Analisis de La Carpa Blanca
Analisis de La Carpa Blanca
Analisis de La Carpa Blanca
_ Aproximaci6n contextual
H1UCACIDI
La idea de la carpa surge en el seno de los sindicatos do centes en el ano '96,
pero sus integrantes consideran en ese momenta que se deb fan aclarar mas algunas
cuestiones al interior del movimiento, ya que no habfa consenso sobre el apoyo 0
no a la Ley Federal de Educacion (1993), porque se centraba mas la discusion sobre
su aplicacion que en la ley en sf misma.
En la Argentina existe una pluralidad de organizaciones que reivindican la re-
presentacion sindical de los maestros. Sin embargo, la mayorfa esta representada
por una serie de sindicatos parciales que forman una Confederacion Nacional (Ia
CTERA, Confederacion de Trabajadores de la Educacion de la Republica
Argentina). En 1996, se discute el tema del ayuno docente en el Congreso de
CTERA y se decide hacer un Congreso Educativo en el que participaron mas de
cien mil docentes. EI 22 Y 23 de febrero de 1997, se realiza el cierre del Congreso
Pedagogico Nacional y a partir de esto el Congreso de CTERA resuelve no acep-
tar el proyecto educativo en marcha incorporando ademas, con mas fuerza, las
reivindicaciones de los trabajadores de la educacion incluyendo 10 salaria!.
Se advirtio necesariamente que habfa que plantear el tema del financiamiento
como clave, porque adem as todas las provincias estaban recorridas por el conflic-
to por la falta de recursos. Por su parte, se analiza que el nivel de los salarios
docentes en la Argentina se ha deteriorado extremadamente, por 10 que en los ulti-
mos anos es evidente el desfase entre el numero de maestros que trabajan y la
inversion publica destinada a la educacion basica. A esta situacion se suma el
hecho de que se considera que las condiciones de trabajo estan bloqueadas, que la
formaci on inicial no registra cambios sustanciales y "... la oferta de capacitacion
en servicio, pese a cierta masividad de propuestas y cobertura parece tener mas
efectos en cambios de lenguaje (del tipo "pnicticas aulicas", "construccion social
del conocimiento", "proyectos institucionales", "contrato jundacional", "con-
vivencia", "abordaje de la problematica", "marco teorico", etc.) que en modifi-
caciones efectivas en los modos de hacer las cosas en el aula. " (Tenti Fanfani,
Emjlio 1998: 108-109).
A partir de esto, se decide hacer un para el 24 de marzo, ya que el 20 de marzo
habfa tres provincias en huelga que no habfan iniciado las clases, y en el resto se
vefan conflictos que se prevefan con desarrollo prolongado y sin soluciones a corto
plazo. Debido a esta situacion, se decide que si el para del 24 de marzo no tiene
ningun efecto, se profundizarfa el plan de accion.
Las tres provincias con mayor conflicto, San Juan, Rfo Negro y Neuquen,
demandaban al sindicato el acompanamiento con paros, pero CTERA, en palabras
de sus dirigentes, vefan que una huelga, una movilizacion, una marcha, no consti-
tufan acciones prolongadas de apoyo como consideraban que necesitaban los
docentes de estas provincias. Asf, se decide el 20 de marzo, que de no lograrse los
objetivos del paro del 24 y dejando un margen de ocho dfas para recibir altemati-
vas de solucion, se iniciarfa el 2 de abril el ayuno docente. Esta estrategia se plantea
con el objetivo de ser un apoyo explfcito de todo el pafs (con ayunantes de todas
las provincias), alas demandas de estas tres provincias y la exigencia de un fondo
de financiamiento como solucion a esos conflictos y a los que ya estaban latentes.
La carpa blanca se instala en la Plaza de los dos Congresos, elegida como lugar
simb6lico para un reclamo de oposici6n a la Ley Federal de Educaci6n y para la
petici6n de la sand6n de una ley de financiamiento educativo. EI ayuno docente
consiste en una dieta basada exclusivamente en lfquidos (agua, infusiones dukes y
caldo salado) y con asistencia medica pennanente. Los docentes realizan el ayuno
general mente al menos por veinte dfas, y los grupos de ayunantes que son de veinte
a treinta personas, se van recambiando todos los meses. Simb6licamente llevan
carteles con la frase "docente argentino ayunando" y cuando se realiza algun even-
to especial se reparten los mismos carteles a la gente que decide apoyar, con misi-
vas como "hoy somos todos docentes" 0 "yo apoyo el ayuno docente".
La clave del conflicto, expresada por los lfderes sindicales, es resistir a la imp le-
mentaci6n del modelo neoconservador y neoliberal en vigencia. Al respecto, una
de las lfderes sindicales mas reconocidas, Marta Maffei (1997:222) opino" ... el ele-
mento desempleo no deberfa ni siquiera rozar el sistema educativo. Una pro-pues-
ta de reforma como la que se encuentra en vigencia, con mayor obligatoriedad,
mas ninos ingresando al sistema, la incorporacion de algunas asignaturas que no
teniamos, como tecnologia, 0 educacion artistica, uno piensa: mas alumnos en la
escuela, mas asignaturas, mas posibilidades de trabajo para muchos companeros,
pero como el modelo educativo en la practica coexiste con el ajuste estructural,
lejos del esperado aluvion de alumnos y docentes, lo que se ha producido hasta hoy
es el cierre de cursos y divisiones junto con el despido de gran cantidad de com-
paneros." Por otro lado, agrego, "En realidad, coexistenfuertes contradicciones
en el modelo que empieza a implementarse. Por un lado, el desprestigio del rol
docente, desprestigio que no es casual y que se incluye en un discurso que presen-
ta al docente casi como un salvaje dentro del aula. Sin embargo, por un lado se
desacredita al maestro y por el otro se le exige cada vez mas un rol protagonico,
sin entrar a considerar en absoluto Lascondiciones en que se ejerce la tarea cotid-
iana. Empezando por Lossalarios (situacion que CTERA viene denunciando desde
hace anos) y que ahora tiene un poco mas de credibilidad a raiz de la presencia en
nuestro pais del BID, cuya asamblea con 4.000 delegados le dijo al gobierno
nacional que Lossalarios docentes de la Argentina habian caido mas del 50% en
la decada del 80 al 90. Claro que lo que el BID no hizo fue continuar con su anali-
sis hasta el 96, porque alli se habria enterado de que, ademas del congelamiento
salarial que esta en vigencia desde 1992, a partir de este ano muchos salarios han
vuelto a caer con recortes, aportes solidarios, pagos diferidos, bonos sin convert-
ibilidad 0 directamente falta de pago." (Maffei, M. 1997: 222-223)
EI ano 1997 fue el de mayor exito y movilizaci6n originada por la carpa blan-
ca. Se sucedieron marchas de gran cantidad de personas como la del 20 de junio
(Dfa de la Bandera) y del 11 de septiembre (Dfa del Maestro). Estas marchas son
bien aceptadas, consideradas como legftimas en sus reclamos, pacfficas, no vio-
lentas, sin disturbios.
Ademas, el 12 de junio de este ano se televisa en vivo desde la carpa la edici6n
completa del programa polftico "Hora Clave", conducido por Mariano Grondona,
que provoca un fuerte impacto de adhesi6n desde los medios masivos de comuni-
caci6n. Se televisan adem as los actos mas importantes, citados anterionnente,
incluso alterando las programaciones diarias de ciertos canales de noticias.
Durante el ano 1998, la carpa sigui6 instalada en la Plaza Congreso. El dfa 2 de
abril, a un ano de instalada, vuelve a televisarse el programa "Hora Clave" desde
allf, vinculando la tematica docente con la significaci6n de la fecha en relaci6n con
la guerra de Malvinas. Como puede observarse, ya no se centraliza desde los
medios la discusi6n planteada con los reclamos de la carpa, sino que ya es tomada
como sfmbolo que canaliza otras protestas.
Asimismo, aparecen crfticas a la carpa a traves de algun personaje publico
(Marfa Elena Walsh) y de ciudadanos comunes participando en los medios para
fundamentar las razones por las que se oponen a este accionar, entre las que citan
como fundamental la vinculaci6n de la carpa con sectores polfticos partidarios de
la oposici6n al gobiemo por un lado, y la desconfianza sobre el origen de los fon-
dos que la financian, por otro.
En noviembre de 1998 se sanciona la ley de financiamiento educativo cuyos
fondos seran recaudados basicamente a partir de impuestos a los autos con la
inclusi6n de una c1ausula de garantfa a cargo del Estado para dicha recaudaci6n (en
el caso de que no se llegara a recaudar los 700 millones necesarios para el incre-
mento salarial), la que fue vetada por el Poder Ejecutivo. Ante esta ley, el sector
docente no esta de acuerdo con sus pautas, y mucho menos si se excluye la c1ausu-
la de garantfa, por 10 que se decide continuar con la carpa blanca en la plaza.
En la ultima marcha convocada hacia fines de 1998, se toma la decisi6n de
instalar una segunda carpa en la Plaza de Mayo, en forma conjunta con un acto y
movilizaci6n. EI Poder ejecutivo no autoriza esta instalaci6n y advierte que habra
represi6n en el caso de que se continue con dicha idea. Ante esta situaci6n, el acto
se realiza en la Plaza Congreso, en un dfa de lluvia y con una cantidad mucho
menor de personas asistentes. Se realiza el ayuno en la Plaza de Mayo, trasladan-
dose los docentes ayunantes desde la carpa blanca en la Plaza Congreso, y luego de
varios dfas esta acci6n se deja sin efecto.
EI 30 de diciembre de 1999, a 20 dfas de asumido el nuevo gobiemo, se decide
levantar la Carpa Blanca, dado que se cumplieron las demandas realizadas a los
nuevos gobemantes: la aprobaci6n en el Congreso del presupuesto y el nuevo
paquete impositivo, situaci6n que Ie asegurarfa por dos anos la suma de 660 millo-
nes de pesos al Ministerio de Educaci6n, que alcanzan para pagar el incentivo
docente.
La Carpa Blanca estuvo instalada durante 1.003 dfas, ocasionando un gasto de
256.000 pesos. En ella ayunaron 1.380 maestros, pasaron 4.500 docentes que ayu-
daron en la organizaci6n, adem as de haber sido visitada por 7.000 escuelas y
2.800.000 personas.
Luego de mas de dos anos de funcionamiento de esta Carpa, es importante
senalar las caracterfsticas simb6licas que Ie han sido atribuidas, ya que se con vir-
ti6 en el espacio comun para todos aquellos que tuvieron algo para reclamar, que
recunieron a la carpa para encontrar fuerzas. Es considerada educativa por much os
sectores, ademas de exigente aunque carente de violencia. La carpa englob6 dentro
de sus demandas a los padres, a los chicos, periodistas, escritores, actores, etc.,
provocando que el debate sobre el financiamiento de la escuela publica haya per-
meado a toda la sociedad.
Para esto, tom6 algunas caracterfsticas de la comunicaci6n de esta epoca y las
puso al servicio de una reivindicacion en algun sentido tradicional. Se llevo a cabo
la combinacion de mecanismos de movilizacion, con el ayuno, con discusiones
publicas, constituyendose en la cara publica de un fenomeno de movilizacion mas
grande, engarzando una reivindicacion sindical en una reivindicacion social mas
amplia, y pasando a ser un lugar de convocatoria de distintas demandas sectoriales.
Asf, se transformo en un hecho social y cultural, en un acto colectivo que
excede el reclamo docente, logrando la sensibilizacion y el apoyo de la poblacion,
quebrando desde el inicio el aislamiento por ser sectorial 0 la desacreditacion por
subversion, e incluso llegando en algun momenta a fracturar en parte el frente del
gobiemo anterior entre la Ministra de Educacion y el Ministro de Economfa.
EI estado de movilizacion logrado por la docencia en la Argentina crea las
condiciones no solo para oponerse a diagnosticos oficiales considerados falsos,
sino tambien para avanzar en la construccion de propuestas sociales y educativas
diferentes a las del modelo neoliberal, y permitiendo ademas, la organizacion ante
las posibilidades de construccion de un discurso crftico, de una propuesta polftico-
pedagogica con alguna capacidad de generar consenso y hegemonfa y dar respues-
ta a este avance del neoliberalismo pedagogico.
UJUCACnU,
de la crisis de representaci6n y privaci6n relativa, porque no son contenidos por
iste ni materialni simb6licamente.
Los actores provienen de distintas organizaciones sindicales docentes, pero
puede decirse que si bien los ayunantes y los que encabezan el accionar de este
movimiento son docentes, se han sumado otros actores a sus reclamos como
padres, estudiantes, figuras del espectaculo, etc., que general mente se suman desde
10 individual y no porque formen parte de una organizaci6n que se alie al sector
docente (aunque tambien se suman desde organizaciones con algun objetivo en
comun como una estrategia politica determinada a Ilevar adelante: Caso Cabezas,
etc.). Esto se relaciona tambien con el hecho de que la carpa blanca se convirti6 en
un espacio fisico y simb61ico para realizar otros reclamos diferentes 0 similares a
los del sector docente, pero que son compatibles con el accionar polftico de estos,
como justicia, oposici6n al ajuste, etc.
Para complementar este analisis, Anthony Giddens (1973) considera que las
clases medias, que en gran medida son constitutivas de los nuevos movimientos
sociales no tienen conciencia de clase, sino que se reconoce como tal. Es decir, que
yendo al caso del sector docente argentino hoy, es previsible quien va a hacer suyas
las causas que generen esta nueva practica politica, mientras que las exigencias, en
este caso el financiamiento educativo, la defensa de la educaci6n publica, etc.,
tienen caracter universalista y carecen de especificidad de clase. Asf, puede decirse
que el nuevo accionar polftico es tfpicamente una politica de clase, pero no en nom-
bre 0 a favor de una clase. Debe recordarse, ademas, que estos movimientos no se
componen exclusivamente de "clase media", sino que cuentan con elementos de
otros grupos y estratos.
En 1997, habrfamos dicho que la carpa blanca, no s610 estaba provocando cam-
bios en la construcci6n de la identidad personal de sus integrantes, sino que estaba
transformando a la sociedad, ya que a partir de esta combinaci6n de viejas con
nuevas estrategias politicas estarfan logrando que la sociedad civil se apropie de 10
publico de la educaci6n como uno de sus bienes mas preciados y que se resig-
nifique el accionar de los sujetos recuperando sus palabras, sus historias y sus reali-
dades.
Luego del levantamiento de la carpa ya no puede hablarse de ella como un
medio para constituir una nueva forma de sociabilidad, aunque si se la debe con-
siderar como un movimiento que posee caracterfsticas tradicionales, pero que esta
desarrollando, de alguna manera, una nueva forma de hacer politica.
Conclusion
Lfmites y posibilidades del accionar del sector docente
______ como movimiento social
I
EI sector docente argentino, a partir de la transformaci6n generada desde su
base sindical, tendra la posibilidad de constituirse en un nuevo sujeto hist6rico en
la medida en que logren configurarse como una opci6n diferente a la de los partidos
tradicionales. En un primer momento, se vincul6 a la carpa en relaci6n con los par-
tidos politicos que componen la Alianza (U.C.R.-Frepaso), aunque se Ie reconoci6
tambien independencia de estos con respecto a sus decisiones y accionar. La
relaci6n estuvo enmarcada en cierto consenso por oposici6n al sector politico ma-
yoritario que integraba el Estado Menemista; pero hoy dfa no se puede predecir que
sucedeni con el tiempo al constituirse la Alianza en el sector partidario dominante
del Estado. Por el momento, esto constituye un interrogante.
La constituci6n de un nuevo sujeto hist6rico se ve dificultada por la tendencia
a la diferenciaci6n, especializaci6n y valorizaci6n de 10social, que atentarfa contra
la articulaci6n entre movimientos sociales, partidos y sindicatos. A esto se suma la
intenci6n de "alejarse" de la politica debido a su perdida de legitimidad por ser
vista como corrupta y ajena alas problematicas sociales, ala perdida de expectati-
vas sobre la misma, por ser reducida a un mero mecanismo de intercambios, y
aunque se revaloriza a la democracia, no en un sentido formal, tiende a buscarse
una democracia sustantiva 0 10 que Strasser denominarfa como condiciones de
posibilidad del sistema democratico. Al respecto, desde el '97 a la actualidad, la
carpa blanca se ha ido desgastando en 10 que respecta a su imagen ante la comu-
nidad amplia, porque la ley que crea el fonda de incentivo docente gener6 muchos
conflictos, al exponer a la sociedad al pago de un nuevo impuesto. En general, se
sigue coincidiendo con las metas y objetivos que plante6 la carpa, pero se dio
mucha oposici6n en cuanto a la forma de recaudar los fondos, sobre todo en el sec-
tor de transportes. Esto ha generado no pocas resistencias, que incluyeron gran can-
tidad de manifestaciones en la ciudad de Buenos Aires, cortes de calles y cortes de
rutas estrategicas, que llegaron a provocar cierto desabastecimiento alimenticio y
la eliminaci6n de muchos productos que tuvieron que ser desechados por no poder
ser transportados hasta los centros de venta. Dada esta situaci6n, los legisladores
(aunque hubo distintas propuestas segun los partidos, el partido justicialista pro-
ponfa la reducci6n del impuesto para transportes, mientras que los legisladores de
la Alianza proponfan reincorporar la clausula de garantfa de responsabilidad del
Estado) autorizaron la postergaci6n del pago del impuesto al sector transportista,
provocando el rechazo de quienes ya 10habfan pagado y aumentado el descredito
de politicos en su rol de mediadores y profundizando la crisis de representatividad.
Ya con el nuevo gobiemo, el Congreso no s610 aprob6 el presupuesto que incluye
el nuevo fondo docente, sino que tambien derog6 el impuesto automotor con el que
se pagaba el aumento a los docentes.
Otra dificultad por la que pasan los nuevos movimientos sociales, y de la cual
puede ser vfctima el sector docente es la restricci6n de las posibilidades de nego-
ciaci6n, porque las prioridades a veces son tan altas, que rescindir una parte de las
mismas anularfa la misma exigencia. Pero, por otro lado, aillegar a un acuerdo en
la negociaci6n, puede provocar cierto descredito en los lideres que participaron de
la misma y poniendo en duda la fidelidad en la defensa de los valores que Ie dieron
sustento al movimiento.
Ahora bien, las posibilidades de los Movimientos Sociales tiene que ver tam-
bien con la proyecci6n politica que puede hacerse de los mismos. En este marco es
importante tener en cuenta hasta que punto se pueden articular con las organiza-
ciones politicas, es decir, partidos politicos, demandas de clase, etc., y poder inte-
grar y vincular su proyecto de transformaci6n social y politica.
Con respecto a los riesgos que corren estos movimientos en cuanto a su modo
de actuar, tal vez el mas importante se traduzca en una debilidad para sostener su
continuidad en el tiempo. Como mecanismos de subsistencia, suelen otorgarse un
"calendario" de acontecimientos y ocasiones de accion, ej. Dfa del maestro, aniver-
sario de la carpa, dfa de la bandera, situacion que esta presupuesta a partir de la
definicion de identidad colectiva de sus actores y de sus motivos. De todas man-
eras, esta creacion simbolica de fechas y lugares suele ser un medio debil para ase-
gurar la sobrevivencia y continuidad.
Otro medio utilizado son las grandes manifestaciones organizadas centralmente,
con el riesgo que esto implica, ya que toda futura manifestacion "tiene" que alcan-
zar el mismo grado de movilizacion para que no altere la continuidad y no sea inter-
pretada como signo de debilitamiento. A esto puede sumarse una cobertura de los
medios de comunicacion ampliamente generosa en un inicio, que paulatinamente
puede ir decreciendo con el paso del tiempo.
Por otro lado, existen dos peligros estructurales: que la estructura organizativa
sea fragil, que se base en el trabajo voluntario y que reciba aportes de otras orga-
nizaciones polfticas, puede originar un cuestionamiento a la legitimidad y repre-
sentatividad. Otro peligro es al no estar formal mente normatizado la resolucion de
conflictos, toda toma de decision puede pasar por el logro de la unanimidad 0 la
separacion del grupo.
Estos peligros no 10 sedan tanto con respecto al sector docente, ya que en el
primer caso reciben financiamiento de la organizacion sindical de base de los
docentes y otras similares de distintos pafses, aunque hubo en algun momenta cier-
to cuestionamiento sobre las dudas de que recibieran aportes de la Alianza, que
trasmutarfa los objetivos no en sectoriales sino en partidarios. Ante esto, estrategi-
camente se cambiaron las figuras lfderes, por 10 que se centraliza la imagen en
Marta Maffei mas que en Mary Sanchez, porque esta ultima se alejo del sindicato
y se incorporo al Frepaso consiguiendo una banca en la legislatura por medio del
mecanismo eleccionario. EI otro peligro no influirfa demasiado, ya que la toma de
decisiones se realiza utilizando los mecanismos form ales de la organizacion sindi-
cal, que reducirfa ampliamente el riesgo de disolucion porque se decide a partir de
10 que opina la mayorfa, en el marco de mecanismos de representatividad.
La cuestion del liderazgo incorporarfa ciertos resabios de los que Claus Offe
(s/f: 172) llama viejos movimientos, ya que estos recurrfan a un Uder carismatico
para contrarrestar la organizacion formal, para otorgar legitimidad el discurso.
Sostiene ademas, que en la actualidad esto generarfa desconfianza y sospechas,
pero se interpreta que en este caso se estarfa vinculando una estructura de orga-
nizacion formal sindical con algunos Uderes (secretarios generales de los sindi-
catos docentes, en especial Marta Maffei), que se les reconoce la legitimidad de ser
los portavoces del movimiento.
Por otro lado, cabe agregar, que el otro problema con el que se puede enfrentar
este movimiento, puede ser diferencias ideologicas sobre ciertos objetivos, que si
bien son decididos por la mayorfa, no siempre son resueltos a pesar de tener un
marco de consenso basi co (sf 0 no a la derogacion de la Ley Federal de Educacion,
aceptacion 0 rechazo de propuestas de ley de financiamiento, etc.).
En definitiva, mas alia de ciertas interpretaciones que pretendan analizar el
fenomeno de la carpa blanca, no solo como una nueva instancia polftica, sino tam-
bien como un medio que pueda generar nuevas formas de relaciones y de organi-
zaci6n social, es decir que logre una transformaci6n a tal punto de constituirse en
una nueva forma de sociabilidad, hoy por hoy, la realidad muestra que no ha lle-
gada a provocar esto ultimo, 0 que en todo caso ha logrado cambios en algunos
sujetos, pero no se ha pasado de ciertas transformaciones individuales, sin llegar a
una nueva socializaci6n colectiva.
Las tematicas centrales que hoy preocupan al sector docente tienen que ver con
delimitar el accionar que llevara adelante para expresar sus demandas, porque su
principal sfmbolo contestatario ha desaparecido con el levantamiento de la carpa
blanca, y por la preocupaci6n sobre la recaudaci6n y distribuci6n que el Estado
real ice para sustentar el Fondo de Incentivo Docente. Las demas discusiones pare-
cen haber cafdo en una especie de estado latente ... habra que dejar que pase el
tiempo para observar si su resurgimiento tendra que ver estrictamente con vincula-
ciones econ6micas relacionadas con el financiamiento de la educaci6n 0 los
aumentos de salarios, y por otro lado, para observar las caracterfsticas que
adquiriran con relaci6n alas peculiaridades de los movimientos tradicionales y de
los nuevos movimientos sociales.
EDUCACUltJ
- Nun, Jose. (1991) "La democracia y la modernizaci6n, treinta arios
despues". En Revista Desarrollo Econ6mico, N° 123, octubre-diciembre.
- Offe, Claus. (s/f) Partidos politicos y nuevos movimientos sociales. Ed.
Sistema, s/l.
- Pagano, Ana. (1997) "Crftica a la Reforma Educativa: el campo intelec-
tual". En Revista Crftica Educativa, Ario II, NO3, Buenos Aires, diciem-
bre.
- Pagano, Ana. Rodriguez, Lidia. (1997) "Crfticas a la Reforma Educativa:
los sindicatos docentes". En Revista Crftica Educativa, Ario II, N° 2,
Buenos Aires, abril.
- Paviglianiti, Norma. (1993) Polftica Educacional: La Ley Federal de
Educaci6n como elemento de regulaci6n de la realidad socio-educacional
en la Argentina, Cuadernos de Catedra N° 3, Facultad de Filosoffa y
Letras, UBA, Buenos Aires.
- Puiggr6s, Adriana. (1990) "Sistema Educativo. Estado y Sociedad civil
en la reestructuraci6n del capitalismo dependiente. EI caso argentino." En
Revista Propuesta Educativa, Ario 2, N° 2, Buenos Aires, mayo.
- Tenti Fanfani, Emilio. (1998) "EI maestro en la jaula de hierro". En
Isuani, Aldo y Filmus, Daniel. La Argentina que viene, Unicef 1 Flacso 1
Norma, Buenos Aires.