CARI<IT 34

Emisora para 27 Mgc/s. 3 W de potencia de radiofrecuencia

DESCRIPClON:
Con el fin de completar la gama de 27 Mgcjs. Carkit· ha realizado esta emisora de
3 w. de potencia radiada en antena y 5 w de consumo del paso final,
Esta emisora, en combinación con el modulador para la misma Carkit núm. 35, el re-
ceptor superheterodino Carkit núm. 27 y el paso en alta frecuencia Carkit núm. 32, constituye
un transceptor completo para ser usado tanto en estación fija mediante una alimentación ade-
cuada, como en móvil, a bordo de un automóvil que tenga una tensión de batería de 12 v. con
el negativo a masa.
Esta emisora no se recomienda en uso portátil debido a su alto consumo, el cual inutili-
zaría las pilas en breve tiempo ..
Tampoco se recomienda el montaje de este equipo a un princip.t,ante, ya que el ajuste es
delicado y requiere una cierta experiencia en el uso de estas frecuencias. '
Al diseñar esta emisora se han perseguido varios factores que revisten mucha impor-
tancia.
Se ha pro'yectado este aparato ~on transistores de muy bajo coste y sobre todo de gran
seguridad. gn efecto, todos los transistores empleadoB son típicos de usarse en baja frecuen-
cia, pero como están construidos en silicio con técnica planar, sus frecuencias de corte son
muy elevadas y su ~mpleo en la banda de los los 27 Mgc/s. da buenos resultados.
Concretamente el t:'ansistor del paso final BD 124 es de ilna gran robustez frente a cor-
tocircuitos en la salida de la antena, antena desconectada o desajustes fuertes.
Queremos indicar, asimismo, que estos transistores son muy corrientes en, el mercado
nacional, lo cual facilita la labor de reposición en caso de avería. '
Se ha procurado en este montaje que el ::.juste-y puesta a punto sean muy sencillos,
con el fin de que queden al alcance de cualquier aficionado de tipo medio.
También se ha perseguido que, aun habiendo tolerancias muy grandes en los compo-
nentes, el ajuste sea siempre correcto.
Asimismo se ha cuidado de calcular el transmisor con el fin de que tolere sobretensio-
nes fuertes en el caso de montaje en automóvil, ya que la tensión de batería puede oscilar
entre 12 y 15 v.
Asimismo se ha estudiado mucho la disposición de elementos, como su rigidez con
vistas a su montaje en un vehículo automóvil.
. Todo esto hace que este conjunto sea muy útil para enlaces que no puedan ser cubier-
tos por transceptores normales.
Este carkit se presenta en fibra de vidrio, material muy adecuado para radiofrecuencia,
y que confiere al montaje una excelente presentación.
A continuación pasaremos a describir el circuito teórico.
Este montaje consta fundamentalmente de tres pasos o etapas distintas.
En primer lugar; y a la izquierda del dibujo adjunto, encontramos el oscilador controla-
do a cristal, constituido por un transistor TR 1 del tipo MC 140. Este oscilador es del tipo
Pierce modificado.
La estabilidad, por tanto, del conjunto es excelente, al emplear- el citado cristal de
cuarzo. ,
La frecuencia del cristal que se entrega con el kit es de 27,125 Mgc/s., pero, en reali-
dad, se puede usar cualquier otra frecuencia, siempre y cuando esté comprendida en la banda
de los 27 Mgc/s.
A continuación del oscilador encontramos la etapa excitadora del paso final.
Esta etapa proporciona una señal elevada al mismo, ya que 10 que entrega el oscilador
es insuficiente. -
Esta etapa tiene un ancho de banda bastante grande, con el fin de poder usar varios
canales de emisión sin tener que reajustar el equipo continuamente.
Conviene 'refrigerar el transistor excitador TR2 del tipo MC 140 con el radiador que va
inc~.uido en el kit.
A continuaci6n encontramos el paso final, que en realidad es la etapa más importante
de todo este conjunto.
Debemos de explicar al aficionado el por qué se ha usado en este montaje el transis-
tor BD 124.
En primer lugar, su frecuencia de corte hace que su uso en esta banda sea perfecta-
mente posible.
En segundo lugar, su coste es muy bajo y se encuentra normalmente en el mercado
nacional.
En tercer lugar, soporta perfectamente y sin deterioro cortocircuitos en la antena y des-
aju~tes importantes. ' ,
\Amo inconvenientes, indicaremos que el rendimiento (relaci6n, consumo, potencia ra-
diada) de este transistor es inferior a otros construidos expresamente para los 27 Mgc/s., pero el
costo de éstos es siempre mucho más elevado que el citado BD 124, Y sobre todo, y esto es 10
".,~C! ;m1'\f'\rt~T1tp nl1P ~nn mucho más fráe:iles frente a ~ortocircuitos o posibles desajustes.
 Una vez amplificada, la sefial pasa a la antena a través de dos circuitos PI reguidos, con
lo cual el rechazo de armónicos es considerable, cuestión muy importante en este tipo de
montajes.
El paso final está proyectado para una carga de 75 ohm., con el fin de poder usar el trans-
misor con antenas verticales en caso de uso móvil o dipolos abiertos alimentados por coaxial
en el centro en caso de instalación fija.
El transistor del circuito de salida, BD 124 va montado en ~n radiador adecuado al
mismo.

CARAcrÉRISTICAS:

Tensión de alimentación: 12 a 14 v., con negativo a 'TIasa.

Consumo: 550 roA, aproximadamente, total a plena carga.
Transistores empleados: 2 MC 140 y 1 BD 124.
Oscilador: Pierce, controlado a cristal de cuarzo.
Circuito de salida: Doble PI.
Impedancia de salida: 75 Ohm.
AJUSTE:
El ajuste de esta emisora se ?t:P.de rcali7.ar de 1<1 siguie!1te manera:
Se construirá un aro de Hertz con una lamparita de 6,3 v y 0,04 A Y dos espiras de hiio
forrado, de un diámetro de J.5 mm.
A continuación coneetaremc.s al polo positivo de la batería o de la fuente estabilizada
~e 12 v, Carkit p..úm.44, la tO~i1aniarcad~. + del Ci.;CUltO,y asimismo la toma + m 1, el polo
negativo de la emisora irá al negativo de la batería o fuente de alimen~aci6n.
Colocaremos entonces el aro de Hertz en la bobina L :2punto rojo.
No se debe dar tensión al punto + m 2.
Conviene sacar hacia afuera al máximo el nÚcleo de la bobina L 1 e ir introduciéndolo
poco a poco hacia el interior de la formita. Observaremos cómo de pronto se enciende la bom-
:··Cata del aro de Hertz colocado en la bobina L 2, lo cual indica que el oscilador ha arrancado
}':1. Del punto de arranque daremos otra vuelta más hacia el interior, con el fin de asegurar
:>-1 oscilador.
En el caso de usar varios canales, esta bobina se ajustará al canal más alto de frecuen-
cia. F.JStoes muy import.ante, ya que al estar esta bobina mal ajustada, oscilaría en unos eana-
les y en otros no.
El ajuste de la bobina L 2 se hace al máximo brillo de la lamparita del aro de Hertz;
colocado en la bobina.
En el caso de usar varios éanales, esta bobina se ajustará en un canal interMedio de los
demás, ':'1ll el fin de que la excitación al paso final sea lo más parecida posible de:: .l~ canal
a otro.
S.i no se consiguiera el brillo en la lamparita, habría que revisar los transistores TR 1 Y
TR 2, así como los componentes asociados a los mismos Si se sospechara que el circuito del
oscilador a cristal de cuarzo no hubiese arrancado, se puede colocar el aro de Hertz en la bo-
bina L 1. Se encenderá muy tenuamente, pero siempre debe encenderse algo.
Una vez realizado el ajuste precedente, conectaremos el positivo también a la toma
+ m 2, con lo cual empezará a trabajar el transistor BD 124, ·TR 3.
Entonces es imprescindible emplear el medidor de campo Carkit núm. 26, para realizar
el ajuste de este paso.
Acercaremos el medidor a la antena, que debe ser la correcta y definitiva, punto muy
importante a respetar.
Retocaremos los trimer e 11 y C 12 a máxima lectura del medidor.
Para hacer pruebas de laboratorio se puede emplear como carga de antena dos resisten-
cias de 150 Ohm .. 2 v. de carbón aglomerado en paralelo. No se pueden emplear resistencias de _
película o bobinadas, por ser induc,tivas.
Entonces, con un hilo muy corto que se acerque a la bobina del medidor de campo se
pueden realizar los ajustes anteriores sin la antena colocada.
Una vez colocado el emisor con su modulador correspondiente, Carkit núm. 35, todo
ello montado er, una caja metálica, conviene hacer un retoque final del conjunto, siempre
usando el citado medidor de campo.
Existe otro procedimiento que sólo sirve para indicamos si realmente emite la emisora
y que la potencia radiada es la correcta; para ello, conectaremos en paralelo con la toma de
antena una lamparita de dial de radio de 125 v y cuatro w. El brillo deberá ser más bien te-
nue. Al modulár. el brillo debe ser más intenso, acorde con la voz transmitida.
, Este último procedimiento no es muy ortodoxo, debido a que la impedancia de la pom-
billa no es la debida. pero nos da una referencia del funcionamiento de la emisora.
Conviene prestar atención a las siguientes observaciones:
1.a No usar para el ajuste destornilladores metálicos, sobre todo con los trimer.
2.a Caso de que no se encendiera el aro de Hertz en los primeros ajustes, no pasar nun-
ca al ajuste del paso final. Revisar el montaje por si hubiera alguna equivocación.
3.a Conviene hacer siempre un último ajuste en el emplazamiento definitivo de la
pmi~(Yr~.
 traduciría en un calentamiento excesivo del transistor TR3 BD 124 Y que la potencia radiada
por la antena fuese pobre.
En ese caso, y si se observara que la sintonía de los trimer fuera sólo en un punto, con-
vendría alterar el valor del condensador C-10 que va en paralelo con el trimer e 11, siempre,
como máximo, en un 20 por 100 del valor, tanto por arriba como por debajo del nominal.
Queremos hacer recalcar que siempre se deberán de observar dos puntos de sintonía
máxima por cada vuelta completa de los trimer.
A veces, estos dos puntos están muy próximos, lo cual no tiene mayor importancia.
De la completa observancia de estas notas depende el éxito final del montaje.
MONTAJE:
Conviene prestar atención en diversos puntos:
1.0 .Tener cuidado al soldar el cristal de cuarzo de no calentarlo excesivamente. Con-
viene separar el mismo unos 15 mm. del circuito impreso mediante unos trocitos de ma-
carrón.
2.° No equivocar la conexión de los transistores TR 1 Y TR 2 MC 140. El punto indica
l,. la conexión del colector, en la mitad se encuentra la base y en el otro extremo el emisor.
3.° Tener cuidado al soldar el choque CH 1 de no partir los hilos al doblar las patillas.
4.° Hay que raspar el esmalte de los hilos de conexión del choque CH 2 Y asegurarse
bien de su soldadura al circuito impreso.
5.° Revisar bien las soldaduras de las bobinas L 1 Y L 2.
6.0 Verificar si el transistor TR 3 BD 124 no tiene en cortocircuito alguna de sus pa-
tillas con el radiador. Es necesario aislarlo mediante la mica y las arandelitas de plástico que
van incluidas en el kit. Las arandelas deben quedar montadas entre el radiador y la placa de
circuito impreso.
7.° Todas las conexiones deberán ser lo más cortas posibles. Es necesario usar cable
coaxial blindado en la conexión de la antena.
8.° Asegurarse bien de las soldaduras del conectar coaxial que va en el circuito im-
preso, tanto la hembra como el macho que va ·con el cable.
9.° Colocar el radiador que va incluido en el kit en el transistor TR 2 MC 140.
10.0 Las bobinas L 1 YL 2 son las mismas. Igualmente las bobinas L 3 Y L 4 son igua-
les y se pueden usar indistintamente. El choque CH 2 va montado sobre una ferrita.
11.° Asegurarse bien de que el circuito impreso haga buen contacto con la masa de la
caja metálica que se use para el montaje.
12.0 &! recomienda usar para todos los casos la antena vertical de medidas especiales
para la banda de 27 Mgc/s. Estas antenas se encuentran en los comercios del ramo radioeléc-
trico. Dichas antenas convienen perfectamente para su uso, tanto en automóvil como en esta-
ciones fijas.
La unión del transmisor a la antena propiamente dicha se hará con cabre coaxial del
tipo RG 11v.
También puede servir el coaxial empleado en televisión, pero con peores resultados.
13.° No usar otro tipo de antena que no tenga las dimensiones adecuadas para la ban-
da de 27 Mgc/s. Una carga indebida del paso final se traduciría en un calentamiento excesivo
del transistor TR 3 BD 124 y. en una emisión muy pobre.
NOTA MUY IMPORTANTE:
Caso de desear varios canales, tanto en transmisión como en recepción, se retirarán los
cristales de cuarzo de los dos circuitos impresos y en su lugar se colocarán dos terminales de
espadín por cada uno.
Se colocará un comutador de 4 circuitos en dos galletas, una para el transmisor y otra
para el receptor.
Cada toma central del conmutador se unirá con cada espadín, haciendo la cOQexión lo
más corta y recta posible. Este punto tiene muchísima importancia.
Los cristales irán soldados directamente al conmutador.
RELACION DE MATERIALES C 1: Condenso Disco 4K7.
BalAa n6.m. 1:
C 2~ - Tubular 33 Pf. cero
C 3: - Disco 4K7.
CI 34 : Circuito impreso. e 4: - Disco 470 Pf.
Xl: Cristal cuarzo 27,125 Mgc. C 5: - Disco 6 Pf. 8.
L 1 : Bobina Punto Rojo. C 6: - Disco 1K.
L 2 : Bobina Punto Rojo. C 7: - Disco 4K7.
L· 3 : Bobina rfgkla hilo plateado. C 8: ~ Disco 4K7.
L 4 : Bobina rfgida hilo plateado. e 9: - Disco 4K7.
CH 1 : Choque Radiofreclli!ncla. C 10: - Disco 56Pf.
CH 2 : Choque sobre ferrita. C 11: Trirnmer Pl. 10/60.
RA 34: Radiador CAMOL 130. C 12: ~ - 10/60.
RA 34b: Radiador Me 140. C 13: Condenso Disco IZO Pf.
BolM n6m. !: 1 Mka CARSOL 4.
TR 1: Transistor MC140. 3 Aislantes de plástico.
TR 2: Transistor MC140. 2 Tornillos 12 rom. e/tuerca.
TR 3: Transistor BD 124.6 BD135. 8 Tornlllos 5 mm. situerca.
Bolaa n6m. 3; 4 Separadoresmetál!cos 10 rom.
4 Espadines.
~ !: Resist. Yz w. ~~7~~. y!<?: ~o); 1 Conectar coaxlal hembra C. 1. 6502.
 U
O
••
::E

OI
" :s
Q
'!I
f
-
N
al
••

"~'~

;; 1'"
~ I •
~mu

..•
:z
+
• •••
11:
u O u ~
O O O
•••

-:z
+

02 o
 CARKIT

cable eoallOl

a
Lldu --- eoneelor
mocho ---
sold or
/

1
- adoptador.

doblar hocio
;-10--·olrOI lo mallo

hembra
mm
13
~eonecl~ elreullo

= == = ~mpr •• o
_L

CONECTOR COAXIAL
CIRCUITO IMPRESO

D-~ / r--' conectar hembra

/
.
' '. . _ -"'..,.~.~'
translslor/
'1
- -~-,
! :
I chalis
/
I tornillos y t•• reOl
8 o 10 mm 1/8

RADIADOR TRANSISTOR PLANO

CHOQUE NIDO DE
ABEJA

w-
W --
,-----,
-r0lzmm
I
lli
lornlllol 1/8
translltor

CHOQUE SOBRE

~; - --
, ~91'-
--
I
..--,
: ,~rodlodor
Impr••••
..,.
- olllan"a
.------:.---_~----..,..----,mlco
FERRITA

ajusto
orandlloa
J clrcullo í'-
~ e

; TRIMMER
CERAMICO
BOBINA AL AIRE
 CARKIT 34 R
r- - - - ----------- ------
-l
r----- ~~~
RLI
- --- -- - -----
foma de corrIente altavoz I
I
I
I
.; )
I I

I
I

o
O
1
TS 1035
01
11, I

o
34 35 R

J: J

I O
O
I 1_1-

101'
f IAI conmuto-II
_ y=1 conol.,
dor d.

I o 0110 O -/
'\0. i
•• ¡

1-
;
conmutador
de canales
I

I
I

p 11 ot o s

I emisión recopclón
volumen Ilmltador

l---- -- i nte rru ptor

-- -- --j
de ruidos I