INTERSOFT NEXO IBÉRICA, S.L.

INS TC2000
BALANZA PARA CARRETILLAS
Version 2.26

MANUAL DE USO Rev. 1

www.pesajemovil.es 1.
ÍNDICE

Introducción

1. Sistema TC2000: Balanza para carretillas elevadoras

1.1 Empiece a utilizar el sistema.

1.2 Funcionamiento.
1.3 Mantenimiento.

2. Teclado, pantalla y funciones de los símbolos

2.1 Teclado.
2.2 Teclado númerico.
2.3 Pantalla y funciones de los símbolos.
2.4 Menús.

3. Funciones

3.1 Brillo y contraste de la pantalla.

3.2 Poner hora y fecha.
3.3 Capacidad y divisiones de las escalas.
3.4 Calibración cero.
3.5 Pesaje manual.
3.6 Totalizar el pesaje.
3.7 Pesaje secuencial.
3.8 Tara automática.
3.9 Tara manual.
3.10 Anulación de grupos y secuencias.
3.11 Presentación de grupos y secuencias.
3.12 Imprimir.

Declaración de Conformidad

Certificado de Calibración

www.pesajemovil.es 2.
 INTRODUCCIÓN

Introducción

INS lider en Sistemas Móviles de Pesaje y Control, presenta su nueva version 2.26.
INS balanza móvil TC2000, es un sistema de pesaje diseñado para instalarse en carretillas
elevadoras con sistema elevador hidráulico. TC2000 se conecta al sistema hidráulico y puede
ser utilizado en la mayoria de las unidades elevadoras.

La balanza móvil TC2000, está basada en un nuevo principio revolucionario de pesaje basado
en la medición de la presión hidráulica de la propia carretilla. El modo de pesaje es
“Dinámico” y da un resultado que comparativamente con los sistemas de pesaje existentes
ofrece importantes ventajas. Es extraordinariamente preciso, muy robusto y tiene un
mantenimiento prácticamente nulo.

Nos gustaría que prestara atención a este manual para asegurar un manejo correcto del
sistema de pesaje.

Basandonos en nuestra experiencia, podemos manifestar que si el uso del sistema de pesaje
está conforme con las directrices de uso y mantenimeinto, garantizamos una vida larga y
libre de fallos.

El sistema de pesaje está desarrollado para uso contínuo y ofrece la precisión

absolutamente más óptima que se puede conseguir con un sistema de pesaje de esta
categoria, también durante circunstancias de carga duras. No es posible sobrecargar el
sistema de pesaje INS TC2000.

INS entrega sistemas de pesaje moviles para donde el equilibrio entre precisión, robustez y
fiabilidad tiene la máxima prioridad. Justamente la balanza y el equilibrio entre estos dos
parámetros, ha hecho del TC2000 un sistema muy integrado en todos los mercados de
carretillas europeas.

La balanza móvil TC2000 ofrece las siguientes funciones de aplicación:

1. Pesaje bruto y neto.

2. Tara manual y automática.
3. Pesajes en grupos programados.
4. Totalizador por grupos.
5. Pesaje secuencial en grupos con datos en memoria.
6. Presentación de la hora y fecha de pesajes.
7. Transferencia de datos a otros periféricos, impresoras, PC´s, etc
8. Opción: Transferencia de datos desde el ”Bluetooth” inalámbrico a PC o PDA de
mano.

Le felicitamos por haber adquirido este sistema de pesaje que le ofrecerá una logística
total en sus aplicaciones de almacén, transportes, control de stocks, recepción de
materiales y una infinidad de aplicaciones, que amortizaran su adquisición.

www.pesajemovil.es 3.
 BALANZA MÓVIL TC2000 1.

1.1 Empiece a utilizar el sistema

El TC2000 se conecta pulsando la tecla y se desconecta con la tecla .

Para que el sistema tenga la temperatura normal de trabajo, se recomienda

esperar de 3 a 5 minutos antes de comenzar su utilización.

Es importante ejecutar la Calibración Cero antes de utilizar el sistema.

La Calibración Cero es recomendable cuando la temperatura tenga variaciones.

1.2 Funcionamiento

Antes de comenzar el pesaje, el operador debe asegurarse que :

· La plataforma de pesaje se encuentre sobre un fundamento horizontal.

· El centro de gravedad de la carga se encuentre en el centro de la
plataforma.
· En carretillas oblicuas, el mástil debe ser vertical.

Durante el proceso de pesaje la carga debe estar libre, sin movimientos y no

tocando o rozando ningún objeto que no se encuentre en movimiento sincrónico con la
unidad elevadora. La unidad elevadora debe estar completamente inmóvil y la carga
estable antes de efectuar cualquier pesaje.

El sistema de pesaje solo se puede usar junto con el equipo de elevación que se
utilizaba durante la calibración. Si la carretilla se altera por instalar o modificar
cualquier elemento o dispositivo, se requiere volver a calibrarla.

El sistema funciona en un margen de temperatura entre 0º a +50º. La unidad de

presentación no es resistente al agua y en caso de trabajos en ambientes muy
adversos, se recomienda protegerla. Aunque el indicador esté instalado en una cabina
cerrada, se debe estudiar cual es la disposición adequada para protegerlo de
ambientes muy húmedos, de aire que contenga mucha sal o sustancias químicas
agresivas.

La precisión del sistema de pesaje depende de varios parámetros. El sistema

tiene una precisión típica de +/- 0.1 % de la capacidad de la balanza con un error
máximo garantizado de +/- 0,2 %. A esto hay que añadirle los efectos de la
construcción geométrica de la torre del sistema elevador, la fricción de las partes
móviles, el sellado y la estanqueidad de los cilindros y del material de construcción, así
como las condiciones generales de la carretilla.

En total la precisión típica general está entre 0.25% al 0.5% de la capacidad de la

balanza. Una vez instalado y calibrado el sistema, se efectuará el certificado de
precisión.

www.pesajemovil.es 4.
 BALANZA MÓVIL TC2000 1.

1.3 Mantenimiento

Periódicamente los sistema de pesaje deben calibrarse. INS recomienda, como

mínimo, efectuar anualmente una calibración.

El indicador debe limpiarse con un trapo húmedo, frotando las superficies con cuidado
de no presionar la pantalla. Nunca utilizar productos químicos o abrasivos. El lavado
de alta presión dañará la electrónica.

En caso de efectuar soldaduras en la carretilla, se debe desconectar la unidad

principal y la alimentación del sistema, para evitar daños por picos de corriente.

En general es muy importante que las partes móviles del sistema elevador y su
propulsión, pasen por las revisiones recomendadas por su fabricante y que el estado
de la carretilla se mantenga según venga especificado por su fabricante.

El buen estado de la carretilla ofrecerá un pesaje estable y preciso.

www.pesajemovil.es 5.
 TECLADO, PANTALLA 2.
Y FUNCIONES DE LOS SÍMBOLOS

2.1 TECLADO

Conexión

Desconexión

Dirección arriba
/ abajo

Dirección : Dcha / Izqda

Salida Menú Menos Más Anular Entrada

2.2 Teclado numérico

A continuación se muestra cómo utilizar el teclado para introducir manualmente los

valores de la Tara, Fecha y Hora (ver sección 3.2). El teclado numérico aparece
cuando se pulsa la función [ F3-1 ] seguido de la tecla [ ENT ].

El número deseado se selecciona pulsando las teclas de dirección arriba o abajo,

derecha o izquierda, hasta determinar el citado número. Después pulsar [ ENT ]. Cuando
los valores deseados hayan sido introducidos, finalizar con la tecla [ OK ]. El nuevo valor
introducido se reflejará en la pantalla. Antes de pulsar [ OK ] y en caso de algún error, es
posible anular los números pulsando la tecla [ CLR ]. Para salir del Menú, pulsar la tecla [
ESC ].
Teclado numérico

Cursor

www.pesajemovil.es 6.
 TECLADO, PANTALLA 2.
Y FUNCIONES DE LOS SÍMBOLOS

2.3 Pantalla y funciones de los símbolos

Peso bruto Tara Peso neto

Las pantallas
numéricas abajo
marcan el peso
total acumulado.

G = Grupo
S = Secuencía
- Fecha y hora
- Memoria

Cursor

- Capacidad
- Divisiones
- Unidad de medida
F1-1 F2-1 F3-1 F4-1 F5-1 F6-1
Grupo Pesaje Tara Borrar Imprimir Ajustar
Función Normal Manual grupos y No (off) contraste
secuencias

Símbolos de funciones

Para F1. > F6. Se puede eligir entre 2 símbolos de funciones distintos

Cursor

F1-2 F2-2 F3-2 F4-2 F5-2 F6-2

Selector Pesaje Tara Calibración Impresora Ajuste
secuencia secuencial automática cero activa (On) brillo
Símbolos de funciones

www.pesajemovil.es 7.
 TECLADO, PANTALLA 2.
Y FUNCIONES DE LOS SÍMBOLOS
2.4 Menús

El TC2000 dispone de 6 menús diferentes. El usuario solo podrá cambiar los

datos de la fecha y hora (ver sección 3.2). No obstante es posible hojear otras páginas del

menú, pulsando las teclas y . Los 6 menús se ven de esta manera:

1/6 2/6
VER. 2.26 TIME & DATE CALIBRATION
YEAR : 2004 TRANSM. – 0 MV : 500 CALIBR. LOAD : 1000
MONTH : 3 0-CALIBR. MV : 1000 CALIBR. COUNT : 0
DATE : 8 OUTPUT MV/TON : 1000.0 MECH. LIN. UNIT : 0
HOUR : 14 UNIT KG, LB : 0 DISPLAY COLOUR : 0
MINUTE : 40 DIVISION : 1
SECOND : 36 MIN LOAD : 50
MAX LOAD : 99999
TIME CONSTANT : 0,4
MEASURING TIME : 5,0
0 – CALIBR. MODE : 0
WEIGHING MODE : 1

3/6 4/6
TRANSMITTER LINEARITY MECHANICAL LINEARITY

REFERENCE % 0 : 0 ACTUAL MV 0 : 500 REFERENCE LOAD 0: 0 ACTUAL LOAD 0: 0

REFERENCE % 1 : 25 ACTUAL MV 1 : 1500 REFERENCE LOAD 1: 0 ACTUAL LOAD 1: 0
REFERENCE % 2 : 50 ACTUAL MV 2 : 2500 REFERENCE LOAD 2: 0 ACTUAL LOAD 2: 0
REFERENCE % 3 : 75 ACTUAL MV 3 : 3500 REFERENCE LOAD 3: 0 ACTUAL LOAD 3: 0
REFERENCE % 4 : 100 ACTUAL MV 4 : 4500 REFERENCE LOAD 4: 99999 ACTUAL LOAD 4: 99999

TRANSMITTER LINEARIZATION 5/6 6/6

10

(MV)
2000
0
500 (MV) 4500
(MV)

+5
MECHANICAL LINEARIZATION

(KG)
1000
0 (SEC) 5.5
-5
0 (KG) 99999

Para entrar en los menús, pulsar la tecla . Si hubiera una impresora instalada en el

sistema, entonces es posible imprimir los menús individuales, pulsando la tecla , cuando
el menú interesado esté presente en la pantalla.

Menú 1 se usa para poner fecha y hora.

Menú 2 uso por el instalador durante la calibración de la balanza.
Menú 3 se usa en fábrica para la linealidad del transmisor de presión.
Menú 4 se usa para linealidad del sistema elevador de la carretilla elevadora.
Menú 5 presenta el gráfico de valores introducido en los menús 3 y 4.
Menú 6 presenta el gráfico de medidas efectuadas del último pesado realizado.

www.pesajemovil.es 8.
 FUNCIONES 3.

3.1 Brillo y contraste de la pantalla

Debido a cambios de luminosidad ambiental de trabajo, se puede ajustar el nivel

de brillo y contraste para adaptarlos al ambiente deseado.

Pulsando la tecla para movimientos horizontales el cursor se desplaza hacia la derecha.

Seleccionar el símbolo [ F6 ], para ajustar el nivel de brillo y contraste.

Mediante la tecla horizontal se puede seleccionar entre “Ajuste de Brillo” o “Ajuste de

Contraste”.

Cuando se haya seleccionado la función deseada, ajustar pulsando o

Si el ajuste de brillo y contraste es tal que no se ve la pantalla, proceder:

1. Desconectar el equipo. Pulsar “OFF”.

2. Conectar el equipo. Pulsar “ON”.
3. El cursor está en la función de pesaje [ F2 ]. Pulsar 4 veces la tecla flecha de
dirección derecha para seleccionar la función [ F6 ] Brillo y Contraste.

4. Pulsar las teclas o para ajustar el contraste.

5. Pulsar la tecla dirección arriba para activar la función Brillo.

6. Pulsar o para ajustar el brillo.

3.2 Poner fecha y hora

Para poner Fecha y Hora, proceder del siguiente modo:

1. Conectar el visor

2. Pulsar y esperar 3 segundos.

3. Se presentará el siguiente Menú :

VER. 2.26 TIME & DATE

1/6

YEAR : 2004
MONTH : 3
DATE : 8
HOUR : 14
MINUTE : 40
SECOND : 36
4. El parámetro a cambiar se elige con las teclas de dirección arriba/abajo, seguido

de la tecla . Se presentará un teclado numérico.

5. La línea seleccionada parpadeará. Introducir el valor deseado (ver sección 2.2)

y terminar pulsando la tecla [ OK ]. Una vez pulsada la tecla [ OK ], automáticamente
pasará a la siguiente línea, parpadeando.

6. Una vez introducidos todos los cambios, pulsar las teclas [ ESC ] 2 veces. El reloj
comenzará a funcionar al pulsar la tecla [ ESC ] la segunda vez.

www.pesajemovil.es 9.
 FUNCIONES 3.
3.3 Capacidad y divisiones de las escalas

En la pantalla se presenta una ventana con la Capacidad de la carretilla.

MIN es el valor permitido mínimo de carga de pesaje.

MAX es el valor máximo permitido de carga de pesaje. Si el peso de la carga se encuentra

fuera de estos márgenes, se presentaran líneas horizontales que indican peso fuera de
márgenes.

3.4 Calibración cero

Antes de comenzar el pesaje el sistema tiene que ser calibrado a cero.

Como se ha indicado anteriormente, la calibración cero debe efectuarse regularmente.

Como hacer la Calibración Cero:

1. Seleccionar la función [ F4 ] y pulsar una vez la tecla de dirección arriba hasta

que se presente el símbolo >0<.

2. Levantar la plataforma hasta la marca de pesaje (sin carga). Pulsar la tecla .

4. La plataforma comenzará a descender durante 5 segundos aproximadamente,
deteniendose a su fin. En ese momento se ha efectuado la calibración cero.
5. El cursor pasará automáticamente a la función [ F2 ] (pesaje).

3.5 Pesaje manual

El TC2000 ofrece diferentes modos de pesaje :

- Pesaje NORMAL : Pesaje actual y posteriores con totalizador en grupo Normal
- Pesaje SECUENCIAL : Pesaje con detalles propios y su total de cada grupo.
Cuando el TC2000 está operativo, el cursor se encontrará en la función [ F2 ].

[ F2 ] tiene dos funciones :

- [ F2-1 ] para realizar pesaje manual cuando sólo se almacene el último pesaje en la
memoria (Pesaje independiente) o para substraer o sumar un número de pesajes.

- [ F2-2 ] para pesajes secuenciales. Cada pesaje queda almacenado con su

número, hora y fecha y el peso bruto, tara y valor neto.
El instalador del TC2000 tiene la posibilidad de programar el sistema para efectuar cualquier
secuencia de pesaje o modos manuales o ambos.
Por defecto el sistema no permite realizar pesajes secuenciales. Esto tiene la
finalidad de reducir errores potenciales relacionados con el modo de pesaje seleccionado.
Independiente de la función seleccionada, el pesaje se puede almacenar en hasta 99 grupos.
Para pesajes secuenciales se puede almacenar 99 secuencias en un grupo.

La capacidad máxima de memoria es de 1000 secuencias. La ventana del

indicador dispone de un contador que muestra cuantas secuencias quedan en la memoria.

Hay que tener en cuenta que se ocupa memoria cada vez que se registra un nuevo grupo. No
obstante el primer pesaje secuencial almacenado en un nuevo grupo, dispondrá de
relativamente mucho espacio en la memoria.
Si la memoria estuviera llena, no se podrán efectuar posteriores pesajes hasta
haber puesto a cero o borrado pesajes para conseguir más espacio. (ver sección
3.10).

La memoria dispone de una batería backup. Esto significa que mantiene los datos
almacenados en la memoria aunque se desconecte la corriente del equipo y los datos no se
perderán.

www.pesajemovil.es 10.
 FUNCIONES 3.
3.6 Totalizar el pesaje

Cuando se utilice el símbolo de función [ F2-1 ], se puede efectuar el pesaje del

siguiente modo :

1. Para pesajes normales, pulsar la tecla . El resultado no se memorizará.

2. Para totalizar los pesajes, pulsar la tecla . El resultado se sumará al total.

3. Para sustraer pesajes, pulsar la tecla . El resultado se restará del total.

Cuando el TC2000 se ponga en funcionamiento, se utilizará el último grupo para

almacenamiento de los pesajes que sigan. No obstante es importante elegir el grupo
correcto antes de pesar.

Seleccionar un nuevo grupo:

1. Situar el cursor a la izquierda de [ F1-1 ].

2. Cambiar a nuevo grupo pulsando las teclas o

Ejecutar el pesaje:
1. Situar el cursor a [ F2-1 ].
2. Subir la plataforma a la marca de pesaje.

3. Pulsar la tecla deseada, ,o ,o .

4. La plataforma descenderá durante unos 5 segundos aproximadamente y se efectuará el
pesaje.

(Borrar o Mostrar: Ver secciones 3.10 / 3.11. Imprimir: Ver secciones 3.12)

3.7 Pesaje secuencial

De la descripción “Pesaje secuencial” se entiende que tras realizar una serie de pesajes,
todos los resultados quedarán almacenados en la memoria.
Los datos memorizados son : Fecha y Hora de cada secuencia y el peso bruto de los
resultados de pesaje, tara y peso neto.
Una vez que la secuencia se ha almacenado, no es posible cambiar sus valores.
Sin embargo cada secuencia se puede borrar individualmente.
Las secuencias pueden almacenarse en 99 grupos, con un máximo de 99 secuencia en cada
grupo.

Ejecutar la secuencia de pesaje :

1. Seleccionar el grupo deseado en el que la secuencia debe almacenarse. Situar el cursor

en [ F1-1 ], pulsar las teclas o para cambiar de grupo.

2. Situar el cursor a la función [ F2-2 ] (Si el símbolo de función fuera [ F2-1 ] , cambiarlo

a [ F2-2 ] pulsando la tecla .

3. Levantar la plataforma a la marca de pesaje.

4. Pulsar la tecla
5. La plataforma descenderá durante 5 segundos aproximadamente y el peso quedará
completado.

La secuencia quedará almacenada en el primer lugar disponible en el grupo, que es el

número 1. Los siguientes resultados se almacenarán en el número 2, 3, 4, etc. Es posible
almacenar hasta 99 resultados en cada grupo. Cuando se alcance el límite, no es posible
efectuar más pesajes en el grupo y se deberá abrir un nuevo grupo.

(Poner a cero o Mostrar : Ver secciones 3.10 / 3.11. Imprimir: Ver sección 3.12)

www.pesajemovil.es 11.
 FUNCIONES 3.

3.8 Tara automática

El TC2000 contiene la posibilidad de almacenar hasta 10 diferentes valores de tara. Los

valores de tara se pueden memorizar automática o manualmente. A continuación se detalla
el modo automático:

El símbolo de función [ F3 ] tiene dos sub-funciones [ F3-1 ] para tara manual y [ F3-2 ]
para tara automática.

Cuando se selecciona [ F3 ] es posible hojear para ver los valores memorizados, pulsando
las

Teclas o . Si la tara presentada es (0), entonces la memoria está disponible.

En caso contrario se pueden sobre-escribir los valores.

Pesaje con Tara Automática:

1. Situar el cursor en la función [ F3-2 ] para tara automática.

2. Seleccionar la memoria para almacenar, pulsando las teclas o .

3. Subir la plataforma a la marca de pesaje.

4. Pulsar la tecla

5. La plataforma comenzará a descender durante 5 segundos aproximadamente y

la tara quedará almacenada.

6. El cursor volverá automáticamente a la función [ F2 ].

El valor de la tara quedará activo para todos los pesajes siguientes hasta que sea cancelada
o seleccionado un nuevo valor.

Borrar la tara:

1. Situar el cursor a la función de tara [ F3 ] .

2. Seleccionar el valor de la tara deseado, borrar y pulsar las teclas o .

3. Pulsar la tecla y el valor de la tara ha quedado borrado.

3.9 Tara manual

El TC2000 contiene la posibilidad de almacenar hasta 10 diferentes tipos de Tara.

Los valores de tara se pueden almacenar automática o manualmente.
A continuación se detalla el modo manual:

El símbolo de función [ F3 ] tiene dos sub-funciones : [ F3-1 ] para Tara Manual y [ F3-
2 ] para Tara automática.

Cuando se selecciona [ F3 ], es posible hojear los valores de tara almacenados con solo

pulsar las teclas o .

Si el valor de la Tara (0), entonces la memoria está disponible.
Si estuviera ocupada con otros valores, se pueden sobre-escribir los valores existentes.

www.pesajemovil.es 12.
 FUNCIONES 3.
Pesaje con Tara Manual:

1. Situar el cursor en la función [ F3-1 ] para Tara Manual.

2. Seleccionar la memoria de almacenamiento, pulsando las teclas o

3. Pulsar la tecla y se presentará un teclado numérico.

4. Introducir el valor de la Tara deseado, seguido de OK (ver uso de teclado numérico,
sección 2.2)
5. El indicador volverá automáticamente a la ventana normal. Si se desean más valores de
Tara, repetir este procedimiento.

El valor de la Tara memorizado quedará activo para todos los pesajes hasta que
sea borrado o cambiado por otro valor.

Borrar la Tara:
1. Situar el cursor en del símbolo de función Tara [ F3 ].

2. Seleccionar el valor de tara que se desea borrar, pulsando las teclas o .

3. Pulsar la tecla . El valor de la Tara ha quedado borrado.

3.10 Poner a cero todos los Grupos y Secuencias

Es posible poner a cero todos los grupos y secuencias al mismo tiempo, o borrar grupos o
secuencias individualmente. También existe la posibilidad de poner a cero una sóla
secuencia en un grupo. Si el contador de la memoria está a 0, no es posible realizar un pesaje
antes de haber creado más espacio.

Poner a cero todos los Grupos y Secuencias

1. Situar el cursor en el símbolo de función [ F4 -1 ].

2. Pulsar la tecla .

Todos los grupos y secuencias han quedado borrados.

Poner a cero un grupo.

1. Situar el cursor en el símbolo de función [ F1-1 ].

2. Seleccionar el grupo que se desea borrar, pulsando las teclas o .

3. Pulsar la tecla

El Grupo seleccionado ha quedado borrado.

Poner a cero una secuencia

1. Situar el cursor en el símbolo de función [ F1-2 ].

2. Seleccionar la secuencia que se desea borrar, pulsando las teclas o .

3. Pulsar la tecla .

La Secuencia seleccionada ha quedado borrada y las siguientes secuencias (si

hubiera), saltarán una posición hacia arriba. Esto significa que la secuencia 5 ha
quedado borrada y la 6 pasará al lugar de la antigua 5.

www.pesajemovil.es 13.
 FUNCIONES 3.

3.11 Presentación de grupos y secuencias

Es posible ver en la memoria cada secuencia en cada grupo.

Los grupos para el pesaje normal [ F2-1 ] contienen el resultado del ultimo pesaje en
su grupo, así como el resultado totalizador.

Presentar un Grupo
1. Seleccionar el símbolo de función [ F 2-1 ].
2. Situar el cursor en el símbolo de función [ F 1-1 ].

3. Seleccionar el grupo pulsando las teclas o .

4. Los valores correspondientes se muestran en cada grupo. Los datos muestran la
fecha, hora y último pesaje. También los valores de peso bruto, tara y neto, así como el
resultado totalizador de bruto, tara y neto, se presentan en la ventana.

Presentar Secuencias
1. Seleccionar el símbolo de función [ F 2-2 ].
2. Situar el cursor en el símbolo de función [ F 1-1 ].

3. Seleccionar el grupo deseado, pulsando las teclas o .

4. Seleccionar el símbolo de función [ F 1-2 ]. Cambiar el número de secuencia

pulsando las teclas o .

5. Los valores de cada secuencia se presentan en pantalla.
Los valores de cada secuencia se presentan en pantalla mostrando la fecha y hora de cada
secuencia. Además muestra los valores del peso bruto, tara y neto. En las pantallas de los
totales saldrá el valor totalizado de cada grupo.

3.12 Imprimir

El TC2000 dispone de una salida de datos RS232, que se puede utilizar para enviarlos a una
impresora, PC o cualquier otro periférico que entienda su secuencia y formato de datos.

INS dispone de una impresora térmica tipo SP2000 que ha sido preparada especialmente
para los requerimientos del TC2000.

Para un mejor conocimiento de sus funciones, se ha dividido esta sección en dos modos,
uno para impreso de pesaje normal y otro de pesaje secuencial.

Imprimir en modo de pesaje normal (Símbolo de funciones [ F 2-1 ])

Imprimir el ticket de pesaje

Cuando se efectúa un pesaje normal, es posible imprimir los datos

correspondientes en un ticket en cada pesaje.
Cuando se seleccione el símbolo de [ F 5-1 ], la impresora se desactivará.
Antes de pesar, situar el cursor en el símbolo de función [ F 5-1 ], y cambiarlo al [ F 5-2 ],

pulsando la tecla . La impresora está ahora activa.

Volver al símbolo de función [ F 2-1 ].

Cada vez que se efectúe un pesaje, se imprimirá el ticket correspondiente, con el peso y el
resultado totalizador correspondiente, así como los resultados acumulados del grupo
existente.
(Ver el ejemplo a continuación)

www.pesajemovil.es 14.
 FUNCIONES 3.

---------------------------------------- Fecha y hora

División
WEIGHING TICKET del pesaje

e: 5 KG TIME:13:00 DATE:17.01.2003
----------------------------------------
Grupo GRP:01 GROSS TARE NET Total de
grupos
WEIGHT: 300 100 200
TOTAL: 600 200 400
----------------------------------------

Impreso del informe de acumulación de pesajes

Si se desea un informe total de todos los grupos de pesajes normales , proceder del
siguiente modo :
Asegurarse que el símbolo de función se encuentre en [ F 2-1 ].

Situar el cursor al símbolo [ F 5 ] y pulsar la tecla . (No importa si la impresora está

activada o desactivada)
(Ver el ejemplo a continuación)

Fecha y hora
División ---------------------------------------- del pesaje
ACCUMULATED WEIGHING REPORT
e: 5 KG TIME:15:05 DATE:15.01.2003
----------------------------------------
GRP:01 TIME:13:00 DATE:15.01.2003
GROSS TARE NET Fecha y Hora
TOTAL: 300 100 200 de los últimos
pesajes en un
Grupo ---------------------------------------- grupo
GRP:99 TIME:11:00 DATE:15.01.2003
GROSS TARE NET
TOTAL: 300 100 200
Total de ----------------------------------------
todos los GRAND GROSS TARE NET
grupos TOTAL: 600 200 400 Informe ID
REPORT ID: 0000000001
----------------------------------------

Si se desean copias adicionales, repetir este procedimiento.

Imprimir en secuencia de pesajes (Símbolo de funciones [ F 2-2 ])

Imprimir el ticket de pesaje
Cuando se efectúen pesajes secuenciales, es posible imprimir el ticket correspondiente en
cada pesaje.

Al seleccionar el símbolo de función [ F 5-1 ], la impresora se desactiva.

Antes de efectuar el pesaje, situar el cursor en el símbolo de función [ F 5-1 ], y

conmutarlo [ F 5-2 ], pulsando la tecla . La impresora queda activada.

Volver el cursor al símbolo de función [ F 2-2 ].

Cada vez que se efectúe un pesaje, se imprimirá el ticket correspondiente con el peso, el
resultado totalizador, así como el total de grupo en uso.
(Ver el ejemplo a continuación)

www.pesajemovil.es 15.
 FUNCIONES 3.

---------------------------------------- Fecha y hora

División
WEIGHING TICKET del pesaje

e: 5 KG TIME:16:00 DATE:22.01.2003
----------------------------------------
Grupo GRP:01 GROSS TARE NET Totales del
grupo
WEIGHT: 300 100 200
TOTAL: 600 200 400
----------------------------------------

Imprimir el informe de pesaje total secuencial

Si se desea un informe de todas las secuencias de pesajes y grupos almacenado en pesajes
secuenciales, proceder del siguiente modo :

Asegurarse que se ha seleccionado el símbolo de función [F 2-2].

Situar el símbolo de función en [F 5] y pulsar la tecla . (No importa si la

impresora está o no activada).

(Ver el ejemplo a continuación)

Fecha y hora
División ---------------------------------------- de impresión
SEQUENCE WEIGHING REPORT
e: 5 KG TIME:17:00 DATE:31.01.2003
----------------------------------------
GRP:01
SEQ TIME DATE GROSS TARE NET
01 16:00 25.01.03 300 100 200
02 13:00 30.01.03 300 100 200
Grupo
03 14:00 30.01.03 300 100 200
04 15:00 30.01.03 300 100 200
05 11:15 31.01.03 300 100 200
TOTAL: 1500 500 1000
----------------------------------------
GRP:99
Fecha y hora SEQ TIME DATE GROSS TARE NET
de cada 01 12:00 31.01.03 400 100 300
secuencia 02 13:00 31.01.03 400 100 300
03 14:00 31.01.03 400 100 300
04 14:30 31.01.03 400 100 300
05 15:00 31.01.03 400 100 300
TOTAL: 2000 500 1500
----------------------------------------
Total de GRAND GROSS TARE NET Informe ID
todos los TOTAL: 3500 1000 3500
grupos REPORT ID: 0000000001
----------------------------------------

Si se necesitan copias adicionales, repetir este procedimiento.

www.pesajemovil.es 16.
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

UE-Declaración de Conformidad del

Directivo de Máquinas /392/ECC, Anexo II, B
El Directivo-EMC 89/336/ECC

Intersoft Nexø A/S

Sdr. Hammer 188, DK - 3730 Nexø
Tlf.: (+45) 56 49 43 01
[email protected]

Por la presente declara que

INS Balanza de Carretillas TC2000, versión 2.26
- Pensado para ser incorporado en otras máquinas constituidas por el Directivo
de Máquinas 83/392/ECC con cambios posteriores
- y por tanto no cumple en todos los aspectos las disposiciones de este
directivo.

Y que

- La balanza de carretilla cumple con las determinaciones del Directivo-EMC

89/336/ECC con cambios posteriores y que los siguientes estandares equilibrados
han sido aplicados, EN 50081-1:1992 og EN 50082-1:1997
- Jyske EMC, Øst ApS ha emitido informe de medición nº. 98-0112.

Además declara prohibición de puesta en servicio, antes de que la máquina, en

donde se incorporaría la balanza de carretilla, haya sido declarada en conformidad
con todas las disposiciones relevantes del Directivo 89/392/ECC, quiere decir en su
totalidad, incluyendo el Directivo de Máquinas a que se refiere en esta declaración.

Nexø, fecha: Enero 2007

Firma:__________________________
Firma con letras de imprenta: Knud-Erik Larsen

www.pesajemovil.es 17.
 CERTIFICADO DE CALIBRACION
TC2000 V2.26

MENÚ 2
Pesaje Peso real Resultado
1 PARAMETRO UNIDAD VALOR
TRANSM. – 0 MV Millivoltio
2
0-CALIBRATION MV Millivoltio
3 OUTPUT MV/TON Millivoltio/ton.
4 UNIT KG, LB Kg./ Libras
5 DIVISION KG. Divisiones kg.
MAX LOAD Kg./ Libras
6
TIME-CONSTANT Segundos
7 MEASURING TIME Segundos
8 0-CALIBRATION MODE Cerrado-Abierto
9 MECH. LIN. UNIT Kg./ Libras

10
Promedio de 10 pesajes
La tabla 1 debe rellenarse con datos
de pesajes realizados con pesos de
Pesaje Peso real Resultado calibración en el límite inferior de la
1 capacidad de la carretilla.
2
3 MENÚ 3
.
4
5 PARAMETRO UNIDAD VALOR
6 REFERENCIA % 0
7 REFERENCIA % 1
8 REFERENCIA % 2
REFERENCIA % 3
9
REFERENCIA % 4
10
Promedio de 10 pesajes

La tabla 2 debe rellenarse con datos
de pesajes realizados con pesos de
Pesaje Peso real Resultado
calibración en el límite medio de la
1
capacidad de la carretilla.
2
3
4 MENÚ 4
5
PARAMETRO UNIDAD VALOR
6
REFERENCIA CARGA 0
7 REFERENCIA CARGA 1
8 REFERENCIA CARGA 2
9 REFERENCIA CARGA 3
10 REFERENCIA CARGA 4
Promedio de 10 pesajes

. La tabla 3 debe rellenarse con
datos de pesajes realizados con pesos
de calibración en el límite superior de
la capacidad de la carretilla.

Cliente: ________________ Fecha: ________________

Modelo y tipo: ________________ Lugar: ________________
Cap. de elevación: ________________ Empresa: ________________
Nº ref. carretilla: ________________ Montador: ________________

www.pesajemovil.es 18.