ELABORADO POR:

WIKEON D. HUNG
ASISTENCIA
TECNICA: JORGE
MARTINEZ

Eplicacion paso a paso de como cambiar el reproductor de CD del Chery

Orinoco (A3): desmontaje de la consola superio, desmontaje de la consola
inferior desmontaje e instalacion de un DVD BOSS
 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 1

Contenido
DESMONTAJE DE LA CONSOLA INFERIOR ...........................................................2
DESMONTAJE DE LA CONSOLA SUPERIOR ...........................................................5
DESMONTAJE DEL REPRODUCTOR ............................................................................7
INSTALACION DEL REPRODUCTOR ...........................................................................8
Verificación de cables positivos................................................................................ 12
Verificación de cables negativos: ............................................................................. 14
Cable Parking Brake ..................................................................................................... 14
Conexión y montaje del reproductor de DVD ........................................................ 18

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
2 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

El reproductor de cd que trae el Chery Orinoco de fábrica no es malo, ofrece

un sonido bastante aceptable, pero es muy básico. carece de ciertas
funcionalidades como conexión para IPod/IPhone para reproducir música,
conexión bluetooth para usarlo como
manos libres, entre otras. Por esas y
otras razones más fue que decidí
cambiarlo por un DVD BOSS BV9372BI,
el cual trae reproductor de CD, DVD,
reproduce archivos mp3, mp4 entre
otros, también cuenta con la función de
manos libres por bluetooth, el cual es
muy básico y primitivo pero igual
funciona. Para la instalación se requiere desmontar casi toda la consola inferior
para poder sacar la consola superior que contiene el panel de los controles del
aire acondicionado y ahí es cuando sale el reproductor, tal y como se explicara
a continuación:

DESMONTAJE DE LA CONSOLA INFERIOR

Antes que nada desconectamos el borne

negativo de la batería!!!. En esta consola
van alojados elementos como la palanca de
cambios, el cenicero, la palanca del freno
de mano, siendo el procedimiento para el
desmontaje el siguiente:
ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG
ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 3

Desmontamos con mucho cuidado el panel

de la consola del lado izquierdo sacando los
2 tornillos de estrías que se ven en la foto.

Pulsamos con cuidado los laterales del

cenicero que está en la parte trasera de la
consola para poder sacarlo.

Ya retirado el cenicero, sacamos los 2

pernos de 10 mm que están debajo del
mismo.

Con los dedos hacemos presión en el aro

cromado de la bota de la palanca de
cambios y la sacamos.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
4 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

Con una herramienta plástica sacamos la

bota de la palanca del freno de mano.

Sacamos el panel de la consola, del lado.

Derecho, quitando los 2 tornillos de
estrías.

Quitamos este tornillo y el que está en la

misma posición del otro lado de la consola.

Para terminar de retirar la consola

inferior quitamos estos tornillos que
sujetan la base superior de la consola.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 5

Habiendo hecho esto ahora tomamos la

consola inferior y la corremos hacia atrás,
tal como se muestra.

DESMONTAJE DE LA CONSOLA SUPERIOR

Esta es la consola donde va alojado entre otros

el reproductor, los controles del aire
acondicionado el porta objetos inferior y el
porta objetos superior.

Quitamos los 4 tornillos que sujetan tanto

la consola superior como la bandeja
extraible.

Quitamos los tornillos de estrias que

aseguran lateralmente la bandeja
extraible, hay uno en cada lado.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
6 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

Ahora sacamos la bandeja extraíble.

Para sacar la consola superior hay que

abrir el porta objetos superior y sacar los
2 tornillos de estrías para quitar la tapa
del mismo.

Quite los 2 tornillos de estrías y hale la

consola hacia Ud.

Ahora con mucho cuidado desconectamos los 3

conectores que se ven en primer plano que son:
Control ESP (conector amarillo), Pulsador de luces
intermitentes (conector azul) y Pulsador de
apertura de la maleta (conector blanco).

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 7

En este punto con los controles del aire

acondicionado tenemos 2 opciones: sacar
con mucho cuidado cada conector pulsando
con alguna herramienta el seguro que se
encuentra en la parte inferior del mismo
(cada conector está fuertemente alojado,
así que extreme los cuidados, ya que puede
doblar alguno de los contactos metálicos) o
sin desconectar cada conector sino
separándolo de la consola extrayendo los 4 tornillos de estrías que se
encuentran en las esquinas del mismo. Cualquiera de las 2 opciones es válida
para terminar de sacar la consola superior.

DESMONTAJE DEL REPRODUCTOR

Así queda el reproductor, listo para

desmontarlo.

A cada lado del reproductor hay un tornillo

de estrías y un perno de 10 mm, retírelos y
hale el equipo hacia Ud.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
8 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

Ahora sacamos el conector del

reproductor y el de la antena. Retiramos el
equipo y nos preparamos para la instalación
del equipo nuevo!

INSTALACION DEL REPRODUCTOR

A continuacion se muestran los siguientes diagramas de conexion que sirven

como ejemplos a la hora de instalar un reproductor de dvd.
Este diagrama corresponde a los siguientes modelos de reproductores de dvd
Kenwood:DDX771,DDX491HD,DDX471HD,DDX371,DDX310BT,DDX3071BT,DD
X271,DDX2071

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 9

Este diagrama de conexión corresponde a los siguientes modelos de

reproductores de DVD Pioneer: AVH-X5750BT, AVH-X5750TV, AVH-
X4750DVD, AVH-X2750BT, AVH-X1750DVD

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
10 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

Este es el conector que trae el

reproductor original del vehículo. Lo que
aquí se muestra es el pinout del mismo.
Esta información se encuentra en una
etiqueta pegada en la parte inferior del
mismo, este equipo no cumple con los
estándares en cuanto a color y disposición
de los cables

PINOUT REPRODUCTOR CHERY ORINOCO (A3)

PIN COLOR CABLE DESCRIPCION

1 MARRON TIERRA

2 GRIS PARLANTE DEL IZQUIERDO POS (LF+)

3 NARANJA C/ NEGRO PARLANTE DEL IZQUIERDO NEG (LF-)

4 VERDE C/ BLANCO PARLANTE DEL DERECHO NEG (RF-)

5 VERDE CLARO PARLANTE DEL DERECHO POS (RF+)

6 AMARILLO PARLANTE TRAS IZQUIERDO POS (LR+)

7 ROSADO PARLANTE TRAS IZQUIERDO NEG (LR-)

8 AZUL PARLANTE TRAS DERECHO POS (RR+)

9 ROJO *POSITIVO BATERIA 12V (12+)

10 ROJO C/ BLANCO *ACCESORIOS (ACC)

11 VERDE C/ NEGRO ILUMINACION

12 AZUL C/ BLANCO SWC CONTROL VOLANTE TIERRA

13 NARANJA TEL ON
AMP ON
14 BLANCO C/ NEGRO

15 AZUL C/ VERDE SWC CONTROL VOLANTE REMOTO

16 VERDE PARLANTE TRAS DERECHO NEG (RR-)

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 11

Con este pinout es que vamos a hacer las conexiones del cableado del
reproductor a instalar, el cual se muestra en la página siguiente
Este es el diagrama del reproductor BOSS a instalar, descrito anteriormente

La conexión resultante sería el cuadro siguiente:

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
12 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

CUADRO DE CONEXION
PIN COLOR CABLE PIN
VEHIC DESCRIPCION COLOR CABLE DVD
VEHICULO DVD
ULO
1 MARRON TIERRA NEGRO 1

2 GRIS PARLANTE DEL IZQUIERDO POS (LF+) BLANCO 13

NARANJA C/
3 PARLANTE DEL IZQUIERDO NEG (LF-) BLANCO C/ NEGRO 14
NEGRO
4 VERDE C/ BLANCO PARLANTE DEL DERECHO NEG (RF-) GRIS C/ NEGRO 12

5 VERDE CLARO PARLANTE DEL DERECHO POS (RF+) GRIS 11

6 AMARILLO PARLANTE TRAS IZQUIERDO POS (LR+) VERDE 15

7 ROSADO PARLANTE TRAS IZQUIERDO NEG (LR-) VERDE C/ NEGRO 16

8 AZUL PARLANTE TRAS DERECHO POS (RR+) PURPURA 9

9 ROJO *POSITIVO BATERIA 12V (12+) AMARILLO 2

10 ROJO C/ BLANCO *ACCESORIOS (ACC) ROJO 3

11 VERDE C/ NEGRO ILUMINACION

12 AZUL C/ BLANCO SWC CONTROL VOLANTE TIERRA

13 NARANJA TEL ON

AMP ON
14 BLANCO C/ NEGRO

15 AZUL C/ VERDE SWC CONTROL VOLANTE REMOTO

16 VERDE PARLANTE TRAS DERECHO NEG (RR-) PURPURA C/ NEGRO 10

* Estos cables se verificaron de la siguiente forma:

Verificación de cables positivos

Hay que energizar el reproductor para que funcione, una forma es como se
describe a continuación:

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 13

Conectamos el borne negativo.

Conectamos una punta de prueba o un
multímetro digital a una parte metálica
dentro del vehículo, para este caso lo
anclamos a la estructura que soporta al
tablero dentro del vehículo, esto es para
que haga tierra y nos indique el positivo.

Ahora buscamos el positivo que, para este

caso son de 2 tipos y a continuación se
describe:
 Positivo Batería 12V. (12V+): Este es
el cable que vendría directo de la batería,
bien sea que el vehículo este prendido o
apagado, este cable siempre tiene
corriente de 12V.
 Accesorios (ACC): Este suministra o
corta la energía que entra al reproductor.

Para identificar cual es solo se conecta la punta de prueba o positivo del

multímetro digital al cable a verificar:
 Si el cable aun girando la llave de encendido a ACC, ON u OFF da ≥12v
por multímetro o prende la luz de la punta de prueba, entonces este
cable es de Batería 12V (12V +).
 Si el cable solo cuando se gira la
llave a ACC o a ON enciende el bombillo de
la punta de prueba o se muestra lectura de
≥12V en el multímetro y cuando se gira a
OFF no se describe ninguna de las acciones
antes mencionadas, entonces el cable es de
Accesorios (ACC). Si no se siente seguro
de que ese cable sea el de Accesorios
Ubicación fusible Accesorios (ACC) (ACC), retire el fusible de la caja de
fusibles (en este caso sería la Body Fuse
Box, que está debajo del control de las luces, retirando una tapa
asegurada con 2 tornillos de estría) sería el segundo fusible de derecha

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
14 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

a izquierda y desde abajo. Si al retirar este fusible ni el reproductor ni

los limpios parabrisas funcionan, ese es el cable correcto. También, si
Ud. por accidente produce un corto en el cual no prenda ninguno de los
dos, ya sabe cuál es y donde esta ese fusible.

Verificación de cables negativos:

Es de igual forma que con el cable positivo, lo único que cambiaría es que:
 la pinza de la punta de prueba en vez de anclarla a una parte de la
carrocería, lo anclamos al cable positivo ya identificado.
 Conectaríamos la pinza del cable positivo al cable positivo ya
identificado y con la punta negativa del multímetro identificaríamos el
cable negativo.

Cable Parking Brake

La función de este cable es la de anular la visualización del video (solo la
visualización, el audio no) mientras se conduce, esto se
logra conectando el mismo al cable que activa la luz
de freno de mano en el tablero, logrando que se
pueda visualizar video mientras dicho mecanismo
este activado. En algunos casos es fácil evadir este
mecanismo de seguridad conectando este cable a
algún tornillo de la carrocería ya que este funciona
como un cable negativo; en otros casos es más
complejo ya que se requiere de otro tipo de
Micro Bypass Parking Brake
Override Bypass dispositivos como el Micro Bypass Parking Brake
para anular esta función de seguridad. Para este
caso se decidió hacer la conexión del cable al freno de mano del vehículo.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 15

Levantamos la alfombrilla y sacamos los 2

tornillos de estrías que se ven a
continuación.

Sacamos el cenicero y removemos el

tornillo de estrías que se ve a continuación.

Levantamos la parte superior de la consola.

Desconecte el conector del encendedor de
cigarrillos como se indica en la imagen.

Retirada la parte superior ahora retiramos

la parte inferior de la consola, para ello
nos devolvemos al porta objetos y quitamos
los 2 tornillos de estrías que se ven en la
imagen.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
16 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

Con una herramienta plástica levantamos la

bota del freno de mano.

Quitamos la alfombrilla que está en el

porta vasos y sacamos los 2 tornillos de
estrías que se ven a continuación. Hecho
esto podemos accesar al cable del freno
de mano.

Tomamos el cable Parking Brake del

equipo, para este caso es verde claro y lo
empatamos a otro cable usando tubería
termo contráctil. Usamos un cable de color
similar; esto se hace para que pueda llegar
al conector del cable del freno de mano.

Pasamos el cable por el ramal existente

hasta hacerlo llegar al freno de mano.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 17

Debajo de la consola se encuentra el mecanismo

del freno de mano, ahí podrá ver el cable del
mismo, desconéctelo con cuidado.

Empate el cable verde de Parking Brake al

cable del freno de mano tal y como se
muestra en la foto y cúbralo con cinta
aislante de buena calidad o algún producto
similar. Conéctelo al freno de mano.

Encienda el equipo y coloque un video con el

freno de mano activado: se tiene que
visualizar el video; pulse el pedal del freno
y desactive el freno de mano y aparecerá
una pantalla negra de advertencia como la
que se ilustra: eso significa que se instaló
correctamente.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
18 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN EL CHERY ORINOCO (A3)

Conexión y montaje del reproductor de DVD

Una vez identificados los cables, los

cortamos y los unimos al conector del
reproductor a instalar usando como
referencia el CUADRO DE CONEXION.
Cubrimos con cinta adhesiva, conectamos
el borne de la batería y probamos su
correcto funcionamiento.

Ya verificado el correcto funcionamiento

de la instalación retiramos la cinta
adhesiva y en su lugar colocamos tubería
termo contráctil, esto se hace porque
ofrece un recubrimiento mucho más
confiable y permanente que la cinta
adhesiva, ya que ella se puede desprender
con el calor de la cabina del vehículo.

Para centrar un poco el reproductor y asi

poder fijarlo en su sitio, se colocaron 2
arandelas planas entre el reproductor y los
soportes que trajo el reproductor, ya que
los soportes del reproductor original no le
sirven.

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016
 COMO INSTALAR REPRODUCTOR DE DVD EN CHERY ORINOCO (A3) 19

Para que los soportes que trajo el

reproductor a instalar calcen
perfectamente se tuvo que quitar las guías
para el soporte que trajo el reproductor
original.

Conectamos todos los cables al

reproductor: ramal principal, micrófono del
bluetooth, antena, etc.; antes de fijarlos lo
probamos y verificamos que todo funcione
correctamente.

Colocamos el marco que trae el

reproductor (para que cubra lo más posible
el espacio sobrante entre el reproductor y
el sitio donde está instalado). Armamos
todo en forma inversa… así queda el
reproductor ya funcionando.

Fuentes:
www.pioneer-latin.com/
www.kenwood.com/pa/
www.BOSSaudio.com/
www.sonicelectronix.com/
www.axxessinterfaces.com/
2009 CHERYA3 Sedan Service Manual

ELABORADO POR: WIKEON D. HUNG

ASISTENCIA TECNICA: JORGE MARTINEZ
ABRIL 2016