€2t,€t

tlzr

BOMBAS
Selección, uso v
mantenimient o
Ktnnerh f. iltt Nat:qhton

cl currpo clc rc<l¡¡rorcs rle Chnnicut Enllinuin4

Traducción
f'rancisco G. Noricqa
Contador Púl¡lisr r.
l)elito'Ir;rcluct¡rr

Revisión Técnica
.fosé Hcrnán Pórcz Casrcllanos
ln!¡cnicro Indusrrial
Escucl¿r Nlilitar ¿lc Inqcnicros
Pr¡lisiir Tirul;rr, ESIlvtE. IPN

MccRAW_HILL
IIEXICO-.- AUENOS A|RES. CARACAS
:=cglTE!r,tALA.. USBOA. MADR|D. NUEVA YORK
PANAMA . sAN JUAN . SANTAFÉ
..
-
AUCKLAND_. HAMBURGo . LoNoREs,.
oE BoGofA .1¡InicóITióp¡uLo
MtLeñ;úórur-dü-^-"uevfüe.l-r{, . p¡nis
sAN FBANcrsco . srNcApuR . sr. Lóu¡s : srriruei. rcixio-1}óibNTo
 Contenido

L.r-:¡- üs.no y diñ,cióo de costos

3
tErlsi-& FE?.¡nft OPql 16
.*-6dcGga 2lt
ki--¡rc@c(¡FQ) 30
.t3
48
L c€-tltq F¡ d dsño dc la bomba
dc -;;. ¿ C;r'oiñ;ñá'us y motons clécrricos 6I
tmits q¡iable
de vdocidad puedcn rcducir l)s costos dc bo¡nbco 65

g.¡¡¡ II. rmb¿s

-!f_ cc¡rt¡ifr¡r¡!
¡H- dlñgas y factof!\ h¡dráulicos del sisrcma 7t
Ldc d¡o¡itc dc bombai ccntríligas 96
dc bombas centrílügas para sen,icio seguro 102
& anirq¡bcnón pa¡a cnlii¡r bombñ rcntríluqas I05
u bmba ccntífuga 110
¡tlqr¿r un tuncionamicnto sin problcrnas dc las I'ornb$ 117
dc p¡oblctnas dc bomb¡s cen{rífuq¡s: l'¡r(. I t22
& p¡ohb¡nas dc bombas ccntrítusas: llanc Il 127
Edc Foblcmas de ¡ombas cmrrífu{¡s: I¡arlc lll 135
& b ¡-¡¡i-io¡es dimensionales cn las bombas ccnrrílugas 139
& ddiiz.ltn para bombas ccnrríl¡rsas t47

r¡Ii¡¡ IIL frber dc dcplezaoicnto positivo

'Erb-¡tlrurrs I:,:i
i¡E.¡,¿>+- dc diafraq¡na l7l
v¡ coNlENrDo

Sclccción y aplicación dc bombas rora{orias dc dcsplazañienro Posilivo I9

I'rcvcnción dc Ia cavirarún cn bombas ro¡atorias dc cngrancs
Cómo calcular cl tamaño dc ldi amottiguadorcs (lc Pu¡s¡cn'ncs ¡rara lnmbas recipnrantcs 2t

Sccción IV. Aplicaciones espccialcs

Bombas cxcnras dc lugai para industrias dc proccsos químicos 22

Bombas ccntrífug.rs hechas dc plástico pata servicio corrosivo
Fluoruro dc polivinilidcno para boinbas rcsistcntcs a la corrosión
Sclección y aplicación de bombas para Pá.stas aguadas
24
Número dc Miller: mcdida dc la abrasividad Por Pastas agüadas
24
Dosilicación con bombas de engranes
Facrores b¡isicos dc bombas dosiñcadoras reciprocantes
Bombas para aguas negras indus(riales 2f
Funcionamiento dc bombas de engranes y de tornillo cn aplicacioncs con Po¡ímeros
Válu¡la de conrrol versus bomba de velocidad variable 2f
Sclección y aplicación de bombas de impulsor flexiblc

Sccción V. Unidadcs motriccs, sellos, cmpaquetaduras y tubcrías

Sclección de ¡a unidad morriz de velocidad ajustablc
Unidades motrices con mo¡or neumático para bombas pcqucñas 3
Corrección d€ fallas de s€llos y cojinet€s €n bombas para P¡oc€so 5
Por qué fallan los sellos mec¡i¡icos 3:
3l
Localiz¿ció¡ de fallas cn sellos mecánicos
Sclccción c instración de sel¡os mecánicos
3,
Sekcción e insralación dc empaquetaduras m€cánicas
3
Diseño de .uberías para las condiciones de succión
Diseño d€ tubeías para las condicion€s d€ descarga
Indicc 3
t
I

24
fntroducción
24
25
26
27

3l
3l
32
32

hc primeros años de esta década hubo una fuerte recesión en la i¡dustria química.
r que despedir ingenieros y cerrar plantas. La industria tuvo una serie de cam-
h- Se aceleró el empleo de computadoras. La biotecnología se volvió un término
drve- El afán en busca de e{iciencia y economía empezí a dar dividendos. Para me-
üados de 1984, habían mejorado las perspectivas para la industria de procesos quí-
DnDs-
Pcm subsiste el aspecto básico. El público todavía necesita productos químicos y
h idustria todavía necesita bombas, y se necesitan bombas para efectuar el trabajo
-l-uado. Además, hay que conservar la energía y energéticos.
Esa obra se publicó originalmente en un momento crítico para la industria de pro-
.rn qu¡íruicos y en ella se han reunido los mejores datos disponibles y necesarios,
rderrados por las personas especializadas, para que las bombas se paguen por sí solas
c na planta.
En csa serie de obras compiladas por Chemical Engineering se presenta un libro ex-
üdvo para bombas, con anículos seleccionados, publicados en los últimos años.
La¡ximera sección, que trata de la selección, diseño y costos de las bombas, apare-
c al principio del libro. Si hay Ia posibilidad de cometer erro¡es, es prel'erible que
a sbre papel y no con acero inoxidable o Tellon. Después sc prescntan secciones
u hs aspectos b¡isicos de las bombas centrílügas y las bombas de desplazamiento
¡Étir¡o- con todo lo que usred desea o necesita sabcr, sin h¿rcer demasiad:rs pregun-
r¡s- La sección desrinada a aplicaciones especiales quizí incluva una situación cspecí-
.. Ji¡¡ CONTENIDO

fica en su planta o, cuando menos, puede darle algunas indicaciones iniciales. Tampo
se ban olvidado las unidades motrices, sellos, empaquetaduras y tubeías.
Esta obra incluyc todo Io relacionado con la tecnología de las bombas para indr
trias de procesos químicos. Información que puede ahorrarle mucho tiempo, ener¡
y dinero.

. ;r
 c1()n I
ilección, diseño y
timación de costos
n dc la bomba adecuada
sitos de las bombas para indust¡ias de procesos químicos (IPQJ
ión de las bombas para reducir costos de energía
n de las bombas para industrias de procesos quíinicos (IPQ)
de energía y costos en sistemas de bombeo
inerte en el líquido perjudica el ¡endimien¡o
ión dc los gases disueltos para el discño de la bomba
ión de costos de bombas centrífugas y motores eléctricos
unidades motrices de velocidad variable pucdcn reducir los costos de bombco
 Selección de la bomba
adecuada
I-c. s¿l¿rción de la bomba adrcuada pora tualqui¿r ablicación
¿ntr¿ la
*titud d¿ psfilos. tipot / lamaños puedc se, diJut! pira cl usu¿t¡io o el
úatista dc rcnslruccitjn. El mejor mltodo ¿s hacer inuestipadon¿s
'pininares, llegar.a duisionu ltisicas ¡t selecaones preliminares y analizar
qlicación con el proaeedor de la boniba.

R;chord F. N¿¿,k n, Rurkh ,\t. pa1ans Co.

L clave para hacer Ia selccción correcra de tá bomb¡ sabilidad dc la eleccnio dc Ia boñba esrá en nanos det
.óÉ cn .l "ono"i¡nirnro drl ",:,cn¿ rn qu.. r..rbrj.¡r.i r.prcscnrán(e del provccdor, puede serlc dilicit o iñpo-
bÉrhbJ El ,nq, ni,.ro 1,..*p-,ti." ,n. ú"-oo p..a. .ibl. d, r, rmiñ¿. l,* n qur{rL. rór"t-s Jr ta ,,pcraLión
b= un¡ selcccron e ,inea p,ir no hrb*r rnv...,q.,dn to. i1,relio. sila primera regla p¿¡a la sricccióo d. ta bom-
¡+is¡os ror¿l$ dcl siscma nidercrmin¡r ruát dclk srr hr 6 el.onoc;nicnro conptc¡o ¡lel risrcm¡ ;cóho s pue
d@dnnicnro dc la bonba. Además. .u¡ndo l¿ respon d.logra.l En !a indusrria.ie prcss químios_ d pun¡o

2.O

=s €f,b-- I Ftup a¡¡al

a f.0 !s{:¡0""!-
3 o.¿
E 0.7
É 0.6
0.5
0

0.3

0-2L
3oo 400 500 700 1000 2 000 3 000 4 00o 6000 10 oofl 20 00o 30 000 60 000
Velocid¿d espécilicá,
. -N
,''-* {--d ^DHI'
"'= {d a
B 1 [a srárica do veroc¡dád *pócífica e! una gran 6vuda on ra s.rocc¡ón proriñiña¡ de boñbss centrífuq¿s
d. una wlocidsd
 4 SELECCION, DISENO Y ESTIMACi0N Ut LoS lus

Tábla I Selécc¡ón de bombá psr¡ el probl€ma de l. Tabla !1. Sslecc¡ón de bomba para sl Probloma d.
l¡gu.s I mÁlima ¡¡PSH descr¡to €n el terto

spn .lPL
Capácidad, Densidad .€larira a temp. l-L- Capacidad, 9Pñ 30¿ Densidad relariva a remp.---?-

li 3áo
carga torá|, remo. ot'f
Viscosidad a CaQa toÉl, 11 3J'0 viscosidsd a rehp. --ll3L
¡
Tenperaruo.'F ll0 ,vPSt disponibre, h ¿9- Temper¡rura, 'F l.L NPStl disponib¡e. ft -/44!r!-

A ts
3x*xt0l Lx 6r tot 5x+t tl 3r+x t05 314x tl
I
3570 5570 5t5O
6/ '69
54.8 56.+
65 9, 7o
9 1á
ez/tok e4/@4 9'4/r! 9+/1021 et//t
Cosro: bomba con unidad
6 000 6500 5 5oo
Évalu¿ción de porencia o + 6,338

19.623 25,96r 20,196 19 62i

f t
dc partida son lás hojas dc nujo dd proccso Y k,s d;asra' más.uidadosos para la sclccció¡. Se dcbcn ¡e¡er en c,
mas dc tubcría c instrumcntos. rr bonLá{ d( (n(( hr) horizon'¡l o tcr¡ic¡ljunto
'je roraroria. dc turbina, alta v.locl
el Iipo: centríluga.
CuJndo las bo¡nbzr Iien(n la succrón en re(iPicn'cs.
tamborcsodomos) coD ¿ltura variablcencima de labom- o bajá lrlocidad. La tspc(ilicació¡ de los materialcsc
ba, cl inseni€ro en bombas dcbc cnconlrar la ahura óP' pá¡iblcs con los líqu;dos que se bombean es un rcqu
tima y c@rdinar los rcquísnos par¿ la bonba, eD quc salrr ¿ lJ lrsrd: p(ro z leces sc olud¡ que qui¿
cúp€Éción con orres inscniercs cn.arsados del disc6o hara disponiblc un cslilo o (ipo particular de bornl
d( lc E ipimtd o cimc¡tac;or6- Si la lÉmba s ra a que no rcsuhar.i rcnómi@ si rs dc cicnos matcrialc
imala¡ en ün *ñ;.Icre o co uu ftq. loc f*r¡rc e¡- p.ciale, Lds tipos .L unidad$ moÚi.cs, süs nL.¿
c'al6 indurdr d rrúño nE rto dc l¡ fÉ kÉ ncuisi- t'E- aoplañnrro. rhcÉn6 t srll¡,s rambnh iDr,l
ros dc nulr onfdo d li¡r¡.lo !. zp.üiE¿ a l¡ b@b. ru d ¡a dc.iró¡ final. Esc trabajo requ;oc cstr,
y la ubicación & eüa ca la hE, cñ.+ci¡¡L¡t5 r, Fl- roopd-&i,ón cnrF cl usu¿ío ) el provccdor ct cu¡r
.rs dcsviadoB ad<u¡dá+ 5i !€ ttCoirt¡, Eqdsilos y dispo¡;b;lidad.
Cuando la pó¡did¿ F. fi¡riía or ln eFrdd o b É-
h rír ts parrc imponurc dc la 6tB. ld¡|, d iDsdiro La velocidad especíIica como $¡ía
r:spccialista podrá inllnir hld¿ .irto sr¿do d h td!c-
ri<in de la caída permisiblc dc plcsiór- A Etrudo. cDoo En cl Hldrául¡c Instnurc HaD.lbookr y cn oros
cuando sc rrara dc ahormr m .l costó-inici¡!, d &dqa- núalcs bi(n cono.nkls' ' cD orro aflícu¡o dcl au
'"
dur de l. rub.ría pu(d( proye.rarla d{ un t¡tDño qur apare.e cl númÚ¡ ádimcns;on¡]. lck,cnlád esPtcífi(
ptuduzca gran caída de presión. ero re$¡qta uE h.rn'
b¡ de mucha más polcncia qüe la rcqudda para ¡¡¡ lu- . NV¡
ho m:is qrandc. u r rbrllaic
mnsumido por una @rga más
clcvad¡ s dcl¡e cv¡lu¡r con cu;d¿do, porquc rpres€ñ-
r¿rá sicmprc .osros más altos e¡ roda la duracióD dc la r:n d1¡nclc I, - rclxnladcspcr:ílna, lr' = vek'cid¡
ro'áci,i¡. l¿ = (¡p¡tnhd
'-
¡/ = .ars¡ (colttmna)
l.os li<¡uidos volírilcs, c¿licslcs, viscosos, las pasras Itsrr lvúd¡ ¡ dcrú¡rin¡r l¡{:apa.id¿d dc rodasl¿s I
áUD¡{las } }¡s soluc!)¡es Ú;stalinas rcqui€rcn múodos
 SELECCIÓN DE LA BOMAA ADECUADA

Eab lll S.lscc¡ón d€ bombá pa.a ol p.obloma d6

all¡ prosión
*.d, spm __¡j¿_ Oensidad re¡aava ¿ temp. l:¿l-
eFrot¿|, ft ,.¿t viscos¡dad a teñp.
her¿t!6, 'F /i0 IVPSH disoonible, h --.]2:¿_jj_
10

__------.5{lO
Spñ,
90
162
Flg. 2 Diagrama de llujo dsl s¡st€ms s€ñcillo,
,nali2¿do 6n 6l tárró

gúD conrenido de sólidos, viscosid¡d lnás o mrnós cómd

l¿ dcl agu¡i cn otr¡s p¡labr¿s, !o sislema lo más scnci¡lo
quc sc¿ posiblc. En tcoría. re podrí¡ empezar con cl su-
6taoo pucío de un ¡norordc 60 Hz con vclocidad dc 3 550 rpn
y hallar la vercid¡d cspe(ífica (98r rpm) dc €sa bomba
rñ la fiSura t. En forrna sirnilar, s€ puede¡ encontrar er¡
Ia ligur¡ 1cl diámerro espccífico D,.v la eiicicncia
77,7éO .¡lcul¡da (72%) con lo que se tendrÍan una bomba.eñ-
trítLtgr de una crapa o paso, de 3 550 rp¡n, con inpulsor
dc 8-53 in dc ditin.rro v una eñciencia tot^l ¿,e t-2%
En rc¿i ¡d. ro.lo k, ¡¡rerior sería .onocido pa.a cl
u\uJriu u (il , on(rrutr Lon (\pc .nri¡ ! no se nrcesirr
ríJn 4u), álculus. Sc Fürír sp.cificscon (oñfi¡ñá un¿
bomb¡ dc una etapa r- un cálculo empí.ico de I¿ porcn-
cia*bre la be de 70% d. cficiúci¡ no estanii¡ ñuy cú¡-
:Una nueva ¡¡.álica (Fis. ¡) derivada dc ls úrigu6.i do. En l¿ ábla I sc ind;.a cómo se!€ccionarí¡n tres
adapr¿da para usa coo bon¡bA cxprcsa la epa.i- fabrica¡rcs diri¡ros una bohba par¡ es¡s condiciones.
d en gál/min, o s€a el caudal en sisrem¿ i¡glés- Esra Lás váriaciones cn el tam¿ño y la eficiedci¡ se d€ben a
rráfié,cuaDdo la industria adopte po. completo el "S¡", quc c¿da fabricanre üara de cscoger, en 5u ¡ínea nó.mal.
r püede cónvtr¡ir a unidades mérrics. Al!ílnos dc los l¡ bomba quc ncjor cumpl^.on los rcquisirls dcl com-
*uicñtes cj¿mplos sc .elacionan con la lisúra I y r in- prJilor En l¡ p¡rre inl¡riu. de lJ 5c rndicr como
& el moclo dc utilizarla. sc pod.ían cv¿luar cslas sclccciones'rbl¡
sobre la basc dc un
,,,st,,supucsroJ. J,¡nrr\,,sdc¡lól¡' p,,rll(h v un Ucm.
ücleccióD para mayo¡ eficiencia po dc ¿¡nor('z¡.;ór dc dos años.

I-a rnayo¡ía de las bombas de p¡occso en uso so¡ ccn- Selección de bombas ¡a¡a
rñ¡ga¡. La cficiencia de la bomba tiene un lutar prc- líquidos voláriles
¡tucntc cntre los factores quese dcben considcrar. Ln
r cfuerzo por reducir cl costo inicial,
¿ mcnudo sc se- Con un ejemplo similAr, püo .on el supurs.o de qur
ktio¡¿n bombas que no r€presenr¡n el diseño m¡ís rfi- cl líquido estará a su prcsión de vapor o ccrc¿ d€ clla y
út€ para un servicio dado. ¿Se debe dejar la ¿lccción ¡lnáccnado cn un¿ cstcra o tambo.en vez de un tanque
*la efici¿ncia al fab¡icanre de l¡ bomb¿? Dcsdc lutlló. ¿¡mosférico, se describirá la sclección dc la bornba con
.dcua¡io lc dcbe dar alsuna orienración rcspecio a los
@s tle chcrgía y tnétodos para recupe.ación de la in- Por lo seneral, para el llujo en ese proceso se suponc
que habrá cquilibrio enke el líquido y el vapo.e¡ eltam-
Erla figura2 se ilustra una bomba rípic¿ p¡ra ¡tiñ€n- bor o do¡no de succión. Esre mé(odo ¡nuy consefla-
ei'n, que tiene la succión cn ún rarqu¿, bombca r rra- dor producirá un cálculo sin peli!íro. L¿ lórmrl¡ p¿ra Iá
rÉ¡ de un i¡tcrcambi¿dor de c¡lor y ¿r un¿ válvu¡a dc rVPJ? disponible (N¿s¡4, cle l¿ bo¡nba cs:
Erbl hacia un rcador o recipienre para pro.cso Su,
ttogal( un¡ r.'npcrutura ¿rDbicnr. nornal, lí(lu¡l'J lidr- (ñ¿\H)r (pics tlc
Ér qúr no s.a volítil ni tórnb, un¡ añplia .ar!.ía tr.r¡ ;;,,.,,r,,, =-];iii-+r,
- 1,,)2.j1
I.p"
-á¡, rr)
Firi!á dc succión lN¿r P,rttiú¿ Slctioñ H.ad. NH;HJ, til n l ivi
 o) dondr 1'j, = Prasión dc succntr, psir lll - Pr''s(nr (k .n d('n(I. ñ = !cl(,t;d¡d dc r(f¿(i(nr, Q = .¡P¡(tl:
dcns.lá(l ¡(lJti\.r - l¡ ücl líqui'1" I l' rr'r (r¡pnr) Y ¡.1, = (A?'.!l¡" rr.
"xn,
,",1-","'ri:,1, l.' l-""., , , rs.irr( rr \ ¿ - tl¡y dispoDiblcs bomb¡s .cn¡rítusa' con v¿lores l
'rq: ' ¡
I t 0{l(' ', rr,alorts 1.,'s vJrues superiurt.
i"r.l,,l.r n,,r tircrrln (n l, rJL' rrJ d( surcr'rr' rr' .1. 7 {)(}o
15 0{}0 r.quirrcn u¡ ;mpúlsor dcl tiPo de inductor. L
I"{ r¿;ro. l¡ (/v15}4, + unr runti'in d' l¡ ('t(J r\r'i
r;ca <lcl rccipicnie cncina dc l¡ bomb¿' mcnos la lriccnin rnruul*r, s .lc tlobl, su¡ rnln qu( tn rc¡lidad. cqui!¡I
rn cl rubo dc succión, porque se ha supuesro quc y', es .,,1,^ in¡oulrcrcs ¡. *u'er¿¡' { ncil12 .no'nrrados v lu
icual ¡ y',,. I]n l¿s rcfcrcncias ¡p¿rccc¡ rnás daros d( la tlid,n.n una srh ¡,rzr. tlr' in rt'('rúr ( vPS¿^, Prra I
rnisnús flulos y vttoci<]ad quc ¡os (tc súr.ión s'r'ill
lrl usuario dcbe cspecificar la NPSH disponibl€ para Cu¿n¡lu v uriliz¿n lJs curvas,lc la tigura 3 para impr
la bonba. EI fábncanie no Puc¿c conocc¡rodos los dda-
*'fus rle doble succión. Ios valores dc Qse dtbcn rcdu¡
ll.\ d(l sisrema drl usuano ni Preq(nrar ún¡ ¡ orrz¿' i¿tr
cnn opciones para disrint¿¡ boñbas que requir'"n NPSí
d,lerenres El in(eniero debc csrudiar los asPh¡ot c¡o' Selección de bombas Para grandes
¡ nómicos ¡l( un¡ ¿lu(&rón cl vJdrdcltrmb'''dr sÚ(
más capacidades
ción o. ouizá. ¡u¡R nr¡t cl tdrnu dc la tub'rí¡ d( su(
r;on o,rá aminon,la pcrdidr p"r fri" ión afinrlellegrr 5uponsasc que cn cl ej"mPlñ d. la fieurr 2 s( Rqú
i:
sin que varíe la carga. n
i ¡ un valor ra¡is'¿ dc N/'S}/ Pur! (l srsrc!¡'¿ d!do' - "n nuio lO '.."r tn-'.or,
ci ramaño de l¡ tub<rí¿ y de
Suoónqas. qut (l rnr¡cnicrñ sue¡c'e l0 lr d(sd( cl nivcl
.lianrc el rumerrn
i r¡ el sr.rerr¿. 5upóns¡se rambién qur en (
del piso h,sr. .l nivcl más baiú d' líqu;do 'n d 'amhor .patáros
,t. ru.riún L¡ NPSI' c, dc unos 6 Ír, coñ bdsc cn un¡ sisrcmJ dc l,omh(o v mdne¡a un líquido volárit v qu(
l bomba con la lÍne¿ dc centros del impuisor a 2 fi sobr€
NP-SH di(Donibl( .unrisrt sólo cñ la .¿rsa e"rirrra r
nos la p¿rdid¿ por li,cción en la rubería de succón.
:
rl Dro v (on una Dérd'da de l 7 h 'n la rubcri¡ 'l( ru' _

* v
r .iin dr 6 in. L. pa*," qu. esc'alor d( NPSfl cs bajo tonsuhar la figura 3 para qn ltujo de 5 000 gPm.
*ncilta a3 :
t".ual rambi¿n ricne en cucnrd ¡l¡uras dr I: v de que la selccción dc un¿ bomba de succióD
i
""'
ll tr .lemolco de fubo de suc(ión dr 8 in (un l" (Dál
- t '
* ,i.;" Los ldbrr- Una (/vPs¡4^ de i0 i' s.ría rn¿onable e inaceota
l: '.1;*. -n;,1,.s para l¿ (APS¡l)
como '
la de l¿ ¡abla cn una unidad para Pro.eso )¡ A muv probable que
.anrcs Dodrían ofrecc' una solución
É
tt en áondt sr vc quc clralor más ¡lro de TAISIO' h¡ exista una bomba comercial de ese diseño La succ
I .. Dos;ble l¡ scl€cc;un dr una boñb¡ más eficrcnrc. que sencilla a I 760 rpn puede ser satisfacroria' aunque
poárá amorr;ar su , o'ro nas clerado tn un riempo más rc, e due lo mrior cs l¿ doble suc(ión. con l¿ cual úna
¡ t", i¿id aocclic" dc s"cción dc I I 000 v una \rlo.n
l ED ld lisur¿ 3 st p'cscnr¿n d¡ros ¡ frn dc de¡crminar de roración dc I 760, l¿ IPS¡I r.qurrida es dr 16 l¡
$.onsulanlas.ún¿seslándardclos fábricantes. sc
-,;n¡á $s¡J se deLc rener d,sponiblt par¡ una bu€n¿ rá aur era bombá esrá disponible en el nicrcado El ur
sel€cción de bo;bas Esta guía se b¿sa en la vtlocidad
t rsDecific¿ d€ .u.c¡ón (N. ), quc es un índ;ce de la capa' rio ouede rener confian¿a en esa seltcriór v calculari
maisen dc stg,ridao razonáble al eslablccer las 'ltt
.iáad dc succ;ón o NPSH requcnda (NPS]./J¡
.l.l rc.inie c o del r¿mbor dr su..ión. de modo qu
N\/Q (lrsrr¡, sea mayor que la .equerida por to menos
H1"

geda en wlocidad 6p€cfi6 de $@l'tr

.. ,v ¡D- n¡ = rpñ p:á bombé P¿É bomba rl€ w6lon doble
t'=,," ,o; jj!&1$.. ft s dé ecc¡ón sñcilla
3S0 Dñ 17@ rpF
'p.¡ -_?6oJL
3

con él{.bñúnle de la bomb¡

5oo-ooo2 ooo
ooo lo ooo 20 ooo 5

caFci&d gPñ
CÉiH, ¡n
d6 succ¡ón ssrc¡lla v doble
F¡9. 3 Guís psf! b ¡dlgjlto de b NPSH r€qtdids pám bombas csn¡rífusas
Q = c¡P{i(l
SELECCION OE TA SOMAA ADECUAOA 7
_,&
d¡)
-(E
!.i'a,.,"1 ¡ 20@
r0 üJo
5@O
It)
5q) 2@O
I Od)
?@ 5&
a 3 para im 2@
t6
73
tn 50
des
F

10.0
8_0
1.0

5.0

3.0
n0 spm, se
r*ncillaa33

E -4 €jsr¡rplo do la grálica ds visco3idad contra t6mpsrsrur,

:¡ (i.flo. sr!ri,in. sp,.Lrrle\ sr pu"d" n., c.¡, r unJ (luc cl llujo se¡ dc 250 gpm v l¡ prrrión dc dcscrrsa de
vp¡r¡ción enrrc (^474! v (_\¡.\'¡¡r. L ¡¡ bofil- ¡ 0{ll) psi I = 2 tjl5 1r dc L¡.q¡) ;cr;no J. relc..ionaríe
-!r
!¿ - -esi{",,s,,,1:"¡r-. , n un¿ (ñtu, nJ t. !.! r, p:r. cst¿ bonb¿? l-o prih.ro que se {tebería:cner en cucnta
:i-i.. ,,{r , tr p, ',,1t",, . | .¡r ¡ J,1,1!. .,., u,r , (J ¡.., p,,,¡.,. \cria t¿ bomb¡ cc¡rríl;sa. horizonrat. de crrpas múhi
€. e prnl,lcm¡r. P"¡r ! n r Lu(n lun, .unJn,ir¡Lu ,. pl.s. Cnn h $J,i(r de rerqr.t¡d esp€citj,J (tiq. t).u-
.Esr.i¡,ompaloú\d, rorr(cs,.,, "t t!,rJ,,ú. tr r,r. pónq¡s( un3 b.'mbJ Jc tr, rrrps o psos s.ncuénr.ens.
b¡ * ;J 'ci¡ i¿n , orr.( rJ cnr¡c tr rub.riJ dL \uú n;¡ h !elq¡d3d sFÉ(tfi, ¡ d!ámeko de imDulsñr v
(ir rqu$idr (.\. = 8b0,, = z.O; in .¡.i"n",, "t;c¡en.
=
. I¿bombas p¿ra alimenración de cálderas quc mane-
j-:S¡E i0%)- Sc d€be rcnú en cuenr¡ que rodas esas sráfi.as,
ca¡icntc desdc los desaeradores pued., reqúe- i .lúso ésr. erin b¿\¡das .n I¡ .¡rg¡ por c¡¡p¡ , no en
l,' ' ¡|q¡ rurJl dr únr oumb., Je erJp.s múttiptr\.
E-dione. cn lJ ñpcr¡ci,tn .¡ue rlrcrrn IJ. , ondi¡.ton,.r Un¡ bomb¡ hnnzonr¡l con t0 ñ mir,{.pr\ pu.d. pr..
E:q!il,bri., ,lt .,r!a. Es un.¡ t)u,.nr pr(r.Ju, ¡ún rqn- n nhrl. pr¡,bj..mrs .,¡ Lli{ñ ,,r con -.o..,.
csr¡ \'P.tH.n ,.t diy ;" .r.t .st"-., ,,.¡*¡u,¡. ¡,".¡"
= -:-r diseño dt la suc.i{tn ctiminará O,,.Ou. ,!l /', . Ll(1, $rJr ,l,l cte. cspr.iu tib¡. irr.Fjrpr\
"l a w.
u muchos v { ¡,w,} kn:irl¡des.rí¡ic¿s- Sc podri¿ utilizar u.a bombr con cjc
re Fbieoas .on las bomb¡s. v,rrrl .n l¡, uJr ,s posibt. rcn"r hj{ (r.rp¡ pu.s¡t
't, vcflk Jl no pre\.nrJ lo\ m'smos prohlcm¡s dc de¡I"-
xntn dsl ejc hd¡izonr¡l y vclocid¿d criric¡. Supónsase l2
crrpJs p¡r¡ cl ,,p,r v.(x Jl y Jts nucvu .e
"hronrr¡rr /n
la fiqúra que ¡r', - 987, , = 6.7{t y cfi.icnc;a - j j%.
¡15¡c ripo de bomba podría .csul¡ar un poco más rli-

Otra posibilitlad, gur sc apln:a cad¿ vez hás€n tas in-

rlustrias ¿€ procrso, cs la boñba co¡ tjc vcrtica¡ u hori-
zootal qur lirncn,na a vclocidades mís ¿lt¿s. UDa vez
¡ úa de I¿5 i u¿les "nrrcqrc una p.¡ré. D,k.d,. ,,.r,t. rlimin¿dJ la.csr.i.cnin por l¿ vrlocidad. una bomb¿ dc
dfrcblemJ. Eno,." 1o,.., r.u,ili,,,,r un¡bumor ura etap-. con impulsor dcl tipo dc i¡du.ro. para maD-
para baja,VPsli con u¡a bornba convcncio, '( .r hrt,s lú\ rc.lu¡.i¡os,lr VPJH. pod'rJ runtn'nrr.n
¡ 20 000 é Éups mulriples v dr hry,r vrj,,c,drd.
's'JJ,on,h!rn"\ Sup,lnsrrr \. - ;00 I c¡,,u,:¡r¡.n.c
N - 16 2:i6 y clir:icncia de {i2% cn l¡ li¡iur¿ l
lla y doble para altas presiones .\,in,,5n!, sc p,,,iflr t,"',s:', (n .t rn,r)t,1,,t,. un" rn,rn
'1, rr( rt,'.r'Jnr, . ( i,,r ,r .r,r'.rnr,. i!,,rr,:s ,.n rt t
,k c¡d'jí¡. sc ¡Rrsjr¡ un exa¡¡cn cuid¡dov, (tc ca{t¡ "r,sur¡,
p¡r
I'l. r¡r p1-J , ,r,,r,r.'r lJ b.,rnl,., mj. , t., r.r,r ,, ,.\r.
9
 SELECCION DJSENO Y ESTIMAOIOI\ Dt EC]sIO5

disponil,lr. E¡.stascircunsr¿¡.is, l¡boDbrr€ciPn¡canrc Ittbuk s scrían loN mc¡)rcs Para líquidos viscosos: pa
s(r, h r¡ásrficicntc. Hav oros f¿trücs quc Pucdcn anri- r¿s v;scosnladcs, s.n l¿s únicas quc sc pucdcn util
,"{¡! L, c¡], n n( i¡. por elcm|lo. hryor m¡nk nim( Dr" l"r .rra p!flé. rambn:n shl,l'. (onoccr Ia vis(o
(lr v,ilvúl^s. anillos dc cmp¡qútt¡¿uras. énbolos o Pis- an¡na al sclcccn¡n¡r una bomba rotaloria para un 1

roncs v nont¡jcs dc l¡ uoidad nolriz. Una bonba.cci- (1 , vtsco$ Cu¡n¡lo lr vivosidad cs baja. d destia,n
procanrc de cilindros múltiplcs tcndrá llujo a puluciones sqá mucho mayor en una bomba rolaroria, lo cu
l,' , u¡l r'.¡ux R cl cnrt,lcn d( ¿i umuladores o anofl¡Sua- ducc su capac;dad nominal ¿ menos dc la quc sc
d,,r.s. Los rcquisnoc.l( N/5H con uná bomba rcipro- ón liscosidad alta. En cl Hydraulic lnslitu¡€ Han¡
c¡nlr pucdcn scr satisfá.torios para una bombadcstinada sc indican muchas bombas de desplaamicnro pos
a funcio¡¿r a veloc¡dad razonablc. En la tabla lll s! rc- rotarorias disporiblcs. Algünas ricñcn límir€s dcfi
sume 1¡ inlorm¡ción comp¡ra¡iva ¡lc los (uatro riPos su- pda tcmpc¡atura. presión o en los malfiiales .le
gcridos de bombas. Las disposiciones A y C scrían l¿s
únicas op.;ones arracr,\a (n cl aspecro cconúmico Uoa bomba rcciprocanre que funciono a vclocid,
Si Ia carga fuera dc 2 625 fr, como sc d¡jo, pero cl nu- ducida pucd. ds muy buen rendimie¡ro con líquid(
i,' sólo de 50 spm. .nronccs las únicas soluc,ones scrí¿n cosos. Pcrc, @mo rambién esdc desplazamiento pos
l¡ bomba reciprocante o la bomba centrífuga de alta ve- D$csila rúrülo6 de control diferentes a los utilizad(
k,.idad dcl t¡po de cmisión parcial, porqu€ comolo iDd; l¡s bombas .ú¿ífusd. Si la presión r€qucrida d(
, rn los cálculos cn la fiqura l. no se podría diseñar una carga s ára (500 psi o más), qi'izá la bomba n¡
bomba ccnrrífuga dc crapas mú¡iiples para 3 550 rPm. cantc sca la mcjor flerció¡. Los daros d€ los fabrjc
Sin cnrbargo. si el nuio lncr^ de 5 000 gpn, cono sc o los mÉrodos dcl Hydnulic Instirute ayudarán a (
ncccsitaría cn una bomb¡ grandc para alinentación dc ninar cuá¡¡o s debe E¿úcir la @pacidad d€ una
(nl.l$as, l¿ única opción liablc scría un¿ bonb¿ ccntrí- b¡ rcipr@nrc paE líqtridc vis@sos
fusa horizonr¿-l, dc ctapas rnúlriples- Por ranro, cadá.¿' Las bombs cntrífugar * suelcn uri)izarcon líq
so dr b,,ml,¡o ¡ ¡lrr pRsron r n quiere un dc riscos¡dad modcñda. hasta de u¡os I 000 SSI
"crá driennt.
csrudio pan;cula¡. El usuario o el conÚatista deben i¡- rctcs mzvo¡. El Hilauli. lníirure Handbook rien
vcstisar larios ripos dc bombas antes de sclcccionarlas sráñ@ de accFtui;¡ dsi ntndial para reducir la
para cualqujer sen icio d¿do de alta p¡esión. .idad non¡¡l dc la bomba .en¡rítuga en relación
'
\ivosidad: lá giárE indie que, con más dc ciertr
Bornbas para líquidos viscosos cosidades, Do sor dc-¡bl6 16 bombas cenrífug

La s¿kc.ión dr boml,ar p¡ra líquidos \iscosos requie- Selección dc bombas para

n cuiáados cspccialcs. I'rim$o, cl usu¡rio dcbc i¡dic¿r líquidos viscosos
co¡ ei¿anud la viscosidad re¿l dcl líqlrido bombeádo.
En loi manuales aparcccn las viscosidades dc los liqui- ConsidéÉ rl sirema de la fislra 5 A primcr¿
dos usua¡es, pero las nczclas esp(Crales puedcn nrcrsi- 16 condicio¡G paren describir una bombacent
ra, c;lculos o pruebas espccifcas pa¡a dcterminar (on de una €.ap¡. p¡E alta temp€ralur¿, soPonada €r
prc.isión la viscosidad. nca de cenr¡os. Si¡ cmbargo. con una condición a
La viscosidad sc suclc expresar con alsua de las ires dc op€Éión se tli¡€s¡É una viscosidad mucho n
u¡idades normales: ccntipoises (cp), ccntistckes (csr) o vada quc corrtspondc a uDa menor remPeratura-
Scsundos Savboh UnirrE¿l€s (SSU). l¿s dos úhin6 lis supuero de que d ing€ricrc hava r€cibido infolr¡
osidads cincmár¡@ d¡fiereo de los ccntrposrs. que in-
dicu visGidad abelu¡a. l,a ¡elación en¡rc la vi*cidad
¡bsoluh y Ia vissidad cincmiica s .xprE¿ oD:

t.r) Visosidad ab$tura (c!l

v¡"osi.la.r cincñáica
' ' - de¡sid¿d ElatiE dcl líq.

Para más dc 250 SSU, rcsulta útil la sigr¡icme convcr-

sión aprox;mad¿: SSU = 4.62 x cst. Par¡ menos dc 250
SSU, vó¡nse las rablas dc los manuales.
lj viscosidad dc un líquido v¿riará scsún la tcmpera-
¡un. h ASTM ha publicado una gráfica¡ sirnilar a las
€3@ld logarítm¡c¿s con la cua¡ sc pueden trazar las vis-
I
cidadg €n conr¡a dc la tenpcraturá (Fis. 4). Al hÁce.
prucbas dc vi*osidad cn cl laboratorio se acorumbra ro-
múdG o mts valorcs ¡ difcrcnrcs rcmpo¡ruras para la
I
dcn¡¡ición .racr4 d.l líquido.
L¡ cldirin mís adeoada pra liquidos riscoss s.rra
una bonbo de de+lmicnto posi¡i!o. ro¡r'ona o r(ci. F¡s. 5 D¡ás.smr de flújo para €l oFmplo d6¡ 3

pt1).5¡€. lG tip6 ro.arod,os d. e¡siánes. dc Iorn¡llo o

 SELECCION DE LA BOMBA ADECUADA 9

Iúl¡ lV Ren.l¡ñisnto do bombas rotator¡as en

la vi llquido v¡scoso

C¿ró dó op.6.lór' A
iturc Hand 3r3 313 313 313
P
5¡' 50 50 50
I 150
' a 150
dü, 400 600 400

13 334 '325 3r3

Fis. 6 gomba d€ rorn¡llo con coi¡n€tss sxtsrnos
Ios fábri 6r% 3A%
15 26 t5 21

¡ic 150.p ¡ 400d1- cs rl c;íl(ul¡) n¡:is ¡proximado quc

putdc háccr c¡ in¡{cricro dc proccso. El i¡rqcnido d;sr-
ñador dc bomb¿s purd., adcr¡ás, saber qrc la vis.osi
I OOO SSU @cta de Ia viscosid¿d a ¡mbas temperaruras, podrá se- d¡(l podría scr dc 300 cp o dc sólo 100 cp. Ese vrlor álro
¡Gionar una bomba ccntríli¡e¿ para las rcnpcra¡ur¿s nnpcdiría cl ernplco dc un¡ bonrb¡ ccnríluqa de cu¡l'
&rtu al¡as y mis bajas con cl m¡to¿o dcl Hldraulic Insri' qúid chsc (véas. h cúrv¡ dcl Hvdr¿ulir Insri(urc) v só-
a¡¡. p¿r¿ la reducción dc l¡ capacidad. E¡ l¿ rabl¡ l\11 lo queda corno rcspú$ta I¡ bomba ro¡atoria.
s presenla el .cndimicnto csper¡dor 1a clicicn.i¿ sc br
Edu.ido mucho con cl ;¡u¡ncnro dc viscosid¡d. L¡ n,;i- Bombas para servicio con p¿sta aguada
Fin¿ not.iz dc la bon¡ba ttin(lrá qui: ser lo brsr¡¡re s.aD-
d. p¡ra po.k r tr¡bai.,r (!n csr¿ {:ll.icn.ir rr.lu.rl¿ dc la I.r. b,rnr'.'\ - n iuc.'s ,.,1, 1..¡,Lzrrni,.nro pn.irr'.
Lhh¡ ptdtn trhn.Jrr un¡ n¡.zcla dc róli{los r Iiquidos cr lo
Con ro{lo lo ¿ntcrbrsc sL,pón(: quc sr selc¡:cn,u¡i trn¡ (¡úr srll¡nu a t.c(s rlujo cr dos liscs o Lombco dc pasra
¡sb¿ ccnrrílug¡. r Por quó do csco¡icr un r;po lnás ,,1) Jr.iuJJ¡. LJ\l¡'ñLrs¡.nrriluTS.qu($n hsm¡s.urnu.
rD. comu uDr bomb¡ mr¿¡ú¡,r dc de.plJzrmx nro pi\, ncs cuando * ftquicrc una baja cars¡. sóh s¡rlcn rsr¡r
rirc? llluchos tipos rotatorios scria¡ ioadcruador p¡r¿ ts¡c disglniblcs cn cl ripo d. una ctapa. Si sc potn dos o
i.ión .inplo dcbido a ]as ahas temperarurudc bombco, por mis cn scrie, s pucdc rencr una ¡nlvor cars¡ dc bo'n-
$t.ást lodos rienrn un Iímire sup$iord( fun' ionmicn ho. Las carcasu e rmpulsorcs puedcn r.nrr rc! es' r m r<nro
o de unos {00oF- La m¡yor p¡rte sólo cs¡á disponibl¡ dc c¡ucho (hülc) narural o s¡nr¿tico o esrar hcchos cor
inil
',,¡rJl, s ,iuros, rorno hirrro dc rl,.Jr¡iI. Jlcr('oncs ("n
@n ca¡c¡sas de hicrro fund;do o dulce. En rsa aplic¿,
ciln se rcqueriría carcasa dc accro o (le ¡ccrd dc ¡lc.' 28% dc .rono. .on Nih¡rd, ct.. En ci$ros proccsos sc
cÉn. L¿ bomba rcritori" ¡dccuada para ¿tu tc¡npcrarurx pucdc ncrusilar r.c¡o inox¡dablc.
<r este senicio sería l¡ dc r<,rnillo con cngranes cxr$nos Las borrb¿s pdn productos químicos, hcch¿s .on l,)s
de sincroniz¿cnin (FiS. 6). lin la r¡l,l¡ fV,2 sc prcsrnrx m¡r( ri¿lcs rd¿.u¡¿ós. sc suclcn urilizar parr pasras agua-
d rendiniento o comportatnicnlo ¿prorinado para las d¿s cristalinás. li{¡eras v no abrasiv¡s. L¡ l¡onb¿ de ¡r¡-
.Dodiciones dc régi¡ncn y a¡ternas. El c¡b¡llajc indicado l,.ru p, p.,,J pJr¡ rs!J'lJ. di:p,,nil,l¡ (on.¡
.r los d¿tos Je los l¡oric¡nres ha L.¡leul"do o¡,r *c¿ "r,Jo
horizont¡l y vcnical scrá la adccu¡d¡ p¡r¡ aplira.ionts
"c
I¡aE obtener clicieDcias cn anbas .ond;.ioncs- La bo'n- rtÍs (lili.itcs. mincrí¡ v ncr¡lúrgi.a. L¡s
b¡ debe ser dc lamaño nayor ¡l ncces¡rio p.ra líqunl,rs bo¡nbas horizoo¡alcs ricncn succión cn cl cxtrcmo y d.-
ri*oso. . fin d( r(.n(r .ufi.i,.nr,. .,pr.iJrd ,,,n h vrv,, lx n tcrn r rcv(rrmr.nro Jc .ru(hú u¡ndú m¡n.jrn prr-
'
más bJr¡ quc .c cnrurnrrc. pu". ,o¡r csri h,'! trs l;nb o (lc ¡nctal duro p¡r¿ p¡sr¿s espes¿s. Añbós rir¡Js
'ilad
¡avor deslizamicn¡o. dcln:n porl$se .l¿s^rrnar con l¡cilidad par¿ reemplaz¡r
Iás obj€cioncs ¿ esre lip{, dc bomb¡ incluven quc ri(: piczas Sast^d¡s y tcn{:r coñpdncnies coñ(J carc¿sas dc
E clat¡o prensaesiopas cn luqa.de uno. Ad.n:is, cleor- '1,,{ prrzh ron r¡nurrdos p¡r¡ \u¡ri¡in rs,,',
eE¡ado. de flujo o de p¡€siéD colo.¡dó coriienre abt¡j¡) ',,rnrll,,s
mo placas dc desgarc ,just¡bhs en el tipo hecho.on mr-
mba dette ¿brir una válvr¡la en una lubcría (1. r¿lduro. L¡s ¿sp¿s o l¡bcs del impulsorde bombco hJ.i¡
&ivación, porque la sa¡ida dc una bomba dc dcsplaza- licra nnprdirá¡ acumu¡ación ¿c yjlidos cn ld prcñsary
rid¡ro posirivo que iunrion¡ ü veloeid¡d r;.¿ r¡, y I,,!- rop¿s o cnrpdqurr¡dü.¿s.
& cstranqular cómo en unr .r:nrrir¡si l.J5lr¡rmb.,s v"rrk ¡l. s p¡rr p.sr¡ rquJ¡1, I'rn(i¡,n¡n .u
Hav una .ircuncrán(ir .luc h¡,c i¡sjoLlis¡r,ri,,t,'',. n! rqnlJ' rr' un .urni,l, r,'. r¡nqu(. .cUJ d, I,iL ,1, .
?¡.o-d€ bombd rorarurir\ Suptinl¡,!,.,tu,.,r,,,,.,,,,,,, l-J i¡ l'ulv,in,,n' 1r ,,1".,,(nnJir.lu, .,','l,rJ, li/.. . rr,
c¡ b'en lo, dJros Llr vrs o,rJJil ,t,.1 .r,tui(jir r,t,rr ,.t \.rt,,r nr(I,). an¡lns ripos pcrmik rlur l, r.l(n nl¡,1 (l, l¡ l!t
 10 SELECCION, DISEÑO Y ESTIMACION DE COSTOS
DeBdad relaivs de sólidos
l,a co;n{ida.on las coDd(n}nes d.l scrvicio. Iisro da
fl¡'re\ rcsulr¡d,,\ qur rr"rJr ¡lc hac(rl¡s lunr nn¿r , ' {r
r.l ¡r'ror¿ vclocidad lii¿ y lograr las cargas con Ia rcdu<-
( irt r¡ los inpulsorcs.
l,as bdrbás reciprocantcs para para! aguádas sc htn
uril;z¿{lo como bombas para lodos cn los canpos pctn" :30.2
]cros. ruberías p¿ra para dguad¡ a alta prcsión y proct_
sos a alla presión como el s€rvicio con c¡rb¿ma(x cD l¡
producción de urea.
Las bombs rctaroria de tornilo s€ncillo o tornilk, do
blc (Fis. 6) se utilizan para pastas aguadas po@ abrasi 3 o.¡
.,- '- m.
vas y cn esP€cial con ser¡isólidos: narcrialcs lirotrepicos.
par¿s o ¡€sina!, etc. "''-",s"; l
i'a¡a las bomb4 centífugas cn $nicio coD para agu¿- r, =-gs:r3sss!
=-EñCrcia@-
da sc aplican las mismas lcycs quc para bonbcar )íqui-
dos limp¡os. S¡n €mbargo, sc d€be¡ rencr cn cucnta kls 0.0¡ 0.021 0,1 0.2 0.4 1 2 4 6 8
cfccros dc los sólidos en la mezcla para haccr la sclcccií,n . Tátuñó prc@dio de paní.ulas (diol, mm
dc Ia bomba. Algunas .onsidcracioncs sonl l.s ecuacioms básié. pá¡a re¿d6 de ¡gua y sól¡dos so¡:
¡ Sc dcbe dcrerminar ládensidad r€la¡iva dt lá mez' 100 t
.1., ,lr súlidos y liqurlos v rámlr(:n l¿ (onr.nttr( iúr, P,'r -" 19.
volumen (q) o Ia concamración por peso (C,,) dc los só- s- =r *9q-:r /s -1l
; lidos, la dcnsidad de los sólidos y la dcl líquido (que re-
k, so agua) ),lutgo, sc cmplean estas relaciorcs b:isicas r,! C- - en donde
S, = d.nsidad Bla¡va de lG solidoi
o nomos¡amas pará cDconrrar la drnsidad reláliv¿ dc la
"^ S- = d¿ns'dád B¡ariv¿ .l€ la mercla
'.
H.= E. C: = 9" por p€so de sórdos en t¿ h.,ct
¡ Se deben selcccionar los matcrialcs co¡¡eclos Para C, = % por voluñe. de s¡'d6 en la m
¡: las bombas a fir dc rcsis¡ir ¡a abras;ón y dtsgarc. habi-
rl¿ cucnra de la narúralcza de Iós sólidos (atilados o rc- Fig. 7 TEbla de lscror .le pasta agusda psrá car!
dondos, duros o blandos, üislali'os. clc.). Las panícul¡s
añladas d€sga¡rarán cl rrvcstimic¡to dc c¡ucho de l¡s
bombas. Gon la s€lcc.ión dc la vclocidad corcra. sc pu.l
dc cvitar ereducir l¿ fracrura d.los c.isralcs. El discño Lás pastás agradas drl ¡ipo quc sc scdimrnta ncc,
.l( lá bomba dcb.rá pcrmrtiII re(mpl¿¿o d( pitzas q¿s- ¡aD uná corrcci(tn árbnraria porqur no fay rodavía
radas. En.¡igunos c¿sos, es una bt¡ena precauciós rencr m¿rodo de a.cpraciór universal. La rcducción en elr
bombas múkiples o u¡a para .esena. d¡mÉn¡o de la bomba debida a la presencia dc sóli
r Se debe rcducir la capacidad dc la bornbá coando se product no sólo por ia liscosidad de la mezcla. s
trabaia con ¿súa limp¡a para conpcnsa.la dcnsidad rc' , n forma princi¡al, por las pérdidñr por d.slizátnie
lariva, conc€ntració¡ de sólidos, viscosidad de Ia mez.la entrc el líquido -v los sólidos cuaDdo se acelera ¡a me,
)' €l deslizam¡ento ¿dicional debido a ¡a mezcia. en el impulsor. I'or supuero. es¡e deslizami€!)rov la f
. L¿s bombas dcbc¡ funciona¡ a mcnos velocid¡d dida de rendimicnro son mucbo mayores en cuanto r
que cuando mancjd líquidos limpios, paa nducircl dcs- ¿kas scaD las klocid¡dcs dc sedimentación.
gasrc ) abr¿s;ón y tcner nás duracrón. Bn lá fiqura 7 sc ilur.¿ un ¡n¿lodo p¡r¿ úbtcDc.
En l¿s Lo¡nbas para pasras aguadar tdt i¿n s. ¿pli facr'rcs c¿lcul¡dos para R:ducción rn la .ars¿ (f/) ,
@n las leyes de afin¡dad sin quc imponcn los cambios redüc.ióh m l¡ cficicncia (¿) corho lirn.iones & la c
d la 6p¡.idad, carsa y porencia co¡ los cambios r. la ccnración de sólidos por vo¡umcn (¿l) y dcl tan:
promedio de panículas (4,,), cs decir cl ¡am¿ño dcl c
pasa cl 50% y nó pasa cl olro 50%.
,p^,=a,=.lL: t¡¡
tt-z Qt "l
H, v hp"

cn do¡dc = rd6;dad. Qcs el nuio, l/ cs la car(¡ Selección de bombas para pasta aguada:
yát6hF.Ei¡-"- ejemplo
En las b.Ebs pan p¿ra aguada pu' Jr- .". m v ir n. r r

po¡tüt6la rd.ú¡d tÜieH. y un munismo para sc' P.,ib:.,;i,i ¡¡.* i.::r|).,r I 000 gpm de pa¡a asur
lecciond 6a¡qüir adúil¡d qEr¡- d arb('na,,' ,1. s,rlio .ris¡alino .d a.ca.
S; se sb€ cr¡átca s.n 106 5ólit 6 y .l líquido ponador, De¡sidad relariv¡ dc los sólidos (q).= 2-a6 y su c
sc faciha detcn¡¡iDa¡ si la p.¡¡ aguada s sdiee¡¡a o (ñüación por (C,.) = 25%. l¡ carsa o ahur¡
peso
no. LdJ que no sc s€dimota¡ Ei.ar @Éción rn la bohbeo reqú$ida es dr 47 ft. El análisis d€ panícr
usLns'dad de la m.al,a- qE - pdedc he.r mno s que pasan por ún lamiz ! cl ramaño p.omcdio dr t
di.a tn el r,érodo del H).draulic lDri¡utc.l 'n
rícu¡as s. d€rcrmiñan .o¡¡o siguc:
 SELECCION OE LA BOMBA AOECUAOA 11

Vari¡ción de velocidad en
bombas para pasta aguada
s, l¡ vri,x idJd una apliración no "
:200 3 3 pucdc hacer coincidi. .on la dc ún notor dc i¡ducción
: ¡¡o 9 l,l ¡ su vel<rirlad a plena c¡rga (1 750, t 160, 875. 705.
¡0 22 c¡c., con corricnte de 60 Hz o de t +50. 975, 73().
-lm ti :t]
t -80
+60 21 0.?50 mm 64
5l]5, ctc., .on corrictrte.lc 50 Hz), no se puedc úti¡iar
I ntnr,,r fan r(oplJmicnro directo. L¡s rransmrs,ones ron
20 84
={} l3 t)7 band¡s V, q!¿ son dc uso común para lograr cualquier
1 t00 v.iotnl¡d i.t¿rmcdin, ticncn la veDraia dc que s puedc
-20 .a¡nbiar l¡ r.l¡ción dr tránsñisión si ¡:ambián los rcq!i
siros dd boñbco. Las rransñisnhes con banda V puc'
t!} T¡ácese en papel scnibgarítni.o y l¿¿sc 4,, = l).ll dd sr¡ dc nontajc supcrior o larera¡(cn cu¿lsuicrl¡do)
2 468 tÚ (Fis. 8) cD l¡s bomhas horizo¡tal8 o vcrti.alcs pára bonbas de
l2l Dererñíñese la concentracióñ de sól;dos por voluDrrl
(cJ fislra 7. Cuaodo h¿v qur cáhbiar la vclocidad de la bomba du-
rdnrc (l Iuncron¿mienrñ r¡mbt:n se suelen u¡ilizar t¡ ans
I, (100x2.46) mision.s dc vcbcid¡d va.i¿blc con las bo¡¡bas p¡ra pasra
100
;C" = I1.9%
¡{u¡d. ,: incluv.nl
c, +(2.46 - l) r rr¡nsn¡isioo.s ¡¡,n band¿s V o .adcn¿s, tl. p¿so

,ir DererminLsr la drdsi¡l¡d rclrli!a de I¿ nruch ¡ Nlotores eléc(ricos ¿c vclocnlad v¡ri¡blc, como bs
(Fis.7) dc cc o morores de ca dc rotó¡d€vánadode dos velocid¿'
s' = r + -!-!9r2.+e
100 -r)=r.173
des o velotida¿cs ¡núltiplcs.
. Acopladicnros por corricntcs p¿.ásiras. en los qüc
l¡ velo(i.l¡d del cie de salida a la bonba sc pucde variar
rlr Calcúlesc la rc¿uc.ión cn lA .¡rita á v cn l¿ tlicitn- con rrrmponr:ntcs clótricos.
cia E (Fig. i) ¡ A.opl¡nicDtos hidráuli.or o iluidos, cn doDde .1
P¡ra ¿¡ = {).?vl = ll.+lt. I¿asc K= .01}vcrl.ú_ flecanirno h ráúli(o varí¡ la rel¡¡riarl dc s¿l ¿delmo
l<! H = 0.9,2 = I:.
ttt Dücrmín.se la .:rsa requcr;d^ coD agur lúnp,r. I-¡s tr¡nrnisiDnrs dc relocid¡d y¿¡i¡blc ron d$.ables
.¡,, rod,'i., pJr¡ muchds Jpliclciones Aunqur t'en.n un co"ro i¡i
TI 17 .ial mís álto quc las de velocidad l¡ta, puede¡ ser nec¿'
H- = --:: o
H. 0.952

Fr
-={gft
S€leccióncse Ia bomba de acu€rdo.óñ l¡s cun6 pu'
blicad¿s por los fabricaDrcs, que funcionc a Ia míni- _60
úa velo.id¡d posiblc con .¡ impulsor de diímetro
máximo (bomba dc 6 x I in, 8ll0 rpn, impúlsor de :50
t+.i5 if. iA% dc elicicnria. dc acurrdo toñ I¿ figu- É40
E s).
30

)y clrl

i aguada: .!€

ñI
e pasra agu

| 2.46 y sú

is de paníc
qol 0.05 o'1 0.5 r
Tamáño de paniculd, d, ñm
F¡9.9 Cúrvás ds bomb¿ para psta águada
t+ ! Curva d6 tamaño ds psrüculá. util¡zádas en €l €;eñplo
12 SEIECCION, DISENO Y ESTIMAC¡ON DE COSTOS

\"i¿s ,' r.suh¿r (kr(dLl.\ (n rl istna ru ia,'r!r,,i,.' tr4 lo cual cl l)unn, para sclio ic sun¡inis$¿ a una pr¿l
divcrsas r¡zonrs, cDtr( cll¿s: .nr( 5 y l0 t)si más quc Ia dc suc¡ió¡.
r Variaci,,ncs cn rl g¡ro. Sin cD¡barlao, en cicrl()s tipos no sc utilizan cv:s
¡ V¿ri¿riu¡cs ún l¡ ta¡¡¡¡ dcl)i¿¿s al caml);,
dc kD' l).s y l¡ pr.sión dc dcsc¿rg¿ innuvt cD cl prcnsacsrol
snud de uh rubo dc dcs(¿¡rK¡ para la clin¡in¿ción dc '.o- s, la b,n,l¡,, ya esrá n'uy t¡qrad¡. lr t,rcsión pu
las , nicnüas conriDúa cl funciona¡nicnro ¿c la pl¡nt¡. ¿umcnlar cn la zoña dcl t)rcnsacropas, aunquc hub
¡ P¿rdida dc rendnnicn¡o dc l¿ boDrba por dess¡stc. t, nrl,,,'rigrnrlmcntc íhl¡s dc l,omb.o hr¡ i¿ furr¡.
h, ru¡l súlo permilt .onrinú¡r (l bi'mbr¡, p(r un ric!¡,1{, t¡¡to es bastantc común suninisrar cl líquido para
corro, con cl volumcn y ca.qa fcqucridos. lkrs a una prcsnin 5 a l(l psi mayor que Ia de descái
r Conccnin do crrorcs cn k,s cá¡cuks iiici¡lcs dci eD cspecial dcspués dc cstudia. cl d;scño dt Ia bomba I
sisrcm¿. por c¡renci¡ dc datos sulicicntcs o cx¡ctos c¡ {lcltrmin¿r rüál scrá la presión en el prcnsacsropas.
rclación con una pásra aguada panicula..
Selección de bombas verticales
Limitaciones en las bombas para
Pasta aguada L¡s bonb¿s ccntrífuga!, dc tipo dc voluta y difu¡!
¿l!r¡nas roraronas dc desplazamienlo posnivo, csrán
Algunas de las liniracioDes quc s deb.n tcncr eD tucn- pon;l,les con ejes v.rricales. El inseniero quc lás ¿s¡
ri..¡ ¡,u. has v( es d(bt dec;dir el ripo quc ne( esir¡ r
r La cars-producida por cáda inpulsor está limna' ¿r pon$se en coriacto con cl proveedor.
il¡ ¡ uni,rI80 a l0t, lr. .xccpto cn r i|rtos drsrñ,,s <s¡'_ H¿y ñuch¿s .osas qüc inrcNienen eú esta dccis
A lcccs, parcce s$ mu) cl¿ra, como scria el uso de
r La velo(idád en las puntas dcl inpulsor (o sea la bomba vcfl;cálpára bombcar ¿gua desde un pozo o
vckrnt.ld ch la circuDfcrcncia dcl inrpukor) la )imitan at' (l( una ros! o .!mid-ro , n dondr la alrura dc suc( ió
qunos usuáriós a u¡os 3 500 a 4 500 filmin, en cspecial ú,¡vordc 34 ft. Cualquicrbomba horizonral rendráci
¿on servicio abrasivosrro. tns bombas ccnlríj¡gás quc capacidad paradevación dc succión y, €n ocasion€s, I
rrab¡ian con líquidos linpios, pucdcn funcionar a dos o dc bombea¡ d€sde un esranque, una fosa o un río. I
rftr !.!.es más velo.idad la alru.a d€ succ;ón o aspiración cstá limitada a mr
¡ tis (arg¡s o prcsi¡,nls mis ¡hrs quizá r.quicr¿n dc 34 fi, o sra a Ia presión armosférica al nivel dcl r
bombarec¡prftanrcs, por ciemplo, cn rubcrías rnu) l¡r- Aunque sc utilizan las bombas horizontales, en oc¿
sas para paras ásu¡d¡s, quc rcquicrcn unacaída de prc- ncs. p¿.a pcqucñas álturas de succión, surge cl pro
sió,r de 500 y I 500 psi cDtre cs¡aciones dc bonbeo. Dradclccbado ada vcz que sc pone cn marchaia bon
¡ Las mczclas dc sran cspeso. i¡nprcdcc;blc qúc ¡o \( pucdcn utilizar (ductofts. bombas dc vacío u o
sc pueden nancjar con bonbas ccnr.ífusas, pucdcn ne- ¡prr¿¡os rxrracto¡es de ¿irr. l¿s !álvulas dc pie pu{
cesnar.ipnbas dc diafragma accionado por noror ncu- rctener ei líquido en el ¡ubo dc aucción'o se pueden
Iizar bombas autocebanrcs hasra cicrtos tamaños (
r Aunque lá bombá cenüífuga esré bien selcccion¿' l0). La bomb! aurocuba¡¡L< llenc un¡ cáma¡¡ inre
da. ¡buchascon rercsribiento de cau€ho o hechas dc Dc' liente al ihputsorcD doñdc rcri€nc un volurnen suÍci
ril duro só¡o duErán un¿s cuantas sema¡as tn scrvno dr líquido pár¡ perhirir arr¡nqucs r(pctidos por ricr
.ons'¡nre. anres de que se ne,esi¡r r(cmplaz¿r o aju$¡r iodrfinido d( qur sc llcna la cámara.
las piezas que estár ioheridas a dcsgas¡e. Salvo qu€'lcspués
haya alsuna ramn poderosa para no sur
gir la bomba cn Ia losa, cono la prese¡cia de liquido
Sellamiento de bomba¡ para p¿sta ¿gr¡ada
t¡s bmbas cem¡ifugas, ho¡ianr¿lcs, par¿ pa$a agü¡-
da ricnenu¡ eje que pasa a lo Iago dc Ia ca.cae, c¡ cual
dcbe rcner .ellos para impedir las fugas. Los sellos ne-
(¡í¡¡.os qur !,i¡o + emp¡eában para líquidos l¡ñpi"s. v¿
ha.e algún tiempo rambié'¡ s€ u¡i¡izan pa.a n¡ezclas dc
w.slidos y líquidos. Pa.a sellar los ejes, sc h¿n u¡ilizado
f,Eñstopas con cmpaqüctadúra- Erá cmprqucl¡{lu-
É rcq¡¡iere un ¡íquido linpio, por lo gencral arua, para
¿rr¿s¡¡-¿¡ cl hat€rial bombcado y producir una pclícul¡
de líqúido limpio cnte los anillos dc l¿ cmpaqucradur¡
y eni¡c cl eje o la m¡nsa (camisa) dcl cje.
El líquido para lavado dcbe veni.de una fucnre cxlcr-
na. trn la mayoría dc las bombas p¿ra pasra ¿suada, cl
i¡hpulsot te¡dná álab€s dc algún tipo cn la pánc posr.
.ior quc actúe como álabes dr bómbco hacia fucra (o
cxpulsores) paE bohb€a! cl líquido desde lá zona dcl
prensacaropas. Esto hee qu. la presión cn cl prcDsa$
rop^s scá l^ hisha qúe la de sú.ción d€ la bonbr. por F¡q. 10 Bomba centffuoa .utocóbante
 SELECCION O€ LA BOMBA AOECUAOA 13

ranrc ¿spccto ¿¿ l¡ .ol¡)c¡cn;n.ic las bomb¡s.n la los¡.

Sc dcbcn d,ailcner l¡s vclo.id¿des .o.r.r¡s en k,s r¡n¡-
¡cs de cnfada a 16 bombas. Hay que dcjd suficimre dis-
rrnrti.nrredor o mis b',nbrs en úna fos. t¡ e?d(idn
¡(¡cculd¡ cnrrc I¡s bomb¿s y las parcdcs o pi$dc la l¡sa
o sumidero es esrnci¿l para evir¡r vóÍiccs (rcmo¡i¡os)
_v los consecucnres problcmas. El Hydraulic tnsrnurc
Handhookr incluve rccomcndaciones al rcspr.o v ron
basc cn l¿s viscntes. cn la inst¿l¡ción ¡ípica (fis. I l) pa-
,., un r1újú¡ld lr) fin, gpm d.bc r.ndrl¡sdisr¡n' ia\!pro-
riDadas que sc indican.
vdi r\ u¡enudo sc prcllcren I¡s bombas vÚiicaics p¡r¡ lí
(luidos volátilcs r:n dondc la carga ncta positiva de suc-
ción d;sponibre (.\,Ps?4 | n y b¡j¿ cs un p.obro¡¿. Pl,r
cóñ bombá ho¡izo.t.¡l cón bombas v6ñ¡cales cicmplo, cons;dórcsc úna bomba p¿ra .ondcnsado quc
de 10 000 spm cada una
cnví¿ agua c¿lientc desde €l pozo caliemc del conde¡!s¿-
de ro16 d¿ oñirian¡oñto ,.26 ¡n dor cn un. plan¡a generadora de vapo. (Fis. l2). L¡
(I?Jrl4¡ es un p¡lblcma porenci¡1. Para obrcncr l¡)s !r-
l('..s ncces¡rios.on una bomba horizónr¡l convenrn,n¡l
hdv qu¿ elevar el cond€nsador y toda la erructura quc

Hav disponiblcs bombas horizonral€s espcci¿lcr par¡

11 Torrs de onfr¡am¡ento y di.yreñs¡on6 ds la ,onJcnsado con baj¿ VPSH dc baja vclocidad y ojo sr¡n-
bombá y el €stanque.
dc cn el impülso., Io cr¡¡l requi€rc un valor de NPSH en-
lrc 1.5 v.l li. I'ero, en la actüalid¡d secmp¡c¡n bonrbis
o corros¡vo, se considcra cn p.imerlusar la bonba renicalcs "enla¡¡d¿s" con los impulsores colocaclos a su-
no obñ¡nre alqanas drsvcnraias. Princru, es di. {icicD¡c dist¡rc;¡ dcb¿j¡, d{l pozo c¿licnte p¡ra produ.ir
rcne¡la ver¡ic¡|. v¿q{c h¡v que (lBnonrarroda la 0\"114 r ntcG¡ru, sin iencr que clc!¡r la .srrucrur¡.
ba para tencr acccso a l,x componcnrcs: scr¡uñ(h. La bombr rúrnAl cn línc¡ (Fig- l.l) ha tcnnlo bü6¿
de ü¿nstnisión qúc s,,t¡,ña cl irnpulsor ncccsi'rá accpt¡.ión cn t(.h¡s recicn¡cs. En el sp.cio hidrául¡.o
:tes, ¡ i¡teNálos de ünos .i¡.o pies quc. ¡ ,u !cz, .sr. tipo pucdc *r similar o igual a la honaotal. Pero
itan lubricación y mant.niriicnro p.riódicos: tcr' también pucdc bnnda ve¡ra¡s €n el co{o rotal de conr
se debcn utilizar impulsion* t?nicales qú. sn mtu trucción. porqu ahom *p¡cio v Rqu¡.n.rubÚi¡
que las horidntálcs v ¡n álineación d. los aó- 'nis
ientos puede ser más .rnica. a lin d€ as€gür¿¡ ula IÁ bombd Fqucñd cn líne¡ sc pucden ios¡¿lar sin
t.icidad absolura d€ iodo .l ejc. pla.a de bas€ ni cimentación y sólo las sujeun los sopor-
pes¡. de (str. obicci,'n.s. .lu. v¿ h¡n rrdn asuck¡s
líquido la tecnología dc bomb¿s rcrricalcs. ésras son las prc-
para rnuchas ¡plicacioncs- I¡s dos ¿icmpl¡,s rF
s aclaran csra prcl¿rcn.ia.
Considérense ¡as boñb¡s rdrur.id¡s pr¡a .ir.últlr el
de cnliiamicn¡ó dca{le {l esraDqur dc l¡ rrrc dc cn-
to en una planta dc pro(cso. En la lisura I I sc
dos posiblcs dhposicioncs, bas¿¡l¿s cn rlsupues¡)
que €i est¡nque sc cdcucnrra ¡¡ nivcl dcl piso v l¡ pro'
de agua varía como lur.njn del ¿iseño dcl rs-
o fosa, t¿mañodc l¿ urc v.cquisi¡os dc bornbeo.
Po! supuesto, la bomba v(rrical quc sc pu.dc suncr-
.c¡ €l estanquc r€ducirá (l cosro dc coss(ru.c;ón (ld
La bomba horizontal. coloca(l¡ cn un¿ li)sa s((r
al est:nqur dc h r" " r.,lún.r'
de terreno, costos-dc co¡sr.uccnn¡ lnás al(os, insr¡l¡-
de escaleras de acceso y, por Io ftneral, un^ l)onrl,a
dr€naje de r¡mi¿ero pa'a manrcncr sqa la lirsa. I-¡
ia principat dc ¡a bomb¡ horizontáI, qu. cs h l¿.i-
de manrenim¡ento. v rnul.¡ pur.l m, n',r cusrú ¡I* goñba veric¿l
de l¡ vertical. ¡ll maDrcn;n;cñt' rcqudido p ra para condensado
ierade cll¡s será ¡nuy po.o si $. nru..i¡n lí{lunl(,s i¡/PSB ditponible
más o meños 12 ftl
Cuando
"r 'ng"n,, ¡,
ni, ,'.., ,,rtia' lx,mt'J\ r r¡ )t, " Fis. 12 Oiagrama pára ól ¿iemplo de lá bomba pára
rhsac n .umk{,.r,^. n,, ,t.lr t,xrxr llo|t',, ,.t ,,,rp,,, coñdénsado
14 SELECCION, DISENO Y ESTIMACION DE COSTOS

Esras b(,rbas ¡¡eDcn l¡ c¿r¿dÚística dt que su cxa¡

,,'d ,, ,,r,\', ú v 1 'lu' rn n'n'L' x'n'\ lji '' '1" q
" t'r.'n r l,,nqr'r l'k ürn t r' cnrt(tJr Jn lr rnr'
. rlr,l ¡'r,
,,"',.¡,,¡ ,¡, ¡¡¡¡¡¿" rr , "J: , rrr' ." {t'(mjs.t PU'
,rn.n,l(rr L Dr..i iór,, ,' wn.ruu !r PUal.n qrrdu¿
un,.¡o¡, rl,.i"rq,n¡l. ,l' puFs r un¡ drlcrcnr" v. I
!,'. r, lv, r J l¡,'r,qin'l rn'l'nd"lrs Jtt"t'l IJ cdrrrk
,,,,"¡".1 ,"n uno r.,l r',n i¡ mrnim¿ csp'crnLr'h
i:,,-¿n¿'.".n'"" .','"nrr¿ unJ¡plkdc¡rn qú'
o..rc e,, ,1,*i ¡c "^¡rrrud. suele tnr lür¡ n¡ rluio r'
;,. " -, r"' ¡rqucir,' {trrr l" ú(¡r('rl cn c¡l^n"'
hora o c.ntímctrd .úbicos por hor¿ cn vcz dc S¿lo
Do' ,inuror. La l,omhr d, .ulumcr' conrrorroo e' l¡ ut
.,. ¡, "*"',,1 ntre"rria L" prcsrón n"
.i,l-, ''""",";*. ¡.'¿. rnur ba¡r. par: la inyur cnn
"'*¿"quimro. ""
p¡"lut'., '
n un "rqcm" 'l' áqud d( rnlrrzm
'
i,, <,ntol¡r "r ntt ,1" r''d' cl 'i!'nt¡ hasrJ las t
"..,
J,rJ, ,x lrr 00n pr o L is. .,, nündc la d' ómhnlo I
.1, .uñDlrr (un lñ R'tursir"\'
"Ilrn!.nic'^,li br t noq.r cntr.lJ ''r'r¡d(':mb(
, ,, L . .,r.^ l,omh, rn Lrr' crJme¡rr 'l lrqurdo
".'l
.1. diafraon¡ cD lá cual.llíquido tsrá sep¡r¿do Por c
plcto. Pim liqu;<los n"v cor¡os;vos o 1ó¡icos o los

Producros quimicos (ANSll

F¡g. 13 Vkts seccional de bomb¿ vert¡c5l en l¡Má Alla reñpeEtu¡a laPll '

res.le Io. tubos adyaccnrcs. Los modcbs para alra ve

kridad que incluvcn aumcntador.s dc vclo.i¿ad inte-
craks con engrancs pc.niren obrener cargas rnttcho ma-
vores con una bonrba de una erapa, que se pueden ¡ro-
.tucira360{}¡pm.
ll úsu¡rio o el corrra¡is¡a decid;rá si la ;nsr¿h.ún d.
bc srr ho.izonr¿1 o lenicjl. No es qun¡riro conrf¡.¡r
l¡. ¡ ;¿¡,,on.\ d. ún rrPo ((,,' hs d. otr,, I'¡im"¡'. *
h¿cc l¡ clccción. se compara y st rcconienda l¿ compr¡
cnrre los lipos o esiilos s;nilares disponibles

Selección de bombas dc
volurnen controlado
Cra careeoría espccial de bombas, que sc conocc co'
no dF rolDmcn .nnrn'l¡d¡ .1,,\ifi.Jdorr. ^ Propñri ioná-
l"-.. es cn r.Jli,l,d Ln rrou.lc d-iplx/rmicnro posi'ivú
c¡ !a cu¿lel movimrnrr' s. transmitc desdc el inoror por Eñ lin,"a, productos quimicos
ncCio de manisrlas, I)1¡c¡s oscilantes o diversos neca'
En lineá, alta velocidad
nismos hara uno o nás ¿mbolos rccip¡ocantcs [,sros,
a su rez. bombean tl líquido dc Ú¡bajo o un aceite hi'
dÉulico que accio¡a u¡ C;¡frasma que produce la ac'
rión de bohbdo. 12 c¡racre.ísrica espccial de cstas
bonbas es que s nuede:iurar l¿ .affcra. c¡ lórmn na-
nu¿l o au¡onáliG. paE peñnir12 dos;fica.ión (lc la ca¡-
¡idad exacra de Iíqü;do .n cl sisrcma. Fiq. 14 Gráficá pat. cl3s¡f¡cación cle bombas
 SELECCION DE LA SOMBA ADECUAOA 15
Aarán lá
ta peli¡írosos cn cas.' de un¡ ILq¿. l¿ b,,n¡l'¡ cl. di¿- Rcsumen
É¿gma podría ser casi oblisatori¿. Incluso Lon liquidos
lircren'c y, qe Do son tóxico! ni pclicrces. e¡ ripo dedialEsDa pue- Lu\ d:(ñ{ d. la lisura I } evudarán aJ inr;enrrrc .
d. Fr el prcl€rido scsún k)s r€qü;s,ros dc r¡maño v dc s.lA cion¡r lJ bnmba J,lccu¿dr p¡r¡ .u¿lqu'ch,{rm"
FBión. lvluchos n¡a¡eri¡16 nL vos pa.acllddo d¿1íqunl) Sc clcben urilizar como punto dc pan;d¡ o pa.a.onocer
inen para las ncccsid¡dcs dc bomb.o. El usu¿r¡ debc los Iipos d;sponiblcs y h¡.er l¡ sc¡ec.ión lósic¡ de uno
tir uD l]újo .sudi¿r las veld(id¡des d€ 1¿ b{hba p¿ra no cscosc. un¡ o h& tipos p^ra el Ir¡b¿h espe.íñco. Se púede solicir¡r
qu€ r.abaje a dcmasiad¡s rpm y pucda ¡eccsn¡r m¿n¡e- la ávudr drl ldbricáDtc, p.ro ño se deb€ en(¡rsa..le tl
,h' -l ,rJl,Jj,, El u{rrr, debc ,oñrr .l((is;nnes trnpor
Cuedo s€ debe¡ dosili.¡. dive.sas corrn:n(cs cn un ra¡tcs an&:s dc quc cl tabric¿nlc o el prov€edor puedan
lugar, sc nccesi¡arán bonb¡s .on dos o más ¡mbo- prcscnta. 1¡ rccomenda.ión rdc.úad¡.
-lo
¡h inyccción I'6yen nuch¡s dc cll¡s losémbolos v,n decurtrol y rjus
r itrdepc ndien tes. En.lliunos sistemas compleios puedt Aeradecimientos
¡¿bcr hdsta l0 ¡linÉntaciones de bomb¿s conc.l¡drs con
tu sola rnáquin¿ motriz. Itlrur¡ ¡(\rn ¡¡ji(lc¡¿r r l.B ri1jtr'.nr$ .n,U$a cl mrni\¡r, dr
an t,."r - k J rul" Lui num' p..,.¿ r:(u,J, n R t','r'ra-n
t La (.VPS,/4 | y I¡ carqi de ¡rel.r:, ijn l,,s sist"mrs '1ltrhk
r,óJ.hsih¡rr¡.n,n.ssun,'nirrr: arIm.s¡"r'prcr¡. ¡li¡shntt I'un,p
"n (je.: Itr+!\rnny(irp. l]vft)n l,..|3'n Di'.: Chnccd - Crldnpnñp.
& ¡ube.ía ¿e succióñ ¡atnlrién son iñpdrr¿ntcs. ¡un.luc l)i! i I ¡r' D ri.on (i,. (l {): I hc (:¡liqhcr (lo . Hillsñl.Cxnnr Co.
da bomb¿s suelen ser pcqu.ñas. H¡v ¡lgunas .cle- ln$aoll R,rxl(i,.. l:¡ ¡l'{rl''!np(i' (lrr): l'rifi. P,!nl¡¡)n . ¡)rG
tuci¿s'rque oricntan para la aplicacnin v sclccción dc !.r In¡u{¡c\: sun¡rrrn¿ lil,,rl Hrmllnr( l)n . w¡rn'rn lnrm"ti,"
túmbas de volú'ncñ conrrol¡do. nil. ¡ ... $r¡.¡n llú.pr, ld. (i,| \!"nhinq¡,n r\nnp lnc
Referencias
Bombas selladas
t. Hydñulic lurnur s'!¡dr¡d ror c<n'nruq¡I, Rohry ¡nd Rd,prñ¡ine
Otra categoáa, cspeciál p¡ra indusrri¡s de proccsos Punp!, l3¡h.¿. Hyd¡¡u¡ic lN¡n!¡.. clÉrl¡nd. ohid
2. sk!¡mll, 1., "PuhF :rd Sroe.ni Twó Phq¿ Flot. wilr. j\.Y.,
q'¡ímicos es la de bonbas sellada!. qúc no tienen scllos ^.
anernos ni p,'ribiliJr,l dc luqrs. Lur <J,n trp"s pr rn, rpr- 3 K¡¡sit.L l.. :nd Kru,¿.n, lr C., Pump H¡.¿b@!,' Mcc¡aw-Hill, :{d
( 19t6.
Yo
ks on la de roto¡enl¿t¿¿o y las magn¿ticas. Esras bom r x€rm R F..lJfps f,'dñ
bes se uri¡izan en do¡dc no se puedc¡ p€rhirir l¡gas o €q Í.b r3. rs_{. pp ,0{-ir5
oando la luta por un scllo pod.ía ien* sr¡!.s cons( t. B¡ljo, O. E.AstudYon Dst.
6 H@nd¿. L r.J¡.c,.tofl¿
Esras bonb¿s están disponib¡es eo pocos r¡ft¡ñosi .¡' t Hdlá, Joha &!E rsPH io. P6pf'úii! Púpl ¡¿ P!/, Ju..
i todas son dc bab volumeD v tódas sod dc una o de ¿os 3. .{írr Drr.;t. sisJú.Td 'et6.
d¿p¿s. Se úrilizádo par¡líquidosa (enP€ñtuiÁmur
he 14 sE!¿rd Pr 3. r9;;
^sTtrr
dta o nuy bajas. Las ¿plica.ioncs paE alra prsión de
iEion rliñ'nan la nr.esid.d dc los prcblemá"cG pñn- El autor
eetop¡s prra alra p.esiún. LJs s.ll¿¡l¡s del ccntri
'ipoquc Ric¡¡.d F. :{e.r¡Gr d,nq(ni(-
É¡So tienen cl mismo .endimiento hidáúlico las rc cn iclr dcl Ro'¿¡nr( tq¡ipñcn'
aflrDluqa convenc¡onJlts Debi,Jo a su tamrn,r pequc- (;^{p,-¡lt R¡ph ñt. PnH¡nsco
i., rieren baja clicicncia. pe.o en apli.¿.iones pcligro- p:úr. lltricM. C.'lil,rn'x. 1l¡ l? I'
I'rqrc!ór l'xftons rn 11,i7\ hJ,rtr.
€s preierible sacrilic¡r la elicicnciacn bcnelicn) de la brt¡do cn ln.nr.onun¡¡ (dn ,ni.
itu¡¡a5 ¡rnnflrs. (tr¡o hotr,lA.
rurbi'¡a'. ("¡!r.'"r"'. 1,," 1,r" v
ñóró..5 q! ünnlfx tft,v(,¡\ '1.l.'
. enpE!¡ Dniq¿ un \'tupo dc m:ir dc
Ir.,¡h ($r hrc.n rrrbr.
'nqcn'd6
.¡x \im¡rrsI'rn llrBünr¿n ¡xlo.l
mün¿o l irne,núI!¿r ire.nirm ¡ne
ci¡¡co ¿cl Crlilüni¡ Instn¡¡t .r
TLcinoloqy, cr i¡{.nicro p¡niri'Di ¡n alr¡ilorn¡x v ¡nia.hr,, d.¡
C.órr¡.r¡\'(:(nnnra: on \l.chrn'Lrl lituptrnÍ ú,.1
^l'1.

I
t
 Reouisitos de las bombas
'I

puiu industrias de
procesos químicos (IPQ)
,r,hn R. BÚl!.t.lans H. Peactk. 7 h¿ l)urin¡ Co

Lr* b',"¡bcs prra las rnduvri:s (l, t r r- quiinr, '

Iuirl(i o rasrrcs cs u¡ra dcs.riPción aPrdxim¿da.
difi.rcn {ic'las utilizad¡s en o¡.¿s industrias P¡incipalnrn- las dil¡rcntes i¡tc.prcracioncs c¡ut se dan a csos hdu
rc cn los materialcs dc que crín hcch¡s I1). cjchplo. h¡! quitncs in¡crprcl¡n "coDccnrr¡(
AuDquo:d hicrro fúDdido. cl hidro dúctil, el Jccro al para in{1icar cualquier consrnuycntc con una coDccnr
c¿rbono r l¡s alc¡cioncs ¡r bast dc aluminio o cobre puc- , ¡in ma!or dc 5,r4, por ¡rsn. mr(n¡ras orros Io inrcr¡
.k r ('rrr rn (,,nrr ro ( on !l!un¡s \ulu( ron(' químic¡' ran cono cualquicr conccnrración supcrior ál 3% l
1., rn.'vnr prrrc Ju la. l,ornl,J. p¿rJ Producros quimi,os cllo, sicmpre es rlcscabh indi.ar cl po.cenlaie por p
sc h¿ccn con accros ioosidabl€s. alca.;ones ¿ base dc ní- dc cada consri¡ulcnt. cn una solución o suslanci¿. E
qu€lo con mctales hás raros co¡no el ¡i!ánio I cl circo- climin¿ hs intcrp.crsnDcs múlripics -v permite una c
¡;o. Tambi¿n ha) bombas disponiblcs hechás con c¿rbó¡. lu¡ción nrás c\ac¡á.
lidrio, porccl¿na, caucho. plomo ! una serie dc pl¿isri
'I ¿ml,irn sr rcron "n'1,' ¡n.fica' .l poreent"je por
cos que incluven fenólicos. cPox; l fluorocarbonos- s! ck, rualtstlurü rasrr<,s, aunque sólo sean panes
C¿da uno de csos marcrialcs sc h¡ incorporado t. l¡s Drill,in. I'orrtunpl,,. rl hicto alaho silicio pucd( scr!
bombas por una sola raz-ón: cliñiñar o rcducir los clc(- (ú¡do curDdo no lt¡) ll¡oru.os prcscnrcs: pcro, sicll
ros destrucbrcs de los productos químicos cn l¡s Picz¡s du.ro rrri(r¡ un c¡rrrni<lo dc un¡s co¡nras pP¡r'
lluoru.os, clhid¡1) ¡l ¡1ro rilr(, sul;irí¡ d¿ños hü] st¡
l ra.lo qu( el de liqurdo corro.iro dctrrnrrna,r ,¡ur1
'ipo
,¡arerial scrá eladecuado, primero sc dcbr haór un cui- Propiedades del producto químico
,lJlúsu rsrudro ,lc ¡¿. c¡ra¡ r. rís, i' ,,: ,k I pro,h!1,, . turn' i'
<' que se va a n,ancjar. Los rór¡)i¡os ¡nu! (cncnrLs como ".álitnrc '. "fr
( iD.lus¡,' rrtr)prr¡r¡r¡ anrbicDrc ' sc prcst¡n a muc
Constituyentes mayorcs y menorcs inrcrprcr:rrr(s. l,as rl, {inn nDcs prcli:r idas s$ían rr
t, '.'ru,J
r,:i$,,,¡. ,,,r¡ir¡.' \ n,'rnrJI¡l( "Pc'Jci,irr , n
I¡ mi ;.pórtanrc al csrud;¿r cualquicr producro (lui o rn "f. L¡s rca(ciinns quimi.as. por lo gcDcral, ¿unl
r¡ito cs rl conocimic¡ro dc sus coosriruvt¡rcs, ¡o s(i|,, I¿n su r¿pnlc2 cn.l('s (' Úcs veccs (o¡ ca¿a;nden,(
k,s marorcs. s¡no raDrl);¡n los ¡¡cnores porquc rn mu- dL l8"I d l¡ tc¡)pr.¡rura. La corrosniu sc puedc r<,
i hos.¡sor lo' (on$llU', nr,- n,"nñ¡rs s' rxr l' ^ r,.,s ,n'- ,,"r-r'',,n,,',',,¡ir,,¡,.rlr,r r p,'rtlft'st rorcciar
ponmrcs. porqut putden rl¡e.¡r rad;Lalm.rlc I('s r.s; nrt!,t1r¡( ir rl. l¡ r(!,pcratura o tarra de tcn¡da¡u
¡ncncs dc corosió¡ v s( ¡rcrsir¡ un ¿n:ilisi\ rltralh(l(i (k L,':' 1",,,'l'¡ ' \1 .({.':'l.'¡nt¡¡nt( r.ru,r r{kn,1
I'r' 'r' 1,, :'rrr,.qü,,r.!l (l, l Iirhrirr' :'nrr,x 'rrr'' I t
L¡ concenrnción dc ca¡i¡ const;ruvcnr. \¡ rn r.la.i,;r r)odrí hrlnr'ún¡ (lil¡rcn.:i¡ ¿e l5{}"! c¡'r. u¡.linr¡,
diRcra.on cl prulüclo Si st dice cor¡r¡tra¡l,, . ,l! l¡ír¡ r uno n¡ur c¡llnk¡. Si n. se l)u.(lt csp((iflcar l¡ I

t-
I REOUISITOS DE LAS BOMBAS PAsA INDUSTRIAS DE PBOCESOS OUJMICOS

ls
I
Frum eD cra¿os er^.tos, sc fúHI .¡l.ul¡r h k.d'tJr-
áqE an¡btnrc ! {ún cl lúg¡r {coqrt'rlico cn !rk cr¡ h
l',{ \úl),r.sto. r ¡n(lic y lc ,).urr¡.í¡ aqrcqar un ¡cc
I' r.!l'r t).rrJ rulr, rrnr "l rlqrrnrn ,l(. r¡rros in rn u'r
I
h'mb¿. Es() .'s ñuy impon¡nt¿ prr¡ lt¡s rnrterialcs {tr r(lt¡l¡). tido l¡ ¡dición ¿c ún constnuvcnrc me¡orcomo
¡ ttnb¿s que esrán suFtos I rhoqucs krrmicds v a .o¡'11 prrrc d(l proftso po.lría prdducir ei nisno el¡cro. Por
ih ñás inr.nsa. ¡ tempr¡arur¡s.lcv¡{las. , 11.,. ,- I¡,r',rrrn¡c s¡l*r s,,\i tn.s.nü .sc conri¡uvcnr(.
Con dc'n¿si¡(la lilcucncia no sc rirn(rn cücnr¡ el pl{ (;u¡ndo l¡ purc¡ (lcl Dro(luct{} $ ind¡sp.nsable. sc dc'
d.l pñducl¡¡ quími(o. Pú.(1. sÚ un licri)r imporranre v br t(n.r muv Ln cu,:nt¿ cualquicr cl.mento quc púcd¿
li! .onr('lado e¡ cl prn:es) d. p¡xh¡(.nin v raml)ni¡l ,! ¡sn)n¡r prol)lcmrs por conramin^cnjn. sca una dc-
<iúuv útil p^rarva¡u:¡ l¡s i,¡r¡cr$í\rnas (lclpro(lú- .,¡l{n¡(i(in rlrl prorh¡(t(' o l¡ (l6inrcsracnin'adc un¡ solu'
-t¡inii:o p¡r¡ 1¡ srl...nin ¿cl mrtÚi.l (h. l¡ l)o'nl,a. .irt¡. En ¿l{¡tnos sis¡cm6. l¡ inclusi¿)n aunqúe s¿¿ dr
l:E nzótr por l¡ .ú¡l se púcdc p¡s¡r pnr ilr(, (l pl-¡ .s unrs cuaDtas p¿ncs pdr..(la nril nlilloncs rlc .ienos {:lc-
t-- Fr h' + nr.rl n', ¡c ul¡ s, "l p,,'rü, r,' ,¡,rr',sir,' ur.ntos puult ocasionar sÚios probl¿'nas. Esto cs m:is
G-il¡.,',' JI(.¡hno Srrr rrnl,ar!a". n,'.rrrrtr, ,',rrn asr. {r!\1 cn l¡s bo'nb¡s. rn dóndr los cli:c¡os dc ln vcl{n:i-
dpnicul¿r con pro(lu.ros cn los c!¡l.s s( aiusr¡ cl pH (h(l v l¡ pr.*ñ(i¿ (1. s(jlnl,)s pu.dcn alrcrar cl producto
!¡
qüe siemprc se¿ á.ido o al.¡¡i¡ro. En r¿l situ¿ck'n. lin¡|. (n !r2 (tc l{) .lLrc ocurrc con o(ros cquipos {lc pro
-6rn conocer los drinlles pre(isos p¿r¡ cl¿(rú¿r u¡¡ .(.,'.n dunrlc l¡ vrl.,ci.l¡d. los sdlidos o Int,os ticncn
-Cüació¡ más minú(bsa- p(x! o dinsú'¡ ¿l¡(r,. (lu.n(lo rl rlareri¿l dr h i)ombr
T¡mbiÍn es import¡nt{: srber \i trn t,ro{h¡.lo r¡nbi¡. cs elarltcuarlo para rrn pn,crso, no bab.¡r p.otl[r¡¡s.oó
ód. ácnkr r ¡l.alino .lu r¡ntr, .l prr¡ v). firs p'ürli r.- li, pün za ,k l pukxro. ¡unquc cro no sc pucrlt coosi-
run pmrunciarlo rltcro ljn la rl.c.rin ,lt tn¡rciah s: ,krn .onú rct{l¿ invari¡bb.n l¡s bomb¡s par¡ pro{ltrc-
t+¡os. quc pucd.n $.r kkincos p¿.¡ n¡an(j¿r un lí(lr¡i-
5 áci.lo o akalino d¡do, no scflin ád.(!¡dos pir¡ k)s :rqúnsr.l lnrurl,',lrl p.r(.so rl¡',ñr¡rn.u ¡inu,'
.-E en quc h¡y cámbior. i, iDlLrn¡tcntc puede inlluir en l¡ duracrin. !l t¡ba¡,
ll corrosnin por úosión, h !,clocni¡d v los iólnl{}s cn inkrnrilcnrc.D ¡leu¡os sisren¿s pucde scr más desrruc-
+.nsntn raúbi€n són impo.ranres rn las bo'nbrs par¿ ror quc cl .onrin¡o. si l¡ b.mba rcricnc cirrr¿ canrid¡.l
16 i¡dusri¡s ric pro.csos quím;.os. {lt m¡tdidl .orrosilo rlur¡ñtc el ricmpo d. p¿ro v sr
tld¡seño ¿c Iá bi¡ñb¡ cs un la.r,r i¡npoflrnrc .uan(lo l,mrñta ln (rrosi(i¡ rn l,x puntos dc rontaco. 'larn-
ido.o¡(nrc sólnl{x .d susptn\i,in o er rnur,ón. No l)n',r;llluvr cl .lue $ l¡\a o vnrn l¡ htr b¡ cúiutl,, r.
lah qu" l,n1 .'1, rc ón 'l:!1.'. .rl t)xF- r.klhrr.ri¡. r"
i¡r¡..úirir.rrr¡¡,, \ll,¡ n, ,,, , ,,""
-trotilm.nt. '!,Jr.n
fa(n'rcs hidñiüli.os en uór ¡plir ¡cniñ (h(ln. Sucl(. Productos corrosivos v matcriales
6t 5%.
i¡quc n,, sc mcncnr¡¡ h pi sen.i¡ rlr *i]i¡lr,\.tr,¡n para las bomtras
cn la lroi¿ dc rsp..ilir¡.ioñ6. Esr). sm ¿ud¡.
6usá ¿c qrrlcs l¡llas pororrosió'¡ ! rmsntu cn mu- m¡tcri¡id para las lxnnbas \r (li!nlrn .o ¡..ncral
Itr¡s
ó5 boñb.r\. f'rin,l., n,, \( hr rsp.r¡ti¡ rdo l¡ pHrn,1¡ .ñ ñrrficGv no ndr:ilicos- I¡s r¡eráiicos sc pucdco sub-
(liridir cn ateaciones ltnosas v no lcrrosas con amplin
L pr.! n(ix,r' .,i¡r'cD In l¡qui¡1,¡ pud( sr núv ¡plici.ión cn los p.oce$s quím¡cos. Los no ¡ncrálicos se
'trt-
r.. l:^.'lq,,n,^,.r.¡*,"L,¡lil,r,n.,,,rnr..,l.s,r,, ptr.d.n subdi\idir.n c¡r¡.hos n¡rur¡l ,- sintéri.os. pl:ís-
¡d fH.^n), puA cs h.rih[ (lnc rl rua .oDvirrta cn ,'xi- ¡i.i,s..o:imi.¡s ! lnlrn,. cnrlhno y {(ifto. v n¿dú¡.
,s;clp
¡ un p.odu.l{' tu(lu.lor. li, csras ro¡dnn}ors. r' l'ú supucsto. la rnrdtrr tlcn.: po.¡ o ninquDa ¡p¡i.¡-
n($itrr ,'¡ mrkri,l tr:,lmcnr. rlieinh (-r¡ h,tr n .ni¡ rn una bo'nb¡. f-os oüos no rnrr:rli.os ricnrn apl;-
¡úololii rcrí¡ uD¿ b(tr¡b .trr,!(b¡nr{.. h((hn.on ¿l{x- ',¡ i,,r! s ,l, lini,l.,. ,n .l !n,,n"t",1..u{xI,,r. I',Ir
¡i¡de Díqúel-nx,¡ibd.no{rou, parr nrancjar:icrl,, rlor- .,,Íosiv¿s- I-os pt:is¡i(x. ró pa.rrular. ricDcn .sperial
comrí:ialmr:nte puro. Es¿ ¡lr cnin .s ¡dccu¡d¡ .csis'cn{:;¡ ¡ la {a)rB'snh v se.mplcan nu.ho p^ra pro-
IE¡ d€ ripo dc ¿icido. p.ro.u¡lqúicr con(lirión quc in'
p.opicd¡(l.s ornhnrrs. aunqrc $rn peqncñas, ha- l'.'rl rpl¡ ,(1¡'n '1,(h. ! ,kl! h:n r|,n¿ nrinu, i¡.
i¡a.L.."r.h b '¡nr
'l.r.ióñ s¡.\'alu¿cn;r. no só1,, dc l¡s .,r¡dcrhtn-¡s (lel pro.luctr)
q¡c sr nranqa. sino trmbi¡n dc los m¡rcrialcs disponi-
facto¡es en la operación dc blcs p¡ra la bomb¡. ¡ lin dc h¡(cr la stilccción de n¡enor
homba ¡osló q,¡e {'a posibl(.

C¡qn(lo la bonrb¡ * utiliz¡ p¡r¡ lr¿nrl¡rcn(¡a ,) tr Fr¡cntes dc datos

"+'.i,tn. pú(h hrbd una posiblc ¡ctr¡ntri¡ci¡in dc pn!
.l( corros¡'in " n r .l',. sll'!:riin n¡ Hrv disponibl(s vari¡s {i¡!n(cs de rl¡ms p¡r¡ cv¡lú¡r
'irninrnr,
üín ú(il. Flsa ¡.utr'uh.nin pu.tlL r.n(r un b(ncll- '," r',. "n.'1"\ .lr l:s l¡rnh.rJ pi'h pm,l'x r,^ .t',i,nni^.
un ftrio periuici{} y, po. rll{,, l¿ posil)i¡nlad ¡lc 1¡ L¡ n¡rior cs lr c\pdnJx i^ prácti¡:a cn ia pl¡nin. pu(s no
irin sn.nprr sc tlcbc inc[¡ir cn h cvrl¡¡u ¡k. rs rrro.|¡c.n cnprcs¡s s.¿Ddcs t.nsa¡ ún grúp,' csp}
tufl,.rí\rir.,s .1, I pürhr r¡ .t',. s 'nnn, i:,. .i¡lisr¡ r¡ ñ eri¡l(.s,' cn orosilin. encars¡(l{¡ dr (,Its
ñ!.dc h¡brr ¡(li.ntu. intcn.irr¡rl o a.ci.lcnral. {1,: ir r. ,i ! nr¿lizr. d¡ros.lc (.rrosnin dclc(ruipo dc prrrcs.
I¡üoFs v r.rl(.a(k,rcs rü produ.ro. l..s inhil)nl,,n { lr ,rr (¡r¡,¡,n,is planras Sc tlrbr:n ronsrhrr.srrs lu.nrcs
I
i
*En {,.orro\ilnl)rlv los a.rlr¡a,nr.s h ru'nrninn ,',r¡,1,, e vrvr ¡ hr¡r rnr rval¡¡¡i¡n, rl. tr,rli ri)1,.\
 18 sELEcc¡oN, olsEÑo Y €srlMAcloN oE cosros

L¡ sc!¡unda fucn¡ dc rl¡ros so¡ bs rcsultados dcl r'¡- rr¿s que la de cckl¡ ilc conccntracióD csrí coDñnda I I
L.'tu d, lal)ur¿r,rr, ,,,1{ plJnr¡ PiL'r" Aunqu' n" I'u"_ -'", .1, {:srrn.¡micnlo.
¡.- cl.r un¡ ,nf'rm¡cx'n trn trli'ts¡ !,lrrrll''lJ r''rn' 4. LN srict¡s dc corrosióD por cslucrzo $n rrú' hll
l¡ {t,l rrJbJio r.¡1. pu(.1(n ','n\rirui ,na hútnr ,'ri, n- kxalizada qut ocrrrc porl¿ conbin¿ción de tsli" ¡''os rl
rracci(in y un prodücro quím;co ddrminado Sc han h(
La rcrccra fuc¡rc dc inf{rmackin s¡n los f¿bricantcs I h,, m.i|nvcs¡ic¿cnn.s d( rs¡¡ lnrmJ dc c',rr,,sión (lL
y pKivctdores. Aunqú( ¡o sr:?ucde csp$ar qu" dcn una dc tualt¡ricr otra. No otrst¡nrc, loda!íá no sc (onocc co
i"i"ión ¡ccrca <lc k* detallcs dc un proccso v los consr; o,rrision el m.c¡nismo dc l¡s sDfla' dt co osron l"
ruvcnt¡s.l.l preducro. Por k, {cnc¡¿l pú(do aludar Y c.luerzo. Pero, l¡s piezrs dc l¡ndiLión. drbrdo ¡ qur r¡
sumrnisrrir muerr¿s.lr á.cro Fxrd cnsavos tl. 'i'rro\('n ncn cspcso. adicional. rara vcz tiencn csre tipo dt {rir
ñ.na trrilir¿r la dcciskin tas. La latisa porcorrosión, que se podría clasifi'arton
Lüs manu¡lrs ) pulJl,c¿c¡onc. t¿.n¡a' pcriódrcá"on erie¡as por corros;óD Por csfucrzo es imPonanlc cn l(
una.u¿.ta fúentc dc inlbmación, püo se nc.esnaríá r€' .ns.h l,ombJs p¡ra Prudu(ros quim¡(os. drbidü a los ¡
ner algin sisrenra rl alm¿¡(namnnrodt inform!(i'in Pa' prtid¡h eslucrzos.n li.u. l-a. fJlas dr csr. ripo ocurrr
ru podcr aprcvccharla ion intens;dades dc csiucrzos mcDores quc cl punro (
ccdencia. dcbnlo a la aplicación .ícli.á dcl cslucrzo
5. I.a .o'rorión iñr.rsranular es s€lecriva y ocu¡rc .
Tipos de corrosióa en las bombas los lindcros de los sr¡nos y cerca de ellos Ocurre mr
.n los ¡(cros rnos;¡l¡b)(' prro tanbn:n.n orros sis¡cn¡
l¡ coÍosión quc sc pro(lucc cn las bonbas para pro- dc alcación. En el ¡ccro iDoridable, oturrc al sorDaer
ductos qurmi(us put¡1" pdrr((r 'x(lu'i'a ¡l (onp¡rarl¡ nrarcrial a rcmptraruras cnrru u00" Y I 600'F Salvo q'
con t, qu. tra' en orros cquipos dc Procrso. No obsranr' s, m,,.1ifiqucn lJsakacionts. esra lo¡mJ Jr (orr'srón \
las bombas, como cualquier cquipo dc pro.cso' exPc* loi purdc cr ¿r , on rrar¿m( nr(, rcmt! Scrl'r¡rr¿('
menla.án ocho iipos de corrosií,n, algunos más prcdo' tacilidad cn las piczas dc fundición, Po.qut los gr¡n
mi¡antes en €ll¿s que tn o¡ros equipos Sólo se hará una son más gr¡ndesque en un matcrial forjado de co¡npol
brev. desripción d.la' d,v, rsas foma,lc corosión P¿m (,ún coutr?l, nrc. En ¡lsunos casos, se confunde l¡ (
facil¡tar reconocerlas. ro'ión un'lomc con h intersranuld debido al aspc.
''qr rb lu dr bs suprrficies rxpucsta5 ¿ clld. Inclu!o '
1. La corrosión scncr¿l o úniforme es la más común
secaraoiriza por la mismá intcns;dad del d2ñó cn ro- lo\ acrro' i¡o¡,dabl€s ,d, ¿les con (.a¡amicn¡o
1 '¿rmi(o
da la sup(.fi.ie nolada o rxPuesra Est¿ .orrosrón pue púedc Dotar un a¡áquc liser¿n¡€nte acclcrado cn los li
dr scr muy lenr¿ o mu) ráprda, pcro es la que meno' dcros de los srános, Pues cras zonas so¡ ¡¡u{ rcá'hr
pi( ocupJ. Porquc cs pr cdccible Sinrnbarqo purdusct ¡rúc los eranús en sí. Har qut tcncr cuidado pala nu, t'
difi, il prcdtcrr la ¡orusrón qeneral €n una bomba Por lundirli currosión gencrat y ¡a intersranular' Las p¡e¡
ld \¡n;(ión de la velo(idad dr los líquidos dcnlro dcella lundidas dc accro inoxidablc nunca rendr¡iá corrosión i
2. La cor.osión por ctldas <le concentración o intds- re'grmular. siriencn bucn traramienro rérmico. nis¡qu
ticios €s local y se Produce con P€qu€ñas cantidades dc ra despu¿s dc soñcrc.las a iemPeraruras €n¡r€ 800'
I liqu,do cse@do en Iusares tomo roscas. supcrficies para r 600"F.
iunrx, ag!¡ros. inrcrstnos. drpó.ilos en Ias supcrficie\ 6. La corrosión galvánica ocure cuando hav mela
y debajo de 16 cabeu s de rornitlos y reñáches Cuando desiguales er¡ coDtacto o concctádos cléclricament€ €n
ocurre esre riPo de coüosión es qüe exisre una diter€ncia oni ota formadenrro de un p.oducto conosivo- Se ar
.n la concenrración d. ¡onrs metálicos o dr oxíSeno cn i"- l" ".-""i¡. dcl mclal menos hoble v s€ redu.e
lá zona ermcada. por.omParación con la grientc P'in- resisleDciá ¿tlo¡tu marcrial por comparación con la q
r ip"l dr liquido. Esro hac. quc circul. una cbnenre rk1(' rcndrí¡ si no esrulicra cn contaclo Cuanro más lcix
trica cn¡re las dos zo¡as y produce un fuere ataquc Lén los h(r¿lts o ¿lcacton€s (n l¿ sern cletrromotri?. n
localizado en la zona estancada. Por Io g€neral, €ra for- vor es la Dosib¡l,dád dr corrosión gdlvinica
ma de corrosión no suced€ en las bombas para produt' Cuandó c' n.ct'¿rio rencr dos mcr¿les dcsigualc"
ros químicos salvo que su aplicación sea incc¡rccta o en contácro, hay qüc rcnc. cuidado de quc la suPerfi.ic
los dis€ños en los qu€ no sc han rcnido en cuenta los fac- tal dcl mctal ncnos rcsistcnrc sca mucho mayor que
roRs que se sabe conrribuytn á la corros;ón porcclda dc d¿l más rcs¡r.¡tc. Esto avuda.á á evitar la falla pren
rur¡ con qlln pr(,v..r un¡ "ut,crfi(i. b¿srznI( m¡yor
3. l¡ orosión po¡ picadu.a cs la máseng¡nosa y des metal más propcn$ a l¿ cóffos;ón. Esta forma de cor
rrudoÉ v muy dificil de prcdecir. Sucl€ s€. sumamcntc sión Do cs.omún c¡ las bombas Para produclos quí¡
lüal;ada y s Dola por asujeros pequcños (l.s mát o ,
'¡. p"r" h¡y q,r' vicil¿rl] cn los arcr.oriüs qú. puc¿
grodtJ yl¿ Érd¡da de peso dcbida a las picadu.as scrá eiarcn cotrra(ro(un h¡ pnzas d( l¡ bomba \ qu. cs
un p€qucno poEotaje dcl peso lotal del €quipo. Los.lo- cxpuc{os a la,n'e¡np(r'(
rurcs picáduras que Pucdcn ocu
.n P¿niolü inducen 7. La co.rosión por crcsión sc caracteriza por un a
ri. piá.ti.dórc .n ¡odós los tiPos oi cquipo Esra que accl rado ucasnnadu por la tombinación rle .'or
fonM dc @rf6ión pu.de srr rclacionada con la de celda són v desq6re tn.Lánnu. L¡ Puddrn Gsron¡t lo" súli'
de concenrEió¡. po¡quc l4 [email protected] Pucdcñ empezar cn suspensón, la ¡lta vdu idaclo mbos L' muyrcmún
c¡ los m¡mos lu$dr6 quc ésta. l,s picaduras pucdc¡ lüs lr.mb¡".n don,n É, rosion ,mPi.l< l¿ l.rña.ron
sef comunesen zoh4 quc no *an lc es¡ancad¡s, micn un, p"k rla p".ivr , n las rlcacion.s qut la r..lui'
 REOUISITOS DE IAS BOMAAS PABA INDUSTAIAS DE PAOCESOS OUIMICOS 19

Esis{!r 1., co'ro\n'n. Iil mJrcflJl ,.1"¡l Prr¡ "vit.¡r Un ¡nuchos cams, cl .aucho durc y el sinrérico también
Ecormsnj¡ por erosntn en l¿s bo¡nbas rco.lri¿ l¿s c¡r¡t' ri€nen bás esistenci¡ ¿ los prlducos quíúicos-
;úricas de resislcncia a la corrosión, rcsiste¡cia lisic¿, C¡da vcz se utilizan m:ár los plisricos cn las bombu.
ircti¡idad y una gr.n dureza: hav nuv pocos narerialcs E ¡ IG últimos años han ¡parccido c. d h.@do u¡¡.a Stu

rrnridrd dr nurvos plisri."r. Pafr m"áxima ciren.i¡ ¡

t¿ cav¡¡.ión sc .orsidcra una lomr cspccial dc co- los prodúctos químicos, ls resinas dc flúodarbono co-
.Eión por.rosión y lr o' ¡sronJ (l rplrst¡mien¡ú o ¡no cl polhetrrfi¡orcctileno (PTFE) y €l edlencprcpi¡tno
¡loción de las burbuiu de gas contra la súp¿rri.i¿ ".l.l ll!¡o.ados (rEP) tirncn numc.osas aplicaciones. cu¡ndo
las zonas de alr¿ prer¡ón. Losesl¡erzos Gc¿dos .c s((.sn¡ rc'isr"ncir quimr(¿ esri disponibl. una stri(
-t¡len
in uticientc_pam removc¡ d meral dt la súperlicic.y de plís¡icos rc,brzados con fibradc vidrio(FRP); lo3 más
l¡ pasivid¿d. l'¿ra la resisrenci¡ a l¡ c¡vil¿.ió tomunes son resinas epoxi, poli&rer y fenólic6. Los plás-
deseab¡es los mareri.¡les antes citados. perc un cam ricos sc cu:plean cada vcz mis porque ofrecen l¿ misma
en Ia tubería o un aum€nto €n la Presión dc su..;ón r.shn nLrr ¡ lJ corroii¿n qut los mctales a un rosro mris
rinarán el problerna en casi kxlos los c¿sos. h¡jo. sin c¡nbar¡{o. no * rne que lns plásticos strstitu-
8. La corrosión por deslave corosivo ocasiona la rc- y¡n por completo ¡ los det¿les.
d¿ un elemento de una aleación m¿ciz¿ en un Sicmprc que es pdible se evitaemplear bonbas cons'
corrosivo. Se ripilica por desincado, desalumina- truirhs c¡¡n cerámna u vrd.ro po. ru escasa resist(n(i¿
iln y qrafiración. listc ripo dc rtaquc no.s tomtin +n lísrr. Sin cmbrrso. .n nru.hus servicios muy (orrosiv,,r
I. S¿lvo quírni.os, porquc las dlcá.nr v a ah¡s remp€¡¡túññ, cl vidrió o la.epímica son los ñás
-kbomb"s para produc(os
cD qud ó.u're no sc suclcn utilizJ. P.'r¡ trvklo quí- r(1.(u¡(lós p,¡rque son intr¡cs a l.s proluctos químico.
EI cübono o gralito re suelcn u¡iliz¡r püa cl mismd
tipo de sewicio y la.¿ór principal par¿ usarlos cn lu-
if¿teriales típicos de construcción gár de lidrio o cerámica cs que ¿s¡os no son adecuados
cuando se manejan ácidos o álcalis rucrtes.
Los materialcs d. con.rtu.ción quc mis t emPlc¡n cn
bombas par. productos quíñi.os son los ¡.€ros Tipos de bombas para productos
'ño' qulmrcos
les. De ellos, los nás usualei son los aus¡enítrcoc
Tipo 304 v Tipo 316. porque r¿sisren mcjor la co-
ión qud los manensíticos ó li:rí¡icos. EL se..tundo paso p¿.a selec.ion¡.1¡ bonrb¡ se ba$ rn
Los ¡cclos iloxidablcs sc'utiliz¡¡ con duchor Produr: lrr raracrrrisricas del lít¡!i(k, v.n la {:¡.9á v caP¿cidad
.orros,vo\. Sirven pJrJ b m,rori¡,lr lus i.,J,,s m,- (I.$adas. Sc drbc rccdrd¡r qúc no tods las bombas s.
a teñpc€rur¿s ! concen¡¡acione mqlcr¿do. l¡ pü.dcn úb¡cnrr de.u¡lqur. m¡¡*i¿l d. @nsrruc,;ón v
pciones más notables son los ácidos clo.hídrlco v l¡ vl<ción ñn¿l * dcb€ bü¡¡ .o l¡ d¡pooibilidád d€
rico. En gcneral, los rcercs i¡oxidablc er m6 dpos cn .l mat¿rial Equcndo.
u¿dos para atmósl¡rÁs oxidate que .cductoa- I¡s L5 bor¡¡bas c€ntrífus¿s ri€na un uso mly exte¡so en
hav idos orgánicos y las sóluciones de sal.s emc ncurr ls indusrris de pmc€sós quíhicos porque son adecuá-
¡lcalinas también se m¿nej¿n con bonbd de aceo ¡nG d6 cdi para cualquier seruicio. Están disponibles con
un¡ cnormc lariedad dc rnatcrialcs resistentcs ¿ l¡ co-
El ac*o ¡l carbono. cl hicrio l¡ndido v .l hicrro dú.- .tus;ód. Aunquc no sc construy€r cn Émaños t¡uv 8¡an-
d lun'li{to r¿mbi¿n sc utrhzan en rplicrcroncs no rorru¡ dcs, son comunes las que ticnen capacidades e¡tre 5 001)
que se encucnrrun en much^ pl¿ntas. v 6 0{10 spm. L¡s cargas pucden ser hasta dc 5{10 .600
P¡tu scnicios müv s.vcros o críri.os scsuelcn espc.L pies con motores clóctricos de velocicl¡d cstándar. Es¡as
l{'\ ;roxidables dr alr,' cónknrdo ,lc rlc¡(rln h'¡bas se suclcn mont¡r horiz.ontai6, pero rambién pue'
"rc.os den estar venicalcs, suspcrdid¿s dcntro de un tanquc d
c6mo cl Allov 20-
Las aleaciones a base de ¡íqucl. po¡ su al¡o cosro rcla' colgadas de la rubcría. Sus dtsvcntajas incluvcn mcnor
, sólo se utilizan cu¿ndo no resulta adecuada ningu- ¡!¡dimicnro cu¿ndo nancján líquidos con !iscosidad d€
falla !a aleación a base de hicrro. Estc srupo de matcrialcs más de 550 SSU y l¿ lcndencia a pcrderel cbado cuán-
rB'srenrcs a I¡, o o$ón in(luye: níqu.l puro, cupror¡i- do cl líquido cooticnc catrtid¿des péqueñas dc airc o de
.tüel, níqu€l Go'no, níqucl-molibdcno y níquel-.romo'
t,ü bombas retato.i¿s dc ensranes, tornillo, álab$ dc-
Las alcaciones ¿ b¿se de cobrc co¡no cl bronce o cl la- li'rmables, álabes(aspas) dtsliábles, pisrin di¿l y de ex'
, €l alu¡ninio y el lit¡nio soD ,os h¿tcri¿lcs no lerro- .¿nrrici s" uriliz¡n rn s.rv'ciósque requirr€n unJ prcsión
de enplro mjj liccu.ntc, dcspués de Ls alcaciones dc ¿es.arga de 500 a I 000 psi y son aPlicables pa.a lí
base de niquel para las bombas. Es ut¡¡izado el circo- quidos dc aha viscosidad o de baja presión de vapor. Su
en algunos c¿sos rspeciales ¿esplaz¿diento constanrc a una velocidad lija las hacc
lo's sóIi Los r€vesrimicntos dc c¡u.ho n¿tur¿l y sintétiro rie' idrdes para dosilicar p<1ucñ¿s c¿ntidadcs de líqu¡do- YJ
amplio uso cn condiciones en que hay ab.asión, co- quc son dc desplazamicnto posnivo, se pucdcn consnle-
!¡Bión o ambas. El caucho (hulc) n¿rural blando es cl r¿r ¡ut<¡ccbantes. Si se hacen con mat¿rialcs suscePliblts
S. tie¡e rnejo. .rsis(cncia a la abrasión. pero no se pue- ¡. rav¿rsc o pegase s; r;cnen corta.t{t lri.ci{¡d¡l, hav rtut
de emplear a tem¡rraturN ran ahas coño cl caucho se' rü',rnt¡. hs holllur¡s cntre las piczas cor.cl¡r iva. lo .úal
¡idurc o los sint¿ricos.omo cl Ncoprcno o,:l dr butih,. rcdute h clicicntia. I-¿$ boñb¿s dc cnsrancs. ¡lc i¡¿bcs
 20 SELECC¡ÓN, DISEÑO Y ESTTMACION DE COSTOS

(ksliz¡blcs ! dc ex.é rica, por l{, senú¿I, s{',1(, sc utili- qía r rlirrina la rxrsibilnlad dc li¡sas. cosa mur tmpor
sr
zar.oD I;qudos lidpn¡s, no ¡brasivos. ranrc <u¡r<l¡, sc nrr 1i,¡¡ lhuxlor ¡,ixnr)s ¡) ¡Ny .,)s
l.as lx,mbrs rcciprocantcs b¡n sido susti¡ui(las,.n rr ,(,sos. L¡s {l(svrn,rj¡s sr¡¡ u¡¡ scltcción rcducida dr
m¿yor pa r, Pür 1as ccn¡tíi¡gás o lás rolarorias, cx(cPr(, n¡arcrialcs ¡csistcnrcs a l¡ .orrosión, c¿rg.r y c¡pacid¡(
cn áplicaci{}ncs cspc(ialcs. l)c rodos modos, rodaví¡ i. l,',,irJJ¡. y l¡ nr(r'i¡l¡,1 (1, urii,?J, v,;l'ul . dt r,1rn, !,,
.mplcan mucho cú¡ndo sus caractuísicas dc vcloci<latl (, /r¿*) cn las b¡quill¡ dc su..ni¡ v dcscarsa. Ilst¡ bo¡nb¡

¡ tlc crrrrr ranables son parr( impoflrn¡t.l.lpro¡(", s. ilüstra cn la fisür¡ l.

lisra c¿racrcrís{ica, junlo con su capacidad inhcrcnte pa- l-as bombrs rcscnuarivas dc rurbiná púedtn ¡rab:Lin
ra man(iarlíquidos loláriles!ñuv viscosos,las h¡cc adt- con caud¡los hasra (lc l(Xr cpm y ca.sas dc ?00 l¡. Cuan
,u¡,i¿s,n prr¡icul¡r para r\r.mas dc dosific¡trnt, (lo sr úriliz¡r) .oD produ.ros químirxls, háv quc auNcn
iDvec.ión, cn los cuales fuñ.ionan con baja capacnlad y rar las holr¡uras intcrnas p¡ra clitarcoDlaclo por fricci¡tn
carcas clcvadas. Esrán disponitrlcs para presiones dc dcs' kJ cual le!.1;smi¡uyc Ia clici.:n.i¡. Suclen s$ inzdccuá
carsa hara dc 50 000 psi. Sus dcsvc¡taias incluvcn que d¡s pa'J (u¡krun¡ n,r?,lr dr s(;l¡düs v líqui,lut.
rcquicrcn una aha, lá susceprib;lidad dcl
\'áhulas dc rcrcncióD a los liquidos quí-
n¡ar$ial dc las^¡.¿'SHbasranrc Considcraciones dc diseño de las bombas
hi.os y u. rcndinicD¡{' u¡ tAnrodcficicntc cuando cllí'
quirh clc proccso incluvc sílidos. abrasivos o cuerpos La casi toralid¡.ldc krs componenres dc l¿s bombas sor
cxrraños. La úavoría dt las bombas r.cipro.a¡r.s dis- piezas fundidas. Sob.¿ría drcirque no ticnc c¡so ünacr'¡
po¡iblos son dc cili¡dros núlriplcs, o sc¡n las llañadas luación dcr¡llád¿ dc las cáraclcrísticas dcl lícluido v dt
dúplcx, tríplcx o quin¡uplcr. para suavizar las pulsatio' nrarcrial quc sc urilizará s; 1as piczas lun.lidás no cun)
.cs o.as;onadas por el Dorimicnro altcrnalivo. plcn coD l{,s r.quisiros dc calid¡d para uDa larsa dur¡
I-as borüas d. diafrasrna u¡nbi¿n sc .onsidt.an co- .nt). lisro iDrcr.s¡ t¡ás (¡ las bombas p¡ra Pro{luc¡o
ñ. (lc (lcspl¿zamien¡o posirivo porqüc cl diafrasna ¿.- quínrircs quc p¡r¡ olros líqudos porquc l¡s l¡sas,la Pór
rúa couxr pisrón de dcsplazamiento limilado. La accñ¡ did¡ del producro r cl ridrpo pcrdido pucdcn sú mu
de bombco sc obtienc.úando st imprine noriniento al' cos¡osos v las tug.¡s puedcn str de gran peligro.
rcrnrnn cn eldrafragma,on un i\lahonam,ento mccá- i:nrr/ lo, la, ror$ qDi drternrrnun si s. puedt o no ut
ni.o, airc comprimido o r(n( á pulsaciones dcsdr ún¿ liz¡r ciÚtÓ hatcri¡lpara una bonrba,las prep;cdadcs Ítr
fúenk cxrerna. Esta consrrucción elimi¡a cualquicr co- c,inicas son las más imponantes. Un marcrial pucdc tcnc
ncrién cnrrc cl líquido quc $ bornbca ! 1a fucnre dc cner' urá rcsisr.nci¡ nol¡blc a l¡ corrosión, Poo quizá rcsuh
;mposibic cnrplca¡ló p¡ra labrjcar un¿ bomba. por s!
'1
limi¡¡dás propicdadcs ne.nnic¿s. I'or tanlo. hav quc r(
cordar quc csras propicdadcs son cscncialcs.en cualquit
marerialque sc evalúe c¡ cuanrc a la cor.osión. Esta c\¿
luacñn dará una idca basr¿ntc büena dc si estará o n
disponiblc cierro d;scño. Dado quc la m¡,vor parre dc I.
¡r¡¿reri¿lcs csrán i¡cluidos en las cspccificacionts d
ASTM ñ dc rrras insriru( roncs. 'r nuc(l.n uriliz¿r c,,n
rcfere¡cia. El f¿bricanrc (ltl mat$ial protegido por un
marca rcgisfada pucdc suministráruna tabla con ld pt{
p;cdadcs ¡ncc.ínic¿s ! ori6 c¡r¡clcrísli.as quc
inclúrl¿s cD las cspcrifi.:acioncs estándar.
'o eró
1-$ rlld¡duras o la consfucción soldad¿ no dcbcn s(
unu lrmiü'en;n sn mprt r curntl" s, rn iqurlcs o mcit,r'
'tu(,1 mÍr'i¡l L.¡s,. 1.,,s'r.,rrri¡hsqurn.trsir¡nrrar¡
micnro térnico para darlcs máxina resistcncia a Ia c(
rrusión sc d.bcn tumdrr al ¡ra¡amienro dcstui\ (
soldarlos o habrá quc h¡¡ccr otros ajusres para tcncr l
{ (u, id¡(l ,l' qu. no \ hrr ¡¡, n,*¡ ¡b¡do l¡ rcs¡stcn¡ ¡a
L.s r" ¡'n * (lr t",r.,l ,l, l ( urrp', turlcn .(t mti. Sru,
srs quc lo rcquoi(lo por cl d;scño para manrcnc¡ la cr
pa.niad de bo'¡lJ& ¡úntuc sc p;erda ¡lgo dc marcrial ca
t,r,'du¡ r,,s. ¡rmó. r, r". '1'r',ts,\,h LJspnzr:qurcsrj
$rieras ¡ l¿ co.rosi¡tr por dos o rres l¿dos. cohg los i¡
t,úlsoft s. (l.h n w !nu, h.' mjs frucs('s (It sus .qui!.
l.¡lcs (n bodb¡s par¡ agua o a.circs. Las pa.te$qL
rrabrjan a prcsirin tambi¿¡ r¡cbcn scr más Sru€sas pat
que sigan en scrli.io dcs|u¿s dc quc han sulrido cicrl
.aDri.l¿d de dcsgasrc por lr cóÍosntn. L¿s supcrfi.ns s,
F¡9. 1 La bomba de d¡áfEgma B de
'ncrid¡s
¡ ahas !.k¡cid¡dcs. tr;n,o el cspol<in cn las bon
desplazsm¡ento pos¡tivo b¡s ccDrrífu!.as. rirnrJ) niu(rzo á¿i.n,n¿l P¿r¡ so¡oíi

L
 NEOUISITOS DE LAS 80I\¡8AS PARA INDUSTBIAS OE PSOCESOS OUINIICOS 21

:uonosión acclcrrcia quc ocasnnr h ¿lr¡ v€lo.ida(l dcl Ulm¡ntrdimicnro de hs bombrs cn ¡r,n{ist¡¡a\ ('rro.
fu,ido. i.,i t xrlr \.rm,v c.r,,.nr nr"csi¡rr n,u.nñ U(mrr.,.
Sirmpr. qu" ru pú,ibl". s. d, Lr "tir.ü 1., n,strlr.i.',r Sr purde divi(li.cD dosc¡(csorí¡s: pr.vcntivo v dc cm.r'
'
Éd¡dc.u¿lquic¡ tipo e¡ irs zon¿s nrojad¿s. L¿ rosca {,:oci¿. Al evaluar los matüi¿l.s ! los láctorcs dr ¡lisc-
.i+¡da suli¿ elaraque por dos lados y un pcqueño daño ño, cl m¿nrennni.nt¡' .lebe r.rcr un sn;o pródinenre. Li
aF.orrosirtn clitninará la lucrz- (lc sujecnjn dc l¿ Lldñr l;cilidad v licrucnci¡ son hcrórcs imporranres cD cu¡l-
-Éédri po. cl m;sr¡o mor;vo se (lcbln cvnar l¿s rosc¡s t¡ricr pro¡;rarna dc mantcnimicnro prcvcntivo.
700 h. Curn' l^ deb$ resis¡ir¡l p,rxh¡do
m¿(.ri¿lcs para l¿s ñr as
ÉDico.tuc se n¿ncic. En scrvicios con corrosnin sc uti- Diseño de p¡ensaestopas
E mu.ho el isbesto (ani¿¡to) compriorido, el flo¡u
q0idos. !.;nos cáu.:hos s;nt¿ri.os. Ed li.h¿s rccien(cs l¿s riisi I-¡ zona.n torno ¿l pr.nsacsrop¿s (es¡opcrc)oc¡sionx
E dc lluoroc¡rbonos han tcnido aplicatnin nuv senr- rr.ii I
'11.,,
, n Lh h,'rnh.,s tu. ruJ¡\ 1¡s Jcmis pi' zr\ iu D-

i bombas
tizadi porque ti¿nen un¡ resistenci¿ casiunivcrsal a la r¡s. El establccimient¡) dcl *lhmiento cntrc cl e-jc rord-
krio v las pi.zas iij¡s dc la bonbacs uno dr los problcnas
El cxtremo rlc potencia de l¿ boñba.onsistc cn l¿.u' más a¡duos p¿ra cl discñador.
I;6taocarcasa paracojinetes, los cojiDetes,los sellos de Sc utilizan emp¿quctadur¿s de asbesto rrenzado, dc
:líquido v dcl
eire o g.as¿ y cl sistema dc Iub.icación de cojinetes. Se plomo. dc resinas dc luorocarbono, aluñinio, gr¿lito y
*lc h,ccr con hicr.o o ¡cÚo y d¿be poder rcsisti¡ las oros matcriales v combinacionrs para sellar tn cl c.jc.
ddicion.s a¡nbicnt¿lcs sevcr¡s d. I! pldnt.- l'}or eicm- Au,,tuc p¡n r(¡ :n.
'nqru(nciJ.
sc,lcbc p(rmüir un p,-
¡lo- cuanrlo sc rcquicre rcspiracióo dc la cubierta dt l,s queño cscurri'nie¡to dL líquido po¡rlsello par¿ lub.icar
olinetcs, re dcben incluir co¡npooenrrs par¿ inpedir l¿ l¿ sup$iicic entre l¡ cmp¿quctadura y cl cje. Es dificil
rfug¿s. la p¿r-
@r.ada dc ¿SUa, producros químicos o ourire. conrrol¡r I¡ .¿nti¿Nd dc .scurrinicnto l, muchas veces
El cojincte que conrol¿ el ¡novimicnro axial del ejc, se ¡prier¡ en cxceso l¿ cnpaquetadura pa¡a derenerlo.
rligro. EI rcsuha{lo son raladúr¡s ripidas en l¿ superficie dcl
¡or lo rneral, debe limitar cl oorinicnro ¿ 0.002 ;n o
rnos. Un juesolonsi¡udinal o axial n¡s sr¿nde pcrju- cjc qur ¡lilicul(ao más el ajústc dc la €np¿qúeladura a
óc¿ la acción dc los scll$ mccánicós. l¿.onpresnín correc¡a. Se deben solicita¡ al l¿bricanrc
En ci.n¿s cordicioncs sc puc.l. necesirar {:aniia dc las ernpaquetaduras rccomend¿das prr¿ lds divdsos s$-
dc.ojincrcs rar¡ nr¡ntc¡erLssu tcnL
-ua.n laa cúbiÚr^ 125" F, qu. .s rl 1ín¡i(e sup.rn)r rli: I-ús sclloi nrrdnicos par¡ cldc st urilizan mucho cr
iKrúra tDcnos ¡lc
ib colinctfs cñrí¡xl¡r. r..ll\ ir\ b.mh¡\ v \. ,lrlrc *.1... i.nrr wür. i: b)n, rl.l

b. Ssl¡o iñtérno dobl6 con der¡vacioñ€3

¿ñ la $¡da dél s.su¡dot

ffi ffi Sello interno equilibiado,

ásionto do moniaje fleribl€

r A.iénto fiio coo ssllo típ¡co ;. sálro. ¡nto¡nor coñ r*p¡radoro

d. tavado do la. car8 dá¡ 5.llo

tg. 2 Los ssllos nscáñ¡cos soñ do tipos y con acc8or¡os muy d¡vsBos p¿r¿ tñ¿noFr llqu¡dos do p.ocaso
en las cond¡c¡onos do opetación
 2. sELEccloN, DlsEÑo Y ESTIMACIoN DE cosros
t
rip('d. pF,duú, qu'mr i' i orro:,v¡' qu( $ b,,m r' I r 'l an¡bién sc altcra el rcndiniento de k¡s scllos n¡ec¡nr-
.urndo (l t ¡ llcxio¡a dur¿¡' c el lun-
cstá torcrftr o sc
"r'vor I'rfl( 'lr los scll's w lrac.n r,,D ¿r e'u rn"xr' rl'1" cos
fiexible dcl sello sc
,.ri¡oi.a, qran'o y rconu s d( Iluoro¡ 2I bono l,o\t¡bfl' cn,namirntt¡. Dado quc cl clcmcntr:
canlcs lientn amplia información dc l()s lilDs dc sclk's (li h dtusrr con ( adJ ruolu. i¿D,-l.ltir, cu¡ndo h¡v le-
para divosos servicios. En la fisurá 2 sc jlustran i'srála' xrin tr.cs¡r¡ sc rcdurirr 'ü durd, ;ún Si la nerión cs m¿-
( i,'nc. ¡ipic¿s dr sello. n..ánr(ns yor quc el valor no¡nin¿I. cl clc¡¡cnto flcxil¡lc no rcac-
La rempcratüra dc luúcion¡nncnlo Ucnc una gran ¡n_ ccionará con sufici.nrc raP;dc¿ Para quc sr¡s caras co-
luc¡cia cn cl mar€rial dc Ia cmpaquctadura la navor rrula¡ivas st qucdcn iuntas, lo cüál Pcrmilirá fugas Por
Frnc sc ,mPrgnan .on qr¡s¡ Pafa lubncacron. Pcrñ r+
ia sc dcsnr.qaa rempcra(ur¿s maYores dc 25rr'F lo cu¿l Sc ha esuÉlccido un líni¡c arbitrario dt 0 002 in para
¿umrnra már l¡ t(mP.rarura pot l¿ liK ión Un r(sulri' la llerión o dcsviacnin márimas dcl eic contra la caradcl
do menos notorio del aumento dc lcmPeratura cs cl áta_ ' l-, ,,p.in.i"
quc corrosilo de las picz¿s dt la bomba aa .n l¿ zona dcl prensacs'oPas de'
"i..
bc rencf rqistcncia a la corrosió¡ que s€a' c¡ar¡do me
mu(hos m¡'er'¿lcs sclcccionados P¿ra la remt'crárur¿ dr
bombro no seMrán cuando hav un Lquido corrcsivo c'n nos. isual y dc prcrcrc¡cia n€jo., qú€ la de las panc¡
i ahas tcñperaruras cn el pre¡sacslopás. O¡ra fue¡tc de m¡ri¿d¿sde labonba. Además. esa superficie dcbc lcnc!
i calor cs el produdo quc se r¡aneia. Lstos líquidos sucleD suficicn¡e durea para resisrir el desgaste Por las pitzar
crar alrcdedor de 300'F y, algunos. hasra a 700'F. .le Iá empaquetadurá o dcl sello mecánico Ad€más. d(
La mejo. solución al problcm¡ dcl c¿lo. es climinark' lx. podÚ sopoñar los cahbios bruscos de tempcratura qu<
mcdianre lna camisa dc aguá al¡edcdor dcl Prensaes¡o-
pas. Aunquc la conductividad térn;ca es b¿ia cn la m¿- Dado qu. no €s econónicanente factible haccr rod(
tI yoría d€ las bonbs. la zoÍa dcl Prcnsacstopas sc púcde cl,.i ¡ on ¡kaounrs ino¡id¿bl(s v rs imposible en¡aprr,
! manrcn.r enrrc 200 F v 25r'"I Esrc (nlriamicnro r¡m- rna. l,arcr, rts,k'raruoD,.. v'd'¡o o Plásri(os que pu(
I lJión avuda a e!na.la ¡r¿nslcrencia dc calor a lo largo d¡n run¡lonJt. las bombas para prcducros quihico
?' delejehau larubienade.úiincr(s.lo¡u¿lcLm'naorrcs ,tcn.n r¡\ dr a(rro ¡l cJtb¡,no con un rrve$imrenrD '
otublemas alrcdedor d( úsros una ma¡sa prereclorcs cn la zona de la empaquetadura
L¿ prcs¡on en ei prensaesropas raría de acuerdo ton L¿s mansas (mansunos) suclcn scr rcemplazables cuan
Ia prcsión dc succión. cl diseño del imPulsor v el grado do ya csrán gas¡adas. En otros tiPo! se utilizatr manga
<lc m,nrenimienr" dc anillos v ll¿dor.s o' aiu're prtci inrtgralcs con cl eic Para disminuir la desviación v I
so. Las !ar'aqi!,n.s en €l d;scño dcl impulsor Podría¡ in-
,,, .lu,r lo\ quc riFnen rn;llos de sllo trñi¡ ¿lcs u honzonuJet Olro n¿rodo para pr({lu(ir úna suPcrficic duraen et
(r, cuh,binr(¡ún ."n orifi(n^ dt (quihLrn' (brlan.eol (n zona es uD recubriú;cnro aPli.ado Por soldadura o as
lez d. los quct;cn¿n álabcs poslcr;ores o dc bombeo ha- prrsión de meralc' duros sob,t.l rje Ls¡os nar(rinlc
.iá fucr¿. Tódos los impul$res dcben lcn.i una rcduc; no sutlen ¡cno trsrcncra a la corro'i.in v no trcnen apl
da r(¡l.rancia de funcioDamienro entre el imPulsor v las cación g€nrralizada para los procesos químicos. Los na
piczas frjas de la bomba. Esra (olcrancia debe ser lo rDás tcri¿les crr;'niio' apln¿dos (on lr ré(nrca de asp.rsió
pequeña que sea posible P¡r¿ evita¡ la recirculación del d. plasma ucncn exc.lenre Rsistcn, ia a l¿ ( úrrosión Pt
líquido y la pérdida de €ficiencia r€suhante Dcsafortu ro bo producen la de¡sidad ncc€saria para prolegc¡ el cj(
nádamcnl€, la mayor pane de los malerialesdc las bon_ L"s "i' s dcl ripo ( on'pu.sto que a(cm al c¿rb(
'ienen
Iras p¿ra prodlctos químicos ticnden á pesarsc cuando n,' rn .l l¡d,,.le p,n(D, iz t una ak ación en cl larlo rno.jt
rioen ¡onlacrode rcanienro: por tdrt ha} qu. rum(n dó se han urii¿ado Duchocuando eldrrenó cbn aleació
rar las l,olquras mu.ho más qu, .n l¡s bomb¡\ cmPI(¡- rienc r¿sisrcnci¡ ¡.tpr¿ble. Dado que los dos cxrremc
das cn otras indusrri¿s. sc uneñ con sold¡dúr¿. la corrbinació' de ¡nclalcs cs si
Cuando hay presiones nayores de r00 ps;, la cñp¡ Io la quc sc pucdc soldar con I¿cilid¿d. En csro¡ cics, l
quetadura ¡o suele ser sisfac¡oria salvo qre cl prenecs- unió! soldadá y la zona alterada por el calor dcb.n cs'¿
ropas sca muv profundo y que el oPerádor se prcocupe tucra dc la zona nx,iad¡ dcl cje
por¡ianlrnc.el aprctam iento .o.recto dr la cmpaqucta- En v¿r;os discños dc bonbas pára P.oductos quím
dura- Los scllos mccánicos que tiencn al$;n sisrchá tlc .os, ¡panc dc las d( dialr¡Sn'a Ya dcscrir¿s, " h"n .l
cquilibrio pa¡¿ dcsc¿rgar la Presión aha v,n los me¡,rcs minado cl prcns¡tsropas r n¡s ProbhJnas
pe sll¡r a más dc 100 ps;. L:' b'nrUrs 'uIr r¡idas ."r'n ¡lcs rn n(n un cojrnc
Fl + de la bomba puede crear prohlcnas adicnrnalcs ,h4 rip,' (l( n¡J¡,guir,' c', la zon¡ inmtdiaramcn'c cn.
.n ct pn'eesropás. Por supücro, un cic ovalado o tor ,nd dcl ¡Lpul"r. I'Jr¡ t.du' ir (l p"'o dc líquid" hac
.ido fomr: ¡n a¡¡xj.ro deformado tn la cmpaquctadu- .rril,r p"r rl 11, l'..r¡ cl .crt¡cio d( nt¡nrcni'nxarr" e
n y habÉ fu6-a de líquido. l,a lalta dt cquilibrio lá indurrri¡ quimnr. lo' marcrralts ¿e los cuiincrcs y I
(bat lb).rárico o hidráulico en cl in¡,ulsor produce lubric¡r iún siqurn pt\tnrdndo Probl,lrr¡'
una ncs'ón didimi.a dcl (lc ¡tu, I,ndu' " I:' m,(¡n¿ rnn' L¡s bombas dc rok,r cnlat¡do, cn hs ct¡¡cs l¡'s dcv
di.io- Lo6 €j6 dc ncro¡ ramaño o los hcchos co¡ 'na- nados dcl ¡ or cslá¡, dtD¡ro dc ún! "1¡lá ' her¡n¿rir
tcná16 qu. st doblan tw facilid¡d st dcsviarán dtsdc ¿c ¿ccro inoxidablc. no ¡ccesnan prcniáestopas El I
su or¡' r¿l del¡ido al mpujc radial cr cl impulsor' Esto quido circula por lás((ión dcl ¡¡olor v lul'ric¡ l{,s e{,
prodücc un asüj€m soDdaio cn la ctnPaqu€t¿durá qut ¡cles ¡lcl ripo dc rrarga que soPorr¡n cl coniun
rambiÉn Fmriiá tus6- rota(¡i,,. l-$ d.svrDraias t¡nbión ¡adicao cD l¡ stlc
 REOUISITOS OE LAS BOMBAS PABA INDUSTRIAS DE PSOCESOS OU¡M¡COS 23

malcri¿ltr p¿ra cojinctcs quc sc¿n coop¡riblcs

líqúnlos (rrlsños, l¡ lulJricación de cojinc¡cs son iodc de plásrico
\\
hay llc- cl líquido no riene propicd¿dcs lubriclnrrs y l¡ \
idtl de que las tráyccrorias dc ci¡culación cn
rcnin dcl mo(or se obstruvan cu¿trdo sc m¡ncFD
dc srilirlos y líquidos.
fugas por I-cJu
I)iscio con materiales especial€s

Gomo sc ncncionó. se hañ utiliz¡do nurhos mric.ir-

dc baja ¡csistcncia mccáni(acn las boNb¡s patu p¡0
quími.os. Aunque estos mr(cri¡lcs ticncn p¡¡
inhcrcntcs de rotura, su g¡aD rcsistcn.i¡ a ¡¡
ió¡ ha hccho que puedan conpetircon ¡¿s al{:acic
alra rcaistenc¡¿ lisica. Por supues¡o, su baj¡ resis-
a l¿ üacción y s'¡ fragilidad los h¿cn rnás sensibles F¡s. 3 Lr bomba de plást¡co ü¿no todo 61 6xtr6mo
E csluerzos de tr¡cción o llexió¡ v se rcquieren bom- pa¡a lfqu¡do hecho ds plástlco
dcdiseño especial. Las piez¡s erán sujetas por sujb
éitemos y con rcfucnos pa.aevnarquc se doblen
ién hav que protcqrrlas conrra hs c¿¡nbios súbno! lií, (u¿ndo cs(¡-¡n ¡ pr.sión v !u elevado coericienre d€
tcmpcr¡tur¡ y los ibpac¡os mcciDicirs {:r¡crnos. dil ta.ió¡ cn co¡np¡r,c ¡ con los componcnrcs mcláli-
Aunque lo utilizan nuv pocos iabric¡ntcs, cl hiuro ¡l ¡ o'. LJs bomb¿{ pur¡lcn i(r dc sc(c¡on, s m¿.r/¡s gru".
*osilicio cs cl material mc1álico más.csisrcnrc ¿ l¡.o- s¡s (fil¡ l) o pucden scr dc n¡ateri¿lcs mct:íl;ros más
Eün quc se pucda obtcner a un prc(io razonablc. [,s- .onrcncionzlcs rcvestj¿os con ¡lr¡in Uuorcca.bono
nsistencir, cornbinada con una dúrcza de alred€dor (Fig. +).
520 Brinell lo hace nuv adecu¡do p¡ra ñanejar pas-
¡s ¿b.asivas. Sin emb¿rgo. ladurc,¡del n¡arc- No.rmas para bombas para p¡oductos
ión y la ¡o pcmirc c¡ rnaqui¡arlo Dorr¡il v se ¿cl)c ur;¡iz2r qurmrcos
¡n,¡do ,h -"mc,,lr,lorr L¡ (luF.z" rrmt)rrn ,rnpr,lc
,lú J¿ rquleros rJ¡,lr¡'lu\ u ¡.rI'urlr,l.h n.,rr (,, H¡re niis dr: l0 dnos- u¡.ooiré d.la \f¿¡ufrcruriDs
l¡ tubcrí¿ ron I¡ bonrb¡. I1,rclld. r, ncL.sn¡r ¡li l:l', I¡rr, .\s\ut ulul I \l( j.\ I run\ ¡nu, on un r umrr. rs
-.csp.ri¡l"s.n lJ p¡rJ pr'""\ñ ¡uL',.r(!;n pcri¡l d.l HrdÉul;cs Ins¡¡.ure en una noma propucsra
'ul,crír par¿ dRna.t-
pren$cstopas v con$n)n$ p¡.¡ lns ¡onbú urtiais cn prrl<:r* quimicos. Este do-
t-asccr¡'nnls r el\ iddo sn in ¿r.s ¡lh'cro ¡l J¡o rumcnto * lIúó -\ocn(! \-olún.ary SÉ¡da¡d (.{l S)
io en cuanro a dureza, fr¡qilid¡d v surcpribilidld d \oma lllc,{- Años más rardc la acep¡ó cl Amenc¡n
choques rérm¡cos o nccánic6. L{o e dcb. Gnü \¡¡ion¡t SIddárds l¡s¡iúre (.{NSI) y la publicó como
ocnta al especifi*ir una bomba. ¡-orma.{NSl BI23.¡. Csirodos los fabrica¡res dc bom-
-{ Eccs sc útiliz¡n tuvArinicn¡os de ridrioc¡ ls pic- btr (n cl mundo las consrruvcn d. rcu.¡lo con "ros . ri.
dr hicrro o dc ace.o pa.a chnin¿r ¡l(un¡s dc l¡s (¿- r.ri¡)s di,nrnsn,n¡¡rs v dr (liscño.
íslicas indtse¡blcs ¡lrl vidrio ¡,zcizo. AuD(ru.,.slo l-:\rr N,rrnr¡ prur n,l¡. ,t!( I.r. lx, ¡bJ\ d,
nc .onr( rrr l¿s rulr(ri,s ,l'l pr", csn. lar Qr,r t ris.
'Jrnr¡i,) n-
n,;lar. dr.u¿lqui¿r hbricantc, s.¡n inrc.cambirblcs rn
dcsi,¡u¿lcs (lc dil¡taci{ni ,lc los dos n c.i¡lcs p¡! iurr{} ¡ {li'ntnsn¡¡rs r)ar¡ mD¡t'ic. raoano y ub¡cacúr
sridas pcqucñas cn cl lidr r p,:rrnntn cl araquc ¡i( hs boquill¡s d{: surci(h v d.sc¡rga, cjcs dc cnf¡dr
v rornille.ia pa¡? pl¡c¡s dr b¡sr v cinen¡a(ión. Fln I¿ ra-
l-o6 matcriales ierñócndurcciblcs y rcrnoplásrirds v: l,h I ¿parc.cn las dútrcnsnn¡cs dc l¡s bomb$ clse se han
mu¿ho , u¿ndo re mrnejrn .li,ruros Su dcsv. r. D,rnali¿ado (csrandariz¿do).
'1¿!Dbión
i pnncip¿l es l¿ pérdida (lc rcsisrcncia l;sic¿ ¿ ¿¡iras renL $ describcn (icrras.¡r¡rrcrisricas dc discño
L¡s piczás dc rcsi¡r¿r tcn,i¡ic¡s y cpoxi son (luc Ninimizan ¡os problcm¡s dc nt¿ntcnimi.n¡o, po.
s {ni una prrdid¡ sradu¡ldc intc(rnhd dnucn- .ri mtl,'. que cl ejc dc l¡ Lúhbr d.br s(r,l( un rJm¡nú
debicla d ccurrimicnro plásti.o drl ná¡cr;al. L¡ (l.tcrñin¿do dc modo qüc h nexi{i!, ncdida co la c¿ra
iGistcn.i¿ a la trac{:irin dc lAs rcsinas quc no inclu d,:l prcnsacstopas cuando l¡ bomba Innciona .n condi-
d$iñ ncn¿do. requn:re un diseño cn d rstas pc
oal .i,tr¡cs (lc niíxima s€veridad, ro crccda de 0.002 in. l-a
in cn comprrsnin y la climina.iitn dc cslirc¡zos dc Norn¡¡ no cspccifici.l diánctro del eje porqur las (li
En l¿ Ilgur¡ J i¿ ilusrrrn l,B derrll,.s rip(1rr ¡¡.nsn)ncs dc¡ impulsor, l¡ lonsitud dcl cjc y l¡ provi-
snnr pA.r luDci¡)narco¡ líquidos dc densidades nuy ¿lt¿s
E F¡lirürrlluó.o(rikn,, v.l hcxall¡'u)r)ropilcno rir- sctliriin t)¡r¿ dctcrni ¿r'cl diámctrc requcrnl,).
aelcñtc rcsiren.ia ¡ l¡.orrcsniñ. I,:r(as r(sin¿s sr LJ ,xtr ,, rr¡nhx:n .str',!:i a ¡tue la dürr.ión mínimr
los.,,jL ürili,-do p rJ h!(.r iunrr\. rmtaqurr¡,1,,,:,s. pi,. (l{ l,^ .{Jjur.lcs cn c('n(licioors de máxima scv,:r;dad no
dt sjl,,s ñc.ínnios v .rlncct,{(s llt\ibl.* p¡n rúh- dcbr s.r ,¡.nor d. (lrs años. No sc rspé.ific¡ c¡ tamaño
l'a h¿v en r:l n..(¡¡lo bombás rl{c incluven s¡,s ,l, l ^,,''i'xr,\. t,..lo.lrr.rminrrá¡l t¡brIanrr {qrrn
¡¡les. l-os probLnr¿s (on ,rli)s n,n qr. lluvrn r¡ la rarsa qut ,l(-l! n !)|¡,rÉ.
24 SELECCION, DISEÑO Y ESTIMACION DE COSTOS

Tabla ¡. D¡ñens¡ones para bombas hor¡zo¡tales pa.a ptocesos quím¡cos

5 6 2
2
a. 12

6 2
23112 12. 12 2st8 a 112
23.112 5B
12 2 518
aln
23-1t2 12.1n 2.58 B.\t2
23.1t2 a. 5it2
a.
23.112 20. 2.518
i2.112 21. 2.SB t. t2
5A 22. t2 2.
23. 3.

. ti co.r,óñ d. sucdón Do¿de r¿ns asuje'c @.hodadG EG rominos

OÚ¡s .spcciñ(¡cnnrcs incluycn la prucl,a dc pi

hidrcsráric¿. arabado dcl.ie co¡ lor puntos dc ro?tm
y e¡ csp¿cio para ¡a cmpaqucradur¿.
Hay orr¡s norD¡as .lin¡cr¡sion¿lcs para bo¡nbas hor
t¡lcs y lrrticalcs. La Inrcrnarion¡l OrganizatioD lbr I
,i¿.dtz tiú¡¡ (lSOJ, un su N,qm¿ IS() 2¡i8. "¡¡.isr'
métri<! y "Sl" ab¡ra norn¡as d;¡fnsnnr¿lts para I
bas rcntrí{usas iroriz.nr¡lcs ron s!cci(tD por el cxtl
c ;,clu)r ránrbi¿n Lombas dc c^pacidadcs un poco
yores que las rrcncn*rad¡s cn l]12:J-1. No incluvt
ros aspecl,)s .oDú la llcxi¡tn mí¡ina drl t dui
dc.(,ii,r1cs ú otros aspectos para reducir cl
'c,
'ní¡im¡
'l hc ltritjsh Stand¿rds lnsrirurin .xPnlni ¡¿ n,
BS.1{}82 p¡¡a dcs$;bi¡ !¡a scrie d! boDbas .en(ríl
F¡9.4 la bomba con revest¡mie¡to ¡¡eno \'(nn:¡lcs. (r ln,ra. AúD.luc la inrcrcambiábilnlád I
componen¡€s n¡eü¡l¡cos fevestidos con r¡2(tr p¡inc¡)rl (ir l¡ noín¿. rambni¡, ;r,]u) c d ñal
mater¡ales de l¡loroárbono d( prud)as i,i{l¡¡riric.s -! rcnsla dr dos pa.r.s: la p,
 REOUISITOS DE LAS BOf\¡BAS PAFA INDUSTR¡AS DE PROCESOS OU¡MICOS 25

n,i:!\(n l¡n b¿s .on lis lbquill:s rlr rr(i,;n v rl,:scar' Refe¡encias
5- ],rn¡ litr horizo¡ü¡l(tip) 1-)!i.rr)r,¡.2,n.1,'-
| "cdro,on DÍ¡ suúcv._ N.(nr¿t A\sn or (rnnxr)n En!ncú\.
':::.s bo¡rbds ¿n dondc lás bdquill¡s cn ci nrisnrJ l¡rlo
!- r lxnbr v p¿r,lclds cnire si t.!,nli{unr n;¡.n U l. C. rn¡r ctucn!. N D. -Coron n rincrr.rrr_
ñ1cCnw.lt']l.N!! Y.fk. rqór
I L.. J. -llÍ¿nil\ or cdN¡urron tü Lncmilrt pÍücs tndu\
r,c\' tllcc.rs,H,l¡.
^. N.q york, t950.
Los autores ,! n.,t \iñ ,i ( ¡trf tri,trr Etrsn(.6.lt,{j,r úr
JDtn R. 8i¡r{ r\ \'rfP(Ír(n,r
J.l Lj¡ krir,L. ll,' l¡"tr,r,( '. c5 (nTfn,f,tr
Dtrvrü..)l¡ tr¡)¡r d' {kr!1. * . lan¡.s H. Pr¡.o.¡r
.rfq¡r ¡r, De ((i¡n. trnJn¡, ¡c r,b 1., \1.trlli¡,( I)n . ¿! lh. l)Luinnl
( r¡trti LDt)lfr (orhfqr',r.r nx-
b,rtrr,r¡l( tJ n¡rnr;\\ s v¡..(1nr. nrrt,, \ l,.r rrblnn¡r, ,nurt,\{h tn
po ron r'!$ri'ru o1lc-l¡r¡i l!.
n. rnul,, (lr tr,q.rn1o r!(.inno,11 rt¡ti.x(ri¡ trf n rcri,rl.r v .(tuLIn
l¡ Lnirrr!'\ ul (liÍn¡, ri ! es prrr ¡r'vn i¡,5, oroi\os. l.l\r.i riru.
Lnl¡, c¡ tr,1i.tr'c'ir n¡1r,1¡;q(r cn
nic h.\S\lli. d¿l] r\ ¡.n. Itúntuc unirl¡\nv v.r nndnbr. (td
'bn,dc
.rn so.. ol Pror¡non,¡ l:n¡{inr.A.
¡)xvkú l:nqi c.¡r Club y tl.¡ \rn¡nrl ¡*n ot Corr)non lirqi
Hvd¡ruli. InnnuiL I¡nibnln Í¡* nr.F. ,\m.n.rn so( iaf \¡.hl\ ¡r
:nr !¡nr ¡(lti.)¡,ikt B/_3 (lc ¡¡_Sl
r,, \s'I\r
lir l,o¡¡1 5 rsnr¡ikr<s Y.\ n,q(-
nxfo prrl.5irnrn¡ .n (),tr,.

8:'tl. (D si

rpnlni 1¡
 Selección de las bombas
para reducir costos de
energla
Las ¿:becifi¡ocion¿¡ antúuadas o rcn muthas t(ttritüun$ puedcn impcdtt a lot
¡r*r¡ioi to srl¿cdón d¿ bambas eJitienlr rn nrrgio l)no guia ba:ada m la
aioridad especiJica tle la bomba inúca el tipo qu? '¿ puPd' "¿k"io at

.John H. Doblin, lt onhinstoñ Punp In.

S. putdcn loqrar c¡'nst,I raorr* "hono. or ' ncr¡rt "Ir l.¡, l¿ llqur¿ I .c prc- rrr: un" guía pzra bomt
1(,s sr\r(m¿s d( l,omba. Púr "u¡uc.ru. cn lo Pnrnc¡" CU"
.icnr,* 'o; 'án:(i.l¡d hknr dc 100 0rÚ c"l ñin
Í debcn buscar esos ahoffos es en tl diseño del sisrc- sa roral hará dc l0 000 f¡ La guía está basadt
na.r Sid embargo, incluso dcsPués dt habcr reducido al rJe l, vclntrd¡d eftcr(nre de lr L
n)ínimo-los nquisiros hidráulicos del sisrcma I dcrcrmi- \'= \Q /H Enes¡ac.u¿(ión^ ' velo, id¿d
n.do la5condicioflcs hidráulicas, sc dcbc rrata. dc haccr r¡,ón. rt,m. Q = iJp¡cid¡d. salh,n ! H - (¡
la sclección de l¡ bonba n:-Ls cficiente para cl sistcma ral, fi.
La ma-vorí¿ dc k,s insenierós so aricDcD a la cfi.ie¡cia l,a ligura t csrá dividida en seis zonas, cada I
out ncnciona cl l,brnanrc S,n emt¡rqu, esri' no vr¡ las cualcs indica cl ripo dc bonba que se debe sc
t,. e.p"cifi.actoncs del u'u¿riu t¡lu, cn- nar para mixnna eñrienrr¡ cn cne,sid .omn (i
-n,;.n'. po,qu. Zo¡a r: Una craP¿,3 500 rpm
mo velocidad de tuncio¡amienro, núñ$o dc c{aPas (Pa-
sos) a conli€uración dcl imPulsor Puc.lcn i¡nPrdir qút cl Zona 2: lJna d¡p!. t 750 rPm o mr¡os
': l¡bric¡nrc ofrezc¡ la bomba n¡álclicic¡'c Zona 3: Una ct¡p.. clc más dc 3 500 rPt¡ o d.
Au¡que la Iccnologia dc lflni,as ha m(jorado cn lor- Drúhiplcs. rl( :] 500 rpm
ma.onsidüable eo 16 rres úkinas décadas, todaría ha\ Zona 4r Erapas húltiPlcs
rlur nas cspccificaciones b¿edas en d¿ros mrs dt;Suo' Zona 5: Dtapas
'núlriples
Esras €spccificacignes Pu€den levar ala s€lección de una Zona 6: R..ip¡ocanlc
búmbd incñ.irnr( cn réminos del consumo dc cn.rn nrc Curndo (l r"lo' d( .\ , n cu3lquil .onoir iún
cl¿crrica en una época en qüe un aho¡ro dc I hP pucde nor d( I {)0u. l,a} unJ lucflt unlr t¡! la (n'r(n, i
iur;ficar una invcrsnin de mil dólares.l bombás cnÚil¡gas de ur¡¡ er¡pa; por ello. I¡s dc
múkiplcs o dc alra vclocidad ofrcccn la cficicncja d
Guía para sclección del tipo eficicnre La z, ¡a I ." h ,Ix in(lu\i b',ml'¡s qu {un,,
de boinba I 750 y ¿ 3 5110 ¡p¡n, porquc itace años no sc cr
l¡s bomb¡s dc :J 500 fúcr¿¡ tan durables como
La bonba hás eficieDrt cn una aplicación Podría scr t 750 rpm. Desdt Ia adopcnir dc la Norma AV
rlc únac¡apa, dc et¿pas Drúlriplcs, de alta velocidad e;¡t ruidad.spuósporANSI 873.l,Izs bomb¿s con c
(luso rrcrfrú.¡rrc. l.¡ ¡ñu,¡,¡s (sP".¡ft¡cr.n.. rri' dos hán rcsuhado confi¿lrlcs
rn cspa iJl h. üJ' .1,. un .1P' ri.n. r"' \¡ rnri(ú"s O¡ra razón dc lds 1 .uch¡s bon¡I,¡s d. I 750 rP
'cn¡cs.
limrto l¡ posibil¡.rad Jr stl(ct;onar búmLJ\ eñ.i' nr$ ct' zona I ha si&,la idt¡ dc qu. ias bótbbás dc:j:'
rnrrcir por¡ruc ha! c'r', ifirrcronc" qur l¡s .qrint(n V ,l,s(rrrhan nrr' l'ñnro Si tmb¡¡c" .I lri'l
pür(lcn¡plo. r ccDrríiugadc una claPa, .entrílug¿ dc dos lJ iorJ (n lJ purrr¡ d{ I r¡nl'ul ', r' li' n'i\h'¿
\.!\
dapás o de €tapas ü¡úhtplcs. qu( a 3 500 rpm. cou& por (ic'nplo uD nDPrrls
 SELECCION DE LAS BOMBAS PARA REDUC]R CCSTOS DE Ei..iERG A

103 104 105

g¿l/ñn C¿ud¿|,
000 sal/min v {
1 La gúía pa.a s€lección se basa éd la velocidad especÍfica, cuyo ¡úmero de una ind¡cáción de la
=g. conf¡qurac¡ón d6l ¡mpulso¡

: a 3 5{){) rpn v uno de 12 in a I 7j0 rpm. ¡¿mb;¡. lo

- r"l ' idJd J.l liquido r Lmb,;n L k brri- ' iJ 'l
n Jr 1.. ut'Lrri(,"d,tm rl urrl ,.zon orrJ r,' iim '
i L r' lo.,.l¡o '," lLn' ionrm , nru rs our l' irPUi ',-
- r^rJdos p-rmrrrn , ¡ 5r,' rpn. cña , Jt I r-
rd.s dc 5 000 g¡lrn;r "¡lf,.,r
y n¡vorcs.

Evaluar límites del ¡endimiento dc succ{ón

La sclL.cnin dc la \1l.cidad de lnDci,,n¡tnx nto (r¡r
: -n pu"J. .. J. l,m,r.d. _n lormJ n l,t,1" t' r c.D'' r
'
::.acioncs dcl rcndimi.nro de succión ral .dño lij¡r la
.:krcidad.spccílica pdr, ñíri¡ta sú.ción cn t;rm¡ da
-Jr¡ o indirccta con l¡ coDstanrc sign¡ o con las t¡bl¡s
*! Hvdr¡ulic I¡stitu{(
La vek,cnldd espccílica d{: s(:ión sc dcli¡c d)¡x).1 =
lQ H ,n ! n l, A .l.¡ v'r",,orl Jr ra r. ,l'n
¡ = .¿p!c;d¡d, Sál/min y A. = carga ntra P.\irivx.lr F¡g. 2 El inducto¡ se ¡n3tála 6n ¡a abenura dó
succión dsl imPulsor
Los v¡lorcs dc J hr¡ores de 8 001) a i0 000 r: h¡n
: _Dt",l r' " mu l,o ,! n,pu b, rr -r, .r .., . rv,. "ln
::n emba¡qo, desde quc st enp.zó a urliizrr el inducr{)r Sob.c la basr dr l,,s rJis,:ños y matcrialcs rcruales, sc
:iS. 2) los val(rtsde S c. la ga'n¿ de l0 000 ¡ 25 001) (l.b.n volvcr a cv¿luar o elnni¡lr por.omplcto l¿s les-
=lran vuttto comunes v vr rcsúI¿n p¡árt,cos val.,r,is h¡v 'n ¡r!:,tu. F.','i,, -,', u.,.r't "l ,, ndiñ! n u.! {,,, ¡{r'
: de 50 000.
L on.r.,n e .iqn'J ',u' r"l.', n'n" L, J(1, n Funcionamicnto sin máxima .fi, icncia
' ' t'+,,i'
r de succión NPJ'-H c,)n l¿ carlja rorrl vr s ¡rilizr n,u!
.r.o v lrs rjráln:as {lel Hydrrulic lnri({c {)n (on* r'
'\un¡tu. n'h¡v¡ r:lc..ura(l(,
l¡ bo¡rb|n¿is rll{-!:rr¡( .

l, .r'-rr, , r,,.' rr ¡t,. ¡ . u' f lur¡ ''r rn

nJr ' rr
 rt -L!Cru\. OlJl ¡\O IS lr¡,1--'u . trt , L-1 .

t8
¡16
.!_ 14
e12
:ü ro
!8
p4
.ó2
F¡q.3 la forma c€úadá es el perf¡l 0
Holgurs e¡ lá cara, io

Fis.4 El sum€nto en la holgura dislninuye 13

of¡c¡€nc¡a dél ¡mpulsor 8bi€no

xi¡r, cfici¿n.ia. El óro a(tu¡l dc la cnersía ha hccho
más imponante crc la.trr.
Una bomba centríluga. tlue €s una máquina hidrodi- cara eDtn €1 inpulsor -v la carcas¡. Aunque una
n.¡¡i.a. s( di\(ñu pr'! un I'unr, rlr lun.ionrnricnro m¿. d. impulsor abirrto sc puc.lc conrruir con una
ainr) rn k, rocaD{c a ca¡ari<la<l y carga král. Si no s{ ¡a dc 0-015 in, no es r¡ro que aúncDre hara 0.1
rr¡b¡ia en.sc pun'o. sc rcdu.iii ¡á cficicncia. [¡ tál cá' dtspués de un cono ticnrpo dr scrli( io. Usto se I
s(,, l¿s .spocifica.ioncs dcbLn rclcr cn cuc¡ra fa(torcs cubicrto c¡ nuchos csrúdios inclusi¡ un info"!,
NASAjquc indica una caíd¿ de cficic¡cir rlt I0
1. I-a ncccsidrd dc u¡ maror númcro dc bonbas pc- una holqur¿ dc 0.050 in (fisur¿ 4).
(lurna. Cuando rrr ¡,n' cs,' rrrl'ria.on murha" r rp"t i-
,lJ,lc,. cLn,!,r u.rc n' nudo. la( bombas func'onarán Si es posible, evítense las
¡ u:nos de su capacidad total o sca con mcnor elicicn- bombas especiales
c;¡. Pár¡ clnarlo, sc pucden insrahr (los o lres bonbas
co paralrlo cn luqar de un¡ g,?Ddc p¿r¡ quc cu¿Ddo Í Lr o(asioncs, bs roquisitos paflicul¡rcs de ún :
rr.,bat( (¡'D L¡Jo ri,lum"n. Ln.,.l" lr" l,útrrLri I',"tuun.'. cxiq:n sclcccionar boml¡¿s .sp.ci¿lcs, cú\'¿ rñcic¡c
pueda hacer cl ¡'abájo. rc¡ l,aja. Hal que c\alu¡r tsos rcquisitos a lin dt
2- Tolcranci¿ par¡ la L¿par;dad ¿clúal. A mcnudo s( ¡,,,n¡, si rn rr¡1,¡I,l { n'1csir,, (s:' bohlD v !
dis.ñan krs sisrc¡ras dc boürbro p¡r¡ pldoraudalcn ¿l ptna pcrder clicicncia. A ronrinuacnin rparccer
su¡rri,mpocn(¡ furu'o inr(\dt,luf lh(urrr'¡iiml('. pbs de ¡as bombas especial€s:
las bonbas ru¡lcionarán muy l€jos de su eficiencia. Au¡- . Las bombas ¿utoccb¿nrc. .e con.lruvcn con
,lue ere p€.iodo inrermcdio dure sólo dos o t'c. año". ras d€ succión v dcscarsa que ocasion¿n consid
plede ser más económica la insralación inicial dc t¡na pérdidas por lr;.cióD. t¡ rccirculación hmbién dis
bomba más pequeña y suriruirla nás ra¡de por la de plc- l¿ cficienci¿. S. podri¿ pcnsar cn una boDba ver
tuso húmedo .or¡ro sus(irülo.
3, Tamaño inefic;enr. del impulso¡. En alguas es' r L¡s bonrbJ\ ron mur,{ (nl¿rÍ['. quc ri i
pecifi@ciones mencio¡an que el diáñelro del inpulsor cuando cs indispcnsablc (¡ue hava cero fugas, son
¡o*É mayo¡ dc 90 o95% d.lquc puedc a.eptü ¡a bo¡r .ficientes p.rquc (l(Dr(:hicrro magnérico dcb( 1

ba, a fin dc rener una rc$na de 6ga. Si 6ta rcsrn¡ ancho para inclu;r la cimara quc eDcicrr¿ el ¡n
sc uriliza só]o un 5% dól ricmpo, csd bomba funrioD¡' r Las bo¡nl¡as con sclk, l¡idrodinámico, quc s
r:rn casi s¡cmprc á menos dc su eficie¡¡cia. ripo dc bombas rou cc.o l¡s¡s, l¡s evit¿n por cl I
4, Vemajas dc permitir que el funcionamiento s€a a invero dcl seondo irnpulsor, pcro csto rcduc.la
la d€r€cha del punto de m:ár(ima €fic¡encia. Algun¿s e$ cia dcl uso dc la porcnci¡.
pccificacioncs, que surgen dc ia idea cono la de provccr
rescn a de carga, impiden la selección de una bomba quc
funcionaría ¿ la d€re€ha del punto dc máxima c,i.n'n lm
.i¿. Esroclim;naa lamirad de las bombas qucse llodrí¡n BO
:
$l$cioD¿r y hacc que se emplccn bombas dc r¡D¡¡ño E
mu! Sr¡n,l'.9,! lun' i,'nJn ',r' brir ri, n rr ir. 60
Si cl i'Dpulsor rb;dto csfti m¡quinado cn fi'rn¡¡ (,)rtu(-
I 40
¡a pucdc sd ran rli.itnrc como u¡ó .c¡rado. Dcbnlo á
16 pmblcma dc obrcnÚpcrfilcs hidráulicos lisos dtrr¡nrr 20
la fahricaciún. aunqu. Lrs rrríquiu. h(rr!'nn ,,,r'
coDrrol nún¡ri.o produccn i¡npulucs ¡bic¡1os "¡Js co¡iisu- o 100 200 300 ¡m
Edoi. l3 bohb¿r.on n'rulr',r ccrra.lo su.lcn ! nrr. T¡eñpo de funciomóiénro, h
'
fs imF¡ls6.cñd6 son n,¡. (tl' i,nri: (lu' F¡9.5 El ¡mpulsor cs(ado conserva más s¡r
k,s ¡b¡cnos pu6cn éros *'JmLi(:n
d(pcndr dc la ltolltun, (lr 1¿ etic¡encia ¿unqus estó gsstado
 SELECCION OE LAS BOMEAS PARA AEDUCIR COSTOS OE ENERGIA 29

tur'.lc rtlnl,s {. suck.n csp.- Refercncias

-á gEfrl6 o dcl ripo de bai¡ clicicn'
ir rílilo6 bdr¡¡rc sandés sitr que se ¡i,",1*¡1,l..J . rIs'{nr dI\¡Tn \!!, Itu¡.¡\r{.rn¡u,rmt ,.
,.rl llri, -'r \. /1,a, ¡ri,¿./ s";"ür trti,\\inh,rqlontaümt¡¡n,
E & rl.{arm¡r.rx lúmb¡ pucdc scr Rcrn'l'k. |. S¡v r¡{ ún(rs rfr¡.dr¡nllErrrqflrtu. r'¡,,r
¡--Ér una lxnnb¡ q0c sc obs¡ruyr de
N^s¡\ I{rpor N,'. (ir.l:¡ull5.
h¡r'dns Abr¡rivc flui¿s. Pldr ¿:.i¿, ñ.r , le;¿-
ú ¡Ii*ño n,ccánico c¡.lusivo d.l
a rr:c porquc pucdcn v:r las mc- El autor
Éc p¡ni(u¡¡rcs d¿¡sisrcnn. No obs' Joi¡ H. Dmlin d l)inr.r dr lf, l¡n¡
la pos¡¡)[ p¡.di(l¡ dc elieicn.ia du(r l)cr.l,,t)¡¡ d. S¡rntlJrd I'unrF
I)iv . & lvúnh¡l'lrh ú t+ tiurh
liN onna. Nl r)7{)l;.licnc rrr;s^\r..
IrL
6i¡ar l¿s cspccilic¡c¡onts ¡!stric- ¡úr\ ¡1. Gr ¡rx v lu puhl¡od. i¡Jx, r
clici.¡rcs. l'$mításc quc el ríd¡u\ ¡(d¡,k lrtrnbA..nrritu@r t:
r¡ r¡nkr xnh (ll lvorrhirqon cn.l
Ebas que cun)plan con la guí¿ dc H¡l'nnli. I¡!¡¡¡c y ú Drcsidcmc d.l
Ff,dc sr aconsci¡blc induircn lrs Sulxotrrú I ¡. I!7:J Drnho¡nb¡s
h Érdida dc eficicnci¿ tcndrá u¡¿ ho.i¿onr lN,1. $c.iór
^NSI porcl cxrEro.
Ti'.rr lnr ( innrr t mrurría m in!$ni.
.i:Eplo, de dól¡rcs por hp. rii ¡l.l Nrvr.! (i¡,llc{c ol ltnsi.c.ri¡{¡
'nil \ r{ nrqr¡nro t¡nni ú¡l.n.r N¡¡o,¡r
 Selección de las bombas
pata industrias de
procesos químicos (IPq)
(Jna ea¿luo¡ión de los requisitos hidráulicos de un sistema de bombeo junto con el cono'
c;mimto d¿l cotuportamíenlo 1 lar caractetlsticas de funcionamíento d¿ d;lerentes t;pos
de bombas petmitzn elegir La adecuada.

Rnhard F. Netkn, The Ralph nt Patwnr Ct

(
-:Las bombas se puedcn .lasific¿r c. dos tiPos genera' ¿Quó hacc el ingeniÚo dcspués de tcrmina.los
Ics: dinámicas y dc dcsPleamicDto PosniYo Las bom- los hidráúlicos? Selecciona Ia bonba que sea l¡ m¡
bas di¡ánicas, como lo son ¡as ccmrífusas, son aqu€llas más adecDada para clscrvicio. Aunquc ¡as bornbás 5
cn quc se aplica cn$gía al líquido que sc bombea con sifican eD l¿s dos carcgorías mencionadas, hay cen
un impulsor o una hélice que sira en un eje La enersía res de varia¡res entre las cua¡es se puqd€ escoger
de velocidad aplicada al nuido Por et impulsor se con'
viene €n energía de presión cuando el líquido lale del Velocidad específica de las bombas
impulsor ) aranz¿ a Io larSo de una volura o carcasa de
d;lusor esracioñarias. Por suPuesro. ( úando hay ma'or La v€locidad específica es un úlril indicador pa
relocidad, que s€ Puede oblenercon una velocidad de ro' n€r üna id€a gencnldclripo de bombaque sedebe
lació¡ más alta, un imPulsor de rnayo. diámc¡ro o am- .ioDar. Todas las bonbas se pueden clasificar c(
bas cosas, se puede losrar una carga ñás elevada- número adimcnsional llamado velocidad específicr
ED la5 bombas de dcsPl4icn¡o posirivo se apl;ca que se defrnc cono sigue:
c¡e¡sí¿ al líquido dotro de u¡ vohmen fúo de dcsPla-
zamicn¡o, tal @mo u¡a crrw o un cilindro, con el no- ,..
^ - N\E
_ Hr.
vimienro rotato¡io dc eng.anes, romilos o áabes o con
prsrones o ómbolos d. morim;ento altematiso en donde N es l¿ vclocidad en rpm, Q es la capz
En est€ a¡rículo sc cxdiDaÉn los tipas bás;cos qu€ o caudal y ¡/es la carsa. Cuando la capacidad sc (
€r;sren y se estudiarán alguDa de las fomas para una sá en gpm y la carga en pies, las bombas ccnÚíiug
slección racio¡al de las bombas. ñen v€locidades espccíficas que van dcsdc a¡rcdec
400 hrsra ná{ dr l0 00 r'gún sra (l rit'o d,l iml
Análisis hidráulico (Fis. t).
Las bombas dináñ;cas pequeñas como las ngcr
Se supon€ qu€, primero, se ha hecho un anáisis hr v¿s dr upo dc rutbr¡¿ y l¡s d(l ripo dr.nisión I
dráulico adccuado del sistema en quc se va a ulilizar la csrán cn Ia sama de velocidad cspccífica de alrcdet
bunb¿ Desalonunadamcnre. no siempre orum cí y sr 100 a I 200. Las bombas rotatoriás y reciprocanl
han r¡ercion¿do bomb¿{ incoñ.ras Por fal¡a dc esc ¿n.i- n¿n valorcs más bajos.
Iicis. St ftcohiendr rl cmpl'o dc un formulario, cn cs Hacc algunos años Balier presenró un máodo ú
pcrial en las ;ndúsüias dc productos químicos, Púes cs ra lrazar lá vclocidad espccífica confa cl diámctrc
una úr;l hoja dc rrabJjo. l!"rd d( (omProb¡.¡ón y te- cífico cn forma dc sráfica. El diámetro sc dcfine
{crencia duranle el provcclo. En la figura 3 s€ ilu$ra cl
formlla.io ya llcno.
 stlEccloN oE LAS aoMaas panA ¡NDUSTRIAS DE pBocEsos outMrcos lrpo) 31

s valores de veloodéd esrecilica

:tttt
8 3 3 888 3 g 8 3 3 3 1338

jóPúl$r\
D z- --rBó@das

Zona do álábé. r.di.l€g Zon. d€ ál¡tos F ancis ¿on. dá lluto m'xto Zoñá dá llulo á¡iál

E- 1 Lá veloc¡dad óspócíf¡ca, número ad¡mens¡onal para d¡fe.éntes d¡seños do ¡mpulso.és, es un índice

út¡l al selecc¡onar un tipo do boñba

d dondc D cr cl diimcrro dcl n¡p,,lsor. I-¡s trni.l¿d.s Carga neta positiva de succién
!!),:¡u,l¡¡l (, lh¡¡r Q, li'/r
cn l¿ sr:-rli.a (Fi(. 2)
-;ad¿sa
é:gu¡l ¡/.xrg¡, Iir .D {lií¡ndro dcl 'lixhs l¡s l)onbrs rcquicrcn dr:teru,inada carga ncta
lgp¡n/(60xi.+tl)lr
hp{lsor li, y ,v v,tocirlarl, rpnr. posiriva de succnin, A?J¡/, p¡n pcÚririr que cl líqui.l,)
Cono ejemplo del cmplco 1lc csrc n,¿todo, sc ronsi{]r- lluya a Ia c¡rclsa dc I¡ ltmlla. Estc v¡lor ló detuñin¡
eán los rcquisitos para un¿ bómbr tipica de proccsó en rl discñ¿dor dc bombas v s€ b¡s¿ en l¿ velocid¿d de ro-
c¡ pl¡nr¡ d" produ( to" quimr(o" . p(r'oqu,¡,,iLo'. - racnin. la superlitic dc admisión o del ojo del impulsor
@e indi.¿ cn cl formulario para cálculo dL .ar¡la (l:ig. cn una bomba ccnÚíli,g¡,.1 tipo y número de ál¿bes cn
.P- En cl súpu¿sro dc quc la impulsión s{:¡.on un ntomr el impulsor. crc. En la bornba rcciprocantc csrá cn lin-
¡A 6¡l Hz a 3 500 rpm, h lclo.i.hd cspecílica cs: cni¡ dc l¡ lclúid¡d v (lcl ripo d,r !álrll¡s. En la n¿vor
pane dc las.unas ¿e l¡s bo¡nbas .e in.li.¡ l¡ NPSA rc-
i v. = l55o\'6;;¡,1250),' = ió5 (iú.rid¡ ¡ !¡a vclqidrd d¡d¡. p.ro pucdc lariar dc
¡Lurrdo cod rl c¡ud¡l
Iáqase tn cuenu un caúd¿]dc i]00 qrrm = 0.669 Ii'/s. En u¡a Lo¡¡b¿,1¿d¡. rlc ¡in.r.rr)n.s Ii.j¡i. sc rcq¡1.rr
Cñ los drtos de l¿ srál;ca (Fi{. 2) sr rtrá que l¡ sclL(' más .\?Sft.on ¡l!N folúmencr d. llujo. Siñ cñbargo.
|mbas oóo adccuada parece sd un¿ bomba ccot.ífuga. d. untr ru"ndo redu, c cl tlujo r * aprcxima r cc,o. cmpt.zr
'e
G4r. d. rlujo rxdr¡¡. Sc pudl( "'p(.¡ ur¡ licr(ncrr ni . a.aumentar la -\PSH requerida, co¡no se ilustra en I¡ l;
¡ca de 72%. Más adela¡re sc la coñpa.ará con Ia s( su.¿ + p¡É una bomba. El audcnlo en la ,\'PSH en .s-
l=ionada dc acucrdo con 1¡ fisura 8. rJi .ondi.iones se crphca p"rqu( l, bombJ funrion¡ cn

Bombás de uns ótápa

qsr¡ca -" 10

$e

D,- DHlt4t,/d\
03

D = Diám. ¡mpulsor, fl
0.3 0.6 610 30 60 100 300 600 000 3 m0 10 000
veroc'dad especilica.
^/,
tgL 2 Esr¿ grótica do volocidád esp€cÍ¡ca corta d¡áñ€rro spocffico par¿ bomb¿s contríluga3 d€ una
€t¡pa porm¡to lá 56locc¡ón pr€l¡ñ¡nar d€ la bombá
 r¡..sir'¡s dr ,\/11// r,, h ( rr¿da ,tl i,rl)u1s('r (11 l¡
l)n. (iD cll(,, * |nxhx! n l)úrbui¿s di: !rp(,r.s t¡
,t,'iú". ,t'k r .t'lr r,,r, (,'n r¡t'nk z t l,l¡ r 'rn .,rcrti
,u¡ra los ¿il¡lls ¡' cl ¡loirn,i(rlro {lcl nnPuls(tr.
Aunquc li, (rriv¡( iírr en sí no sisDiÍica un d.sP,x
c h bontb^, pucs lit lntrnba puc(lc fun{i¡'¡¡r dc v
.u¡ink, (nr c¿lil¡cnit,. (¡D mínir¡os daños. Do sc l
h.pdnriri. cn ¡D bucn rliscño dcl sistch¡ d" hor
i-D lá fiSura I) s{, ilusÚa una vici¿ dcfinn:i(in de I¡
r¡ci<in. Cuando l¿ dilcrenciá c¡trc la cari¡a Produ.
la capacidad non:inalv la succnin iDundad¿ y fD lr
(tr.;,nr (.!t ,." mdv,,r ,t,.i¡7¿ sr ¡ti,c rtur l¡!v (!!
d l¡ bonrba. L¿s l,o¡rbas qu( n¡¡ncj¡n ¡ntuicl{,s li
coDo cl ágúa, pucdcD suliir nás c¿vit¡rción porqu¡
quido cs honroúncrt y las btrbujas sc contracn al
ño ricnpo. Asimisho, los iíquidos (orÚ tl ágúa r
un¡ cl{¡d¡ rel¿ció¡ cnrrc vápor y volumc¡ dc Ií!
t.n rl nri\m,' si.r"h,¡ .1, h,'mhr,. un líqu¡.1" rruínrco
,l,d,'o,k ¡rrr.il,",. r,rnpucsr"Po¡ ñuchá'fr¿,,ion,
{ !rp"rizJn.,,1ilrr.¡¡rrs t"hpcraru'a.. P,,rlu(irj
.rvnl.ni¡ mrnos ;Dknsa.
s, h¿ {v ¡ro mu,I'u J(, n J dt In cJ\ ira( n;n \ ,
fucr¡ dcl alc¡ncc dc cstc ar¡ículo comcnrar ¡odos I

120

F¡9. 3 Cálculo d€ c¿rga pará requis¡tos de

bombas dé ptocsso '6 ¡@
!
E30
condiciones "fuera de d¡*ño , lo cuál disminu-ve mu-
cho la cficie¡cia y se nora Por un fu¡c¡onami€n¡o ruido'
so o aume¡to excesivo de temPcErura con fiujos bajo o €60
Cuando unibomba centífuga no.uenta con suficiemc 20 .!_ ao
drsponibl. en .l sitema rn que va a luncionar ' 15
r.ducirá su capacidad a mebos de la de diseño Dicho
^PSd
sc
en orra foma, en cl pumodc capacidad requeridalaboq'
10 li 20
5
bá produc;rá ncnos carga quc la calcrtada. Este fenó-
o
m€Do se llama caviración y Io ocasionan las pérdidas 0 20 40 60 a0 100
Cap.cidad. % de lá ¡oñinal
F¡s.5 cav¡tac¡ón eñ una bomba
ttlt¡tt¡ ce¡tllug8 peq¡¡oña

ttt
:.¡t H -l fatuño:lx1nx7l¿L
2t) ! r--
-- 2ú
3"tn ra

\ -\
>q
9 rso
I

t@
II t-?,
Fig.4 Lá carga n6tá pos¡tivs
50
.9 d€ succión 6n u¡a bomba d
\ d€ d¡ñsns¡ones fihs pu€ds
I arm€ntar cu¿ndo 5c redrce
i 0
2¡ 10 @ 80 100 120 fluio eñ la bomba y $ aprol
;
 sE!.ECCIx.l OE LAS 8OM8AS PAAA INDUSTRIAS OE PAOCESOS
OUIMICOS {IPOI 33

Ptu¡sN qun i'oj rc ¿'r)fu rlna

l¡ indusrri¡ dc I'L
Lln
rcnd 1¡ .\7'SH n¡cdi¡¡rc la clcvaci'in dtl ncipicntc para
succióo. Cuando uo sc pucdc hacerasi- cristcn otros
p¡t
ce(li¡nirntos. U¡o es trtiliz¡r uoa bomba v'nic¿l con los
clcn¡cnror .lc t)o¡nbto ¿cbaio dd ni!'l dcl PisÜ r strcltr
¡¡n,ci,lh dc h ,. .,hi ¡iix, c'¡l, .tl,'l '1,n .ll'r \. ')lrt nr l¡ 'h r¿(i';n nr '
,'",..',L¡.;,, ¡¿ n¡!.1d,l pis,' " rurrnrc Er'¡il¡''¡'
lx""b¡ utiliza n¡uch" sólo cn cstos c¿s*. runquc r¿tn'
se

luc h¡v cavn

l,nl sc Dudlt cmul, ¡r ' ú¡¡r,lo '\isk rn¡ NPSH rdccu¡-
.1.,,,n.im.' ,lc t. i¡-n" l-"* li ¡ui,J, s ' n rLullri'irr' l'^
r,,l.iL,lts. l')\ lííu,d,,s Ú,m.' (l l)Jrrnr' ú Pr"Fn!' rl' x1
-

n.,,to. r,) c.rcr¡:. "l .o¡r,l' nsr,l't q'r' 'ir nc 'lc l"s t "ndcn-
{. l,nrs d( vrDor J t,', i., ' r! v'n ¡l{r¡nrs tlt lJr ¡Pli'
t¡t¡¡ncs rrj' usu¡lr' lr¿' t u{(c rrlxr d" lr nlir'
En sistcñas granclcs. eo tspcci¡l con c¡ud¡lcs mrvo'
.cr J" J Uno r '1 00U cpm, PUcdL vr ¡nti' ronó"ri' o " u
,',$l,lL rl.vrr rl ¡1 ipi( nr¡ 'l( suc' n'n l" 'ull( r'nrr Plr't
r Lr VPIHn(érrirnJr¡lnln'rnl)a t)rr"nrus s
l"-,1,
",',r,, ",',u1""'unr l¡trnl, r F l'rrz ul"r'r' '¡rrr r rn"nu'lu
lr ¡. uu, '"1",',p, r,l"rl'xi¡liJ '¡r'is l''rr' 'lr r't¡'J
l¡,",.1,,,r."¡. ¡1iunlt'r (l( sú((r¿n v l' ' nrir r ll
r--L¡ o'inri¡,,1"i.n u,,n,lc "nrra r pr"si'nr rt is rltr'
"i
l.','.,^..uro ¡c b"¡nb¡" rclorzr.l'rrrs r"rph r r llort
o¡" pcqu.n¡s p¡r¡ pro,lucros quínrrtor mcdi'nrc un rn_

,r",,;' ;...";". or. , tom¡ dc impulsor qu' r(tuJ

r. ' 'n. P¡r¡ bJ: r 'VPSH ETc in'
1'-rdor
EH pa¡a líquido éñ ,
"-. 'io,l",' " (l impLl'
,ru, r"r -nri¡ ,l líqu;,1" ¡ t'"'ión mi{ rlt ' hrcir
fLn( rprl v hr(c,l',1 l' \lS//r(1Jtr(lu'rnlJ{rñur
",r
¡.'¡,. L : lr "n r/drt' rrtrr rñ r' f''lurño\)
',r..io..¡r
ir'*" ¡,- "".,-' " '1" rru"\" 'l l(ml'lo'lclrli'
rur¡i Dc '. (nr," lr..l,n"nJ\ Jc'tP"{ Jc ItrrrrbJs'rujl
Sc ha publicado ¿rrículos té.ni'
lú' dJUsl
rEé6 dp.crD: (n dcrrllc AJste dc- ', *lcr.ionu,i p¡'r ir d. J.u"rdo 'un
u¡¡ bomba qüc no lcnga c¡'
Bombas AVS (ANSI 8123'1)
hiláulico, se debe tener suficien-
Una bomba susPendida dcl tipo de Aneri'¡n VolÜn-
t80 100 r * pr¿ t¡ bomb¡, mtd;anre €l conoc;
riN Srandards (AVS) seri¡ rdccuád¡ prrr tstá aPln J
.aíoic* del liauido bombcado Y Ia
2+ d' <st"
¡¡bomb¿. Se h¡rá telerenci¿ de ru.' "i,i; ' P.ri mavorcs dct:ll.s, ',trs( l¡ Piqinr
r,i,,..i Ñ. ,'"" * "t .¡b¡llo 'rc bur¡il¡ cn L ¡ndu*
ris o €l cu¡l sc considcr¿ quc cl líqui ,i. \ lo trncn ( rsi rúdos lÚr Irbn-
i¡.- lá al¡ur¡ dcl líquido Por e¡cimr ''', "-*'i,' jc
".¡,'-' Chrmrs¡s Assn
!d.ontrolJr rl discnrr cl rc.ipicnrt ..r"r ¡*o'"' quc Nlanulrerurinq
,*,,,'',,' r"i"'-.r',j', i¿. tl( ¡P¡(nl¡il I drm'n'iont' 'lt
.s-re altura sobru cl nivtl dcl Piso '
id lhu'do tsrá á su Pun¡o 'le tbullición i""l.i. rr. con.' rrrrl¡ rn N. nJ ANsl
"
Esr¡' bombas c¡in di'p"n bl( s (n t¡máños desd. I rn
*úzillMrcnto al nivcl,lcl Piso Y con j
Jc desrar{a ton.aprri,lJd dF 100 cDm ¿ 550 rPn
h¡su
ÉJ mismo, se tiene un Prob¡ena dit'' d( unos 3 ü00 gPm
lb- cono se ilustra en la fisura 6 8 d. d-cv¡¡s¡ pa'a un mturmu
ram-anos p.qutñns sc pú'd(ñ producir h¡nr
'n
¡n.i.nos
(A?sIrr se dclinc como:
Toll lt de (¡rq¡ ¡ 3 i50 rptn v unos 2u0 Íl 'ñ ramañÚJ
g¡--P* + P.,¡-. P".".) más srandts oue iunctonJn ¡ I 750 rpm
- E ás bomb¿s in,rurtn l¡ rírri'a dt desármad"
ld¿d 2-31) por Ia pane por(rior v el
'¿rrtt'
(l<ncnro dr bomLco s pucde
l*..i',* "; "¡". l"i *nctron6 rcn l" ria Se h¡n
b pGión dbsolura d€l líquido cn sü 'ub.
t
p..u .-pt, nce¡niüoi Io'5 rienc lá m¡
L rt p¿r¿¡¿, de prcsrón púr liicción cn ai,",i,Au
si"". '.llos
v
rn ¡pl'ta'ioncs iu'ra rh'
E;io, I'-*, es la ¡tru¡a nct¡ 'lel nrvtl '". "-,"i.
í, , J-'i", "u,' "-burso.
pu'd(n uriliz¿r cmpJqur(¡'lu!!\
!¡* p'.a" L ¿. r. n'i. ¿" **- de l¿ c¡trad¡ dc '.-ui"' "
il¿ ¿ psi p¿ra 6ta e.uaciótr) Y P.$.
Dcbdo ¡lr c$andrrtzrción muchor f¡bri'ünrGvr ¡n-
* aú dd líqúido a la rcmPtmturJ 'lc ¡rn krs ¡n¿rcrialcs usu¡lcs Para entrega rápida' ralcs co"
..rd.b-¿ qlc un líquido en ebullición evi
mo hierro dúcril, .cero, v¿rios tipos de ac€ro indridablc'
+. d el ÉiP,cnte dE onsen' Io cu¡l All,)v lll v Hasrellov larnbién v con cl emplrrr dc kts
gú3+ooiblc *r función elo de la elc'
mi*-c sáponc paa cojinetcs st han cx¡rcnos
r h hitntr eo €l tubo- 'reldo
 400
'll
700

600
\
/ _,.t
500

400
:\. l )
_T-
=l
l

\
!
t-F
r
3oo
r;É.
3 2oo
3a
ll
150
l-
100 300 400 500 600 700 s00 900 10@r1001200 1300 1400
Cap¿cidad, spm

Fig.7 Gráficá d6 t¡pos do bombas contlfugas de un fab.¡csnt€, que ind¡ca tamaños d¡sPon¡bles psra

para líqu ido .spcciales para sen;cios csp€ci¿les. como cl lspm) (fi carsa) (densidád rcla'n¿
€xütho para líquido aútocebaDre o los he.hos de plást;- (3.960) (efi.icncia de la bonba)
co ma.izo o con r€v$timiento de Trnón o ceránica
Para el ejcmplo de lá lisuE 3 (y cn el supuero dc quc S; s. ncccsira quc cl noror sca suficicnrc Para t
sc dcse€ una bomba A\rS), sc v¿rá cómo se hacc la selec- in¡€nalo dc la cuna, bastaría con prolongarla cun
ción dc¡ tamaño corrccro. Si se coDsuha una sráfica dc ra el qtreno de la sráfica- Con ello, sé pucdcn o
disponibilidad dc un rabricante der$minado (Fis. 7) se orros puntos de capacidad. carga y eficiencia y c:
enconlrarán los difcrenres tamaño, qu€ se Podrían con- €l c¿b¿llaje al final de la curva, como se i¡usüa.
sidera¡. Si se estr¡dian las cunas individual€s d€ estos ta- iñdicá.ión en conrrario, rodas las cuNas son para
maños difercnrcs (Fis. 8) se cncontra.á que la bonba más dos con dcnsidad .elar;!a dc 1.0 y se deben corre
pequeña de 2 x 3 - 8 (FiS. 8a)cs nu} pcqucña para Ia
aplicación, po.que su eficiencia márima cs a 260 gpm.
que es menor quc Ia .equdida; adenás. ticne cl impul- Ot¡as bombas centrífugas
sor del rdaño mtuimo -v rcquierc alrcdedor de I 5 Ír dc
n:¿S¡Ia 3OO gpD, E insoÉm td¿ de *lt ionarbom- S. pocdcn uriliz¡r trlmbas hor;zontalcs, un po(
b¿s @! un imF¡lsr dc d!áGtm rc m,ror dcl 95 ? del anr¡-qus, p¡É cl mismo scn icio. Las bombas sus
m,á¡imo qE s F¡.dc iD!¡¡tar, Fr¿ p.miri¡ r¡odifi@- dddedeeesat gcnc;al fuÚon lás predeccsoras
cio¡6 turur¿s si - b-E É-ri* FEqErG o l.os É del ripo AVS y roda!ía ha,v muchas €n uso, aun
qüidrc d s¡i¡.na d. b.nbó- ha ido sustiruve¡do poco a poco por las AVS ¡
E¡ l¿úaro i¡Ecdiao sFir. 2r 3 rienen más vc¡taias. hz' mavor exisren( ia y rien(
- l0 fFig- 8b)
podria scr ¿aFab¡c, au¡qG lodesia cstá más altá de la
cficiencia máxim- Sc rurá qE út uE €fi.iencia de Se podrí¡ h¿bd sclcccion¿do cl lipo dc acol,lar
I 55% a 3m gpm y la ¡/PS¡t rÉq¡Eila c l¡ fi- l! t.rceE cómpacro, .on dcs.drg¿ tan¡.tcrtial o dincnsionc
bomba, dc 3 x 4 - 8G (Fis- 8.) .K¡ía nucho más. cn el exrnmo para líquido. Su dcsvenraja pa.a p¡
; Es una bomba Dá sra¡d. v nái cfki.m. (63 * ), tquie- quími.os es quc son más pcligrosas, porquc cl no
t; re ne¡os,VS¡t(10 f0 y es aaPr.ble ftspdro¿l diáne- 1á nú! cerca dcl scllo dr l¿ bomba y puedc súfrir

ü si hay frlL de un s"llo o (ñpaqueradúrr. T¿ml

¡ Una vez hecha Ia selección * poedc.¡ anotd la elicien' pL.C"¡
'l.snonra,
por la panc postcrror. ló cual r
/cia cn el pun.o nominal. los di:imetros noninal y mí\i- re desconcdar la lubcía. cl ¡¡oro..léctrico pan
¡i mo de impulsr y la requerida, ercioiándos d. el elcFento. Adcmás, sc reqDiercn mororcs csp(
quc éra sea mcnor qu.la montados cn brida, lo cr¡al puede ser indcscablc p
i' ^'PS¡1dispotrible. Luego. se calcul¿
la cficiencia de la bombá con la rclación: habrá ;n tÚcambi¡bilidad .ón otros morores cn u!
t;
f
l
 c.¡fr¡. DE LAs BoMBAS PARA INOUSTRIAS DE PROCESOS OUIMICOS {IPO} 35

50 100 t50 200 250 300 350 400

Capácidad, gpm

plés pars
f-
i i-f,-f? f¡b¡ño:2x3-10
--ffraóffi¡r!iir#-
r(ro&.¡r1¡h l: I it ; n¿:J:2

b la bomba)
i
iqicnte para
bngar la cur

h";.".i.
1..' "-

ldeb". .á*.1
I too 200 300 400 500 600
i Cap¿c¡dad, 9pñ
¡
F*'**'
Fttll¡fifiüliJ;..,T*".,*-'n
30 ]IJi[rtFgri' Jli-'-ll"'"'**'' n
F las AVS F
at .i-l y \y T 5-759,;1
+]-H1-Jj'J-iV1,o,n II l'i * t3.m'
i"''" t '"" ¡-
fo a" ,",,¡,r-
.9E
porquc el mor

For, lo cual n
E .',ic" par"

fD ttt !o ¡(D 5O0 6@

E-r Éb¡ & .lguEÉ d€ 18 bombds ds la grál¡c¿

r-¡É-7
r I¡. Si¡r cDrbar{o. R han (r,nsfui¡k, pl¡nr¿s.¡ q!. sc r¡r-
r:sr( rip¡, d|n(n,r¿¡i. ([i n¡nor y sr ltrlrl{n lo{Ir, íl
|lfa
.Rn,,s ah(Dr)i coD h clinha.nnr Llc h pla.n {l( l,as, !
('D l¿ l¡¡ilida(l p¿ra rlinca.tin r i¡sr¡lari/,r.
Sr po.lrían h¿bo sehccioD¡do r¡n¡l,iún lx'Db¡s hori'
zonr: cs {1. d¡bk' su.c n rir ca(as¡ Pani(l¿ P¿n c$¡ rPl;
'.,,'i' S,n'I'11¡,r,'.,sr,,it,'l, l.,n'1,¿ 1,,-"rJr¡'Jñ,
l0 sr sL:l.ccion¡ría P¿ra Pro.csos quínicos porquc suc-
l n - r J, ñi v,'r , ',{o inir, 'l n,, ,¡'," cn v(n'i.r¡ J¡r-
ci¡blc c¡ cli.;c¡ci¿ ! rcquicrcn dos prcnsacrop¡scn lcz
,l, r'r " l '1.,\, v ,,.,t (nn nruLl,o pJr? s(Nir!' !, nr-
'
r¡1. para asua dc rnfri¿mic¡ro o pua iD.cndios o cuan-
do s. rcquirrc un .¡udal mü.v alto, .lc ntás dc 3 {)00 gp¡)
p¡ra cl cu¡] Do hay ripo AVS.
AIora sc considu¿rir¡ con.lici(rrcs hi(lñlulicas nl¿nrr
cas. pcro para ur liquido dil¡rcntc. Sc traia ahor¡ dc uñ
l,qur,,o !nrrunr.. r'1rr" v p(lrrrun, Hast¡ cl mr'"t .¡.
1lo mccánico purdc fallar.
En las bonbas .onvcDcionatts sc puedcn ;rstalar do
l)hs s(llos nrccáDicos con un líc1ui<lo no ttisi<rr para re-
ducir las Ingas. Si no sc dcsca cs{e sisre¡ra, se (l{:bc peDsar
rñ bon¡b¿s á prucba .lc fugas. H¡y \'¡rios ripos <lr bon-
bas suspdrdnl¡s en ram¿ño l¡asa dc l0 in. p¿ra uDos F¡9. 9 Boñba soport¿d¡ €n línea de centros F

+ 0{)0 spn¡, cn donde sc cn¡nea un sello hidrÍulico, l,ajo alta témper.tura

carq¡ dc .esorlc o carga dc airc. Iil scllo sc muNc ¡ [,
largo dcl (lc duraDte cl arranque v har:c quc r:l prensacs-
¡opa, prrm!n¡zcá s.l1¿do durJn
" "l fun. i"n¡m¡n,o o
.on l¡ bomba paráda. rcs o e¡trc coiineres. La car.asa Lsrí paflida o di
'I'anbi¡n esrá dispo¡iblc la bonba de roror cnlatado or el .jc lenical y permite utilizar una.lunta conl
en tañaños desde unos ?0 spñ hásrá ñás dc I 500 gpm .oño cn el tipo suspendido. dcscablc cuando sc
v careas hasta dc 500 ft en los ramaños pequeños. E$e jan líquidos calienre-., inflamables o pcligrosos.
upo dc bonba pc.n,Ic la rccirculacnin v retorno de lí- Tambié¡ há\ tipos d. bon,bas suspcndidas tlcl tl
quido en lorDo a los cojnrc¡es dcl mo¡o.. Un dclgadó cas- ponado sobrc ccnros..dc mcnor costo. lnclurcñ
carón dc áccro inoxidablc impidc cl conracto de los las ca.aclcrísricás dc los ripos AVS iurlro con o(
dcva¡ados dclmoror con cllíquido. No se rcqu;ere scllo la carcasa quc pernitco soporrÍla en Iá línea de c.
.n el cje v se púcde obrcner bonbco a prucb¿ de fugas. Hay quc tener cuidado alespecilicar estas bomba:
que no son tan resisrenrcs ni adaprablcs como las.
Bombas para alta temperatura sopon¿do sobre .cnlros csr¿indar.

Ahora se estudiará el hismo p¡oblenra hidráulico pe- Bombas para pastas aguadas
ro con el requ¡iro adicional de que cl líquido crá calicn
re. El ]ímtre de ¡cmperarura para l¿ carcasa tipo A\-S Si sc !¿ a bonbca. una pasta aqüad¡ hás o mrl
soportada con pedesrales cscntre 350 y 400oF. L¡ la m) pcsa cn lcz d.1íqui(k) calirnk o corrosivo, $ del),
vó. p¡r¡¿ de las plantas para produclos dc pctrólco r tc' zar la bomb¡ co¡ rcvcsriD¡icDro. Fistc tipo, ctuc ra
tr",¡urmicas no \e pcrmi¡e eri ripo. ni \;qui.ra a e"¿ cs de discño suspcndido suclc s.r nrás fúcnc v sr
rcmpc¡atura¡ sino quc requieren la bomba dcl lipo de car- a hcnú" rpm t ¿ m, n!,1ú Ia f'opulsión
casa soporiada en lá línea de cenúos (F;s. 9). Aünque son 'raL¿É V o de velocid¿d vari¿bte. PuedcD
bá¡das tcner ¡
similarcs en sus factores hidráulicos. esras últimas bom- micnto duro con placas dc mcral duro rccmpl¿záb
bas son nás ruc.res (la presión máxima dc rrabajo de la mo el N;-hard que rcsistr la ¡brasión po. las
.árcasa es dc 6{10 psig o ñayor contra alrededor de 300 espesas o purdcq rcDer rcresrimicDtó dc caucho,
psig pa¡a cl tipo A\¡S) )'son adccuádas pará lcmperá1u- prcficrc para alsú¡os ñ¡rcri¡lcs. l]l bomllco dc
.4 dc 800r'F o más. También son dcl tipo dc desmonta- ag¡adas cs ün Ics,a cs|ecializado v s. pucd. cnc
-jc por la pan( porc¡;or y son las primcras en que se ¡r¡is información en l¿s p:i$n¿s 214 y 2:18 ¿c csrl
uriiizó. L¡ car(asa sopor¡ada eh la línca dc cenlros pcr' y cD otras publicacioncs.'r"
nne u¡a dilárácm¡ ;r¡ual. enc;ba y dcb¡jo dc la lí¡c¡ dc
cenlros dr ta bomba, quc es es€¡cialcu¡ndo sc bonbcan Bombas ve¡ticalcs: cn línca o para
liqúidos.¡iic¡¡es. P¡ra rcmpe.aturas mayores de lnos
250oF. c¡ pre¡saesropas ! lá .ubierta d. .oji¡crcs pue'
dc¡ tener €nfnuieD¡o por acuá. S. puedc obtc¡cr capaciclad hidráulica similar ¿
E{i" bomb". r¡mh,':n 's 2n o,srnniblc\, n r,,nrrriú ripo AVS con 1¡ bomba lcrtical cn iúrca, .rue se l
gr¡ndcs co¡ .l rr¡plco dc co srrü.ción de doblcs coji¡c- Dulariz¡do nrucho por su discño romDacro v cl ¡hó
 <ñ E''dOII DE LAs AOM9AS PARA IÑOUSTRIAS DE PROCESOS OU¡MiCOS OPO!

úb noñ¿:" P zboñ
rE Is ii¡durEü dc Ptoccsos
@t ¿lóciones csPeci¡lcs.
dr6 par¡ Srin crudal v
&- pár¡ .atrdalcs h¿st¿ rlc
a. li) fr
lE.!quisiriN,lc lr ll{ur,
-E rosa- L¡ rlc(ción ntás
Én sr pucrlrn utilizrr
üc en donde hrv cü({
qúio. Las lDnbas vo-
irtñreas. dt voh¡la, dt un¡
m¡.'¡pr: ts'rs úlrim¡s
bbés dc pozo pRtund{, tle
-d..É ct¡pas ato.n;lladas €nt.e
aps múltipl s. lisos tnnr-
dc ijo a m:is dr 30 000
¡n --1"16
4u de colriarnnrtto tn ura
dc sunnlcrc titx, vnlut¡ rn'
para proccsos qü'n'¡cos
dl¡3 bombas rfrricales dc ruúinr
páa bombcdr líquidos cn tu-
& di-ño s.rri.rl en rolrdizo que lT^Jl
Ii rl
:'::
iill I I illl
ipar¡;da o di - ¿¡o lúso del cjc v climin¿n l¿ po'
¡-o d ¡úquc o jos¿. Tanb;¿n h¿Y
pasrd ¡¡ru¡ilas. coD revcsti¡¡icn'
:' :1
!l =lllf
i¡6 o d..¿utho. cor n¡Pulso¡es ¿.1 ij :: r,t" ¿" ri,_t !-li
i.ndi,lo'.1"1 & ur:ór cli(icnc;r qcncral ¡sí c(" .: :. -l: i
'i
-Trios
dilíciles ton n¡ateridlts \u- 'r ii -.' :' r ll
,:;111
(pasos) múltiplcs rr I I r,l
rt I I ;,r
d. unos 7tl{i f(- las bomb¡s de'
rnav,,rcs quc lÁ oLtrnil,lrs
Ito s pucrlcn usar bombas r1e eta'

rr¡ dc ¡cuc¡do .on l¡

Manréns*á vópors.rurado é¡ l. cah¡...1.1¡ bombá á 35
r, 0, , j//,
os¡,
€¡
C!¡lqú¡d otrá pr6¡ónr.mperdtura .ambiá.á l¿ vi.cG¡-
o
(¡. \ ,l
-\: dad d6¡ .u ufrs y pu.de dañ.r cl coiiñó!. 3üm6rgidñ
h Elo.id¿d. Q ts cl .¡ud!l o llujo Y }/ F¡s. 10 Bombs c.¡lri{uq¿ vort¡c¿l con c¿m¡sa de
¡d¡cidn, i pu"dc !.r 'lut rl h¡tcr
iiSn por las rFrE d doblc d. la ltktidad d¡la, sc
r la €rsa pfrnlu.nla scrio¿tro vc-
h.ior¡ú ¿ !nti\ dt I i¡0 rPn, st F-_
¡tDcnhdorrs (k rcl ,c!l l. qúc no se cquilib.a cn ionna pa¡ai¿l pdr tds iuerz¿s opuesl¡s c¡
I238 (lc csrc
s" nu/dtn 1,,(r¡r pr(\r)nrr ¡Its m¡yofts d( I I
-@¡struvcn sólo ron riiDcn:s 0l)0 ¡rr ¡lll tipo ¡iL b¡rril pr i'l ' 'll)l)
@pt r ct bnl}s para n,:¡ dc 4^nti I {¡nr D\, , ún I., cJr, v' rrr'
para s(,¡r,ltz¡n pa.¡ ilimeñración d" rrl'l' r''\
h h.n- eólo eú bombr dt distaoesp¿.i¿i '¡lm, nr(. ctur ,,,
e purdrn obtt¡t. ¡navor6 car- x rkr Drcrktn n b,'mb¡s.lc c¡rqr de rhr prts"tt 'n
@F t¡ Dis (rnún.s uriliar r¡ri¡s ' i, n'\ pr'.$^qr¡imr,'iv ¡,troquimno'
Lr' lr'rrrbr'
a h miqa a¡os: l¡ dc riF P lido ,1, ,1," i rr¡r. t, tl,!1n s. PuiJcn "hrdncr "n ' l rrl!' 'r'
6b qu€ bás * urilia v t¡tu los im- Jr,.,sx r\,,íi¡l¡ h,riz,{rrrl,n(ntr o ,1rm', \ol'"flr,1 ,s
' 'r
¡ao o un okr *mitk' ¡.. tquililrra rLt lntt¡s<le,rn¡r"s'1, ."irnr1c"'lucr( I'u(rl' r''n¡l'l rr
v @tiNé dc dPui. Pú tquilil)rio ,J, 1¡ gntn¡ ,it 50 ¡ 2 701) gpñ .on crrg¡s h¡srr rlr u!('s
-t&rÉ opr¡Éc €n L,s ,¡u. .l enPu¡'
 SELECCION, DISENO Y ÉSTIMACION DE COSTOS

cioncs n¿is sran{l€s. subsistc cl hcc|o dc quc en

r)lanr¡ dc pro(.ñ) rtr t!¡l(luier t¿maño sicmprc sc
sr¡n LoD¡bás pcqucñrs. ]jsro Planlca tldilcma dc n
dcr cncontr¿r u¡¿ l¡o¡nba b bas¡ante P.quci¡a pat
rr¿b¡to (l;(irnr. y hay quc llcgrr a una solu(¡¿n i
medi¿ cn cuank' ¡ l¡ cficicncia o tipo de bomba ct
luga.
l-a solución intermcdia más clara para bombear
mcnes pequcños cs ulilizar una bomb¿ demasiado
de para el trab¿\io. Examines€ el Problema d€ la f
I l. El €¡amcn dcl forrnulario para cálculo dc carg
qcn¡ia (lempl, o dc una bomba (cnrrítuFa convcnci
Pcro el ramano m"s pcqueño d'spon;ble Por €iemt
el riDo AVS es dchasirdu grande (Fig l21. Sc podt
l, cc¡onar la bomba tle rodos mudos si s( rrabaiara,
to.no en l¿ curv¿ h¡cia c€ro flujo, co¡ el sacrificio
,fici€nc'a Si sc , onsul¡a Ia fiSura 2 se confirmari
prr¿ (sra vclocidad espccífic" dc 10 5 (con Q en i
; I i5(r rpm, no s pldrí¿ cn(onrrdr ningün¡ bomb
r'.ro, sc p<drian csru<l;ar oÚos tiPos dc bomba¡
cslr scrvicio. La bomba dc emisión panial. que sc
rruv" ' rsi snhprc(n ripos verrnalcsen línea tic
sol(, punto de emisión en eldifusor. porcoDrrasre co
bonba de volurá comPlera (Fig l3). La bonba dt
Fig. 11 Requ¡sitos de carga de bombeo para sión parcial aparece eD la iigura 2 dentro de una
flujos pequeños limir¿da. Se cons¡ruve para a¿oplamiento directo a
prra c¡pacrdad(s enrrt 5 r 300 gpm \ con rran\r
d" cnqr¡nes con rclocid¿des d. roracrón hara 74 00
(
En las bombas verricales de etaPas múhiPles sc aPli con capacidades hastá dc +00 gpm o carsas de 6
can lcves de afinidad similarcs ! se pucde¡ conslruir h¿sta La bomba rescn$ativa de tipo turbina rambió
con 20 o 25 c(apas cn bonrbas ldt;c¿lcs dc rurbiná pe- dispon;ble para pcqucños rolúrrencs r con un2 o .l(
qu(ñ¡s. P(ro. anrrs de e(pr¡ ificar uná bomba quc ricnt pas. aúnqur rambren hat alqunas de ctapa" núl
r¿¡r¡s pic;:s convi.nc inles(is¿r o¡ros Iipos cono la rcr- E". ripo es para l,qui,lo rimPio ltbre de m¿rerialc¡
rical en líttca con €nsranes aúncnradores dc lelocidad srvus o pa(nulado.. porqur lrs hulgu'4. en're ' I i
o, quizá. úna borDba reciProcanrc rríp¡cx. r,r v la carc¿s¡ son nur prqucñac Esrá d¡sPon¡
tipos con cje horizomal o lertic¿l y a¡sunas marc
Bombeo de volúmenes pequeños ncñ carc¿sas cor las d;mension€s €ilernas de AV
.mbarso. ¿mbos son incfici€nres Se sclecciona l
A menudo, muchos de los requisi¡os dc bonl)eo cn las scncillez y facilidad dc funcionamiento y control
indlstrias de prc.esos químicos son Pa.a \olúmcnes pc' ncccs;la un bombcó .ficic¡re en bajo voluñen, s
qucños, Aunqu€ sicmpE * Picnsa cn Planras I produc- ,lcn empk"r bomlJrs dr dcsPlaz¡mr(nro plsr¡ivo

" t.-l t I
l:- hz
L
t't+
I
l".i
300
t' T¡mrño: 1x lX _8
?50
!/T\li. lti: I

: 2oo

3 1s0

F¡g. 12 La ct¡rva pa.a lá bomba

50 ca.trffuga t¡Po avs t¡ós p€
ind¡cá que pued€ maneiar u
120 t6o 200 240 poqueño voltmen con safii
éfici6n¿ia
 €Fiñq OÉ TAS SOMEAS PANA INOUSTRIAS DE P8OCESOS OUiMICOS (IPO)

.i(i' 6l Prccess
-t
¡ -Faboñb€s
E-
-!
_a¡' 130
Flema de l¿ r a 160
Pcr¡lo dr ca.e
t 140
!a 200
it.rrc¡.1"-r a 220
i 12). Se pod
dn€ctá
- -¡óo
h el saoific;o Voloc. P¡stóñ,
É/¡-. ft/ñ¡n
-
pq."'q-r t 30
su"" b"-b -.t é2 35
F a. 40
zr5 45

Fá r¡u'd6. menos d.200óF Y

tE Erp€É¡u,¿s o v'<ondades más

fulamiento positivo
en roraron¡s v .c.rproc¡nrcs.
Fargas dc 6 Soó ua gráfica er quc se dcscri-
d. ripos de bonb¡s .o¡¡bri¡s, Bomb. dá un so¡o ponto dá .m¡s¡ón
r*pn bajo durncn snrc tadbi¡n
q*iid.s hasr¡,le 1 5f0 qnrr A'i_
Iiluidds viscov,s. (,n L,J cualcs
É {n efi(acer.
ro63 'nuv
subdnidcn c¡ bo,nbas d.
Éstá dis
fuc -s
éobolos mcdian,e .isricñ¡l !
di.cct¿. Esras últim¿s aun-
-iio
o!¡E, te¡er en cuenra
sc pucdcn
tn quc sc ehPle¿ \a
--a-"rizados
si¿ Funcion¡n por l¡ licrza del
driró! patu v¡por quc sc rransm"t
t :¡rÉ de la bitla v l¡s válvulas al Pis-
L¡ F6ión ¡elatná q¡e produccn está
-- É.i6o dc ad¿ño.n¡rc cl pistón Para
Eomb¿ con vo¡ut¿ d6 om¡.¡ón total

¿ t¡ bombü reciprocanrcs utiliza' Fig. t3 Tray€cto.iá do fluio €n la bombs do

.i*¡ prcpulsión .on un cigütñ¿I.
oon úmbolos (por 10 gcne.¿l ües,
¡.dlcir cl rlrctn dcl lluio J puls¿.iu' V.riación por a ib6 d6 la msdia: 6.i%
i bdóul.rta¡ dc ls boEird ¿c dcsPl¡- V¿ria.ión por ¿bajo de la modi¿: 16.9%
{FE 1.1)- Aúnqu. l¡s Pulsaciones 23.0%
t un¡ bombr ¡ripl.r. sitmpre Ls
6ó-d ocnr¡ pü¿d proccso, cn csP.'
drml A mcnüdo se u¡ilizm ¡mor
ÉiEs p:n rcdu.i.l6 a un grado
¡o pudt $
bo rrfp¡o¡ ds ácc¡ón
-6qks
-od¿@bó¡o mu6!n. h¡r úna Pade
a la qúc uo ücA¡¡. lo qúc da r2o 180 240
la o¡l s rlcfi¡e como
0 60 300 360
-úo Anqolo de cisüeñal. qrado3
L--f-ii-r rEál boFb.al¡ r.. tl &sph_
-rtuÉrie.
li áGiftia r¡,¡um{!.i6 oo r dcbL F¡9. 14 L6s pul.ac¡onú sn uña bomba
h.-;- dÉ bomhr, püé uE tDñbr .6c¡procants tríPl6x
 i i5¡!vALru! ur tus uJ
,,¡, l,i,in rfi ! nri¡ ut,tr,,¡ll¡ r puc(l( rcD., rlrr .in itr¡
, ,¡ ,,i((,ini( r. l" .u¡l d¡ tx)r tusulr{10 un co¡sutrn, tr"ú
l,rj,) ¡li lx¡.r!i¡ ¡1, ¡.uc.¡1. ({D l¡ rcl¡(irt¡: 9

$,ln, p'i) 8
(llu¡'. ¡.itt,')(trR
¡ .71.1 {cfi(;cncia n¡ccánn¡) 7
6
Aurr¡uc cl conccpro rll l¡
carga dc bomh.o ra'rbnih
s rl'1,,., rn l¡s l¡,ml'Jt ¡lc rlrsplazanrtnrl p,'srtrr,, r'rr'r
5 1f,x)
r'ls,,xn,,onJporqui n(, .s n.c.s¡rr, .n l ¡nr.rn'irÉ
(n;r c¿l,all¡ic. Co¡to las bomlus son rlcl tipo dt dcs
(1.1 3
plazanricnro positivo, no dcl diníDico, Prxltrirtin l,
200 300 4
Velocidad de la bomb¡, rpó
rrisrra prcsión cn cualr¡uier líquido que 2ucda cntrar a
Ia cám¡ra dc la bomb¿. F¡9. 15 R€quis¡tos de NPSH pará bomb¿s
l-¡\ bombas reciprocan¡es, por lo scncral, st s.lt..n!
¡an c¡D lnsc or la vcl¡cni¡d (lel .i(úci¡¡l. rPm, ! lá
relornl¿d rltl pisr('ln (, ¡trrbok,, Ii/¡¡¡in. l,¡ vtloci<l¡d
rlcl pisrún cs la vckri<larl prolncdio a la cual st mucvcn .csi(an bombas dc desplázamienrc posit;lo es csp
cl pisÍiD (, cl éDbolo plr¡ .li.lu,r su can.r¿ (omPh¡a Ls rpm d" luncror[mn n ,' nrcno¡ts quc las mí
l sc puc{¡..¿l.rl¿rcuaD,, { conoccn )¡ c!rrc'! ! I¡ vcl¡r H¡v rbu.hos ripor de !álrulas para las bomba,
(nh(l (¡( ror¡( ión. @n¡, sir-ucl .i(-,D direcra ! las propulsadas por cigücñal, qu<
. ., r.i1.ul:,r ¡lr pl¡r¡, ¡l h¿.ho \ diq ú. tui(
s = :t,{'12 al ras. dc bola -r dc asicnro esfórico. Por Io gcn
¡h¡ ¡1 fal¡ric¡nrt roclos los d¿tos d( propicdadcl
.!, rl(lndc I rs l¡ .ckri(h(l dt1 pnr{tn. irlh¡n: ¿ ts ¡¡ cr- qunlo ! condic;oncs de trabajo para quc stlecciont
,,,rJ. in: !.\ l \,Io.ldidd( rora(iún. rPn.
El l¡bricanrc. por Io $nc.al. $ c¡ que ftrcmicnda l¡s Lrbomba rec,p,,r ánrr. itual que lr rnrJrori¡
rclo.idadcs dc rorarión dcl pis{óD . émbolo. \..o obs-
\ pl:amicnro posi¡ivo. se aplica par¡ lolúrnc¡es I
¡nnh . k su¡:icrc ur'l'ar lor Iímirc. d. l:, I co[o cui,' (hasra dc 2 500 glD), para prcsioDcs alras (i0 0
'ablJ ¡, IrnLoRs ¡on disñ.s (sprcr¡lts) ¡' ltJrr tulJ"r;,
curnrk' sc rrqurrc Lonbt,' , on¡inuu s¡n rn'(mP(!,nc:
l-¡s bonbas re.iproc¿Dres ran¡bión ¡cquiercn -\:PSr. ci,lcs p¿ra las cualcs no sc pucdcn construir bomt
I'r,o si l¡ .\'l'S¡, dispóniblt lucr¡ insuficitnte. Ias bon¡lns ¡rítusas. porriempk,, ctr l¡ plani¡ p¿ra n¡n.jo d,
rc.iproc¡nr.s no licncD cavi¡aci(tn.o'no cn li\ Ix'¡- aoadas dr carbór en.ltl¡ck \fcsa." |io sc dcb
l,as .rnrriftrgas. En lug¡r dc clla, la cámar¡ dcl cilindro sidcrar obsoler¿s las lxjmb¿s rc.iprocaDrcs porqt
no s( Ilcnarí v cl liquido sc vaporizará cuando pasa por ría tjcncn su lüSar cn cicrr¡s apl;cac;oncs csPe,
I¡s !állulas dc entrada. Esro ocasiona uña rtdtr(ción tn
rlrrnumcn dc salida, u¡a probable carrera más corta tn Bombeo dc líquidos viscosos
las bombas dc acción d¡recra o vibración ruido cn las )
r!.opulsádas por cisúcñal. La:\?5I/ rcqurrida por una L^ aplic¡ción mis inportanrc dc las bombas
bomba de cierm ¡anaño cs tanl,i¿D función dr l¡ lcloci' rias dc dcspláz¿r¡;cnro pos;r;ro cs para líq!idos v
d¡d (Fis. I5). I'or ello, cl modo de sclcccionar l¿ bonb¡ 5,n.1,!r;m .,: ¡orqur conll'rnrt subc lJ !ivosi
¡&iDc¡ ptrñ sisrcma$ con baja -\?St1 cn los q!. n nr hlui l(.. r¡,,,lrr:n ru'r'rn¡"n I:,s lilRhdJs po¡ Iric( i,

Bomb. értríl¡¡g. dé ¡D er¡p. .le 3 x a x 10'{

-s0 h{¿*l.*
-?0
-60
-a50
- 3¡o 300

¡
100

50
-e30
-20
-10
e?,ttrilffi
-=T#eá3:9:s El .€nd¡mi.nto do las
'is.'16 bombas ce.tr¡fugas c¡
0 -0 200 300 400
cusndo manéjan l¡qu¡c
difersnto viscosidad
 SELECCION DE LAS BOMBAS PARA INDUSTNIAS DE PROCESOS OUIMICOS {IPOI 41

a;¡.,¿-oir.'';s-"1',
8{' h.ric.¡c.r dob¡.. d.¡ úL
y tts.on t t ) óssli I tr"-
io 24
@ 235
tl) 230

¡40
e

20
220
I - J"r
4
t0 F¡9. 17 Rs¡dimi.¡to do ur'¿
0 bomba roiator¡á a velocidad
100 200 30O ,lO0 500 6@ coost¡nt€ y con llqu¡dos de
d¡f€rentó viscos¡dad

una cáída€n Ia .cl¿ción .arga-capacidad de una L¡ információn dc lor Lbricantcs ¿s de sum¡ útilidad
dada y un¿disninuc;ón cn lirli(irnc¡arFig. l6). pa¡a detcmiñ¿.el tipo quc se debe uriliza. y se deb¿ so-
esra dificultad, sc pueden uriliza¡ bom- Iicir¡r ¿nres de redacrar las espccificaciunes o cnviar so-
o de tomillos, pu€s la viscosidad crecienre licitudes d€ cotización. Sc acostumbra enviar hojas de
¡ la bomba, porque se pie.de mcnos líquido ctr d¡¡os de Is bombd en l¿s soli.nudcs de.o'i,¡c¡ón y ina-
ien'o y hay más nujo ncró dc a\ance. Porsu- lizar l¿s propu€stas después de recibi¡las. pero sólo cuan-
detrn tener suficiente porcncia par¡ m¡Dcj¿¡ el do sé ratad€l mismo tipo cotizado por cada fabricante.
. tn la figura l7 se pr.senra un¡ curya tí- Adtmís, ro hay suritu¡o de Iá cxpe¡icDcia v el sen¡i-
ienio de un¡ bomba rcrarona ro¡ veloci- do conún al selscionar una bomba. Se deben tener en
v vistosidad vari.ble rn cl iiquido. cuen'a ¿i sel.ccionar ls bomb6 cl hiito¡ial de senicio
de úna mara de bomba- l¡ pr€leren.ia del p€Eonal dc
de volumen controlado la Éfiscría o p¡dr¡ v hi¡ dr rens inrcrmbiabilidad
.omp¡cta c! uÉ uoidád de proces o €¡ roda la ple(a
bohbd requerid¡5 para volum.n duy pequcño
ur¡a cúlidad dosificada cwta d un sir@ Agradecimieatos
¡ón o uno de ¡¡i''enrac,ón dcp¡oó¡d6 quinis
a una catégoía difcrcn¿c. Erar born¡as sú, ¡5 .ig¡i.dé opÉ han luE¡nntado i.fom¡ció¡ o ilu¡Ecio-
G: Álrttn Div., ¡ng.tull-RadCó.i AIn Chaln.B Corp- ¡ Asór¡
, dc émbolo, prcp¡,lsad¿s por cisnc¡al o na- A@p Div-. Cdétd Sisr¿l Cor¡r.: 8adr. H¡.ni..s Puñp Có- i Buf'
.on als'jo mecanismo para ajusrar la carEra. Ls- r¡. Forgr Co.: Brmn-Jr<t&n Pmp D'v . B¿rq.\!Jd.r Corp.. Chcm
por lo g€n.ral, se ha.€ cuando la bomba cstá puñp D'v.: C're Co.: D.rn Am'h.B Puhpr ¡ . D.nhg Dtr.,
Cñ¡. Co.: D!n6n Co.. 1...i E ó Púñp Corp.r E¡viór.ch Corp.i
; hay algunas que tienen ajEtador automári- rrüb¡¡b Mor. Pump Dr , colr l nduin.r l n. . flr C"l'qh.r Co .
ién, cn estas bombas.esti diiponiblc cl exr¡c- c.ñan.Rupp Co ; Coül¿( Pumpr Iñc.: HilL.M(CrnnJ Dtr i l.Ij.
¡n¡cñ¿lion¿¡ Corp.; Hvdr¿ulic lmnurci Ingcñoll.R¡nd Co.: ¡ntcF
líquido con diafragma- El di.f¡agma spda €l
¡a.. Co.p. i JohN.ór Puúp Co.: lá Bóu. Ptrmpco j Cb3¡. S. llwk
bonb€ado dcl aceiic hidníulico quc naneia cl ém- &Co,.Inc.; Mildo¡ Mag. Co., TRw l¡c.: N¡gt. Purp3 ¡nc.t Pacific
s tiene bombeo a prueba dc fugar.n toda la du- PunFt Div , Dl*r Indurña 1n.., P..rlru Punp Oiv , rMC Cor? ,
Ropcr Pump Co.; Rúy E R!,h Cu, li,¡rdn Ruy Co Strndi' d
úril del diafrasma. l,¿s bombas dc énbolo o de Corp.; Túrniü Plmp Co. i Union Pump Co.: Urr.d ccódlug¿r ¡üñps:
se pueden disponer como unidades rnúhiples Wr!&. & T¡.mñ 1...: A. R. wilÍry ¡nd son: ¡nc.; wi¡sn-S¡ydd
ja¡ vo¡úmeDes niás sra¡des o, a veces, pa¡a PuñpÉ. Oilwcll Div., U.S. srrll Gr!.: viki¡s PúnpDi!.. Hor¿¿¡l¡¿
!¡¿únri6 l¡..i Wautcrh¿ Fi,undB Co-; lturhinsrorCo.p. j Y¡M¡y
dieersos c¡udales de lÍquido con la misrna uni

tos par¿ selección de bombas teferencias

de proccsos para la selección de u¡abom- l- B.lj., O. E.. A Shdy on D6ig' Crh.n¡ a.d Ma¡chiñ8 oa Tuibd'
ñlchh.r: P¡n 3 -Crnprsr¿rü Puñp P¿formrrñ ¿rd M¿rúh.
tener en cuentala infinita variedadque hay. Por iit of [email protected]É r ¿n!. Pow. ltn 1962.
l¿ pena repeti¡las siglientes rccomendrciones: 2. Srcp.rof. A. J.. c¡v rror ú C.r¡.ituCll Pumpl Wirh l.¡¡lú,d!
Orh.tI]¡¡n w¡r.¡. r ¿zr t¿ú. ]¡¡- 1961.
ex¿cto de la carga de la bomba. L Si¡.ñr¡n, v, C¡q¡¡ o"n ¡nd NPSH R.quEm.nb , vrnúu.
imicnto básico de los d¡versos tiposdc bonb¿s Liquidi,/ ,oi. ¿,r., ar. ló7 ¡tl (1959,.
4- H.l.( r- R.. Fig!¡. NPSH ror Proporio.rrg Pump' /¿r¿¿ I¿l¡..
l¡ decisión dcl dc bomb¡ qur s dcse¡(ho' Jun. i9t6. pp ¡6t-¡ó9
'iposobrc (, baio cl nivcl dclpie,
vcrric¿I, en líne¿, r vill.r, ,. E.. Efd or v¡lv. D6
Sud'on H¿¡,r Rcqur.ñ.n6. orcd.ü r rh.
M¿ch¡nel En3'n.¿i,n8c.nf.r.¡c., N¿* o c¡n!s.ri 13 1r.¡%ó
ó. H.n¡ri,¡. !. T', N$ AlProrh b NPstl. /.rol ¡.y'¡{t iuns 1953 El autor
t ¡: .r'-r P'ñh rd(h.m¡ql lndurs ur B?r' ¡rcn *d
, .^ v, r;u^ ündrr N¡ Nnri shnr"d' i'u ur^n.i' N.q ni.h¡r¿ F N.r¡L.r c\ ih
^nr'ün cn j'r. drl ¡,o'¡rt¡s li,N
s McUvrD I L ¡¡d (,v. L l',n'nor¡non of T¡'l¡n!\' w¡rn¡n C¡'up, 'l h" kJ\fi M
Eou,nn¿nr rlnkrnln n¡lr I r¡l M¡d n wrl Nov let2 C,trnp.,n), l¡nsrlln¡, (
e wi.i K. L..ind Lr.hc,. R t . I'umFn¡ srutr'.\ w h krbb.rl'n.d ¡2¡. l;ar.rin
9l¡l{.
9I lnrrc<i r ¡' r$n; o
Lúsni!
Pum¡s.lhnv.r Lqu'¡ñcnr D'v ¡jy M,3 Co. Dt.v.r.Cd" Nñ\ ha ronm cotrrü
'Éb¡iadocn
n¡¡quin$ nn¡oriar.onnr
tdrJnof
_lr.v sub.oñD R t2
NrDnt sBndrd ln{rd.. Ydt, Att 25. la?2 ^ñ.ror
tr rs! Ftr lhc Bi¿Lk M.v Sr.a' Fryhn; ¿ry /'¡'z Nnr' l%9 chpEa, l)iri,!. ¡ nn sDnn
r:. Ab¡!h!n, R. w. R.l'¡hillry .t Rób¡ir8 E¡¡urPñcr¡. C¡d ¿¡x. dc:t0 auc hic.r t
'nqch"n^
similarci p.n l' rK'¡r cn
n'úndo. ]¡cn. rl¡¡o ¡r i
n..ániÍ,.tt C2lilóñil ln{
cs iD$ri.ro pmr.$iúnal c¡ Caliln¡ñia t n,
Conñir¡cc on M(h¡tical EquiPñ.nr cn c¡
 orro de energía y costos
n sistemas de bombeo
t¿net mínimos coslos en los sistemas d¿ bomb¿o no basta el costo inicial. Ha1
aalua¡ todo el sitema, incluso lot requisílos de gano (caudal), de capacidad
I dt maleriales.
.lohr A. RelaoLk, Uñon Carhidc CUP

Hav nuchas lbrmás de dcsperdi.i^r c¡ergi¿, sin s¿' Costos de energía

cn los sisremas de bon¡beo. En cs¡c artículo se des-
ei¡ JiqunJs d€ l"' n..i, nuruÍJ: lla ,. t,,,rnc'o h.'r Sc cu!¡pararán (lds bombas dc dife.c¡tes hb.icanr(.s
dc(erminar lo quc cu.sr¡ l¡ .n.r¡¡ia ! averi(a¡r cri- cn {rlicn dc r¡hrzd¡rie¡ro para ¿qu¡. L¿ @arca A
s púcd. ¿horrar cab¡ll¿jc si sc inricrtc cn uoa bom' rcqüj.r. ¡0 hp cn l¡s .ondirión$ crpccíticas de lun,
.ion@ien¡o: la narc¡ B .qu¡cre t hp- El .osio dc la

¡
I

I
44 SELECC1ON, DISENO Y ESTIMACION DI COS IoS

Tábla lll Unidad moÜ¡z ds véloc¡d8d f¡¡a o váfl]

s0l
de ¡nver.¡ón Motot
"ol
60
r19.¡hDl srg ¿oo s smr s19 9
50
14.6 hpr { 600 4 s001 __-j-]
r5 v¡iablss a
30 Ahoro ¡oto .on p.op!¡si6¡ de lpm S10

20
t0 r cGD de un mdor ¿sránddr de 30 hP
l Coro dé úoror ds 30 hp do wlocd.d vaúbl' v co¡tolas
0 1800

Cap¡cidád, sPñ
Una lez tsiablccido cl cqu;lalcnte dt inversiór
F¡s. 1 Los r€qu¡s¡tos do /VPSH sumentan los ,,1 u,ú dr vn ic,os públicos. es a(oñs'lable intorn'
costos de bombso n..v'.do, y qurra ,no¡o¡ lñ rn ld hoi¿ de d¿to\ del
oo Lsro le ¡rudarj a olrc¡cr l¡ bomba mis ton
elecr.i.idad comprada es dc 2 ccDravos de dólar por kwh In q.n.r¡ y no ro limira¡i u quc 'nrrce l¿ b"ñl
Elco{o drr.d" dc,'Prr3(,un cn unJ insrdláción Prü\cc "' r,ik, ltr dr mtnor Drc('o rn'c'¿l
r,.td Dárd clur¡t l0 ¡ñu. rr!, (2(/IWhI8 ;iU h/¡ñul
r0.74¿ t\\,hp, \10 "ñnsr - cfi.¡'nrrad' moru¡dr085 Bombas de ci¡culación de calandria
= Sl 538/hp Mu. ¡ menúd,' cl insenirro d' drseño d'crdc lá
Sin emb¡rco, un dilzt qa,radu "n El dc.¡rno ¿tio d(
la ¡nialacrorralotá menos que un dólar de hor' por l1 .;in d( l¿ (olumna sobre la ras¿nre anres d' sele'
Dérdida de r¿lor dcl dinero (Si seurilizael 'nálrsis por la bomba de circulació¡ de calandria AlÚaGrde
.t *lroao a. n"¡" a. .r.c'i!o des.onrado se Pueden in- economíás, ha.e que la alruia seala me¡or Posil
clu;r los direMs elemcntor a consrde'd. .omo invrrsróh' darse cuenra de quc se !a a Pagar sicmpre una pel
coros di¡..tos, tasas de inreÉs. duEción de la inslala' cióD €nenergía acmbio dc un pcqueño anorro en (
c,ón, ercl v llegar a una c¡f.a Prectsa l Para mavor sn(i- inicial.
llc' en lesucesi"o, se supondrá que $l 000 es lá cantidad Por ejenplo, se púede necesitar unabombaparz
que se puede gasrar en el .oro inicial Para ahoÍa' un cpm v una c¿rqa dt r0 lt P"ro .on una pequeñ'
aba o;n el f;ncionami€nro. o sea lo que se llama ¿qli- lui,; clo "".i;' a;"poniblts i lr dr NPSH {c¿r!
ul.nt¿ d. in dsiiú de los costos de opcración en toda la posn'ta dc su.cr¿n¡ Ld bomb¡ A lF¡q 'l) ttene la
"virta" del eqúipo. Por lanto, sila bonba de marca A ma ef,, i.nc,¿ para l¡ ¿PI,.ác;ón. Pero rcqu¡cre
cues¡a $l 500 y lá marca B cuesta $l 700, cnronces ¿sta NPSH a la cap¿cidad nomrnal Por ello el Provce'
será la ouc ofrez(a m¿vor económí¡ rot¿l como se indi@ be ofrecer Dna bomba más sra¡de v más ostosa' q
con l* compamiones de la ma'i a A v la marca B en c;one con mcnor€fici€ncia para utilizar los 5 ft de
la tabla I. .hDo¡ible. S;cmDre debe haber más NPSH disPoni
la ieourrid¿ por la bonbá, para inpedir la cavir
ale'ción cosrosa para la apli
Tabla I Costos total6 .eáluadds
Si
'. rcou'"rr una
cl cosro ,nicial de la bonba srande scrá todavia
ro, Esc costo exceddá lo qüe costaría la akura a'
Eqoi6Ltnt€ de üna colunna de acero. En la tabla lI * prcser
Cosro ¡.id¡l d. inEF óñ Cdro iobl comparatión de los asPc.ros económi(os típi(o!
bomias A v B. Se puede obrcne! un ahorro de
$1 5@ a1@ €2 56 si se aumeñra lá alrura y se compra la bomba I
0 I
1 700 .¡.¡tc. Anres de cstableccr la altura sob¡e Ia rar
Diierencia eñ favor de marca B s "tol)
800 iebcn comprobartos requisitos de ,VPSI/ para la

Requisitos de capacidad variable

Tabla ll aombá ñás grandé o ñávot altura
Alsunos pro.esos pucde¡ tencr requisiros dc
o¿os costos Costo $ral dad que rarían dcnrrc d< un anplio intrwalo. L
ma común de rcsolvcrlo es adquirir una bom
s3 500 11 2@'
propúlsor coñ hotor de velocidad frja e instalar t
B {253 hol 4 500 7 mot
vula dc conrrol para reducir cl rlujo durantc ios p
ahodó n€ro de bomba A 6: $6 800
dc dcnanda baja. En los siremas cn quela Eída
.P¿8.dffiyfu3ó...¡r€5 snt¡ es part( ;mportanrc dcl requisito tor¡l d(
cdo & , b, t¡ m/ho 14 valc l¡ t)cna .onsidc.¡r trna Propúlsión d. vcl
'
üd tija o
AHORRO DE ENERG¡A Y COSTOS EN SISTEMAS DE BOMBEO 45

*¡ Ety p€q¡años Tabl. Vl Aonbeo d€ liquidG d€ aha üsc.sidad

5@t s19 E?¡'dd¡b C6¡o €a¡iv¡¡ü¡r. Co5.o
¡b rF¡i¡n tora¡ driÉliiú róral
I
Foo1
I
$10 3l0 s, 9r2 r@ 51 600 s34@ <6 6m

: 580 4 odl 16m 4 5d)

Ofe.e¡cia en l¿vor de bomba d6 enqrañes S29 5@

¡ 500 2 800 ' fodaÉ l* bomb6 ñañ.j¡.50 spr con ársá d6 23o l¡ l1m pd d.
rqúidor dq viscolid¿d d.5& cp.

fiujo rü u¡;/tar válvula dc conrrol y pucdcn reducir los

¿L ñs'¡É 2, la capacidad reqü¡sitos d€ caballaje dn 50% o más.
rEs* necesira hasta pá-
Selección dc la bomba ¡decuada
H¡ Fr¡ I 0{to s?m con mo(or
¡landria F.d. naneiar la denanda E¡ oc¿siones, el inscniero especific¿rá una bonb¡ cen-
&wo oenta que con estc rrífuga esrándar pa.a caud¿les mu! pequeños. Consid¿,
ésdo 65% po. compára.ión rese, por ejenplo, un rcquisno de 3 gpm para agua
¡-!¡ú I m0 sph. Además, se desionizada coD u¡a carga d;ler€ncial d€ 324 fi eD 1¡que
Eit¿ d cl sisiema es d€ sóló se necesira ace.o inoxidáble Tipo 316 como mareriál de
rrútc l,a bomba a ¿lta vcloci' conr.ucción. En la ¡abl¡ lV se indic¿ que una bonba
centrilirga de alta velocidád. pcqueña, que no sc¿ esiÍn-
¡rlu bomba centríluga varía dar. $ la más ¿rractiva cn ctasp.cro cconóñi.o porcon-
.-ir¡do de la relación de rpñ pa.ación con una bombá ccntrílusa €s¡áldar o u¡a
co¡ la ¡¿lación o ¡a' bonba dosilicadór¡, au¡que su cosb inici¿l nü sea cl más
"sgüir" muv bien Ia cur' baio ni scr la más clicicnr.. Una bomb¡ de cngrancs ram,
G¡ !.. Ia mrnriene clicienrc, bién resu¡ra.ía econónica, pero no s¿ la ha lcnido en
F¡g.'l) ri€ne l¿ I¿ rabla III se !e.i quc
F¡ cuenra debido a la cscasa lubricidad del agua, que po-
riabr.6 ra mejor elección. dría o.¡sionar ravaduras de Io( cngranes dr acero ino\,-
:no, el Et5. báy quc ob3eNa.la cur dáble 316.
iG¡- v rener p.esenr€s las Si se nccesita una regrlación exacta de la capácid¿d
¿ b @¡g¿ ), capacidad de la paÉ €l nujo del a$ra desionizad¡, enronc.s el cosro de
lvpsa ¿¡poni si
F.dir la cavi
4a ta d.nanda está divid¡- ambs bomb6 c€nt¡ílug¡s debe in.luireldel sisrema p¿ra
r r dn rpñ si¡ neces¡d¿dcs in- dosificació¡ y .€gulación. el .ual sc puede omirir .n I¿
Ed,E rl,i *ló.nlád scá rl bomba dosificadora, pues riene co¡(rol inhe.cnre cxacro
$- o6te unos $l 000 se' del llujo y porque en cl p.ccio se incluvc un control dcu-
lI
fr-
-y Si hav demand¡s int$-
la ¡e @ !-álral¡ de conüol p¿ra

a tes propulsioncs de ve'

| *u* i" *, d d¡d d. la capacid¿d cn lJs
frresa p,ra t" $-Ge @pld par¿ varia. el

I
fiable
:9"'i
rb Eq.i!d-r. Colio
i intenalo. U ¡¡ -Fr¡i'[ rot.l
F':"" f"' -
aa l¡ 17 ú sr8 m)
puruntc los p

!i. .,"r
.rc wr
a" ta¡ aE 6 2d)
500 1000
Frsión ta- r D 71ln C"odcd¿d. qtr

r.---¡@o.-.e ñg- 2 La p.opulsión d6 veloc¡dad variablor€duce

Ios costos de bombeo
46 SELECCIÓN. DISEÑO Y ESTTMACIÓN DE COSTOS

siñ .mbarso. sicl acero ¿l c^rbono fuer¡ un ma

.,r,,or"l,lr. l,' I'rnb¡ rrir,l' x rxrJrit mu¡ h^ m'no
,i,.';ulo$l Bnu v \.'i¿1rd( m'rror (ocr"r"r'l t"'
Cútva t carya/ cag¿cidad

.i t¡",r,i,'" t'"¡;"* n, ¡ ' srrl¡,1 dt t onrll 'lc

"1*',i (l , pr"pulsrún rlt rtl'
1,.1",1. ',.,., r.l( ,n!l .lu un,
v¿ri¿blc o una.lcrivación (¿r'pas) Párá l¿ bomba t
condlciones ñorm¿les
con 50% de narqen de podrían ha.cr qúc 1a bonba ceñtrífug¿ pcqusii' lu

En , ro (i( mPlod(scribirán los ¿sP'cros c"

ñ
bombJ: prr¡ I'qur¡lrs ntuy v6
*l.rr;ón dr
' '.,l' 1.,
Dicrm(,{au. v nc.s'r¿ bombcar 50 qpm tle un pr
r. h1ou,io, on dc 500 cp a urrc carg
.,..i.1 ¿. Zi' "n.
r,.
'i<o'idad
Ln la r¿bla Vl los cosros ini(i!
una bomba ctnüíiuga y de una bomba dc cngra¡
.ulocan cn Drimrr lúqar' Prro el 'aballaie rtqu'r'
rr una c.nrrituqa d" esa cdPacidad hacc que sc del
frri¡ l, boúba roratoria de engranes' áunque se nr
DroDulsión dr \(lo( idad variable o úna derilaciór
i,.l;¿' p-, las r¡riacroncs cn cl nujn
Lo c¡ mol* an'cnore. mrsron qu's drbt
Capa.idad ñotmai gpm ,,n Lurnr¡ rod, "l sistcma par¡ romar un¡ o(cr(vrn
d¿, pues no bara con sólo erudiar el ripo dc b(
Fig. 3 El margon ds s€gut¡dad hacó que
consuma más poteñc¡a
Fluio nominal contra !ormal
en íálvulas y tuberías
tl nujo pa'a tlcual se esPecifica uña bomba c(
ea rs cl normal calculado más un margen d€ sc$
I
i Íste o' as,onará un dcsp.rdicio dr 'orrtcnre cñ (
mas, si es que es más grande de lo necesario Pl
c"." l *,e"2-1o."¡d.¿Y h.€tcción q suclr ba<ar rr¡ una bonba que ¡lca
si su máx,ma efcienc¡a con cl nujo nominal v si s
ce fu¡(ion¡r dcspués al fluio ¡¡ormal. no llee¡rí¡
¿ esa €ficie¡cia. S€gunda, el amplio marsen d€
##;'""" ,./.,,',t dad oara cl nuio da por resultado una carga ta
d.*w,d¿ó /. tolhe7 nucho más ak", Po'quc Iá .aida de presiún 'n
forma exPonential cuando aun

i'o¡ eiemplo. cn el s¡5,em¿ de la ligura 3 la r

consta de 50 Ír ¡lc pérdid¿ tsrárir á (dife!en'ia rr
c,ón enrt los ¡eciprcnres de succión v dt dtscar
una D¿rdida dinámica L¡rialJle (fric, ión en l¿s "
ink;,mb;adoRs dc calor, crc ) qur varía ssúh
men de nujo. La cuna A consis(c en la curva I
caída de piesión en l¿ vál\ula de controltn la c
C4aibd ffiI. oph .te la bomba. Un mé(odo ¿cePtado p¡ra dererr
F¡g. 4 Un 25% más de tañaño tsduco k po¡enc¡€ ramaño dc esas !álvulas es ha.cr qüc la caída de
en la válvula sea igual a la suma de todaslas olr¿
drnáni.Js dc prrsitin rn ro.lo €l sirem¿ Por r¿
marccn ,lc s(quridad ilc 50q. y un r rrt(rio muv
Dúa dcrermin¡r.l ramsño Jc lJ válvula d
rnático de la carrcra. Por ranro, en esre ejemplo, )a bon- "i.lo.
ba dosificatlora pucde scr Ia más favo.ablc cn el áspecto
**,1,;,lo l" csnccirica.ión d( üná bombd ron n
30 hp quc sólo u¡ilizaría 20-7 hp con el Ilujo nor
Coño otro ejcmplo, e¡ el cual sc desea bombear 12 oérdida din¡imic¡ cn l¡ válvDl¡ d. .ontrol se lul
qpm de a¡¡ua dcsioñizada con una carsa de 400 tt, la ca- ll. .ln,u '* rn,lor qu. todas las o¡r¿s pórdit
".
n,icas con cse nuio.
¡,r;¿a¿ n..c.¡ri,,.* m¿ror qu" la dc l¿ bonrba dosifi(¿'
,i'., y r p.d.i, ¡.n"4."n cl(mpho dt una bombarriplcx La.u¡vr ll dc la figura 4 pot ("nrrare. in
un m¡rqcn,le scgúr¡d¡d de 257o I
dc énbolo, una renuífuga eslándar o una c¿nrríf¡1ga Pe- 'i \e uril¡,¡
unJ l,omb;dc :0 hr' ( on crrg¡ más b¡
flu.ñ¡, dc Jlti r(l"c'd"d. 8,,l¡ r¿ulr \ r"¡nrlicaqut"* ",""t..,r
se apliq"t cl nisn" crnerio consovador Pr
r úkrm¡ Lombr (\ l¿ m¿. i,rÁn, , rsP'rr¡ h lo5 l¿' r^rs .rui
;'"ño (lc la rálu,la dc conuol. Ad(más' si s' I
 AHOSRO DE ENERGiAY COSTOS EN SISTET¡AS DE BOMA€O 47

de presión en la v:-¡lvula d€ .onlrol se¡ h mna.l blcs par¡ el r¡mañodc la 1ál$la de o¡¡ml prcd.! pro-
la¡ demás pé.did¡s dinámicas, sc pu.dc urilizar dutir ahorms considemblB d€ encrgí¡.
con una curva de c¿'sa y capacid¿d
II. Es'á b,,mb¿ rrqüi(r. ur moror dr 15 hpv El autor
dliza 12.8 hp con ¡lujo normal.
r¡uchos sistemas dc boñbeo, l¿ caídd dc prcsión lohn A, Rdml¡lsG inqar;n,rn
rí¿ es lá pri¡cipal pérdidr diná'n;ca. Ya sc h. .li hdtr¡. ,nni I'ls'i'- ti(nnr_
hq, ¡)ll)f!¡cnt,lt Ú¡n'n (:r¡tx¡c
s¡e la caida de prerión cn hs válvulas dc cootrdl Corp., So rh Chrrk5ron- \1\
con esas pérdidas dinámic¡s. Por ello, uno dc t5ll(l:i. f:ná n raruo dr ¡s.5pdili-
Jn.ilisis cn h scl.tcún rlc lr lF,rbacs clcqui- ,ri(n:\. t)¡xu' .i,íñ v cD$¡riD
cntrc un b^io cosro inicial.lc tubería Pc' r,!ft¿ ü l¡!nl,$ y tquit¡ rlIi""
.¡ Lr plr¡rrr. ¡ i.rc rlulo¿c incc'
'¿lanc¿)
cn conrra dc un elev!d,' (ortú,lr úpcrr.rnr niú) nL{inico r¡r lvcf Virginitr
por grandes pérdidas dinámicas. Dcspués. €l lJniv.Bi¡v v h! paricip¡do .n lú
culu .nn.s m.cá ni.ar dc naqú i¡¿-
de un nargen de scguridrd y .rit.rios razona- .i¡ dcsnc h¡cc !.ri('s n¡or v rrmbil:¡
lld¡ mu.ho ¡¡.ntr)..¡ro ¡$pcillista

no llegáría

carga

3, la

segun

el lu.jo

de 25% se
El gas inerte en el líquidc
perjudica el rendimiento
Se d¿scibe un mélodo Para eualuar los eJeclos dtl gas inerte tlisu¿Lto m los
requisitos de succión d¿ las bombas centríJugas, a fin de obtmn la capacidad
dzseada y niaimizar o imPedir los daños m¿cánicos-

W. Rq Pdnq' Monwntú C..

-.
Los requisi¡os de sücc¡ón de las bombas ce¡t.ífugas sc 3. Esrable..r un mótodo para diseño que ñanr
dp'erminan sobr" la base de qúr l" carsá ne¡a posnr"¿ c¡n0dad de g¡s rnríc vaporizado dentro dr lihi¡.
dc succió¡ disponiblt ca¡culada (,\¡PS¡4/, de a.uerdo
ron l¡ rclación (l) es ñalor que lá NP.t¡/ experimen¡al
(A?s/4; requeridá scsún las c¡lr.r'as de r€ndimienro de Presión mínima dentro de la bomba
Hav dos nérodos para calcular ei cfecto de los gases Con rererencia a la fisura l, ¡a (xPS.¡r, calcr
;nerres d;uel¡os sob.e la (^H/r,:
ltl¿to¿o l, No se ricncD en .uenra los gases disucl¡os
v se uuliz la pre:,ón de \aoor d.l líquido puro. tsr" es (NPsI4j='¡,+H-4-P2.
€l método de los Iibros dc texto v sc uriliza a menDdo eD
Para elnar la cavirac;ón en la bomba, la pr€siót
,\l¿to¿o 2: Et téúino
de la prelióD d€ vapor en la ccüá- na scsura (co l¡s regiones dc mínima prcsión de I
ción (1) se considqa como la predóD a la cu¿l el líquido b¡) d.bt scr isu¡l a Ia prcsión dc vápor Pr' de l:
se sarura con cualquier Sa inene. Algnnos d;señadorcs, c;ón (l), en dondc (A"s14 j cs isual a (N¡v4,. P
cn especial los comÉrirs de inglniería, urilia esr€ prc- cs razonablc supón* que
cedimiento porqu€ e!i!a qüe se vaporice cualqu¡er gas
disuelto- En con*.uencia, es müyconscdad.r y a veces
cua¡do (_¡r'Ps¡4¡ = (NP.S¡4I
Una bomba ccntríluga soportará una canridad razo-
nable de gas incrre. En esre artículo se t.ata.á de era- AI susriruir l¡s ccuacioncs (2) y (3) rn la ccuac
bleccr uD ¡naodo racional p¿ra diseño intermedio. ent.e se obticnc una prcsión mínima calculada. scsura
Ios exrremos de )os dos métodos.oEunes. Elmérodo r¿-

r. Prrde.i¡ lá frd.c,ún por volumen d( Fas in.r'e r,. r_=,r,-@Psrrr+H_.hl

poriado denro de las resioDes de nínima presió¡ de la
bomba.ooo ¡uncióD dcl sistema y dc los paráne¡ros de
Fracción por volumen de gas vaporizr
2. Recomend¡r líñires par¿ l¿ .¿nrid¿d de q¡s rn(nr
vaponado in sra¡r áne¿h( nre qur pucúe ñanrj¿' uñl Sis( considcra l¡ cxrctitud gcner¿ldc los métc
bomba sin úna disminucrtn imporr¡nlr cn cl rcndi l,ur:r,,s.,\ ¡Jz,,n¡Ll¡ hJc(r l.'r $qun nrc¡ rul,,Ái,
1. Sc aplic¡ 1¡ ltv dr los g.rs€s pcrb.k,s.
 ¡lll
l1 EL GAS IÑERTE EN EL L¡OUIDO PEBJUDICA EL RENDIMIENIO

3. Sr aplica la l€y d€ D,l¡on:

fto .1. Se ap¡ica la lev de Henry pm el g6 incn. disuclto

(6)

P, = H"' (7)
5. Condicioncs isotérmicas.
P¡r¿ gáses alt¿mrnre no ideales, con los cuates se po'
dÍ¡n co¡ncler serioscrrores con el emplco d€ esr¿s supo-
sr inn(s. \d puc'le h,(.r { l ¡nilisis con equilibrios .nrrc
vapor v líquido ñás exr.tos-
Enesre caso. sólo sc rendránen consideración dos com-
ponentes: un gas inene tcomponente l) en u¡ líquido pu'
ro (conponente 2). Llcaso de los componcntes múltiples
es una anpliación tlcl binario.
P¡ra ini.iar.l ¡n¿ilisis, supó¡gasc quc se coñocc h
lrac(njn por pcso rl.l gas.iisuclio qüc crtr¡ al rubo dt
\u.(i'i rli. lr 1,,'r¡r1.,. 1..¡ l{(\i¿n ,1. s¡¡urJri,;n. qu.
corresponde a csta.ondi.ión dc saturación es la pres;ó¡
d€ rel¿rencia, r". L¡ presióa parcial del sas inerre €tr la
condición de ¡el¡rencia es

Pf = 1t"
- P2. (8)
ld p¡n rodos los componen'
--r- toc gus inenes: L, l.accidn por p.so Jcl qrs disu.lro ¡ , u¡lquicr ñrr.L
i

4=¿n (5) w, = wi(PlPf) (e)

Notación
| úo*uu ¡Eión d l¡ rubeía dc .¡¡Édtr vL Dcn¡¡do po. Iá ccu¿ció¡ (¡ t)
t¡¡b_;Ib_ vf F.¡..ióá po. p.s d¿l gs in.rc dúucl'o ¡ l¡
MPS/¡, c¿t, dd |tquüio
dc5dc su suprdicic
hb d. @¡;6 d€ Ia suc.ión d. Frlcción por pcso del gas ine c disuclD a l¡
,t_
l- Pr' ¡LkY d. H€nñ, c.u&ión (t) w\ Fn .ión mo¡¿r d.lrompon.nie i ¿n l¡ lxc l¡
*Ffc¿ps'l
rÉn dr r((ión. 'i'lb./1b,, Fr¡c(iú, nlnJr d.l compon$ t. , rn lr ar$ ta-
E Fr¡ d. $..ión disponib¡r
a+rü- F.i.ci¡ln lor lt$d¿lri: ió, ñrlnlorizadoins
(^7ó¡4¡. dÉ gnión dP.rimddl(lt tln¡ánc¿n¡cn¡e ¡ l¿ p¡iió¡ r
ñ ¡L ¡mdimimio dr L lrñ' z1 fracción por von¡men d.l sas vapo.izado ins-
tantárdam.¡ te cuando s¿ rrdurc la prcsión so-
td ad <úpól@i¿ t a la prcsi,ln btu ún liquido $tu¡¡do.ón gá! in.rredi$.ho
Prcsnjó, Il.ll), /li),, o a¡¡r.
d @¡on.nr€ I ¡ l¡ ttusi¿,n Prusnin a h cu¡l s¿ srtu.a cl líqüido con el sas
incfl. (s! cúplc¡.omd prcaión dc rcfcr.n.ia),
l.do.
ü úpo¡útc ¡ a la prciión
""su- Pr(\nin un d épr(infibn (lcldrpósio,le suc-
I
d @FolHic , r dcl cóm' r,ón, I' ll', /lh ,, ,un;
F-h, f-- l+ii2,rE¡q a la tcmpe-
É,f¡lb.4l,-.¡tm
Prcsión minim¡Ln las rcgion¿sd¿ nrinima pr.'
sión dr l¿ bomba, calculada ¡ partk dc Ii
gs
'"ho mpario
rd por el ( VP.Vo! mcdida. l'.|b,/1b,. o aün.
i--EdlElÚr.!dtolu Ittsión cn I¡ trida dc $..ión rl.la bo¡¡bn. li'

d .*dr (nFdo pór .l la l)ensidrd dcl liquido. lb./!il

ti-
-G¿ ! d rdl¡E d. li$;¡, ¡)ensidad dd gas incnc ¡ lá pr.snjn dc nl¡n{-
'r*¡'F ¡d li$¡do ¡6PUi: (r¡. ?", y h rcmpe.¡¡u.r (lc lir ¡.n'n¿!¡ i. nt¡.
i-i; ñdilrñ r úté.1. ,!t
 100

i
u
1

lll'
I 6ñb¡o en b es.a¡a én l 0-l

n
É I
l 0 0.1 0,2 0_3 0_4 0.5 0.6 0,7 0,8 0.9 0.92 0.94
;i Rehcióñ de pr6ión, r/r"
iF F¡9. 2 F scc¡óñ po. volumen do vapor en un líqu¡do que cont¡one un qas ¡ñe.te d¡suelto
 A GAS INERTE EN EL ÚQUIDO PEAJUOICA EL BENDIMIENTO 51

!-ryizdo tÚúinca' Como opción. $ pucdc e\pñ l¿ rqadón ( l5) cn

: 41r - (P/P¡l (10) @L,jJlt - (al1)l ( r6)

f(, / t'\ - (P,' t i")l1t - ( P1'/r.\l
cu¡edo por tl gx ;ncc
d ¡Si1¡o 6: La ccuacnin { l6) cstá üazada pammáricanente en la
fi{¡u.d 2, lo cual cs rnuy coovenien¡e Par¿ el di*ño
4\iD-) (l t)
Efecto del gas arrastrado
d solu¡ncn dc líqunlo
oando sc v¿Poriz¡ Se ha inhin¿dorrdcl cfccto dc los ¡;ascs arrasrrados
co el codportarnicnt<, dc la bomba ccntríluga y se ilus'
lil'tido es const¡ntc. La traen la ligura 3 en rclaci(in con l¿ capacid¡d y la carga.
dprce¡ en términos dc La cantidad mítüna dc gd inerte debe s$ dc 3% por

Los !íascsdisucltos no sc vaporian cn iornra instant;i-

:t\.'lPrEt (12)
ncr,le l¡ soluci¡in v .u I'r.ci'ln por v,,lum"n no es uni'
lor rc.n t()d¡ la bon¡b¡. 0l l% Por volúmc¡ rcco¡ncn-
alá sturada con cl líqui- (l do cs par¡ rna lratción cónsrante de S¡s incfle qú.
tE solumen de la fas€ S¡!co- cnrrc ), salrja dc Ia l)oúb¿. I'or €llo, cl :l% por volunen
romo m¿lx;mo p¡ra cl qas disucko vaPo.izd¿o 'instan-
r:incancnrc dcbc str ¡n¡is coostrvador que tl 3% por
+J)=t2= P'1, (13)
volumen pata gas arrastrado.

F.d líquido, el sas ine(e Cálculos para el gas disuelto vaporizado

r td¿dór con el líquido origi instantáneartrente

+iL=YLo+v26+t {14) AuDque un náximo dc 3tb por ro¡umen 'lc gas vapo-
.izado no p.rjudica.á iniciálmenrc .l rcndim;cnro dc la
- puedcn rcsolvcr paÍi l¡
hE* q6co5a cuando $ re-
Iromba. púcdcn GUrrir daños nccánicos graduales. Es-
ro, ¿n un momcn¡o d¡do. producirá un serio cl¿cto en
h F6ión de refcrenci¿ u'. .l r.ndimiemo h;dáulico.
-v
r:ftglos sc cno.n- Ejnpto 1: Roaú prn torre de erfriamiento. La bom-
ba del sirema nareja dgua a 80'F que esrá saturadacon
aire. Orros daros perrinentcs son:
i (15)

g)'(' -+) rlu¡,. spm

t,, in Hg
25 000

+l 28_5
32.2

lÉ)(' -+) 22.0

0.8
[tlb¡/lb.
(¡r'P5'14 | = '. - P2', 3l.'1

Se debc tener cn cuerra que z, es la presión mcdida

en l¿ succión de la bo.nbd y (,VPSI¡/), se obrienc con lás
cupas de rcndinienk) (le los fab.icantes.
Elrendimiento inici¡¡dc labomba fue elcsperado, pues
(NPSI4t es +37ó mayor .luc (xPsl4r. Sin embargo, la
bomba produjo el runlo como de ar¡astr€ de grav¿, tíPi
co dc la cavitacnin. Oturrieron daños ¡necánicos cn los
impúlsons y su du¡ación lue de sólo alredcdor de dos

0.s6 0.98 \ \\r:, Cuando no hav s¡s disuclto, la (NPSrl. parce scr
muy rde, urd.¡. Ah,,r¡ se d¡trminará l¿ IrJr' i¿n miri-
**Jd ma por volúmcn dr sas v¡porizado iDsl¿ntánca¡nentc qut
pucdc habú cn las re¡¡n,nes dc presión más b¡j¿ dc la

P¡r¡ calcular l¡ Ir¿.cntn por lolún.ñ. d, sc u(iliz¡rti

.-!- l¡ ccu¡cnin ( ¡5). Iir l¿ lisura't st cn.úcntr¡ la solubili

-adla.Íñ¡dno
I 32 40 50 60 70 80 90 r00 110 120 r30 150 60 170 180 1SO 200 212

33

o?04060

Fis. 4 Solub¡l¡dacl del ¿ire e¡ el asua a un¿ p.es¡ón total de I atñósfera

dad del aire en ag¡'a a una presiór ror¿1d. I atm y a di- Es nuy posible q¡re el á;¡e disuelto, que s€ va
rcrs¿s rcmp.ráruras. DfsPués. sf cv¿lúa como si8!€: insran¡áneáñente €. la bomba, haya ocasionado I
ños hecáni(os. No sc, ono,e la can(idad de !¿pori:
Pr'= 0.023 ¡tm
instantánca que se pudo permi¡;. sin qu( hub'er¿
mecálico i¡,f-:.3n¡c. El3% por voluncn re.on
P2'/,' = o.o23 rlo ds un mnx,mo razonábr. pára.i6eño ii..,,
ú = r^ = lr, _ (NPs¡4¡1. o
aumentar la pr€sión de succión de estas bombas a
r = 0.93 - 0.65 = 0.28 atm dor de 3.5 fi dc líquido para reducir a de 5% a 39
s€ sabe cuánro se podría haber disminuido cl dañ
tri. = 0.000021
cánico porquc no se puede predecir. Para iend la
P¿ = 6t-? lb-,/ft3 ridad absolúra.le quc ¡o ocurrirán danos, sc d€be d
p¡o"
= 0.072 lb-/ft3 la bomba para ccro vapo.ización insranrán€a c
(w1"pL/po') = o-ot8
Al sustitui¡ los diversos rérmihos eb la ccuarión (15) EJ.npIo 2. tsoúba paú p¡oceso. El list€ma dc bc
sr encue¡trá que a 0.053, ó 5.3%. (Fis. 5) manci¡ ún hidrocarburo crorado ríqu;do col
=
 200 212 EL GAS INERTE EN EL ÚOUIDO PERJUDICA EL BENDIMIENÍO 53

h,, sc calculó como igú,l ! 3,9 trlb,/lb-. Al sustnuir los

v¡lores .orrcspondic¡t6 6 ta etaació¡ (+) se obdúe r-
lnterembü.ld de qlo¡

Í^ = 24.2 - 3.a + 4.33 - 33 = 20.a

P¡¡¡ c,lcular d, se cntra a la figrñ 2 e¡ rlf =

20.8/24.2 = 0.86 y en el parámetro pára P2'l = 0 *
obticn€ N" = 0.165.

.' a/It - a\
" w!p/p'o'
.Al rúsrnúirlos valoRs corrcspond;cnr€s en el denomi-

w\'pL o.oo5|É7) _ as
- 0.096

Dado que Na = 0.165 pár¡ csrc prob¡éma:

de bo.nb€o para €l éiemPlo 2
a/(l - d) = 0.16s(4.5) = 0.7s
t.3 s/cm3 y viscosidad de 10 cp. La ca¡tidad ú = 0.75/1.75 = 0.4, o 4O7.
(HCl) disueho se ñ¡dió a la presión atmos'
tu de 0.5% por peso. L¿ prcsión dc v¿po. del Este valo. de d cs muy alto- Cabe espcrar que el ¡cn'
líquido c! casi de ccro, cs d€ci. P,'=0. dimienro dc la bomb¡ se allere s€riamcnte con esi¡.¡n'
son Durco, ripu AVS, ramañó + x 3 - tidad de g¿s $ la región dc mínima prcs;ón cn la bónbá.
oru¡s de re.¿'nrmre ¿prrecen en l¡ Iiqura 6. Ahor¡. sc .¿lculará la r. oeccsaria para producir 3%
socción es cÉdula.t0, dc + in con longitud ro- porlolu¡ncn de g6 d l¡ rcg¡ón de nítrirü: ¡edón. CoD
ñ, Sc urilizan válvulai de compuertaen el tubo d= 0 0i
En la fieu¡a 5 apare.en otros datos p€ninen-
= 0-03/(0.97 x 45) = 0-m7
origin¡l de este sis¡ema f¡e paÉ 350 spm, ^t
ian una vclocidad dc 9 f¡ls en d tubo d. $t- I} eucdo con la fisuE 2, s obticne z/t¡ -
0.992.
{ in. En la 6s,rra 6 se vc quc la (l¡S/r¡ .s dc En la pnic¡ie, * debe di*ñar pa¡a que
para el inpulsor de 8.i in a ún Ílujo de 350 no¡ d€ t". Paa Iogratlo sin dismitruir €l fiujo, se hab!ía
Érd¡da por lriccnfi c¡ la !!bcía d€ sución, n66ir¡do ¿umcnrrr.l nivcl d(l líqui,lú cn { l rccipi(nk

. li"i
de 5% a3

líquido 100 200 300 400 500 6¡0

CaP¿cidód gps
CuN53 de rondirn¡ento do l. bomb, d6l sj€mplo 2
cn:1.4 fr. es dccir 24.2 - 20.u No sc Po¡lía aumtnr¡r ()br¿D¡.¿sr tl¡l v c¿lcúlcst I'I/t"pt / prc'
{t ¡ivcl dcl líqrido, por k'.url sc discñó.1 sir'm} d' (lalúlcÍ N" cn d - 0 {X):l kr pára cu¿lqui
l/,n'lru (('n l¡ mrnrmr H - i l:, ft y un ll'rI, rnrsi'n"
(lc 275 Spm. Con crc fluio, z. cs dc 24.9 li'llr/lb. 11' ouc r'<,nsdtn ¡rltcurtlJ), cs dccir :,i¿ Po'
r.,Dr,,. la DRlr;n nininL' "n l¡ h,mb¿ (xcc'l.ri l¿ I'i lu¡,,.u mjxim" ,lc sn. r Porizrdo tnstrnr;i
sirt' tlt sarur¡iión rn ¡lndrdor d( un r¡;. d.liquid'r s'
cspüá tcñcr rcn¿imicnto serisf¡dorn' de csta bomba
(1. Dc¡crnhesc r/r¡ (o¡ la lisura 2 y cal.úlcs
Iisrc cicmplo ilustr¡ los prol,lcmas que sc cncucntra¡ Sekccií'ncsc Dna bomba dc modo quc (/V/l
¿l bonbcar líquidos qu. contiencn gascs intncs muv so' scsún Iá ccua.ión (17) sca mavor quc (NP'
lúblcs. En csos sircmas, hay quc medir la cantidad dt .1. las rúrv¿s dcl fabricanlc-
,¡as drsurlo r'd(bt aplier un m(1rodo conscrvador rl
"
io pcrmirir que la INPSÍI¡, ca¡s¿ a mcnos d( la PRsión
de sarurac;ón dcl gas incrte. Refere¡cias
Doolin,J. H., crle É¡4, J¡n. ?, 1e63, P r03
Métodos recomendados para el diseño '. S'qnofl, A l, "C.nnfus¡l ¡nd Ad Flov PuhPr.
2 2nd
"d
w'fq, Na Y"rL, 1957

.Si los daños mccánicos pucdcn ser serios o sc desco-

noce lasolubi¡idad del gas incrrc y se dcsea utilizarelmé- El autor
r,'do .onscnado., susr¡túyasc P ' Por cn l¡ rcud( ión
""
(! ). Es decir, si no se pcrnitt qDc la p.esión en la resión
$. nor hnncy r\ q.!
dt mínima prcsión de la bomba sca mcnor quc la pre- $rn.nh "n ul (irtrrnrc l:r
sión dc s¡¡urauÁn dcl Sas rnefl., no habri vaPorizacion n'qI¡n'.\1,,n! n(o.
i¡sraniá.e¡- Si puede @urrir $osión por corrcsión. hav t-i¡dbrr(n B[d - s( Ln'
6l 6lt. Su ritxr i$cin inclur
¡
quc rcni r nruy pes(nrc. los daños nc.áDico. bJnrn I¡h,ll'tr l',1!¡l"un (
. Sr los drños mc.ánicos no son un fa or gr¿!e. eD- ñ" .rt-.,rl'{n c¡ rrdnifcn
.¡lor r varn¡r ¡ñot cn Nlons
tonccs se debe @lcular (,\?S14. con: no 6p..¡r¡nr¿.¡ t¡c n{n
d6 Timc lnod!ümI d¡
iú (l?) (tunnnr dc U¡it
(NP9I4, = +H- 4 -, 'nL..,crtu
Ark $u\ \ ¿o¡r(¡rio.n in
q{in¡n¡ ¡¡. ()ll¡¡¡otr.J SIr
. Dcre;ínesc cor Ia fislr¿ ? por cl sisüictrc mó-
ir :l% por
nsideración de los gases
sueltos para el diseño de
bomba
el líquido que s¿ bombea no conliene gases disueltos, el aílculo de la carga
itioa d¿ succión es muL smcillo. Pero, si ha1 gases prcsmt¿s pu¿d¿n surgir
S¿ pr¿s¿nta un mátodo para ulilizarlo en ¿se caso.

Mdo.J. Tsdi, I ¿th.oa Int¿ñatíonal. It

qrc úñ¡ bombJ lun.ione.n lorm¿ sur'.lacrona. por.¿. dc¡ líquido- I¡ Innciomiento real- una bonba
sc ¡cqurerc dc.ta ca.!¡¡ ncr¡ posr pud( eponü un¡ trrid¡d mÍn¡ru de rrponá¡,ón ,ns-
succién {,\'Ps/'¿. Sc pucde consnkra. colno tú¡ánca s:n efcctos dañi¡6 imponutes: de ¡nodo que,
nínima dc líquido ¡ccceria e¡ Ia sueión dc la ú¡'do (,\'Psl., = CvIsI4¡:
para ¿virar la vapo.ización .uándo IuncioE a u¡
dado. Los labricanrcs ¡¡ clp.cifica¡ o¡ cun'a P6= Py (5)
imienro que rel¡cionan l¡ (.VPSI4, con la capJ-
t velocidad de la bomba Bajo estas condiciones, al conbinar la ccuacnin (+) y l¡
diseñ¿r un sist.ma de bombeo y *lecciona una (5) se prodúci.á:
el inscniero dcbe deterninar la (¡fPS¡4r o sc¿

l)-
disponiblc. Corsidéresc un sistcm¡ rípico
La (NPJ:É¡). sc pucdt calcul¿r coúo si!íut:
(NPsfIl, = (,vPsl/)^ = P" - P6 (6)

I'or ranto, (NPSff¡, cs más o ncnos isu¿l ¿ la .ai¿¡ dc

(NPs¡4¡ =(P. - P)+H - ¿ (l) p.csnin desdc Ia succión h¿sta cl o¡) d€ l¿ bomb¡.
La ccuación (5) se puede rcescribi¡ coño:
P¡. cs Ia prcsión dc vapor dcl líquido. La pn-
líqurdo rn h rc(!ún ,lc h bombr. A v expn-
PE= Pt,+8 (7)

Ps=P¿tH-L t2l .¡ donde 6 es un número posirivo peque¡o. Al .onbi

nar l¿s {x uaciond (+) y (7) se ticoc cono resúlhdo:
inar l¡s rcüaciones ( l) y (2):
Ps = (N]nS/ñ, + rr
(3t (NPsf/)¿ = Ps - P¿ + 6 (B)

cuando (NPl'/4 | ca isual ¿ (NP.V4I, sr pu.dc l,¿ ccu¡rión (u) in¿ic¿ quc se pucdc cspcrar quc la
(NPJI¡{ cspe.ifitad¡ por cl fab.icante se¿ dn poco mr'
yor quc l¿ caída dc presión dcsdc la suc.ión hast¿ cl oi,,
(NPSüP = Ps - Pr (4) dc l¡ t!'mba. Esto sc dcbc a quc (,VP.sl4/ inclúyc un
l¡ct,,r dc se¡¡uri(|2{i rep.cscnudo por 6.
uido empczari r vapodz¡r ;nst¡ntÍtaD,enrc Ir{'r ell{'. ri rc utilizr la ecu¿cntn (6) p¿ra.ál.ulár ¡¿
h prdntn rn cloio dc h lDmb¡. rn (lon{lc l¡ prc t,(\!in "n ' l ,,io 'l, lx l''mh,,, ' l rcsult,rrl ' srr¡,Iltc - r¡
a su mínimo, lD¡, sea;t{!¿¡ ¿ la pn:si(nr (lc !¡
 quc mucrra quc (N1'vDr d¿l¡c scr mavor qut I
para quc la l¡omba funciole con scsuridad y cx
Pr6ión del liqú¡do, P". vaporiación instan¡ánca dc líquido.

rr
-------e¡ la lloñre de $cción
de la bombs Efecto del g¿s disuelto
Hay qüc mod;ficar el anál;s;s anrcs cxpuesto
csrá sarurado .on un g¿s á lá presión
rl líquid"

L- í
-Pérdid. !o, tricc¡ón, a
",' P;esón delliquido, Ps. en lá

Presión dél lhu¡do, PÉ, en el ojo-_

d¿ lá boñb¡
q,..ún d. ra bdñbá
Iil gas dislel¡o empcza.á a desabso'bük si ¡
Enron(cs. pa.a cvirardanos a la bombá se Rqui(

Ps2P'

F¡g. 1 Dispos¡c¡ón de un s¡stómá ilpico de bombeo Para satisfaccr Ia ecuación (12), cuando (XI
(^¡Ps14¡, sc dcriva Ia sigliente relaión de ¡a ,
(e):
como opc¡ón, al combinar las ecuaciones (3) .v (6) se

PE=@Pstta - {xPs¡t)x + Pr, (s) -! Ia ecüación (l) sc rorviert€ cn

La ccua(ñn (7) sc pucdc recsdibir como: (NPsIr^= H - L

Pv>O (10) Es decii, paE calcular (NPS¡/)¡ sc puede ur
PE - pmión P. cn la fiente de succión corno una m,
Al combina¡ l* ccuacioncs (9) y (10) e tid.: la pGión dc vapor del líquido. Esro €litará quc
s¿s di$elto sc dcebsorba. lo cual a v(ces hac
": (,vPs¡.),-(,\"s¡4,>o (t r) l¡"oi""" rnu bomba muy cosro'a sin ncccsid

Notacién
¿ [ra(ción porroluhcñ dc gas váPori¿do insan' P.csió¡ drl líquido e¡ c¡ ojo dr la bo¡¡t
¡áncañ!¡rc cuando sc rcducc ¡¿ Presió¡ loltrc Prcsión dcl líquido eú la fücnrc dc succii
u¡ líqüido sarur¿do co¡ gd disucko
r'6 Dosidad dcl gas disuc¡o a l¡ presió¡ ¡.. lb/fir
d¿ Ddsidad E¡atila dcl ¡tqu¡do, lb/fi3 Presión dcllíquido cr la succió¡ dc la bor
Gt'P Poftm¡¡j€ por rolum.¡ dc gd d¡sucho ¿n üra Prcsión dc vapor dcl líqu¡do. psi
ma¡a hiporéli@ dc sú -v liquido Prcs¡ó¡ árincial dc vapor dc1 líqúido, I
Gr& v¡¡ú úÉnm & C¡? ak¡¡rado a P = P¡, d_ Conrá c d.los sass ¡dc¡l$. 10.73 psi
p¡Édo (m Po¡takj( Por ¡d¡nd Tc T.hp.raruE .ri¡ie, "C
Cl'P- PocéltaiFEúüñdcs6dt¡dbo|lBE- T. Tchp.r¡rura cr la fucDrc dt succión dt l¡
d' ¡iFétb & ¡i¡¡üo r' g a r. PlEiib P- TR TemFEtúñ rcducida
¡¡ C¡rg¡ ciáiz¿bl¡ frÉttd..aiiitdc l¡ üohba volumen cspccincodclsas disuel¡o. ftr F
por ¡m_tr dc I¡ ¡¡,@ó. dc b bdEü., Fi u¡iGno dcl líquido cn que crá disuclro
lJ' Car8a dtátiÉdc¡a r¡at.l.gEib dcr¡ homb¡ valor ñá¡imo par¿ ,6 ca¡elado a P -
por asibad¿ la suftiii¡ dc l¡ büb+ í¡ cqündd_ por pcso un¡ario del¡íquido.n que está
rcs dc líquido
I,¿rdida por fri..i¡ón 6 .l rúbo dc dtÉda a l¡ Volumc¡ csPlcífico dc¡ g¡s disuclr<, ¡ ¡¡l
$,ccnj¡ de l¡ LFmba, Fi (nlncs dc la l¡cntc dr suc.ió¡ dc ¡a bo¡
Pcrc úohculá.. ¡b/lb-n¡ol púr pcsounna¡odcl liguido cn qftdá
I'eso ¡¡ol€ulár p@ncdio, lb/ltFnol
Ca.!¡¡ nda posiriva de sücción, F¡ Volun,cn csp!.ili.o dcl líquido.n quc
C¿rga ncin posiriva dc succión dislDniblc. psi sucho cl g¡s, ft3 por tEso unn¡rn¡ dcl I
C¡rga ¡.r¿ posniva dc succiór r.qucnd¡. pri, pa_ utr lraccnjn dc ¡¡¿s¡ d.l i¡sdisucho ála pn
¿ cl fún.ionamir¡to con.cto dú l¡ bonba z l:acror dc cóñpresibili{tad
¡ Pnsión, psi liacror dc srsu¡id¡d iúplíc¡o c¡ (¡
/i. I'mnin criric¿. psi o,júdd posirivo pcqu.ño
 IE LCS GASES OISUELTOS PAHA EL OISEÑO DE LA BOMBA t7
5i sc uriiiza P, r cn v€z de .1',. h ccuaci(tn ( l)
_

rÍ a.l¡ téii¡r rD.d,

{-\?¡-¡4. = (P¿
- Prr) + ¡/ - ¿ {17)
-tÉi¡ren;
t' & !- ósJró d cl y l¿ s:ur.ittn (9) sc convierft cn:

P¿,
= (Np,tfrl" - (.\"s/¡¿ + p¡.r (18)

d¡ h;F.ái? dc ss l'.Jr cll(', cu¡ndo sc uriliz¿ P, J pa.¡ calcular (XPS/¡,

.s¡ É,.¡i é La su- v (,\/'j.\74 | {,s ü)¡vor quc (,VPsf4r, se purdc ren.r la cc¡
ib¡d rdunto r, rcz¡ dc quc P¡ cs mrvor qüc P,, y quc no nás del 2.5%
dt la rorzcla.ic grs y líqunlo cn cl ojo dc la bomba scrá
l), cuando ( gas v¡porizado insranráncamen¡e.
EFb, Sc pucdc utilizar un m¿rodo descri¡o por w.R.
iH & Sas disucl- I\'nr! ! prr¡ "rIrr..r f¡ ,. f.sr, \up,'n. q'r ' l qJ\ ir""(
si(ü. l¿ k:v d. l,,s {ascs idrrtd, l¡ lcv .lc Drlron v h llv
¡l( tlr¡.v v qu{ s. ¡plic¡ la h:! (lc R¡oult prrx ro(ld\ l,s
Ét¡ x lüIi (15) {,',Dt)¡tr¡ur.s .n cl lnlunlo, r:xcrprc tl !¡rs inot( - La ilr
' i ¡ t'', \"1u, "n. a.'l' l irs r'¡,rrzr,l,' rnst,nt.itt.rtrr''
_L k. .n la ¡trcz.h (lc s¡s y líqni(I.,. cuando l¡ prcsn;n 1)" dl
h lurnrc (1. suc(rir sc rcducc a 1', sc c\prcs¿ con:
9f..4 ( l6)

iú - b€s .n un pcso
¡ao,Jr. cl e3 ! se dc-
ggfñdto.
(;-?:)'('-+)
I (#X;X. -v")
.l ll9l

- rdd oleñr ¿1rc-

Éimr;n.áñrnrs?n
FiiEs m<ánicos sc-
LD.ión r colapso dc
rE'i d r'¡lor m¿r¡i,, ¿L= | tL (20)
:¡ñisblc dc sas va
5. !.üí¡ u¡,liza. 2 % D:L.lo quc ... - .t volum.n cspecífico dcl g¿s ¿ ]¿s condi-
un "ni' cn,¡cs en la fucn(c dc succión de la bomba, sesún sc (lc'
-*¡LÉr
r lin¡ co¡ la ccuación (16), y tl/. erán bas¡dos cn una
¡¡tol puede pas¡r
unnhd por pcso ¿rt líqúido,
d rrlDmcn.ft l
-_
llkd mr d¿bn' ¿.," = tt',/ ¿c" ('.ll)
-¡d @huid ¡pli(¡'
ddEt @í\in¡o (lr Al susitui. las ccu¿cioncs (20) y (2t). Il c.ua(i¡tn (le)
d ri ú {¡c l¡ bombtr.
¡ ¡6t. El por-
-h.Éii.

bFh8fca$
("r-+)'('-+)
.l \22)
p-¡ dtr:¡or dtl
f-+ttsH),
/t (?)(.r)('-;)
S. .lelt rener en cuc¡(a que ¿,¡. csrá basado en ¡n pc-
dc gzr v) unná.b del lí.tunk) cn qur csrá disuelto el gas y.o
6 ci rolume¡ cspccílico que se uriliza€n Seneral cn otros
&5*- - dá.
*,'-t.ij*&e h (cu¡cñn (2?) ,:srá i¡nplírit¿ tn la presión P, p(,. l,)
I ,uJ r\ n,1e\.' ,,,l,rr:r,(1,tlf rrnku t,rr Iler.r m,n.,r
a!5"- h p¡'5ñn (le líq u n l,) ,rr rrrspon¡l ienre ¡ un¿ liaccióD dr-
h¡rÉ.r-.iE-E¡& ¡l¡ pr !o¡u,n.n dcl s¡s !apo.iz¿(lo insüDr:nrc¿m¿¡r. Sr
thdlt h¡ftr !¡r qrífi.¡ dc ¿ {r'rrra P ! l¡ pr(si,ir¡ r h
.üJ ¿ = ll.(ll: rc ürilizl onr l.r prcsi,lr arriln ial L: Q' r
 Ejemplo I D. ¡(ucrdo ()n la e.uacnir¡ (15):

17.36
UM lx'Db¡ re(il,c arr¡á (lcvk ¡M r(,rR d( rniii¡Dticn cvP. = ( 17.36 + ,. ,.rt
r¡, a:l{)"C _v r pr6ir''¡ armoslérra Sc pucdc supon$qut
I 000 ) '*2" =
la carga cstática $ dc ccro y quc la p¿rdida por fr¡ccnn¡
cn cl tubo ¡le surnÍr es dc 0.5 psi. ¿Cuál cs la (N/'.$4,? La prcsnin mínima accptáblc cD clojo dc lá b¡
Sc sup,'nc quc ¿l asuadc r:nlriamicnto stá sa¡ur¡d¡ l¡ prcsi(in dr v¡por d€l líqu¡do, y dc acücrdo co
.oo airc. ltlr rllo, lá cantidad dc ¿irc disuclro {n cl agut blas para vapol', Pr - 0.6153 Psi. El volumcn i
s( deb( c¡kulrrprim(roa fin dc ¡l(¡crminar lu..ú¡.nin y cl porccntáic por volumcn .orrcspondienres dcl
quc sr drb( uriliar paR al cálculo de (lvi'St)r. esrá prcsentc a csta prcsión son:
Dc acu.rdo .on la rcl¡rc¡ci¡ 4, l¡ solubilidad dcl áirc
cn agla a 30"C es d€ 15.64 c./l 000 cc. (El lolúncn dc
a¡r< se midc ¡ la condiciones csríndar dc 0"C y ¡rcsrón
"^.. = ,n za,l-)!f-\
\0.6153,1
= 4r5 cclr 000 cc
¡rmosf¿r;ca dc 760 mm dc HS.) Al corrclrir para la rc¡n'

-& = (,,,;]+6ód) x roo%

= 2e.3

I'or clb, aunque €l lolumcn de gas disuclto et

'""=(-**#FX+*')
l?.36 ccll HlO
ñ¡,¡ l¡s condicioncsdc ia fuenr€ dc succií)¡ dc la
= 0o0 cc sc pucdc volrcr nnponante si l¡ presión cn cl a
boñb¿ es mucho mcnor. Entonccs, sc dcbc u¡ili
prcs;ón artiliciál dt lapor para calcular (NPS¡

0.04

o03
C.úld¡in c¡

0.02

0.01

Boñb¡
.--¿=05p¡¡,,,coñd€¡

F¡9. 2 Fr¿cción por yolumsn ds gas vapor¡zado

¡n6¡..rtfrétncin como lünc¡ón ds l.
pr.s¡ón dd !s¡¡. d. .r¡fti!¡¡icr¡ao. p¡.t €l Fig, 3 Separsdor de gas de s¡nt€.is y E¡stém
. .i.mplo I bombeo de cond€n$do. para €l ejsml

Tabla I Canlidád d.-gc ds.¡r¡tG y dltos Equ..idos p.ra los cálculo6

, P-o PEióñ d. cá!é5 d¡ru6ho5_

cohpon.ni. ¡ilbl@bf p.t.¡€¡. F¡. ¡b/Í¡¡ ¡b H2o lb/l|¡o lb H2o lb.úoulü lb I
-C.ñr¡dád
coz 44.01I 32141 o.(¡973 2,r68 0.049?5
co 28.011 5&t¡l 0.002075 0.00821 o.@029
2.0r6 ¡r5¡t.!tai 0_000r384 0.00428 0.00212
16.0¡13 rta 0-001586 0.00014 0.00001
H:S 34.082 735 0.86r 0.114 0,00346
N2 2a,016 0,001391 0.00042 0.000016
2.2990s 0,05515

t Solubiridad s.4o"C v Dr€sión Da

 CONSIDENACIÓN DE LOS GASES DISU€LÍOS PARA EI DISEÑO DE LA BOMAA 59
hoE" = u¡a p¡csntn P (P < P,) v se calcula una
Gpondicnte ¿ de g¡s vaporizado insrantí' r. q¡s r6ucrro\
i,,j,,,r. r" l @l h ccurci.ln (22) Ero rr rlrcru,i J di'tr-
¡-s y k¡s .esuha(¡os coÍ¿spondcn a la s.áli.¿
/rri.,nur
\ luo lb H.,o ,l: /j!_=j:.":],"\.
\ roo tb H-o ,f' rnv
2, L¡ presión corrcspoñrlicntc ¡ ¿ - 0.0?5
h gtifica) s: Los rcsultados dc csros cálculos sc Gum.o cn l¿ tabl¡ I
I1r tr¡ro, rl pcso ¡nolecul¿r promrdb dc hs g¡scs .r
i ¡?,{ = 6.62 psia
ütv" = 3?9!92
005515 =.1¡
6e ¡¡,,¡,,,,,,¡
t/r 000 cc
en,us¡r dr la prcsión dc vapor ild líqúi'
tE¡ c¿lcular (NPs'14 | . I'arr cstnnar cl irctor de compresibilidrd dc los ga*s
po% 29. con l¿ ccuación ( l7). ,1,"ú(hoj. , JlrulJn lr remp.rJrurJ y prc$on"s (ríri(¡'
= "c
prom(lio dolarcs ('I'abl¡ II). Después la tcmp$atur¿ ),
I
( PS¡¡)¡ = (14.7 - 6.62) +0 - 0.s presión .cducid¡s se c¡lculan como sigue:

= 7.58 psi (40 + 273)

[..¡,:n ¿" ro ^7, t.054
= I ?.6 fr ',l=\= (23.95 + 273) =
i. dcbe nlili P -------:--:
1855!
iular (¡r' P- o al5
" = P,= t11.37)1t4.1) =
---e

Si sc c¡nplcxn L.s()s v¡l{}.cs cor cl m¡ro¿o dc la Rel¡rcn-

3 * ilustra un separ¿dor dc sas de sír¡re- .i¿ 5, sc cstiña quc cl facror dc co¡nprcs;bilidad Zcs de
inaauna prcsión de 8i5 psi¡ y una rempc- 0 7t
ryc (104'F). ¿Cuál cs lá 0\'Ps¡4r para la L¡ lr¡cción por pcso de los sascs disueltos es:

idcb. cal.ular la can¡idád dc t ¡scs disucl 2.29903

0.02247
doque s e delseparador v su prso mo. i00 + 2.29905 =
(,V¡t¡,). Lás presiones parciales de ios
.n el supues¡o de que son gascs ideaies El. olumrn cspctílico <l.los g¡s(s diju.hos cn.st!s con
& DalIon. Con el enplo dc lo presionrs diciond $ cal.ula ron cl emplN dc li.cúación (16):
L slubilidad y en el supudto d. que lo5 sz-
E kt dc Hcnrv, la curidad d. 6da gá5 di (0-022{7)(0-7rXr0-73)({m + 104)
hido * c¿ldla como sisue: ({1.69X855)
= 0-00271 ft3,/lb HlO
=('r'?::::i)" El Íol¡men específico del agua a 104'F es6:

/solubilidarj dtl {as a I n.\ ftrllb H.¡O

\ tt,iroo tt u.o I
¿¿ = 0.01614

!""*' 6r €¡
F,n¡onccs. la c¡nlidad dc sascs disucltos cn cl líquido
rn l¡ tucnre dc succrtn de la bomb¡ s.
l'a ¿ l¡s condicio¡cs
p'k drn , ¿l¡ uhr p.'r mlli,, dc h "ru¡ción , I5 r .,'m¡' --
I
I
¡
!4! -!L --t-
o.oo27l
X l0O% = 14.31%
0.0r614 + 0.00271

0.04925
Tabla tl CoBt¿nt€s crít¡cás do qáses dilu€ltos
0.00029
o.002¡2'
0.00001
0_0Í1346
CO: 3l 12.9
0.000015
co 345
o_o5515 12.8
-239.9
45.8
aE a50 900 950 -92.1
100.4 88.9
33.5
t-*Er d€ gá. Eporizado 23 95
codlo ft¡nción d€ la
*do, fraÉ €t .jempto 2
 l)(1,¡r'¡,t'x l¡,rIr¡¡.rIilr (F"lrsnh hi*""'r'n (;!, l: s,(¡ /'L = /1. cs rltcir' t'xr tl crrplco t

,k.2.i',. 1., rn..kin ¡( !:,t,',r 'irl lÍ¡unt" ¡rtt" r¡ut 'r'

I l I ilr"
, n(,.t",,s tlt l 07 n.'i¡.," L t''¿ urrlrzrr l' rr'r
(NPSH),=215-05
l',,' , D.,n(. ¡¡, ¡t'c.nin n.rr r¡l (h l'A g¡\'r cn r':rL_ = t.65 Psi
¡'.1 e" ¡rnoirr¡nrc, ¡" l(' t u¡l h,, sc lus'ilicn 'l cntPl'l' = 3.83 fr
,t, t, rr=irin (n l¡ l¡"nrt ¡l, sn(i¡n, conx, I'r(si(in tk
"['l *,*. -,. Enrr¡n, "s. rl cmpl, ¡r la f'r'sión
(l( váP¡)r ¡

"o, ,ntt*n ' * u'* ''"o"' "" ' ,,,,n1,, * nc un rcsulado oprimisra: (on (l 'c¿l
cm¡l
D'csnin ¿rrili;i¿l ^u
(l( !rPor. S( ¡l)ln1i dl Dni¡nl" 'l¡ r¡ 'n (om
'r0
rlür'' lir rrrsu, cn l¿ rucnrc dt suc(ión d( I¡ l¡'nrM
rtrt ticmol', t ¡,Ívcrsas prrsionrs v l's r"ulrr¡k^
vt qui ,,"ir,1, lr ¡,r.'nln rlt v¡p.r, rl Rsuhail'' e' c¡'nsrrv¡
ccn iln l¡ ¡{rílk¡ dt la lisúra 4. tin la qr¡ilir x s'
la prcsirin a la cual a - 0.025 es de:
l.n i¡ ntpl". tl resulrado o¡rinr$r d'l caso
,,; ,,o"r.(,,":inx,;, Drol,lrmas .n un dis'ñr' rcrl P
l.' (N/5/4, (r1{ul;d¡ d.2oti lr
(s ñucho rrris rlr¡
Pu = 742 Psi^ noucririun norm,lncn'c mavor p¡nc de las
la
"".
ti.^ s;i' (s'o no s(ri cu¡n'lo (N
l¡ prcsión anificial dc vnPor qu' s( urihz¡ri (n "u'¡,.'¡", 'rcrr'(a'us. l¡ lN
Eía es * ¡.lrri*am.nri: p(qu(ñ¡. En ¡JIes
la c(ua.ión (17) Paro cal(ular {Nrit4 ' .u<1. sc' m.nor qu,:l¡ (NPSF) calculada con la
i.un, t I I ¡ m mav.u,lu. l¿. '
al'ulád¿'on lJ (' u''ó!
l.l ,rsunJ.lü r'rí¡ r¡Pon¿r¡i¿n insrrnránca 'xccs
H' L,s cases disucltos qut daria oriscn a prcblcmasen
H=- .r,n¡m;cnro Y daños (n la bomba-
141úL
I'or cl co"irario. tl rcsuhado consenador del
por lo quc en cstc ram: r'uurfl, i¡ la (urnpra de una bonrbá tnás !'randc v
',,
;.," -.r.' rquisiro dc \PSH o el ¿untrnto en
t s¿ e.¡ártca t/, pü aumcnrar la
(APsrA, Esro in
bomtra v cl rtc'l
-H = (14.+x0.0t61{)
-_=:-- = 2.15 úi .l(\d la fu.nre d. suc.ión de la
Ia planta' pues st
cos quc aumenraría el cosro dc
s¡tarí¿n más tubos y $Poncs
l,¡ pérdid*h frk ión tr¡.la rubcría dc tn Éda (Fis S)
'5
¿ = 0.5 psi Referencias
L Doolia I. H. C.nt¡ifu¡¡l PunF ¡nd Ertn'Ñd_Air Pñb¡'É C
Adcmás, con cl empko dc l;r presión.artiñcial dc r:t -s'o'.r, ¡
por cn lúq¡r d( l¡ prcstrin (lc lrPur dcl liquido puto \ ¿ 1, "C.n'"tg¡ ¡.d Flo\ PÚnPr" znd td
$rla d YqI- 19t7. ^';l
,l susrrur los corrs¡ondicnres cn la ttu¡tión r F."";. w R-,l"d D m l,qu'd n¡u PunP Par@ cá
'"tores
(17):
.'Li'Jli*1;i.';'-o*"*'*.ni,ry,", 0!h.d., Mccnw-lür.r
(¡lPSIl), = (8s5 - 742) + 2.15 - 0.5
5. E{inÉ¡ins D¡b Bór," th d, Gú PÑ6 SupPftn A!
= I 14-65 Psi
6 Sk¡ñ ',¡abl6, cmburion l¡giÉi¡!. I'c' Nd Y'rL l9'(
= 266 f¡

El autor
Ea perspcctive
il¡o l. fs¡i B Inq tiia
cj'n' r rL tñr.q^." tn"Ftr I
Par¡ .omparuión, !. @lculará (/vPS¡t)¡ Para cl ;r.Inr .I (, lr,^ 1n::i5.
Dlo 2 con clcDpl@ de lGotrasvJofts Posiblesd( la prc' 1X 77r¡$ I u¡ \rlrñi!rrl
n¡ .ir rf,.la .n t{rrhk
a. ',por, como si ru uso csruvicm iusrificrdo l. q L nlrn 'rJrqí
'xnCao .r: Óon la ccuación (l) v la prcsión dc vapor dcl N,lctui (itr¡x'r ()n"Í(:,,
líqtrido puú, P, = l {17 Psi' licrn.irru'n.n nrcr¡nTíx I
Nnrirr,¡l l n¡!rn Uriv.^ii
Rir tiri\r¡iv li
'r,k,¿!l'*ñ rl
+ - 05
(NPsr4¡ = (855 - 1.07) 2.15 t '.1i.'irh'
',ll, rl,L ! {:,'lil'tr' i )
i

= 855 58 Psi 'r

=l988ft
 ción de costos de
s centrífugas y
s eléctricos
aon compuladora oJrccen costot eslimadoi
(+30%), para bornbas centiíug&t, que inclulen la
ú.t dt li unidarl motriz 1 de los moto¡es ad¿cuados.

Anaa¿o J. Co;pk, Lo¿itiand Stat¿ (Jñ¡.úritl

K4ttuiitu S. Ch;.n, I S D1nk. C¿n,uhant. tu,
IE@ R. Ewns, lturd.tr¿r s Instit¿k q l.¡).hnott)!!)

Fs¡r.. Esro i

*!¡¡ nñl'6 centítirgas eoD u¡¡ bornb¡ d. hierro tu¡dnto. .tf c¡.c¡s¡
basc cs para
¡tquc un fabncrntc pue- prnrlr lrd rhn,nrc..lc un.r e¡¡pJ r t ji0 rpm: tc. _
R de ramaño v prc.io l.U r F,¡ = t
F rr¿bajar con u¡a !¡fu., I:l prot r¡ma ASPE¡- permirc l¡ es¡imación de scis ri-
y ca.sa producidat_ pordiicr.nrcs d. bomb.s cen rrítirgas, de una, dos y mút,
FDgr¿h¡ FLOWTRAN- liplcs erap¡s. dc I 750 ! 3 550.pm, de ca.casa panid¡
diú @ dlicuh¡d alco..r: vcn¡ca¡men¡c (VSC) y pa.rida ho.izonralmenre (HSC).
@ el \.alor máximo dr] LJ , rp¡ckl¡¡j. , rrsr v ¡nni¡"s dr c¡bá aie de ccda riy,,
Fd. m¡ntj¡r un¡ hómr,., .l/lrunrbJ rp eLcn cn t¡ rJbi¡ L

I
I
a:a,/F (l) Tamaño y costo del moror cléctrico
d. dEño. Spm o nt/s ! Prra dcrdn¡in¡r ul cosro de la uD'dad mornz de un¿
a *lb o cn J/kq lru'nba. "e dcbc d.'ermrn¡r (t.¡b¡Izje ¡¡ tr.no requeí
(q¡ c& induva l¿ ,l',. , l V , rl. ula con Dnr d. IJ, \'suir¡rcs tórmutc.
tE L uilad motriz, ",Jl
Er ú¡idadcs i,,r¡tcsas, p, = pe¡t(33 000qp) (3)

*=ci{, (2) lln dondr /,,r cs .¡batlaje al freno, p la densidad dcl 1í

qu,J,, . n llvq¡l. Q t)u¡, en spm. H IJ , arqa p¡oJu.id.,
d @' h;sko dc la bomba "n l, ll'/ll ! ¡p lr (tic¡cnLiJ.lr l¡ bomb¿. %
{ É F. ripo de di$ño sr
l-Er6 FE lG narenatcs
o Ia Eb¡a II. EI .o{. Frn u¡icl¡drs drt 'sr.,: PB = pQHhp (4)

rE ii{ rSPLri !¡E &

, ..\¡lrJn. 'l-,.,,:.t.¡.t,, ft,,t!n,n,.,rr{nt,r".t.,,n"(irr,,,,., (tn¡ t,.r..¡.,
,'t n,, lr t".,, 1'rt¡'l!r .L rtx,t.,..n,'.'"'r,, J,{r. 1r
c.*-.*¡.¡r¡1,.tr.1 "i,n,k,¡a.
.rna ¡t¡ t. ¡¡,1,' ¡,¡ t,1. t,,,t,.. n.,nr r..{,t¡., t¡t.. l:n.t,{rm,,,
,1 \. r.¡ , ,,- ru,,¡ , tJ .,tiu,i ., t., . u.,t ( u$ u,.,
b----¿¡É::<irtuL! l.'-n ni.', ,,'.i,.,T.,r¡,!¡n [t.rn,t .l
'' r..,r,..,.,,¡,1,t¡t.,.,r.,,"" 'uv"
..n,t n{,,r.t., r,.r.,tnt,a
rsblá I correlac¡ooes del costo d€ las bomb¡s centrílugas'

Costo ba* pára bonba de hiero fundido, de u.a erap¿ Cosro base pa.a bomb¿ de hiero tundido, de uña et8pa
3 550 rpm, VSC 3 550 rpm, vSC

c, = explS 3949 - o 6019ll¡9 + 0.0519(ln s)'?] C¿ = e'pf7.2234 + o.3451(ln Si + 0 O519(h 5)¡

Éñ d;nde: s = oy'Econ O eñ mJ/s v ¡r en J/ks o m'zli
En doñders = o/teñ q9o y H €n h.l6t/lb ln de

Facior de cosro par¿ el ripo dé bomba

Facior de costo Dara el riDo de bomb¿
F, = explb, + 6r{rn S) + ¡Jlñ s)':1
Fr = éxptár + ólln s) + ¡r{rñ 5)1

Tipo bt bt

U¡a €taF, I 7$ lpn, vSC 51029 - 1.22t1 0 0I,1 u¡á ¿raoa. I t50 @m, vSC 0.3740 0.1361 0.0
u¡a árÉ. 3 550 @, HSC o 06¡2 0.27,r¡ -0.0254 un d¿d.35s0 Dñ. HSC 0.612 0.rar2 -00
uD dDa, r ?50 lpm, HSc 2.0290 -O-¡71 0.01@ uü 4s. 1t$ Dm, HsC 07147 -00610 0.0
oos sG;as.3 s6o óm, Hsc 0.7445 -0.016-, 0.1
Oot €b@r, 3 550 lpm, HSC 13.7321 -2.@4 0.1542
2.07SS 0.0946
Ebpás ñúhiprs, 3 55O 8SC 9¡A4s -1.6164 0 m34 €bprs múnipl6, 3 560 lpn, Hsc 0.0
'pñ,

llD donrlc lá porcD.ia ál f.cno tn sarrs. p la dcn-

P,, cs Sc nrcesita el rálor del cab¡llai. al keno req
sidad .lrl líqúklo c. kg/¡n'. Q cl tui(¡cnm'A l/ h.2r fiI dr d, rcrnrnar .l ¡¡mañ., nomiDal de la uni
ga produ.id¡ tnJ/kS ) qp la cficicnciá dc 1¡ bonrba. % ,r;z (mororelócr.ico o l¡rbi¡ade vapor) y la Poter
L¿ correlá.ión de cncicncia d( la bomba sc tooló dcl suñida por ¡a bomba.
subprogÉma FLO\\'TRAN dc Monsanlo Co . para cl EI cos¡o de los mo¡ores clóctricos r .orrelacion
ran)años nominates de los motores en c¡bal¡os
Para Q en gpm: 7+5-7 Nars). La corrclación -v cocfi.ienres c¡
lV son para ¡res t;pos dc motorcs: abicrto a pi
= :¡.316 + 0.2{015(rn Q - 0.01199(lt¡ Q)? (5) soteo. toralmenrc cerrado cnfriado por vcntitado¡
"¡ ! a prucba dc e\plos,ón. ! Pür¿ rn s velo(id¡de
En l¡ ccuacióD (5) líñne infcrior = 19 gPm y lín¡itc su-
I 800 \ I 200 rpm. I'rr¡ ol,rrncr mtjür (orrcl¡.i
perbr =" 5 000 spnr. necesario dividir ia gama o intervalo de,caballa
Para Q en m'/s: o tres subintulalos con diferentes cocficientes p

tp = 0.885 + 0.00824(ln O - 0.011990n o'¿ (6)

Dcbido a quc los molorcs eléctricos són de rar¡
üeIos, cl tarnaño que se debe usar(Tab¡a Iv)c,
En la ecuacién (6), lírnire inferior = 0 0012 mr/s v li llajc disponible quc cs igud o mayor quc tl cal
mire superior = 0.320 mr/s. f.eno (bhp) requerido.

Tabla ll FáctorÉ de cosio de ñáter¡ales de

conslru6¡ón
Consumo de potencia

El coDsumo de poren€ia (P,) cs igual a la po

fRno (P,) diJid:da cnüe Ia eficicncia dcl mok
1_35
Accsorios de 304 o 316 1.15
Acero i.oxid.blé, 304 o 316 2.@
Ale¡ción de Golld No. m fu¡dida 2.@
3.50
3.@
La clicicncia dcl rnotor. a su !.2, es fu¡ción ¡
¡so B 4.95 llaic ¡l freno. La sisuicntc corrclación se obtt¡v¡
tso c 4_60 s¡mplc ad¡pración dc Ia cu.va dc Pcr$s y Tim
9.¡ para lá cficicncia de los n¡otons clétr;cós Úif
2.95
1.15
t¡. ='0.80 + 0.0319(ln P') - 0.00182(ln l
1.90

Frenre Súbprogr¿m¿ FIOWÍRAN pa6 cosros de bomb¿s, de P¡ra ¿, cn hp cl límitc ini¡rtur = I hp y cl lír
 IÉlE* tE c(Fios DE aoMBAs CENTR¡FUGAS Y MoToBEs ELECTRlcos
63
.¡-t¡t- Fa bomb¿s conrnfugas

Carsa, tt-rbf/lb lJ/ksl

n.051g(rn s)l hp .t.t

aiilt úm¡r€ tim¡t6 lim¡to t¡mit6

iúfüir súper¡or ¡nfár¡or supárior sup.rio,
l, flr¡x¡151 9oo (0,568) 50 (150) 2oo)
400 (r 75
!¡r.
s)1 t¡ o¡6t51 3 5oo to.22o3t 50 (150) (600t
200 2OO
rqr tñrlo.3ll 1 5oo (0.09¿6) 100 (300¡ 450 (1 350) 150
50 to_or577t 5 ooo t0.3155) 50 {150) 500 {1 500} 250
3t t0.tt03t5t I 100 i0_o694) 300 (900) I 10013 30ol 2so
0 HSC ¡@ ¡0¡063r¡ 1 5OO 10.0946) 650 12 @01 3 200 {9 6oot 1 45()

i-o.o51o

Táb¡a lV Corretac¡ón para et costo dé ñotores

eléctricos

b en ta:u¡idad mo- Cosio desconr.do de moror de 60 H¿ co¡ vohaje y aist.hienio

L-rE rcssúchin- esráñda.
Por)
y r¡
- L bs oftlacioncs de
Ci, - oxp lár +¿2{ln P} +¿3 tt. p}21
Fr¡ l¿ unid¡d no-
ao¿da
- s de klocidr,l P es ét rañaño non¡nat en céba os

Lim¡tss
No. 2 No, 3 dé hp
!o docaballrj Abiedo, a p4eb¿ de qore
3 600 lpm 4.83t4 0.09666 0_f0960 1.?.5
4.t51¡t o.532rt0 0.052s2 7_s_250
4.2132 r,0325r ¡.03595 25O!7OO
Crabla IV) cs
hba dc eerc dúc'
E<zS¡ diftRncial dc 1.7075 {¡r511 0.22aaa 1-7_5
4.4212 0-47242 0.o4a2o 7.5.250
.3.F- lj dcnsidad {.00464 0.05449 2sO6oO

- ;f-Ln'_ d parí4!!ro 4,929f' 0.30118 0,¡2630 l-r.5

c5 - lr +Jo) v 77 = 5,0999 o.35A5r 0.06052 7.$250
4.6163 0_48$1 {-o21aa 250-5@
r .É con la r¡_
-- e.riado por ve.¡lado¡
5.r0s8 0.03316 0.15374 t-7_5
ll IiOJ + 3_4544 o.a33l1 0.023s9 7.5.250
: st lt6 531a2 t.Oa47f) .{).05695 250-4@

4_9687 -{).00930 0.22616 7.5-2so

4_s347 0.57065 0.04609

5.1532 0.2493r 0,14357 t,7.5

Fcrers y Tim 5.3454 0.310()4 0¡7¡106 7.5.350
tlédricos Úi

:0.001820D P 5,3934 -0.00333 o.ta475 1-t.5

44142 0.60420 0.05202 7.t200
,lhpyel 5_2451 0.00048 0.r9949 1.7,5
¡1.8178 0.51086 0.05293 7.5.250
5.4f66 0.31216 0.105?3 1.7,5
5.5555 0_3128¿ 0.0721? 7.t201)
-!C
 Tabla V Cotralacionos do costo Psra acoplamisnto La disÚcpáncia dcl 27% $ áccPtable P¿'¿ los I

de la tEnsmis¡ón¡
ti,- ,,,nrlui, sr (¡1, ulJ (l (,'nsurn', dr Pi,r(nri!
CorD del ¿copl¿ñienro con iÉGmisión de banda

C¿ = 6rpt3.689 + O 8917llnAl 0.80 + 0.0319(ln 33.2) - 0 0o182(ln 33

'¡Í =
Coro .le ócod.m¡enro cón r.ansñisón de cadena = 0.889
cc = 6¡r;f5.329 + O.5O48lnAl Ps = 33.2/0Aa9 = 37.3 hP o 27 8 kW'
Coro d¿ acoplamienb con lÉMúión de Élocid'd va¡i'bl¿
cc = 141.562 x lo{ + (7 877 x lolal
mlot ón hp
Fuc¡tes de datos d€ costos
limle superiot = 75 hp: S= ramaño nom¡ñal dol
Los datos de cosio de bombas c€¡üílugas v n
cl.ldricos { romarcn del volumen 4de laedición I
del nanual "Proccss Plant: Construclion Esti
Pañ calcularclcosto dcl moror, primcro st calcula el
irandrds' ' ,lc Rrchardson Engincering Servicr
caballajc al freno requerido: fa.tores d€ coslo del mat€rial d€ consiruccidn p
bombas se ¡omaron del subprogama FLOWTR
D€nsidad. p= (0.952X8.33) - 7.93 lb/sal Monsn'o Co., Para cosros de bombas
Iificicncia: ¡¡= -0 316 + 0.24015(ln 1430) - a,,nd'!. elosro dc la túmba indu¡'e tl del ampl
0lltl!,9{l¡ I 4lJ0)r = 0 796 ro D¿ra l¡ un;dad mor.iz. las (or(laciones de cor
I'orcncia: P¡, = t7.91)(l 430)(77y'i33 00trIo iq6r ' iransm isiones con ba¡da, cad.na v vcloc;dad \
'"
s obruviercn del p¡ograma para cosros dt equ
33.2 hp.
U.S. Bure¿u of Mrnes'. Estas correlaciones !e
Se.eouiere un moror d. 40 hp v su cosro s calcula a oacios del primer trimesrrc de 1979 cor
c"r h ..r*]"cón d. ¡a tab¡a l\' SuÉnsa¡r qu' ^n
l".ió" di Chcn¡cái Ens¡neering P'rmps and Com
"pli-ble
e n€..siu un moror dc 3 m0 rPm roralmcnr' lnds dc 270/lll.3 - 2.43. Todos los demás ¿
'nffi- co$os lueron del Primer rrirnesrrc dc 1979 cuanc
¿o, enfriado Por vc¡dlador:
dic par¿ Bohb.s y ComPrcsoras fue d( 270 v e

s'
a
c, = cxpl3.854"f + 0.831 0¡ 40) + 0.O23!t9(l¡ {0)1 dcl Equipo El¿ctr;co fue de 175 5
rÉ
ii = $r 410
EnrorÉ-ó., el costo de la bomba incluido el mo-
tor es:
--- 'cal
Referencias
S2 630 + tl 410 = $4 o40 I lohún. P W. Dd P.h, F a- A CiDPuE Pnsú fd '
'C.r'd ;d OF¡ún3 Cds,- U's BüEuof MiÉ avEn¿¡le
El cosro de u¡a bomba simila. sc pucde calcular 2 PGl6. M. S.. úd "C'nhdlitu{ K D,'Pl¡¡r D-¡s¡ Íid Ed
con los daros de Pikulik y Díaz'después dcl ajuste dc dh;;d E;i.*q" 2"d.¿, Múñr_H'll. Nd Y.¡r' leso
3. P'Lülik,A..rd Dia H. E-, Cd E¡¡d'n, fd M¡jq Plt@i
DGios d. t976 a t979 cor cl uso d"l Chcmrczl En' dd. E4, o.i 10,19t7, PP- t0ó-l?2
gineering Puñps a¡¡d ComPrcsors lndcx. (omo S: 600 4 'P'E Plt CoB,lúún Ediútiñ! St¡¡d'rdr" Vól a
g3 E¡!ñ.¡ 56i8.lx.. S.üü Ba¿\ C¡ljl, lq -79
(270.0/220.9) - -lm-
- 0.00182(ln es motrices de
'27.8
kw'
variable pueden
los costos de
* t dridad I los sisl¿ma¡ de odlaula de
llve eldcl ta¡ dt su capacidad de diseñ0, desperdician
& & ycsút sz pueden euitai si la unidad mot¡iz es

-l@ D. .|óh6on, C¿n¿rat Et¿arn Co.

¡te de 1979

rde 1979 cu
iñrlon on cap¡
-¿do r Cosro dr l¡ rndgi¡ elócrric¿
ifue dc 2;0 y r Caractcristr¡s indisidu¿l¿s dtl sistcma dc llujo
t. ]'- quc inclüyrn
r¡ J5 a 30% de las
II¡r an€ rcronoLd
¡ ñludo Factorcs hidráulicos dcl
-rró r-¡¡&s morricg dc ca sistema de bombeo
qi*¡c pu€dco ñade-
rrÉ¡li4¡ón .n encr I-os sisrcmó hid.áulicos se carac¡erizan por la rehcnin
rttrE.onve¡.ion¿lcs cnr¡. l¡ .¡rga de fric.ión y l¡ carga rot¡l:
Eleilád y !áhula dc
d A¡so es enrrd 50 a F=H/(H"+H)
@ alE de l¡ caga
r fnió¡- las unid¡- rD .]o¡dc É/. = caru¡ de l.icción dc di*ño y Ir' = car-
t-ü. F.dcn Educi. nu- g¿ esrá¡ica de dis.:ño.
i
Ei¡Ú l¿ onfiabilidad I.¿ lriccntn, F. .s i¡rdcpcndicnrc dc l¡ p¡rdida dr .¿r-
ErG: ta P¡oduccnin. ra t¡ l¡ v¡ilvul¡ de control: po. (jenflo. si la ca.sa dc
ild \riábl. (motova lin:Lión = 75 li, l¡ ca.qa esrárica - 25 ft y la pérdida
bob¿s de ?0 a 500 rn la \álvul¡ de control - 30 ft, enroncrs ¡ = 7sl(75 +
éd!;aha.ra del 5i 70 25) = 0.75. Sc diríá dc esre sistcna que cs de 75% dc
pr Éitüón que fun
-d&dEño. EI c¡bdllajc unirario cn cl púrto dc discño sc .al.úla
L..;. d uü o-atuación

. H.+Ht+H,,
u, + H,
¡- ¿-T-;H 6 d.fr. cl
iqEó em d s6.o dc
cn dondc: l/, = carga cn Ia válvula de control.
l'rr "l ,j, n,pl,' prrn drn,F (l (dbJllJic un,,Jri,' a:
75+25+30
15 +25
ui,, i.(ln¡ {lu. r' .(alunr( 30Z (l..aldl:,i,: ¿dn:i,)nal
td. i -r-;::.,r-d. Drr¡ t(nr. Drr¡,r ¡ ontol .n .l punt) il{' {lin:ño del ris.
":'
66 SELECCION, OISEÑO Y ESTIMACION DE COSTOS

: uoo,o.
60)
9 6f' '9to ,ru

g 500

3 4oo

300

200

400 800 1 200

C¡udal' 93l/mi¡

F¡g. 1 Cargá iip¡ca de la bombá contra csracte'istic's de ca¡dal {gasto)

cn la rabla l.
Sc dcbc ten€r en cuenta que los sist
Ilustración del ahorro de caballajc nidráuli.os iípicos se .ompran con capacidad 15%
La forma cn ouc lá unidad molriz de c¡ dc lclocidad vor que la dc diseño -,r que la rcduc.ión promedic
variablc puedc ahorrar encrgía sc d.scribc por medio d( rcn dd A1 .5%
I¿sfiqurasly2. lc anoms de cnergía se calculan fácilmcnre c
F."".1 Dunr; de funciondirnro de di*ño. d' : 400 bbla- Se Duede rvaluar la Rnrabilidad dc una inve
cal/min;3 560 rpn (Punro A' Fis. l) la 'fict(n'ia dc -,¡..l.vaia en un s;srcma dc velo.idad vari¡blc ¡l
L ¡omba cs ¿e ?i.s% v d cab¿llaj( ¿l tFno (bhp) r p¿r¿r cl costo adicional de ese cquipo con la rcdu
ouerido es de 550 hp (Punto A, Fis 2). Al canbiar tl .n los easlos de operación
taudal a I 200 gal/min sin carnbiar la telcidad de l¡ l'úr;ieñplo. supóngasn una instalatión dc unr
bonbá, s. r(qucr;ríán 400 hp (Punro B. Fig 2) ! un¡ r.,.''iir'g,.." moro¡ dc una rclocidad v 200 I
eficiencia de 63% (Punto B. Fis l). un rstema con 75% dt rric.ión, una ¡ arqa C( l8s h
Sin embargo, sise altera la velocidád d€ la bornb¿ pa' cl caudal de d¡scño y un cosro dt clecÚic¡dad de
r¡ obrcner esa reclucción cn el .audal. sólo se ncces(an dr dólar Dor ltwh \ un ciclo dc ¡.ab¡jo del l5% dcl
70 l,p ( l'unro C, Fiq. 2) y la .ficirn.ia es dr 70%
(Pun'' po de tunc;onamien¡o al 100% dclr audald€ dis(ño
C, ta unidad mort,/ de r(locidJd !¿'
¡¡q ¡r. p"r ¡anó. ¿l 87.5% y t-1% 50%
^l
At dcstqnar ¿¿ (omo lo( hp de discño. op com
riable pemire un ahorro
de la
d€ 310 hp (400
bomba.
- 70) sin pér' r"s de fun¡ i"namicnro, r como coslu de energía v
did¡ de eficiencia
mo eficicncia de la bomba, el costo a¡¡ual de opct
de esrc sircma cn dólares ascicndc ¡:
Ahorros de eocrgía cod el ajuste de to746 Y hb,\
la velocidad de la bouba s = t-:-:---- I x ¿p x.
\¿t
l-os porccn'aj.s dc ¡boÍo & Gúgü o diíintc ga-
ros y ditcrentes riPo6 dc aii.os d. f.i:ci¡Í¡ ¡c nsütEq _ /o.z.r5 x r83\ x 8760(0.95) x 0.035
\ 0.92 I
= 43 693

600
5 5oo !#9 Tabla I Ahortos de energ¡á é¡ cond¡cionss d€
rsducción, %
i 40o

E zoo
nohin¿l, % 1oO% F 75?¿ F 6úAF 25

100 21 169
8oo 1200 16@ 2 000 2 zloo 28& 32@ a7,5 3a 31 20
Caudá|, gal/ñin 75 57 41 35
50 81 69 55
F¡g. 2 Caballsie tip¡co ¿l freno cont.s
caractensti.ds dd csudal de la bomba Fue¡\¿ Hyd¡oca¡bo^ P¡oc , sepr'enb'e 1979
 T,INIDADES MOTBICES DE VELOCIDAD VARIABLE PUEDEN NEOUCIR LOS COSfOS DE BOMBEO 67

qur sc púcdc lo$¡. ¡l nsr¡lar un propulsr {' i¡¡u¡lcs cn cu¡lquicr sis¡cnr. Ln l¿s instal¡.nr
t?riablt par¿ la bomb¡ sc obricDc ¡l multi ¡.s'nrrrs
¡u$as s.losr¡rín bs ¡horms co¡ 1¡ climinación drl
¡nu¡lJc oprr¡L;ú dc $tl tjJl Pl,rclt¡r- J,n Lr,l'r'v ,l, l¡ \rlvulJ dd esrrangul¡c'ón conr(n(i'"
¡hor¡o de encrgía (rom¿(lo ¡lc ¡¡ t¿bl¿ p¿r¡ cl
757. de fticción y con los porccntrics .orrcv Orros bcnrficn's quc s. pueden logra. .on l¿ unidarl
dcl c¿udal) v con bs porcentaies rlc ticopo nnrriz d{i v,:locllad vári¡ble incluyen menor inrcnsidarJ
idnto en el rirl.',lc P"r,.' ü'l .fu rurda mccink, u lur \,1o, idad6 dt funcionrmicn¡ñ
'rrl,ajo. ! in¡vor durncnin ili:l equipo, porquc el arranquc survc
693[(0.t5 X 0.16) + (0.65 x 0.31) + {ic l¡ u¡nlad r)(nriz rl. v,lo(id¡d variable rcdu(e cl cho-
(0.15 x 0.69) (tur (lc I¡ r:¡rr.i¡ nráxi¡¡¡ (h:l rrranquc con una sola vckr

es un aboffo ¿núal dc 13% en cncrgía. El autor

¡n¿r la rcnt¿lrilid¡d dc l¡ i¡lcrsntn adicnl
idad motriz de vcl<¡cidad vari¿blc, sólo sc nc' J¡ñcr D, Johnrtr * (;Lrtn'r (¡( ,\(i D'r$ ¡,'-rr..r ¿r Stlr¡ \'i-
ri¡rrl'ñ¡h(rsOprrÍi,,n,l( (nJrcdl lilqrri( C! (lir, I'^ tti:ltJt)1
en .!.ñrr Ia .liliycncia r.nt¡c l(,s coslos dcl .r.i cn.r¡(¿¡¡o{1. nk r rJos v lxrl(a, nDx¡nnrro il. t)¡xludix ¡. r¡i-
dcl arrancador dcl notor. porqúc el costo dcl ¡¡,lr\rlrrn.r.,l(ii,uni¡rrcrsDr¿.\d(rri.kl.¡iur,,l,lu,\¡r$ hr.i'r
qrni,¡' d( \.nrii | ¿c,,dn¡¡¡(i¡' l,¡ dnntrn' nr !dn)s ¡ln¡rrirl,\
r rcdúd{x y ¿isl¿¡nicn,o Gisc nccr de 1,,,o¡¡Fni, I idr' rn 1¡ ,h n¡q.ri(fo urlritrno ü l Urnrntr\
dc circuito v la inst¿l¡.i,in scrán ¡nás !'l (;'l;l(r1,'tr \ .i e¡ .l ¡ir.kl,, (1. ()l d
'n(.nkia '(-(F'r:¡h,
idad 15%

y 200
de 185 hp
addr0
t5% det

enersía y

) x 0.035