Colegio de Bachillerato

“Sagrado Corazón “
Materia:

Estudiante:

Curso

Docente:
Poeta, narrador, dramaturgo, periodista y diplomático guatemalteco considerado
uno de los protagonistas de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Precursor
de la renovación de las técnicas narrativas y del realismo mágico que cristalizaría
en el posterior «Boom» de la literatura hispanoamericana de los años 60, con su
personalísimo empleo de la lengua castellana construyó uno de los mundos
verbales más densos, sugerentes y dignos de estudio de las letras hispánicas. Se
graduó de abogado en la Universidad de San Carlos, en Guatemala, donde participó
en la lucha contra la dictadura de Estrada Cabrera, hasta que éste fue derrocado en
1920. Dos años después fundó y dirigió la Universidad Popular; ya en ese entonces
había publicado sus primeros textos. Partió luego a Europa, donde vivió
intensamente los movimientos y sucesos que la transformaban, y estudió lingüística
y antropología maya en la Sorbona con el americanista Georges Raynaud; de esa
época es su traducción del Popol Vuh, junto con José María Hurtado de Mendoza.
Regresó a Guatemala en 1933, donde ejerció la docencia universitaria, fundó
el Diario del Aire, primer radio periódico del país, y vivió una agitada vida cultural y
académica. En el período revolucionario de 1944 a 1954 desempeñó varios cargos
diplomáticos. En 1966 recibió el Premio Lenin de la Paz, y en 1967 el Premio Nobel
de Literatura. Murió en Madrid el 9 de junio de 1974, pero sus restos reposan en el
cementerio de Pere Lachaise, en París. Asturias es considerado precursor del
«Boom» hispanoamericano por su experimentación con las estructuras y recursos
formales propios de la narrativa del siglo XX, patente en autores como Mario Vargas
Llosa, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Ernesto Sábato o Julio Cortázar, y por anticipar
en su tratamiento de lo fantástico el realismo mágico, que tendría su realización más
emblemática en Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Para
comprender la producción de Asturias se debe tomar en cuenta el profundo influjo
que ejercieron en él tanto la cultura maya como la vida europea. Lo maya se arraiga
en la cosmovisión de un mundo que está asentado en un profundo y auténtico
pensamiento mágico y que atrapa en sus relatos. Por otro lado, el influjo del
surrealismo, la amistad con Paul Éluard y el contacto con el Ulises de James Joyce
son las otras fuerzas que marcan su escritura.
Su obra se inserta en la vanguardia literaria y abarca géneros diversos. Según
Albízurez Palma, un exhaustivo estudioso de la trayectoria de Asturias, "Como
poeta lírico, ha dejado constancia de sus ricas posibilidades en variedad de
creaciones, algunas de temas íntimos, otras vinculadas a temas folclóricos, otras
políticos, otras con sugestiones mágicas, barrocas y de sorprendente fuerza
imaginativa. Como dramaturgo, creó un teatro tocado por el realismo mágico,
denso en significación humana y de notable poderío verbal. Como narrador, Asturias
alcanzó su máximo prestigio. Sus novelas y cuentos revelan una apasionada y
subjetiva captación de la realidad en diversas facetas: la tragedia de las dictaduras,
el mundo mágico del indígena, el mundo de magia y ensueño de la niñez, las
tradiciones de Guatemala; en sus novelas asoman los influjos entremezclados de
diversas tendencias, movimientos y corrientes literarias”. Su primer libro importante
es Leyendas de Guatemala (1930), conjunto de relatos entre lo mágico y lo
legendario que apareció en París con un prólogo de Paul Valéry, y que pertenece a
su primer ciclo junto con las novelas El Señor Presidente (1946) y Hombres de maíz
(1949). El Señor Presidente tiene como asunto la vida en Guatemala durante la
dictadura de Estrada Cabrera; el tema del dictador se desarrolla con un estilo
riquísimo y una técnica expresionista y onírica que refleja la influencia de las
vanguardias europeas. Sobre esta novela dijo el autor: "a través de mi piel se filtró
el ambiente de miedo, de inseguridad, de pánico telúrico que se respira en la obra".
En Hombres de maíz se puede ver el realismo mágico que subyace en toda su
creación literaria. Representa, además, una consideración acerca del desarrollo de
la humanidad desde una sociedad primitiva, analfabeta, y desde el mundo actual,
liberal y capitalista. En el género del cuento escribió además Week-end en
Guatemala, (1955), El espejo de Lida Sal (1967) y Tres de cuatro soles (1971). Junto
a las novelas mencionadas merece destacarse su trilogía sobre la explotación
bananera llevada a cabo por las compañías yanquis: Viento fuerte (1950), El Papa
verde (1954) y Los ojos de los enterrados (1960). Completan su obra narrativa El
alhajadito (1961), Mulata de tal (1963), Maladrón (1969) y viernes de dolores (1972).

Estilo:
Asturias se inspiró en gran medida en la cultura maya de América Central, la cual
forma un tema central en muchas de sus obras y tuvo una gran influencia en su
estilo de narración. Él es el pionero del estilo del realismo mágico, un estilo de
escribir que mezcla la realidad que percibe el lector, el narrador, y el personaje. En
las obras con elementos del realismo mágico es común que Asturias dibuja un
elemento real de la naturaleza centroamericana en una manera que le hace parecer
imposible al lector. Por ejemplo, se presenta un paisaje volcánico que es común en
Guatemala como un lugar mágico o imposible de ser real.

Influencias
Influido en sus orígenes por el realismo, muy pronto, sin renunciar a esa impronta,
se adentra en su campo predilecto: la mitología aborigen, la propia tierra —lo
«telúrico», en término muy actual—, en el sentido de compromiso con los sinsabores
de los campesinos sometidos al yugo colonialista, lo que se ve en los títulos de sus
obras. Junto a ello, y una faceta no menos importante, la calidad y sonoridades
de su prosa apenas admiten comparación en la literatura castellana del siglo xx.
Las fuerzas que dan forma a la obra de Miguel Ángel Asturias son numerosas. Sin
embargo, se puede considerar la situación política y las influencias de la cultura
precolombina las dos fuerzas más influyentes. Entonces, para hacer una
caracterización de la obra de Asturias, primero es necesario caracterizar sus raíces
guatemaltecos y las circunstancias políticas en las cuales vivía. La influencia de las
religiones precolombinas en la obra de Asturias

Obras

Año de
Género Título
publicación

El señor presidente 1943

Hombres de maíz 1949

Viento fuerte 1950

El papa verde 1954

Los ojos de los

1960
Novelas enterrados

El alhajadito 1961

Mulata de tal 1963

Maladrón (Epopeya de los

1969
Andes verdes)

Viernes de dolores 1972

Rayito de estrella 1925

Cuentos Leyendas de Guatemala 1930

Week-end en Guatemala 1956

 Año de
Género Título
publicación

Clarivigilia primaveral 1965

El espejo de Lida Sal 1967

Tres de cuatro soles 1971

Soluna; comedia
prodigiosa en dos 1955
jornadas y un final

La audiencia de los
confines; Crónica en tres 1957
andanzas
Teatro

Teatro: Chantaje, Dique

seco, Soluna, La 1964
audiencia de los confines

El Rey de la Altaneria 1968

Emulo Lipolidón:
1935
fantomimab
Libretos
para ópera
Imágenes de
Nacimiento39

Rayito de estrella;
1929
fantomima

Poesía Emulo Lipolidón:

1935
fantomima

Sonetos 1936
 Año de
Género Título
publicación

Alclasán; fantomima 1940

Con el rehén en los

1942
dientes: Canto a Francia

Anoche, 10 de marzo de
1943
1543

Poesía: Sien de alondra 1949

Ejercicios poéticos en
forma de soneto sobre 1951
temas de Horacio

Alto es el Sur: Canto a la

1952
Argentina

Bolívar: Canto al
1955
Libertador

Nombre custodio e
1959
imagen pasajera

Clarivigilia primaveral 1965

Sonetos de Italia 1965

Sociología guatemalteca:
El problema social del 1923
indio (tesis)c
Ensayos

La arquitectura de la vida
1928
nueva
 Año de
Género Título
publicación

Carta aérea a mis amigos

1952
de América

Rumania; su nueva
1964
imagen

Latinoamérica y otros
1968
ensayos

Comiendo en
Hungría (relato de viajes,
1969
co-escrito con Pablo
Neruda)

Premios – Logros
El nombre de Guatemala resonó a nivel mundial cuando la academia sueca le
confirió el Premio Nobel de Literatura en 1967, reconociendo la grandeza de su
obra. Entre las obras que lo llevaron a la cúspide de la literatura universal están
el Señor Presidente y Leyendas de Guatemala, las cuales han sido traducidas a
diversos idiomas. Sin embargo, mientras que en el mundo Miguel Ángel Asturias
era reconocido por haber obtenido el preciado galardón; en Guatemala la derecha
lo tildaba de comunista y la izquierda lo acusaba de traición, por ser embajador de
Guatemala en Francia. Sus mayores logros durante su brillante carrera fueron: en
1966 el Premio Lenin de la Paz y en 1967 el Premio Nobel de Literatura.

Análisis de la obra
El Señor Presidente:
Es una novela de Miguel Ángel Asturias (1899–1974), escritor y diplomático
guatemalteco quien recibió el Premio Nobel de Literatura en 1967. La novela,
considerada como un punto de referencia en la literatura de América Latina, explora
la naturaleza de la dictadura y sus efectos en la sociedad. Asturias es uno de los
primeros en utilizar una técnica literaria que actualmente es conocida como realismo
mágico. Siendo una de las obras más notables del género literario conocido como
novela del dictador, El señor Presidente fue desarrollado a partir de un cuento que
Asturias había escrito anteriormente para protestar contra la injusticia social, tras un
devastador terremoto que sacudió la ciudad natal del autor. Aunque no se identifica
explícitamente a la sociedad guatemalteca de principios del siglo XX como escena
del libro, el personaje titular de la novela fue inspirado por la presidencia de 1898-
1920 de Manuel Estrada Cabrera. Asturias comenzó a escribir la novela en la
década de 1920 y la terminó en 1933, pero las estrictas políticas de censura de los
gobiernos dictatoriales de Guatemala impidieron su publicación durante trece años.
El personaje del presidente raramente aparece en la novela, pero Asturias crea un
número de otros personajes para demostrar los terribles efectos de la dictadura. Su
uso de imágenes de sueños, onomatopeya, símiles y la repetición de frases,
combinada con una estructura discontinua que consiste en cambios abruptos de
estilo y de punto de vista, surgen de influencias surrealistas y ultraístas. El estilo de
El señor Presidente influenció a una generación de autores latinoamericanos. Los
temas de la novela de Asturias, tales como la incapacidad de distinguir entre la
realidad y los sueños, el poder de la palabra escrita en las manos de las autoridades
y la alienación producida por la tiranía, se centran en la experiencia de vivir bajo una
dictadura. La primera edición de la novela fue publicada en 1946 en México D.F. por
la editorial Costa-Amic y rápidamente recibió críticas favorables. En 1967, Asturias
recibió el Premio Nobel de Literatura por su obra completa. Este reconocimiento
internacional fue celebrado en toda América Latina, y fue visto como un
reconocimiento de la literatura de la región en su conjunto. Desde entonces, El
Señor Presidente ha sido traducido en muchos idiomas y ha sido adaptado para el
cine y el teatro.

Sinopsis
La descripción y la denuncia de las tiranías latinoamericanas han servido de
trasfondo argumental a novelas de gran calidad literaria. El señor Presidente –
inspirada en la figura del guatemalteco Estrada Cabrera– elevó a su máxima
capacidad expresiva esa línea narrativa y lanzó a la fama a Miguel
Ángel Asturias (1899-1974), Premio Nobel de Literatura en 1967. El relato constituye
un descenso a los infiernos a través de la reconstrucción de una atmósfera de
pesadilla, forjada por el ejercicio ilícito del poder y por la omnipresencia de la tortura
y el miedo. La visión esperpéntica de la realidad y el lirismo descarnado logran la
transfiguración de una situación histórica concreta en una realidad literaria

autónoma .
Argumento:
En 1898 comienza la presidencia de Manuel Estrada Cabrera. Este someterá al
país a un régimen autoritario y será acusado de crueldades con las clases
campesinas y de haber entregado latifundios a extranjeros para su exportación. Fue
derrocado en 1920. Así, el autor en la obra, narra las crueldades que este dictador
corrupto hizo con las personas de su pueblo. Es la condensación literaria de ese
ambiente de círculo infernal. Toda la ciega y fatal máquina de terror está vista desde
afuera. Son como círculos concéntricos que abarcan toda una sociedad. Los une y
los ata el idéntico sentido de la inseguridad y de la aleatoria posibilidad del mal

Tema Principal
“El señor Presidente” (1946) en la que traza el retrato de un dictador de una manera
caricaturesca y esperpéntica pero siguiendo una estructura regida por la lucha entre
las fuerzas de la luz (el Bien, el pueblo) y las fuerzas de las tinieblas (el Mal, el
dictador) según los mitos latinoamericanos. Es un libro de protesta militante:
la descripción de un régimen dictatorial en términos de terror, maldad y muerte. En
las cuatro cadenas de episodios que integran la trama predominan el miedo y la
crueldad.

Secundarios
 El miedo.
 La tiranía.
 La zozobra.
 La desesperación.
 La deserción.
 El revanchismo.
 Fugitivo.
 Falta de los derechos fundamentales de la persona, etc

Personajes Principales
 El señor Presidente: era el presidente de la república, no le importaba la calidad
de su gobierno solo la reelección.
 Miguel Cara de Ángel: hombre de confianza del Señor
Presidente, protagonista de la novela.
 Auditor General de Guerra: persona encargada de manejar los crímenes en
la nación, asesino al Mosco por no declarar que el asesino de José Parrales era
Pelele.
 Camila: era la hija del Eusebio Canales, Cara de Ángel se la lleva a la fonda el
"Tus-Tep" y la resguardan de todo lo que pasa.

Personajes Secundarios
 Bobo de Velásquez que es el Pelele.
 Don Benjamín.
 Genaro.
 Don Juan.
 Niña Fedina.
 La Masacuata el coronel Prudencio Perfecto Paz.
 Juan Antonio Mares.
 Luís Raveles.
 Nicómedes Aceituno.
 Lucio Vásquez.
 Catarino Regisio.
 El general Magadeo Rayón.
 Alfredo Toledano, muchos más

El lenguaje
 Lenguaje del autor. El estilo es lírico, con algún pequeño momento de realismo
mágico. Se adapta a cada personaje, por lo que se vuelve algo dificultoso
de leer cuando se trata de conversaciones, ya que muchas de las palabras que
utilizan nos son desconocidas aquí, pero esto no impide entender el sentido de
la obra.
 Lenguaje de los personajes. Es de forma vulgar, empezando por los pordioseros
del portal, terminando con una mejora en caso del personaje Cara de Ángel y
del mismo Señor Presidente.

Espacio y Tiempo
 Macrocosmos.Guatemala.
 Microcosmos. Los ambientes del Palacio de Gobierno. El entorno
gubernamental de El Señor Presidente.
 Tiempo cronológico. Se elabora geológicamente en diez años,
desde 1922 a 1932. Y todavía deberá aguardar hasta 1946 para su publicación.
Literalmente vivía con la obra y dentro de la obra. Como en un clima inescapable
o como en una entrada de conquistador. Hablaba de ella, la rumiaba
pacientemente, la salmodiaba, la convertía en relato oral, para las mesas de la
madrugada, o la sentía cambiar y transformarse en un duermevela alucinado
del que no terminaba de salir nunca.
 Tiempo histórico. Se desarrolla aproximadamente en el año 1946 en adelante.
 Tiempo psicológico. La novela data de los recuerdos del autor en unos 10 a 20
años, durante su niñez.

Apreciación crítica
En la novela se percibe el claro sentido de denuncia contra la crueldad de los
gobiernos autoritarios, y diremos que este hecho que sucedió y aún todavía
existe, fue elaborada a través de la fantasía de la literatura que el autor plasmo
 de manera tan real. El análisis textual revela un compromiso con la historia, pero
no se dejan de lado las formas surrealistas y poéticas de la ilación argumental
de Miguel Ángel Asturias. Sin embargo, son muchos los factores reales del
panorama político social y pone en evidencia circunstancias presentes en la
historia latinoamericana. Se nos presenta, así como innovador de las letras
americanas por su originalidad.

Fuentes:
 Asturias, Miguel Ángel. El señor Presidente. España : Alianza
Editorial, 2008. 352 p. ISBN 978-842-065-876-6.
 Artículo: Análisis de la obra literaria "El señor Presidente".
Disponible en: Simonsulca. Consultado el 8 de enerode 2016.
 Artículo: Resumen literario. Disponible en: Diarioinca. Consultado
el 8 de enero de 2016.
 Artículo: El señor Presidente. Disponible en: Elrincondelvago.
Consultado el 8 de enero de 2016.
 Biografiasyvidas.com
 Wikipedia