02 181217 EETT Pres. Salfa

PROYECTO
ABASTECIMIENTO CON PLANTA ELEVADORA 16 HA SECTOR

SUR PONIENTE, PUNTA ARENAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES (ETE)
Ing. Civil Guillermo Parra Schramm [email protected] Cel. 967699924 G. Tell 0419 P. Arenas
ETE-2
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES (ETE)
ÍTEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD
Las presentes especificaciones técnicas especiales (ETE) se

refieren a la construcción de una red de abastecimiento de
agua potable a una Planta Elevadora de Agua Potable (PEAP)
y la instalación de las tuberías presurizadas para abastecer 16
ha, correspondiente a predios agrícolas y en construcción de
urbanizaciones, en el sector Sur Poniente de la ciudad de Punta
Arenas.
Se entenderá por:
Obra. Comprende las tuberías de abastecimiento de
la PEAP, la propia PEAP y la tubería presurizada
que abastece de agua potable las cabeceras de
los predios.
Mandante. Titular o representante legal del proyecto.
Inspección. Personal asignado por el Mandante para
inspeccionar las obras y profesionales de Aguas
Magallanes asignados para tal efecto.
Contratista. Quien efectúe la obra, que además deberá
suministrar todos los materiales y equipos de
acuerdo con este proyecto, salvo expresa
indicación contraria.
Todas las instalaciones del proyecto se ejecutarán conforme a:

• Planos del Proyecto.
• Especificaciones Técnicas Generales (ETG).
• Presentes Especificaciones Técnicas Especiales (ETE).
• Normas chilenas editadas por el INN, especialmente las
indicadas en las ETG referentes a Seguridad, Hormigones,
Tuberías y Piezas Especiales, y todas aquellas vigentes a la
fecha de ejecución del presente proyecto.
• Especificaciones de los fabricantes, indicaciones de las
normas y buenas prácticas constructivas.
Cualquier anotación o indicación hecha en las especificaciones

generales o especiales y que no estén detalladas en los planos,
o detalladas en éstos y no anotadas en las especificaciones, se
tomará como anotada y especificada en ambas partes.
ETE-3
En caso de diferencia entre los planos y las especificaciones

técnicas, predominarán los planos. En los planos, las cotas
prevalecen sobre la escala y los planos de detalle sobre los
generales.
Las cubicaciones que se indican en las presentes

especificaciones son de carácter referencial y deberán
verificadas por el Contratista.
El Contratista deberá:
• Cumplir con las normas de seguridad, propios de la
construcción y de terceros. Será de cargo del Contratista los
daños y perjuicios que ocasione a terceros durante la
construcción de la obra.
• Dar pleno cumplimiento a las leyes laborales y reglamentos
de higiene y seguridad de sus trabajadores.
• Ejecutar las obras de acuerdo a los planos y especificaciones
técnicas, dando pleno cumplimiento a las normas chilenas del
INN y a las buenas prácticas constructivas.
• Reponer por su cuenta las áreas verdes árboles, postes,
cañerías y cualquier otra interferencia que resulte dañada con
motivo de la ejecución de las obras.
Si en las bases de licitación se estable que el Mandante

aportará tuberías y piezas especiales, los ítems
correspondientes a los respectivos suministro deberán
considerarse nulos, prorrateándose los gastos generales y
utilidades en las restantes actividades.
Todas la tuberías y alimentaciones eléctricas de la PPAP se

deben instalar en terrenos de Bienes Nacionales de uso
público.
I.- ACTIVIDADES Y OBRAS GENERALES
Este apartado considera todas aquellas actividades que

permitan iniciar las faenas de construcción y cumplir con los
requerimientos contractuales para ejecutar las obras.
1 Trámites y permisos para ejecutar obras. gl. 1

Se incluyen en esta partida:
• Los trámites y obtención de permisos y garantías en el
SERVIU. (El proyecto incluye rotura y reposición de
pavimentos).
ETE-4
• Los trámites y obtención de permisos del Ministerio de

Transportes para el cierre parcial de las calles a intervenir.
• Los trámites y obtención de permisos en la I. Municipalidad
por derechos de uso de la vía pública y áreas verdes. (Se
deberá considerar: permiso de disposición final de
excedentes en botadero, y croquis de ruta de viaje a
disposición final.
• Se consideran los trámites ante Aguas Magallanes para el
inicio de las obras, como también los correspondientes a la
entrega de ellas a dicha empresa.
2 Instalación y levante de faenas. gl. 1

Se incluirán en esta partida:
• La instalación y levante de faenas.
• Replanteo del trazado.
• Uso campamento e instalaciones provisorias.
• Despeje del terreno.
Las obras, debidamente replanteadas en terreno, definirán los

PR que servirán de cota base a la ejecución de las obras.
Antes de iniciar las obras, el Contratista deberá verificar la

existencia de postaciones, árboles, canalizaciones de superficie
subterránea y otros ductos que interfieran con las obras, a fin
de que tome oportunamente las medidas necesarias para evitar
accidentes, interrupciones y/o interferencias con otros
servicios.
Serán de entera responsabilidad del Contratista todas las

reparaciones por daños a instalaciones existentes.
3 Comunicación a vecinos, accesos peatonales y vehiculares. gl. 1

En este ítem se consideran las actividades para los desvíos de
tránsito y señalizaciones de acuerdo a la reglamentación del
Ministerio de Transportes y de la I. Municipalidad
Se debe asegurar el libre y seguro tránsito peatonal y vehicular,

instalando puentes peatonales con barandas, manteniendo las
rasantes de pavimento sobre excavaciones transitables,
minimizando todas aquellas singularidades propias de la obra
que puedan afectar a los usuarios del sector.
Una vez ejecutadas las obras, deberán realizarse los trabajos

necesarios para la completa reposición de las vías de tránsito
por las que se hayan desarrollado las instalaciones, las cuales
ETE-5
deberán quedar como mínimo en las mismas condiciones que

tenían antes de comenzar las faenas, de acuerdo a las
exigencias municipales y del SERVIU.
4 Señalización peatonal y vehicular. gl. 1

Este ítem incluye, para peatones y conductores de vehículos,
todos los elementos necesarios para mantener la seguridad y
advertencia de la existencia de las obras las 24 horas del día,
considerando la instalación y personal de mantención de conos,
cintas, letreros, luces, y otros, de acuerdo a la normativa y
permisos obtenidos en la instituciones correspondientes,
actividades cuyos costos serán de cargo del Contratista.
II.- ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ESTANQUE PEAP
Considera las obras desde las conexiones a las redes de agua

potable (calle Alcalde Guajardo y avenida José Martínez de
Aldunate) hasta la conexión en el ingreso a la Planta
Presurizadora.
2.1.- Movimiento de tierras para instalación de tuberías.
Para efectos de cubicación del movimiento de tierra,

considerando en este apartado: las excavaciones y rellenos
para la instalación de tuberías de los colectores.
El presente capítulo incluye las actividades de:

• Excavación,
• Rellenos con material granular,
• Rellenos con material proveniente de la excavación,
• Relleno con material seleccionado,
• Retiro material sobrante y/o excedente.
El Contratista debe dar cumplimiento a lo indicado en:

• El capítulo “Movimiento de tierras” de las ETG.
• La Norma NCh2282.Of1996, instalación de tubos de PVC y
accesorios.
• Lo dispuesto en las presentes ETE.
5 Excavación terreno Tipo III. H < 2m m3. 408

La instalación de la tubería será como mínimo a 1,10 m de
profundidad, medido sobre la clave del tubo, con excepción de
ETE-6
tramos especiales que técnicamente justifiquen una

profundidad que deje la tubería instalada fuera de Norma.
Con el fin de evitar la larga permanencia de excavaciones

abiertas, el Contratista deberá contar con todos los materiales
que se requieran minimizando el tiempo que las excavaciones
se encuentren sin rellenar. Será de su responsabilidad si se
presentan inconvenientes al no cumplir estos requisitos, con
excepción de aquellos materiales que el Mandante
explícitamente indique en las bases de licitación que
proporcionará al Contratista.
Las excavaciones se efectuarán siguiendo los trazados

indicados en los planos del proyecto, partiendo de aguas abajo,
facilitando así la evacuación de las posibles aguas que ingresen
a las excavaciones.
Se considera que el terreno a excavar corresponde a un suelo

Tipo III de la clasificación Ex-Sendos, que se define como
arcillas inorgánicas, arcillas ripiosas. Suelo semiduro,
trabajable con picota y chuzo. En general arcillas de plasticidad
baja a media.
El ancho en el fondo de las zanjas se considera igual al diámetro

exterior del tubo más 0,6m, estableciéndose un talud lateral de
1/10 en los primeros 2 m de profundidad. Para profundidades
mayores se consideran taludes verticales que se sostienen con
entibaciones.
La profundidad de las excavaciones será la indicada en planos,

más las alturas correspondientes a la base de la tubería. Si la
excavación se realiza con maquinaria se dejará sin excavar al
fondo una capa mínima de 0,20m. Esta capa se excavará a
mano para evitar que los tubos y camas de apoyo se asienten
en terreno removido. El Inspector Técnico de la Obra (ITO)
podrá ordenar que se rellene con hormigón pobre de 127,5 kg-
cem/m3 (equivalente a tres sacos por m3), con cargo al
Contratista, todos los excesos significativos de excavación que
puedan llegar a afectar la instalación de los tubos debido al
asentamiento en la cama de apoyo.
Se considera, debido a las características de la zona, que el

terreno permitirá excavar sin presencias de aguas
subterráneas. Además, debido a la baja profundidad, se estima
que no requerirá entibar de acuerdo a especificado en las ETG.
Así mismo, si se presentan afloramientos de agua sub-
superficial o ingresan aguas lluvia a la excavación, éstas
ETE-7
deberán retirarse mecánicamente de acuerdo a lo indicado en

las ETG y las buenas prácticas constructivas.
El material proveniente de la excavación que se acopie

transitoriamente, deberá depositarse a una distancia que no
afecte la estabilidad de las paredes de la zanja. Si por
disposición municipal u organismo público, falta de espacio o
interferencia del tránsito vehicular y/o peatonal, no se pueda
acopiar el material excavado a un costado de la zanja, el
Contratista deberá considerar en sus costos el retiro del
material hasta un depósito aceptado por la Inspección y su
posterior retorno.
6 Relleno material granular (arena y/o gravilla fina). m3 168

La base de apoyo (cama) de la tubería tendrá un espesor de
0,10m. Estará compuesta por gravilla limpia de canto redondo,
tipo huevillo.
El relleno granular cubrirá finalmente la tubería hasta 0,30m

sobre la clave.
Se deberá compactar por capas, usando pisón manual. Especial

cuidado se deberá tener en rellenar los costados bajos
(riñones) y laterales de la tubería.
7 Relleno con material proveniente de la excavación. m3 156

El volumen excavado entre los 0,30m sobre la clave de la
tubería y hasta 0,50m bajo la rasante de terreno natural o
calzada, se rellenará con material proveniente de la
excavación.
8 Relleno superior con material seleccionado. m3 147

En los 0,30m correspondientes al relleno final se utilizará con
material seleccionado de acuerdo a lo indicado en las ETG.
9 Retiro a botadero. m3 343

En general se considera que los excedentes deberán
transportarse a los botaderos naturales aceptados por la
Municipalidad y la Inspección.
Para las cubicaciones se ha estimado que este volumen es igual

al 120% de la diferencia entre el volumen de las excavaciones
ETE-8
menos el volumen de relleno con material proveniente de la

excavación. El posible aumento por derrumbes, o
irregularidades de las excavaciones, deberá considerarse
incluido en el estudio del costo unitario.
El Contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para

los excedentes provenientes de las excavaciones, rotura de
pavimentos y otros materiales.
Los botaderos serán lugares autorizados para ser utilizados

como tales, debiendo obtener el Contratista los permisos
correspondientes. Además, el Contratista deberá preocuparse
de la mantención de éstos y de depositar el material en forma
ordenada y con taludes estables, de manera de permitir el
escurrimiento de las aguas y/o evitar derrumbes.
2.2.- Instalación tubería.
El presente capítulo incluye las siguientes actividades.

• Suministro de tubería para el abastecimiento del estanque,
• Transporte, colocación y pruebas de tubería.
El Contratista debe dar cumplimiento a lo indicado en el

capítulo “Suministro, transporte, colocación y pruebas de
tuberías” de las ETG.
10 Suministro de tubería D= 250mm, HDPE PE100 PN10 m 216
11 Suministro de tubería D= 200mm, HDPE PE100 PN10 m 128
En estos ítems se incluye el transporte de las bodegas del

proveedor hasta las del Contratista.
12 Transporte, colocación y prueba de tubería HDPE D=250mm m 201
13 Transporte, colocación y prueba de tubería HDPE D=200mm m 122

Estos ítems se consideran:
a).- Transporte: El transporte interno, desde bodegas del
Contratista o del Mandante según sea el caso, hasta la zona de
instalación.
ETE-9
b).- Colocación: La colocación de tuberías de acuerdo a lo

indicado en las ETG, instructivos vigentes de las empresas
sanitarias y buenas prácticas constructivas.
c).- Pruebas: Prueba de presión, que se realizarán de acuerdo

a las especificaciones utilizadas por Ex-Sendos e instructivos
para contratistas de urbanizaciones de las empresas sanitarias.
Se considerará una presión mínima de 100 mca.
Para las tuberías de HDPE no se aceptarán pérdidas de presión

en las pruebas de estanqueidad.
2.3.- Conexión a la red pública.
Este apartado considera.

• Conexión hidráulica a la red publica
• Suministro e instalación piezas especiales con y sin
mecanismo
• Cámara de válvulas
a).- Conexión hidráulica a la red pública.

Este apartado considera las obras de conexión en la calle
Alcalde Guajardo y en avenida M. de Aldunate.
El Contratista debe considerar que Aguas Magallanes dio

factibilidad de agua potable en la tubería de 110 mm de Av.
Aldunate, y así se desarrolla el proyecto, pero es posible que la
empresa sanitaria cambie la conexión a la tubería de diámetro
300 mm existente en la misma vereda oriente. Los costos de
esta modificación serán asumidos por el Contratista,
cargándolos a los gastos generales.
Los trámites, permisos y costos por conexión ante Aguas

Magallanes por los cortes de agua están considerados en el
Cap. I.
14 Conexión líneas de Abastecimiento estanque a red pública unid 2

Este ítem incluye todos los costos por la ejecución de las obras
de conexión, lo cual debe realizarse una vez operativas las
cámaras de válvulas (nudos A2 y A6).
ETE-10
b).- Piezas especiales y válvulas, Nudos en Abastecimiento.

Este apartado corresponde a los nudos indicados en “Cuadro
de Piezas Abastecimiento e Impulsión” que se visualiza en
plano (Lámina N° 1), los cuales de designan como A1, A2 …
hasta A9.
Se considera el suministro, transporte e instalación de las

diferentes piezas que se detallan en Lámina N° 1.
.- Piezas con mecanismo (válvulas y juntas de montaje):
Las válvulas serán de compuerta plana, de cuerpo estrecho,

tipo T-101 de Talmet o similar.
Los ítems incluyen el suministro, traslado y colocación de las

piezas especiales.
15 Suministro, transp. y colocación válvula BB D=200 mm unid 1
Se incluyen las juntas de montajes, que han sido solicitadas

por la empresa sanitaria a incorporar en la cámara de válvula.
Serán tipo junta autobloqueante, tipo T-863 de Talmet o
similar.
17 Sum., transp. y coloc. junta autobloqueante BB D=200 mm unid 1
.- Piezas fierro fundido (Fe.Fdo.) sin mecanismo:
19 Suministro, transp. y coloc. de pieza Fe. Fdo. sin mecanismo kg 294

En el ítem se incluye:
• 2 Tubos cortos BB de 200 mm
• 1 Tee BB de 100 mm
• 1 Reducción BB 250x200 mm
• 2 Reducciones BB 200x100
c).- Piezas acero sin mecanismo:
ETE-11
20 Suministro, trasp. y coloc. piezas de acero sin mecanismo kg 82

• 3 Terminal B-C (brida -campana) D=100mm
• 1 Trozo tubería BB de 250 mm
• 1 Trozo tubería BB de 200 mm
.- Piezas de HDPE sin mecanismo:
21 Suministro, trans. y colocación piezas de HDPE sin mecanismo kg 68

• 4 Stub-end SS D=250 mm
• 1 Curva 90° SS D=200 mm
• 1 Curva 45° SS D=200mm
• 1 Reducción SS D=250x200mm
• 1 Tee SS D=250mm
c).- Cámaras de hormigón armado con tapa tipo calzada:
Se consideran las cámaras tipo agua potable para los nudos A2

y A6.
22 Const. cámara de hormigón armado con tapa tipo calzada Unid 2

Las cámaras se construirán como se indica en detalle de Lámina
N° 1 del proyecto, ajustando las medidas a las cantidades y
dimensiones de las piezas, como se indica en dicho detalle.
En el presente ítem se incluye la tapa, que será de hormigón

armado tipo calzada y los correspondientes escalines.
Bajo el radier, se dejará un pozo de 0,5 m3 relleno con grava,

permitiendo evacuar las aguas que eventualmente filtre en el
interior de la cámara. Si el nivel de agua externo (freático) a la
cámara super el nivel de radier de la cámara, se deberá
suprimir la pileta de desagüe, manteniendo un pequeño pozo
que permita el ingreso del chupador de una motobomba de
desagüe de la cámara.
23 Machones de hormigón simple en cámara y curvas Unid 7
ETE-12
Las válvulas deben apoyarse sobre machones de hormigón

simple G15.
Nota: Los machones en las curvas cumplen una mínima función
en tuberías soldadas. Se mantiene su instalación siguiendo lo
usualmente especificado y aceptado. Si la Inspección lo acepta,
pueden disminuirse los machones de hormigón en las curvas y
tee.
2.4.- Rotura y reposición de pavimentos.
Este apartado considera.

• Rotura y reposición pavimentos de calzada
• Rotura y reposición de pavimentos de vereda
• Extracción y colocación de soleras
Los trámites, permisos y costos por rotura y reposición de

pavimentos ante el Serviu están considerados en el Cap. I.
24 Rotura y reposición de pavimentos de calzada m2 40
La superficie mínima a romper y repones es de 2 m de ancho

por el largo de los atraviesos de calzada. En consideración que
el SERVIU define la superficie bajo el criterio de superficies
mínimas y juntas de las losas, se considera un valor superior al
mínimo para efectos de cubicación.
Se consulta la demolición y transporte a botadero de

pavimentos de calzadas, zarpas y aceras. El material
resultante de la demolición, será llevado a botaderos aprobados
por la Inspección Técnica; sin embargo, será de entera
responsabilidad del Contratista la elección del botadero y la
autorización respectiva, frente a organismos públicos o
privados que les sea competente.
Las losas a remover deberán extraerse sin producir daño o

perturbación en los paños contiguos que el proyecto no
consulte remover. Cualquier deterioro en esta materia, obligará
a la extracción y reposición del paño afectado por cuenta del
Contratista. La extracción de los paños comprenderá la losa y
cualquier material extraño que pudiese estar adherido, tanto
superficialmente como en su parte inferior. En los tramos
contiguos sin remoción, la demolición deberá considerar el
ETE-13
aserrado, en todo el contorno del sector a demoler. La altura

deberá ser de H/2 (H igual al espesor de la losa).
La reposición de los pavimentos intervenidos deberá presentar

una calidad igual o superior al pavimento existente, y se
deberán cumplir las normativas vigentes del SERVIU referentes
a la construcción de pavimentos.
El hormigón será grado H30. El árido grueso será del tipo

gravilla, es decir, de tamaño máximo 3/4".
La base para el pavimento será humedecida convenientemente

y compactada con placa vibradora antes de colocar el
hormigón. Los moldes componentes del encofrado deberán ser
de madera o de metal debiendo extenderse hasta la
profundidad total del hormigón. Todos los moldes deberán ser
rectos y exentos de torceduras y con suficiente resistencia para
soportar la presión del hormigón sin flexionarse. El
afianzamiento y estacado de los moldes deberá ser tal que
mantengan en su alineamiento horizontal y vertical hasta que
sean retirados. Los moldes podrán retirarse una vez
transcurridas 24 horas después de finalizada la construcción del
pavimento.
25 Rotura y reposición de soleras m 6

Esta partida corresponde a la extracción y remoción de las
soleras existentes y que, de acuerdo a los planos de
proyecto, se deberán retirar para dar cabida a las obras de
tuberías.
El material resultante, será llevado a botaderos aprobados

por la Inspección o bien, parte o el total seleccionado,
deberá ser llevado a lugares de acopio que disponga el
Mandante para su posterior reutilización.
Sin perjuicio de lo anterior, será de entera responsabilidad

del Contratista la elección del botadero y la autorización
respectiva frente a organismos públicos o privados que les
sea competente.
Las soleras a remover deberán extraerse íntegramente y

sin producir daño o perturbación en las soleras contiguas
que el proyecto considere mantener.
ETE-14
La extracción de las soleras comprenderá a éstas y

cualquier material extraño que pudiese estar adherido,
tanto superficialmente como en su parte inferior.
La reposición de soleras deberá presentar una disposición

similar a la existente previa a la demolición y retiro. Se
deberán cumplir las normativas vigentes del SERVIU
referentes a la construcción de pavimentos.
26 Rotura y reposición de pavimentos de veredas m2 20

Se consideran las veredas que son afectadas por la instalación
de las tuberías y cámaras públicas de válvulas de corte.
Los pastelones de hormigón deberán ser llevados a botadero u

otro lugar que indique el Mandante. Estos pastelones no podrán
ser reinstalados.
III.- PLANTA PRESURIZADORA AGUA POTABLE
Este apartado considera las obras e instalaciones desde el

punto de llegada de la tubería de abastecimiento (D=250),
hasta el inicio de la tubería de impulsión exterior a la Planta
Presurizadora (D=160).
Se excluye de las presentes ETE la estructura de la Caseta (en

proyecto independiente de urbanización) e Instalación Eléctrica
de fuerza y control (en proyecto independiente de suministro
eléctrico).
Este apartado incluye:

• Movimientos de tierra
• Construcción estanque de almacenamiento
• Suministro e instalación de pieza y equipos
• Obras de interconexión
En las faenas de construcción e instalación de la Planta

Presurizadora y sus obras anexas, el Contratista deberá dar
cumplimiento a:
• Lo establecido en la Norma NCh692.Of2000 (plantas
elevadoras de agua potable) y especificaciones generales de
planta elevadoras e instalación de equipos de impulsión.
ETE-15
• Lo indicado en los capítulos correspondientes de las ETG.

• Las buenas prácticas constructivas y presentes ETE.
Los ítems de la construcción e instalación de la PEAS incluyen

el suministro e instalación.
3.1.- Estructura de la Casera de Planta Presurizadora.
La estructura de la caseta que queda definida en diseño de

urbanización del parque donde se emplaza la Planta
Presurizadora, razón por la cual queda definido como un ítem
con valores nulos en las presentes ETE.
27 Estructura de la Caseta de Planta Presurizadora gl 1
3.2.- Estanque de hormigón armando de 60 m3 de capacidad.
Este apartado considera:

• Movimientos de tierra para construcción de la caseta y
estanque de almacenamiento de agua.
• Construcción estanque de hormigón armado.
En las faenas de construcción del estanque perteneciente a la

planta presurizadora y sus obras anexas, el Contratista deberá
dar cumplimiento a:
• Lo establecido en la NCh692.Of2000, Agua potable – Planta
elevadoras – Especificaciones generales.
• Lo indicado en los capítulos correspondientes de las ETG.
• Las buenas prácticas constructivas y presentes ETE.
Movimiento de tierra
28 Excavaciones para Planta Presurizadora m3 40
Este ítem considera los movimientos de tierras
correspondientes a la excavación para el emplazamiento de
todas las estructuras de la Planta Presurizadora de agua
potable, incluyendo la sala y el estanque. Se ejecutará según
se indica en el apartado correspondiente a movimiento de
tierras en las ETG.
ETE-16
Para efectos de cubicación se considera:

a).- las excavaciones para la confección del radier de la Planta
Presurizadora y del estanque de acumulación, incluyendo
zapata de borde.
b).- una sobreexcavación de 0,70 m. por lado del estanque
semienterrado, para el tránsito de faenas e instalación/retiro
de moldajes.
De acuerdo al material depositado en el sector se desprende

que el terreno corresponde a material tipo “III”, de la
clasificación del Ex-SENDOS. Sin embargo, debe entenderse
que esta clasificación y descripción del terreno es solamente
informativa, siendo responsabilidad de cada oponente
determinar, de acuerdo a su juicio y experiencia, el tipo de
suelo a excavar. Esto deberá hacerlo previo a la propuesta, no
aceptándose reclamaciones posteriores.
29 Relleno estructural contorno estanque m3 8

Se considera en este ítem el relleno de tipo estructural que
deberá ejecutarse en el contorno del estanque de la Planta
Presurizadora.
Se deberá rellenar por capas de 20 cm, cumpliendo con las

exigencias indicadas para los rellenos superiores en las
instalaciones de tuberías.
Para efectos de cubicación, se consideró una sobreexcavación

lateral de un ancho de 0,7 m.
30 Retiro y transporte de excedentes m3 48

El excedente, en este caso se ha estimado en un 120% del
volumen excavado para la Planta Presurizadora.
El excedente se podrá esparcir en sectores bajos del propio sitio

o ser transportado a botadero aceptados por la I. Municipalidad
de Puerto Natales.
31 Hormigón G30 m3 21
Estas partidas consideran el suministro de todos los insumos,
equipos y mano de obras necesarios para la confección de los
ETE-17
elementos estructurales de hormigón armado del estanque de

la planta presurizadora. Éste se construirá de acuerdo a lo
indicados en el plano del proyecto, a las presentes
especificaciones técnicas especiales y a lo indicado en las ETG.
El hormigón deberá cumplir con lo estipulado en la norma

NCh170.Of2016, las presentes ETE y lo indicado en las ETG.
Para el hormigón estructural del estanque deberá utilizarse

hormigón de calidad G30 con un 85% nivel de confianza, según
norma. Además será armado con barras acero con resalte A44-
28H, y en su dosificación se considerará un aditivo
impermeabilizante tipo SIKA N°1 de fraguado normal u otro
similar aceptado por la Inspección.
Tanto en la confección del hormigón a utilizar y en el proceso

de hormigonado de los elementos se deberán considerar, las
especificaciones en cuanto a tamaño máximo del árido, plazos
de desmolde, curado, vibrado y juntas de hormigonado
contenidas en la norma NCh170.Of2016.
En caso de hormigonar en tiempo frío, se deberá tomar las

precauciones necesarias para evitar problemas de
hormigonado, fraguado y curado del hormigón. Además de
respetar la temperatura/espesor del elemento y protecciones
indicadas en norma NCh170.Of2016.
Se controlarán los hormigones mediante ensayes de

compresión según se indica en la Norma NCh170.Of2016.
El radier del estanque contará con una pendiente del 0,02%,

con dirección hacia el pozo, como se indica en plano del
proyecto.
Considerar tuberías que atraviesan los muros del estanque,

dejando el paso correspondiente.
32 Suministro e instalación Fierro A44-28 H kg 1.801

En este ítem se considera lo necesario para el suministro e
instalación de la armadura, compuesta por barras de acero con
resalte A44-28H de diámetros de 10, 12, 16 y 20 mm, además
de estribos de 8 mm.
Se debe considerar lo dispuesto en la norma NCh204.Of2006,

en lo que se refiere al corte, doblado y empalme, y a la
colocación de las barras de acero.
ETE-18
No se aceptará el uso de aceros ya trabajados o usados

debiendo ser éstos nuevos, de procedencia conocida y con las
marcas que indiquen su calidad de resistencia.
En el caso de usarse fierro en rollos éste se estirará en obra

por medio de máquinas estiradoras o cuncunas
exclusivamente. De la misma manera para el doblado y
conformado de las diferentes barras de acero de refuerzo
solamente se usarán medios mecánicos de doblado en frío.
En cuanto a los traslapos de las barras éstas se harán de

acuerdo a los requisitos indicados en las normas respectivas,
los que en todo caso se tratarán de evitar y no podrán tener
una longitud menor a 40 veces el diámetro.
33 Moldaje recto m2 134

En este ítem se considera lo necesario para la colocación de
moldajes para el estanque.
Los moldajes deberán ser estancos y lisos, confeccionados en

madera de 1" de espesor como mínimo, en tableros de
dimensiones adecuadas al elemento a hormigonar, las
alzaprimas, puntales y refuerzos serán los necesarios para
asegurar la indeformabilidad de los moldajes.
Para los moldajes interiores se especifica que la superficie de

estos, deberá ser lisa. Estos moldajes podrán ser
confeccionados, recubriendo el moldaje de madera de 1" con
planchas adecuadas al uso que se le dará, o en planchas de
moldajes para uso estructural, como terciados o maciza
hidrorepelente. Antes de procederse a la colocación de éstos se
impregnarán con un desmoldante para maderas.
La faena de descimbre deberá ejecutarse con el cuidado

necesario para evitar daños a la superficie de los elementos. En
cuanto a los plazos de desmolde estos se ceñirán a la norma
NCh170.Of2016.
La terminación de la superficie de los elementos deberá ser lisa

y libre de nidos de material pétreo, y los alambres de amarras
que sobresalgan serán retirados y tapados, presentando una
superficie totalmente lisa. Los rebordes del mortero e
irregularidades causadas por las juntas de los moldes deberán
ser eliminados.
ETE-19
En el caso que se produjesen defectos en el proceso de vibrado

y aparecieran nidos, éstos podrán ser reparados, previa
aprobación de la metodología por la Inspección.
Deberán respetarse especialmente, las indicaciones de los

planos de proyecto en cuanto a recubrimientos y terminación
de bordes.
34 Suministro e instalación de escalines N° 9

Los escalines serán de fierro galvanizado de 3/4" en
conformidad con lo indicado en planos del proyecto. Se
colocarán cada 30 cm. Se usará fierro galvanizado en baño,
rechazándose el electrolítico.
3.3.- Interconexiones línea de ingreso agua a estanque.
3.3.- Tabla 6.
Se considera la totalidad de las piezas y elementos indicados

en Lámina 3, Cuadro “Piezas y elementos línea Medidor”, en la
misma lámina.
35 Válvula de compuerta elastomérica BB D=150mm N° 1

Será válvulas elastoméricas de cuerpo estrecho tipo Talmet T-
101 o similar.
36 Filtro tipo canasto BB D=150mm N° 1

Se instalará un filtro tipo canasto modelo Talmet T-773 o
similar.
37 Medidor BB D=150mm N° 1
Se instalará un medidor de turbina marca Wolman o similar
38 Válvula automática de flotador B D=150mm N° 1

Se debe instalar una válvula de flotador modelo Talmet T-451
o similar.
ETE-20
39 Piezas especiales línea Medidor Gl 1

Se considera el suministro e instalación de las siguientes
piezas:
• 1 Curva 90° acero BB D=250
• 1 Tubo corto BB D=250 mm L=0,60 ajustar en terreno
• 1 Reducción 250x150mm BB
• 4 Curva acero 90° BB D=150mm
• 1 Tubo corto acero BB D=150mm L= 1,5m
• 1 Tubo corto acero BB D=150mm L=0,3m
• 1 Tubo corto acero BB D=150mm L= 1,0m
• 1 tubo corto acero BB D=150mm L=0,2m ajusta en terreno
• 1 Tubo corto acero BB D=150mm L=1,60m
• 1 Tubo pasamuro BB D=150mm L=0,50m
Las piezas especiales de acero pueden reemplazarse por sus

equivalentes en fierro fundido o dúctil.
3.4.- Sistema bombeo e interconexión salida impulsión.
Este apartado incluye la piezas y elementos de la Planta

Elevador, los cuales se detallan en las Tablas 1 a 5, indicadas
a continuación:
3.4.a Tabla 1.
40 Motobomba Lowara o similar N° 3

Se deben instalar 3 motobombas centrífugas marca Laware
Serie FHE de 15 kW de potencia o equipos similares de otras
marcas. La motobomba seleccionada es modelo FHE 50-
250/50P según catálogo mayo 2013 que se adjunta en anexo.
41 Manifold BB D=150mm L=3,7m con 4 salidas 75mm S-B Unid 1

Conecta las 3 motobombas y la ventosa
42 Manifold acero BB D=150 mm L=1,6 m con 3 salidas soldadas Unid 1

Conecta la tubería de succión antigolpe de ariete, los
hidroneumáticos y la motobomba Piloto.
Los manifold serán de acero estándar con tratamiento de

pintura base antióxido y de terminación, color azul u otro
indicado por la Inspección.
ETE-21
43 Válvula compuerta BB D=75 mm Unid 4

Serán válvulas elastoméricas de cuerpo estrecho tipo Talmet T-
101 o similar.
44 Ventosa aerocinética B D=75 mm Unid 1

La ventosa será de doble efecto, modelo Talmet T-6521 o
similar.
45 Válvula de retención de clapeta D=75 mm BB Unid 1

Las válvulas de retención serán modelo Talmet T-401 o similar.
No se permite utilizar válvulas tipo mariposa o de “entre bridas”
sin la previa autorización de la Inspección.
46 Piezas de conexión salida bomba a brida de curva. Unid 3

Según las características de las motobombas a instalar, se
deben instalar las piezas necesarias que permiten la conexión
entre la salida de la bomba y la curva brida de 75 mm
47 Manómetro de glicerina D=3 pulg. con válvula Unid 3

Se deberá instalar en el manifold un manómetro de rango 0 a
100 mca con una válvula de paso que permita su desconexión
sin vertimiento de agua.
48 Piezas especiales sin mecanismo de fierro o acero Gl° 1

piezas:
• 1 Brida ciega de D= 150 mm
• 3 Curvas de acero BB D= 75mm
• 3 Curvas de acero BB D=150mm
• 1 Tubo de acero BB D=150mm L=4.25m

3.4.b Tabla 2.
ETE-22

en Lámina 3, Cuadro “Piezas succión antigolpe ariete”, en la
misma lámina.
49 Colador B D=75mm N° 1
Se debe instalar un colador modelo Talmet T-801 o similar
50 Válvula de retención con clapeta BB D=75 mm N° 1

Las válvulas de retención serán modelo Talmet T-401 o similar.
No se permite utilizar válvulas tipo mariposa o de “entre bridas”
sin la previa autorización de la Inspección.
51 Piezas especiales línea succión antigolpe de ariete Gl 1

piezas:
• 1 Pasamuro BB D=75mm L=0,60m
• 1Curva acero BB D= 75mm
• Tubo corto acero BB D=75mm

3.4.c Tabla 3.

en Lámina 3 y Cuadro “Piezas y elementos MB Piloto”, en la
misma lámina.
52 Colador Fe. Feo. B D=100mm N° 1

53 Válvula compuerta elastomérica BB D=75mm N° 1

Será una válvulas elastoméricas de cuerpo estrecho tipo Talmet
T-101 o similar.
54 Motobomba Loware 4 kW o similar N° 1
ETE-23
Se considera el suministro, transporte, instalación y prueba de

una motobomba centrífuga vertical multietapas marca Loware
Serie SV modelo 15SV05f040T, de diámetro nominal 50 mm
55 Piezas especiales línea motobomba Piloto. Gl 1

piezas:
• 1 Pasamuro BB D=100 L=0,60m
• 1 Tubo corto BB D=100 mm L=0,30m ajustable requer.
• 1 Reducción 100x75 BB fierro fundido
• 1 Terminal 75x50mm
• 1 Unión americana 50 mm
• 1 Piezas de conexión desde unión americana a ingreso
bomba.
• 2 Coplas He D=50 mm
• 1 Codo acero D=50 mm Hi conexión manifold

3.4.d Tabla 4.

en Lámina 3, Cuadro “Piezas Hidroneumáticos”, en la misma
lámina.
56 Equipos hidroneumáticos Volumen 1.000 L N° 2

Se establece la instalación de 2 estanques hidroneumáticos con
membrana de 1.000 Litros cada uno.
57 Válvula corte D=50 mm N° 2

Se considera instalar una válvula de corte rápido tipo bola.
58 Piezas especiales línea Hidroneumáticos Gl 1

piezas:
• 1 Conjunto de piezas para conexión de hidroneumáticos
según modelo.
• 4 Copla He D=50mm
• 1 Codo acero galvanizado Hi D=50mm
ETE-24
• 1 Tubo acero galv. He D= 50 mm L=0,60 m ajustar longitud

en terreno
• 1 Tee acero galv. Hi D= 50mm
• 1 Tubo acero galv. He D= 50 mm L=1,40 m ajustar longitud
en terreno
• 1 Curva 45° acero galv.
• 1 trozo de tubo galv. D=50 mm Hi L=0,20m ajusta terreno.
• Piezas de ajuste conexión manifold

3.4.F Tabla 5.

en Lámina 3 y Cuadro “Piezas línea succión Motobombas”, en
la misma lámina.

60 Manifold BB D=200mm L=3,3m con 3 salidas 100m S-B Unid 1

Conecta las 3 motobombas

Serán válvulas elastoméricas de cuerpo estrecho tipo Talmet T-
101 o similar.
62 Piezas especiales línea Succión Motobombas Gl 1

piezas:
• 1 Pasamuro fierro fundido BB D=200 mm
• 1 Curva 90° BB fierro fundido D=200 mm
• 3 Piezas conexión tubería 100 mm a motobomba según
equipo que se instale.
• 1 Brida ciega D=200 mm.

ETE-25
3.5.- Línea de rebase y desagüe agua estanque.
Este apartado considera:

• Tramo boquilla y colador a inicio tubería de desagüe
• Tubería de rebase y desagüe estanque
• Cámara disipadora y vertido superficial de agua.
3.5.- Tabla 7. (boquilla y colador a inicio tubería de desagüe)

en Lámina 3, Cuadro “Piezas rebase y desagüe Estanque”, en
la misma lámina.


Será una válvula elastomérica de cuerpo estrecho tipo Talmet
T-101 o similar.
65 Piezas especiales línea Rebase y Desagüe Gl 1

piezas:
• 1 Boquilla acero 350x250 B (o reducción)
• 1 Tubo corto BB D=250 L=1,5m., ajustar en terreno
• 1 Tubo pasamuro BB D=250mm L=0,60m
• 1 Tubo corto BB D=250mm L=0,3m, ajustar en terreno
• 1 Curva Fe.Fdo. 90° BB D=250
• 1 Tubo corto acero BB D=250mm L=1,0m, ajustar terreno
• 1 Pasamuro Fe.Fdo. BB L=0,60m
• 1 Curva Fe. Fdo. 90° BB D=100mm
• 1 Tubo corto BB D=100mm L=0,3m, ajustar en terreno
• 1 Tee Fe.Fdo. 250x100 B.

ETE-26
Tubería de rebase y desagüe estanque
Permite evacuar el exceso de agua que pudiese ingresar al

estanque. Su diseño está calculado para un máximo de aprox.
a los 35 L/s, que corresponde a la cantidad de agua que puede
llegar al estanque desde las matrices de agua potable. Además,
conecta la tubería de diámetro 100 mm que permitiría vaciar el
estanque.
66 Suministro e instalación Tub. HDPE PE100 C-10 D=250 mm m 58

La tubería de HDPE clase 6 puede ser reemplazada por tubería
de PVC, también clase 6.
La longitud de la tubería indicada corresponde a un valor

aproximado que deberá ajustarse con la ubicación exacta del
colector de aguas lluvia D=400mm que se instalará.
La descarga entregará directamente en una cámara de

inspección del proyecto de aguas lluvia, o en su efecto, a través
de una cámara tipo sumidero que se construya especialmente.
Cámara de inspección
67 Cámara de inspección gl 1
Se considera una cámara de hormigón armado, de 1.5 m de
altura interior, que deberá ajustarse a punto de instalación y
condiciones del terreno.
Es cámara se construirá de acuerdo de detalle indicado en

Lámina 2de4 del proyecto.
La cámara dispondrá de tapa tipo calzada y escalines para su

ingreso.
3.6.- Instalación energía eléctrica y sistema de control.
El proyecto eléctrico de suministro de energía para equipos de

bombeo e iluminación, como también el sistema de control y
respaldo de generación eléctrica, están considerados en el
proyecto específico de suministro eléctrico, razón por la cual
ETE-27
quedan definidos como ítems con valores nulos en las

presentes ETE.
Las obras eléctricas, incluyendo sus tramitaciones y permisos,

deberán ejecutarse en conformidad con el proyecto eléctrico
que el Mandante proporcionará o encargará al Contratista.
La planta elevadora deberá contar una conexión eléctrica al

sistema público de energía aprobado por la Superintendencia
de electricidad y la empresa eléctrica de distribución, que
permita disponer de la capacidad eléctrica requeridas por el
sistema de bombeo, con un sistema de control con comando
manual y automático que permita operar el sistema, incluyendo
controles de partidas y paradas de las motobombas, medición
de consumos eléctricos y de las horas de funcionamiento de las
bombas. Además, deberá disponer de alarma no acústica en
caso de paralización del sistema de bombeo, sensor protector
térmico de las motobombas e interruptor de parada de
emergencia.
Se deben considerar las conexiones a los flotadores de nivel

serán marca Flygt o similar, contacto seco de mercurio.
El Contratista debe considerar en su oferta el costo de

tramitación, presentación y aprobación del proyecto eléctrico
ante el SEG, como también los costos de suministro e
instalación de todos los elementos asociados al empalme,
medición, fuerza y control de todos los elementos que permitan
el adecuado funcionamiento de la planta elevadora de aguas
servidas.
La instalación eléctrica, además de cumplir con las normas y

requerimientos del SEC, deberá considerar que la empresa
sanitaria requiere para la operación de la PEAS:
- Para la PEAS, se debe respetar lo indicado en el punto 4.2.12
de la NCh2472, disponiendo entre otros, alarma vía
telemetría, a un punto definido por Aguas Magallanes.
- La PEAS deberá contar con grupo generador, respetando lo
indicado en los puntos 4.2.13, 4.2.14 y 4.2.15 de la NCh2472.
- Se deberá revisar lo indicado en 4.2.9 de la NCh2472,
evitando la acumulación de gases.
- Debe contar con Iluminación al interior de la cámara de rejas.
- Se deberá entregar planos con la siguiente información:
• Diagrama unilineal general de fuerza y control (cuadro
de cargas).
• Canalizaciones.
• Mallas a tierra.
ETE-28
• Iluminación
• Tableros de Fuerza y Control.
• Montaje de equipos.
- Se deberá entregar planos de la instrumentación y control de
la PEAS con la siguiente información:
• Canalizaciones y ubicación de instrumentos.
• Canalizaciones y ubicación Sistema de Control.
• Diagrama y detalles de conexiones de instrumentos.
• Diagrama de conexión del Sistema de Control.
• Diagramas de lazos de control.
68 Instalación energía eléctrica de fuerza e iluminación gl 1
69 Sistema de control eléctrico de equipos y comunicación gl 1
70 Sistema de generación de energía de respaldo gl 1
3.7.- Cerco de protección PEAS
En este ítem se considera el suministro del cerco de protección

del área donde se ubica la Planta Elevadora de Aguas Servidas.
Este constará del cerco perimetral, un acceso peatonal y
acceso vehicular (dos hojas).
71 Reja perimetral recinto PEAS m. 60

Este ítem consulta la confección del cierro de protección del
recinto de tratamiento proyectado, dicho cierro será de malla
de alambre del tipo ACMA FOR 3D o similar.
Las características de montaje las definirá el Contratista en

conjunto con la ITO, considerando las características propias
del terreno.
El cerco proyectado tendrá un desarrollo total del orden de 60

m. y llevará un portón de acceso de 1 hoja de 1.5m, con chapa
tipo Scanavinni o similar.
IV.- RED DE IMPULSIÓN Y ENTREGAS A PREDIOS
Este apartado considera las tuberías de HDPE desde la salida

de la Planta Presurizadora hasta los puntos de entrega. La
tubería, inicialmente con orientación al Poniente, se bifurca en
ETE-29
dos, cubriendo 9 entregas (predios) hacia el Sur y otros 6 hacia

el Norte.
La red de impulsión abastece de agua potable a los predios en

sus puntos de cabecera. Se consideran 15 puntos de entrega,
cuyas ubicaciones podrá variar dependiendo de los
requerimientos de los diferentes proyectos inmobiliarios que se
desarrollen en cada zona.
Presente capítulo incluye las siguientes actividades.

• Movimiento de tierra para instalación tuberías y cámaras
• Suministro e instalación de tubería de Impulsión
• Nudos con piezas especiales y válvulas de corte en
impulsión.
• Nudos con ventosas
• Nudos con grifos
• Nudos con entregas a predios.
4.1.- Movimiento de tierras impulsión y cámaras
Para efectos de cubicación del movimiento de tierra

considerado en este apartado, se incluyen las excavaciones y
rellenos de la instalación de tuberías de la impulsión, colocación
de válvulas, ventosas y grifos, y la construcción de obra de
entrega sus cámaras.
El presente punto incluye las actividades de:

• Excavación
• Rellenos con material granular
• Rellenos con material proveniente de la excavación
• Relleno con material seleccionado
• Retiro material sobrante
Movimiento de tierra:
72 Excavación terreno Tipo III Impulsión y nudos m3 1250
Con el fin de evitar la larga permanencia de excavaciones
abiertas, el contratista deberá contar con todos los materiales
que se requieran minimizando el tiempo que las excavaciones
se encuentren sin rellenar. Será de su responsabilidad del
Contratista si se presentan inconvenientes al no cumplir estos
requisitos, con excepción de aquellos materiales que el
Mandante explícitamente indique en las bases de licitación que
proporcionará al Contratista.
ETE-30
Las excavaciones se efectuarán siguiendo los trazados

indicados en los planos del proyecto, partiendo de aguas abajo,
facilitando así la evacuación de las posibles aguas que ingresen
a las excavaciones.
Se considera que el terreno a excavar corresponde a un suelo

Tipo III de la clasificación Ex-Sendos, que se define como
arcillas inorgánicas, arcillas ripiosas. Suelo semiduro,
trabajable con picota y chuzo. En general arcillas de plasticidad
baja a media.
El ancho en el fondo de las zanjas se considera igual al diámetro

exterior del tubo más 0.6 m, estableciéndose un talud lateral
de 1/10 para efectos de cubicación.
Su profundidad de las excavaciones será de 1,10 m sobre la

clave de tubería más el espesor del tubo y 0,1 m para instalar
la cama de arena.
Se deberán seguir las especificaciones indicadas para la

excavación de la instalación de tuberías y lo dispuesto en las
ETG.
73 Relleno material granular (arena) Impulsión. m3 451

La base de apoyo (cama) de la tubería tendrá un espesor de
0,10 m. Estará compuesta por arena o gravilla limpia (menos
del 5% del material pase malla 200).
El relleno granular cubrirá la tubería hasta 0,30 sobre la clave.
Se deberá compactar por capas, usando pisón manual. Especial

cuidado se deberá tener en rellenar los costados bajos
(riñones) de la tubería.
Se debe cumplir lo indicado en las presentes especificaciones y

lo establecido en las ETG.
74 Relleno material prov. de la excavación. m3 521

El volumen excavado entre los 0,30 m sobre la clave de la
tubería y hasta 0,30 m bajo la rasante de terreno natural o
calzada, se rellenará con material proveniente de la
excavación.
ETE-31
75 Relleno con material seleccionado. Impulsión. m3 279

Los 0,30 m correspondiente al relleno final se rellenará con
material seleccionado de acuerdo a lo indicado en las ETG.
El cruce de la calzada deberá considerar un relleno final de 0,50

m de acuerdo a las especificaciones del SERVIU.
76 Retiro a botadero. m3 980

En general se considera que los excedentes deberán
transportarse a los botaderos naturales aceptados por la
Municipalidad y la Inspección, considerándose una distancia
media de 3 Km.
4.2.- Suministro e instalación de tubería de impulsión
Presente punto incluye las siguientes actividades.

• Suministro de tubería para impulsión
• Transporte, colocación y prueba de tuberías
El Contratista debe dar cumplimiento a lo indicado en el

capítulo “Suministro, transporte, colocación y pruebas de
tuberías” de las ETG.
Tuberías:
77 Suministro tubería D= 110 mm, HDPE clase 10. m 600
78 Suministro tubería D= 160 mm, HDPE clase 10. m 516

El Contratista deberá suministrar la totalidad de la tubería de
HDPE PE100 PN10 en los indicados diámetros.
Se incluye en el presente ítem el traslado de las tuberías desde

las bodegas del proveedor hasta las del Contratista.
79 Trasporte, colocación y pruebas tubería HDPE D=110 mm C10 m 586
80 Trasporte, colocación y pruebas tubería HDPE D=160 mm C10 m 507
En estos ítems se considera:

a).- Transporte: El transporte interno, desde bodegas del
Contratista o Mandante, hasta la zona de instalación.
ETE-32
b).- Colocación: La colocación de cañerías de acuerdo a lo

indicado en las ETG, instructivos vigentes de las empresas
sanitarias y buenas prácticas constructivas.
c).- Pruebas: La prueba de estanqueidad que se realizarán de

acuerdo a las especificaciones utilizadas por Ex-Sendos e
instructivos para contratistas de urbanizaciones de las
empresas sanitarias.
Para la prueba de las tuberías, éstas deben ser llenadas desde

el punto más bajo en forma gradual y con una velocidad de
flujo no mayor a 5 m por minuto. Una vez llenadas las tuberías
debe eliminarse completamente el aire contenido en ellas. Se
realizará en forma simultánea la prueba de estanqueidad.
La presión de prueba aplicada deberá ser de 100 mca (10

kgf/cm2), dicha presión medida en el punto de llenado de la
tubería.
Se deberá hacer una prueba visual de filtraciones en nudos de

conexión, válvulas y otros elementos no incluidos en la prueba
de presión
Se debe considerar dos pruebas hidráulicas: (i) una

correspondiente a cada tramo instalado y (ii) una prueba final
con el relleno de zanjas totalmente ejecutado.
Para las tuberías de HDPE no se aceptarán pérdidas en las

pruebas de estanqueidad.
Los tramos a probar no podrán ser superiores a 500 m.
4.3.- Piezas especiales y válvulas en tubería de Impulsión.
Corresponde a los nudos indicados en “Cuadro de Piezas

Abastecimiento e Impulsión” que se visualiza en plano (Lámina
N° 1). Los nudos se identifican con la numeración: 1, 2 , 3, 4 y
5.

ETE-33
a).- Piezas con mecanismo:


piezas especiales.

por la empresa sanitaria a incorporar en la cámara de válvula.
similar.
b).- Piezas fierro fundido (Fe.Fdo.) sin mecanismo:

c).- Piezas de HDPE sin mecanismo:

• 4 Stub-end (terminal) SS (soldar) D=160 mm
• 4 Stub-end SS D=250 mm
• 1 Curva 45° SS D=160mm
d).- Cámaras de hormigón armado con tapa tipo calzada:
Se consideran las cámaras tipo agua potable para el Nudo 4.

ETE-34

armado tipo calzada y los correspondientes escalines. Los
escalines serán de fierro galvanizado en baño caliente de 19mm
de diámetro. Se rechaza el galvanizado electrolítico o pintura.


Las válvulas deben apoyarse sobre machones de hormigón
simple G15.
Nota: Los machones en las curvas cumplen una mínima función
en tuberías soldadas. Se mantiene su instalación siguiendo lo
usualmente especificado y aceptado. Si la Inspección lo acepta,
pueden disminuirse los machones de hormigón en las curvas y
tee.
4.4.- Nudos de ventosas

Ventosas” que se visualiza en plano (Lámina N° 1). Los nudos
se identifican con la numeración: V1 y V2.


piezas especiales.
87 Suministro, transp. y colocación Válvula BB D=75 mm unid 2

ETE-35
88 Suministro, transp. y colocación Ventosa BB D=75 mm unid 2

Las ventosas serán aerocinéticas de doble efecto conexión
brida, modelo Talmet T-6521 o similar.

por la empresa sanitaria a incorporar en la cámaras.
similar.

• 2 Tubos cortos BB L=0,6 m D= 100 mm
• 2 Reducción BB D=100x75

• 2 Stub-end SB (soldar brida) D=110 mm. Inc. brida
Se consideran las cámaras tipo agua potable para el Nudo 4.



ETE-36


La Tee en cámara debe apoyarse sobre machones de hormigón
simple G15.
4.5.- Nudos de grifos
Corresponde a los nudos indicados en “Cuadro de Piezas Grifo”

que se visualiza en plano (Lámina N° 1). Los nudos se
identifican con la numeración: G1, G2, G3, G4 y G5.


piezas especiales.

95 Suministro, transp. y colocación Grifo Inc. B, D=100 mm unid 5

Los grifos contra incendio serán de columna incongelable
conexión brida, modelo Talmet T-711 o similar.

por la empresa sanitaria a incorporar en las cámaras.
96 Sum., transp. y coloc. junta autobloqueante BB, D=100 mm unid 5
similar.
ETE-37
• 5 Tubos cortos BB L=0,6 m D=100
• 10 Tubos cortos BB Largo variable D=100
• 5 Codos patín BB D=100 mm
• 5 Curvas 1/4 BB D=100 mm

• 5 Stub-end SB (soldar brida) D=110 mm. Incluye brida acero
• 3 Tee SSS D=110 mm
• 2 Tee SSS D=160x110

La cámara se construirá según estándar de Aguas Magallanes.
100 Machones de hormigón simple en cámara y codo patín Unid 10

La Válvula y el codo patín deben apoyarse sobre machones de
hormigón simple G15.
4.6.- Nudos de entregas a predios.

Especiales, Entregas a Predios” que se visualiza en plano
(Lámina N° 1). Los nudos se identifican con la numeración:
E01, E02, … hasta E15.

ETE-38

piezas especiales.


por la empresa sanitaria a incorporar en la cámaras.
similar.
• 15 Tubos corto BB Largo variable D= 100 mm

• 30 Stub-end SB (soldar brida) D=110 mm. Inc. brida
• 10 Tee SSS D=110 mm
• 5 Tee SSS D=160x110 mm
• 1 Curva SS D=160 mm
• 2 Reducciones SS D=160x110 mm
• 2 Tapón S D=110 mm

ETE-39


La válvula y tapón deben apoyarse sobre machones de
hormigón simple G15. Las otras piezas de HDPE soldadas
pueden quedar sin machón si lo acepta la Inspección.
XI.- OBRAS VARIAS
107 Tecle de izaje motobombas unid 1

Se considera el suministro de un tecle grúa tipo pluma, que
permita izar y trasladar un equipo de motobomba impulsado
por una persona en el interior de la sala de motobombas, para
el posterior carguío en la camada de una camioneta. Su carga
mínima será de 500 kg.
108 Cámara desagüe extremo tubería matiz Unid 2

Ítem incluye la cámara de hormigón armado y la totalidad de
las piezas interiores, cuyo detalle se visualiza en plano 5de5.
109 Cámara y sistema medición caudal salida Presurizadora gl 1

Las dimensiones de la cámara se indican en plano 3de5 y 5de5,
junto a las piezas especiales con y sin mecanismo.
110 Canaleta y evacuación aguas filtración motobombas gl 1

Según ubicación y dimensionamiento indicado en plano, se
debe instalar una canaleta con rejilla que permita evacuar las
aguas sobrantes de motobombas, y conducirlas por una
posterior tubería de PVC 110mm C-6 hasta un pozo de
infiltración Vol.=0,5 m3 o más, relleno con graba y bolones.
ETE-40
Se especifica utilizar una rejilla plástica tipo Duratec-Vinilit

Clase C 250 para uso peatonal y vehículo liviano (auto,
camioneta), S-272 Gris que soporta 900 kgf, o una parrilla de
otra marca de similares características.
111 Modificación servicios existentes gl 1

Se considera en esta partida todas aquellas modificaciones o
adecuaciones, que producto de la ejecución del proyecto, deba
efectuarse a los servicios públicos que se vean afectados por
encontrarse en el área de trabajo. Especial atención debe
tenerse con las redes de alumbrado (postación), comunicación,
gas y agua potable en el sector.
El Contratista deberá tomar todas las precauciones necesarias

para evitar daños a las instalaciones existentes, siendo de su
responsabilidad indagar en los servicios y obtener los datos
fidedignos de ubicación en terreno de los ductos que se ubican
bajo tierra.
En este caso se debe tener presente la segunda tubería de agua

potable y la de gas en avenida Martínez de Aldunate, las cual
comparten vereda con la correspondiente al punto de conexión
a la red pública de agua.
Todo daño, reparación y cobros de las empresas públicas será

de cargo del Contratista.
112 Confección de planos de construcción N° 11

Previo a la recepción provisional de las obras, el Contratista deberá
presentar un juego de planos que reflejen la situación real
construida con ubicación de cámaras, distancias entre ellas,
diámetro de las tuberías, pendientes, perfiles longitudinales con las
cotas reales de radier, de terreno, de tapas, profundidades,
diámetro, cruces de tuberías, interferencias, etc.
El Mandante entregará al Contratista los planos de diseño de las

obras en archivos magnéticos, programa Acad 2007. Además de los
planos en papel, el Contratista deberá entregar en archivos
magnéticos, copia de los planos de construcción.
113 Retiro y limpieza gl 1
ETE-41
Al término de las obras, el Contratista procederá a limpiar los

recintos y lugares de las faenas, los que deberán quedar a lo
menos en las mismas condiciones que tenían en el momento
de iniciarse las obras.
Punta Arenas, Diciembre 2018.

02 181217 EETT Pres. Salfa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

02 181217 EETT Pres. Salfa

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

02 181217 EETT Pres. Salfa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO

ABASTECIMIENTO CON PLANTA ELEVADORA 16 HA SECTOR

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES (ETE)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES (ETE)

ÍTEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

Las presentes especificaciones técnicas especiales (ETE) se

Todas las instalaciones del proyecto se ejecutarán conforme a:

Cualquier anotación o indicación hecha en las especificaciones

En caso de diferencia entre los planos y las especificaciones

Las cubicaciones que se indican en las presentes

Si en las bases de licitación se estable que el Mandante

Todas la tuberías y alimentaciones eléctricas de la PPAP se

I.- ACTIVIDADES Y OBRAS GENERALES

Este apartado considera todas aquellas actividades que

1 Trámites y permisos para ejecutar obras. gl. 1

• Los trámites y obtención de permisos del Ministerio de

2 Instalación y levante de faenas. gl. 1

Las obras, debidamente replanteadas en terreno, definirán los

Antes de iniciar las obras, el Contratista deberá verificar la

Serán de entera responsabilidad del Contratista todas las

3 Comunicación a vecinos, accesos peatonales y vehiculares. gl. 1

Se debe asegurar el libre y seguro tránsito peatonal y vehicular,

Una vez ejecutadas las obras, deberán realizarse los trabajos

deberán quedar como mínimo en las mismas condiciones que

4 Señalización peatonal y vehicular. gl. 1

II.- ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ESTANQUE PEAP

Considera las obras desde las conexiones a las redes de agua

2.1.- Movimiento de tierras para instalación de tuberías.

Para efectos de cubicación del movimiento de tierra,

El presente capítulo incluye las actividades de:

El Contratista debe dar cumplimiento a lo indicado en:

5 Excavación terreno Tipo III. H < 2m m3. 408

tramos especiales que técnicamente justifiquen una

Con el fin de evitar la larga permanencia de excavaciones

Las excavaciones se efectuarán siguiendo los trazados

Se considera que el terreno a excavar corresponde a un suelo

El ancho en el fondo de las zanjas se considera igual al diámetro

La profundidad de las excavaciones será la indicada en planos,

Se considera, debido a las características de la zona, que el

deberán retirarse mecánicamente de acuerdo a lo indicado en

El material proveniente de la excavación que se acopie

6 Relleno material granular (arena y/o gravilla fina). m3 168

El relleno granular cubrirá finalmente la tubería hasta 0,30m

Se deberá compactar por capas, usando pisón manual. Especial

7 Relleno con material proveniente de la excavación. m3 156

8 Relleno superior con material seleccionado. m3 147

9 Retiro a botadero. m3 343

Para las cubicaciones se ha estimado que este volumen es igual

menos el volumen de relleno con material proveniente de la

El Contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para

Los botaderos serán lugares autorizados para ser utilizados

2.2.- Instalación tubería.

El presente capítulo incluye las siguientes actividades.

El Contratista debe dar cumplimiento a lo indicado en el

10 Suministro de tubería D= 250mm, HDPE PE100 PN10 m 216

11 Suministro de tubería D= 200mm, HDPE PE100 PN10 m 128

En estos ítems se incluye el transporte de las bodegas del

12 Transporte, colocación y prueba de tubería HDPE D=250mm m 201

13 Transporte, colocación y prueba de tubería HDPE D=200mm m 122