El detalle en el

paisajismo
contemporáneo

Virginia McLeod
Título original:
Detail in Contemporary Landscape Architecture

Diseño:
Hamish Muir

Traducción:
Jordi Vidal Moral

Revisión técnica de la edición en lengua española:

Sergio Abellán Sanfélix
Técnico agrícola
Paisajista

Coordinación de la edición en lengua española:

Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2008

© 2008 Art Blume, S.L.

Av. Mare de Déu de Lorda, 20
08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41
E-mail: [email protected]
© 2008 Laurence King Publishing Ltd, Londres
© 2008 del texto Virginia McLeod

I.S.B.N.: 978-84-9801-266-8

Impreso en China

Todos los derechos reservados. Queda prohibida

la reproducción total o parcial de esta obra,
sea por medios mecánicos o electrónicos,
sin la debida autorización por escrito del editor.

Consulte el catálogo de publicaciones on-line

Internet: http://www.BLUME.NET
Contenido 6 Introducción 72 16 Gigon / Guyer Architekten 138 Paisajes marítimos
Museo y parque de Kalkriese y ribereños urbanos
8 Parques Alemania
140 32 Abel Bainnson Butz, LLP
10 01 Anton James Design 76 17 Hargreaves Associates Parque del río Hudson
Jardines del Mount Penang Shaw Center for the Arts Estados Unidos
Australia Estados Unidos
144 33 Camlin Lonsdale Landscape
14 02 AP Atelier, Josef Pleskot 80 18 Gustafson Porter Architects
Sendero a través del Foso Cultuurpark Westergasfabriek Donegal Quay, Irlanda del Norte,
del Ciervo Países Bajos Reino Unido
Castillo de Praga,
República Checa 84 19 Grimshaw 148 34 Foreign Office Architects
The Eden Project, Reino Unido (FOA)
18 03 Barkow Leibinger Architects Parque litoral del sureste,
Biosfera y pabellón botánico 88 20 Mosbach Paysagistes España
Alemania Jardines botánicos de Burdeos
Francia 152 35 Groupe Signes, Patel Taylor
22 04 Batlle i Roig Arquitectes Parque de la Barrera
La Vall d’en Joan, España 92 21 Nikken Sekkei del Támesis, Inglaterra,
Plaza del Centro Reino Unido
26 05 Burckhardt + Partner de Comunicaciones de
Architects la Universidad de Osaka, Japón 156 36 Hargreaves Associates
Parque MFO, Suiza Homebush Bay, Australia
96 22 Office of Dan Kiley
30 06 Bureau B+B Stedebouw Jardines Cudahy, Milwaukee Art 160 37 Latz + Partner / Latz-Riehl-
en Landschapsarchitectuur Museum, Estados Unidos Bauermann Partner
Waldpark, Alemania Antiguo y nuevo puerto
100 23 Peter Walker and Partners de Bremerhaven, Alemania
34 07 Donaldson + Warn, Jardín del Nasher Sculpture
Architects Center, Estados Unidos 164 38 Margarita Danou
Monumento conmemorativo y Sevina Floridou
de Bali, King’s Park, 104 24 Room 4.1.3. Paseo litoral de Voroklini
Australia Garden of Australian Dreams, Chipre
The National Museum
38 08 Gustafson Guthrie Nichol of Australia, Australia 168 39 Turenscape
The Lurie Garden, Estados Unidos Parque de astilleros
108 25 Peter Walker and Partners de Zhongshan
42 09 Enric Miralles i Benedetta Copia: American Center for Wine, China
Tagliabue, EMBT Food and Arts, Estados Unidos
Parque Diagonal Mar, España 172 40 W Architecture and
112 Espacios cívicos Landscape Architecture
46 10 Noel Harding Studio, Frente marítimo urbano
Neil Hadley, Landscape 114 26 Edouard François de Tide Point
Architect Flower Tower, Francia Baltimore, Estados Unidos
The Elevated Wetlands, Canadá
118 27 Maya Lin Studio 177 Directorio de detalles
50 11 Schweingruber Zulauf Ecliptic, Estados Unidos 183 Directorio de arquitectos
Landschaftsarchitekten paisajistas
Parque Oerliker, Suiza 122 28 OKRA 187 Índice e información adicional
Landschapsarchitecten
54 12 SWECO FFNS Architects Parada de autobús
Parque Dania, Suecia y plaza de estación,
Países Bajos
58 13 Wenk Associates
Northside Park, Estados Unidos 126 29 Edouard François
La Closeraie, Francia
62 14 West 8 Urban Design
and Landscape Architecture 130 30 KBAS: Keith Kaseman
Plaza AEGON, Países Bajos y Julie Beckman
Monumento conmemorativo
66 Espacios culturales del Pentágono, Estados Unidos

68 15 Atelier Kempe Thill 134 31 Tract Consultants con

Hedge Pavilion, Alemania Cox Rayner Architects
Cairns Esplanade, Australia
08 1
Gustafson Guthrie Nichol

The Lurie Garden

Chicago, Illinois, Estados Unidos

Cliente
Millennium Park, Inc

Área
1,2 ha

Equipo del proyecto

Kathryn Gustafson, Shannon Nichol,
Jennifer Guthrie, Gareth Loveridge,
David Nelson y Anita Madtes

Arquitectura paisajista local

Terry Guen Design Associates

En sus orígenes, la ciudad de Chicago

se levantó a sí misma sobre un terreno
pantanoso y desde entonces no ha parado 1 Con un jardín recién 2 El armazón de acero una dimensión añadida textura que contrasta que permite acceder
plantado y aún frágil, del seto proporcionará al parque. Su proximidad con la densa plantación. a dicho canal.
de crecer hacia el cielo. Este desarrollo
el robusto seto que con el tiempo una a la ciudad lo convierte 5 Un canal de agua 6 Vista detallada
urbano se ha basado tradicionalmente lo rodea está en sencilla y práctica pauta en un popular lugar de escalonado discurre del coronamiento de
época de crecimiento de poda para las plantas recreo. a lo largo de las paredes piedra caliza.
en la constante explotación de su entorno
dentro de su armazón, maduras. 4 La puerta de placas, flanqueado
natural y en la refinación de los recursos realizado con estructura 3 De noche, la de entramado de acero por una pasarela
de acero. iluminación aporta crea una superficie con fabricada en madera
que éste le suministra. Análogamente, el
emplazamiento del Lurie Garden también
2 4
ha ido evolucionando con el paso del
tiempo: primero fue una agreste línea
de playa, después un entramado de vías,
más tarde, un garaje de varios pisos y por
fin techo verde. El Lurie Garden celebra
el atractivo contraste entre el pasado
y el presente que subyace en el seno
de este singular espacio. Como parte
del Millennium Park, un ambicioso nuevo
segmento del Grant Park, este jardín
está ubicado entre el Band Shell,
un «toldo acústico» obra de Frank
Gehry & Associates, y el Chicago Art
Institute, renovado por la firma Renzo
Piano Building Workshop. 5
El jardín entero está construido sobre
el techo cubierto del garaje de varios pisos
ubicado en el frente lacustre del Millennium
Park. El Shoulder Hedge, un seto podado
de 4,5 m de alto, circunda el jardín por sus
dos costados y crea la ilusión de que unos
sólidos «hombros» sostienen las plateadas
formas del Band Shell, situado en el lado
contrario. Dicho seto sirve asimismo para
proteger el interior del jardín del denso
tráfico pedestre que circula por toda la
extensión del Millennium Park. Dentro
de este seto, las dos «placas» esculpidas
se han cubierto con composiciones
3 6
de plantas perennes que acentúan el
contraste. Las placas parecen haber sido
perforadas desde la superficie de la plaza,
como si de un musculoso torso se tratara;
una de ellas, la Dark Plate hace referencia
al húmedo y misterioso pasado del lugar
y permite la inmersión casi onírica en
un área de robustas composiciones de
plantas perennes, mientras que, por otro
lado, la Light Plate alude al control artístico
de la naturaleza del Chicago moderno, al
tiempo que proporciona una divertidísima
experiencia que permite inspeccionar
un paisaje limpio, iluminado y controlado.

38
 1 10

11

A A A A

4
8
9
7

12

5
6 14
13

0 5 10 m

4
7

3
1 5 6 8
2

08.01 2 Pasarela para 6 Ascensor 9 Dark Plate 12 Cloud Plaza 08.02 4 Lado opuesto 6 Elemento de agua
Planta del área viandantes desde y escaleras 10 Entrada norte 13 Ascensor Sección A–A del Pritzker en The Seam
1:500 el Pritzker Pavilion del pabellón y rellano del puente y escaleras 1:500 Pavilion 7 Plantación perenne
1 Gran espacio 3 Extrusion Plaza 7 Plantación perenne 11 Puerta para de pabellón 1 Extrusion Plaza 5 Sendero de tablas de la Dark Plate
verde del Pritzker 4 Shoulder Hedge de la Light Plate viandantes que 14 Escalera de entrada 2 Seto de madera 8 Cloud Plaza
Pavilion 5 Rampa de entrada 8 The Seam atraviesa el seto sureste 3 Plantación perenne en The Seam

39
08 Gustafson Guthrie Nichol The Lurie Garden Chicago, Illinois, Estados Unidos

08.03 9 Valla de bronce

Puerta de bronce de 812 mm de alto
Detalle en alzado con acabado patinado
1:50 enroscada en armazón
2 1 Estructura vertical de vertical
sección en T en acero 10 Estructura vertical de
de 127 x 127 mm sección en T en acero
3 8 9 10 con acabado pintado de 127 x 127 mm
en polvo con acabado pintado
2 Estructura horizontal en polvo
de sección en T en 11 Marco de bronce
acero de 127 x 127 mm en sección abierta
con acabado pintado de puerta
en polvo 12 Bandas de bronce
1 4 3 Valla de bronce de 50 x 3 mm de grosor
de 812 mm de alto a intervalos de 100
con acabado patinado mm entrecruzadas con
11 enroscada en armazón elementos verticales
vertical de la puerta
4 Sección abierta en
puerta
5 5 Valla de bronce
de 812 mm de alto
con acabado patinado
enroscada en armazón
vertical
12 6 Valla de bronce
6 de 812 mm de alto
con acabado patinado
enroscada en armazón
vertical
7 Valla de bronce
de 812 mm de alto
con acabado patinado
7 enroscada en armazón
vertical
8 Estructura vertical de
sección en T en acero
de 127 x 127 mm
con acabado pintado
en polvo

9
8 10

7
1 9
4 7 11 12 13
2 3 6 8 10
6
11
5 5

3
2 4

08.04 5 Poste estructural 08.05 7 Junta de mortero

Típico sendero de acero Muro típico de 15 mm con perfil de
de tablas de madera 6 Viga de cubierta del sendero 12 mm
Detalle de sección en acero Detalle de sección 8 Enchapado de piedra
1:50 7 Cubierta de madera 1:50 caliza Mankato-Kasota
1 Coronamiento de de 50 x 200 mm de 1 Losa de hormigón de cara áspera sin pulir
piedra caliza de 150 x longitud variable armado 9 Coronamiento de
250 mm con mortero 8 Viga de cubierta 2 Adoquines de granito piedra caliza Mankato-
de cara áspera sin pulir en acero de 300 x 457 x 25 mm Kasota con lados de
reforzado con espigas 9 Bordillo superior para pavimento de suelo cara áspera sin pulir
de acero inoxidable de madera laminada de 3 Enchapado 10 Capa superficial
2 Marco de madera 50 x 200 mm de granito de cara del suelo
3 Viga de cubierta 10 Cubierta de madera áspera sin pulir para 11 Muro de contención
en acero laminada revestimiento de pared de hormigón armado
4 Panel de acceso de 50 x 200 mm 4 Capa de asiento 12 Muro de contención
extraíble de madera en escalón inferior del mortero de hormigón armado
de 914 mm de ancho 11 Viga tubular de acero 5 Membrana con alturas variables,
con marco de acero continuo impermeabilizante de 1.520 a 2.438 mm
alineado con sendero 6 Grapa o mordaza 13 Relleno de espuma
de tablas de madera de mampostería estructural

40
 3
2
1
4
5

7
9 6
5
8 10 11
6 4
7 7 3 8
1
8 5
6
9 10 2
11 4

3
12

1 2
13

08.06 7 Muro estructural 08.07 áspera sin pulir 08.08 de plantación

Pared de asiento típica de hormigón armado Asiento de piedra típico 6 Grapa o mordaza Asiento de piedra típico 8 Capa superficial
Detalle de sección 8 Membrana Detalle de sección de mampostería Detalle de sección 2 del suelo
1:50 impermeabilizante de escalón 1 7 Cordón de respaldo 1:50
1 Pared dique 9 Adoquines de granito 1:50 y sellante 1 Conducto de drenaje
de bronce de 300 x 457 x 25 mm 1 Agregado de piedra 8 Enchapado de piedra 2 Agregado de piedra
2 Nivel de agua para pavimento de suelo triturada caliza Mankato-Kasota triturada
3 Borde del dique 10 Enrejado de metal 2 Drenaje moldeado de cara áspera sin pulir, 3 Muro estructural
de metal del lado sobre estanque en zócalo de hormigón fijado en losa estructural de hormigón armado
opuesto 11 Grapa o mordaza estructural 9 Coronamiento 4 Enchapado de piedra
4 Adoquines de granito de mampostería 3 Relleno compacto de piedra caliza caliza Mankato-Kasota
de 300 x 457 x 25 mm 12 Estanque de acero estructural Mankato-Kasota de cara áspera sin pulir
para pavimento de suelo inoxidable 4 Adoquines con acabado cortado 5 Junta de mortero
5 Canal de acero 13 Tubería de desagüe de hormigón a sierra y lados de cara de 15 mm
inoxidable realizado del elemento de agua prefabricado áspera sin pulir 6 Coronamiento de
a medida, suministrador 5 Coronamiento 10 Losa de hormigón piedra caliza Mankato-
de agua de piedra caliza armado Kasota con acabado
6 Adoquines de granito Mankato-Kasota 11 Capa superficial cortado a sierra y lados
de 300 x 457 x 25 mm con acabado cortado del suelo de cara áspera sin pulir
para pavimento de suelo a sierra y lados de cara 7 Césped o cama

3 3
1 2
2 2
3 4
1 4
1
4
5

10 8
6 5 5
7

9
11 6

08.09 6 Soporte de anclaje 08.10 08.11

Pared de piedra típica de la piedra en acero Pared de piedra típica Pared de piedra típica
Detalle de sección inoxidable Detalle de sección Detalle del plano
1:20 7 Espiga de acero de esquina 1:20
1 Capa superficial inoxidable 1:20 1 Muro de hormigón
del suelo 8 Nivel acabado 1 Muro de hormigón armado
2 Coronamiento de 9 Capa superficial armado 2 Grapa o mordaza
piedra caliza Mankato- del suelo 2 Grapa o mordaza de mampostería
Kasota de 150 x 250 10 Drenaje moldeado de mampostería 3 Junta de mortero
mm con mortero de en el zócalo de hormigón 3 Junta de mortero 4 Enchapado de piedra
cara áspera sin pulir estructural 4 Enchapado de piedra caliza Mankato-Kasota
reforzado con espigas 11 Zócalo de hormigón caliza Mankato-Kasota enganchado y cortado
de acero inoxidable armado enganchado y cortado para que cubra
3 Junta de mortero para que cubra la esquina
4 Muro de contención la esquina 5 Enchapado de piedra
de hormigón armado 5 Enchapado de piedra caliza Mankato-Kasota
5 Enchapado de piedra caliza Mankato-Kasota de cara áspera sin pulir
caliza Mankato-Kasota de cara áspera sin pulir 6 Coronamiento
de cara áspera sin pulir de piedra solapado

41
09 1
Enric Miralles i Benedetta Tagliabue, EMBT

Parque Diagonal Mar

Barcelona, España

Cliente
Diagonal Mar/HINES

Área
14 ha

Equipo del proyecto

Elena Rocchi, Lluís Cantallops,
Fabián Asunción

Arquitectura paisajista
Enric Miralles i Benedetta Tagliabue,
EMBT + Edaw, Londres

Ingeniería
Europroject Consultores Asociados

Con el impulso de los Juegos Olímpicos

de 1992, las cuantiosas inversiones
y el desarrollo experimentado sirvieron
para volver a conectar Barcelona con su
línea de costa, que anteriormente había
albergado únicamente fábricas e industria
pesada. Tras la estela de las olimpiadas,
la costa mediterránea continuó su fase
1 El parque se y focalizan la atención en es este espacio verde. con lo que se reduce los escombros
de rehabilitación y hacia 1996 el área de caracteriza por los caminos y zonas de Los lagos no reciben la dependencia de los generados en las obras
Diagonal Mar era una de las últimas zonas los tubos de acero en asientos. el agua de la ciudad sistemas de filtrado circundantes, actúan
espiral que serpentean 2 El parque está sino de un depósito mecánicos. como los lindes
fabriles que quedaba por urbanizar. por todo el espacio, rodeado por el área de subterráneo que recoge 4 Los suaves de las zonas elevadas.
En un área que incluye viviendas, un centro y conectan una serie desarrollo urbano aguas freáticas. montículos de hormigón
de cursos de agua, de Diagonal Mar, que 3 Las áreas acuáticas que animan a la
de convenciones, edificios de oficinas fuentes, áreas lúdicas engloba viviendas, un de poca profundidad escalada y a la diversión
y comercios minoristas, el parque de 86 ha y senderos. Las zonas centro de convenciones, permiten la navegación tienen forma de criaturas
de pavimento de edificios de oficinas en botes de remos, y las marinas. Detrás,
aglutina el desarrollo del barrio. El encargo baldosas de cerámica y comercios minoristas, plantaciones de juncos los gaviones metálicos,
exigía que el parque recuperara las aportan el detalle cuyo centro neurálgico y carrizos filtran el agua, formados con
cualidades naturales del entorno, al tiempo
2
que debía transformarse en una zona
de gran valor escénico, lúdico y cultural.
El parque está diseñado para ser
como una transición entre la ciudad y el
mar. Sobre el plano, este espacio verde
simboliza un árbol nacido del mar que
extiende sus ramas como una mano
abierta. Pero en lugar de usar árboles para
dar sombra, se ha construido una serie
de vastas redes de serpenteantes
tubos de acero entrecruzados con
cables de alambre, y enormes macetas
embaldosadas de flores, muchas de ellas
suspendidas en el aire, que sustentan
un creciente entramado de trepadoras.
Poniendo especial énfasis en el agua,
el parque incluye lagos, una cascada 3 4
y fuentes. Las plantas acuáticas filtran
el agua y las carpas ayudan a reducir
la presencia de algas. Se han diseñado tres
áreas específicas pensando sobre todo
en los niños. El área de juegos, más
cercana al mar, está concebida para los
menores de seis años. Una segunda área,
conocida como Montaña mágica, incluye
toboganes construidos en la ladera de un
pequeño montículo. La tercera, para los
mayores, alberga pistas de baloncesto
y un anfiteatro donde se celebran
actividades del barrio.

42
 2

1 4
5
7

23

15

9 20
19

12
8
16
22
14 18
13
25
11
21 24
10

26
17
30
27

31
28
37

32 36
42
33
43
38
29
45
44

34
39

50
49
46

47 40

35 41
48
51

0 20 40 m 09.01 13 Juncal 30 Puente para 45 Fuente sur

Planta del área 14 Montículo de hierba viandantes 46 Zona de juegos
1:1.000 15 Calle de servicio 31 Lago infantiles
1 Viviendas privadas 16 Zona para perros 32 Belvedere 47 Zona de acceso
2 Acceso por la calle 17 Lago superior 33 Rambla 48 Espacio de césped
Taulat 18 Montículo en espiral 34 Pasarela para atajar 49 Acceso por pérgola
3 Avenida del parque, 19 Montaña mágica 35 Viviendas privadas de entrada
calle Taulat 20 Calle de acceso 36 Fuente norte, 50 Pérgolas que dan
4 Viviendas privadas 21 Lechos de flores sección del extremo sombra
5 Residencia 22 Colina de césped 37 Fuente norte, 51 Calle de acceso
del jardinero 23 Viviendas privadas sección media
6 Puente para 24 Zona de césped 38 Plaza norte
viandantes 25 Calle de servicio 39 Pérgola norte
7 Ágora, espacio 26 Pasarela 40 Punto de acceso
público para eventos 27 Lago al parque
8 Colina de césped 28 Entrada 41 Zona de descanso
9 Pérgolas de sombra pavimentada 42 Viviendas privadas
10 Calle del servicio con hormigón 43 Calle de servicio
11 Rambla 29 Plaza pavimentada 44 Zona de juegos
12 Montículo de hierba con ladrillos infantiles

43
09 Enric Miralles i Benedetta Tagliabue, Parque Diagonal Mar Barcelona, España
EMBT

09.03
Planta y alzado
de la fuente
1:500
1 Boquillas
pulverizadoras de agua
tubulares
1 2 2 Mamparo
de hormigón
3 Boquillas
pulverizadoras de agua
tubulares
4 Pasamanos
5 Belvedere
6 Estanque de la fuente
7 Surtidor de agua
8 Estructura de
la fuente con metal
6 tubular en forma
de pájaro
9 Boquillas
pulverizadoras de agua
tubulares
10 Boquillas
3 pulverizadoras de agua
tubulares
4 11 Forma escultural
en forma de ave
7 12 Forma escultural
en forma de ave
13 Boquillas
pulverizadoras de agua
5 tubulares

09.02
Maceta de flores
de hormigón
Detalles
1:50
1 Carcasa de hormigón
armado vitrificado
2 Depósito de tierra
3 Depósito de tierra 8
4 Carcasa de hormigón
armado vitrificado
5 Espacio vacío bajo
el depósito de tierra
6 Abertura superior
en maceta
7 Carcasa de hormigón
armado vitrificado con
acabado de baldosas
de cerámica

6
7
1

2 5

8
11
9
10

44
 3

2 5

4 6

11 13
10
12

09.04 09.05
Planta y alzado Sección transversal
de puente de puente
1:500 1:50
1 Banco de tierra 1 Pasamanos circular
2 Lago inferior de madera de 80 mm
3 Muro perimetral 2 Paneles
1
de hormigón de balaustrada
4 Puente de madera en madera de pino
9 y acero de 1.000 x 120 x 10 mm,
5 Pared en cascada fijados con tornillos a
construida con una estructura de acero
2 paneles de hormigón 3 Cubierta de madera
prefabricado 4 Viga de acero
10 6 Paneles de hormigón secundaria
3 prefabricado 5 Viga de acero
7 Columna 6 Viga tubular de acero
5 de hormigón estructural 7 Estructura de acero
4
8 Pasamanos circular 8 Columna
de madera de 80 mm de hormigón armado
6 7 11
9 Viga de acero 9 Pasamanos circular
10 Columna de acero de madera de 80 mm
estructural 10 Paneles
11 Pasamanos circular de balaustrada
de madera de 80 mm en madera de pino
8 de 1.000 x 120 x 10 mm,
fijados con tornillos a
una estructura de acero
11 Saliente o reborde de
acero en el extremo
de la balaustrada

45
12 1
SWECO FFNS Architects

Parque Dania
Malmö, Suecia

Cliente
Ciudad de Malmö

Área
2 ha

Equipo del proyecto

Thorbjörn Andersson, PeGe Hillinge,
Veronika Borg, Peter Ekroth, Clotte Frank,
Sven Hedlund, Kenneth Hilldén,
Anders Lidström

Ingeniería estructural
VBB, Lennart Knutsson

Contratista principal
Skanska

El parque Dania está situado a lo largo

de la línea costera del estrecho de
Öresund, que separa Suecia de Dinamarca.
Este lugar era en su origen un vertedero
de basuras, un terreno industrial yermo
y lleno de fango contaminado. Si bien en
un principio a los creadores del proyecto
les resultó difícil establecer puntos
de partida discernibles para el diseño,
cualidades como la luz, el horizonte,
las extensas vistas y el mar orientaron
1 Una vista desde 2 Las fachadas para sentarse menor escala, entre 5 Vista desde el Prado,
finalmente el enfoque del mismo. uno de los espigones inclinadas del Bastión, y contemplar el paisaje los que se incluyen donde tres plataformas
La inmensa escala del paisaje costero en dirección al revestidas en madera marítimo, lo que incluye bancos y tratamientos de madera revestidas
Bastión, que permite tosca, son un popular arriates de arbustos de superficie del con tablillas
contrasta con las urbanizaciones a los visitantes del lugar para disfrutar costeros y plantas terreno, complementan (los Balcones) se alzan
de la cercana ciudad de Malmö. parque asomarse del océano. de flores. la escala industrial de como centinelas.
directamente sobre 3 El parque ofrece 4 Los robustos detalles los componentes del
El principal rasgo del parque son el mar. muchas oportunidades de los elementos de parque.
los Espigones, tres planos inclinados
de hormigón que penetran en los muros de 2 3
roca y permiten el acceso al mar. Una tabla
plana de 40 x 40 m llamada el Bastión se
eleva sobre el mar, dejando a los visitantes
totalmente expuestos a los elementos.
Asimismo, los Balcones –tres grandes
cajas de madera– se alzan frente
a un vasto prado de hierba levemente
sumergido llamado el Prado. Esta área
de actividades está protegida de los
elementos por una doble hilera de árboles
y una serie de arbustos bajos resistentes
al salitre marino. El parque pretende,
en gran medida, promover la actividad
social y se compone de espacios
de tamaños y características diferentes
4 5
que se dirigen a diversas franjas de edad.
Los espacios mencionados oscilan entre
el de los Espigones, el más pequeño, con
una capacidad de entre 10 y 15 personas,
y el césped multiusos, el mayor de ellos
puede albergar varios miles de personas.
Cuando la multicultural ciudad de Malmö
amanece soleada, el parque puede llegar
a recibir miles de visitantes.

54
 12.01
Planta del área
1:2.000
1 El Bastión
2 Terrazas
de plantas
3 Rampa de granito
4 Rompeolas
construido con
1 un revestimiento
de cantos rodados
2 por erosión natural
procedentes
de la antigua playa
5 Los Espigones,
muelle 1
6 Los Espigones,
3 muelle 2
7 Los Espigones,
muelle 3
8 El Prado
7
9 Los Balcones 5 6 8
10 Plaza del mar
4 11 Sendero de entrada 4
con superficie 1
de granito 2

5
A A A A
9 12.02 con escalones
Espigón sección A–A en pendiente
1:500 5 Parapeto
1 Nivel del mar de hormigón
2 Cimientos 6 Sendero de losas
de hormigón de granito
8 armado 7 Muro de piedra
6 3 Cimientos de anclaje con bloques
de hormigón de granito
4 Escalera 8 Paseo costero
de hormigón de gravilla

7
5
3 4 6

1
2

12.03 3 Parapeto
10 Espigón sección B–B de hormigón
1:500 4 Sendero de losas
1 Nivel del mar de granito
2 Rompeolas 5 Muro de piedra
11 construido con con bloques
un revestimiento de granito
de cantos rodados 6 Paseo costero
por erosión natural de gravilla

12.04 12.05
Espigón sección C–C Espigón sección D–D
1:500 1:500
1 Nivel del mar 1 Puente
2 Puente de Avanzadilla
de Avanzadilla 2 Balaustrada
0 20 40 m 3 Estructura de acero inoxidable
de soporte en acero en el Puente
en el Puente de Avanzadilla
de Avanzadilla 3 Estructura
4 Bastidor de soporte en acero
de iluminación en el Puente
5 Tablas de madera de Avanzadilla
de pino alquitranadas 4 Tablas de madera
inclinadas, de pino alquitranadas
con divisores inclinadas, con
de acero inoxidable divisores de acero
a intervalos inoxidable
regulares a intervalos
6 Muro vertical regulares
2 4 en rampa revestido 5 Rompeolas formado
de madera por cantos rodados
6 7 Rompeolas formado por erosión natural
3 por cantos 6 Bancos robustos
5 rodados por erosión en madera de alerce
7
1 natural 7 Llanura del Bastión
8 Rampa construida
con lajas de
hormigón
prefabricado que
asciende a un nivel
1 7 superior
2 9 9 Tablas de madera
6 8 de pino alquitranadas
3 4 inclinadas, con
divisores de acero
5 inoxidable
a intervalos
regulares

55
12 SWECO FFNS Architects Parque Dania Malmö, Suecia

1
2
6
4
2 4 5 1 3

3
7

1 6
2
3
4 7 8 1
5
2
11
9 10
12
4
3 13
11
14

12.06 12.07 12.08 12.09

Puente de Avanzadilla Puente de Avanzadilla Puente de Avanzadilla Parapeto de Bastión
Detalle de la planta Detalle de la planta Detalle de una sección Detalle 5
1:100 de la estructura 1:100 1:20 6
1 Raíles de tipo 1:100 1 Barandilla en madera 1 Cubierta de parapeto
A consistentes en 1 Viga T transversal de teca de granito
secciones de acero secundaria en acero 2 Balaustrada 2 Acabado
rectas de 1.200 mm de 100 x 200 mm horizontal en acero de enfoscado de
de longitud 2 Viga T primaria en 3 Tablas de madera cemento
2 Raíles de tipo acero de 100 x 200 mm dura de azobé en 3 Tablas de madera
B consistentes en 3 Viga T transversal la superficie del puente tratadas con alquitrán
secciones de acero primaria en acero 4 Pilares de barandilla 4 Acabado 7
en forma de U de de 200 x 200 mm verticales en acero de enfoscado de
1.200 x 650 x 1200 mm con junta de viga 5 Viga de acero cemento
3 Raíles de tipo de celosía en puente de Avanzadilla 5 Divisores de acero
C consistentes en 4 Larguero T en acero / 6 Cubierta de parapeto inoxidable
secciones de acero viga secundaria de granito en la parte 6 Soporte de acero
diagonales de 100 x 200 mm superior de muro inoxidable
de 1.064 x 274 mm 5 Traviesa o viga 7 Muro interior 7 Raíl de montaje 8
4 Superficie del puente de celosía de acero de revestido con losas de acero para
construida con madera 150 mm de diámetro de granito revestimiento de madera
de azobé 6 Viga T transversal 8 Lajas de granito 8 Pared maestra
5 Baldosas secundaria en acero prefabricado de hormigón
de hormigón de 100 x 200 mm 9 Traviesa o viga 9 Nivel del mar
7 Pilar de sostén de celosía de acero 10 Brazo de apoyo
de muro de hormigón estructural en el puente de acero
de Avanzadilla 11 Muro interior
10 Divisores de acero revestido con losas 10
inoxidable en la pared de granito
inclinada de tablas 12 Adoquines
de madera tratadas de hormigón
con alquitrán prefabricado
11 Tablas de 13 Superficie de
madera tratadas con carga en la capa 9
alquitrán de arena
14 Relleno de grava
con cavidades
de drenaje

56
 12.10 9 Fijaciones para tubos
Detalle de la planta fluorescentes bajo
de un balcón la cubierta del muro
5 1:100 10 Banco de esquina
1 Escalones de granito macizo en madera
sólido con superficies de teca
1 2 verticales rugosas
y superficies horizontales
lisas
6 2 Cama de plantación
3
para espino albar
3 Revestimiento
de madera de teca
4 Banco sólido
en madera de teca
4 5 Escalones de granito
sólido
10 6 Cubierta de madera
7 Balaustrada
de enrejado en acero
9 inoxidable
8 Panel inclinado
7 8 formado de tablillas
de alerce tratadas
con alquitrán

3 1
1
9 2 3

4
2
4
6 5
5 6
8
8

7 7

12.11 12.12 12.13

Estructura de un balcón Estructura de un balcón Estructura de un balcón
Detalle 1 Detalle 2 Detalle
1:100 1:100 1:100
1 Cubierta de muro 1 Cubierta de muro 1 Césped sobre capa
en madera de teca en madera de teca superficial del suelo
2 Panel vertical 2 Balaustrada 2 Material de carga
de tablillas de alerce de enrejado en acero compactado a una
tratadas con alquitrán inoxidable profundidad libre
3 Línea de balaustrada 3 Panel vertical de hielo
de enrejado en acero de tablillas de alerce 3 Suelo
inoxidable tratadas con alquitrán 4 Escalones de granito
4 Cubierta de madera 4 Traviesa o viga sólido con superficies
5 Traviesa o viga de celosía en madera verticales rugosas
de celosía en madera 5 Panel inclinado y superficies horizontales
6 Viga de madera formado de tablillas lisas
7 Cimentación de alerce tratadas 5 Franja de lajas
de anclaje de hormigón con alquitrán acabadas a mano
con conector en forma 6 Columna de madera 6 Superficie de gravilla
de U 7 Cimentación que conduce al nivel
8 Columna de madera de anclaje de hormigón del paseo superior
9 Panel inclinado con conector en forma 7 Relleno de piedra
formado de tablillas de U triturada
de alerce tratadas 8 Escalones de granito 8 Lindero de área
con alquitrán sólido con superficies formado por robles
10 verticales rugosas de los pantanos
y superficies horizontales (Quercus palustris)
lisas construido con bloques
5 6 8 11 de granito en zigzag
4 con superficies
7 12 verticales toscas
9 Relleno del subnivel
13 existente
1
3 9 10 Muro de bloques
de granito
11 Pavimento de calle
2 con adoquines
de hormigón
prefabricado
12 Cimentación de
hormigón para muro
de granito
13 Relleno de
carga

57
19 1
Grimshaw

The Eden Project

Cornualles, Inglaterra, Reino Unido

Cliente
The Eden Project

Área
2,3 ha

Equipo del proyecto

Sir Nicholas Grimshaw, Andrew Whalley,
Jolyon Brewis, Vincent Chang,
David Kirkland, Michael Pawlyn

Ingeniería estructural
Anthony Hunt Associates

Ingeniería de servicios
Ove Arup & Partners

Arquitectura paisajista
Land Use Consultants

The Eden Project, un escaparate

de la biodiversidad global, es uno de los
proyectos más innovadores y ambiciosos
del fin de milenio. Se trata del mayor
recinto cerrado para plantas del mundo
y representa una significativa mejora
medioambiental para esta zona, una
extinta cantera de caolín. Los biomas,
una serie de grandes domos transparentes
1 La ubicación exacta incremento pasivo encerrado en un área ofrecer resistencia, y ser o una manera de
que pueden generar en su interior climas de los biomas se ha de luz solar. de superficie mínima. reciclable y antiestático. perfeccionar el sistema
tropicales húmedos o temperaturas determinado mediante 2 Los biomas 3 El EFTE (etileno 4 Los biomas poseen natural pasivo.
modelación solar, representan la perfecta tetrafluoretileno) un sistema
templadas y cálidas, así como el edificio una sofisticada técnica materialización de representa menos del de calefacción activo,
que los conecta entre sí, constituyen que indica en qué lugar la visión de Buckminster 1 % del peso muerto si bien éste no deja
se beneficiarán más Fuller en torno del equivalente en de ser algo
lo más destacado del proyecto. Los las estructuras del a un volumen máximo vidrio, además de suplementario,
biomas se componen de una sinuosa
secuencia de ocho domos geodésicos 2 4
interconectados que se extienden por
toda la antigua cantera y que oscilan
entre los 18 y los 65 m de radio para
acomodar las diferentes alturas de
las plantas que albergan en su interior.
Estructuralmente, cada domo es
un entorno espacial que se apoya en dos
capas distintas. Una es una piel geodésica
icosaédrica compuesta de módulos
hexagonales. Cada uno de estos módulos
está formado por seis tubos rectos de
compresión en acero galvanizado. La
capa primaria está unida en nodos a la
secundaria mediante secciones huecas
circulares y diagonales. La estabilidad
3
estructural queda garantizada por
la confluencia de miembros estructurales
externos e internos que forman conexiones
fijadas con clavijas. Dichos miembros
están anclados a cimentaciones corridas
de hormigón armado situadas en el
perímetro. Los biomas están revestidos de
láminas de EFTE (etileno tetrafluoretileno),
que posee un alto grado de transparencia,
lo que asegura la filtración de la máxima
cantidad de luz solar para nutrir a la vida
vegetal del interior. Esta lámina está
compuesta de tres capas en el interior
del marco de cada hexágono
con el fin de que retenga el calor.

84
 19.01 6 Bioma de ambiente 12 Carretera de acceso
Planta del área tropical-húmedo, 13 Aparcamiento
1:2000 sección de techo 14 Aparcamiento
1 Contornos del área, transparente 3 15 Aparcamiento
1
espacio abierto 7 Anfiteatro externo 16 Elemento del paisaje
2 Aparcamiento 8 Bioma de ambiente 17 Lago
de automóviles templado-cálido, 18 Componente
provisional sección de techo de horticultura 3
2
3 Contornos del área, transparente 1 19 Relleno procedente
espacio abierto 9 Bioma de ambiente de cantera
4 Bioma de ambiente templado-cálido, en desuso
tropical-húmedo, sección de techo 20 Contornos del área,
5
sección de techo transparente 2 espacio abierto
transparente 1 10 Bioma de ambiente
5 Bioma de ambiente templado-cálido, 6
tropical-húmedo, sección de techo 4
sección de techo transparente 3
transparente 2 11 Edificio de
la fundación Eden
8
7 10
9

12 18

11 16
6

17 19

13
14 20
5
15

8
4 7
0 10 20 m

19.03 5 Paisaje interno 10 Paisaje interno templado-cálido

2 Sección de biomas del bioma de del bioma de en sección de techo 3
1:1.000 ambiente ambiente 18 Estructura
9 1 Nivel de terreno tropical-húmedo, tropical-húmedo, geodésica del bioma
externo 6 Línea de trazado 1 11 Estructura de ambiente
1 2 Paisaje interno del bioma de geodésica del bioma templado-cálido
del bioma de ambiente de ambiente en sección de techo 4
3 ambiente tropical- tropical-húmedo, tropical-húmedo, en 19 Paisaje interno
húmedo 7 Línea de trazado 2 sección de techo 3 del bioma de
10 3 Estructura del bioma de 12 Estructura ambiente templado-
geodésica del bioma ambiente geodésica del bioma cálido
de ambiente tropical-húmedo, de ambiente 20 Paisaje interno del
tropical-húmedo, en 8 Línea de trazado 3 tropical-húmedo, en bioma de ambiente
11 sección de techo 1 del bioma de sección de techo 4 templado-cálido
19.02 sección de techo del pasillo de 4 Estructura ambiente 13 Línea de trazado 4 21 Nivel del terreno
12 geodésica del bioma tropical-húmedo, del bioma de exterior
Planta de biomas transparente 2 conexión
1:1.000 6 Línea del trazado del bioma de ambiente 9 Línea de trazado 4 ambiente 22 Línea de trazado 1
1 Bioma de ambiente 7 Válvulas de abertura 11 Techo verde tropical-húmedo, en del bioma de tropical-húmedo, del bioma de
tropical-húmedo, posible sobre el pasillo de sección de techo 2 ambiente 14 Pasillo de conexión ambiente templado-
sección de techo 8 Bioma de ambiente conexión de bioma tropical-húmedo, del bioma cálido
transparente 1 tropical-húmedo, 12 Techo plano sobre 15 Estructura 23 Línea de trazado 2
2 Válvulas de abertura sección de techo la parte trasera geodésica del bioma del bioma de
posible transparente 3 del pasillo de de ambiente ambiente templado-
3 Equipo para 9 Bioma de ambiente conexión del bioma 13 templado-cálido cálido
circulación del aire tropical-húmedo, 13 Línea del trazado en sección de techo 1 24 Línea de trazado 3
4 Válvulas de abertura sección de techo 14 Bioma de ambiente 16 Estructura del bioma de
posible transparente 4 templado-cálido geodésica del bioma ambiente templado-
5 Bioma de ambiente 10 Techo plano sobre 15 Equipo para de ambiente cálido
tropical-húmedo, la parte trasera circulación del aire templado-cálido 25 Línea de trazado 4
en sección de techo 2 del bioma de
14 17 Estructura ambiente templado-
geodésica del bioma cálido
de ambiente

15
4

1 11 17
1
16 18
2
5 12 15
10 14 21
19 20

22
25
13
23
24
7

8
85
19 Grimshaw The Eden Project Cornualles, inglaterra, Reino Unido

9
8

7
10
6

5 9 11

12
4 10
1
11 8
13 14

3 7

2
15 16
6
2 1 5

19.04 5 Cubierta de extrusión 11 Cables de acero 19.05 5 Nodo en acero que se posen pájaros
Planta de detalle 6 Empalme inoxidable Detalle de nodo moldeado los pájaros
de nodo de extrusión Perspectiva 6 Punto de fijación 11 Cubierta
1:10 7 Fijación por perno 1:10 del cable de extrusión
1 Fijación por perno de acero para cable para 1 Sección circular 7 Cable para evitar 12 Fijación por perno
de acero evitar que se posen hueca en acero que se posen los pájaros de acero
2 Cables de acero los pájaros 2 Placa de apoyo 8 Sello de membrana 13 Membrana
inoxidable 8 Cubierta de extrusión 3 Cable de acero 9 Punto de fijación 14 Cubierta de extrusión
3 Membrana 9 Cubierta de extrusión inoxidable de acceso 15 Junta de dilatación
4 Punto de fijación 10 Anclaje de cable 4 Anclaje de cable 10 Punto de anclaje 16 Cable para evitar
de acceso en acero inoxidable en acero inoxidable de cable para evitar que se posen los

8
12

11
3 15
4 14 4 14
13
10 5 7 10

5 15
1 7 2 16
3 18 19
6 8 16 13
11 17 20
1
2
9
17 21

18 12

6
19

19.06 6 Anclaje de cable 12 Punto de fijación 19 Cables de acero 19.07 5 Extrusión de aluminio 12 Nodo de acero 18 Punto de fijación
Detalle de nodo en acero inoxidable de acceso inoxidable Detalle de nodo para techo moldeado de cable en acero
Sección A–A 7 Punto de fijación 13 Portador de EFTE Sección B–B de ETFE (etileno 13 Fijación para poste inoxidable
1:10 del cable de extrusión 1:10 tetrafluoroetileno) de acero 19 Placa de apoyo
1 Fijación por perno 8 Placas de acero 14 Cubierta 1 Sección circular 6 Cables de acero 14 Punto de anclaje 20 Anclaje de cable
de acero 9 Sección circular de extrusión hueca en acero inoxidable de cable para evitar en acero inoxidable
2 Cables de acero hueca en acero 15 Placa de apoyo 2 Placa de apoyo 7 Aislamiento que se posen 21 Nodo de
inoxidable 10 Extrusión de aluminio 16 Sección circular 3 Cable para evitar 8 Tapa o caperuza los pájaros acero moldeado
3 Placa de apoyo para techo hueca en acero que se posen de cierre 15 Cable para evitar
4 Punto de anclaje de ETFE (etileno 17 Nodo de acero los pájaros 9 Punto de fijación que se posen
de alambre para tetrafluoroetileno) moldeado 4 Punto de anclaje de acceso los pájaros
evitar que se posen 11 Cable para evitar 18 Fijación para de cable para evitar 10 Poste de acero 16 Fijación de cable
los pájaros que se posen cordones de viga que se posen 11 Fijación para tubos 17 Fijación por perno
5 Placa de apoyo los pájaros inferiores los pájaros de acero de acero

86
 11

10

12
9

7
6

13

2
3

14

15

17

18 19

20
16

22

21

19.08 hueca en acero 12 Sello de membrana de acero inoxidable

Nodo despiezado 6 Cable para evitar 13 Punto de fijación de 21 Cables de acero
Perspectiva que se posen los acceso en poste de acero inoxidable
axonométrica pájaros 14 Nodo de acero 22 Cordón de
1:5 7 Punto de anclaje moldeado viga geodésico
1 Cubierta de extrusión de cable para evitar 15 Placa de apoyo inferior
2 Cubierta de extrusión que se posen los pájaros 16 Sección circular
3 Extrusión de 8 Cable para evitar hueca en acero
aluminio para techo que se posen los pájaros 17 Placa de fijación
de ETFE (etileno 9 Cubierta de extrusión 18 Perno de fijación
tetrafluoroetileno) 10 Fijación por perno de cable
4 Fijación por perno de acero 19 Montaje para fijación
de acero 11 Tapa o caperuza de cable
5 Sección circular de cierre 20 Anclaje de cable

87
El detalle consigue que un paisaje sea único,
y su paisajista, destacado. Este libro proporciona
un análisis de la importancia técnica y estética
de los detalles en el desarrollo del paisajismo
contemporáneo, y presenta un estudio de las
tendencias emergentes, en lo que respecta al detalle,
desde el año 2001 hasta el presente. Se incluyen
40 de las obras paisajísticas más recientes e
influyentes, protagonizadas por muchos de los
paisajistas más reconocidos a nivel internacional.
Estas obras se organizan en cuatro capítulos
definidos por tipologías: parques, espacios culturales,
espacios cívicos y paisajes marítimos y ribereños.

Cada proyecto va acompañado de fotografías en

color, planos del lugar y secciones, así como de
numerosos detalles de la construcción. Asimismo
se incluye un texto descriptivo del proyecto, junto
con leyendas claramente explicativas. Cada uno
de los proyectos abarca cuatro páginas claramente
estructuradas, y el CD que se adjunta incluye todos
los dibujos que aparecen impresos en el libro.

El detalle en el paisajismo contemporáneo es un

excelente trabajo de referencia para arquitectos,
ingenieros, paisajistas y otros profesionales. Es
asimismo sumamente útil para estudiantes de
arquitectura, jardinería y diseño, para quienes
se convertirá no sólo en un medio para comprender
el trabajo de los mejores paisajistas contemporáneos,
sino también en una herramienta para su propio
trabajo de diseño.

Autora
Virginia McLeod estudió Arquitectura en Australia
y trabajó en Sydney durante años. En 1998 se
trasladó al Reino Unido para cursar el máster de
Historia y teoría de la arquitectura en la Architectural
Association de Londres. Desde entonces ha trabajado
en varios despachos de arquitectos en Londres, en
proyectos de edición. En la actualidad es escritora
autónoma y editora, y su especialidad consiste
en la arquitectura contemporánea.

ISBN 978-84-9801-266-8

9 788498 012668