MINIEXCAVADORAS VOLVO

EC35c
3.46-3.59 t 36.3 cv
RENDIMIENTO EXCEPCIONAL, TODOS LOS DÍAS.

Póngase al mando de la excavadora Volvo EC35C y

controle la obra. Potencia y rendimiento que ahorran
tiempo y gastos. Visibilidad ideal.
Mandos e instrumentos exactamente donde quiere
tenerlos. Comodidad diaria para la producción diaria. Eso
es controlar la obra. Eso es la Volvo EC35C.

• Motor Volvo potente y económico.

Potencia y rendimiento Fluida y estable

Excave con potencia y mayor fuerza La Volvo EC35C presenta nuevas orugas
de arranque. Levante, cargue e ice con con un paso más corto y una protección
facilidad y precisión. Hágalo todo con contra el corte lateral. Las orugas no
la Volvo EC35C y su avanzado motor y sólo contribuyen a aumentar la velocidad
sistema hidráulico Volvo. El potente motor hasta un 10 por ciento, sino que reducen
Volvo de nueva generación es de probada las vibraciones y ofrecen una comodidad
eficacia. Ofrece una potencia fiable, larga inmejorable.
vida útil y un rendimiento del combustible Para la estabilidad, el motor situado en
inigualable que le permitirá ahorrar dinero. el lado derecho y el gran contrapeso
Cumple las normas medioambientales Tier proporcionan un equilibrio y una
• Control con estabilidad y equilibrio.
3 /paso 3A, es más silencioso y produce distribución del peso excelentes, lo
menos emisiones. cual mejora las características de
El potente sistema hidráulico sensible a funcionamiento al utilizar implemento
la carga utiliza el sistema monobomba largos y de mucho peso.
patentado por Volvo. Es fácil de manejar
porque utiliza un solo sistema para toda la Equipos opcionales que aumentan el
hidráulica, es ultraeficaz, fluido y preciso. rendimiento
El enganche rápido opcional tipo «pin
Trabajar con rapidez da mayor beneficio grabber» ofrece un diseño seguro y
Lleve a cabo una gran variedad de perfeccionado. Mayor versatilidad y
trabajos y hágalo con facilidad y rapidez. beneficios manteniendo una fuerza de
El giro y el desplazamiento lateral pueden arranque máxima.
efectuarse ahora de forma natural en un También puede utilizar cucharones • Nuevo enganche rápido Volvo.
solo movimiento. La hoja flotante permite frontales. Entre los demás equipos
al operador rellenar, aplanar y contornear opcionales están la hoja angular
para terminar la operación de nivelado. No controlada con la palanca de la hoja y el
tiene más que avanzar la palanca de la hoja pulgar hidráulico Volvo que recoge objetos
para obtener la presión correcta de la hoja grandes y voluminosos con facilidad.
sobre el terreno. La caja de cambios de Un segundo circuito opcional del
dos velocidades cambia automáticamente implemento de doble efecto, controlado
de alta a baja velocidad según la carga. Es con un mando servoasistido y
un aspecto menos del cual preocuparse... electroproporcional, proporciona un control
y que contribuye además a aumentar la fácil y eficaz de implementos hidráulicos
producción. También se ha incrementado como inclinadores-rotadores.
la velocidad de la máquina para mejorar el
tiempo de ciclo.

2
• Sujete el material con el pulgar hidráulico Volvo.
• La velocidad se adapta a la carga.
• Controle la hoja angular con la palanca.
• Giro compacto y maniobrabilidad.

3
REALICE MÁS CON COMODIDAD.

En lo que se refiere al cansancio, menos significa más

productividad.
La Volvo EC35C le mantiene descansado durante todo el
día con las cabinas más cómodas del sector, la inigualable
visibilidad en todas las direcciones, el amplio interior, los
mandos ergonómicos y la excelente climatización. Sea
más productivo con la comodidad Volvo.

La mejor cabina aquí mismo Productividad a su alcance

Pruebe la cómoda cabina Volvo y el gusto Es más fácil llevar a cabo el trabajo con
de ser más productivo. rapidez cuando todo está exactamente
La cabina de la EC35C es una de las más donde uno quiere tenerlo. Vigile todas
amplias del sector con mucho espacio las funciones críticas de la máquina
para los pies y la cabeza. con el panel de instrumentos de fácil
El gran suelo de una pieza facilita la visualización.
limpieza de barro, agua o restos de Los mensajes de información, las luces
material. de advertencia y las señales acústicas
El asiento multiajustable de respaldo alto aumentan la seguridad. Para disponer
• Climatización con calefacción y refrigeración.
ofrece comodidad y un apoyo apropiado de una visión clara alrededor del exterior
de la espalda, el cuello y la cabeza. La de la máquina, la cabina redondeada con
consola, los joysticks y el asiento están grandes superficies acristaladas ofrece
montados en la misma suspensión para una excelente visibilidad en todas las
ofrecer un avance fluido y constante por direcciones.
terreno desigual. El bastidor de la cabina El diseño compacto de la zaga y la
está provisto además de fijaciones aisladas existencia de un sólo pilar en la parte
en las cuatro esquinas para una marcha trasera de la cabina, mejora la visibilidad.
más suave con menos vibraciones y ruido.
Trabaje en un clima de comodidad
Usted tiene el control Sean cuales sean las condiciones
Disfrute de un control preciso y sin meteorológicas en las que trabaja, la Volvo
esfuerzo con el mando electroproporcional EC35C le ayudará a mantenerse cómodo
del joystick derecho. Este interruptor y productivo durante todo el año. Los dos
• Mandos precisos y de uso fácil.
giratorio controla el circuito del implemento difusores de calefacción proporcionan
y el desplazamiento lateral de la pluma comodidad y desempañan las ventanas.
para obtener un ajuste preciso del flujo El aire acondicionado opcional regula
hidráulico y la dirección. Para aumentar la temperatura cuando trabaja en
al máximo el conocimiento y el uso eficaz condiciones de mucho calor, humedad o
de los mandos, el interruptor opcional de polvo.
sistema de mandos situado en el interior Para una ventilación natural, la ventana
de la cabina facilita el cambio entre los lateral se abre con facilidad.
sistemas ISO o SAE. El parabrisas delantero se abre
ampliamente con ayuda de cilindros
neumáticos y se guarda de forma segura
en una posición bloqueada y protegida en
la parte superior.
La ventana inferior se desmonta con
facilidad y puede guardarse de forma
segura.

4
• E
 l parabrisas se abre con facilidad y se guarda de
forma segura.
• Cabina Volvo amplia y cómoda.
• S
 uelo amplio de una pieza y fácil de
limpiar.
• D
 iseñada para ofrecer visibilidad en
todas las direcciones.

5
DURA EN EL TRABAJO. BLANDA EN EL TALLER.

Disponibilidad máxima. Para Volvo esto significa

calidad, fiabilidad y facilidad de mantenimiento. Para los
propietarios de la Volvo EC35C significa más trabajo y
mayores beneficios. Empiece cada día con controles
rápidos. Manténgala en marcha con una calidad en la
que puede confiar. Sienta la seguridad de invertir en una
Volvo con un excelente valor residual.
• Conectores a prueba de agua.

Acceso a trabajos de mantenimiento Volvo significa trabajar de forma segura

El capó del motor lateral de fácil apertura La cabina o los techos de la Volvo EC35C
facilita el mantenimiento y los controles llevan de serie estructuras de protección
rutinarios. FOPS 1, ROPS y TOPS. Ofrecen
Ofrece un acceso total desde el suelo. Los tranquilidad en caso de caída de objetos
puntos de servicio están reunidos en un o vuelcos de la máquina. En el interior, el
mismo sitio. Compruebe el nivel de aceite operador está seguro con el cinturón de
del motor, el sistema de combustible, el seguridad retráctil que se adapta a todas
filtro de aire y el nivel de refrigerante. las dimensiones. Un testigo visual avisa
al operador si el cinturón de seguridad no
Es fácil limpiar el enfriador de aceite y
está puesto. En los cilindros de la pluma
el radiador. La gran boca de llenado le
y del balancín pueden montarse válvulas
permite repostar con el surtidor de la
opcionales de seguridad para evitar la
estación de servicio o con un equipo caída de la carga en caso de rotura de una
portátil. tubería. Para reducir el ruido, las emisiones • Repostaje fácil con surtidor o lata.
y el consumo de forma segura, el sistema
La calidad Volvo ofrece protección de ralentí automático hace que el motor
Carro inferior en forma de x de gran pase a girar a ralentí si no se acciona
duración. Es un diseño empleado en ningún mando en el intervalo de cinco
muchas excavadoras grandes y ofrece segundos. No tiene más que tocar un
una operación fuerte y robusta, grandes mando para que el motor vuelva a girar a
prestaciones y mejor distribución de la ralentí alto.
carga.
La puerta de la cabina permanece Valor residual a largo plazo
protegida en posición abierta por el seguro El valor residual es un factor importante al
sistema de cierre. La puerta no sobresale considerar la adquisición de una máquina.
por fuera del perímetro del carro inferior. La Volvo EC35C está cargada de calidad y
Para mantener protegidas las luces de características que mejoran el valor a largo
la pluma, las cubiertas opcionales de plazo. La cabina tiene un nuevo diseño
metal añaden resistencia en condiciones de perímetro redondeado, una distancia
difíciles. corta detrás del asiento del operador • Carro inferior resistente y rígido en forma de X.
y una visión inclinada hacia adelante
de la zona de trabajo. Esto ofrece una
excelente visibilidad en un estilo moderno
que aumenta el valor. Los puntos de giro
de alta calidad (bulones, casquillos y
perforaciones) ofrecen un deslizamiento y
un juego mínimo durante toda la duración
de la máquina.
Para ayudar a proteger contra el
vandalismo, el panel con cerradura del
motor cubre la lumbrera de combustible y
la caja de herramientas.

6
• L
 os puntos de servicio están reunidos en un mismo
sitio.
• S
 urtido completo de piezas de repuesto
originales Volvo.
• Acceso fácil y completo para mantenimiento.

7
ESPECIFICACIONES

Motor Carro inferior

Motor diésel Volvo de 4 cilindros, bajas emisiones, refrigerado El carro inferior consta de un parte central de cajón en «X» para
con agua e inyección directa que cumple las normas de aumentar la rigidez y de miembros laterales inclinados para
emisiones Tier III / Etapa IIIA y está equipado con un sistema de mejorar el espacio libre. Los rodillos y las ruedas tensoras está
retorno automático a ralentí. lubricados de por vida.
Modelo D2.2DCAE2 Rodillos superiores e inferiores por lado 4/1
Potencia bruta nominal Anchura 300 mm
(ISO 9249) 27,1 kW (36,3 CV) a 2200 rpm Tensado de la cadena mediante pistón de grasa
Potencia instalada (ISO 9249) 26 kW (34,9 CV) a 2200 rpm Hoja (ancho x alto) 1650 x 366 mm
Cilindrada total 2190 cc
Par motor máximo 138 Nm a 1320 rpm
Tren de fuerza
Calibre x carrera 88 mm x 90 mm
Cada oruga se impulsa con un motor hidráulico de pistones
Emisiones de gases PM: 0.3 g/kwh
NOx + HC : 7.5 g/kwh axiales provisto de dos velocidades y un engranaje reductor
CO: 5.5 g/kwh epicíclico.
Velocidad máxima (baja / alta) 2.8 km/h / 4.8 km/h
Fuerza máxima de tracción 2950 daN
Sistema eléctrico
Capacidad de la batería 12 V - 65 Ah El control de desplazamiento se bloquea automáticamente
Valor nominal del alternador 12 V - 55 A cuando el operador levanta la consola izquierda.
Capacidad del motor de arranque 12 V - 2.3 kW

Capacidades
Sistema hidráulico Depósito de combustible 60 l
Depósito hidráulico 20 l
Sistema hidráulico de centro cerrado y sensible a la carga que
Sistema hidráulico, total 50 l
ofrece independencia total de todos los movimientos.
Aceite del motor 8,6 l
Control mandos hidráulicos servoasistidos
Sistema de refrigeración 6l

Bomba sensible a la carga de caudal variable para todos los

equipos y circuitos de desplazamiento: Peso y presión sobre el suelo
Flujo máximo 100 l/m Peso operativo según ISO 6016
Presión máxima de funcionamiento 24 MPa (240 bares) (según la configuración más habitual e incluido un operador de 75 kg)

Circuito hidráulico de doble efecto y fácil control para los Peso operativo (kg) 3590
accesorios: Presión sobre el suelo kg/cm2 0.34
cabina kPa (33.5)
Caudal máximo ajustable 60 l/min
Presión sobre el kg/cm2 0.33
Presión máxima de funcionamiento 24 MPa (240 bares) suelo canopy kPa (32.5)
Peso de desplazamiento
Amortiguadores de final de recorrido: (Cabina con calefacción,
cadenas de goma de 300 mm,
En el cilindro de la pluma al final de la extensión del vástago balancín corto, cazo de
En el cilindro del balancín al final de la recogida del vástago enganche directo de 500 mm,
depósito de combustible lleno) (kg) 3515
Con canopy (kg) -130
Con balancín largo (kg) +15
Rendimiento del cazo
Con cadenas de acero de
Fuerza de arranque 3224 daN (kg) +70
300 mm
Fuerza de excavación balancín corto 2359 daN
Fuerza de excavación balancín largo 2051 daN
Nivel de ruido
Nivel de sonido interior
Sistema de giro conforme a ISO 6396
El giro de la superestructura se obtiene con un motor hidráulico (LpA) dB(A) 78
de pistones radiales que impulsa directamente (sin engranaje Nivel de ruido exterior
reductor) una corona interna con lubricación remota: conforme a ISO 6395 y
las directivas de ruido
Velocidad de giro 9,5 rpm de la UE (2000/14/EC)
Freno de la corona de giro freno automático de discos múltiples y 474-1:2006 +A1:2009
Absorción de choques hidráulicos Válvula de seguridad (LwA) dB(A) 96

8
 A

D * Techo protector
C
* círculo de giro delantero con desplazamiento
lateral máximo

Y
E
F

Balancín A B C* C D E F Y

1400 mm 4800 3529 3426 3169 2290 5068 5187 3640

1700 mm 4974 3705 3708 3469 2580 5357 5470 3737

* Profundidad máxima de excavación

G H I J K L M N O

368 521 1602 2057 1647 1620 4591 1563 257

P Q R S T* U V W X

366 300 590 2040 1603 2477 2427 1580 1259

mm

Capacidad de elevación
Estas capacidades se refieren a una máquina sin cazo ni enganche rápido y provista de orugas
de goma para una rotación total de 360º con la carga elevada.
La capacidad de manipulación es un 75% de la carga de vuelco o un 87% del límite hidráulico.
Atención: Conforme a la norma EN 474-5, la máquina debe equiparse con una válvula
de seguridad en el cilindro de la pluma y un indicador de sobrecarga (disponibles como
equipamiento opcional) para efectuar operaciones de manipulación.

Alcance útil (kg) 1,00 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,50 m Max Xmax

Z2 - - - - 768 654 529 - 495 4.15

1400 mm
Z1 1497* 1709* 1168 924 717 583 488 - 430 4.45
Z3 2131* 2136 1193 926 717 583 - - - -
Z2 - - - - - 623 534 - - -
1700 mm
Z1 - 1032* 1272 914 709 575 480 412 390 4.75
Z3 - 2136 1275 911 705 572 479 - - -
* límite hidráulico

9
EQUIPAMIENTO DE SERIE Cabina (versión de cabina) Visibilidad en todas las direcciones.
Cabina montada sobre fijaciones de goma. Dispositivo para bloquear los mandos de
Motor Ajuste de la calefacción y la ventilación en la excavación y las palancas de desplazamiento
Motor diésel Volvo de bajas emisiones. cabina. cuando se levanta la consola izquierda para
Filtro de aire de tipo seco. Ventana delantera con sistema de apertura acceder a la cabina.
Calefactor eléctrico. servoasistida mediante un cilindro neumático. Dispositivo de seguridad para el arranque
Filtro de combustible + cámara transparente Preparación para radio (sitio para una radio del motor: la consola izquierda debe estar
de sedimentos. con dos altavoces, cableado eléctrico y levantada para accionar el motor de arranque.
Tapón de purga debajo del depósito de gasoil. antena). Acumulador de presión para poder poner el
Plancha de protección del cárter de aceite. Protección contra la corrosión de la cabina equipo de excavación en tierra si se apaga el
Sistema de retorno automático a ralentí. mediante electroforesis. motor.
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas (delante). Cinturón de seguridad con testigo.
Sistema eléctrico Espejo retrovisor derecho
Conectores eléctricos resistentes al agua Instrumentos e indicadores
(IP67). Luces de advertencia de obstrucción del filtro Homologación oficial
Dos luces de trabajo en la versión de cabina. hidráulico y el filtro de aire. La máquina cumple con la directiva europea
Alumbrado de trabajo para el marco del techo Indicadores: temperatura de agua, nivel de 2006/42/EC
protector. combustible. Las emisiones de ruido cumplen con la
Horómetro. directiva 2000/14/EC
Sistema hidráulico Luces de advertencia conectadas a una señal Las vibraciones transmitidas al brazo y a todo
Sistema sensible a la carga.
acústica en caso de sobrecalentamiento o el cuerpo cumplen con la directiva
Controles hidráulicos servoasistidos ISO.
caída de la presión de aceite. 2002/44/EC
El circuito de accesorios y el desplazamiento
lateral de la pluma se controlan mediante La compatibilidad electromagnética (EMC)
Equipo de excavación cumple con la directiva europea
un mando electroproporcional situado en el Pluma monobloque de 2450 mm de longitud.
joystick derecho. 2004/108/EC y sus enmiendas.
Balancín de 1400 mm.
Control del desplazamiento marcha adelante y El dispositivo de manipulación de objetos
Hoja flotante.
marcha atrás con dos palancas conectadas a cumple con las normas EN 474-1 y EN 474-5.
los pedales. Seguridad La estructura FOPS 1 cumple con la norma
Circuito hidráulico de doble efecto para los Protección de las versiones de cabina y techo: ISO 3449.
accesorios. FOPS (estructura de protección contra caída ROPS cumple con las normas ISO 3471-1 y
de objetos) nivel 1. SAE J1040.
Asiento TOPS (Estructura de protección en caso de La estructura TOPS cumple con las normas
Asiento multiajustable «Deluxe» de tela o vinilo vuelco longitudinal). ISO 12117 y EN 13531.
y de gran comodidad con un respaldo alto y ROPS I (Estructura de protección en caso de
consolas completamente suspendidas. OPS 1 cumple con la norma ISO 10262.
vuelco lateral).

EQUIPAMIENTO OPCIONAL Segundo circuito de accesorios proporcional Comodidad

(X3) al extremo del balancín con ajuste del Aire acondicionado + cristales tintados.
Equipos de manipulación y caudal máximo. Radio CD/MP3.
excavación Techo protector.
Balancín largo (1700 mm). Carro inferior Asiento suspendido de vinilo.
El balancín largo sólo se recomienda para Orugas de acero: 300 mm de longitud. Selector de sistema de mandos ISO / SAE.
aplicaciones especiales de largo alcance y Hoja angular.
materiales de baja densidad. Seguridad
Válvula de seguridad controlada por el circuito Alumbrado Espejo retrovisor izquierdo.
servoasistido de los cilindros de la pluma y el Alumbrado de trabajo adicional en la pluma. Sistema antirrobo (2 códigos programables).
balancín con indicador de sobrecarga. Alumbrado de trabajo adicional trasero y Protección de la cubierta delantera (FOG).
Pulgar hidráulico. rotativo de advertencia. Cinturón de seguridad retráctil.
Nuevo enganche rápido mecánico (tipo «pin-
grabber»). Protección medioambiental Servicio y mantenimiento
Nuevo enganche rápido tipo «pin-grabber». Aceite hidráulico biodegradable VG46. Kit de herramientas.
Circuito hidráulico de simple efecto o doble Aceite hidráulico para climas cálidos VG68. Filtro de aire de dos etapas.
efecto para la activación del enganche rápido. Aceite hidráulico biodegradable para climas
fríos VG32. Varios
Circuitos hidráulicos para Pintura especial personalizada
implementos (Especificaciones RAL).
Circuito hidráulico para utilizar una almeja
(apertura y cierre y rotación).
2 o 4 acoplamientos hidráulicos FLAT FACE.
Primer circuito de accesorio (X1) con ajuste
del caudal máximo.

10
volvo construction equipment

Volvo Construction Equipment es diferente. Nuestras máquinas están diseñadas, construidas

y respaldadas de una forma diferente. Esta diferencia proviene de un patrimonio de ingeniería
de más de 180 años. Un patrimonio que pone en primer plano a las personas que utilizan las
máquinas. Que trata de aumentar su seguridad, comodidad y productividad. Que tiene en
cuenta el medio ambiente que todos compartimos. El resultado de esta manera de pensar es
una gama cada vez más amplia de máquinas y una red mundial de asistencia técnica que se
esfuerza por ayudarle a producir más. En todo el mundo, hay gente que está orgullosa de
utilizar máquinas Volvo.

No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones
y el diseño sin previo aviso, conforme a nuestra política de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la
versión estándar de la máquina.

Ref. No 20000523-DSpanish-33
2013.02CEX
Volvo, Global Marketing