GRAMÁTICA
DEL ESPAÑOL LENGUA ExTRANJERA
NUEVA EDICIÓN
• Adaptada a las nuevas normas ortográficas.
• Libro de consulta de la gramática española.
• Nueva edición de la gramática con la que más de 200 000 estudiantes han aprendido español.
• Los contenidos y las explicaciones se han ampliado. Los ejemplos se han adaptado para utili-
zar un español más actual.
• La maqueta en 2 colores (negro y rojo) facilita la lectura y, al mismo tiempo, el nuevo diseño la
hace más atractiva.
GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL
978-84-7711-717-9
LENGUA EXTRANJERA
48
ELE 2016 INTER.indd 48 14/12/15 10:23
Gramática
conjugar
verbos de españa y de américa
(ADULTOS)
Autor: A. González
• A color, con un formato manejable y una cubierta flexible que facilita su manejo.
Por primera vez:
• Lista de los verbos informáticos.
• Grabación audio de toda la conjugación.
• Presenta la conjugación con vos.
• Adaptado a la nueva normativa académica.
Conjugar verbos de España y de América

978-84-7711-718-6
gramática
comunicativa del español
Autor: F. Matte Bon
• Obra de referencia y estudio que propone soluciones a las dudas sobre

el funcionamiento de la lengua en situaciones de comunicación.
Tomo I. De la lengua a la idea.
Tomo II. De la idea a la lengua.
Gramática comunicativa. Tomo I 978-84-7711-104-7

Gramática comunicativa. Tomo II 978-84-7711-105-4
fonética
entonación y ortografía
• Más de 300 ejercicios. Material para el Laboratorio de Idiomas.
Contiene:
• Cuadros y esquemas con la información que se va a trabajar.
• Actividades de práctica.
• Trabajo con cuestiones ortográficas.
Fonética, entonación y ortografía 978-84-7711-511-3
CD Pack 1 978-84-7711-516-8
CD Pack 2 978-84-7711-515-1
gramática • Obra de consulta, breve y práctica.

• Presenta de forma clara y concisa un compendio de esquemas
gramaticales, reglas de uso y ejemplos fáciles de entender.
de bolsillo
Gramática de bolsillo
978-84-7711-610-3
49
ELE 2016 INTER.indd 49 14/12/15 10:23
cultura
historia del arte
de españa e hispanoamérica
Autor: S. Quesada
LIBRO
• Presentación de los contenidos, con una breve introducción,
ficha de orientación y datación de los acontecimientos
• Manual de carácter divulgativo que nos propone un recorrido históricos y sociales más relevantes de la época.
cronológico a través de las principales aportaciones del arte • Desarrollo del contenido con apoyo visual.
español e hispanoamericano, desde sus orígenes hasta las últimas • Monográfico: se centra la atención en una obra, autor o
tendencias del siglo xxi. aspecto artístico especialmente relevante.
• Taller de arte: actividades sobre los contenidos estudiados.
• Escrito de forma clara y sencilla, proporciona al lector las claves Se facilitan direcciones de web para ampliar conocimientos
para conocer las principales características de cada estilo sobre el tema y glosario de términos artísticos.
artístico y vincularlo al contexto histórico y sociocultural de cada
época.
Hª del Arte de España e
Hispanoamérica 978-84-7711-598-4
historia de la literatura
desde sus fuentes 762 páginas 1186 páginas 980 páginas
Dirigida por Manuel Criado de Val, con el patrocinio

de la Excma. Diputación Provincial de Guadalajara.
la juglaresca
cervantes
su obra y su mundo
La juglaresca 978-84-8578-694-7
lope de vega Cervantes. Su obra y su mundo 978-84-8578-627-5

Lope de Vega 978-84-8578-621-3
50
ELE 2016 INTER.indd 50 14/12/15 10:23
cultura
españa
manual de civilización edición actualizada
Autor: S. Quesada y ampliada
Explotación pedagógica: M. Crespo
LIBRO
• Destinado a estudiantes de instituto cuya programación incluya el estudio de
la civilización, así como a universitarios y adultos que sigan cursos monográfi-
cos de civilización y cultura. Además, le ayudará a la preparación oral del DELE.
• Se compone de una serie de módulos que contienen textos explicativos, fragmen-
tos de prensa, canciones, discursos, además de explotaciones didácticas donde se
trabajarán todas las actividades de la lengua.
Contenidos de los módulos
1. España.
2. El ayer y hoy de España.
3. La España político-administrativa.
4. Las ciudades de España.
5. La educación.
6. La sociedad.
7. España en fiestas.
8. La cocina española.
ALUMNO + AUDIO CLAVES
9. Un país con arte.
Módulo extra: Mirada sobre el mundo hispano.
España 978-84-9081-800-8 978-84-7711-618-9 Con otra mirada: Un texto de referencia complementaria al
tema más actividades de comprensión lectora.
argentina
manual de civilización
Autoras: P. D. Dante y M. S. Silvestre Contenidos de los módulos
1. Así es Argentina.
2. Argentina hoy.
3. Viaje hacia el pasado de los argentinos.
4. Lugares argentinos.
5. La gastronomía.
6. Las artes.
7. Los deportes.
8. Los medios masivos de comunicación.
méxico
manual de civilización Contenidos de los módulos
1. México.
Autora: R. E. Delgadillo 2. México hoy.
Rosa Esther Delgadillo 3. México indígena.
ALUMNO + AUDIO CLAVES 4. México mestizo.
5. Sabores y colores.
6. México y las artes.
Argentin@ 978-84-7711-600-4 978-84-7711-601-1
México 978-84-7711-810-7 978-84-7711-819-0 7. Tradiciones.
8. Cultura popular.
9. ¡Conoce México!
51
ELE 2016 INTER.indd 51 14/12/15 10:23
IMÁGENES DE ESPAÑA
IMÁGENES DE ESPAÑA
Autores: R. Tamames y S. Quesada
IMÁGENES DE aMÉRICA LATINA

Autor: S. Quesada
Manuales de civilización dirigidos a alumnos de nivel medio y superior que de-
sean tener una amplia visión de conjunto de la historia y de la cultura española y
latinoamericana. Ofrecen un recorrido histórico y cultural desde los inicios hasta la
novedad época contemporánea de cada país.
LIBRO MATERIAL DE PRÁCTICAS
Imágenes de España 978-84-7711-581-6 978-84-7711-582-3
Imágenes de América Latina 978-84-7711-586-1 978-84-7711-587-8
ESPAÑA, SIGLO XXI con modelos de pruebas para

Autor: S. Quesada
adquirir la nacionalidad
Dirigido tanto a estudiantes como a docentes que desean profundizar España, siglo XXI
en temas de actualidad. Abarca la economía, la política, el arte, la 978-84-9081-803-9
literatura, la ciencia, así como las nuevas mentalidades y los problemas
más relevantes planteados a la sociedad española actual.
novedad HABLAR POR LOS CODOS Autora: G. Vranic
Con más de 200 frases Extensión Hablar por los codos
hechas, 75 refranes digital 978-84-9081-802-2
y 40 expresiones coloquiales. www.edelsa.es
GUÍA DE USOS Y COSTUMBRES DE ESPAÑA Autor: M. Cortés
Esta guía nos presenta los usos y las costumbres Guía de usos y costumbres
españolas (celebraciones sociales y familiares, de España
bares y restaurantes, fiestas populares…). 978-84-7711-592-2
MAPA HISPANOAMÉRICA
Mapa de Hispanoamérica
978-84-7711-417-8
52
ELE 2016 INTER.indd 52 14/12/15 10:23
CURSO DE LITERATURA cultura
CURSO DE
LITERATURA • El curso ofrece a estudiantes de nivel B una panorámica de la historia de
la literatura hispana desde la Edad Media hasta la actualidad.
• Se compone de diez capítulos que corresponden a diez periodos de la
Autoras: R. Barros, A. M.ª González y M. Freire literatura, donde se recogen los textos y autores más representativos de
cada época:
• Edad Media
• Renacimiento
• Barroco
ver • Ilustración
• Romanticismo
• Realismo y Naturalismo
Extensión • Modernismo y Generación del 98
digital • Vanguardias y Generación del 27
• Boom latinoamericano y posguerra
www.edelsa.es • Literatura actual
LIBRO DEL ALUMNO

• Esquema visual, organizado por géneros literarios:
autores y obras más destacadas.
• Presentación del contexto socio-histórico de cada

movimiento literario.
• Descripción de las características literarias de cada

época y sus autores.
• Estudio monográfico de fragmentos literarios, con

actividades de comprensión lectora y producción
escrita.
• Apéndice de lecturas complementarias con explo-

tación didáctica, premios literarios y glosario de tér-
minos literarios.
LIBRO DEL PROFESOR

Herramienta útil y complementaria del curso, ya que
amplía la información y propone didactizaciones de las
diferentes páginas y actividades del curso.
ALUMNO + AUDIO PROFESOR

978-84-9081-801-5 978-84-7711-621-9
53
ELE 2016 INTER.indd 53 14/12/15 10:23
lectura
Colección
descubre y disfruta de las
grandes tÍtulos de la literatura obras de los GRANDES AUTORES
Cada libro contiene:

-Textos adaptados para facilitar el acceso al contenido.
-Extractos en VERSIÓN ORIGINAL para sensibilizar e
introducir al alumno a la literatura española.
-Talleres de lectura y de escritura.
-Diccionario.
Es la PRIMERA COLECCIÓN con enlace y clave de
matriculación en cada libro a nuestra PLATAFORMA.
En la plataforma, el profesor puede seguir el trabajo del alum-
no y ver sus calificaciones.
03PLATAFORMA
TUAULAVIRTUAL
IPAD + ANDROID
pc + mac
plataforma
tuaulavirtual
cargable
Y además contiene: AUDIO des forma
-Actividades autocorrectivas en plata
-Ficha biográfica del autor
-Ficha con datos históricos
Cantar de Mío Cid SANGRE Y ARENA

NIVEL A2: 978-84-9081-708-7
DON JUAN TENORIO
NIVEL A2: 978-84-9081-710-0
LA GITANILLA
NIVEL A2: 978-84-9081-707-0
FUENTEOVEJUNA
NIVEL A2: 978-84-9081-705-6
EL LAZARILLO DE TORMES
NIVEL A2: 978-84-9081-706-3
EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA
NIVEL A2: 978-84-9081-703-2
CANTAR DE MíO CID
NIVEL B1: 978-84-9081-709-4
LA VIDA ES SUEÑO
NIVEL B1: 978-84-9081-704-9
LA CELESTINA
NIVEL B1: 978-84-9081-700-1
LA REGENTA
NIVEL B1: 978-84-9081-711-7
DON QUIJOTE de la mancha (I)
NIVEL-B2: 978-84-9081-701-8
DON QUIJOTE de la mancha (II)
NIVEL B2: 978-84-9081-702-5
54
ELE 2016 INTER.indd 54 14/12/15 10:23
lectura
Colección
grandes personajes de la historia Autora: C. Jiménez de Cisneros
(ADULTOS)
Descubre las apasionantes vidas de algunos de los personajes más relevantes
de la Historia de España e Hispanoamérica. Conoce, a través de sus experiencias y
aventuras, qué importancia han tenido en el transcurso del tiempo
En cada título encontrará:
• Un cuadro cronológico con los hechos más importantes del momento.
• Un glosario de apoyo a la comprensión.
• Actividades de comprensión de la lectura.
El sueño de Cristóbal
Cristóbal Colón: la vida, los 4 viajes y la muerte de uno de los mayores descubridores.
Nivel 1: 978-84-7711-616-5
El secreto de una mirada
Velázquez es considerado como uno de los mayores representantes de la pintura española y, actualmen-
te, como uno de los mayores pintores de todos los tiempos. Es pintor de cámara del rey Felipe IV. Nace
en Sevilla en 1599 y muere en Madrid en 1660.
Nivel 1: 978-84-7711-615-8
El manco de Lepanto
Cervantes, novelista, poeta y dramaturgo, es considerado la máxima figura de la literatura española.
Nivel 1: 978-84-7711-617-2
El Cid
Rodrigo Díaz de Vivar, conocido como el Cid, es un personaje histórico nacido en Vivar (Burgos)
en 1043.
Nivel 1: 978-84-7711-607-3
La Reina Católica
La figura de Isabel la Católica es fundamental para conocer el final de la Reconquista, la unificación
de los territorios de la península y el descubrimiento de América.
Nivel 1: 978-84-7711-608-0
Retrato de una época
Goya fue un importante pintor del rey Carlos IV. Con su estilo comienza el Romanticismo.
Nivel 1: 978-84-7711-638-7
el trágico destino de un poeta
Lorca fue el poeta español más conocido del siglo xx.
Nivel 2: 978-84-7711-639-4
«No llores por mí, Argentina»
Eva Duarte Perón, popularmente llamada Evita, fue actriz, política, feminista y líder popular.
Nivel 2: 978-84-7711-640-0
Nivel 1
Colección El hombre que veía demasiado: 978-84-7711-018-7
para que leas Muerte en Valencia: 978-84-7711-017-0
Nivel 2
Autoras: L. de Miguel y A. Santos Doce a las doce: 978-84-7711-013-2

¿Dónde está la Marquesa?: 978-84-7711-015-6
Colección de lecturas elaboradas para estu- Nivel 3
diantes de español como lengua extranjera, Lola: 978-84-7711-019-4
compuesta de novelas policíacas, de miste- Una morena y una rubia: 978-84-7711-014-9
rio y costumbristas, graduadas en cinco ni- Nivel 4
veles de dificultad.
Distinguidos señores: 978-84-7711-022-4
96 horas y media en ninguna parte: 978-84-7711-016-3
Cada título lleva un apéndice con notas refe- Nivel 5
rentes a cuestiones lingüísticas y culturales en Do de pecho: 978-84-7711-024-8
español, francés, inglés y alemán. Congreso en Granada: 978-84-7711-028-6
55
ELE 2016 INTER.indd 55 14/12/15 10:23
Colección
un paseo por la historia
Autores: S. Remedios, I. Segurado, S. Almadana y E. Jiménez
La historia de españa
a través de esta colección de
novelas históricas graduadas
El amanecer de Hispania
La dominación romana de la península y la inauguración de su teatro.
Nivel 1: 978-84-7711-872-5
El nacimiento de Al-Andalus
La llegada de los musulmanes a la península.
Nivel 1: 978-84-9081-712-4
El peregrino de Santiago
El Camino de Santiago.
Nivel 1: 978-84-7711-875-6
La rendición de Granada
El final de la dominación árabe, la rendición de Boabdil y la entrada de los Reyes
Católicos en la Alhambra.
Nivel 1: 978-84-7711-876-3
La gloria del Califa
Sancho, un esclavo del Califa Abderramán III, participa en la construcción de la
ciudad de Medina Azahara en la época de esplendor de Córdoba.
Nivel 1: 978-84-7711-470-3
Un nuevo mundo
El primer indio que pisa España.
Nivel 2: 978-84-7711-627-1
1492
Primer encuentro entre españoles y americanos.
Nivel 2: 978-84-7711-300-3
Dos judíos de Toledo
Los Reyes Católicos expulsan a los judíos, vida en Toledo y exilio de los sefardíes.
Nivel 2: 978-84-7711-628-8
La llegada de los dioses
La conquista del imperio azteca.
Nivel 2: 978-84-7711-626-4
Un misionero en las Colonias
La vida de un misionero jesuita.
Nivel 3: 978-84-7711-613-4 Contienen:
Vivir en El Escorial • Una breve presentación histórica.
La vida y costumbres en el Monasterio de El Escorial.
• Un glosario.
Nivel 3: 978-84-7711-611-0
Un pintor de Corte • Unas notas de apoyo.
Secretos de la vida y corte de Madrid. • Preguntas de control.
Nivel 3: 978-84-7711-612-7
Un inventor en la Guerra Civil española
En plena Guerra Civil se inventa un juego que será mundialmente conocido.
Nivel 3: 978-84-7711-633-2
56
ELE 2016 INTER.indd 56 14/12/15 10:23
lectura
Colección Para jóvenes lectores
aventuras para 3 Esta colección permite un acercamiento
a la lectura a partir del nivel A1.
(JÓVENES)
Autor: A. Santamarina
Tres jóvenes, Rocío, Andrés y Juan, se verán En cada título encontraremos:

envueltos en un sinfín de aventuras que nos • Notas a pie de página.
• Ilustraciones de vocabulario.
llevarán a descubrir ciudades, costumbres • Glosario final para facilitar la comprensión del léxico y aspectos
y la cultura del mundo hispano culturales desconocidos.
• Guía de lectura con actividades y aclaraciones sobre el uso de
la lengua.
El secreto de la cueva • El audio de los títulos que lo tienen puede descargarse
Tres chicos encuentran en una cueva una foto de cinco jóvenes y varios obje-
tos, entre ellos una carta que hay que descifrar.
gratuitamente desde nuestra página web:
ISBN: 978-84-7711-701-8 www.edelsa.es>Zona estudiante
La isla del diablo
En Lanzarote, la isla del diablo, los chicos conocen a Enrique, una de las perso- De este modo, los jóvenes pueden utilizar sus reproductores MP3
nas de la foto que les explicará por qué algunos de ellos volvieron a España y y disfrutar de estas lecturas desde cualquier lugar.
solo Amancio se ha quedado en México, su próxima etapa.
ISBN: 978-84-7711-702-5
El enigma de la carta
Los chicos consiguen descifrar la carta y encontrar el lugar donde está Aman-
cio. Pero no saben cómo ir a México. Afortunadamente, este año sus colegios
de Valladolid van a participar en un intercambio cultural con México. ¿Encon-
trarán a Amancio?
ISBN: 978-84-7711-703-2
Misterio en Chichén Itzá
Cuando llegan a México, todo les sorprende. Conocen muchos aspectos de la
civilización maya y azteca. Descubren secretos sobre la vida de Amancio, que
estuvo también en la República Dominicana. De regreso a España piensan que Descaraud
del
www.edel
tuitaa
tuit
ga graen
io en s
sa.es
sa.e Descaraud
del
io
tuita
ga graen
sa.es
Santo Domingo es su próximo destino. www.edel
ISBN: 978-84-7711-704-9
En busca del ámbar azul
Los chicos viajan a la isla de Santo Domingo. Se enfrentan a unos piratas en
la isla Saona, conocen a una mujer india muy especial -Quisqueya- y después
de pasar una noche perdidos en el bosque recibirán de Quisqueya una piedra
preciosa: el ámbar azul.
ISBN: 978-84-7711-574-8
Aventura en Machu Picchu
Un viaje al “ombligo del mundo”: la ciudad de Cuzco, sus tiendas, su historia.
Las alturas de Machu Picchu provocarán un mareo a uno de los chicos y esto
los transportará a la “cabaña milagrosa” donde descubrirán la fuerza de las
recetas naturales de los antiguos indios. Des
del aud
del
gratuita
carga io en
Descar
delsa.es
ISBN: 978-84-7711-575-5
www.e
ww
Misión en La Pampa
Ganar un concurso de Unicef llevará a nuestros protagonistas a viajar a Argen-
tina. Allí visitarán Iguazú, vivirán las costumbres de los gauchos en La Pampa
y se enfrentarán a la fuerza de la naturaleza en Ushuaia, la Tierra del Fuego.
ISBN: 978-84-7711-576-2
El triángulo de oro en al-Ándalus
Un apasionante concurso, a base de pistas culturales e históricas, llevará a los
protagonistas a recorrer y descubrir la Andalucía monumental viviendo sus
aventuras “preferidas”.
ISBN: 978-84-7711-799-5
El robo del manuscrito
Andrés, Juan y Rocío han ganado un premio para seguir la Ruta del Español y
viajan por varios lugares de Castilla. El viaje se complica cuando encuentran un
misterioso documento: ¿será un manuscrito perdido de Cervantes?, ¿habrán
descubierto un robo?
ISBN: 978-84-7711-798-8
57
ELE 2016 INTER.indd 57 14/12/15 10:23
material específico
preparación a los DELE
Autoras:
A. F. Hidalgo (DELE A1) ver
DELE M. García-Viñó (DELE A2)
preparación a los diplomas M. García-Viñó (DELE B1)
P. Alzugaray, M.ª J. Barrios y P. Bartolomé (DELE B2) Extensión
R. M. Pérez y L. Quintana (DELE C1)
P. Alzugaray y P. Bartolomé (DELE C2) digital
www.edelsa.es
Más de 430 000 estudiantes han preparado la prueba
con estos manuales. Versiones actualizadas
Las autoras, por su larga experiencia tanto en la elaboración de cursos de preparación a los DELE
como en su participación como miembros del jurado, nos ofrecen un material útil y fácil de manejar.
libro del alumno claves

Consta de una serie de modelos de exámenes con estructura, Con las correcciones comentadas y las transcrip-
distribución y tiempo similares a los exámenes reales. El obje- ciones de los audios.
tivo es ayudar a los estudiantes a que desarrollen las destrezas
necesarias y se familiaricen con el tipo de pruebas con las que
se van a enfrentar el día del examen. ALUMNO + CD Audio CLAVES
A1 978-84-7711-680-6 978-84-7711-342-3
Además cada examen incluye:
• Una página de vocabulario relacionada con el A2 978-84-7711-634-9 978-84-7711-635-6
B1 978-84-7711-353-9 978-84-7711-354-6
tema del examen.
• Notas recordatorias de gramática, funcio- B2 978-84-9081-675-2 978-84-7711-356-0
nes y recursos para la interacción oral y escrita. C1 978-84-7711-688-2 978-84-7711-689-9

C2 978-84-7711-980-7 978-84-7711-981-4
Cada libro incluye, al final:
• Unas pautas y estrategias para resolver con novedad novedad
éxito cada prueba.
DELE
escolar
ver página 36
58
ELE 2016 INTER.indd 58 14/12/15 10:23
material específico preparación a los dele
especial DEle b2
curso completo Y ahora
para aquellos
(ADULTOS)
Autora: P. Alzugaray
novedad
que quieren un curso
dedicado exclusivamente
a la preparación al DELE
B2: un curso completo
especial
el curso contiene:
- Actividades de adquisición del léxico recogido en los Niveles
de referencia (Plan Curricular del Instituto Cervantes) para el
nivel B2.
- Práctica de la gramática y de las funciones que debe dominar

el estudiante para presentarse al examen.
- Explicación, pautas y estrategias para enfrentarse a cada

tarea de cada prueba con éxito.
Y además…
- Incorporación de todos los modelos de examen del libro

Preparación al DELE B2 para que, después de haber hecho
el curso, el alumno pueda entrenarse.
Respuestas explicadas: los ejercicios de gramática y funciones

proponen respuestas múltiples. Las soluciones explican tanto
el ítem correcto como los incorrectos.
ALUMNO SOLUCIONES
978-84-9081-680-6 978-84-7711-681-3
59
ELE 2016 INTER.indd 59 14/12/15 10:23
material complementario
ver
USO INTERACTIVO DEL VOCABULARIO
Autora: Á. Encinar
Nueva edición actualizada y ampliada, Extensión
A B1 digital
Nivel A B1
¡Con actividades de comprensión oral! www.edelsa.es
• Con dos nuevos temas:
- Tecnología de la información y comunicación (TIC).
- Medio ambiente.
• Con más léxico por cada tema.
• Con propuestas de comprensión oral:
Documentos variados grabados en torno al léxico del tema para trabajar la comprensión oral.
material idóneo • Como complemento a un curso o manual.

• Como manual de clase para ampliar
Libro
léxico y fomentar la expresión oral.
978-84-7711-978-4
• Para trabajar de forma autodidacta.
• Para preparar los DELE.
USO INTERACTIVO DEL VOCABULARIO “El conocimiento de las colocaciones

y sus combinaciones más frecuentes léxicas permite al hablante no
nativo hablar como un nativo”
Autoras: M. de Prada, D. Salazar y C. Molero
B2 C2 libro del alumno

• La gran novedad de este libro es el trabajo sistemático de las colocaciones, área de
especial relevancia en el aprendizaje de la lengua y que no se ha tratado de forma
práctica en profundidad.
• ¿Por qué es importante el uso de las colocaciones?
• Porque son elementos indispensables del discurso natural.
• Porque ayudan a alcanzar precisión, corrección y fluidez.
• Porque son esenciales en el proceso de adquisición de la lengua.
• Porque ayudan a comprender y producir diferentes tipos de textos y registros.
• El libro está organizado en 18 áreas temáticas de actualidad con
actividades, dirigidas y libres, que parten de documentos auténticos.
• Las actividades propuestas trabajarán las colocaciones, los usos metafóricos y la
variedad léxica en función del registro y del tipo de texto.
• Material idóneo para la preparación al DELE B2, C1 o C2.
• Está concebido para uso autodidacta o como complemento a un curso o manual.
Libro
978-84-7711-979-1
60
ELE 2016 INTER.indd 60 14/12/15 10:23
tras la pista Interactúa y resuelve los enigmas del
detective Casimiro
Autora: P. Santervás
Misterios y asesinatos para fomentar
(ADULTOS)
la interactividad oral
¿qué ha pasado en casa de mario?
¿Dónde está el cuadro?
¿Por qué Don Quijote se ha desmayado en el escenario?
Estos son, sin duda, algunos de los misterios que el detective Casimiro de-
berá resolver y tus alumnos tendrán que ayudarle a solucionar cada caso.
A través de siete divertidos misterios descubrirán diferentes aspectos de la

lengua española, interactuarán de forma oral con sus compañeros, ampliarán
su vocabulario, repasarán diferentes puntos gramaticales de la lengua espa-
ñola y conocerán muchas expresiones que se usan de forma habitual.
Patricia Santervás
Un material lúdico y entretenido con divertidas y motivadoras actividades que
complementará tus clases.
Libro + llave USB

978-84-7711-236-5
conversar es fácil
Autor: L. Sándor ver
Extensión
digital
www.edelsa.es
Para reforzar la comprensión auditiva y la expresión oral de

forma autónoma, así como para aquellos que desean tener una
mayor fluidez en español, ya que se basa en microdiálogos coti-
dianos de uso real de la lengua.
Conversar es fácil
978-84-7711-963-0
61
ELE 2016 INTER.indd 61 14/12/15 10:23
tú y yo • La serie [Tú y yo] presenta más de 120 actividades
fotocopiables de comunicación e interacción oral
y escrita para trabajar en parejas.
Autor: D. Vargas
• Las actividades están basadas en vacíos de informa-
ción, juegos de roles, malentendidos, conversacio-
nes, discusiones, debates, entrevistas, etc., donde
se desarrollan todas las competencias lingüísticas co-
municativas y los contenidos prescritos para cada
nivel.
• El libro está organizado por temas, de tal manera que

puede utilizarse como material de apoyo con cual-
quier manual.
LIBRO
dual [Tú y yo] A 978-84-7711-560-1

[Tú y yo] B 978-84-7711-561-8
Autora: M.ª Á. Palomino [Tú y yo] C 978-84-7711-562-5
• La vida cotidiana en España e Hispanoamérica sirve de pretexto para

desarrollar 100 actividades de nivel inicial, intermedio y superior,
que parten de lo más elemental, como la práctica del alfabeto, hasta
el subjuntivo. Con ellas se repasa y profundiza en contenidos funcio-
nales, gramaticales y de léxico.
Dual
978-84-7711-238-9
actúa Para aprender o repasar

Autores: A. González y C. Romero el español rápidamente
antes de salir de viaje
• La serie Actúa está concebida como material de apoyo y re-
fuerzo para el alumno.
• Cada unidad trabaja el componente gramatical, nocional, prag-

mático discursivo y la fonética de forma práctica, dentro de un
contexto de uso cotidiano del español (en el hotel, en el aero-
puerto, en el médico, etc.). Además, se proponen acciones para
resolver situaciones reales.

• Actúa puede utilizarse de forma autónoma si se tiene una pe-
Actúa A1 978-84-7711-302-7 978-84-7711-303-4
queña base de español.
Actúa A2 978-84-7711-304-1 978-84-7711-305-8
62
ELE 2016 INTER.indd 62 14/12/15 10:24
carpeta de recursos para el aula
Autor: Dpto. Pedagógico de Edelsa
(ADULTOS)
Hablar y aprender léxico con 14 carteles carpeta
de tamaño 48 x 68 cm para todos los
públicos y todos los niveles. Una carpeta de plástico transparente que contiene:
• 14 carteles.
TEMAS:
1. La familia
2. La fruta
3. Las legumbres y verduras
4. Comer a diario
5. Las profesiones
6. Los deportes
7. Material deportivo
8. El cuarto de baño
9. La cocina
10. El dormitorio
11. El cuerpo humano
12. Los gestos y acciones cotidianos
guía del profesor 13. Objetos útiles a diario
14. Vive la Navidad
Con sugerencias de explotación para cada cartel
con indicación de nivel y tarjetas fotocopiables.
Carpeta de recursos para el aula 978-84-7711-649-3
Colección
tiempo para...
Tiempo para practicar las preposiciones
Autor: P. Hernández
Cada unidad presenta cuadros explicativos claros y sencillos
que darán paso a una variedad de actividades prácticas. In-
cluye claves.
Tiempo para comprender

Autores: A. González y M. Sánchez
Selección de textos y actividades para afianzar la destreza
auditiva.
LIBRO + AUDIO
Tiempo para pronunciar
Tiempo para comprender 978-84-7711-535-9 Autores: A. González y C. Romero
Actividades de pronunciación y entonación presentadas de
Tiempo para pronunciar 978-84-9081-850-3
forma progresiva y sistemática.
LIBRO
Tiempo para practicar
978-84-7711-534-2
las preposiciones
63
ELE 2016 INTER.indd 63 14/12/15 10:24
entorno turístico
Autoras: M. de Prada, P. Marcé y M. Bovet
LIBRO SOLUCIONES
no
ve Entorno turístico 978-84-9081-602-8 Web
da
d
turístico
Entorno
índice
B1 B1+
Curso de Español Lengua Extranjera
Nivel
B1
REFERENTES CULTURALES FUNCIONES L
Conozca diferentes tipos Lección 1

de alojamientos Una reserva hotelera
Paradores, hostales y pensiones, Hacer una reserva Servicios de u
y casas rurales Pedir y dar información Característica
I ◗ LÉXICO Y REFERENTES CULTURALES: Lección 2

Sección 1 Estancia en el hotel
Conozca diferentes tipos de alojamientos
Paradores, hostales y pensiones, y casas rurales
Alojamientos
II ◗ LECCIONES: Lección 1
Describir un hotel
Una reserva hotelera
Funciones
Hacer una reserva
turísticos Quejarse y dar soluciones

Pedir y dar información
Característica
Gramática
Léxico Estructuras comparativas
Servicios de un hotel Contraste de pasados
Características de las habitaciones Preposiciones: de, con o en
Lección 2
Estancia en el hotel
Funciones
Describir un hotel
Lección 3
Quejarse y dar soluciones
Léxico
Características de un hotel
Lección 3
Piso de alquiler para las
Piso de alquiler para las vacaciones
Funciones
Pedir y dar explicaciones
Preguntar y explicar cómo llegar a un sitio
vacaciones
Léxico
Características y equipamiento de un piso
Contrato de alquiler
Gramática
El pretérito pluscuamperfecto
Colocación de pronombres de
Lección 4
Pedir y dar explicaciones Característica
objeto directo e indirecto
Experiencia en un camping
Funciones
Hacer una reclamación
Preguntar y explicar cómo un piso

Pedir disculpas
Léxico
Alojamientos turísticos • Establecimientos gastronómicos Tipos de camping y servicios

Material necesario para el camping
llegar a un sitio
III ◗ Interacción: Usted es el profesional/Usted es el turista
Contrato de
Transportes turísticos • Opciones de turismo
Expresión oral
Su opinión nos interesa
Expresión escrita
Rutas por España • Rutas por Hispanoamérica Lección 4

Fiestas más populares Experiencia en un camping
Parador de Carmona, Sevilla
2 ENTORNO TURÍSTICO
Hacer una reclamación ENTORNO TURÍSTICO 3
Tipos de cam
M. de Prada - P. Marcé - M. Bovet Pedir disculpas Material nece
Interacción oral: Formalizar la reserva de un alojamiento
Interacción escrita: Valorar un establecimiento hotelero
Conozca diferentes tipos de Lección 5

establecimientos gastronómicos En el restaurante
Bar de tapas, cocina de autor Describir un restaurante
y chiringuitos
Hacer una reserva Característica
I ◗ LÉXICO Y REFERENTES CULTURALES:

Conoce diferentes tipos de establecimientos
Lección 6
Sección 2 ¿Carta o menú?
Tapas, cocina de autor y chiringuitos
Característica
Establecimientos
II ◗ LECCIONES: Lección 5
En el restaurante
Elaborar un menú
Funciones
Describir un restaurante Gramática
un menú
gastronómicos
Hacer una reserva Futuro simple verbos regulares e irregulares
Pedir la comida
Léxico
Características de un restaurante
Lección 6
Condicional simple verbos regulares e
irregulares
El superlativo absoluto: adjetivo + ísimo
Platos tradici
¿A la carta o menú?
Funciones
Elaborar un menú
Lección 7
Pedir la comida
Léxico
Características de una carta y de un menú
Platos tradicionales
Lección 7
Vamos de tapas
Vamos de tapas
Funciones
Explicar lo que lleva una tapa
Explicar lo que lleva una tapa

Pedir en un bar de tapas
Léxico
Ingredientes de una tapa
Tapas típicas
Gramática
Presente de subjuntivo: regulares y algunos
irregulares.
Consejo o sugerencia con recomendar
Ingredientes
Pedir
Lección 8
en un bar de tapas
Mercados gastronómicos
Funciones
Duda u opinión negativa con creer
Opinión con es importante
Tapas típicas
Pedir cosa
Pedir favores
Léxico
Lección 8
Utensilios de cocina
III ◗ Interacción: Usted es el profesional/Usted es el turista

Expresión oral
Mercados gastronómicos
Expresión escrita
Pedir cosas
Pedir favores Utensilios de
Mercado de San Miguel. Madrid
2 ENTORNO TURÍSTICO ENTORNO TURÍSTICO 3
E. TURISMO 2F.indd 2-3 09/10/15 10:43
Interacción oral: Llegada a un restaurante con reserva

Interacción escrita: Valorar un establecimiento gastronómico
RUTAS POR ESPAÑA

- Ferias de Andalucía: Sevilla y Jerez - Los pueblos blancos: Cádiz y Málag
- Ruta del Califato: Córdoba y Granada - Los descubridores: Extremadura
- Fiestas religiosas: Semana Santa y el Rocío - El modernismo: Gaudí, Barcelona
- El Camino de Santiago - El surrealismo: Dalí, Costa Brava
- Los grandes carnavales: Santa Cruz de Tenerife - Los castillos: Palencia, Segovia, Zam
y Cádiz - La lengua castellana: La Rioja, Burg
- La España verde: Galicia, Asturias, Cantabria y manca, Valladolid, Ávila y Alcalá de
País Vasco - El Quijote: Castilla-La Mancha
2 ENTORNO TURÍSTICO
Fiestas, usos y costu
64
ELE 2016 INTER.indd 64 14/12/15 10:24
libro del alumno
Útil tanto para el alumno que quiere viajar a España y necesita hacer una reserva hotelera, pedir en un restaurante o
(ADULTOS)
•
visitar una ciudad como para el profesional del sector al que se le facilitan las funciones y el léxico básico para desarrollar
tareas de recepcionista, camarero o guía.
• Una herramienta fundamentalmente práctica que fomenta la interacción tanto oral como escrita a través de situacio-
nes reales.
• El trabajo del léxico, de las funciones y de los referentes culturales desempeña un papel fundamental.
ÍNDICE
ONES LÉXICO GRAMÁTICA REFERENTES CULTURALES FUNCIONES LÉXICO GRAMÁTICA

Lección 1 Lección 9
a hotelera Conozca diferentes tipos de Un viaje en avión
Servicios de un hotel Facturar el equipaje Instalaciones y servicios en el El presente de subjuntivo:
una reserva transportes turísticos
Características de las habitaciones Tren de la fresa, bus turístico y cruceros Montar en un avión aeropuerto verbos irregulares (II)
nformación
Estructuras comparativas Ideas futuras con cuando
Contraste de pasados Lección 10 Deseo o voluntad con y sin el
Lección 2 I ◗ LÉXICO Y REFERENTES CULTURALES:
verbo desear
en el hotel
e alojamientos Preposiciones: de, con o en Un viaje en tren
Conoce diferentes tipos de transportes turísticos
ones, y casas rurales
Sección 3 El tren de la fresa, bus turístico y cruceros.
Emoción o sentimiento con

Transportes
II ◗ LECCIONES:
bir un hotel Contratar
Lección 9
un viaje en tren
Un viaje en avión
alegrarse, etc.
Funciones
Facturar el equipaje
Pedir y dar informaciones

r soluciones Características de un hotel turísticos Ámbito ferroviario
a Montar en un avión
as comparativas Léxico Gramática
de pasados Instalaciones y servicios en el aeropuerto El Presente de subjuntivo: irregulares (2)
ones: de, con o en Ideas futuras con cuando
Lección 10 Deseo o voluntad con y sin el verbo desear
Un viaje en tren Emoción o sentimiento con alegrarse, etc.
Funciones
Lección 11
Contratar un viaje en tren
Lección 3
Léxico
Ámbito ferroviario
er para las UnLección

viaje 11 por carretera
El presente de subjuntivo: verbos
Un viaje por carretera
Funciones
acaciones Alquilar un coche

Alquilar un coche
Montar en un autobús
Léxico
Gramática
irregulares (III)
a El Presente de subjuntivo: irregulares (3)
o pluscuamperfecto Coche, caravana y autobús Características de personas o cosas desco-
n de pronombres de
xplicaciones
ecto e indirecto
Características y equipamiento de Montar en un autobús

Lección 12
De crucero
nocidas
Petición o sugerencia con imperativo
Coche, caravana y autobús
Características de personas o cosas
Funciones Duda o incertidumbre con Quizá o Tal vez
Preguntar por los servicios de un cruceros
Léxico
plicar cómo un piso Características de un crucero
desconocidas
Lección 12
Material necesario para ir en barco
ar a un sitio
sted es el turista
Contrato de alquiler El pretérito pluscuamperfecto III ◗ Interacción: Usted es el profesional/Usted es el turista
Colocación de pronombres de
Expresión oral
De crucero
Expresión escrita
Petición o sugerencia con imperativo
objeto directo e indirecto Preguntar por los servicios Características de un crucero Duda o incertidumbre con
Lección 4 Material necesario para ir en barco quizá o tal vez
n camping de un crucero
eclamación ENTORNO TURÍSTICO 3
Tipos de camping y servicios Terminal 4, aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas
dir disculpas Material necesario para el camping E. TURISMO 3F.indd 2-3 09/10/15 10:47
Interacción oral: Facturar un equipaje

Interacción escrita: Valorar un modo de transporte
Lección 5 Lección 13
estaurante Conozca diferentes Sol y playa Características del turismo de sol
restaurante Futuro simple: verbos regulares opciones de turismo Elegir y argumentar y playa
una reserva Características de un restaurante e irregulares Cultura, sol y playa, y salud Pedir y dar informaciones Actividades de ocio
El imperativo afirmativo y
Condicional simple: verbos
Lección 14 negativo
Lección 6
mientos
regulares e irregulares I ◗ LÉXICO Y REFERENTES CULTURALES:
El orden de los pronombres
a o menú? Características de una carta y de El superlativo absoluto: adjeti- Sección 4 De aventura
Conoce diferentes tipos de opciones de turísmo
Cultural, sol y playa y salud.
ar un menú un menú vo + ísimo Opciones II ◗ LECCIONES:

Pedir consejos
Lección 13
Sol y playa
Funciones
Actividades deportivas en parajes
de turismo naturales
Elegir y argumentar
Hacer recomendaciones
gulares e irregulares
Platos tradicionales
ir la comida
os regulares e Léxico
Características del turismo de sol y playa Gramática
adjetivo + ísimo Actividades de ocio El Imperativo afirmativo y negativo
Lección 14 El orden de los pronombres
De aventura
Lección 15
Funciones
Lección 7
Pedir consejos
Hacer recomendaciones
Léxico
Actividades deportivas en parajes naturales
s de tapas Patrimonio cultural

Lección 15
Patrimonio cultural
Presente de subjuntivo: verbos

Funciones
va una tapa
egulares y algunos
Ingredientes de una tapa Contratar una visita guiada
Contratar una visita guiada
Elegir un circuito turístico
Léxico
Gramática
El Imperfecto de subjuntivo: regulares e El imperfecto de subjuntivo: verbos
regulares y algunos irregulares (I)
Fiestas y monumentos irregulares (3)
Elegir un circuito turístico Fiestas y monumentos

n recomendar
Lección 16
regulares e irregulares
Oración principal en pasado o en condicional
bar de tapas
con creer
te
Tapas típicas Cuerpo y mente
Funciones
simple
Oraciones condicional con Si: hipótesis o
Consejo o sugerencia con reco-

condición irreal
Informarse y argumentar
Oración principal en pasado o en

Expresar deseos
Léxico
Lección 16
Salud y bienestar
Lección 8
ista
mendar Fiestas de carácter religioso
III ◗ Interacción: Usted es el profesional/Usted es el turista condicional simple

Duda u opinión negativa con creer
Expresión oral
ronómicos Cuerpo y mente

Expresión escrita
Oraciones condicionales con si:
Pedir cosas Opinión con es importante Informarse y argumentar Salud y bienestar hipótesis o condición irreal
edir favores Utensilios de cocina Finalidad con para que Expresar deseos Fiestas de carácter religioso
Vista de Salamanca.
ENTORNO TURÍSTICO 3
E. TURISMO 4 F.indd 2-3 09/10/15 10:43

09/10/15 10:43
Interacción oral: Contratar un viaje de turismo de aventura

Interacción escrita: Responder a críticas sobre lugares y servicios de turismo
RUTAS POR HISPANOAMÉRICA

ueblos blancos: Cádiz y Málaga
escubridores: Extremadura - México
dernismo: Gaudí, Barcelona - Centroamérica
realismo: Dalí, Costa Brava - El Caribe: Cuba y República Dominicana
astillos: Palencia, Segovia, Zamora - Venezuela y Colombia
ngua castellana: La Rioja, Burgos, Sala- - Ecuador, Perú y Bolivia
a, Valladolid, Ávila y Alcalá de Henares - Argentina
ijote: Castilla-La Mancha - Chile, Paraguay y Uruguay
stas, usos y costumbres ENTORNO TURÍSTICO 3
65
ELE 2016 INTER.indd 65 14/12/15 10:24
fines específicos
entorno laboral es un manual que abarca en un solo

Autoras: M. de Prada y P. Marcé volumen los principales contenidos desde
un nivel A hasta B1
• Es un material ágil con una progresión rápida enfocada al mundo
laboral.
• Se da mucha importancia a la comunicación oral, a los intercambios
del mundo de la empresa.
Se organiza en 23 temas de 8 páginas.
Entrada
- Una página de entrada que anuncia los contenidos funcionales,
gramaticales y léxicos, así como el nivel.
- Dos dobles páginas de desarrollo de los contenidos funcionales
con sus correspondientes prácticas.
- Se cierran estas cuatro páginas con una actividad de grupo que
permite a los alumnos desarrollar la expresión y la interacción oral.
Gramática
- Una doble página de práctica de los contenidos gramaticales.
Léxico
- Una página que recoge las palabras esenciales de cada tema.

978-84-7711-779-7 978-84-7711-814-5
fuera del entorno laboral

Autoras: M. de Prada y P. Marcé
10 temas para comunicar fuera de la oficina. RÁPIDO (léxico, funciones, actividades, etc.).
Contiene además las claves de Entorno laboral y Fuera del entorno laboral.
ALUMNO + CLAVES • La familia • La ciudad

978-84-7711- 814-5
• La casa • Las compras
• El ocio • Los alimentos
• Los deportes • El restaurante
A1 A2 • El tiempo • La salud
66
ELE 2016 INTER.indd 66 14/12/15 10:24
fines especÍficos
entorno empresarial
Autoras: M. de Prada, M. Bovet y P. Marcé
libro del alumno
(ADULTOS)
Bajo una estructura modular y sistemática, se presentan
nueva edición ocho unidades temáticas con el siguiente esquema:
• Vocabulario: doble página de presentación del

vocabulario + actividades relacionadas con el tema.
• Recursos: doble página en la que se trabajan
B2 recursos para el discurso.
• Gramática: doble página sobre algún punto
gramatical.
• Taller de...: doble página dedicada a ampliar los
contenidos del tema.
• Hoy es noticia: doble página en la que se presenta:
a) Un texto y actividades para conocer algunas
de las empresas más importantes del mundo
hispano.
b) Una sección para trabajar en la web con el fin
de conocer la clave del éxito de la empresa
objeto de estudio.
• Acción oral: doble página dedicada a la expresión e
interacción oral.
• Cuatro unidades temáticas: reuniones,

presentaciones, negociaciones y diferencias
Entorno empresarial es un manual pensado y dirigido a culturales en el ámbito de los negocios.
estudiantes de nivel B que desean:
• Aprender el lenguaje relacionado con el mundo de la

empresa, las operaciones comerciales, bursátiles,
bancarias y la economía en el mundo hispano.
• Conocer todo lo relacionado con el mundo de las

negociaciones tanto en España como en
Hispanoamérica.
• Saber cuál es la clave del éxito de las empresas

españolas e hispanas más importantes.
ALUMNO + AUDIO CLAVES Y TEXTOS COMPLEMENTARIOS

978-84-7711-297-6 978-84-7711-359-1
67
ELE 2016 INTER.indd 67 14/12/15 10:24
comunicación eficaz libro del alumno
para los negocios Comunicación eficaz para los negocios es un manual diri-
gido a estudiantes de español como lengua extranjera con
Autoras: M. de Prada y P. Marcé nivel B que deseen adquirir una buena competencia comu-
ver nicativa en el ámbito específico del mundo de la empresa.
Está pensado para que los alumnos amplíen su vocabulario
sobre cada uno de los temas que se presentan:
Extensión 1. Montamos una empresa.
digital 2. Líderes y jefes.
3. Participamos en una feria comercial.
www.edelsa.es 4. Lanzamos un producto.
5. Distribución y logística.
6. Exportamos.
7. En el banco.
ALUMNO + AUDIO + CLAVES 8. Invertimos en Bolsa.
Y TRANSCRIPCIONES 9. Expatriados profesionales.
978-84-7711-700-1 10. Responsabilidad social empresarial.
correo comercial Dirigido a estudiantes de nivel B1/B2

´
técnicas y usos
Para estudiantes que quieren familiarizarse con el lenguaje de la correspondencia
Autora: M.ª Á. Palomino comercial: cómo dirigirse a una empresa, hacer pedidos, reclamaciones, etc.
Consta de 3 partes:
• Fundamentos de la correspondencia comercial.
• 10 casos prácticos con el fin de adquirir autonomía en la redacción y
va
nue comprensión de la correspondencia comercial.
• Análisis de las expresiones y estructuras propias de la correspondencia
ión
edic comercial tanto en España como en Hispanoamérica.
• Cada caso práctico se ha ampliado con secciones de gramática, ortografía
y léxico.
Audio en Extensión digital.
ALUMNO + AUDIO
Correo comercial 978-84-9081-600-4
´ ´ Dirigido a estudiantes que

tecnicas de conversación telefonica utilizan el teléfono
Autores: G. González y M. C. Marcos de la Losa en su labor profesional
Consta de 3 partes:
• Introducción con la terminología propia de este medio de comunicación.
• 4 casos prácticos: atender a un cliente, organizar una agenda, hacer una reclamación, etc.
Se ofrecen variadas actividades de compresión auditiva y expresión oral.
• 3 proyectos que desarrollan situaciones profesionales habituales: organizar viajes, reuniones,
operaciones comerciales, etc.
El libro contiene un apartado con las transcripciones y claves de los ejercicios.
ALUMNO CD Audio
Técnicas de conversación telefónica 978-84-7711-184-9 978-84-7711-559-5
68
ELE 2016 INTER.indd 68 11/01/16 10:26
fines específicos
pizarra digital y ordenadores
(ADULTOS)
para trabajar a nivel personal con ordenador o
para toda la clase con pizarra digital u
ordenador y cañón
INTERACTúA A (cd-rom)
Una serie de 4 juegos/actividades para adquirir los elementos lingüísticos necesarios para
una comunicación de nivel A.
• Juego del dominó para repasar las funciones del lenguaje para la identificación.
• Juego de las preguntas para aprender a formular preguntas corrientes.
• Juego de historietas para aprender a expresarse.
• Juego de fonética para hacer hincapié en la pronunciación y ortografía.
PRACTICA LA CONJUGACIÓN Y LA GRAMáTICA a (usb)

6 juegos/actividades para practicar la conjugación y la gramática de nivel A.
• Juego de acciones habituales para conocer los verbos cotidianos.
• 150 casos de verbos en presente de indicativo.
• Ser y estar: 7 episodios de la “vida de María” para aprender a diferenciar ser de estar.
• 74 casos para practicar el imperativo afirmativo con o sin pronombre.
• 100 situaciones cotidianas donde vamos a utilizar los pronombres personales comple-
mentos directo e indirecto.
• 175 casos para practicar el pretérito perfecto simple.
´ Y LA GRAMáTICA B (cd-rom)
PRACTICA LA CONJUGACIoN
5 ejercicios para practicar la conjugación y la gramática en un nivel B.
• 110 casos para repasar toda la conjugación.
• 143 casos para practicar el imperativo afirmativo y negativo con o sin LIBRO + CD-ROM/USB
pronombres. Interactúa 978-84-7711-959-3
• 28 historietas para practicar la concordancia de tiempos y modos. Practica la conjugación y la gramática A 978-84-7711-957-9
• 50 situaciones para utilizar el estilo indirecto. Practica la conjugación y la gramática B 978-84-7711-958-6
• 35 situaciones para usar los pronombres complementos.
69
ELE 2016 INTER.indd 69 14/12/15 10:24
Tu biblioteca d
el
d o a f echa d ed ad
za
españa, siglo xxi Actuali -12-2015 nov
31
Autor: S. Quesada
Dirigido tanto a estudiantes como a docentes que desean
profundizar en temas de actualidad. Abarca la economía,
la política, el arte, la literatura, la ciencia, así como las nue-
vas mentalidades y los problemas más relevantes plantea-
dos a la sociedad española actual.
España, siglo XXI
978-84-9081-803-9
guía de usos y
costumbres de españa
Autor: M. Cortés
Esta guía nos presenta los usos y las costumbres españo-
las (celebraciones sociales y familiares, bares y restauran-
tes, fiestas populares…).
Guía de usos y costumbres de España 978-84-7711-592-2
Niveles de referencia
para el español
Después de la publicación en 2001 del Marco común de re- e
ferencia para las lenguas (MCER) por el Departamento nov
de Política Lingüística del Consejo de Europa, el Instituto
Cervantes ha sido la institución encargada de desarrollar, en
términos de objetivos y contenidos de enseñanza y aprendi-
zaje, los Niveles de referencia (A1-A2; B1-B2; C1-C2) para
el español.
Complemento indispensable para poder realizar programa-

ciones de clase y homogeneizar los niveles.
Un pack de tres libros en una caja:

Tamaños:
• Pack de 17,5 x 25. lsillo

Pack bo
• Pack edición de bolsillo de 12 x 17,5.
Cada libro contiene 2 niveles:

• Libro de color rojo: niveles A1 y A2.
• Libro de color naranja: niveles B1 y B2.
• Libro de color verde: niveles C1 y C2.
Niveles de referencia. Plan Curricular
Pack 17,5 x 25 Pack bolsillo
978-84-9742-626-8 978-84-9742-744-9
70
ELE 2016 INTER.indd 70 14/12/15 10:24
de referencia
Programa de
Autoformación y
Perfeccionamiento del
Profesorado de ELE
Este proyecto se desarrolla en el marco del Programa
Lingua/Sócrates de la Unión Europea y cubre diferentes
campos de la enseñanza de ELE.
En colaboración con:
• La Unión Europea (Programa Lingua), el Instituto
Cervantes y Tandem, Escuela Internacional.
La destreza escrita 978-84-7711-433-8
El componente cultural en la clase de ELE 978-84-7711-642-4
investigación didÁctica
LÍNEA METODOLÓGICA TEORÍA Y PRÁCTICA
Material indispensable para la formación y constante re-

ciclaje del profesor de ELE.
Soy profesor/a:
Aprender a enseñar 1, 2 y 3
Autores: E. Alonso, A. Orta y V. Castrillejo
La autora nos propone una nueva obra en tres volúmenes
de formación que incorpora una visión práctica y crítica
de las propuestas del Marco común europeo de refe-
rencia para las lenguas. Además, presenta una reflexión
y aplicación práctica sobre el uso de las nuevas tecnolo-
ad gías en el aula.
ed 1. Los protagonistas y la preparación de la clase.
nov
2. Los componentes y las actividades de la lengua.
3. La diversidad en el aula: estilos de aprendizaje, tipos
de alumnos, la disciplina y el trabajo colaborativo.
Soy profesor/a: Aprender a enseñar
Tomo 1 Tomo 2 Tomo 3
978-84-7711-990-6 978-84-7711-991-3 978-84-9081-900-5
¿Cómo ser profesor/a y

querer seguir siéndolo?
Autor: E. Alonso
¿Cómo ser profesor/a y querer seguir siéndolo?
978-84-7711-071-2
Propuestas para dinamizar

la clase de ELE
Autores: L. Dorrego, M.ª A. del Hoyo y M. Ortega
Propuestas para dinamizar la clase de ELE 978-84-7711-636-3
Profesor en acción 1 y 2
Autores: A. Giovannini, E. Martín, M. Rodríguez y T. Simón
Profesor en acción 1 978-84-7711-162-7

Profesor en acción 2 978-84-7711-163-4
71
ELE 2016 INTER.indd 71 14/12/15 10:24
edelsa
¡siempre a tu lado!
DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN E INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA
- Te proporcionamos asesoramiento sobre nuestros materiales, resolvemos tus dudas y te damos
atención personalizada.
- Ofrecemos apoyo pedagógico a centros de enseñanza de todo el mundo.
- Realizamos visitas informativas y videoconferencias.
- Organizamos jornadas y talleres de formación presenciales y on-line.
¡CONTACTA CON NOSOTROS!

Para organizar tus jornadas y congresos:
LAURENT BÉREAU
Responsable de desarrollo internacional
e-mail: [email protected]
Para asesoramiento didáctico:
BELÉN DOBLAS CLARA M. MOLERO

Asesora didáctica Asesora didáctica
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
DAVID R. SOUSA ÓSCAR RODRÍGUEZ

Asesor didáctico Asesor didáctico
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
72
ELE 2016 INTER.indd 72 14/12/15 10:25
¡VAMOS A TU ENCUENTRO!
TALLERES DIDÁCTICOS Y JORNADAS DE FORMACIÓN
Nuestro Departamento de Formación e Investigación Didáctica ofrece talleres por todo el mundo
basados en los últimos enfoques metodológicos.
¡No dudes en contactar con nosotros para organizar tus jornadas!
FORMACIÓN ON-LINE
¡Estamos conectados contigo siempre que nos
necesites, sin importar la distancia! Organizamos
talleres y videoconferencias en función de las ne-
cesidades de tu centro.
contacta con nuestros
asesores didácticos
Y en colaboración con el Instituto Cervantes…

Jornadas Edelsa de formación 2016 que ofrecen una opor-
tunidad para compartir experiencias, reciclarte, obtener ideas
prácticas para tus clases y conocer a nuestros autores.
www.edelsa.es
Tel.: + 34 91 416 55 11 E-mail: [email protected] Usuario Contraseña ACCEDER Regístrate
Inicio Zona estudiante Sala de profesores Quiénes somos Agenda Distribuidores FLE
¡Consulta nuestra agenda y

descubre dónde estamos!
73
ELE 2016 INTER.indd 73 14/12/15 10:25
material en
distribución
colección aprender a traducir
La colección de títulos “Aprender a traducir” es una publicación de la Universitat

Jaume I, de Castellón de la Plana (España).
Edelsa es la distribuidora exclusiva a nivel internacional.
Apprendre le français...
pour traduire des textes de spécialité
Autora: P. Civera
Primeros pasos hacia la

interpretación Inglés-Español
Autora: M.ª A. Jiménez
Traducción alemán-español. Aprendizaje

activo de destrezas básicas
Autora: S. Gamero
Facilita al lector-aprendiz la adquisición de habilidades indispensa-
bles para abordar la traducción alemán-español. Permiten la con-
cepción didáctica.
Targeting the Source Text. A Coursebook in

English for Translator Trainees
Autora: J. Brehm
Para que los aprendices de traductor posean el dominio específico
de las lenguas que necesitan para el ejercicio de la profesión.
Estrategias, materiales y recursos para la

traducción jurídica inglés-español
Autora: A. Borja
Consta del libro y una guía didáctica, de venta independiente para
ayudar a los traductores, y aprendices de traducción, a enfrentarse
a los textos jurídicos.
LIBRO GUÍA DIDÁCTICA TEACHER’S GUIDE

Apprendre le français... 978-84-7711-995-1 978-84-9742-996-8
Primeros pasos hacia... 978-84-9742-993-7 978-84-9742-994-4
Traducción alemán-español 978-84-8021-757-6 978-84-8021-758-3
Targeting the Source Text 978-84-7711-432-1 978-84-8021-495-7
Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica 978-84-7711-044-6 978-84-7711-054-5
74
ELE 2016 INTER.indd 74 14/12/15 10:25
distribuidores
ALEMANIA Editions Erasme CHIPRE
C.C.Buchner Verlag Place Baudouin 1er, 2 Varia Lecto
Laubanger 8 5004 Namur (Bouge) Anonymi Etaireia Proothisis & Emporias
96052 Bamberg Tel.: +32 (0) 81 208680 Vivlion S.A.
Tel.: +49 951 16098-200 Fax: +32 (0) 81 208681 50 Omirou street
Fax: +49 951 16098-270 E-mail: [email protected] 106 72 Athens
E-mail: [email protected] Web: www.editionserasme.be/languesetrangeres Tel.: 210 3234380
Web: www.ccbuchner.de Fax: 210 3234385
BRASIL E-mail: [email protected]
Cornelsen Schulverlage GmbH DISAL S/A - Distribuidores Asociados de Livros Web: www.varialecto.gr
Mecklenburgische Str. 53 Av. Marginal Direita do Tietê, 800
14197 Berlin Cep- 05118-100 -Vila Jaguara COREA DEL SUR
Tel.: +49 800-12 120 20 São Paulo - SP Kyobo Book Centre Co. Ltd.
Fax: +49 30-897 85 578 Televendas: +55 11 32263111 Paju Bookcity, 501-1,
E-mail: [email protected]  Fax- 08007707-105 / 08007707-106 Munbal-dong, Paju si Gyeonggi-do 413-756,
Web: www.cornelsen.de E-mail vendas: [email protected] Korea
[email protected] Tel.: 82-2-2076-0365
Librería Española Web: www.disal.com.br Fax: 82-2-735-0030
Nordendstraße 19 E-mail: [email protected]
80799 München BULGARIA Web: www.kyobobook.co.kr
Tel.: 089 391938 Colibri Ltd.
E-mail: [email protected] 36, Ivan Vazov St. CROACIA
Web: http://www.libreria-espanola-munich.de 1000 Sofia Algoritam
Tel.: +359 2 988 87 81 Harambasiceva, 19
Ulrich Weyel GmbH & Co. E-mail: [email protected] PP 23, HR 10001 Zagreb
Schiffenberger Weg 17 [email protected] Tel.: (1) 2359 302 / (1) 2359 303
35394 Giessen Web: www.colibri.bg Fax: (1) 2335 955
Tel.: (+49) (0) 641-97566-0 E-mail: [email protected]
Fax: (+49) (0) 641-9756611 CANADÁ [email protected]
E-mail: [email protected] Librería Las Américas Web: www.algoritam.hr
Web: www.ulrich-weyel.de 2075, Boulevard Saint-Laurent
Montréal H2X 2T3, Qc VBZ Ltd
AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA Tel.: (514) 844 59 94 Velikopoljska 12,
Intext Book Company Pty Ltd. Fax: (514) 844 52 90 10010 Zagreb
Language International Bookshop E-mail: [email protected] Tel.: +385 (0)1 6235 419
13-15 Station Street Web: www.lasamericas.ca Fax: +385 (0)1 6235 418
Kew East VIC 3102 E-mail: [email protected]
Tel.: +61 (03) 9857 0030 CHINA/HONG KONG [email protected]
Fax: +61 (03) 9857 0031 Spanish Bookstore Hong Kong Web: www.vbz.hr/stranijezici
E-mail: customerservice@intextbook. com.au 202 2/F 22 Tak Fung Street
Web: www.languageint.com.au Two Harbourfront CURAÇAO, ARUBA BONAIRE/
Hung Hom, Hong Kong SURINAM
AUSTRIA Tel.: 852 94520840 British American Books
La Librería E-mail: [email protected] Suikertuintjeweg 14C, Curaçao
Gentzgasse, 128 Web: http://www.spanishbookstorehk.com Tel.: +5999-7360000
1180 Wien Fax: +5999-7470077
Tel.: (+43) (01) 478 92 59 Spanish World Hong Kong limited E-mail: [email protected]
Fax: (+43) (01) 478 92 59-15 Room 404 4/F, Lap Fai Building Web: www.britishamericanbooks.com
E-mail: [email protected] 6-8 Pottinger Street, Central
Web: www.libreria.at Hong Kong DINAMARCA
Tel.: +852 2526 9927 Romansk Hus
BÉLGICA Fax: +852 3105 2231 Battrupvej 6
Uitgeverij Averbode E-mail: [email protected] 8320 Mårslet
Uitgeverij Averbode Tel.: (+ 45) 29 26 79 36
Postbus 54 Viva Spanish Language Centre E-mail: [email protected]
3271 Averbode 2/F, Winner Mansion, No. 691 Nathan Road Web: www.romanskhus.dk
Tel.: +32 (0)13 78 01 16 Mongkok, Hong Kong
Fax: +32 (0)13 78 03 83 Tel.: (+852) 3421 0952 EGIPTO
E-mail: [email protected] Fax: (+852) 3016 9361 Osiris Bookshop
Web: www.averbode.be/vreemdetalen E-mail: [email protected] 50 Kasr El Nile Street,
Web: www.vivaspanish.com.hk Down Town - Mostafa Kamel Square
75
ELE 2016 INTER.indd 75 14/12/15 10:25
distribuidores
P.O. Box 107 – 11511 Cairo Tel.: (800) 364 0350 Didier
Tel.: (202) 23961903 Fax: (800) 279 1764 Information libraires:
Fax: (202) 23911489 E-mail: [email protected] 13, rue de l’Odéon
E-mail: [email protected] Web: www.continentalbook.com 75 006 Paris
Web: www.osirisbookshop.net Tel.: 01 44 41 31 31/01
Ideal Foreign Books Inc. Fax: 01 44 41 31 48
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 132-10 Hillside Avenue Commandes: Hachette Distribution
All Prints Distributors & Publishers Richmond Hill, N.Y. 11418 E-mail: [email protected]
Post Box: 857, Al Nasr Street Tel.: 1-800-284-2490 / 1-718-297-7477 Web: www.editionsdidier.com
Abu Dhabi Fax: 1-718-297-7645
Tel.: +971 2 6336 999 E-mail: [email protected] Eton diffusion
Fax: +971 2 6320 844 17, rue Voltaire
E-mail: [email protected] LEA Book Distributors 92300 Levallois-Perret France
Web: www.allprints.ae 170-23 83rd Avenue Tel.: +33 (0) 1 47 48 93 47
Jamaica Hills, New York 11432 Mob.: +33 (0) 6 60 92 10 89
ESLOVAQUIA Tel.: (718) 291-9891 Fax: +33 (0) 1 47 48 13 41
Oxico Fax: (718) 291-9830 E-mail: [email protected]
Panónska cesta 6 E-mail: [email protected] Web: www.etondiffusion.fr
851 01 Bratislava Web: www.leabooks.com
Tel.: +421 2 5441 0992/3 Gibert Jeune - Rive Gauche
Fax: +421 2 5441 0994 MEP/Schoenhof’s 10, place Saint Michel
E-mail: [email protected] 8154 N. Ridgeway Avenue 75006 Paris
Web: www.oxico.sk Skokie, IL 60076 Tel.: 01 56 81 22 22
Tel.: (800) 277-4645 Fax: 01 56 81 22 23
ESLOVENIA Fax: (847) 676-1195 E-mail: [email protected]
DZS Inc., Educational Division Email: [email protected] Web: www.gibertjeune.fr
Šolski Epicenter Web: www.mepeducation.net
Dalmatinova ulica 2 Librairie Mollat
SI-1538 Ljubljana ESTONIA 15, rue Vital Carles
Tel.: +386 1 30 69 839 Allecto Ltd 33080 Bordeaux
Fax: +386 1 30 69 856 Juhkentali, 8 Tel.: (+33) (05) 56 56 40 40
E-mail: [email protected] Tallinn 10132 Fax: (+33) (05) 56 56 40 48
Web: www.dzs.si Tel.: +372 6277230/1 E-mail: [email protected]
Fax: +372 6277233 [email protected]
ESTADOS UNIDOS E-mail: [email protected] Web: www.mollat.com
Latin American Book Source Inc.
681 Anita Street, Suite 102 FILIPINAS Librairie Decitre
Chula Vista - CA 91911 Piefke Trading 29, Place Bellecour
Tel.: (619) 426 12 26 218 Bldg. 8, BBHP, West Zamora St, 69002 Lyon
Fax: (619) 426 02 12 Pandacan, Manila Tel.: (04) 26 68 00 10
E-mail: [email protected] Philippines Fax: (04) 26 68 00 11
Web: www.latambooks.com Tel.: 00639324737830 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] Web: www.decitre.fr
ABC´S Book Supply Inc.
7301 West Flagler St. FINLANDIA GRECIA
Miami, Fl. 33144 Akateeminen Kirjakauppa Varia Lecto
Tel.: (305) 262 42 40 Keskuskatu 1 / Pohjoisesplanadi 39 Anonymi Etaireia Proothisis & Emporias
Fax: (305) 262 41 15 00100 Helsinki Vivlion S.A.
E-mail: [email protected] Customer service: 50 Omirou street
Web: www.abcsbook.com Tel: +358 (0) 207 608 555 106 72 Athens
E-mail: [email protected] Tel.: 210 3234380
AFB Adler’s Foreign Books Web: akateeminen.com Fax: 210 3234385
8154 Ridgeway Avenue E-mail: [email protected]
Skokie, IL. 60076 FRANCIA Web: www.varialecto.gr
Tel.: (847) 864-0664 ATTICA la librairie des langues
Fax: (847) 864-0804 15 Rue Boussingault HUNGRÍA
E-mail: [email protected] 75013 Paris Libra Books Kft.
Web: www.adlersforeignbooks.com Tel. 01 55 28 80 14 / 01 49 29 27 28 Kölcsey u. 2
Fax. 01 48 06 47 85 1085 Budapest
Continental Book Company E-mail: [email protected] Tel./Fax: (1) 267 5777
6425 Washington St. #16 Web: www.attica.fr E-mail: [email protected]
Denver, CO 80229 Web: www.nyelvkonyvbolt.hu
76
ELE 2016 INTER.indd 76 14/12/15 10:25
Librotrade Ltd. Fax: (3) 560 22 50 E-mail: [email protected]
Pesti út 237 Email: [email protected] [email protected]
1173 Budapest Web: www.levantgroup.com
Tel.: +36 (1) 254 02 54 ITALIA
Fax: +36 (1) 257 74 72 Inter Logos S.r.l. LITUANIA
E-mail: [email protected] Strada Curtatona, 5/2 UAB Rotas
[email protected] 41126 Loc. Fossalta - Modena Pylimo g. 42
Web: www.librotrade.hu Tel.: +39 059 412 607 01136 Vilnius
Fax: +39 059 412 441 Tel.: 8 52124760
INDIA E-mail: [email protected] Fax: 8 52615487
Goyal Publishers & Distributors Pvt. Ltd. Web: www.libri.it E-mail: [email protected]
86 – UB, Jawahar Nagar, Kamla Nagar, Web: www.rotas.lt
Delhi – 110007 JAPÓN
Tel.: 91-11-23852986 / 23858362 Adelante Co., Ltd. LUXEMBURGO
Fax : 91-11-2385906 2FL. Chiyoda Bldg. West Annex Editions Erasme
E-mail: [email protected] 2-5-8 Umeda Kita-ku Place Baudouin 1er, 2
Osaka 530-0001 5004 Namur (Bouge)
Goyal Foreign Language Book Shop Tel.: +81 (0)6-6346-5554 Tel.: +32 (0) 81 208680
Chennai Fax: +81 (0)6-6110-5122 Fax: +32 (0) 81 208681
142, A.Continental Chambers, E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
M.G. Road, Nungambakkam, Web: www.adelanteshop.jp Web: www.editionserasme.be/
Chennai - 600 034 www.adelante.jp languesetrangeres
Kolkata
P-7, CIT Road, InterSpain, Ltd. InterSpain Book Service MALASIA
Entally, Gloria Hatsuho Build. 401 Piefke Trading
Kolkata - 700014 4-2, Rokubancho, Chiyoda-ku 14 E, Mewah Court, Jln Bkt Indah
New Delhi Tokyo 102-0085 43000 Kajang
16, Ansari Road (GF), Tel.: +81 (0) 3 6426 8805 Tel.: 0060 (0) 16 3141 089
Daryaganj, Fax: +81 (0) 3 3511 8498 E-mail: [email protected]
New Delhi - 110002 E-mail: [email protected] Web: piefke-trading.com
E-mail: [email protected] Web: www.interspain.jp
MARRUECOS
INDONESIA Librería Cervantes by InterSpain Calliope
Piefke Trading Instituto Cervantes Tokyo Build. 1F La Librairie de Langues
Kompleks Ligamas Indah blok E1/4 2-9, Rokubancho, Chiyoda-ku Rue Nassih Eddine, Résidence Anfa II
Pancoran - Perdatam Jakarta Selatan Tokyo 102-0085 Magasin RDC, 20370 Casablanca
12760, Jakarta Selatan Tel.: +81 (0) 3 6424 4335 Tel.: +212 (0) 5 22 25 74 00
Tel.: 0062 (0) 817 0819 681 Fax: +81 (0) 3 3511 8498 Mobile: +212 6 61 45 69 46
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Fax: +212 (0) 5 22 25 74 27
Web: www.interspain.jp E-mail: [email protected]
IRLANDA [email protected]
International Books LETONIA Web: www.calliope.ma
18, South Frederick Street SIA Spanu Valodas Centrs
Dublin 2 Kr. Valdemara 76-62 MÉXICO
Tel.: (+353) (1) 679 93 75 Riga 1013 Mercier Durand Distribution
Fax: (+353) (1) 679 93 76 Tel.: +37126557078 Av. Pino 90 Módulo Jilguero Depto. 101
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Colonia: San Clemente – Álvaro Obregón
Web: www.internationalbooks.ie Ciudad de México, 01740
LÍBANO Sra. Mercier
ISLANDIA Geraldine Maalouf Tel.: (55) 5635 1267
Penninn ehf Brumana Celular: 554340 4906
Skeifan 10 P.O.Box 88, Brumana E-mail: [email protected]
108 Reykjavík Tel.: 961 3 335555 Web: [email protected]
Tel.: +354 540 2000/822 2082 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] MYANMAR
Web: www.penninn.is Levant Distributors SAL Piefke Trading
Sin-El-Fil, Al-Qalaa Area, Sector # 5, No 37, 148th Street, Pyar Yae Kone Quarter
ISRAEL Bldg. 31, 53rd Str. Tamwe Township, Yango
Dykler P.O.Box: 11-1181 Tel.: 0095 (0) 9420313409
Allenby 97 B Beirut 1107-2070 E-mail: [email protected]
Tel Aviv 65134 Tel.: +961-1-488444
Tel.: (3) 566 09 39 Fax: +961-1-510655
77
ELE 2016 INTER.indd 77 14/12/15 10:25
distribuidores
NORUEGA Fax: 5072239121 1495-717 Cruz Quebrada - Dafundo
Korinor Skoleadelingen E-mail: [email protected] Tel.: +351 21 414 26 68
Jornslokkveien, 14 Mov.: +351 963 69 23 32
0687 Oslo POLONIA Fax: +351 21 414 34 60
Tel.: +47 22657124 Elite Ksiegarnie Hiszpanskie E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] ul. Tarczynska, 1 [email protected]
02 - 025 Warszawa Web: www.livraria-ideal.com
NUEVA ZELANDA Tel./Fax: +48/22 668 83 48
Resource Room E-mail: [email protected] Grupo Servensino - Importação & Distri-
330 Pt Chevalier Road Web: www.ksiegarniahiszpanska.pl buição
Pt Chevalier, Auckland 1022 Zona Industrial Vale do Alecrim, Lote 96
Tel.: 09 846 0468 2950-437 Palmela
Fax: 09 846 0478 Elite Ksiegarnie Hiszpanskie Tel.: +351 212 385 231/2
E-mail: [email protected] ul. Szajnochy 5 Fax: +351 212 385 233
Web: www.resourceroom.co.nz 50-076 Wroclaw E-mail: [email protected]
Tel.: +48 71 302 77 76 Web: www.servensino.pt
PAÍSES BAJOS E-mail: [email protected]
Uitgeverij Averbode B.V. Web: www.ksiegarniahiszpanska.pl REINO UNIDO
Uitgeverij Averbode B.V. The European Bookshop
De Maas 9, 5684 PL Best Letra s.c. 5 Warwick Street
Po Box 248 5680 AE Best ul. Wroclawska 81c/15 London W1B 5LU
Tel.: +31 (0) 499 330103 81-553 Gdynia Tel.: +44 (0) 20 7734 5259
Fax: +31 (0) 499 329328 Tel.: +48 506 073 039 Fax: +44 (0) 20 7287 1720
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Web: www.averbode.nl/Pub/CatalogusNL- Web: www.letra.com.pl Web: www.europeanbookshop.com
Volwassenenonderwijs
Nowela Sp. z o.o. European Schoolbooks Ltd.
Intertaal BV Oficinas y almacén: Ashville Trading Estate
Transistorstraat 80 ul. Junikowska 64 The Runnings
1322 CH Almere 60-163 Poznan Cheltenham GL51 9PQ
Tel.: (036) 547 16 90 Tel.: +48 61 856 02 95 Tel.: +44 (0) 1242 245 252
Fax: (036) 547 15 82 Fax: +48 61 853 77 15 Fax: +44 (0) 1242 224 137
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Web: www.intertaal.nl Web: www.nowela.pl Web: www.eurobooks.co.uk
Explorer B.V. Siesta Grant and Cutler at Foyles

Grindzuigerstraat 49 Świętojańska 32/7 107 Charing Cross Road
1333 MS Almere 81-372 Gdynia London WC2H 0DT
Tel.: +31 (0)36 5494030 Tel.: +48 58 781 09 66 Tel.: +44 (0)20 3206 2641
Fax: +31 (0)36 5494031 E-mail: [email protected] Fax: +44 (0)20 7434 1580
E-mail: [email protected] Web: www.siesta.pl E-mail: [email protected]
El Rincón del Libro PORTUGAL REPÚBLICA CHECA

Overtoom 8/8A Livraria A Tricana Nakladatelství Fraus, s.r.o.
1054 HH Amsterdam Avenida 5 de Outubro, 47/49 Nakladatelství Fraus, s.r.o.
Tel.: +31 (0) 20 58 90 971 3810-082 Aveiro Edvarda Beneše, 72
Fax: +31 (0) 29 42 84 734 Tel.: +351 234 480 782 / 917 227 147 301 01 Plzeň
E-mail: [email protected] Fax: +351 234 480 784 Tel.: +420 377 226 102
Web: www.elrincondellibro.nl E-mail: [email protected] Fax: +420 377 224 594
E-mail: [email protected]
PAKISTÁN/AFGANISTÁN José de Almeida Gomes & Filhos, Lda. Web: www.fraus.cz
Piefke Trading Rua do Pinhal, 3 C/ Esq.
Lahore (Pakistán) Tovim de Cima RUMANÍA
Mr Angelo Siegel 3030-374 Coimbra Centrul de Carte Straina Sitka SRL
Tel.: +60163141089 Tel.: +351 239 404 539 23, Dacia Boulevard
E-mail: [email protected] Fax: +351 239 402 772 010403 Bucharest
E-mail: [email protected] Tel./Fax: (21) 210 30 30 /
PANAMÁ [email protected] (21) 210 40 10
Educa – Librería Didáctica, S.A. Web: www.jagomes.net Mobile: +40 722 375 477
Apartado Postal 0816-00486 E-mail: [email protected]
Vía España 57 Livraria Ideal Web: www.cartestraina.ro
Tel.: 5072694624 Rua Direita, 44
78
ELE 2016 INTER.indd 78 14/12/15 10:25
RUSIA 6003 Luzern E-mail: [email protected]
Bookhunter Ltd. Tel.: (041) 240 66 17
7 Bolshaya Tatarskaya Fax: (041) 240 08 06 VIETNAM
Moscow 115184 E-mail: [email protected] Thu Trang Piefke
Tel.: +7 495 786-25-70 Web: www.ibercultura.ch Reg. Nº 01ª8017171
E-mail: [email protected] Room Nº 205, Block A, Doi Can street
Web: www.bookhunter.ru Librairie LibRomania Lieu Giai Ward, Ba Dinh district
Länggasse, 12 Hanoi
SERBIA 3012 Bern Tel.: +84 1639579796
Data Status Tel.: +41 (0) 31 305 30 30 E-mail: [email protected]
ul. Milutina Milankovica 1 (ex III bulevar) Fax: +41 (0) 31 305 30 31
Lokal br. 45/I sprat E-mail: [email protected]
11070 Novi Beograd Web: www.libromania.ch
Tel.: +381 11 3017 832
Fax: +381 11 3017 835 TAILANDIA
E-mail: [email protected] Piefke Trading
Web: www.datastatus.rs 14 E, Mewah Court, Jln Bkt Indah
43000 Kajang, Malaysia
SINGAPUR Tel.: 0060 (0) 16 3141 089
Piefke Trading E-mail: [email protected]
Corporation Road, Blk 175, Jurong East Web: piefke-trading.com
600175, Singapore
Tel.: 0060 (0) 38735 0914 TAIWÁN
E-mail: [email protected] Caves Books
5F, #207, Ti-Ding Ave.
SIRIA Sec.1, Nei-Hu District, Taipei 11494
Chachati Bookshop Tel.: +8862 8792 5001
Contact: Randa Babili Chachati Fax: +8862 8792 5026
Salhie-challan E-mail: [email protected]
Damasco
Tel.: 3331143 SunnyPublishing Co.(Sunny Books)
Fax: 6813266 1F., No.72, Sec. 1, Xinhai Rd., Da’an Dist.
E-mail: [email protected] Taipei City - Taiwan (R.O.C)
Tel: 886-2-2362-8269
SUDÁFRICA Fax: 886-2-2362-8259
Protea Boekwinkel / Book House E-mail: [email protected]
1067 Burnett Street Web: http://www.sunnypublish.com.tw
Hatfield – Menlopark
Pretoria 0102 TURQUÍA
Tel.: 27 12 362 5683/5 Yabancı Yayınlar
Fax: 27 12 362 5688 Türkali Mah. Türkçeşme sok. No: 23
E-mail: [email protected] 34357 Besiktas - Istanbul
Web: www.proteaboekhuis.co.za Tel.: 212 258 39 13 / 0-212-258 16 49
Fax: 212 259 88 63
SUECIA Gsm: 0-533-666 77 96
Sprakbokhandeln Lund E-mail: [email protected]
Lilla Tvärgatan 21
22353 Lund UCRANIA
Tel.: +46 (0) 46 128568 Linguist Ltd
Fax: +46 (0) 46 146165 6, G. Skovorody, office 44
E-mail: [email protected] Kiev 04070
Web: www.sprakbokhandeln.se Tel./Fax: +38 044 599 32 28
SUIZA E-mail: [email protected]
Albatros Web: www.linguist.ua
6, rue Charles-Humbert
1205 Genève VENEZUELA
Tel./Fax: (022) 731 75 43 Global Ediciones S.A.
E-mail: [email protected] Calle Chama, Quinta Susana
Web: www.libreria-albatros.ch Colinas de Bello Monte
Caracas - 1050
Ibercultura Tel.: (0212) 751 04 79/(0212) 751 49 71
Baselstrasse 67 Fax: (0212) 753 97 76
79
ELE 2016 INTER.indd 79 14/12/15 10:25
´
Una información pedagógica, un encuentro con

si deseas... autores o con el editor:
• Dirección de contacto:
[email protected]
Sello del distribuidor Tel.: (00-34) 91 416 55 11
Fax: (00-34) 91 416 54 11
Hacer un pedido, una reclamación:

• Personas de contacto:
- Asunción Sánchez: [email protected]
- Miguel Ángel García: [email protected]
Tel.: (00-34) 91 416 55 11
Fax: (00-34) 91 416 54 11
e-mail: [email protected]
Conocer la situación de tu cuenta:

• Contacto:
- Gema Cano: [email protected]
[email protected]
Tel.: (00-34) 91 416 55 11
Fax: (00-34) 91 416 54 11
Visita nuestra web: www.edelsa.es

Ref.: 20160102
ELE 2016 INTER.indd 80 14/12/15 10:25

Catalogo 2016 PDF PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo 2016 PDF PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo 2016 PDF PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

´

ELE 2016 INTER.indd 1 14/12/15 10:20

Prepara a tus alumnos Nuevos textos,

Curso de Español Lengua

Ver pág. 45 Ver pág. 52

La gramática para jóvenes con plataforma virtual

Con la misma metodología Nueva edición, actua-

Ver pá Ver pág. 71

GRAMÁTICA Y EJERCICIOS FINES ESPECÍFICOS

EL MUNDO DIGITAL* DE LOS

vente pretende ser una herramienta cómo-

da y eficaz para enseñar, aprender y disfru-

Vente 1 978-84-7711-796-4 978-84-7711-060-6 978-84-7711-092-7

exclusivo para el PROFESOR:

- Un manual con sugerencias de explotación Vente 2 978-84-7711-418-5

criterios fundamentales Competencia

u organizas una visita turística

Está estructurado en 14 unidades para facilitarles la tarea

a los usuarios que necesiten trabajar el libro en dos semes-

de referencia para el español y sigue las recomendacio-

nes del Marco común europeo de referencia para las

lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación.

estructura de las unidades activación de conocimiento

Preguntar y decir la hora

¿QUÉ HORA ES?

Son las seis y cuart

B dice la hora; cambiáis los

lección 2 Alex andra e Inés quedan.

A QUÉ HORA QUpreguEDA MOS? a. ¿A qué hora empie

(58) 13/12/13 11:44

ticos formales y presenta-

ción de los paradigmas

completos con cuadros

puede evaluarse conta-

bilizando sus aciertos.

bles en cualquier situa-

como el abecedario, los

ENTASS • • HERR AMIENTA

grafía: apartado que nos

recuerda que una buena

para una comunicación 31

oral eficaz y que una or-

las puertas del mundo recursos ¿DÓNDE ESTÁ EL

Léxico: trabajo sistemá-

tico del vocabulario para

una adquisición segura.

teractivas que ponen a Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

comunicativa: lee, escu-

cha, habla, escribe e inte-

del mundo de la cultura

hispánica: arte, costum-

bres, naturaleza, formas Tacha lo que es diferente.

En parejas. Planeamos una visita a un lugar turístico. A propone una

de vivir y de pensar en los

países de habla española.

A1 A2 B1 B2 Curso de español en 4 niveles

1 (A1+) 978-84-7711-951-7 978-84-7711-953-1 978-84-7711-738-4 ALUMNO + EJERCICIOS

exclusivo para el PROFESOR:

didáctica de los documentos extra.

• Una atención específica a la preparación de los