Manual SIMON100

GUÍA DE INSTALACIÓN
Y CONFIGURACIÓN
Simon | 100
| Versión 2.0
GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN SIMON | 100 iO 5
BIENVENIDO AL MUNDO IO SIMON 5

• ¿Qué es iO Simon?
• ¿Qué puedo hacer con una instalación iO Simon?
• ¿Qué necesito para poder disfrutar del concepto iO Simon?
• ¿Cómo funciona una instalación iO Simon?
• ¿Qué dispositivos puede tener una instalación Simon|100 iO?
CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN: 7

• Obra nueva, Reforma, Evolución.
ENCHUFE HUB iO SIMON. INSTALACIÓN, ALTA Y CONFIGURACIÓN 8

• Localización e instalación del HUB iO Simon
• Acceso Remoto
• Instalación
ALTA DE USUARIO Y CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN 12

• Descargar la aplicación
• Dar de alta el enchufe HUB iO Simon y la instalación
• Terminar y activar el acceso remoto
• Sin Wifi/Internet
• Con Wifi/Internet
• Actualización del Enchufe HUB iO Simon
• Pantallas de la App
INSTALACIÓN Y ALTA DE DISPOSITIVOS iO SIMON 22

• Añadir un Interruptor iO Simon
• Personalización de un dispositivo iO Simon
• Comando de un dispositivo iO Simon desde la App
• Añadir un Interruptor Regulable iO Simon
• Añadir un Interruptor de Persianas iO Simon
• Añadir un Enchufe iO Simon
• Añadir un Máster iO Simon
• Asociación de Másters
• Añadir un dispositivo No Simon
GESTIÓN DE LA INSTALACIÓN iO SIMON 34

• Testeo de dispositivos
• Redescubriendo dispositivos
• Visualización de dispositivos adicionados desde la App
• Mantenimiento de red
• Borrar un dispositivo
• Resolviendo problemas de conexión Wifi
• Recuperar una configuración previa a una instalación
• Resetear una configuración previa en una instalación
2 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Simon | 100
DIGITALIZANDO ESPACIOS. SOLUCIONES A TU MEDIDA 38
• Control de luces desde dos o más puntos
• Con regulación desde un punto
• Con regulación desde dos o más puntos
• Ideas/soluciones aplicadas
• Centralización de persianas
EXPERIENCIAS 44
• Experiencias Simon.
• Buenos días
• Dulces Sueños
• Experiencia propia. Configuración.
• Tecla máster
• Tecla virtual
• Programación horaria
FAQ’S SIMON | 100 iO 57
GENERAL IO SIMON 58
EXPERIENCIAS 63
APP 71
INTERRUPTOR REGULABLE 78
INTERRUPTOR DE PERSIANAS 80
MÁSTERS IO SIMON 82
ENCHUFE (HUB) IO SIMON 84
FICHAS TÉCNICAS DISPOSITIVOS iO SIMON 87
ENCHUFE iO SIMON 88
• Tapa Enchufe iO Simon
• Tapa Enchufe HUB iO Simon
INTERRUPTOR iO SIMON 93
• Tecla Interruptor iO Simon
INTERRUPTOR REGULABLE 97
• Tecla Interruptor Regulable
• Tecla Interruptor Regulable iO Simon
INTERRUPTOR DE PERSIANAS 103

• Tecla Interruptor de Persianas
• Tecla Interruptor de Persianas iO Simon
INTERRUPTOR MÁSTER iO SIMON 109

• Tecla Interruptor Máster iO Simon
• Tecla Interruptor Máster Regulable iO Simon
• Tecla Interruptor Máster Persianas iO Simon
GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 3

Simon | 100
GUÍA DE INSTALACIÓN
Y CONFIGURACIÓN
Simon | 100 iO
BIENVENIDO AL MUNDO
SIMON | 100 IO
Siguiendo esta guía y por medio de la App podrá, en pocos

minutos, disfrutar del universo Simon|100 iO y disponer de
una instalación flexible que podrá readaptarla según sus ne-
cesidades en cada momento.
Hemos desarrollado esta guía y la App Simon|100iO para
que lo guíe paso a paso en cada momento, para el alta y con-
figuración del usuario, la instalación, las funciones avanzadas
y para la creación y activación de sus experiencias.
¿QUÉ ES IO SIMON?
Simon 100 es la primera colección de mecanismos que inte-
gra el sistema iO Simon. Un universo, basado en el “Internet
of Things”, en el que los interruptores pasan de ser analógicos
a digitales.
La solución iO Simon brinda un conjunto de soluciones
avanzadas, basadas en tecnología inalámbrica e instalación
de toda la vida: sin buses ni configuraciones complejas. Todo
con el objetivo de que pueda interactuar con su vivienda, esté
donde esté, de forma sencilla y transparente.
¿QUÉ PUEDO HACER CON UNA

INSTALACIÓN IO SIMON?
iO Simon le abre un mundo de grandes posibilidades para
poder comunicarse con su vivienda desde cualquier sitio,
pudiendo controlar todas sus luces, persianas y enchufes de
manera sencilla tanto desde los mecanismos físicos tradicio-
nales como desde su smartphone o tablet gracias a la App.
Con iO Simon podrá centralizar sus persianas, activar y des-
activar enchufes, encender, regular y apagar luces y disfrutar ¿QUÉ DISPOSITIVOS PUEDE TENER UNA
de diferentes experiencias que le permitirán mejorar su con- INSTALACIÓN SIMON | 100 IO?
fort, su seguridad y sus consumos eléctricos.
Los dispositivos conectivos iO Simon disponibles actual-

¿QUÉ NECESITO PARA PODER DISFRUTAR
mente son:
DEL CONCEPTO IO SIMON?
Para poder disfrutar de iO Simon en su vivienda, solamente • Enchufe Hub iO Simon
deberá contar como elemento indispensable de un Enchufe • Enchufe iO Simon
Hub iO. A partir de ahí, podrá ir añadiendo otros dispositi- • Interruptor regulable iO Simon
vos iO Simon que le permitan cubrir sus necesidades (In- - Tecla interruptor regulable iO Simon
terruptores, Interruptores Regulables, Enchufes, Persianas • Interruptor persianas electrónico iO Simon
o dispositivos Máster) con los que podrá ir sumando poco - Tecla interruptor regulable iO Simon
a poco y a su ritmo, soluciones más avanzadas a su vivienda • Interruptor iO Simon
mediante su App. • Interruptor master iO Simon
- Tecla master persianas iO Simon
- Tecla master interruptor regulable iO Simon
¿CÓMO FUNCIONA UNA INSTALACIÓN IO - Tecla master interruptor iO Simon
SIMON?
El concepto iO está basado en Z-wave Plus, una tecnología
inalámbrica estándar que funciona creando una red mallada INTERNET
en la que todos los dispositivos que la conforman hablan en-
tre sí, actuando de emisores y de receptores de información.
Esto permite que dos dispositivos que no pueden comuni-
Interruptor iO
carse entre sí de forma directa por estar demasiado lejos el
uno del otro, puedan conectarse entre ellos por medio de los
Interruptor Regulable iO
dispositivos vecinos que ayudan a llevar la información de un Enchufe Hub iO
punto a otro. Cada tramo que recorre la información entre

un dispositivo y otro es llamado “salto”. El encargado de crear Persianas iO
esta red es el Enchufe Hub iO, y a partir de él se van dando

de alta el resto de dispositivos de la instalación. Enchufe iO Interruptor Másters iO
La máxima distancia ente los dos dispositivos iO más lejanos

con comunicación directa es de aproximadamente 30 me-
tros, pero en la práctica dependerá del tipo de dispositivo,
la ubicación dentro de la instalación y las particularidades de
la vivienda. La máxima distancia entre los 2 dispositivos más
alejados sin comunicación directa dentro de la red es de 5
saltos.

Simon | 100
CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN
OBRA NUEVA. que algunos cambios menores o aspectos a tener en cuenta,

como la alimentación de los dispositivos electrónicos, el ca-
Si va a instalar Simon | 100 en una obra nueva y aún no se ha
bleado necesario y el concepto de conmutación en los dis-
hecho el proyecto de instalación eléctrica, aproveche para
positivos iO Simon.
dimensionar el mismo acorde al concepto de S100, siendo
una serie más compacta, con tamaño de módulos y fun-
EVOLUCIÓN. TU ESPACIO CRECE
ciones más compactas que permiten repensar y configurar
las cajas necesarias en la instalación; además de brindar Kits
CONTIGO. ESCALABILIDAD Y
pre-configurados para cada estancia. DISPOSITIVOS IO SIMON.
Aunque conozca las funciones o experiencias que quiere rea- Tenga en cuenta que ciertos dispositivos como el INTE-
lizar lea este documento antes de empezar con la instalación. RRUPTOR REGULABLE Y EL INTERRUPTOR DE
PERSIANAS son electrónicos. Esto es así porque fueron
REFORMA. desarrollados con el concepto IO READY, significa que se
pueden convertir en inteligentes y sumar a la red SIMON
Si va a instalar Simon | 100 en una reforma o a una obra nue-
100 IO con sólo cambiar la tecla por la versión conectiva IO.
va pero ya cableada para mecanismos tradicionales, cambiar
los mismos y actualizar a Simon | 100 no representará más
En el caso de los dispositivos mecánicos, será necesario cam-
biar también el back por su versión electrónica IO READY y
agregar la tecla o frontal IO correspondiente.

Simon | 100
ENCHUFE HUB IO
El primer paso y la puerta de entrada al mundo de Simon|100 Tendremos la posibilidad de configurar el acceso remoto
iO comienza con la instalación del Enchufe HUB IO; un dis- desde la App en segundos, para poder interactuar con la
positivo inteligente que además de ser una base de enchufe, instalación cuando estemos fuera de la vivienda siempre y
dotará a nuestra instalación de una dimensión conectiva y cuando tengamos un router wifi con Internet para enlazar
digital. con el HUB IO.
Por medio del Enchufe HUB IO y gracias a la App se creará Es imprescindible INSTALAR UN ENCHUFE HUB IO EN
la red interna de dispositivos IO Simon para uso local dentro CADA INSTALACIÓN.
de la vivienda, sin necesidad de internet.
Dispositivos
iO Simon
TM TM

Simon | 100
LOCALIZACIÓN E INSTALACIÓN DEL HUB IO
Es importante que el Enchufe HUB IO se instale lo más plantas con la señal z-wave plus, para tener una distribución
centrado posible en la vivienda, en la parte central de la plan- más homogénea de la comunicación inalámbrica. Idealmente
ta. En casas con más de 1 planta es importante que el HUB se localizar el HUB y otros dispositivos (repetidores) del siste-
sitúe en una ubicación estratégica que permita conectar las ma cerca de los huecos de escaleras.
ACCESO REMOTO
Si se prevé el acceso y control remoto de la instalación IO
Simon desde fuera de la vivienda a través de la App, deberá
contar en la instalación con un router wifi con conexión de
Internet.
Para garantizar el correcto funcionamiento de la instalación

IO Simon en modo remoto la señal de WiFi/Internet que re-
ciba el HUB debe ser buena y estable, sea por cercanía con
el router o por contar con repetidores de wifi.
Vías de comunicación App-HUB
- MODO LOCAL:
HUB como Access point: el Smartphone se conecta a la wifi
que emite el HUB;
Enlace HUB-Router: el smartphone se conecta a la misma
red wifi que el HUB.
- MODO REMOTO:
El smartphone se conecta a Internet por datos/3G/4G o a
una red wifi distinta a la que está conectado el HUB.

Simon | 100
INSTALACIÓN
Una vez determinado el sitio para instalar el Enchufe HUB 2. FIJE EL BASTIDOR A LA CAJA.
IO, procederemos al conexionado y montaje del mismo. 3. CONECTE LOS CABLES EN LOS BORNES
CORRESPONDIENTES A FASE, NEUTRO Y TIERRA.
L
N
Ref. 10002432-039
16A 203V~
El Enchufe IO Simon se instalará sobre el bastidor de la

S100, en una caja universal. El cableado es similar al de una
base de enchufe mecánica tradicional. 4. MONTE LA BASE DE ENCHUFE Y CLÍPELA AL
BASTIDOR.
Para instalar el Enchufe IO Simon:
1. CORTAR LA TENSIÓN DESDE EL MAGNETO-

TÉRMICO CORRESPONDIENTE.

Simon | 100
5. MONTAR LA TAPA FRONTAL DEL ENCHUFE HUB
IO EN LA BASE DE ENCHUFE.
El frontal HUB IO integra las antenas WiFi y Z-Wave. La

reconocerá porque tiene un aro de color azul en el frontal.
Existen dos tipos de tapas o frontales del HUB IO, asegúrese
de tener el correcto:
• Cuando instalemos el HUB IO en cajas de 2, 3 o 4

elementos será necesaria la tapa frontal en formato mo-
dular (ref.10003041-13X) para poder combinar con los
marcos correspondientes. También se puede instalar en
una caja de 1 elemento, pero será necesario agregar un
marco de 1 elemento (ref.10000610-13X) para comple-
tar la solución.
• Próximamente estará disponible la tapa frontal en for-

mato KIT (ref.10020108-13X), con estética totalmente
limpia (como se ve en las siguientes imágenes), que sirve
para caja de 1 elemento.

Simon | 100
ALTA DE USUARIO Y CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Una vez instalados todos los dispositivos iO Simon y reesta-

blecida la alimentación, verá que en la parte inferior izquierda
del frontal del ENCHUFE HUB IO hay un botón con un
LED azul que parpadea. Significa que el dispositivo está listo
para ser dado de alta y configurado junto a la instalación.
El primer paso para dar de alta el ENCHUFE HUB IO y

configurar la instalación es crear una cuenta de usuario des-
de la app.
Para hacerlo, necesitará la app Simon 100 IO, si aún no la

tiene, por favor descárguela.
DESCARGAR LA APLICACIÓN
SIMON | 100 IO
El primer paso para descargar la App Simon 100 IO depende
del tipo de dispositivo y sistema operativo del que disponga.
Si posee un móvil o tablet con sistema operativo iOs, por
ejemplo: iPhone o iPad, entre al iTunes, el App Store de
Apple desde donde suele descargar sus apps. Verá un ícono
en su dispositivo, identifíquelo y al abrir busque la aplicación
como “Simon 100 iO”.
• Compatibilidad: Requiere iOS 8.2 o posterior.

Compatible con iPhone, iPad y iPod touch.
• Guía de usuario

Simon | 100
ALTA DE USUARIO Y CONFIGURACIÓN DE
LA INSTALACIÓN
1. PARA EMPEZAR EL PROCESO ABRA LA
APLICACIÓN. La reconocerá por el siguiente icono:
2. NECESITARÁ CREAR UNA CUENTA DE USUARIO,

para lo que se le solicitará un nombre, correo electrónico y
contraseña que serán los datos con el que se accederá en
adelante para realizar cualquier tipo de configuración y co-
mando.
La contraseña deberá contener como mínimo 8 caracteres e
incluir 1 letra mayúscula, 1 minúscula y 1 número.
Cabe aclarar que PARA REALIZAR EL PROCESO DE

ALTA SE REQUIERE CONEXIÓN A INTERNET ya que
la información de usuario y alta del HUB quedará registrada
en el CLOUD o NUBE. En ese caso, asegúrese de ir al menú
Ajustes de su móvil o tablet y conéctese a alguna red WiFi o a
su red de datos para poder continuar el proceso. El consumo
de datos en este caso será mínimo.
Para continuar, por favor, lea las Condiciones de Uso y la

Política de privacidad, será necesario marcar el recuadro de
aceptación para continuar con el registro.
Una vez completado todo haga click en “Regístrate”.
Si ya tuviera cuenta de usuario, puede acceder desde la pes-

taña superior “Iniciar sesión”. En caso de haber olvidado su
contraseña, puede hacer click en “Olvidé mi contraseña” y se
procederá a enviar un email a la dirección que indicó al hacer
el registro para recordar la misma.

Simon | 100
Posteriormente a crear la cuenta de usuario se pueden mo-
dificar datos de acceso y contraseña. Esto se hace desde el
menú principal > Cuenta y luego de cambiar los datos hacer
click en “Modificar”.
Después del registro y creada la cuenta de usuario aparece-

rá la siguiente pantalla de bienvenida:
3. PASO SEGUIDO, ACTIVAREMOS EL HUB IO:

Localícelo. Lo reconocerá porque tiene un aro azul y un bo-
tón parpadeando en la parte inferior izquierda del frontal.
Haga click en “Siguiente”. Mantenga pulsado el botón du-
rante 10 segundos. Verá que el led parpadeará más rápido.
Suéltelo.

Simon | 100
En el HUB se encenderán uno o varios leds con una com-
binación única que identificará el número de HUB IO de su
instalación concreta.
En la pantalla aparecerá un dibujo simulando el frontal del

HUB IO, en el cual deberá pulsar sobre los leds que se en-
cendieron y luego hacer click en “Siguiente”.
Si no se hubieran encendido los leds del frente de HUB, pul-

se en la app el botón “No se han encendido” y repita el pro-
ceso detallado en el paso anterior.

Simon | 100
Una vez que damos de alta el ENCHUFE HUB IO le pedirá
que se conecte a la WiFi que genera el HUB, identificado en
el paso anterior. Para hacerlo:
1. Asegúrese de que la combinación de leds del HUB
siguen encendidos.
2. Minimice la app, vaya al menú general de su móvil
o tablet > AJUSTES > WIFI y conéctese a la red que le
aparecerá como “Install_HubIO_XXX”, siendo XXX el
número único de su HUB IO.
3. Vuelva a la App Simon 100 iO.
Cuando la aplicación reconozca el HUB aparecerá la

siguiente pantalla:
Tanto para el HUB iO Simon como para todos los dispositi-

vos IO, podrá:
• Seleccionar un icono, entre varios predefinidos en la
biblioteca.
• Asignar un nombre, modificando el que ya viene por
defecto para una mejor identificación del mismo.
• Seleccionar una estancia, indicando la localización del
dispositivo instalado. Puede seleccionar una de las prede-
finidas o agregar una nueva personalizada para una mejor
identificación de la misma.
• Realizar una Configuración Avanzada, para ello puede
consultar el apartado correspondiente.

Simon | 100
TERMINAR Y ACTIVAR ACCESO REMOTO
Una vez dado de alta el ENCHUFE HUB IO, se procede
a Terminar la configuración del HUB IO SIMON, antes de
dar de alta y vincular el resto de dispositivos de la instalación
SIMON | 100 IO.
En la siguiente pantalla se nos permitirá activar el acceso re-

moto, asociando el Enchufe Hub iO a nuestro Router co-
nectado a Internet o bien conectarnos de forma local a la
WiFi del Enchufe Hub iO que actuará como Access Point.
SIN WIFI/INTERNET
En caso de NO contar con una wifi con conexión a Inter-
net al momento de la instalación y alta de dispositivos o de
querer configurar el acceso remoto más tarde, haga click en
“No”. Tenga en cuenta que el acceso remoto desde fuera de
la vivienda no será posible hasta no vincular el HUB IO a un
router con Internet pero sí podrá utilizar todos sus mecanis-
mos e interactuar desde la app previa conexión a la WiFi del
HUB IO.
Ahora vaya al menú Ajustes de su móvil o tablet y conéctese

a la red WiFi del HubiO. Recuerde que necesitará la con-
traseña que se le acaba de dar y ya tiene copiada y lista para
pegar.

Simon | 100
Cuando disponga de Internet en su vivienda abra la app, vaya
al menú principal (esquina superior izquierda de la pantalla) >
IO > WIFI y conéctese a la red que corresponda.
Nota importante: Si configura el HUB iO en modo Punto

de acceso (sin router wifi con Internet en casa), no se carga-
rán todos los datos relativos a los detalles de instalación hasta
que la App detecte que su Smartphone/Tablet se conecta a
Internet.
Por favor asegúrese de cerrar su sesión una vez que los cam-
bios de instalación se hacen, la App le solicitará conectarse a
Internet para cargar sus detalles de instalación.
CON WIFI/INTERNET
En caso de SÍ tener Internet en la vivienda, haga click en “Sí”,
seleccione la red Wifi y escriba la contraseña correspondiente:

Simon | 100
ACTUALIZACIÓN DEL HUB
La gama de dispositivos IO Simon evoluciona constante- iO en modo Punto de Acceso, la red Wifi HUB_iO_XX des-
mente con el objetivo de mejorar la experiencia del usuario, aparecerá durante un tiempo.
por tal motivo puede que oportunamente sea necesario ac-
tualizar la versión de App, el software del HUB IO Simon o Asegúrese de que una vez que la red HUB_iO_XX desa-
ambos. parezca, su SmartPhone / Tablet no se conecta a otra red
Existen actualizaciones necesarias y actualizaciones opcio- WIFI, sino que se conecta a HUB_iO_XX cuando vuelva a
nales. En ambos casos puede acceder a la pantalla de Ac- aparecer (debe ir a Configuración> Wifi en su smartphone o
tualización a través de Inicio o Menú principal > Datos de tablet> y conectar HUB_iO_XX . Deberá estar conectado al
instalación > Actualización de firmware. HUB_iO_XX para que el proceso de actualización continúe.
Seleccione “Aceptar” para iniciar el proceso de actualización Si hay mala señal Wifi o un alto uso de banda ancha pue-
de HUB iO. de que el proceso de actualización no se complete con éxi-
Durante la actualización de HUB iO, el dispositivo se reini- to. Puede intentarlo de nuevo hasta que la actualización de
ciará y los cambios empezarán a funcionar. Si tiene el HUB HUB iO se complete correctamente.

Simon | 100
PANTALLAS DE LA APP
La App Simon | 100 IO tiene 2 pantallas/pestañas principa-
les, y una zona superior con un menú principal y un atajo rá-
pido que le permitirán estar conectado con su casa.
Pantalla DISPOSITIVOS
En esta pantalla, verá todos los dispositivos a comandar, per-
mitiéndole interactuar con su instalación utilizando las áreas
de toque.
Esta pantalla también ofrece la posibilidad de acceder a las
opciones de configuración de los dispositivos donde se pue-
den modificar: nombre, estancia, icono, asociaciones y con-
figuraciones avanzadas.
Vale aclarar que, salvo los másters de persianas que tienen
función de centralización, no verá en esta pantalla los dis-
positivos másters instalados porque serán auxiliares que dan
órdenes a otros dispositivos; verá directamente esos dispo-
sitivos.
Pantalla EXPERIENCIAS
En esta pantalla puede activar sus experiencias. Como se
detallará más adelante, existen experiencias diseñadas por
Simon y otras personales que podrá configurar a su medida.
Actualmente, hasta 30 experiencias pueden ser creadas y
ejecutadas por medio de másters físicos, teclas virtuales o
programación horaria según necesidad.
En caso de no tener ninguna experiencia configurada, apa-
recerán en pantalla (por defecto) un listado de experiencias
disponibles.

Simon | 100
Pantalla HOME
En HOME, se mostrará toda la información relevante rela-
cionada a sus dispositivos iO Simon, como ser:
• Dispositivos que deben ser calibrados, Masters sin

uso definido, Dispositivos con problemas de comunica-
ción. Al presionar el icono de advertencia accederá a la
configuración del dispositivo para solucionar el problema
reportado.
• Actualizaciones de HUB iO son algunos mensajes
que aparecerán con una advertencia sobre el icono de
HOME.
• Los dispositivos activos también aparecerán en este
área y podrá Desactivar uno a uno o pulsar el botón
“Apagar todo” para desactivarlos todos.
Pantalla MENU
El menú le permite administrar otras opciones en lugar de
activar dispositivos.
• Administrar los detalles de su cuenta.
• Administrar sus dispositivos, conexión Wifi, y datos
relativos a la instalación y al HUB iO.
• Obtenga información sobre los términos de uso.
• Cierre su sesión actual.

Simon | 100
INSTALACIÓN Y ALTA DE DISPOSITIVOS IO SIMON
El procedimiento para añadir y configurar los dispositivos IO resto de los dispositivos: interruptores IO, masters IO, inte-
Simon es similar para todos los elementos (o nodos) de la rruptores regulables IO y Persianas IO.
red, pero es importante saber que para una óptima instala- Esto indica que el dispositivo no se encuentra vinculado a la
ción debemos dar de alta primero, en cierto orden, los dispo- red iO Simon, pero funcionará normalmente de forma física
sitivos más cercanos al ENCHUFE HUB IO hasta el último, según su función básica, excepto en el caso de los masters
el más lejano. por ser auxiliares, como se explicará más adelante.
Una vez localizado el dispositivo más cercano a dar de alta Entonces, para añadir un nuevo dispositivo a la red desde la
observará que tienen un led parpadeando de forma intermi- App pulse el botón del menú principal > IO > Dispositivos >
tente: en el frontal para los Enchufes IO y en la tecla para el Añadir dispositivos, como se muestra en la imagen:
Aparecerá la siguiente pantalla
Para añadir un nuevo dispositivo a la red mantenga

pulsado el botón o tecla física durante 3 segundos.
Verá que el led parpadeará más rápido.
En la App verá que se escaneará la red buscando
la señal z-wave plus emitida por el dispositivo que
pulsó para incluir y automáticamente se recono-
cerá el dispositivo añadido. Este reconocimiento
suele ser inmediato pero puede llegar a demorar
hasta 1 minuto si el dispositivo más cercano cami-
no al HUB está alejado.
En los siguientes apartados se muestra en detalle

el proceso de dar de alta cada uno de los disposi-
tivos IO Simon. Repita este proceso tantas veces
como dispositivos iO Simon disponga.

Simon | 100
AÑADIR UN INTERRUPTOR IO
Una vez añadido el dispositivo, la App reconocerá el tipo de

función que se ha instalado:

Simon | 100
PERSONALIZACIÓN DE UN DISPOSITIVO
IO SIMON
La App le dará la posibilidad de asignar un nombre e icono al Esta personalización es importante. Se recomienda dedicarle
dispositivo iO Simon instalado. unos segundos la primera vez para luego reconocer en el día
En el siguiente desplegable podrá seleccionar la estancia en a día, de forma simple y ordenada, las estancias y los dispo-
la que se encuentra instalado el mismo. Existen nombres de sitivos a comandar.
estancias predefinidas pero se pueden agregar y personalizar En el ejemplo se intenta aclara que, por más que lo que se da
cuantas sean necesarias para que la App refleje las estancias de alta y configura es un interruptor IO, a fines prácticos, lo
y dispositivos de la vivienda. que se comandará son las luces encima de la mesa del co-
En el siguiente ejemplo le cambiamos el icono, le asignamos medor, por lo que el icono y nombre están más en línea con
la estancia “Comedor” y le cambiamos el nombre a “Luces la personalización realizada que por la asignada por defecto.
Mesa”, para una mejor identificación visual que corresponda Más adelante se explicará, además, cómo asignar una confi-
a la estancia real: guración avanzada a cada dispositivo iO Simon dado de alta
para ampliar las prestaciones y potenciar las funciones.
Por defecto Personalizado
COMANDO DE UN DISPOSITIVO IO SIMON

DESDE LA APP
Al añadir el dispositivo, en este caso un INTERRUPTOR IO
(pero se da el caso para todos) verá que en la parte supe-
rior de la pantalla de la App tiene una “tecla”, es decir una
zona interactiva sobre el icono que se puede accionar y que
cambia de color al presionarla. Al pulsarla estará actuando
de la misma manera que lo haría desde el interruptor físico
instalado. Es una forma de comprobar que se ha reconocido
el dispositivo y que la carga se enciende o se apaga tanto al OFF (luces apagadas) ON (luces encendidas)
accionar la tecla física como el icono virtual o tecla en la App:

Simon | 100
Para seguir dando de alta dispositivos, haga click en el botón
“Añadir dispositivo” y luego en “Resumen”:

Simon | 100
AÑADIR UN INTERRUPTOR REGULABLE
IO SIMON
Para añadir un interruptor regulable iO Simon vaya al menú
principal > iO > Dispositivos. Debajo de todos los dispositivos
dados de alta observará el botón “Añadir dispositivo”; haga
click en el mismo y en la siguiente pantalla la App le pedirá
que pulse la tecla del dispositivo durante 3 segundos, obser-
vará que el led central de la tecla parpadea más rápido y la
App escaneará la señal z-wave plus y automáticamente re-
conocerá que se trata de un interruptor regulable iO Simon.
Por defecto, todos los interruptores regulables necesitan
calibrarse de acuerdo al tipo y potencia de la fuente de luz
asociada. Para más información sobre la compatibilidad de
fuentes de luz consulte nuestra web o escriba al Servicio de
Atención Técnica de Simon: [email protected]. Desde la app Desde la Tecla Int. Reg. iO
En la pantalla de la App observará que en el extremo superior
habrá una leyenda en rojo indicando que se necesita calibrar
el dispositivo. Haga click en el mismo y se calibrará automáti-
camente. La calibración sucederá también automáticamente
la primera vez que toque la tecla y deberá recalibrarla cada
vez que por algún motivo cambiemos la fuente de luz.
Para calibrar el interruptor regulable iO Simon puede desde
la App hacer click en “Calibrar” o bien desde el mecanismo
físico manteniendo pulsada la tecla durante 10 segundos.
Cabe destacar que el procedimiento de calibración des-

de la tecla vale tanto para la tecla conectiva IO (re-
f.10002020-13X) como para la versión no conectiva (re-
f.10001020-13X).
Como se mencionó anteriormente, al añadir el INTERRUP-

TOR REGULABLE IO (pero se da el caso para todos) verá
que en la pantalla de la aplicación tiene una “tecla”, una zona
interactiva que simula la superficie táctil de la tecla física para
poder regular las luces a la intensidad deseada (o en memo- Zona táctil de interacción
ria). Sobre el icono se puede accionar, tal cual la tecla física para ON/OFF y regulación
y cambiará de color al presionarla. La interacción será similar Leds que simulan la

a la del interruptor regulable físico instalado. Es una forma intensidad de la fuente de luz.
de comprobar que se ha reconocido el dispositivo y que la
carga se enciende o apaga al accionar la tecla física o el icono
virtual en la App:

Simon | 100
En el ejemplo le cambiamos el icono, le asignamos la estancia
“Comedor” y le cambiamos el nombre a “Luces Sofá”, para
una mejor identificación visual que corresponda a la estancia
real:
AÑADIR UN INTERRUPTOR DE
PERSIANAS IO SIMON
Para añadir un interruptor de persianas iO Simon vaya al
menú principal > iO > Dispositivos. Debajo de todos los dis-
positivos dados de alta observará el botón “Añadir dispositi-
Calibración automática: del
vo”; haga click en el mismo y en la siguiente pantalla la App le tiempo de subida y bajada
de las persianas
pedirá que pulse la tecla del dispositivo durante 3 segundos,
observará que el led central de la tecla parpadea más rápido y
la App escaneará la señal z-wave plus y automáticamente re-
conocerá que se trata de un interruptor regulable iO Simon.
En el caso de añadir un INTERRUPTOR DE PERSIANAS
Acciona 10 seg.
con TECLA CONECTIVA IO, verá que la aplicación reco-
nocerá automáticamente que se trata de un dispositivo de
persianas conectivo. Desde la Tecla Int. Persianas. iO
Por defecto, todos los interruptores electrónicos de persia-
na necesitan calibrarse de acuerdo a la potencia del motor Desde la app
asociado.
Aparecerá en el extremo superior de la pantalla de la app una
leyenda en rojo indicando que se necesita calibrar el disposi-
tivo. Haga click en el mismo y se calibrará automáticamente.
Podemos hacerlo desde la aplicación haciendo click en “Cali-
brar” o bien, desde el mecanismo físico manteniendo pulsada
la tecla durante 10 segundos.

Simon | 100
Como se mencionó anteriormente, al añadir el INTERRUP-
TOR PERSIANAS IO SIMON (pero se da el caso para to-
dos) verá que en la pantalla de la aplicación tiene una “tecla”o
zona interactiva que simula la superficie táctil de la tecla física
para poder bajar y subir las persianas, con simulación de ac-
Zona táctil de interacción para
cionamiento. Sobre cada icono (flecha) se puede accionar, pulsar y accionar BAJADA Y
tal cual la tecla física y cambiará de color al presionarla. La SUBIDA de persianas
interacción será similar a la del interruptor persianas IO físico
instalado. Zona táctil de interacción para
pulsar y accionar BAJADA de
persianas
En el ejemplo le cambiamos el icono, le asignamos la estancia

personalizada “Dormitorio Niños” y le cambiamos el nombre
a “Persianas Dormitorio”, para una mejor identificación visual
que corresponda a la estancia real:

Simon | 100
AÑADIR UN ENCHUFE IO SIMON
Para añadir un Enchufe iO Simon vaya al menú principal >
iO > Dispositivos. Debajo de todos los dispositivos dados de
alta observará el botón “Añadir dispositivo”; haga click en el
mismo y en la siguiente pantalla la App le pedirá que pulse
el botón en el frente del Enchufe iO durante 3 segundos,
observará que el led central del frente parpadea más rápido
y la App escaneará la señal z-wave plus y automáticamente Enchufe iO
reconocerá que se trata de un Enchufe iO Simon.
Una vez añadido el dispositivo, la aplicación reconocerá

el tipo de función que se ha instalado y se desplegará una
pantalla para que se indique en qué estancia se encuentra
instalado el mismo brindándole la posibilidad de asignar un
nombre e icono al dispositivo instalado. Es posible también
asignarle una configuración avanzada a cada dispositivo.

Simon | 100
AÑADIR UN MÁSTER IO SIMON
Interruptor Máster iO Simon Interruptor Máster Interruptor Máster

Regulable iO Simon Persianas iO Simon
Los interruptores Máster iO Simon permiten activar ex- Traspaso de acciones de un dispositivo a otro que aportan
periencias pulsando los mecanismos de la forma habitual. flexibilidad ante cambios de distribución o ampliación de
Como con los dispositivos de “siempre”. puntos de acceso.
Además, unifican las tareas más habituales y permiten ir aña-
diendo soluciones en función de cada necesidad sin cambiar Para añadir masters iO deberá seguir el mismo procedimien-
la instalación tradicional del hogar. Coloca y asócialo. to que realizó con cada uno de los dispositivos IO.
Interruptor Máster iO Simon Interruptor Máster Interruptor Máster Per-

regulable iO Simon sianas iO Simon
La app reconocerá automáticamente que lo que se da de alta

es un master y el tipo de función de la tecla (tecla interruptor
master persianas IO, tecla interruptor master regulable IO
o tecla interruptor master IO) y le aparecerá reflejado en la
siguiente pantalla:

Simon | 100
ASOCIACIÓN DE MÁSTERS
CONCEPTO
Los dispositivos Masters son auxiliares del sistema que envían
órdenes a la red z-wave plus para gestionar otros dispositivos,
ya sea en forma directa, centralizada o bien para activar ex-
periencias.
Existen 3 tipos de funciones/teclas Master:
• Master Interruptor iO Simon
• Master Regulable iO Simon
• Master Persianas iO Simon
El Master Interruptor iO Simon puede gestionar 2 ti-

pos de controles:
• Controlar 1 Dispositivo. Será sólo uno, cualquiera sea su

naturaleza/función y asociado de forma directa. Si quiere
asociar un segundo dispositivo le saldrá un mensaje de
error como muestra la imagen. Si quiere agrupar más de 1
dispositivo debe crear una Experiencia.
• Activar una Experiencia. Al crear una Experiencia
puede seleccionar un máster físico como activador de
la misma; si no dispone de master libre en la instalación
también puede activar Experiencias desde una tecla
virtual o asignarle una programación horaria.
El Master Regulable iO Simon puede:

• Controlar 1 Dispositivo. Será sólo uno, de su misma na-
turaleza/función y asociado de forma directa (ON/OFF
y regulación de la misma fuente de luz desde dos puntos
en un cabecero de cama).
El Master Persianas iO Simon puede:
• Administrar un dispositivo o grupo de dispositivos.

Serán de su misma naturaleza/función y asociado de
forma directa. El primer caso es para el comando de un
motor de persiana desde dos puntos, por ejemplo: en un
cabecero de cama; el segundo permite la Centralización
de Persianas (hasta 20) desde un único punto.
Cabe aclarar que para poder asociarle una Experiencia a un

MASTER INTERRUPTOR IO SIMON instalado es nece-
sario que el mismo esté dado de alta en la red y disponible, es
decir, que no esté vinculado ya a otra experiencia o asociado
a otro dispositivo en forma directa.

Simon | 100
ASOCIACIONES
Para asociar el INTERRUPTOR MASTER PERSIANAS IO
a los interruptores persianas IO instalados, seleccione el dis-
positivo y luego haga click en “Asociar”, como se muestra en
las siguientes imágenes:
Verá los dispositivos IO posi-

bles de asociar según la fun-
ción del master.
Ejemplo: master persianas
para persianas IO, master
regulable para interruptores
regulables IO, interruptor
master IO para todo tipo de
dispositivos IO en la instala-
ción.
Para asociar el INTERRUP-

TOR MASTER REGULA-
BLE IO a los interruptores
regulables IO instalados, en-
tre en el dispositivo y luego
haga click en “Asociar”, como
se muestra en las siguientes
imágenes:

Simon | 100
Verá los dispositivos IO posi-
bles de asociar según la fun-
ción del master.
Ejemplo: master persianas
para persianas IO, master
regulable para interruptores
regulables IO, interruptor
master IO para todo tipo de
dispositivos IO en la instala-
ción.
AÑADIR UN DISPOSITIVO NO SIMON

Para añadir un dispositivo Z-Wave de otro fabricante debe
ver en la hoja de instrucciones del mismo cómo fue configu-
rado para emitir la señal que captará el HUB IO SIMON. En
general, será pulsando un botón durante cierto tiempo o con
pulsaciones repetidas según el fabricante.
La App Simon 100 iO permitirá agregar el elemento a la red

y realizar la gestión del dispositivo pero sólo en sus funciones
básicas.
En caso de dispositivos multicanal, deberá habilitar cada uno

de los canals a través de la configuración avanzada del dis-
positivo.
Para interruptores que reporten KWh podrá obtener el con-

sumo del dispositivo en configuración avanzada.
Para dispositivos de a pilas o baterías deberá habilitar el con-

trol tocando el icono del mismo en la App, para “despertarlo”.

Simon | 100
GESTIÓN DE LA INSTALACIÓN IO SIMON
TESTEO DE DISPOSITIVOS: MANTENIMIENTO DE RED:

5 minutos después del último proceso de adición el HUB Con el fin de mantener una buena comunicación de infraes-
iO, comenzará a probar la comunicación, asociaciones y el tructura, el HUB iO realiza una actualización automática y
estado de los dispositivos en un período de testeo de unos programada de comunicaciones de red a las 3:00 cada día.
40-80 minutos. Durante el proceso de instalación y cuando el número de dis-
Si falla una prueba de dispositivo HUB iO intentará sondear positivos aumenta la infraestructura de comunicación puede
su valor principal 5 minutos después. sufrir algunos problemas y los mensajes de los dispositivos a
Si una prueba de dispositivo falla durante 3 veces consecu- HUB iO se pueden retrasar.
tivas, la App marcará este dispositivo con una advertencia y La infraestructura también puede sufrir algunos problemas si
HUB iO no continuará probando este dispositivo. la posición física de los dispositivos sufre cambios. Para per-
Cuando el dispositivo reporte cualquier cambio de estado en mitir una rápida actualización de la infraestructura, le sugeri-
HUB iO, se marcará de nuevo como dispositivo válido. mos que realice el mantenimiento de red después de cambiar
Si HUB iO informa a la App que hay algunos dispositivos la posición de los dispositivos de red y durante el primer pro-
eliminados, se marcarán como “fallados” y se mostrará un ceso de instalación cada 20 dispositivos añadidos.
mensaje informando sobre el problema. Para realizar un mantenimiento de red, vaya a Menú> Datos
de instalación> Mantenimiento de red
REDESCUBRIENDO DISPOSITIVOS:
Si un proceso de ADICIÓN no ha tenido éxito, pero el LED
central para parpadear lentamente, se agregará en la red
Z-Wave. Si el proceso de ADICIÓN no lee el tipo de dis-
positivo correcto, la App puede agregar el dispositivo como
Dispositivo No Simon (a pesar de serlo). Si el HUB iO inten-
ta agregar un dispositivo y recibe solicitud de inclusión de un
dispositivo ya agregado, HUB iO intentará leer los valores y
configuraciones del dispositivo para mostrar la configuración
correcta del dispositivo.
VISUALIZACIÓN DE DISPOSITIVOS
ADICIONADOS DE SIMON 100 IO APP
La App está testeando continuamente el estado de la red,
si algunos dispositivos no agregados de la APP aparecen, un
mensaje y Simon 100 iO APP pide el fabricante de todos los
nuevos productos.

Simon | 100
BORRAR UN DISPOSITIVO
Puede eliminar dispositivos fallidos, Simon iO u otros dispo- NOTA:
sitivos Z-Wave. Este proceso puede causar muchos mensajes transmitidos
desde HUB iO. Es normal sufrir algunos retrasos durante
Para hacerlo, vaya al MENÚ > IO > Dispositivos. Deberá unos minutos después de un proceso de eliminación.
deslizar la fila del dispositivo hacia la izquierda.
Después de restablecer un dispositivo, HUB iO eliminará
Si elimina un dispositivo fallido. En ese caso también tendrá este nodo de todas las asociaciones posibles donde este dis-
la oportunidad de reproducir este nodo manteniendo el ID positivo podría estar involucrado.
de Z-Wave.
También es posible extraer el HUB iO. En ese caso, el HUB
Si elimina el HUB iO se enviará un comando de reseteo a iO eliminará todos los dispositivos Simon iO y, a continua-
valores de fabricación que eliminará el dispositivo de la red ción, procederá a reiniciarse. No se recomienda porque se
5 minutos, probando el estado del mismo antes de quitarlo. perdería la configuración de toda la instalación.

Simon | 100
RESOLVIENDO PROBLEMAS DE
CONEXIÓN WIFI
Si cambia su proveedor de acceso a Internet, la conexión a
Internet o simplemente su HUB iO se configuró como Pun-
to de Acceso creando una red HUB_IO_XX Wifi y olvidó la
contraseña Wifi, podrá volver a conectar la App a su insta-
lación.
Para estos casos Abra su App e Inicie sesión > Aparecerá un

área roja indicando que “No hay conexión con el HUB IO”,
pulsela y luego pulse la opción “Comprobar conexión de red
wifi”.
La aplicación le guiará para conectarse al proceso HUB iO.
RECUPERAR UNA CONFIGURACIÓN

PREVIA EN UNA INSTALACIÓN
Si va a mudarse a una casa que ya ha sido instalada por un
profesional pero ahora no tiene usuario o contraseña, tam-
bién puede conectarse desde la App al HUB iO.
Para este caso, inicie el proceso de asociación en HUB iO.
Una vez que se conectará a la red wifi INSTALL_HUB_XX
la App le dirá que ya hay una configuración previa y le pre-
guntará si quiererecuperarla o realizar una nueva instalación.
Pulsando en “Conservar” se descargará la instalación de la
Nube y le otorgará acceso para reconfigurar el método de
Acceso W1ifi.
Si tiene dudas de cómo proceder consulte con el soporte
técnico acerca de las consecuencias de esa acción.

Simon | 100
RESETEAR UNA CONFIGURACIÓN PREVIA
EN UNA INSTALACIÓN
Si por algún motivo al enlazarse al HUB IO SIMON con su
Smartphone o tablet le aparece una leyenda que le dice que
ya existía una configuración previa y no quiere recuperarla,
puede comenzar una nueva, “pisando” la anterior.
Si tiene dudas de cómo proceder consulte con el soporte
técnico acerca de las consecuencias de esa acción y la forma
correctamente de resetear una instalación iO Simon si por
algún motivo hiciera falta.

Simon | 100
DIGITALIZANDO ESPACIOS. SOLUCIONES A
TU MEDIDA
CONTROL DE LUCES DESDE DOS O MÁS

PUNTOS
Control desde dos o más puntos con Regulación
desde un punto.
Es posible accionar una misma luz desde varios puntos, inclu-

so habiendo un Interruptor regulable en el circuito, de esta
manera podremos regular desde un punto y encender y apa-
gar desde el resto de puntos.
Para esto deberemos instalar el Interruptor Regulable iO
Ready (10000320-039) en el lugar principal desde el que
queramos regular el nivel de luz.
A partir de aquí podemos también asociar pulsadores (ref.
10000150-039) a la entrada externa del INTERRUPTOR
REGULABLE iO para realizar conmutaciones desde puntos
adicionales (hasta 5). De esta manera podremos regular des-
de el punto principal que hayamos seleccionado y desde el
resto de puntos podremos encender/apagar las luces.

Simon | 100
Interruptor Regulable Tecla Interruptor Regulable iO Simon
Icono que identifica al Ref.10002020-13X

Referencia Interruptor Regulable iO
comercial Simon en mecanismo y tecla.
Encendido / Apagado
Encendido / Apagado + regulación
En el caso que quisiéramos poder regular no sólo desde un
punto sino desde todos los puntos, la forma de hacerlo se-
ría diferente. Debemos tener en cuenta que el uso habitual
que vamos realizar los mecanismos será principalmente de
encender y apagar las luces y de una manera no tan habi-
tual regular, por tanto en gran parte de las instalaciones será
suficiente regular desde un único punto y poder encender/
apagar desde los otros pulsadores.
Encendido / Apagado

Simon | 100
REGULACIÓN DESDE DOS O MÁS PUNTOS.
En caso de querer realizar una regulación desde dos o más
puntos será necesario instalar un INTERRUPTOR REGU-
LABLE iO y tantos MASTERS INTERRUPTOR REGU-
LABLE iO como puntos distintos necesite para regular una
única carga.
El INTERRUPTOR REGULABLE iO será el único dispo-
sitivo cableado a la carga. Los MASTERS INTERRUPTOR
REGULABLE iO sólo se alimentarán con fase (L) y neutro
(N) y se vincularán con el otro dispositivo (y la carga asocia-
da) por medio de la aplicación.
Interruptor Master iO Tecla Master Regulable iO
Icono que identifica al Ref. 10002021-13X

Referencia Interruptor Master iO
comercial en mecanismo y tecla.
Encendido / Apagado Encendido / Apagado

+ regulación + regulación
Encendido / Apagado
+ regulación

Simon | 100
IDEAS / SOLUCIONES APLICADAS
• En una habitación de matrimonio, para regular la luz
desde ambos lados del cabecero de la cama.
• En un salón grande, para regular grupos de luces desde
dos o más puntos.
• En las escaleras que unen varias plantas dentro de la
vivienda, para regular/conmutar las luces desde distintos
• En un pasillo o corredor distribuidor, para regular
la intensidad de las luces según el momento del día y
necesidad.

Simon | 100
CENTRALIZACIÓN DE PERSIANAS
SALÓN HABITACIÓN
Persiana iO Simon Persiana iO Simon

Interruptor Máster persianas iO Simon
Para realizar una centralización de persianas desde un pun- y el INTERRUPTOR MASTER PERSIANAS iO se realizará
to será necesario instalar un INTERRUPTOR MASTER desde la aplicación.
PERSIANAS iO y tantos INTERRUPTORES ELECTRO- El master se alimentará con fase (L) y neutro (N) y no tendrá
NICOS PERSIANAS iO como persianas distintas necesite vinculación física con ningún otro dispositivo, actuará como
centralizar. auxiliar centralizador de las persianas que asociemos al mis-
PUEDE COMANDAR HASTA UN MÁXIMO DE 20 mo.
PERSIANAS DESDE 1 MÁSTER. Es importante resaltar que cada una de las persianas iO que
Cada uno de los INTERRUPTORES ELECTRONICOS intervengan en la centralización, además puede vincularse a
PERSIANAS iO se cableará al motor de la persiana corres- una o más experiencias (Por ejemplo: Buenos Días, Bienve-
pondiente. La asociación entre cada una de las Persianas iO nida o Apagado total).
Interruptor Master iO Tecla Master Persianas iO

Referencia Interruptor Master iO
comercial en mecanismo y tecla.

Simon | 100
Interruptor de Persianas iO Simon Tecla iO Interruptor Persianas

Referencia Interruptor Persianas iO
comercial Simon en mecanismo y tecla
CONEXIONADO DEL INTERRUPTOR DE PERSIANAS
IDEA / SOLUCION APLICADA

Por ejemplo, en una vivienda, para centralizar las persianas iO
de todos los ambientes y disponer de una tecla cercana a la
puerta de entrada de la casa para poder pulsarla al entrar/salir
o de forma remota desde el dispositivo móvil y comandar la
subida y bajada de todas las persianas en tándem.
Suponga que se subieron todas o algunas de las persianas de
la vivienda por la mañana, manualmente o por medio de una
o varias experiencias asociadas. Al abandonar la vivienda los
habitantes supongamos que comienza a llover y queremos
bajar las persianas a distancia para que no se ensucien los
cristales, para mantener la temperatura o por seguridad.
Piense en el caso contrario, amanece lloviendo y luego sale
el sol, poder comandar a distancia la apertura (al nivel que
se desee) de las mismas para que entre luz para las plantas o
mascotas. Otro ejemplo, mucho más sencillo pero habitual,
sería en una habitación de matrimonio, para subir/bajar las
persianas desde ambos lados del cabecero de la cama.

Simon | 100
EXPERIENCIAS
Las experiencias son soluciones que le permiten activar su puede encender o apagar la misma. Si quiere regular la inten-
espacio e interactuar de manera diferente con él, para hacer sidad de la luz deberá conectar un interruptor regulable iO
su vida más fácil. Simon, entonces en la configuración avanzada podrá indicar
Se entiende por Experiencia una vinculación entre diferentes el nivel de intensidad de luz deseado, un porcentaje entre 0
dispositivos iO Simon (Persianas iO, Interruptores iO, En- y 100%.
chufes iO, Interruptores Regulables iO) para realizar accio-
nes de forma conjunta con el fin de aportar soluciones de Puede obtener información sobre cada Experiencia pulsando
seguridad, confort y ahorro energético en su vivienda. el ícono INFO.
Es posible crear hasta 30 experiencias. En cada una inter- Cabe aclarar que sólo los dispositivos iO Simon pueden in-
vendrán tantos dispositivos iO Simon como queramos, te- cluirse y configurarse dentro de Experiencias desde la App.
niendo en cuenta el límite de la instalación completa a 232
dispositivos.
Podrá ejecutar hasta un máximo de 5 experiencias diferentes
de forma simultánea, ya sean activadas desde Interruptores
Máster, desde la App por Tecla Virtual o por Programación
Horaria.
El tipo de dispositivo o función añadido a cada experiencia

dependerá de lo que desee hacer.
Dentro de la EXPERIENCIA creada, en la CONFIGURA-

CIÓN AVANZADA de cada dispositivo asociado a la ex-
periencia se pueden modificar diferentes parámetros, éstos
dependerán del tipo y naturaleza del dispositivo asociado.
Por ejemplo, un interruptor iO conectado a una lámpara sólo

Simon | 100
BUENOS DÍAS
mismo con el valor de apertura de las persianas, en el ejemplo
a continuación, al 75% máximo.
Cuando finaliza la configuración de una experiencia con

programación horaria como Buenos días, verá que queda
coloreada en azul, significa que es una experiencia activa y
programada. Para deshabilitarla temporalmente pulse sobre
la tecla virtual en azul y pasará a color gris. Vuelva a habilitar-
la pulsando nuevamente y se reestablecerán días y horarios
configurados.
Este tipo de experiencia permite configurar un despertar

placentero, con luces y persianas que acompañan el ritmo
de la mañana.
La experiencia Buenos días necesita al menos un interrup-

tor regulable iO Simon para configurarse. Se pueden añadir
además Persianas, Interruptores o Enchufes iO Simon para
formar parte de la experiencia Buenos Días.
Ejemplo:
7:10: La luz se enciende lentamente en su habitación.
7:30: Su persiana se abre hasta que vea la luz del sol y un
Enchufe iO Simon se activa para encender el calefactor del
baño, preparado para un confortable baño matinal.
Dispositivos involucrados en la experiencia BUENOS DÍAS:

• Interruptor regulable iO Simon, que controlará la re-
gulación de la intensidad de la luz de la habitación al valor
deseado configurado en la Experiencia desde la App.
• Enchufe iO Simon, en el que se conectará un horno
de pan o una caldera o cualquier aparato que vaya a
encenderse.
• Persianas iO Simon, que comandará la apertura de las
persianas al nivel deseado configurado en la Experiencia.
La Configuración Avanzada le permitirá configurar:

• Tiempo de amanecer: es un valor, en minutos, que
indica el período de tiempo anterior a la hora estable-
cida para que la experiencia se complete al 100%. Por
ejemplo: sí desea despertar a las 7:30 am. y al amanecer
configura 20’ este será el período anterior (es decir,
desde las 7:10hs.) en el que la experiencia comenzará a
actuar, poco a poco.
• Valores máximos, de cada dispositivo vinculado a la
experiencia. Por ejemplo: si selecciona 100% en una
lámpara ajustable, comenzará a ajustar la intensidad de
La luz gradualmente hasta alcanzar el máximo posible. Lo

Simon | 100
Las experiencias que no tienen programación semanal o que no están activadas se mostrarán en gris. Las experiencias pro-
gramadas con el horario habilitado estarán en azul.

Simon | 100
DULCES SUEÑOS
Si tiene una habitación con al menos un Enchufe iO Simon y

un Máster iO Simon puede configurar la experiencia Dulces
Sueños para sus hijos.
Una vez pulsada la tecla del Máster iO Simon (o la tecla virtual

en la App), el interruptor regulable iO Simon disminuirá la in-
tensidad de la luz durante un cierto tiempo y activará la luz de
cortesía del Enchufe iO Simon acompañando el sueño infantil.

Simon | 100
La configuración avanzada permite configurar el valor de
regulación de intensidad del Interruptor regulable iO Simon
durante el tiempo definido de la Experiencia y la intensidad
de los LED del Enchufe iO Simon hasta que finalice el tiem-
po de apagado de la luz de cortesía.

Simon | 100
EXPERIENCIA PROPIA
La experiencia propia permite configurar distintos paráme-
tros en los dispositivos iO Simon y establecer actuaciones
utilizando una programación horaria, un interruptor máster o
una tecla virtual en la App como disparadores.
Para las Experiencias Propias activadas por Interruptor Más-

ter iO Simon o Tecla Virtual, se pueden configurar una fun-
ción ON, estableciendo para cada dispositivo un valor espe-
cífico o se puede configurar una función OFF y el sistema
enviará el valor 0 a todos los dispositivos añadidos.
Para las Experiencias Propias por Programación Horaria se

pueden establecer los días de la semana y horarios en que ini-
ciarán y finalizarán (opcional) las actuaciones sobre dispositivos.
Un Interruptor Máster iO Simon solamente puede estar vinculado a una experiencia o dispositivo. Por eso, cuando quiera crear
una experiencia desde la App y activarla desde un Interruptor Máster iO Simon, asegúrese de tener al menos uno disponible en
la instalación, ya que solamente podrá visualizar aquellos Másters que no estén asociados a ninguna otra experiencia o dispositivo.
Si observa que la App no muestra ningún Interruptor Máster iO Simon cuando intenta crear una Experiencia Propia, puede: Re-
visar haber dado de alta todos los Másters instalados en la vivienda. Asegúrarse que los Másters instalados en la vivienda no están
vinculados a alguna otra experiencia. Recordar: 1 experiencia = 1 Interruptor Máster.

Simon | 100
- Con Interruptor Máster iO Simon disponible:
- Sin Interruptores Máster iO Simon disponibles:

Simon | 100
Funciones ON y OFF
Dentro de la creación de una experiencia personalizada pue-
de escoger que la experiencia realice una función ON o una
Función OFF. Crear una experiencia con función ON le
permite escoger para todos los dispositivos que participan
dentro de la experiencia, su estado individual (ON, OFF,
luminosidad, posición de la persiana, etc.). Esto es posible
accediendo al menú de “Configuración avanzada” de la ex-
periencia.

Simon | 100
La función ON es ideal para realizar ESCENAS DE LUCES, Por el contrario, una experiencia con función OFF lanzará
ya que permite seleccionar y comandar el estado de todas una orden de apagado general a todos los dispositivos iO que
las luminarias que se deseen para crear combinaciones de participan en esa experiencia dejando el resto de dispositivos
encendidos, apagados y regulaciones de intensidad creando que no participen en el mismo estado en el que se encuen-
ambientes únicos y personalizados. tren en ese momento. Así, una experiencia de OFF desco-
nectará luces (Interruptores e Interruptores regulables) y
enchufes iO, e iniciará la maniobra de bajada en los dispositi-
vos Persianas que participen en la experiencia.

Simon | 100
EXPERIENCIA DE APAGADO GENERAL
La mejor forma de hacer un apagado general de los dispositivos
iO Simon de una vivienda es mediante la creación de una expe-
riencia que realice tal función, vinculándola a un elemento Inte-
rruptor Máster iO Simon. Mediante la creación de experiencias
podrás seleccionar qué elementos han de formar parte de esa
experiencia. A su vez aparecerá en la App una tecla virtual para
poder activar la experiencia de apagado general cuando se en-
cuentre fuera de casa.

Simon | 100
Atajo
La App S100 iO por defecto siempre le permitirá hacer un
apagado completo de todos los dispositivos iO Simon instala-
dos en la vivienda y dados de alta en el sistema, accediendo al
icono HOME en la parte superior derecha y seleccionando to-
dos los dispositivos que quiera apagar, uno por uno en el botón
de la derecha o bien haciendo click en “Apagar todo”.
Hay que tener en cuente que esta acción desconectará TO-
DOS los dispositivos iO Simon.
MODIFICAR UNA EXPERIENCIA

Para modificar la configuración de una experiencia, deberá ac-
ceder a la misma desde el icono de flecha que se marca en la
imagen. Si pulsa sobre otra zona activaría la Experiencia si fuese
configurada por Tecla Virtual o Habilitaría/Deshabilitaría una
Experiencia configurada por Programación Horaria.
Una vez dentro de la Experiencia podrá añadir o eliminar los
dispositivos que participan de la misma, modificar días y hora-
rios para Experiencias por Programación horaria y dentro de la
Configuración avanzada cambiar estados y otros parámetros
según el tipo de dispositivo.

Simon | 100
LÍMITE DE EXPERIENCIAS
El total de Experiencias que pueden crearse es de 30. Si in-
tenta crear una nueva experiencia la APP no le permitirá, las
opciones de Experiencia le aparecerán sombreadas y saldrá un
mensaje de “Se ha producido un error al crear la experiencia.
Por favor inténtalo de nuevo”.
Eso es debido a que ha llegado al límite de experiencias permi-
tidas. Para crear una nueva experiencia deberá antes eliminar
alguna de las que hayas creado previamente.
ELIMINAR UNA EXPERIENCIA

Para eliminar una experiencia activada desde un Interruptor
Máster o una “Tecla virtual” deberás acceder a la configuración
de la experiencia y seleccionar “Eliminar experiencia”.
Para eliminar una experiencia

activada desde una Programa-
ción Horaria, deberá acceder
a la configuración de la expe-
riencia y pulsar sobre “Confi-
guración avanzada” y seleccio-
nar “Eliminar experiencia”.
La experiencia quedará elimi-

nada y podrá crear otra nueva
experiencia.

Simon | 100
Simon | 100
FAQ’S SIMON | 100 iO

Simon | 100
GENERAL IO
¿NECESITO INSTALAR MÁS DE UN ENCHUFE HUB IO SIMON EN LA VIVIENDA?

Cada instalación iO Simon requiere de un único Enchufe Hub iO. Éste es el responsable de crear y gestionar la red inalám-
brica Z-wave a través de la cual los dispositivos iO Simon se comunican entre ellos. Además se encarga de dar de alta todos
los dispositivos en la red y permite también la comunicación con el Router y la App. Al dar de alta la instalación iO Simon, el
Enchufe Hub iO queda vinculado a la App y por tanto no necesita instalar ningún otro Hub iO en su vivienda.
LAS TECLAS DE LOS DISPOSITIVOS IO SIMON PARPADEAN LENTAMENTE

Si las teclas iO Simon se encuentran permanentemente parpadeando de forma lenta significa que no están dadas de alta en
la instalación iO. Esto quiere decir que aunque podrá seguir utilizando los mecanismos de forma local, no podrá disfrutar de
todo su potencial. Para vincular las teclas iO Simon a una instalación, deberá abrir la App Simon|100 iO y darlas de alta.
LAS TECLAS DE LOS DISPOSITIVOS PARPADEAN RÁPIDAMENTE

Si las teclas de los mecanismos iO Simon parpadean rápido de forma permanente, compruebe lo siguiente:
Asegúrese que la tecla iO Simon está correctamente montada sobre el mecanismo y el bastidor.
Puede ser que la tecla montada en el mecanismo no sea la correcta. Asegúrese que las iconografías que aparecen en el frontal
del mecanismo y en la parte trasera de la tecla coinciden.
Si las teclas que parpadean son las del interruptor de Persianas o la del Interruptor Regulable, puede ser que requieran ser
calibrados. Pulse la tecla de forma mantenida entre 10 y 15 segundos, se iniciará el proceso de calibración y al terminar la tecla
dejará de parpadear y las luces y persianas funcionarán de forma óptima.
LA TECLA DE UN DISPOSITIVO IO PARPADEA MUY RÁPIDO AL TOCARLA O PULSARLA

La causa de un parpadeo muy rápido del LED de la tecla de un dispositivo iO Simon puede ser debido a varios factores. Com-
pruebe los siguientes puntos para dar con el problema:
Asegúrese que el dispositivo no se encuentra bloqueado desde la App. Para ello compruebe en la “Configuración avanzada”
del dispositivo en cuestión que la opción “Bloqueo de entrada” no esté activada.
58 simon.es/simon100 FAQ’s
Simon | 100
Si se trata de una tecla Máster, asegúrese que está vinculada a una experiencia o asociada a otro dispositivo iO Simon. Para
ello acceda al menú principal de la App. Entre en el submenú “iO” y luego en “Dispositivos”. Desde allí podrá visualizar todos
los dispositivos Máster y ver aquellos que nos estén asociados a otros dispositivos ni vinculados a experiencias.
AL ACTIVAR UN DISPOSITIVO IO SIMON LA CARGA CONECTADA TARDA MUCHO EN ENCENDERSE.

Compruebe en la App que su dispositivo iO Simon no tenga configurado un tiempo de retraso en el encendido. Puede com-
probarlo accediendo desde la App a la “Configuración avanzada” del dispositivo en la pestaña “Dispositivos” y consultando la
opción “Retraso en el encendido”.
FAQ’s simon.es/simon100 59
Simon | 100
AL DESCONECTAR UN DISPOSITIVO LA CARGA CONECTADA TARDA MUCHO EN APAGARSE.
Compruebe que la App no tengas configurado un tiempo de retraso en el apagado. Puede comprobarlo accediendo desde la
App a la “Configuración avanzada” del dispositivo en la pestaña “Dispositivos” y consultando la opción “Retraso en el apagado”.
AL DESCONECTAR UN DISPOSITIVO LA CARGA CONECTADA SE DESCONECTA AUTOMÁTICAMENTE AL

CABO DE UN TIEMPO.
Comprueba desde la App que el dispositivo no tenga configurada una temporización en la desconexión. Puede comprobarlo
accediendo desde la App a la “Configuración avanzada” del dispositivo en la pestaña “Dispositivos” y consultando la opción
“Temporización”.
Simon | 100
¿CÓMO PUEDO RECONOCER LOS DISPOSITIVOS IO SIMON INSTALADOS?
Identificar un dispositivo iO Simon ya instalado es muy sencillo desde la App. Para ello, acceda a la “Configuración avanzada”
de cualquier dispositivo iO desde la pestaña “Dispositivos” y pulse sobre la opción “Identificar”. El Led del dispositivo parpa-
deará rápido durante unos 5segundos.
QUIERO TEMPORIZAR LAS LUCES DEL BAÑO O EL PASILLO/ESCALERA. ¿CÓMO PUEDO HACERLO?
Temporizar las luces de una vivienda es muy sencillo. Podrá hacerlo desde cualquiera de los Interruptores iO Simon, Interrup-
tores regulables iO Simon o Enchufes iO Simon en cualquier momento y solamente usando la App. Acceda a las opciones
avanzadas del dispositivo iO que desee temporizar y seleccione “Temporización” para asignar el tiempo que desee mantener
encendida la luz antes de que ésta se apague de forma automática.
Recuerde que los cambios que haga sobre las opciones avanzadas de los dispositivos afectarán también a su comportamiento
dentro de cualquier experiencia a la que se encuentren vinculados.
Simon | 100
¿LOS DISPOSITIVOS IO DISPONEN DE FUNCIÓN LUMINOSO PARA IDENTIFICAR DÓNDE ESTÁN
INSTALADOS EN LA OSCURIDAD?
Todos los dispositivos iO Simon permiten encender de forma permanente su LED principal con el fin de poder reconocer la
posición de cada uno durante la noche. Para activarlo deberá acceder al menú de “Configuración avanzada” del dispositivo
y activar la función “Led en reposo”. Por defecto esta función viene activada en los enchufes y desactivada en el resto de
dispositivos iO Simon.
¿ES POSIBLE DISFRUTAR DEL CONCEPTO IO SIMON SI NO HAY INTERNET EN UNA VIVIENDA?
Sí. Si no hay wifi con Internet en la vivienda siempre puede conectarse directamente desde el Smartphone o Tablet al Enchufe
Hub iO que hará las veces de Access Point. Podrá disfrutar de todas las opciones que ofrece el concepto iO de Simon. Lo
único a tener presente es que al no disponer de internet no se podrá conectar a la vivienda de forma remota.
Simon | 100
EXPERIENCIAS
¿QUÉ ES UNA EXPERIENCIA?

Se entiende por experiencia una vinculación entre diferentes dispositivos iO (Persianas iO, Interruptores iO, Enchufes iO,
Interruptores Regulables iO) para realizar acciones de forma conjunta con el fin de aportar soluciones de seguridad, confort
y/o ahorro energético a tu vivienda.
¿CUÁNTAS EXPERIENCIAS PUEDO CREAR EN UNA INSTALACIÓN IO SIMON?

La App le permitirá crear hasta un máximo de 30 experiencias, entre las creadas por Simon y las Experiencias propias que
puede personalizar.
QUIERO EJECUTAR 3 BUENOS DÍAS EN UNA VIVIENDA, DE MANERA QUE TODA UNA FAMILIA SE DESPIERTE
A LA MISMA HORA ENTRE SEMANA. ¿PODRÍA HACERLO?
Podrá ejecutar hasta un máximo de 5 experiencias diferentes de forma simultánea, ya sean activadas desde Interruptores
Máster, desde la App o por control horario.
¿CUANTOS DISPOSITIVOS PUEDEN PARTICIPAR DENTRO DE UNA MISMA EXPERIENCIA?

Las experiencias no están limitadas en cuanto a número de dispositivos. La limitación de las experiencias está ligada al número
máximo de órdenes a ejecutar dentro de esa experiencia. Entendemos por órdenes funciones como “SUBIR PERSIANAS”,
“ENCENDER LUZ”, REGULAR “40%”, “APAGAR ENCHUFE”…). El máximo de órdenes diferentes simultáneas que se
pueden realizar con experiencias es de 16, sin importar el número de dispositivos que participen en la experiencia.
AL INTENTAR CREAR UNA EXPERIENCIA PERSONALIZADA QUE VAYA A SER ACTIVADA MEDIANTE UN
INTERRUPTOR MÁSTER, LA APP NO MUESTRA LOS MÁSTERS QUE HAY INSTALADOS EN LA VIVIENDA
Cada Interruptor Máster sólo puede estar vinculado a una experiencia o dispositivo. Por eso, cuando quiera crear una ex-
periencia desde la App y activarla desde un Interruptor Máster, deberá tener en cuenta que sólo podrá visualizar aquellos
Interruptores Máster que no estén asociados a ninguna otra experiencia o dispositivo. Si la App no muestra ningún Interruptor
Máster cuando intenta crear una experiencia, puede hacer 2 cosas: Revisar haber dado de alta los Masters de la vivienda.
Asegúrarse que de los Másters que hay instalados no están vinculados a alguna otra experiencia. 1 experiencia = 1 Interruptor
Máster.
Interruptor Máster disponible
Simon | 100
Sin Interruptores Máster disponibles
QUÉ ES UNA EXPERIENCIA PERSONALIZADA DE ON Y UNA EXPERIENCIA PERSONALIZADA DE OFF?

Dentro de la creación de una experiencia propia podemos escoger que la experiencia realice una función de ON y una
Función de OFF. Crear una experiencia de ON permite escoger para todos los dispositivos que participan dentro de la
experiencia, su estado individual (ON, OFF, luminosidad, posición de la persiana..). Esto es posible accediendo al menú de
“Configuración avanzada” de la experiencia.
Simon | 100
Por el contrario, una experiencia de OFF lanzará una orden de OFF general a todos los dispositivos iO Simon que participan
en esa experiencia dejando el resto de dispositivos que no participen en el mismo estado en el que se encuentren en ese mo-
mento. Así, una experiencia de OFF desconectará luces (Interruptores e Interruptores regulables) y enchufes iO, e iniciará
la maniobra de bajada en los dispositivos Persianas que participen en la experiencia.
Simon | 100
QUIERO HACER UN APAGADO GENERAL EN UNA VIVIENDA. ¿CÓMO PUEDO HACERLO?
La mejor forma de hacer un apagado general en una vivienda es mediante la creación de una experiencia que realice esa fun-
ción, vinculándola a un elemento Interruptor Máster. Mediante la creación de experiencias podrá seleccionar qué elementos
han de formar parte de esa experiencia. A su vez aparecerá en la App una tecla virtual para poder activar dicha experiencia de
apagado general cuando se encuentre fuera de casa.
Simon | 100
La App Simon|100 iO por defecto siempre le permitirá hacer un apagado completo de todos los dispositivos iO instalados en
la vivienda, accediendo al icono de la casa en la parte superior derecha y seleccionando “Apagar todo”. Pero ten en cuenta
que esto desconectará todos los dispositivos iO Simon, con lo que si por ejemplo, tiene la nevera conectada a un Enchufe iO
también ésta se desconectará.
TENGO UNA CENTRALIZACIÓN DE PERSIANAS CONTROLADA DESDE UN MÁSTER DE PERSIANAS,

PERO AHORA PREFIERO DESDE ESE MISMO PUNTO DE INTERACCIÓN, HACER UNA EXPERIENCIA
QUE INCLUYA TAMBIÉN LUCES Y ENCHUFES. ¿NECESITO CAMBIAR MECANISMO Y TECLA MÁSTER?
Si tiene una centralización de persianas y quiere añadir funciones deberá desasociar el Máster de Persianas desde la App,
cambiar la Tecla Máster Persianas por una tecla Máster Interruptor, crear una experiencia propia y vincular esa tecla a la nueva
experiencia.
QUIERO HACER UNA EXPERIENCIA DE APAGADO GENERAL DE TODA LA VIVIENDA. NECESITO QUE
TODOS LOS DISPOSITIVOS DE LA VIVIENDA SEAN IO SIMON?
Sí, es necesario instalar dispositivos iO Simon conectivos en todos los puntos que se quieran incluir en el apagado general.
No obstante, para hacer un apagado general de la vivienda, se recomienda incorporar dispositivos iO en aquellos puntos que
realmente puedan tener un consumo significativo de energía. Es decir aquellos dispositivos de uso diario habitual que tengan
de forma permanente conectada una carga (lámparas de pie, luces, TV, consolas, radiadores). Aquellos enchufes de uso
esporádico (batidora, tostadora, enchufes secador/máquinas de afeitar del baño,..) que no presentan un consumo de forma
permanente podrían ser susceptibles de no ser conectivos.
¿NECESITO FORZOSAMENTE UN MECANISMO PERSIANAS IO PARA DISFRUTAR DE UNA

EXPERIENCIA BUENOS DÍAS?
No. La experiencia buenos días requiere de forma obligatoria un Interruptor Regulable iO en el dormitorio donde desee
aplicar la experiencia, además de tener un Enchufe Hub iO instalado en la vivienda. A parte de poder incluir un interruptor
de Persianas iO, podrá también añadir otros dispositivos iO Simon para que otras zonas de la casa se “despierten” a la vez.
UNA EXPERIENCIA “BUENOS DÍAS” SE ACTIVA MINUTOS ANTES DE LA HORA A LA QUE SE HA

CONFIGURADO EL COMIENZO DE LA EXPERIENCIA.
La hora de inicio dentro de los parámetros de configuración de un “Buenos días” hace referencia a la hora a la que se desea
despertar completamente. Esto quiere decir que a la hora que se haya seteado, las persianas ya estarán subidas y las luces
encendidas completamente. Si se desea marcar la hora a la que se quiere que empiecen a regularse las luces deberá revisar
en “Configuración avanzada” de la experiencia, el parámetro “Hora del amanecer”. Este parámetro indicará en minutos, el
Simon | 100
tiempo que quiere que dure la experiencia. Por lo que si se desea levantarse a las 7:30 a.m., pero se quiere que la experiencia
se empiece a ejecutar lentamente a partir de las 7:20 a.m. deberá indicar en este parámetro 10’ (minutos).
Simon | 100
INTENTO CREAR UNA NUEVA EXPERIENCIA PERO LA APP NO LO PERMITE. TODAS LAS
EXPERIENCIAS APARECEN SOMBREADAS O SALE UN MENSAJE DE “SE HA PRODUCIDO UN ERROR
AL CREAR LA EXPERIENCIA. POR FAVOR INTÉNTALO DE NUEVO”.
Eso es debido a que se ha llegado al límite de experiencias permitidas. Para crear una nueva experiencia deberá antes eliminar
alguna de las que haya creado previamente. Para eliminar una experiencia activada desde un Interruptor Máster o una “Tecla
virtual” deberá acceder a la configuración de la experiencia y seleccionar “Eliminar experiencia”.
Para eliminar una experiencia activada desde un control horario, deberá acceder a la configuración de la experiencia y pulsar
sobre “configuración avanzada” y seleccionar “Eliminar experiencia”.
La experiencia quedará eliminada y podrás crear una nueva experiencia.
Simon | 100
HAY CREADA UNA EXPERIENCIA POR PROGRAMACIÓN HORARIA PERO NO SE ACTIVA CUANDO
DEBERÍA. ¿QUÉ SUCEDE?
Lo primero que se ha de comprobar es que la experiencia esté habilitada (en azul). Eso quiere decir que mientras se encuen-
tre habilitada se activará en el momento que se cumplan las condiciones horarias que se han configurado. De lo contrario, la
experiencia estará creada pero no se activará aunque las condiciones horarias se cumplan.
Verifica también que los días de la semana y horarios configurados son los que se desean y no ha pasado por alto algún detalle
en la configuración o no se ha guardado.
Asegúrese que no tenga creadas y habilitadas más experiencias con control horario que se hayan de activar los mismos días a
la misma hora. El máximo de experiencias que pueden ser ejecutadas de forma simultánea son 5.
¿ES POSIBLE DETENER UNA EXPERIENCIA “BUENOS DÍAS” O “DULCES SUEÑOS” UNA VEZ
EJECUTADA?
Las experiencias buenos días o Dulces Sueños no pueden ser detenidas una vez ejecutadas. No obstante la última acción
realizada sobre cada dispositivo es la que prevalece por encima del resto. Esto es, al empezar a ejecutarse, por ejemplo, un
“Buenos días” con persianas incluidas, en el que empieza a incrementarse la regulación de la iluminación poco a poco, sise
pulsa en ese momento sobre el Interruptor Regulable la luz se apagará y no volverá a iniciar el proceso de regulación. No
obstante, cuando llegue el momento de subir las persianas, estas se subirán independientemente de la acción previa realizada
sobre el Interruptor Regulable.
Simon | 100
APP
ES POSIBLE VINCULAR UNA INSTALACIÓN IO SIMON A 2 USUARIOS DIFERENTES?

Por el momento no es posible vincular más de un usuario a la misma instalación iO. Pero estamos trabajando en ello.
¿QUÉ PASA SI ESTOY CONECTADO A UNA INSTALACIÓN IO Y ALGUIEN MÁS QUIERE CONECTARSE CON EL
MISMO USUARIO EN EL MISMO MOMENTO?
La App sólo permite por el momento 1 único usuario conectado a la instalación en cada momento. Esto quiere decir que, si
mientras alguien está conectado con su usuario y contraseña a la instalación, se conecta con ese mismo usuario desde su
Smartphone o Tablet otra persona, automáticamente se le desconectará al primero la sesión y será el último en entrar quien
quedará conectado.
¿PUEDO CREAR UNA EXPERIENCIA PERSONALIZADA CON LOS DISPOSITIVOS IO INSTALADOS?

A parte de las experiencias que desde Simon proponemos, podrá crear nuevas experiencias con los diferentes dispositivos
que tenga instalados y dados de alta en la instalación/App. Podrá crear experiencias propias personalizadas para ser activadas
desde interruptores Máster que no tengan aún vinculados a otra experiencia o asociados a otro dispositivo, o bien activarlas a
través de la App o por programación horaria
¿PUEDO ACTIVAR UNA EXPERIENCIA DESDE LA APP?

Sí, es posible. De hecho, cada vez que se crea una experiencia para ser activada desde un Interruptor Master iO, automáti-
camente se crea una “Tecla virtual” en la App que permite activar la experiencia aunque se encuentre fuera de casa. Cuando
pulse sobre la “Tecla virtual”, ésta pasará a azul de forma temporal durante aproximadamente 1 segundo, que corresponde al
tiempo que tarda en ejecutarse la experiencia y después volverá a su estado normal.
Simon | 100
Simon | 100
De todas formas recuerde que si se trata de una experiencia que ha de ser activada por horario, desde la App solamente podrá
habilitar (en azul) o deshabilitar la experiencia para que una vez se cumpla la condición horaria configurada ésta se ejecute o no.
Simon | 100
Por defecto una experiencia creada por Programación horaria queda automáticamente habilitada (en azul). Para deshabilitarla
pulsa sobre la “Tecla virtual” creada.
Experiencia habilitada Experiencia deshabilitada
Simon | 100
NO QUIERO UTILIZAR UN INTERRUPTOR MÁSTER IO PARA ACTIVAR UNA EXPERIENCIA.
SOLAMENTE QUIERO PODER ACTIVARLA DESDE LA APP.
Solamente ha de indicar en el momento de crear una experiencia propia, que la activación de la experiencia desea realizarla
desde una “Tecla Virtual”. De esta manera, en la pantalla principal de la App, aparecerá la experiencia recién creada y podrá
activarla y desactivarla simplemente pulsando sobre ella.
Cuando pulse sobre la “Tecla virtual”, ésta pasará a azul de forma temporal durante aproximadamente 1 segundo, que corres-
ponde al tiempo que tarda en ejecutarse la experiencia y después volverá a su estado normal.
Simon | 100
¿PUEDO HACER QUE SE ACTIVE UNA
EXPERIENCIA PERSONALIZADA CADA DÍA A
UNA MISMA HORA?
Por supuesto. Solamente es necesario que al crear la expe-
riencia propia seleccione la función “Programación horaria”.
A partir de ahí, podrá indicar la hora de inicio y de final de
la experiencia, así como los días que se ha de activar y los
dispositivos que desea que participen en ella. No es obliga-
torio configurar hora de final, si no lo cree necesario para la
experiencia.
Simon | 100
INTENTO CREAR UNA EXPERIENCIA PROPIA PERSONALIZADA QUE SE EJECUTE DESDE UN
INTERRUPTOR MÁSTER, PERO EN LA APP NO APARECE NINGUNA. ¿POR QUÉ SI TENGO VARIOS
INSTALADOS EN LA VIVIENDA?
Para vincular un Interruptor Máster a una experiencia, es necesario que ese Máster no esté ya vinculado a otra experiencia
diferente, ni asociado a ningún otro dispositivo iO Simon. Si quiere utilizar un Máster para la nueva experiencia deberá instalar
uno nuevo o crear la experiencia para ser ejecutada desde una “Tecla Virtual”.
EN LA PARTE SUPERIOR DE LA APP APARECEN AVISOS RELACIONADOS

CON MIS DISPOSITIVOS MÁSTER IO JUSTO AL FINALIZAR LA CONFIGURA-
CIÓN DE MI INSTALACIÓN.
Si ha acabado de dar de alta una instalación iO Simon por primera vez, los dispositivos
Máster que tiene instalados y dados de alta, no están asociados todavía a ningún disposi-
tivo o experiencia. La App muestra aquellos dispositivos Máster a los que todavía no se les
ha asociado ninguna función. En cuanto vincule los dispositivos Máster a otros dispositi-
vos iO o experiencias, desaparecerán esas notificaciones.
AL INTENTAR DAR DE ALTA UN DISPOSITIVO IO SIMON, MI APP NO LO

RECONOCE.
Vuelve a la opción de “Añadir dispositivo” y asegúrese de pulsar la tecla de forma mantenida
durante más de 3 segundos, hasta que el led central de la tecla parpadee rápido para iden-
tificarse y registrarse dentro de la red.
Si el problema persiste, compruebe que la distancia entre el dispositivo y el siguiente dispo-
sitivo iO Simon más cercano ya dado de alta previamente se encuentre a menos de 30mts.
o sin barreras físicas que impidan buena señal.
TENGO UNA INSTALACIÓN IO SIN CONEXIÓN A INTERNET Y SIN QUERER HE BORRADO LA CONTRASEÑA
DEL ENCHUFE HUB IO Y MI APP NO PUEDE CONECTAR CON ÉL. PUEDO RECUPERAR EL NOMBRE Y LA
CONTRASEÑA DEL ENCHUFE HUB IO SIMON?
Sí. Puede volver a enlazar el Enchufe en cualquier momento si esto sucede. Para ello toca sobre el mensaje de información
de error de conexión (en rojo) en la pantalla principal de la App y dentro del apartado “Comprobar conexión WiFi” pulse en el
botón “Siguiente”. Volverá a iniciar el proceso de enlace del Enchufe Hub iO pero sin necesidad de volver a dar de alta todos
los dispositivos ya creados previamente.
PUEDO UTILIZAR LA MISMA EXPERIENCIA “BUENOS DÍAS” O “DULCES SUEÑOS” PARA VARIOS
DORMITORIOS DE LA VIVIENDA?
Las experiencias “Dulces sueños” y “Buenos días” son experiencias que se aplican únicamente a una estancia. Por lo que si
desea poder disfrutar de la misma experiencia en varias estancias deberá crear tantas experiencias “Buenos días” o “Dulces
sueños” como estancias en las que las quieras disfrutar.
LA APP DA UN ERROR DE CONEXIÓN CON EL SERVIDOR. ¿A QUÉ PUEDE DEBERSE?

Si aparece un mensaje de error de conexión con el servidor en la App, puede ser debido a varios motivos:
• Si está conectado al WiFi de la vivienda compruebe que el router tiene conexión a internet.
• Si está fuera de la vivienda, compruebe la conexión de datos móviles.
• Si el problema persiste, contacte con nuestro servicio técnico: [email protected]. Recuerde que igualmente los dispositi-
vos seguirán funcionando correctamente de forma local.
LA APP DA EL MENSAJE DE “NO HAY CONEXIÓN A INTERNET”. ¿A QUÉ PUEDE DEBERSE?

Comprueba que tiene conexión a internet en su Smartphone. En el caso que tenga internet, compruebe que la App tiene
habilitados los datos móviles.
Simon | 100
INTERRUPTOR REGULABLE/ INTERRUPTOR REGULABLE IO SIMON
¿PUEDO UTILIZAR BOMBILLAS DE DIFERENTES TIPOS CON UN MISMO INTERRUPTOR REGULABLE?

Desde Simon no recomendamos el uso de diferentes tipos de bombillas en un mismo circuito de iluminación regulable. Cada
bombilla puede tener distintos niveles de luminosidad, así como rampas de regulaciones también diferentes. Esto puede
ocasionar que al regular una luz no todas queden en un mismo nivel de luminosidad y por tanto el feedback de la tecla del
Interruptor Regulable no sea el correcto.
UN INTERRUPTOR REGULABLE NO ENCIENDE LOS LEDS DE LA TECLA Y AL PULSAR LA LUZ NO SE

ENCIENDE.
El interruptor regulable de la serie Simon|100 funciona a 2hilos; es decir, sin conexión a Neutro. Esto significa que parte
de la alimentación que necesita para funcionar (y que recibiría del cable Neutro) la coge del mismo punto de luz al que está
conectado. Si deja de funcionar un interruptor regulable, compruebe si el punto de luz al que está conectado no está fundido.
Si es así, reemplace el punto de luz por uno nuevo y el interruptor regulable volverá a funcionar. Para asegurar un correcto
funcionamiento de la regulación, se recomienda realizar una calibración para ajustar de nuevo la regulación de la bombilla
pulsando la tecla durante 10 segundos.
HE CAMBIADO LA BOMBILLA CONECTADA A UN INTERRUPTOR REGULABLE POR UNA DE MAYOR

POTENCIA Y LA NUEVA BOMBILLA ILUMINA PRÁCTICAMENTE IGUAL QUE LA ANTIGUA.
Esta situación es normal en estos casos, pues el Interruptor Regulable mantiene guardados el nivel de regulación máxima y
mínima que permitía la anterior bombilla. Para evitar esto, realiza un proceso de calibración, de esta manera el Interruptor
Regulable ajustará de nuevo los niveles máximo y mínimo de acuerdo a la nueva bombilla.
HE CAMBIADO LA BOMBILLA CONECTADA A UN INTERRUPTOR REGULABLE Y ÉSTE PARPADEA AL PULSAR

LA TECLA PARA ENCENDER LA LUZ O AL INTENTAR REGULAR.
Si la luz que tiene conectada a su interruptor regulable hace parpadeos puede ser debido a 2 causas:
• Cada bombilla regulable, dependiendo de cada fabricante puede presentar rangos de regulación ligeramente diferentes
y esto hace que en ocasiones se puedan producir parpadeos o bien que los niveles máximos y mínimos de regulación
se vean afectados. Cada vez que sustituya una o varias bombillas de un punto de luz, realice una nueva calibración en el
Interruptor Regulable para asegurar un funcionamiento correcto. Con el proceso de calibración, el Interruptor regula-
ble comprueba que valores máximos y mínimos puede permitir la regulación del usuario evitando aquellos valores que
puedan generar problemas.
• Compruebe que la nueva bombilla es una bombilla regulable y compatible. Si no lo es, sustituya la bombilla por una que
sí lo sea. Dado que el Interruptor Regulable funciona a 2 hilos y parte de su alimentación la recibe de la propia bombilla, si
la bombilla no está preparada para ser regulada pueden generarse estos parpadeos.
EL VALOR MÁXIMO DE REGULACIÓN QUE OFRECE EL INTERRUPTOR REGULABLE ES MUY BAJO.

Según el fabricante, cada bombilla, especialmente las basadas en tecnología LED, puede presentar niveles de regulación
diferentes. Generalmente esta situación suele acentuarse al utilizar bombillas regulables de marcas de bajas prestaciones. No
obstante para asegurar un buen funcionamiento es recomendable realizar una calibración del Interruptor Regulable.
ES POSIBLE MODIFICAR LOS VALORES MÍNIMOS Y MÁXIMOS DE REGULACIÓN DE UN INTERRUPTOR

REGULABLE IO SIMON?
Sí, es posible. Si el Interruptor Regulable es iO, puede cambiar estos valores de forma muy sencilla desde la App accediendo a
las opciones avanzadas del Interruptor Regulable iO que desee configurar y cambiando el nivel de las opciones “Valor mínimo”
y “Valor máximo”.
Independientemente de los límites marcados, el rango de regulación del Interruptor Regulable será transparente desde el
punto de vista de uso habitual. Es decir desde la tecla o la App verá que podrá regular y tener confirmación visual desde la
Simon | 100
tecla de forma totalmente transparente.
DESPUÉS DE REALIZAR UNA CALIBRACIÓN CON UN INTERRUPTOR REGULABLE LA BOMBILLA SIGUE SIN
FUNCIONAR CORRECTAMENTE AL REGULARLA A VALORES MÍNIMOS.
En casos aislados, dependiendo de la bombilla conectada, puede ser que la auto calibración del Interruptor Regulable no aca-
be de ajustarse del todo y pueden aparecer parpadeos o ligeros zumbidos al intentar regular a niveles mínimos. Para corregirlo
puede ajustar el nivel mínimo de regulación manualmente pulsando la tecla de tu Interruptor Regulable de forma mantenida
entre 15 y 30 segundos. En ese momento el LED izquierdo empezará a parpadear, momento en el cual podrá, deslizando el
dedo, indicar qué nivel mínimo de luminosidad es el adecuado para evitar los parpadeos o zumbidos. Una vez seleccionado el
nivel mínimo deseado, pulse la tecla para confirmar.
Puedes cambiar estos valores de forma muy sencilla desde la App accediendo a las opciones avanzadas del Interruptor Regu-
lable iO que desee configurar y cambiando el nivel de la opción “Valor mínimo”.
UNA BOMBILLA SE QUEDA LIGERAMENTE ENCENDIDA Y/O PARPADEA CUANDO INTENTO APAGAR LA LUZ
DESDE UN INTERRUPTOR REGULABLE.
Asegúrese que la bombilla o conjunto de bombillas que están conectadas al interruptor Regulable tienen un consumo igual
o superior a 9W. Al funcionar a 2hilos, parte de la energía que necesita para funcionar el dispositivo lo adquiere de la carga
conectada. Este consumo requerido por el interruptor regulable, puede llegar a mantener encendidas algunos tipos de bom-
billas. En algunas ocasiones, con una Tecla de Interruptor Regulable (no iO) podría ser posible conectar una carga ligeramente
inferior a 6W. Esto es debido a que al no incorporar conectividad inalámbrica, el consumo del equipo es algo menor.
No obstante, para asegurar un correcto funcionamiento, se recomienda siempre el uso de bombillas “homologadas” por
Simon. Consulte con nuestro servicio técnico para mayor información.
SON TODAS LAS BOMBILLAS REGULABLES DEL MERCADO COMPATIBLES CON EL INTERRUPTOR
REGULABLE?
El Interruptor Regulable solamente permite regulaciones por corte de fase ascendente o descendente. Por lo que bombillas
o luminarias que funcionen con otros sistemas o tecnologías como 1-10V, DALI o PWM (tiras LED) no podrán ser reguladas.
No obstante desde Simon queremos facilitarle la búsqueda de bombillas compatibles y por eso hemos elaborado un listado
con las bombillas testeadas con funcionamiento correcto. Consulte con el servicio técnico para más información.
UN INTERRUPTOR REGULABLE NO DETECTA CORRECTAMENTE EL DEDO

CUANDO SE DESLIZA POR LA ZONA TÁCTIL.
La zona táctil hábil del Interruptor Regulable se encuentra justo por encima del mar-
cado horizontal que presenta tanto la tecla del Interruptor Regulable como al del In-
terruptor Regulable iO. Al deslizar el dedo, asegúrese de hacerlo por la zona superior y
no sobre la misma línea del marcado de la tecla. Recuerde también no utilizar guantes
y no intentar regular con tus manos mojadas, en cuyo caso el sensor táctil no será
capaz de detectar el dedo.
QUIERO SABER A QUÉ NIVEL DE REGULACIÓN SE ENCUENTRA UNA BOMBILLA CONECTADA A UN

INTERRUPTOR REGULABLE.
Si quiere saber el nivel de regulación a la que está seteada una bombilla, simplemente posicione su dedo sobre la zona táctil de la Tecla
del Interruptor Regulable y ésta le mostrará, mediante los 7 LEDs en la zona baja de la tecla, el nivel de regulación aplicado en ese
momento. Una ventaja diferencial de este dispositivo, además, es que es posible comprobar el nivel de regulación y cambiarlo incluso
con la luz apagada!
¿PUEDO CALIBRAR UNA BOMBILLA SI NO TENGO LA TECLA DEL INTERRUPTOR REGULABLE?

El mecanismo Interruptor Regulable permite la calibración de la bombilla conectada aún sin disponer de la tecla montada. El inconve-
niente es que no se podrá tener confirmación visual (los LEDs de la tecla parpadean durante el proceso de calibración). Asegúrese de
pulsar entre 10 y 15 segundos de forma mantenida el pulsador del mecanismo. En ese momento el mecanismo iniciará el proceso de
calibración automática y su confirmación serán los cambios en la bombilla que subirá de intensidad y encenderá/apagará varias veces
para calibrarse.
Simon | 100
CUANDO PULSO SOBRE LA TECLA DE UN INTERRUPTOR REGULABLE IO LA LUZ SE APAGA Y/O SE
ENCIENDE PROGRESIVAMENTE Y QUIERO QUE SE ENCIENDA AL 100% DE INMEDIATO
Si esto sucede, seguramente tendrá configurado en la App que el Interruptor Regulable tenga una “Rampa de encendido” o “Rampa
de apagado” superior a 0 segundos. Compruebe este dato accediendo a la pestaña “Dispositivos”, seleccione el Interruptor Regulable
iO, entre en el menú de “Configuración avanzada” y ajuste los valores como desee en las opciones “Rampa de encendido” y “Rampa
de apagado”.
PERSIANAS/PERSIANAS IO
¿POR QUÉ EN OCASIONES AL PULSAR SOBRE LA TECLA DE SUBIDA DE UN DISPOSITIVO DE PERSIANAS, LA

PERSIANA BAJA Y AL PULSAR EN LA TECLA DE BAJADA LA PERSIANA SUBE?
Las zonas táctiles hábiles de la tecla de Persianas que diferencian la maniobra de subida de la de bajada, se encuentra justo en
la zona donde están marcados los símbolos en forma de flecha de subida y bajada. Cuando la tecla de Persianas detecta una
pulsación, pero ésta se ha realizado fuera de la zona táctil habilitada, el comportamiento que realiza es el siguiente:
• Si la persiana está en marcha, se ordena la maniobra de paro.
• Si la persiana se encuentra entre el 79% y el 100% de la carrera, la persiana inicia la maniobra de bajada.
• Si la persiana se encuentra entre el 1% y el 78% de la carrera, la persiana inicia la maniobra de subida.
NOTO QUE AL PULSAR LA SUBIDA O LA BAJADA DE LA TECLA DE

PERSIANAS, NO ACABA DE HACER EL RECORRIDO COMPLETO DE LA
MANIOBRA O SIGUE MANTENIENDO DURANTE UN TIEMPO LA MANIOBRA
AUN CUANDO LA PERSIANA YA HA LLEGADO AL FINAL DE SU RECORRIDO.
El dispositivo de Persianas viene configurado de fábrica con unos tiempos de subida y de
bajada predeterminados a 60 segundos. Para corregir estos tiempos, deberá realizar un
proceso de calibración en la que el interruptor de Persianas ajustará los tiempos de subida
y bajada del motor de la persiana de forma automática.
CÓMO REALIZO LA CALIBRACIÓN DE UNA PERSIANA PARA AJUSTAR DE

FORMA AUTOMÁTICA LOS TIEMPOS DE SUBIDA Y DE BAJADA?
Para iniciar el proceso de calibración de su persianas solamente deberás pulsar la tecla
del interruptor de Persianas de forma mantenida durante un tiempo de entre 10 y 15 se-
gundos, o lanzar la orden de calibración desde la App, en el caso de disponer de una tecla
de Persianas iO Simon. En ese momento el dispositivo comenzará a iniciar un proceso
(bajada-subida-bajada) de ajuste calculando los tiempos en función del recorrido de las
maniobras de subida y de bajada del motor. Este proceso será totalmente automático
siempre que el motor de la persiana sea superior a 50W.
Simon | 100
TENGO UNA PERSIANA CONTROLADA POR UN MOTOR DE MENOS DE 50W O
A TRAVÉS DE OTROS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN (CONTACTOR). ¿PUEDO
CALIBRAR LOS TIEMPOS DE LAS MANIOBRAS DE SUBIDA Y DE BAJADA
IGUALMENTE?
Sí, claro, pero en ese caso el proceso no será totalmente automático:
En caso de no disponer de una tecla de Persianas iO Simon, deberá bajar la persiana to-
talmente y pulsar la tecla del interruptor de Persianas de forma mantenida entre 10 y 15
segundos. En este momento la persiana iniciará la maniobra de subida y cuando considere
que ha llegado arriba deberá hacer una pulsación corta (marcando el final de carrera su-
perior). En ese momento la persiana iniciará la maniobra de bajada y de nuevo con una
pulsación corta deberá detener la maniobra cuando considere que la persiana ha llegado
abajo (marcando el final de carrera inferior).
Si dispone de una tecla conectiva iO Simon, abra la App, acceda a la pestaña “Dispositi-
vos”, entre en el dispositivo “Persianas” correspondiente y en el menú de “Configuración
avanzada” indique en las opciones “Tiempo de subida” y “Tiempo de bajada” los segundos
para cada maniobra de forma que se ajusten a los tiempos del motor de persianas.
PUEDO CALIBRAR UNA PERSIANA SI NO TENGO LA TECLA DE PERSIANAS?

El mecanismo Persianas permite la calibración de la persiana conectada aún sin disponer
de la tecla montada. El inconveniente es que no podrá tener confirmación visual (los LEDs
de la tecla parpadean durante el proceso de calibración). Pulse entre 10 y 15 segundos de
forma mantenida el pulsador del mecanismo. En ese momento el mecanismo iniciará el
proceso (bajada-subida-bajada) de ajuste calculando los tiempos en función del recorrido
de las maniobras de subida y de bajada del motor. Este proceso será totalmente automá-
tico siempre que el motor de la persiana sea superior a 50W.
¿PUEDO USAR UN INTERRUPTOR DE PERSIANAS PARA CONTROLAR UN

TOLDO?
Sí. El dispositivo de Persianas permite funcionar en modo persianas o en modo toldo. Para
conmutar de un modo a otro es necesario pulsar la tecla de forma mantenida entre 15 y
20 segundos. En modo toldo al pulsar la tecla de bajada el toldo se abrirá y al pulsar la tecla
de subida el toldo se recogerá.
Si dispone de un dispositivo de persianas iO Simon, podrá cambiar esta configuración
también desde la App. Para ello acceda a la pestaña “Dispositivos”, entre en la configura-
ción avanzada del dispositivo Persianas iO que quiera configurar y active la opción “Toldo”.
¿PARA QUÉ SIRVE EL MODO TOLDO Y EL MODO PERSIANAS EN UN DISPOSITIVO DE PERSIANAS?

El modo toldo, permite que el dispositivo de persianas adapte su funcionamiento en caso de trabajar sobre un toldo y no
sobre una persiana. A nivel local desde la tecla del interruptor de Persianas el funcionamiento es totalmente transparente. La
diferencia reside en lógica desde una experiencia o control individual desde la App, en la que necesita indicar el porcentaje
de apertura:
Enviar un valor del 0% a un toldo, sirve para recogerlo, y en una persiana subirla del todo. Por el contrario, enviar un valor del
100% a un toldo, sirve para abrirlo totalmente, y en una persiana bajarla.
Simon | 100
MASTERS IO SIMON
¿QUÉ ES UN DISPOSITIVO MASTER Y PARA QUÉ SIRVE?

Los elementos Máster son dispositivos que permiten activar funciones de forma inalámbrica actuando sobre el resto de los
dispositivos iO instalados (Interruptor iO, Interruptor Regulable iO, Enchufe iO, Persianas iO…). Un máster puede permitir
hacer una centralización de persianas, conmutaciones y cruces de puntos de luz o activar experiencias.
¿QUÉ ES UNA ASOCIACIÓN DE DISPOSITIVOS IO?

Se entiende por asociación de dispositivos a una vinculación entre un Máster y otros dispositivos iO para realizar acciones
de conmutación, cruce o centralización de persianas sin necesidad de realizar ningún cableado entre los dispositivos iO y los
Másters iO. Salvo en el caso del máster iO que permite asociar cualquier dispositivo (solo uno), las asociaciones han de ha-
cerse siempre entre dispositivos con la misma función. Es decir, no podemos usar una asociación entre un Interruptor Máster
Regulable iO con un Enchufe iO, ni con un Interruptor iO. En caso de intentar hacer una asociación, la App únicamente
mostrará aquellos elementos compatibles a asociar.
¿LA APP NO PERMITE ASOCIAR MÁS DE UN INTERRUPTOR REGULABLE IO AL MISMO INTERRUPTOR MÁSTER
REGULABLE IO?
El Interruptor Máster Regulable, ofrece la misma usabilidad que un Interruptor Regulable iO, de forma que permite regular
el nivel de luz deslizando el dedo por la superficie táctil y mostrar el nivel de luz del Interruptor Regulable asociado. En caso
de asociar más de un Interruptor Regulable iO al mismo Interruptor Máster Regulable, no sería posible mostrar el nivel de
regulación actual ni conocer el estado real de todas las bombillas asociadas si previamente hemos interactuado con los In-
terruptores Regulables iO de forma individual. Esto podría generar que para encender una luz se debiera pulsar 2 veces y no
sería posible mostrar a través de los LEDs el nivel de luminosidad actual de todas las luces, si algunas de ellas están reguladas
a distintos niveles o incluso apagadas.
¿PUEDO ACTIVAR UNA EXPERIENCIA DESDE UN DISPOSITIVO MÁSTER?

Por supuesto. Además es la forma recomendable de activar funciones en una vivienda, con un interruptor. Eso sí, si se quiere
utilizar un elemento Máster para activar una experiencia, deberá utilizar un Interruptor Máster iO que no tenga asociado otros
dispositivos o experiencias.
¿CUÁNTAS PERSIANAS PUEDO ASOCIAR A UN PERSIANAS MASTER?

El máximo de dispositivos Persianas que pueden asociarse a un Máster persianas iO es 20.
¿PUEDO GESTIONAR MÁS DE 20 PERSIANAS DESDE UN MISMO MASTER?

Para gestionar más de 20 persianas a una subida o bajada general ha de ser mediante la creación de experiencias. Para ello
deberá vincular cada experiencia a un Interruptor Máster, creando en total 2 experiencias (experiencia subida y experiencia
bajada). Las experiencias no permiten parar todas las persianas a su vez. Si lo que quiere es poder detener las persianas en
cualquier momento de la maniobra, deberá distribuirlas en grupos asociándolas entre 2 o más Máster de Persianas. De esta
forma, desde el mismo Máster persianas, podrá activar la subida, la bajada y el paro de cada grupo de persianas.
Simon | 100
¿PUEDO ASOCIAR UN INTERRUPTOR MASTER A VARIOS PUNTOS DE LUZ ON/OFF PARA HACER UN
ENCENDIDO O APAGADO CENTRALIZADO?
Sí, es posible, pero deberá crear dos experiencias desde la App y contar con dos Interruptores Máster: uno para activar una
experiencia de encendido general y otro para activar una experiencia de apagado general.
Cada vez que actúo sobre un elemento Máster, tarda mucho en realizarse la función. ¿A qué puede deberse?
Los pequeños retardos en los encendidos desde dispositivos Master pueden ser debido a diferentes causas:
Interferencias que provengan de otra red que emita a la misma frecuencia pero con mayor intensidad de lo que lo hace la red
Z-wave.
Gran cantidad de dispositivos asociados a una misma función (ejemplo: desde una experiencia, subir 70 persianas a la vez).
Cambios de posición física de dispositivo iO dentro de la instalación. En ocasiones un dispositivo iO, puede hacer de interme-
diario entre otros dispositivos iO; es decir formar parte de un camino de flujo de información entre un Máster y un dispositivo
iO. Si una vez creada una asociación entre un Máster y uno o varios dispositivos iO, movemos un dispositivo a otro punto de
la instalación, el camino “aprendido” en el proceso de asociación se perderá y puede provocar retardos en las acciones debido
al tiempo que necesitan los dispositivos para encontrar un camino alternativo en el flujo de información entre “emisor” y
“receptor”.
También puede pasar que el dispositivo o dispositivos iO asociados al dispositivo Máster o los que participan dentro de la ex-
periencia, presenten configuraciones avanzadas de retardos. Para asegurarte, acceda a la pestaña “Dispositivos”, selecciona el
dispositivo que parece que actúa con cierto retardo, entre en el menú de “Configuración avanzada” y compruebe si la opción
“Retardo en el encendido” está activada. Si es así, desactívala y los retardos desaparecerán.
Simon | 100
ENCHUFE (HUB) IO
DURANTE EL PROCESO DE ALTA DE UN ENCHUFE HUB IO, AL INTENTAR ENLAZAR LA APP CON EL HUB, LA
APP NO ES CAPAZ DE ENCONTRAR LA RED WIFI “INSTALL_HUBXXX), ¿POR QUÉ SUCEDE?
En ocasiones los Smartphones y Tablets tardan unos segundos en reconocer una nueva red WiFi en el entorno. Antes de
nada espere unos segundos y si sigue sin encontrar la Wifi del Enchufe Hub iO habilita y deshabilita el WiFi del Smartphone
o Tablet para refrescar la búsqueda de redes.
Si sigue sin encontrar la red de tu Enchufe Hub iO, revise que se ha conectado a la Wifi “Install_HubiO_xxx” correcta. Si en
el smartphone no aparece la WiFi a la que la App le indica que se conecte, compruebe que ha introducido correctamente en
la App los LEDs de la luz de cortesía del Enchufe que están encendidos.
Si se equivocó al introducir el código de LEDs, o aún no ha podido encontrar la red, cierre la App y vuelva a iniciar el proceso
de configuración del Enchufe Hub iO.
DURANTE EL PROCESO DE ALTA DEL ENCHUFE HUB IO, AL INTENTAR CONECTARLO A LA WIFI DEL
ROUTER, LA APP DICE QUE NO HA SIDO POSIBLE ENLAZARLO.
Si esto ocurre, lo primero que ha de comprobar es que la contraseña introducida es la correcta. Si no ha habido ningún error
en la introducción de la contraseña, revise que la cobertura WiFi del router es correcta en la zona dónde se encuentra insta-
lado tu Enchufe Hub iO, por ejemplo desde su Smartphone o Tablet. Si observa que la cobertura es baja, intente buscar un
sitio más cercano al router WiFi para asegurar un nivel de cobertura estable. Si tiene un router que emite más de una WiFi,
compruebe que está conectado a una red WiFi de 2,5GHz. Si no tienes claro cuál de ellas es la red de 2,5GHz, póngase en
contacto con su operador de servicios.
UN MENSAJE EN LA APP ME INDICA QUE HE PERDIDO CONEXIÓN CON MI ENCHUFE HUB IO.
Si has perdido la conexión con el enchufe Hub iO puede ser debido a varias causas. Lo primero que ha de hacer es asegurarse
que su Smartphone o Tablet tiene conexión a internet.
Si está fuera de casa es posible que haya perdido la conexión a internet su router. Cuando llegue a la vivienda, compruebe que
el router tiene conexión a internet.
Si está en casa conectado a la WiFi compruebe la conexión con la WiFi del router. Si conectado a la WiFi sigue sin tener co-
nexión, revise si el pulsador del enchufe está encendido. Si está apagado, púlselo y si no responde con una luz compruebe que
no haya ningún problema de alimentación. Si todo es correcto, acceda a la App y pulse sobre el mensaje de error de conexión
con el Hub y acceda a la opción de “Cambio de nombre o contraseña WiFi”, pulse en “Siguiente” y siga los pasos.
Si en la vivienda no hay internet y está conectado directamente al Enchufe Hub iO, compruebe que su Smartphone esté
conectado a la red HubiO_1xx. Si no encuentra la red del Enchufe Hub iO revise que el pulsador del enchufe está encendido.
Si está apagado, púlselo y si no responde con una luz compruebae que no haya ningún problema de alimentación. Si todo
es correcto, acceda a la App y pulse sobre el mensaje de error de conexión con tu Hub y accede a la opción de “Cambio de
nombre o contraseña WiFi”, pulsa en “Siguiente” y sigue los pasos.
Si el problema persiste póngase en contacto con el servicio técnico de Simon.
HE CAMBIADO LA CONTRASEÑA DEL ROUTER Y HE PERDIDO LA CONEXIÓN CON EL ENCHUFE HUB IO.
Si ha cambiado la contraseña del router, el Enchufe Hub iO no será capaz de conectarse a la Wifi. Abra la App y pulse sobre
el mensaje de error de conexión al Hub. Acceda a la opción de “Cambio de nombre o contraseña WiFi”, pulse en “Siguiente”
y siga los pasos.
¿SI SE CAMBIA EL ROUTER DE UNA VIVIENDA, DEJARÁ DE FUNCIONAR LA INSTALACIÓN IO Y SERÁ

NECESARIO VOLVER A CONFIGURAR TODA LA INSTALACIÓN?
No. Al cambiar el router antiguo por uno nuevo, el Enchufe Hub iO no será capaz de conectarse a la Wifi. Abra la App y pulse
sobre el mensaje de error de conexión con el Hub. Acceda a la opción de “Cambio de nombre o contraseña WiFi”, pulse en
“Siguiente” y siga los pasos. Hecho esto, el Enchufe Hub iO se conectará de forma automática de nuevo al router y todas las
funciones de su App volverán a estar operativas.
Simon | 100
PUEDO REGULAR LA LUMINOSIDAD DE LOS LEDS DEL ENCHUFE IO?
La luminosidad de los LEDs del Enchufe iO y Hub iO es configurable mediante la App, por lo que podrá ajustar el porcentaje
de luminosidad que desee que tengan los LEDs cuando actúen como luz de cortesía.
EL PULSADOR DEL ENCHUFE IO PARPADEA EN COLOR ROJO AL PULSARLO.

Asegúrese que el Enchufe no se encuentra bloqueado desde la App. Para ello accede a la pestaña “Dispositivos”, seleccione
el Enchufe en cuestión, entre en el menú de “Configuración avanzada” y compruebe que la opción “Bloqueo de entrada” no
esté activada.
EL LED DEL BOTÓN DEL ENCHUFE IO ESTÁ EN COLOR NARANJA FIJO. ¿POR QUÉ?
El Enchufe Hub iO permite fijar un umbral de consumo máximo de potencia en Vatios (W). Cuando esta opción está confi-
gurada a un valor diferente de “0”, el LED del botón del enchufe permanece en naranja fijo para indicar de forma visual que
está opción está habilitada. Si no tenía intención de habilitar esta opción, acceda a la pestaña “Dispositivos” de la App, entre
en el menú de “Configuración avanzada” del Enchufe iO y marque el valor “0” para deshabilitarla.
EL LED DEL BOTÓN DEL ENCHUFE HUB IO PARPADEA EN COLOR NARANJA. ¿QUÉ QUIERE DECIR?
El Enchufe Hub iO permite fijar un umbral de consumo máximo de potencia en Vatios (W). Cuando esta opción está confi-
gurada a un valor diferente de “0”, el LED del botón del enchufe permanece en naranja fijo para indicar de forma visual que
está opción está habilitada y en naranja parpadeando para indicar que se ha sobrepasado el umbral de consumo configurado.
Si no tenía intención de habilitar esta opción, acceda a la pestaña “Dispositivos” de la App, entre al menú de “Configuración
avanzada” del Enchufe iO y marque el valor “0” para deshabilitarla.
¿QUÉ PASA SI HAY UN ENCHUFE HUB IO CONECTADO A UNA NEVERA Y SE VA LA LUZ DE MI CASA?
El enchufe Hub iO dispone de una opción que permite recuperar el estado anterior en caso de un corte de suministro
eléctrico en la vivienda. De esta forma, si el enchufe estaba activado (LED del botón en verde) el Enchufe Hub iO volverá a
activarse automáticamente después de restablecerse el suministro eléctrico. Por defecto está función está activada y puede
encontrarla accediendo a la pestaña “Dispositivos” desde la App y entrando en menú de “Configuración avanzada” del En-
chufe Hub iO.
EL PULSADOR DEL ENCHUFE HUB IO ESTÁ ENCENDIDO EN COLOR ROJO FIJO.

La carga conectada ha superado los 16A y el Enchufe ha desconectado la carga por seguridad. En el momento que desenchu-
fe la carga conectada y pulse el botón, el enchufe volverá a su estado de funcionamiento habitual.
Simon | 100
FICHAS TÉCNICAS
DISPOSITIVOS IO SIMON
ENCHUFE iO SIMON
Características técnicas
10002432-039
INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN
1
Este dispositivo es una base de enchufe schuko
empotrado con capacidad para controlar una car-
ga y medir la potencia: Debe completarse necesa-
riamente con un frontal para el enchufe IO (Ref.
10002041-13X) o un frontal con conexión WiFi
para el enchufe IO (Ref. 10003041-13X)1
1
Visite www.simonelectric.com o la hoja de ins-
trucciones 10002041-13x o 10003041-13x para
2 saber más sobre el uso de Z-Wave.
88 simon.es/simon100 FICHAS TÉCNICAS DISPOSITIVOS IO SIMON

Simon | 100
TAPA ENCHUFE iO SIMON
10002041-13X
Una vez conectado a 10002432-039, este frontal permite el control
directo de una carga enchufada vía pulsación local o Z-Wave.
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS

SUCESO ACCIÓN ESTADO FEEDBACK LEDS RESPUESTA CARGA
TECLADO CARGA
No presionado Error Led central Si la función
parpadeando baliza esta
cada 0,1s activada
Desactivada Led Pulsador los 6 leds
en color blanco i n fo r m a -
Desactivada por Led Pulsador tivos per-
exceso consumo parpadeando manecerán
personalizado en color naran- encendidos
ja 0,5s *Parámetro 3
Desactivada por Led pulsador
exceso consumo parpadeando
máximo en color rojo
0,5s
Activada sin límite Led pulsador Se desactiva la carga si
de consumo per- en color verde se supera el límite de
sonalizado consumo personalizado o
Activada con Led pulsador máximo de (16A).
límite de consumo en color na-
personalizado ranja
Pulsar tecla Pulso breve (t<2s) DESACTIVADA RGB pulsador pasa a Se activa la carga
activo en verde o naranja
ACTIVADA RGB pulsador pasa a Se desactiva la carga
activo en blanco
PULSADOR Añadir/Eliminar Pulsación larga LED central parpadea Se envía un NIF (Node
a Red Z-Wave 2s<t<30s hasta liberar pulsación Information Frame) vía
o Asociar a un Z-Wave.
nodo Z-Wave
Reset a valores LED central se enciende Se vuelve al estado de
de fabrica durante 2.5 seg. fabrica
* Si al dejar de pulsar la pulsación estuviera bloqueada el LED del pulsador parpadearía en rojo 3 veces a
una frecuencia de 0,5s
* Algunas de las funciones o respuestas pueden cambiar en función de los parámetros de configuración.
FICHAS TÉCNICAS DISPOSITIVOS IO SIMON simon.es/simon100 89

Simon | 100
CONFORMIDAD GRUPOS DE ASOCIACIÓN
CON PROTOCOLO ID 1 (Lifeline)
Z-WAVE Nombre
Max. Nodos
“LIFE”
3
CommandClass COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
Asociadas Se manda a los nodos asociados cuando la carga cambia de estado:
ACTIVADA -> 0xFF
Este producto se puede incluir DESACTIVADA -> 0x00
COMMAND_CLASS_METER_REPORT_V4
y gestionar en una red Z-Wave, Se manda a los nodos asociados cuando la potencia consumida varía más de un 10%
“Electric meter”, “Consumed”, “Watts”, Size 4, Precision 1, Value (W)
trabajando con dispositivos y apli- COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION
Se manda a los nodos asociados cuando se elimina el dispositivo de la red Z-Wave
caciones certificados Z-Wave de
ID 2 (Control)
otros fabricantes. Todos los dispo- Nombre “CTRL”
20
Max. Nodos
sitivos que no vayan a baterías ac- CommandClass COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
Se manda a los nodos asociados cuando la carga cambia de estado:
Asociadas
túan como repetidores dentro de ACTIVADA -> 0xFF
DESACTIVADA -> 0x00
la red Z-Wave con el fin de incre-
mentar la fiabilidad de la red.
ESPECIFIACIONES CONFIGURACIONES
Z-WAVE
NOMBRE TAMAÑO VALOR
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE 1 LED Central 1 0x00 -> (Defecto) Apaga el LED central
Device Type ON/OFF POWER SWITCH 0xFF -> Enciende el LED central
Generic Device Type GENERIC_TYPE_SWITCH_ 2 Límite consumo persona- 2 0x0000 -> (Defecto) Desactiva el límite de consumo
BINARY lizado personalizado
0x0001 – 0xFFFF -> Establece la potencia en Watios que
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_POWER_
admitida (una vez superada la carga se desactiva).
SWITCH_BINARY 3 Función baliza 1 0x00 -> (Defecto) Deshabilita la función baliza
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_ 0x01-0x63 (1-100%) -> Establece la intensidad de los Leds
ALWAYS_ON de baliza.
10 Encendido Temporizado 1 0x00 -> (Defecto) Deshabilita la temporización
11 Apagado Temporizado 0x01-0x7F -> Establece una temporización con rango de
COMMAND CLASSES SOPORTADAS (1-127seg)
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2 16 Apagado Retardado 0x80-0xFE -> Establece una temporización con rango de
COMMAND_CLASS_VERSION_V2 (1-127min)
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 13 Bloqueo local 1 0x00 -> (Defecto) Habilita el pulsador para controlar la
COMMAND_CLASS_BASIC_V1 carga
0xFF -> Deshabilita la acción del pulsador sobre la carga
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2 15 Reset defecto 2 0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se res-
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 tauran a los valores por defecto.
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1 0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pul-
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2 sación Larga, se restauran a los valores por defecto.
17 Estado PostReset 1 0x00 -> Después de un reset la carga inicia desactivada
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 0xFF -> (Defecto) Después de un reset la carga inicia ac-
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4 tivada
COMMAND_CLASS_METER_V4 19 Acción al pulsar 1 0x00 -> TOGGLE (Defecto). Una pulsación corta (t<2s)
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1 conmuta la carga
0x01 -> ON. Una pulsación corta (t<2s) se activa la carga
0x02 -> OFF. Una pulsación corta (t<2s) se desactiva la
carga
20 Identificar (Solo escritura) 1 0xFF -> El LED central parpadea durante 5 segundos a
frecuencia de 0,1s
21 Estado carga (Solo lectura) 2 [Byte 0 ]
0x00 -> La carga está desactivada
0x01 -> La carga está activada
[Byte 1]
0xFF -> La carga está activada
27 Bloquear pulsación larga 1 0x00 -> (Defecto) La pulsación larga (t>2s) funciona se-
gún lo descrito en la tabla de uso y señalización
0xFF -> La pulsación de 2s<t<10s no envía Node Info
La pulsación de t>30s restaura los parámetros de
configuración excepto Bloquear Pulsación Larga y envía
un Node Info.
Estas configuraciones no son restablecidas a los valores por defecto cuando el disposi-
tivo es eliminado de la red. Únicamente COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY ->
DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION será enviado para informar que el nodo ha sido
eliminado de la red, pero mantendrá las configuraciones establecidas.
Para restaurar las configuraciones realice una de las siguientes acciones:
- Command CONFIGURATION SET con default bit a 1 al escribir cada configuracón.
- Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET
con el parámetro 15 y el valor adecuado.

Simon | 100
TAPA ENCHUFE HUB iO SIMON
10003041-13X
Una vez conectado a 10002432-039, este frontal permite el control
directo de una carga enchufada vía pulsación local o Z-Wave y permite
el control remoto de cualquier dispositivo compatible que esté dentro su
misma red Z-Wave.

TECLADO CARGA
No presionado Error Led central Si el Led del
parpadeando p u l s a d o r
cada 0,1s se ilumina
Sin vincular a un Led pulsador en azul, el
usuario parpadeando resto de
en color azul 1s señalizacio-
Desactivada Led Pulsador nes no se
en color blanco visualizan.
Desactivada por Led Pulsador
exceso consumo parpadeando Si la función
personalizado en color naran- baliza esta
ja 0,5s activada
Desactivada por Led pulsador los 6 leds
exceso consumo parpadeando i n fo r m a -
máximo en color rojo tivos per-
0,5s manecerán
Activada sin límite Led pulsador encendidos Se desactiva la carga si
de consumo per- en color verde *Parámetro 3 se supera el límite de
sonalizado consumo personalizado o
Activada con Led pulsador máximo de (16A).
límite de consumo en color na-
personalizado ranja
Pulsar tecla Pulso breve (t<2s) DESACTIVADA RGB pulsador pasa a Se activa la carga
activo en verde o naranja
PULSADOR
ACTIVADA RGB pulsador pasa a Se desactiva la carga
activo en blanco
Añadir/Eliminar Pulsación Led central parpadea 3 Se envía un NIF (Node
a Red Z-Wave (2s<t<10s) veces a una frecuencia Information Frame) vía
o Asociar a un de 0,5s al dejar de pulsar. Z-Wave.
nodo Z-Wave
Vincular con Pulsación Led pulsador parpadea Se envía un código de
usuario (10s<t<20s) en color azul cada 0,5s MAC
hasta dejar de pulsar. * Seguir las indicaciones
Después el Led del pul- de la APP para el proceso
sador se queda iluminado de vinculación
en azul durante 3min o
hasta que se asocie el
usuario.
Reset Software Pulsación Led pulsador parpadea Reinicia la interfaz WiFi
(20s<t<30s) en color azul cada 0,1s
hasta dejar de pulsar.
Después el Led del pulsa-
dor se encenderá en azul
durante el reset.
Reset a valores Pulsación larga LED central se enciende Se vuelve al estado de
de fabrica t>30s durante 2.5 seg. Después el fabrica
Led del pulsador se encen-
derá en azul durante el reset.
* Si el LED del pulsador se ilumina o parpadea en Azul el resto de señalizaciones no se visualizarán.
* Si al dejar de pulsar la pulsación estuviera bloqueada el LED del pulsador parpadearía en rojo 3 veces a
una frecuencia de 0,5s

Simon | 100
CONFORMIDAD GRUPOS DE ASOCIACIÓN
CON PROTOCOLO ID 1 (Lifeline)
Z-WAVE Nombre
Max. Nodos
“LIFE”
3
CommandClass COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
Asociadas Se manda a los nodos asociados cuando la carga cambia de estado:
Este producto se puede incluir ACTIVADA -> 0xFF
DESACTIVADA -> 0x00
COMMAND_CLASS_METER_REPORT_V4
y gestionar en una red Z-Wave, Se manda a los nodos asociados cuando la potencia consumida varía más de un 10%
“Electric meter”, “Consumed”, “Watts”, Size 4, Precision 1, Value (W)
trabajando con dispositivos y apli- COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION
Se manda a los nodos asociados cuando se elimina el dispositivo de la red Z-Wave
ID 2 (Control)
otros fabricantes. Todos los dispo- Nombre “CTRL”
Max. Nodos 20
sitivos que no vayan a baterías ac- CommandClass COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
Se manda a los nodos asociados cuando la carga cambia de estado:
Asociadas
túan como repetidores dentro de ACTIVADA -> 0xFF
DESACTIVADA -> 0x00
la red Z-Wave con el fin de incre-
mentar la fiabilidad de la red.
ESPECIFIACIONES GRUPOS DE ASOCIACIÓN

Z-WAVE
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE 1 LED Central 1 0x00 -> (Defecto) Apaga el LED central
Device Type: CENTRAL CONTROLLER 0xFF -> Enciende el LED central
2 Límite consumo persona- 2 0x0000 -> (Defecto) Desactiva el límite de consumo
Generic Device Type: GENERIC TYPE STATIC lizado personalizado
CONTROLLER 0x0001 – 0xFFFF -> Establece la potencia en Watios que
Specific Device Type: SPECIFIC TYPE PC admitida (una vez superada la carga se desactiva).
CONTROLLER 3 Función baliza 1 0x00 -> (Defecto) Deshabilita la función baliza
0x01-0x63 (1-100%) -> Establece la intensidad de los Leds
Role Type: ROLE TYPE CONTROLLER de baliza.
CENTRAL STATIC 10 Encendido Temporizado 1 0x00 -> (Defecto) Deshabilita la temporización
11 Apagado Temporizado 0x01-0x7F -> Establece una temporización con rango de
(1-127seg)
COMMAND CLASSES CONTROLADAS 16 Apagado Retardado 0x80-0xFE -> Establece una temporización con rango de
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 (1-127min)
COMMAND_CLASS_BASIC_V1 12 LED Reposo 1 0x00 -> El Led del pulsador refleja el estado de la carga solo du-
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1 rante 5seg tras un cambio de estado
0xFF -> (Defecto) El Led del pulsador refleja el estado de la carga
COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL_V3
13 Bloqueo local 1 0x00 -> (Defecto) Habilita el pulsador para controlar la
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2 carga
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2 0xFF -> Deshabilita la acción del pulsador sobre la carga
COMMAND_CLASS_METER_V4 15 Reset defecto 2 0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se res-
tauran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pul-
COMMAND CLASSES SOPORTADAS sación Larga, se restauran a los valores por defecto.
17 Estado PostReset 1 0x00 -> Después de un reset la carga inicia desactivada
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2 0xFF -> (Defecto) Después de un reset la carga inicia ac-
COMMAND_CLASS_VERSION_V2 tivada
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 19 Acción al pulsar 1 0x00 -> TOGGLE (Defecto). Una pulsación corta (t<2s)
COMMAND_CLASS_BASIC_V1 conmuta la carga
0x01 -> ON. Una pulsación corta (t<2s) se activa la carga
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1 0x02 -> OFF. Una pulsación corta (t<2s) se desactiva la
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2 carga
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 20 Identificar (Solo escritura) 1 0xFF -> El LED central parpadea durante 5 segundos a
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1 frecuencia de 0,1s
21 Estado carga (Solo lectura) 2 [Byte 0 ]
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_METER_V4 0x01 -> La carga está activada
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [Byte 1]
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4 0x00 -> La carga está desactivada
0xFF -> La carga está activada
27 Bloquear pulsación larga 1 0x00 -> (Defecto) La pulsación larga (t>2s) funciona se-
gún lo descrito en la tabla de uso y señalización
un Node Info.

Simon | 100
INTERRUPTOR iO SIMON
10000322-039
10000322-039
1
El dispositivo es un interruptor electrónico empo-
trado que permite controlar una carga:
1. Uso de la tecla interruptor IO (Ref.

10002034-13x). La tecla puede ser enchufa-
da utilizando cualquiera de los dos conectores
2 disponibles.
2. Uso de la red Z-Wave (se requiere la refe-
rencia 10002034-13x). 1
10000920-039 3. Uso de la entrada digital. Está listo para
conectar los pulsadores 1000150-039. Cada
vez que se detecta 230VAC / 125VAC en la
10000920-039
10000920-039
entrada digital la salida cambiará. Máximo de 5

Instale el bastidor apuntando hacia arriba. pulsadores y un total de 75m de cableado.
Luego coloque el interruptor regulable como muestra la imagen
No compatible con pulsadores provistos

de luminoso.
3 Conexiones para conectar la tecla interruptor IO
10002034-13X En caso de tener muchos tipos de dispositivos

electrónicos en el mismo bastidor, el interruptor
10000332-039 tiene una codificación colocada en la parte delan-
tera para identificarla como interruptor y conectar
Icono para
10002034-13X el teclado correcto.
el teclado
compatible
1
Visite www.simonelectric.com o la hoja de ins-
trucciones 10002034-13x para
saber más sobre el uso de Z-Wave.
No toque el dispositivo hasta que

10002034-13x haya sido conectadas.
230VAC / 125VAC son accesibles sin la
instalación del teclado.

Simon | 100
TECLA INTERRUPTOR iO SIMON
10002034-13X
10002034-13X
Una vez conectado a 10000322-039 o a 10000320-
039, esta tecla permite el control directo de una carga vía
pulsación local o Z-Wave.
Quite la alimentación del 10000322-039 o

10000320-039 antes e conectar la tecla.
Unpower 10000322-039 or 10000320-039 be-
fore key conection
Icono para
el teclado
compatible

Simon | 100
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS DEL
INTERRUPTOR (10000322-039)

TECLADO CARGA
No presionado - OFF (Referencia a la
tabla de configuración
punto 1 y 12)
- Tecla no incluida en una
red Z-Wave, intermiten-
cia de 2seg.
- Error, intermitencia de
0,1 seg.
Tocar área tactil Detecta tacto Se Activa el LED Central
durante 5 segundos
Pulsar tecla Pulso breve (t<2s) DESACTIVADA El LED permanece activo SE ACTIVA
5 segundos
ACTIVADA El LED central se desactiva
SE DESACTIVA
Añadir/ asociar Pulsación larga LED central parpadea El dispositivo envía un
o eliminar de la 2s<t<30s hasta liberar pulsación Node Info para incluirse o
red Z-Wave excluirse de la red Z-Wave
ó asociarse a un auxiliar.
Restablecer Pulsación larga LED central se enciende Se vuelve al estado de
valores de fabrica. t>30s durante 2.5 seg. fábrica.
USO DE TECLADO Y RESPUESTA DEL INTERRUPTOR

REGULABLE (10000320-039)
SUCESO ACCIÓN ESTADO FEEDBACK LEDS RESPUESTA

TECLA LUMINARIA LUMINARIA
punto 1 y 12)
cia de 2seg.
0,1 seg.
Tocar área tactil Detecta tacto APAGADA Los LEDs muestran el úl-
timo valor de regulación
ENCENDIDA Los LEDs muestran el va-
lor de regulación actual
Deslizar dedo a Detecta Desliza- APAGADA Los LEDs se van encen-
traves del area miento diendo/apagando indican-
táctil do el nivel de regulación al
cual se activará la luminaria
si se realiza una pulsación.
ENCENDIDA Los LEDs se van encendien- Se regula la luz a medida
do/apagando indicando el que se va desplazando el
nuevo nivel de regulación dedo por el área táctil
Pulsar tecla Pulsación corta APAGADA Los LEDs muestran La luminaria se enciende
t<2s valor de regulación de la al nivel indicado en los
luminaria si no se toca la LEDs
tecla los LEDs permane-
cen activos durante 5 seg
ENCENDIDA Los LEDs muestran valor de La luminaria se apaga
regulación de la luminaria; si
no se toca la tecla los LEDs
permanecen activos 0,1 seg
o eliminar de la 2s<t<10s hasta liberar pulsación Node Info para incluirse/
red Z-Wave excluirse o asociarse a un
auxiliar de la red Z-Wave.
Calibrar 1 Pulsación larga LED central parpadean El regulador realiza una
10s<t<30s durante la calibración rampa de encendido con
unas posteriores activa-
ciones de la luminaria
para ajustar parámetros
internos de regulación; Al
acabar la calibración la lu-
minaria queda en el estado
previo a la regulación.
Restablecer Pulsación larga El LED central hace una Los parámetros son esta-
valores de t>30s intermitencia de dura- blecidos a su valor por de-
fabrica. ción 2,5s. fecto. Se informa de que
hay que calibrar.1
1
De forma predeterminada, la primera vez que se conecte el regulador electrónico, necesitará ser calibra-
do. Esta circunstancia se indica con un parpadeo rápido del LED central. La calibración se se ejecutará tras
la primera pulsación en la tecla o en el interruptor regulable 10000320-039. Durante la calibración el LED
central se quedará parpadeando.

Simon | 100
CONFORMIDAD CON GRUPOS DE ASOCIACIÓN
PROTOCOLO Z-WAVE
Grupo Grupo 1 (Lifeline) -> Name “LIFE”
Número de dispositivos 3
Este producto se puede incluir Reports Automáticos On/Off Report cuando la carga cambia de estado:
- On -> CC Basic, Basic Report, Value 0xFF
y gestionar en una red Z-Wave, - Off -> CC Basic, Basic Report, Value 0x00
Variación del 10% en la potencia instantánea consumida
trabajando con dispositivos y apli- - CC Meter, Meter Report, “Electric meter”, “Consumed”, “Watts”, Size 4, Precision 1, Value (W)
El estado de Necesidad de calibración ha cambiado. (Si el dispositivo necesita calibrarse y es
caciones certificados Z-Wave de incluido dentro de una red Z-Wave, enviará este report despues de recibir un Asociation Set
del Life Line).
otros fabricantes. Todos los dispo- - Se necesita Calibrar -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23, Value 0xFF
- No se necesita calibrar -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23, Value 0x00
sitivos que no vayan a baterías ac- Tras reasetear el modulo Z-Wave se envía un DEVICE-RESET-LOCALY-NOTIFICATION.
túan como repetidores dentro de Grupo Grupo 2 (Control) -> Nombre “CTRL”
la red Z-Wave con el fin de incre- Reports Automáticos On/Off Report cuando la carga cambia de estado:
- On -> CC Basic, Basic Report, Value 0xFF
mentar la fiabilidad de la red. - Off -> CC Basic, Basic Report, Value 0x00
ESPECIFIACIONES Z-WAVE CONFIGURACIONES
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE NOMBRE TAMAÑO VALOR

1 LED CENTRAL 1 0x00 -> Apaga el LED ( por defecto)
Device Type ON/OFF POWER SWITCH 0xFF -> Enciende el LED.
Generic Device Type GENERIC_TYPE_SWITCH_ 9 Calibrar2 1 0x01 -> El dispositivo se calibra automaticamente en Leading o
BINARY Trailing según los requisitos de la carga.
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_POWER_ 0x02 -> el dispositivo se calibra gestionando la regulación con
Trailing Edge.
SWITCH_BINARY 0x03 -> el dispositivo se calibra gestionando la regulación con
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_ Leading Edge.
ALWAYS_ON 10 On retardado 1 0x00 Deshabilita la temporización (Valor por defecto)
11 Off remporizado 0x01-0x7F De 1 segundo (0x01) a 127 segundos (0x7F)
con 1 segundo de resolución.
COMMAND CLASSES SOPORTADAS 16 Off retardado 0x80-0xFE De 1 minuto (0x80) a 127 minuto (0xFE) con
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2 1 minuto de resolución.
COMMAND_CLASS_VERSION_V2 12 Estado LED en reposo 1 0x00 -> LED apagado (Valor por defecto)
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 0xFF -> LED encendido al 20% del nivel máximo
13 Bloquear entrada 1 0x00 -> Desbloquea la actuación sobre la carga. (Valor
COMMAND_CLASS_BASIC_V1 por defecto)
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2 0xFF -> Bloquea la actuación sobre la carga.
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 15 Restaurar valores 2 0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se res-
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1 (Solo escritura) tauran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pul-
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2 sación Larga se restauran a los valores por defecto.
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 19 Acción al Pulsar 1 0 -> (Valor por defecto) Al pulsar t<2seg se conmuta en-
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4 tre apagado y el ultimo valor de regulación establecido.
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1 No funciona el Slider.
1 -> Al pulsar t<2seg siempre se activa la carga al último
COMMAND_CLASS_METER_V4
valor establecido.
2 -> Al pulsar t<2seg siempre se desactiva la carga.
4 ->Al pulsar 0seg<t<2seg siempre se activa la carga al
último valor establecido. Al pulsar 2seg<t<10seg siempre
se Desactiva la carga al último valor establecido; Con esta
configuración esta pulsación no envía Node Info, tampoco
se realiza el feedback de LEDs establecido con pulsación
de 2seg<t<10seg.
20 Identificar 1 0xFF ->La tecla activa una intermitencia en el LED central
(Solo escritura) durante 5 segundos.
21 Estado de la carga 2 B0 ->0x00 Si la carga esta desactivada.
(Solo lectura) 0x01 Si la carga esta activada.
B1 ->0x00 Carga desactivada
0xFF Carga activa.
23 Necesidad de Calibración 1 0x00 -> No es necesario calibrar el equipo
(Solo lectura) 0xFF -> Es necesario calibrar el equipo.
27 Bloquear Pulsación Larga 0x00 ->La pulsación larga funciona según lo descrito an-
1
teriormente. (Valor por defecto)
0xFF ->La pulsación de 2s<t<10s no envía Node Info
La pulsación de t>30s restaura los parámetros de confi-
guración excepto Bloquear Pulsación Larga y envía un Node Info.
2
El proceso de calibracion puede durar alrededor de 15 segundos. No realice ninguna actuación
sobre el regulador durante este proceso.

Simon | 100
INTERRUPTOR REGULABLE
10000320-039
10000320-039
INSTALACIÓN
1
L L
10000920-039
10000920-039
10000920-039
Instale el bastidor apuntando hacia arriba.

Luego coloque el interruptor regulable como muestra la imagen
3 Conexiones para conectar la tecla reguladora

ON/OFF
10001020-13X / 10002020- 13x Pulsación 10 seg
para calibrar
10000320-039
Icono para
10001020-13X
el teclado
compatible

Simon | 100
El dispositivo es un interruptor regulable empotrado que
permite controlar luminarias regulables.
Debe completarse con la tecla regulador electronico (Ref.

10001020-13x) o con la tecla regulador electronico IO
(Ref. 100002020-13x).
La tecla regulador electronico IO (Ref. 10002020-13x)

debe estar conectada al interruptor regulable para poder
gestionar la luminaria desde la red Z-wave.
Se dispone de una entrada para la gestión de la carga me-

diante pulsadores 1000150-039. Es posible instalar hasta 5
pulsadores con una distancia máxima de cable de 75m. (Ver
figura 1).
El interruptor regulable tiene una codificación colocada en la

parte frontal para identificarlo como regulador electrónico y
conectar la tecla adecuada (Ver figura 3).
No toque el dispositivo hasta que 10001020-13x o

10002020-13x hayan sido conectadas. 230VAC /
125VAC son accesibles sin la instalación de la tecla.

Simon | 100
TECLA INTERRUPTOR REGULABLE
10001020-13X
10001020-13X
Una vez conectado a 10000320-039, esta
tecla permite el control directo de una luz
1 ON/OFF
regulable permitiendo su conmutación y re-
Pulsación 10 seg
para calibrar
gulación.
10000320-039
Icono para
10001020-13X
el teclado
compatible

Simon | 100
SUCESO ACCIÓN ESTADO RESPUESTA LEDS RESPUESTA

No presionado OFF
Deslizar dedo a Detecta Desliza- APAGADA Los LEDs se van encen-
traves del area miento diendo/apagando indi-
táctil cando el nivel de regula-
ción al cual se activará la
luminaria si se realiza una
pulación.
ENCENDIDA Los LEDs se van encen- Se regula la luz a medida
diendo/apagando indique se va desplazando el
cando el nuevo nivel de dedo por el área táctil
regulación
Pulsar tecla Pulso corta t<2s APAGADA Los LEDs muestran el La luminaria se enciende
valor de regulación de la al nivel indicado en los
luminaria; si no se toca la LEDs
tecla los LEDs permane-
cen activos durante 5 seg
ENCENDIDA Los LEDs muestran el La luminaria se apaga
valor de regulación de la
luminaria; si no se toca
la tecla los LEDs perma-
necen activos durante
0,5 seg
Calibrar 1 Pulsación larga Los LEDs parpadean du- El regulador realiza una
10s<t<15s rante la calibración rampa de encendido con
unas posteriores acti-
vaciones de la luminaria
internos de regulación; En
Fijar el valor Pulsación larga El LED izquierdo empieza La carga se activa al valor
mínimo de 15s<t<20s a parpadear; hasta que el mínimo (1%) y mientras el
regulación usuario desliza el dedo LED y se regula del 1 al 50%;
por la zona táctil. A partir Al pulsar la tecla el regula-
de ahí los LEDs se indican dor guarda el valor actual
el valor de regulación. de regulación como valor
mínimo de regulación.
Restablecer Pulsación larga El LED central hace una Los parámetros son es-
valores de t>30s intermitencia de dura- tablecidos a su valor por
fabrica. ción 5s. defecto. Despues de esto
se realizará una calibración.
1
De forma predeterminada, la primera vez que se conecte el regulador electrónico, necesitará ser calibrado.
Esta circunstancia se indica con un parpadeo rápido del LED central. La calibración se se ejecutará tras la
primera pulsación en la tecla o en el interruptor regulable 10000320-039. Durante la calibración los LEDs
se quedarán parpadeando.

Simon | 100
TECLA INTERRUPTOR REGULABLE iO SIMON
10002020-13X
10002020-13X
Una vez conectado a 10000320-039, esta tecla permite el control
directo de una luz regulable permitiendo su conmutación y regulación.

Icono para
el teclado punto 1 y 12)
compatible - Tecla no incluida en una
cia de 2seg.
0,1 seg.
Deslizar dedo a Detecta Desliza- APAGADA Los LEDs van indicando
traves del area miento el nivel de regulación
táctil al cual se activará la lu-
minaria si se realiza una
pulsación.
ENCENDIDA Los LEDs van indicando Se regula la luz a medida
el nivel actual de regu- que se va desplazando el
lación dedo por el área táctil
Pulsar tecla Pulso corta t<2s APAGADA Los LEDs muestran La luminaria se enciende
valor de regulación de la al nivel indicado en los
luminaria durante 5 seg LEDs
ENCENDIDA Los LEDs muestran valor de La luminaria se apaga
regulación de la luminaria.
Los LEDs permanecen acti-
vos 0,1 seg
o eliminar de la 2s<t<10s hasta liberar pulsación Node Info para incluirse/
red Z-Wave excluirse o asociarse a un
auxiliar de la red Z-Wave.
Calibrar 1 Pulsación larga Los LEDs parpadean du- El regulador realiza una
10s<t<15s rante la calibración rampa de encendido con
unas posteriores activa-
ciones de la luminaria
internos de regulación; Al
Fijar el valor Pulsación larga El LED izquierdo empieza La carga se activa al valor
mínimo de 15s<t<30s a parpadear; hasta que el mínimo (1%) y se regula
regulación usuario desliza por la del 1 al 50%; Al pulsar la
zona táctil. A partir de ahí tecla el regulador guarda
los LEDs indican el valor el valor actual de regula-
de regulación. ción como valor mínimo
de regulación.
Restablecer Pulsación larga El LED central se Los parámetros son esta-
valores de t>30s enciende durante blecidos a su valor por de-
fabrica. 2,5s fecto. Se informa de que
hay que calibrar.1
1
De forma predeterminada, la primera vez que se conecte el regulador electrónico, nece-
sitará ser calibrado. Esta circunstancia se indica con un parpadeo rápido del LED central. La
calibración se se ejecutará tras la primera pulsación en la tecla o en el interruptor regulable
10000320-039. Durante la calibración los LEDs se quedarán parpadeando.
*Algunas de las funciones o respuestas pueden cambiar en función de los parámetros de
configuración.

Simon | 100
PROTOCOLO Z-WAVE
Grupo Grupo 1 (Lifeline) -> Nombre “LIFE”
Este producto se puede incluir Reports Automáticos On/Off Report cuando la carga cambia de estado:
- On -> CC Basic, Basic Report, Value 0x01 - 0x63 Reporta el valor de regulación
y gestionar en una red Z-Wave, - Off -> CC Basic, Basic Report, Value 0x00
Variación del 10% en la potencia instantánea consumida
trabajando con dispositivos y apli- - CC Meter, Meter Report, “Electric meter”, “Consumed”, “Watts”, Size 4, Precision 1, Value (W)
El estado de Necesidad de calibración ha cambiado. (Si el dispositivo necesita calibrarse y es
caciones certificados Z-Wave de incluido dentro de una red Z-Wave, enviará este report despues de recibir un Asociation Set
del Life Line).
otros fabricantes. Todos los dispo- - Se necesita Calibrar -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23, Value 0xFF
- No se necesita calibrar -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23, Value 0x00
sitivos que no vayan a baterías ac- Al resetear el modulo z-Wave se envía un DEVICE- RESET-LOCALLY-NOTIFICATION.
túan como repetidores dentro de Grupo Grupo 2 (Control) -> Nombre “CTRL”
la red Z-Wave con el fin de incre- Reports Automáticos On/Off Report cuando la carga cambia de estado:
- On -> CC Basic, Basic Report, Value 0x01 - 0x63 Reporta el valor de regulación
mentar la fiabilidad de la red. - Off -> CC Basic, Basic Report, Value 0x00

ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE
Device Type ON/OFF POWER SWITCH NOMBRE TAMAÑO VALOR
Generic Device Type GENERIC_TYPE_SWITCH_
0xFF -> Enciende el LED central, por defecto.
MULTILEVEL 4 Tiempo de encendido 1 0x00 Inmediato (Valor por defecto) Deshabilita la
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_POWER_ 5 Tiempo de apagado 1 temporización
SWITCH_MULTILEVEL 10 On retardado 1 0x01-0x7F De 1 segundo (0x01) a 127 segundos (0x7F) con 1
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_ 11 Off temporizado 1 segundo de resolución.
16 Off retardado 1 0x80-0xFE De 1 minuto (0x80) a 127 minuto (0xFE) con 1
ALWAYS_ON minuto de resolución.
9 Calibrar 2 1 0x01 -> El dispositivo se calibra automaticamente en Leading o
Trailing según los requisitos de la carga.
COMMAND CLASSES SOPORTADAS 0x02 -> El dispositivo se calibra gestionando la regulación con
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2 Trailing Edge.
COMMAND_CLASS_VERSION_V2 0x03 -> El dispositivo se calibra gestionando la regulación con
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 Leading Edge.
6 Valor mínimo % 1 0x01(.min) – 0x63(.max) (MAX > MIN) Se establecen los máxi-
COMMAND_CLASS_BASIC_V1 mo y mínimos de regulación. Cuando el equipo reciba un valor a
COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL_V3 7 Valor máximo % 1 través de la red Z-Wave o mediante su Slider, este se escalará a los
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2 máximos y mínimos establecidos en estas configuraciones.
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 8 Ultimo Valor active 1 0x01 - 0x63 devuelve o establece el último valor activo del regulador.
12 Estado LED en reposo 1 0x00 -> LED apagado (Valor por defecto)
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
0xFF -> LED central encendido al 20% del nivel máximo
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2 13 Bloquear entrada 1 0x00 -> Desbloquea la actuación sobre la carga. (Valor por defecto)
COMMAND_CLASS_METER_V4 (Electric measure- 0xFF -> Bloquea la actuación sobre la carga.
ment; only Watts measurement allowed) 15 Restaurar valores 2 0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se restauran a
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 (Solo escritura) los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pulsación
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4 Larga se restauran a los valores por defecto.
19 Acción al Pulsar 1 0 -> Al pulsar t<2seg se conmuta entre apagado y el ultimo valor
de regulación establecido. No funciona el Slider.
1 -> Al pulsar t<2seg siempre se activa la carga al último valor es-
tablecido. No funciona el Slider.
2 -> Al pulsar t<2seg siempre se desactiva la carga No funciona
el Slider.
4 -> Al pulsar 0seg<t<2seg se siempre se activa la carga al último
valor establecido. Al pulsar 2seg<t<10seg se siempre se Desactiva
la carga al último valor establecido; Con esta configuración esta
pulsación no envía Node Info, tampoco se realiza el feedback de
LEDs establecido con pulsación de 2seg<t<10seg. No funciona
el Slider.
5 -> (Valor por defecto) Al pulsar <t<2seg se conmuta entre apa-
gado y el ultimo valor de regulación establecido. El Slider regula el
valor de encendido.
20 Identificar 1 0xFF -> La tecla activa una intermitencia en el LED central du-
(Solo escritura) rante 5 segundos.
21 Estado de la carga 2 B0 -> 0x00 si la carga esta desactivada
(Solo lectura) 0x01 si la carga está activada
B1 -> 0x00 – 0x63 Valor de regulación activo o valor al que se
activará la carga al encenderse.
23 Necesidad de Calibración 1 0x00 -> No es necesario calibrar el equipo
(Solo lectura) 0xFF -> Es necesario calibrar el equipo.
27 Bloquear Pulsación Larga 1 0x00 -> La pulsación larga funciona según lo descrito anterior-
mente. (Valor por defecto)
guración excepto Bloquear Pulsación Larga y envía un Node Info.
Estas configuraciones no son restablecidas a los valores por defecto cuando el dispositivo es eliminado de la red. Úni-
camente COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY -> DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION será enviado
para informar que el nodo ha sido eliminado de la red, pero mantendrá las configuraciones establecidas.
- Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET con el parámetro 15 y el
valor adecuado.
2
El proceso de calibracion puede durar alrededor de 15 segundos. No realice ninguna actuación sobre el regulador durante
este proceso.

Simon | 100
INTERRUPTOR DE PERSIANAS
10001358-039
10001358-039
1
El dispositivo es un controlador electrónico em-
potrado que permite controlar una persiana, toldo
o similares.
Debe completarse con la tecla persianas (Ref.
10001080-13x) o con la tecla persianas IO (Ref.
100002080-13x).
2 La tecla persianas IO (Ref. 10002080-13x) debe
estar conectado al controlador de persianas para
poder gestionar la persiana desde la red Z-wave.
10000920-039 Este dispositivo permite el control de persianas y
toldos.
El controlador de persianas tiene una codifica-
10000920-039
10000920-039
ción colocada en la parte frontal para identificarlo

Instale el bastidor apuntando hacia arriba. como controlador de persianas y conectar el te-
Luego coloque el controlador de persianas como muestra la imagen
clado correcto (Ver figura 3).
Las salidas están referenciadas a la conexión “L”,
3 no utilice este equipo para la gestión de cargas
Conexiones para conectar el teclado de persianas
MBT.
10002080-13X / 10001080-13x

10001358-039
10001080-13x o 10002080-13x hayan
sido conectadas. 230VAC / 125VAC son
10001080-13X
Icono para accesibles sin la instalación del teclado.
el teclado
compatible

Simon | 100
TECLA INTERRUPTOR DE PERSIANAS
10001080-13X
10001080-13X
Una vez conectado a 10001358-039, esta
1 tecla permite el control directo de un motor
10001358-039
de persiana, toldo o similar.
Quite la alimentación del 10001358-

Icono para
10001080-13X
039 antes de conectar la tecla.
el teclado
compatible

Simon | 100
SUCESO ACCIÓN ESTADO FEEDBACK LEDS RESPUESTA PERSIANA

TECLADO PERSIANA
No presionado OFF
Tocar área tactil Detecta tacto PARADA LEDs derecho (SUBIR)
e izquierdo (BAJAR) se
encienden durante 5seg.
Pulsar tecla Pulso breve (<2s) PARADA LED izquierdo parpadea BAJA
con tacto en lado mientras la persiana BAJA
izquierdo (BAJAR) EN MOVIMIENTO Ambos LEDs se encien- SE PARA
del área táctil den durante 5seg.
Pulso breve (<2s) PARADA LED derecho parpadea SUBE
con tacto en lado mientras la persiana SUBE
derecho (SUBIR) EN MOVIMIENTO Ambos LEDs se encien- SE PARA
del área táctil den durante 5seg.
Pulso breve (<2s) PARADA ABIER- LED izquierdo parpadea BAJA
en el centro o en TA >78% mientras la persiana BAJA
una zona fuera del PARADA ABIER- LED derecho parpadea SUBE
área táctil TA <78% mientras la persiana SUBE
EN MOVIMIENTO Ambos LEDs se encienden SE PARA
Calibrar2 Pulsación larga LED derecho e izquierdo par- Los tiempos preestablecidos
10s<t<15s padean durante la calibración de subida y bajada son de
60seg. Al calibrar las persianas
ajusta los tiempos a la per-
siana en particular. Primero
baja completamente, sube
completamente y establece
el nuevo tiempo de subida. La
persiana baja completamente
y establece el nuevo tiempo
de bajada.
Fijar tiempo de Pulsación corta En motores con carga inferior
subida y bajada durante calibra- a 50W el final de carrera no
manualmente ción se detecta automáticamente.
El usuario puede marcar el
final de carrera, tanto superior
como inferior, presionando la
tecla de durante la calibración.1
Cambiar modo Pulsación larga Todos los leds parpadean Cambiar el modo de fun-
Toldo / Persiana 15s<t<20s cionamiento entre per-
sianas y toldo.3
Restablecer Pulsación larga LED central se enciende Se vuelve al estado de fábrica.
valores de t>30s durante 5 seg. y luego Los tiempos de subida y bajada
fabrica. de apaga. se restablecen a 60seg.
1
Si el usuario presiona la tecla durante la calibración sin que la persiana esté al final de la carrera, el tiempo almacenado
será erroneo.
2
El tiempo maximo de subida y/o bajada es de 60seg.
3
Este cambio de modo solo aplica para centralizaciones realizables con tecla persianas 10002080-13X.

Simon | 100
TECLA INTERRUPTOR PERSIANAS iO SIMON
10002080-13X
10002080-13X
Una vez conectado a 10001358-039, esta tecla permite el
control de persianas, toldos o similar. También es posible el
control utilizando dispositivos Z-Wave.
10002080-13X
Quite la alimentación del 10001358-039 antes de

conectar la tecla.
Icono para
el teclado
compatible
10000358-039

Simon | 100

TECLADO PERSIANA PERSIANA
No presionado - OFF (Referencia a
la tabla de configura-
ción punto 1 y 12)
- Tecla no incluida en
una red Z-Wave, in-
termitencia de 2seg.
- Error, intermitencia
de 0,1 seg.
Tocar área Detecta tacto PARADA LEDs derecho (SU-
tactil BIR) e izquierdo (BA-
JAR) se encienden
durante 5seg.
Pulsar tecla Pulso breve PARADA LED izquierdo parpa- BAJA
(<2s) con tacto dea mientras la per-
en lado izquier- siana BAJA
do (BAJAR) EN Ambos LEDs se en- SE PARA
del área táctil MOVIMIENTO cienden durante
5seg.
Pulso breve PARADA LED derecho parpa- SUBE
(<2s) con tacto dea mientras la per-
en lado dere- siana SUBE
cho (SUBIR) EN Ambos LEDs se en- SE PARA
del área táctil MOVIMIENTO cienden durante
5seg.
Pulso breve PARADA LED izquierdo parpa- BAJA
(<2s) en el cen- ABIERTA >78% dea mientras la per-
tro o en una siana BAJA
zona fuera del PARADA LED derecho parpa- SUBE
área táctil ABIERTA <78% dea mientras la per-
siana SUBE
EN Ambos LEDs se en- SE PARA
MOVIMIENTO cienden
Calibrar2 Pulsación larga LED derecho e iz- Los tiempos preesta-
10s<t<15s quierdo parpadean blecidos de subida y
durante la calibración bajada son de 60seg.
Al calibrar las persia-
nas ajusta los tiem-
pos a la persiana en
particular. Primero
baja completamente,
sube completamente
y establece el nuevo
tiempo de subida. La
persiana baja comple-
tamente y establece
el nuevo tiempo de
bajada.
Fijar tiempo Pulsación corta En motores con car-
de subida y durante calibra- ga inferior a 50W el
bajada ma- ción final de carrera no
nualmente se detecta automáti-
camente. El usuario
puede marcar el final
de carrera, tanto su-
perior como inferior,
presionando la tecla
durante la calibra-
ción.1
Cambiar Pulsación larga Todos los leds parpa- Cambiar el modo de
modo Toldo 15s<t<30s dean funcionamiento entre
/ Persiana persianas y toldo.3
Añadir o eli- Pulsación larga LED central parpadea El dispositivo envía
minar de la 2s<t<10s hasta liberar pulsa- un Node Info para in-
red Z-Wave ción cluirse o excluirse de
la red Z-Wave o aso-
ciarse a un nodo.
Restablecer Pulsación larga LED central se Se vuelve al estado
valores de t>30s enciende durante de fábrica. Tiempo de
fabrica. 2.5 seg. bajda y subida vuelve
a 60 Seg.
1
Si el usuario presiona la tecla durante la calibración sin que la persiana esté al final de la carrera, el tiempo alma-
cenado será erroneo.
2
El tiempo maximo de subida y/o bajada es de 60seg.
3
Este cambio de modo solo aplica para centralizaciones realizables con tecla persianas 10002080-13X.

Simon | 100
PROTOCOLO Z-WAVE
Grupo Grupo 1 (Lifeline) -> Name “LIFE”
Este producto se puede incluir Número de dispositivos 3
Acciones Informe de posición cuando la persiana se detiene y cambia:
y gestionar en una red Z-Wave, -% nueva posición -> CC Basic, Basic Report, Valor 0xXX de 0x00 a 0x63
El estado de Necesidad de calibración ha cambiado. (Si el dispositivo necesita ca-
trabajando con dispositivos y apli- librarse y es incluido dentro de una red Z-Wave, enviará este report despues de
caciones certificados Z-Wave de recibir un Asociation Set del Life Line).
- Se necesita Calibrar -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23,
otros fabricantes. Todos los dispo- Value 0xFF
- No se necesita calibrar -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23,
sitivos que no vayan a baterías ac- Value 0x00
Al resetear el modulo z-Wave se envía un DEVICE- RESET-LOCALLY-NOTIFI-
túan como repetidores dentro de CATION.
la red Z-Wave con el fin de incre- Grupo Grupo 2 (Control) -> Nombre “CTRL”
mentar la fiabilidad de la red. Acciones Cuando el área táctil es activada o cuando se pulsa sin haber detección en el área
táctil:
CC Configuration, Configuration Get, Param 21 -> Enviado si el parámetro 28
tiene valor 0x00, solo hay 1 dispositivo asociado y este es un dispositivo Simon.
Usado para conocer el estado del dispositivo asociado.
CC Basic, Basic Get ->-> Enviado si el parámetro 28 tiene valor 0x00, solo hay
1 dispositivo asociado y este es un dispositivo NO Simon. Usado para conocer el
estado del dispositivo asociado.
COMMAND_CLASS_BASIC_SET
Se manda a los nodos asociados tras una pulsación para cambiar su estado:
Valor: 0xFF para activar / 0x00 para desactivar
Se retransmite a los nodos asociados al recibir por Z-Wave un BASIC_SET.
COMMAND_CLASS_BINARY_SET
Se retransmite a los nodos asociados al recibir por Z-Wave un BINARY_SET.
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
Se manda a los asociados cuando la persiana permanece parada durante 1,5s tras
haber cambiado de posición.
% new position --> CC Basic, Basic Report, Value 0x00 - 0x63

ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE NOMBRE TAMAÑO VALOR
Device Type WINDOW COVERING PO-
SITION/ENDPOINT AWARE
0xFF -> Enciende el LED.
Generic Device Type GENERIC_TYPE_SWITCH_
MULTILEVEL
4 Tiempo de SUBIDA 1 0x00 Instantaneo (por defecto)
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_CLASS_C_
0x01-0x7F de 1 segundo (0x01) a 127 segundos (0x7F)
MOTOR_CONTROL En 1 segundo de resolución.
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_ 5 Tiempo de BAJADA 0x80-0xFE de 1 minuto (0x80) a 127 minutos
ALWAYS_ON (0xFE) en 1 minuto de resolución.
12 Estado LED en reposo 0x00 -> LED OFF (Valor por defecto)
COMMAND CLASSES SOPORTADAS 1 0xFF -> LED UP y DOWN al 20% del nivel máximo
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2 13 Bloquear 0x00 -> Desbloquear el control directo de la carga.
COMMAND_CLASS_VERSION_V2 1 (Defecto)
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 0xFF -> Bloquear el control directo de la carga.
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
14 Calibración1 0
COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2 15 Restablecer valores de 2 0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se res-
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 fábrica tauran a los valores por defecto.
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1 0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2 Pulsación Larga se restauran a los valores por defecto.
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 20 Identificar 1 0xFF -> La tecla activa una intermitencia en el LED cen-
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
(Solo escritura) tral durante 5 segundos.
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY
24 Modo funcionamiento 1 0x00 -> Modo funcionamiento para Toldos
0xFF -> (Defecto) Modo funcionamiento para Persia-
nas
27 Bloquear Pulsación Larga 1 0x00 -> La pulsación larga funciona según lo descrito
anteriormente. (Valor por defecto)
un Node Info.
1
Después de agregar el valor de calibración, el dispositivo realizará el proceso de calibración.
Estas configuraciones no son restablecidas a los valores por defecto cuando el dispositivo es elimi-
nado de la red. Únicamente COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY -> DEVICE_RESET_LO-
CALLY_NOTIFICATION será enviado para informar que el nodo ha sido eliminado de la red, pero man-
tendrá las configuraciones establecidas.
-Command CONFIGURATION SET con default bit a 1 al escribir cada configuracón.
-Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET con el
parámetro 15 y el valor adecuado.

Simon | 100
INTERRUPTOR MÁSTER iO SIMON
10000306-039
10000306-039
1 2
El dispositivo es un interruptor electrónico empo-
trado que permite controlar un dispositivo Z-Wave:
10000920-039
1. Uso de la tecla interruptor Master IO (Ref.

10002035-13x) o de la Tecla Interruptor
10000920-039
10000920-039
Máster Regulable iO (Ref. 10002021-13x)

Instale el bastidor apuntando hacia arriba. Luego o de la tecla interruptor Máster persianas iO
coloque el interruptor regulable como muestra la imagen
(Ref. 10002081-13x). La tecla puede ser
enchufada utilizando cualquiera de los dos
3 Conexiones para conectar tecla interruptor Master IO (Ref. 0002035-13x) , tecla interruptor Master conectores disponibles.
regulable IO (Ref. 0002021-13x) o tecla interruptor Master persianas IO (Ref. 0002081-13x).
2. Siempre necesita una tecla Z-Wave (Re-
ferencia 10002035-13x, 10002021-13x o
10002081-13x).
10002035-13X
En caso de tener muchos tipos de dispositivos
electrónicos en el mismo bastidor, el interruptor
tiene una codificación colocada en la parte delan-
tera para identificarla como interruptor y conectar
Icono para
10000306-039
el teclado correcto.
10002021-13X el teclado
compatible

10002035-13x, 10002021-13x o
10002081-13x haya sido conectadas.
230VAC / 125VAC son accesibles sin la
10002081-13X
instalación del teclado.

Simon | 100
TECLA INTERRUPTOR MASTER iO SIMON
10002035-13X
10002035-13X
Una vez conectado a 10000306-039, esta tecla permite
el control de cargas o dispositivos via Z-Wave Plus mediante
comandos Basic Set.
10002035-13X Quite la alimentación del 10000306-039 antes de

conectar la tecla.
Icono para
el teclado
compatible

Simon | 100
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS CONFORMIDAD CON
PROTOCOLO Z-WAVE
SUCESO ACCIÓN ESTADO DEL FEEDBACK LEDS ACTUACIÓN DEL
TECLADO EQUIPO EQUIPO Este producto se puede incluir
tabla de configuración y gestionar en una red Z-Wave,
punto 1 y 12)
- Tecla no incluida en una trabajando con dispositivos y apli-
cia de 2seg.
- Error, intermitencia de otros fabricantes. Todos los dis-
0,1 seg.
Tocar área Detecta tacto Desasociado LED central realiza In- positivos que no vayan a baterías
tactil termitencia de 0,1 seg.
durante 2 segundos actúan como repetidores dentro
Asociado a Se Activa el LED Central Se consulta el estado de
1 dispositivo durante 5 segundos. la carga (mediante Con-
de la red Z-Wave con el fin de in-
Simon figuration Get Param 21). crementar la fiabilidad de la red.
Mientras no se reciba el
report del dispositivo aso-
ciado no se conoce el es-
tado del control asociado.
Asociado a 1 Se Activa el LED Central Se consulta el estado de
dispositivo No durante 5 segundos.
Simon
la carga (mediante Basic
Get). Mientras no se
ESPECIFIACIONES Z-WAVE
reciba el report del dispo-
sitivo asociado no se co- ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE
noce el estado del control Device Type WALL_CONTROLLER
asociado. Generic Device Type BASIC_WALL_CONTROLLER
Asociado a n>1 Se Activa el LED Central La propia Tecla decide Specific Device Type BASIC_WALL_CONTROLLER
dispositivos durante 5 segundos el estado de los con- Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_
troles asociados según ALWAYS_ON
el último valor enviado
Pulsar tecla Pulso breve El asociado es El LED central perma- Se envía Basic Set COMMAND CLASSES CONTROLADAS
(t<2s) Inactivo nece activo 5 segundos 0xFF al dispositivo COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
asociado COMMAND_CLASS_BASIC_V1
El asociado es El LED central se des- Se envía Basic Set COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
Activo activa 0x00 al dispositivo COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
asociado COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
No Se conoce Si no se había realizado COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1
el estado del la consulta del estado COMMAND CLASSES SOPORTADAS
control asocia- del control asociado, COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
do se realiza esta consulta. COMMAND_CLASS_VERSION_V2
Una vez se obtiene el COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
valor, este se invierte y COMMAND_CLASS_BASIC_V1
se realiza un feedback COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
de los LEDs según lo es- COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
tablecido en las dos filas COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
anteriores. COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
Desasociado LED dentral realiza In- COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
termitencia durante 5 COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
segundos
Añadir/ Pulsación larga LED central parpadea El dispositivo envía un
asociar o 2s<t<10s hasta liberar pulsación Node Info para incluir-
eliminar de la se o excluirse de la red
red Z-Wave Z-Wave
Asociar/Des- Pulsación larga LED central parpadea Cada vez que se reci-
asociar 2s<t<10s lento durante el tiempo ba un Node Info de un
de asociación (15 segun- equipo de la misma red
dos). Z-Wave la tecla asociará
el equipo a su grupo de
control (en caso de no
tenerlo incluido) o lo
desasociará (en caso de
tenerlo).
Restablecer Pulsación larga LED central se encien- Se vuelve al estado de
valores de t>30s de durante 2.5 seg. fábrica.
fabrica.

Simon | 100
GRUPOS DE ASOCIACIÓN

Reports Automáticos Al resetear el modulo z-Wave se envía un DEVICE- RESET-LOCALLY-NOTIFICATION.
Al realizar una pulsación sin tener nodos asociados al grupo de control se notifica mediante
un CENTRAL_SCENE_NOTIFICATION.
Grupo Grupo 2 (Control) -> Nombre “CTRL”
Acciones Durante el proceso de Asociacion o cuando un Association Set es recibido:
CC Manufacturer Specific, Manufacturer Specific Get: (para conocer el fabri-
cante)
CC Association, Association Set: (revise el parámetro 28 para conocer más acer-
ca de como se emplea este comando).
CC Association, Association Remove: (revise el parámetro 28 para conocer más
acerca de cómo se emplea este comando).
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0xFF -> Cuando se inicia el proce-
so de Asociación se envía este Configuration Set a todos los dispositivos Simon
asociados para identificar los dispositivos que forman parte del grupo.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 ->Cuando finaliza el proce-
so de Asociación este Configuration Set se envia a todos los dispositivos Simon
asociados.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0xFF -> Enviado cuando un Nuevo
dispositivo es asociado mediante el proceso de Asociación y este es un dispositivo
Simon.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> Enviado cuando un dispo-
sitivo es desasociado mediante el proceso de Asociación y este es un dispositivo
Simon.
Cuando el área táctil es activada o cuando se pulsa sin haber detección en el área
táctil:
CC Basic, Basic Get ->-> Enviado si el parámetro 28 tiene valor 0x00, solo hay
1 dispositivo asociado y este es un dispositivo NO Simon. Usado para conocer el
COMMAND_CLASS_BINARY_SET
Se retransmite a los nodos asociados al recibir por Z-Wave un BINARY_SET.

Simon | 100
CONFIGURACIONES

0xFF -> LED encendido al 20% del nivel máximo
por defecto)
0xFF -> Bloquea la actuación sobre la carga.
15 Restaurar valores 2 0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se res-
(Solo escritura) tauran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear
Pulsación Larga se restauran a los valores por defecto.
19 Acción al Pulsar 1 0 -> (Valor por defecto) Al pulsar t<2seg se conmuta
entre apagado y encendido (en función del estado del
control asociado) enviando un Basic Set a 0x00 o 0xFF
a los nodos asociados.
1 -> Al pulsar t<2seg siempre se activa la carga enviando
un Basic Set a 0xFF a los nodos asociados
2 -> Al pulsar t<2seg siempre se desactiva la carga en-
viando un Basic Set a 0x00 a los nodos asociados
4 -> Al pulsar 0seg<t<2seg siempre se activa la carga
enviando un Basic Set a 0xFF a los nodos asociados.
Al pulsar 2seg<t<10seg siempre
se Desactiva la carga enviando un Basic Set a 0x00 a los
nodos asociados.
*No envía Node Info ni parpadea el LED central.
20 Identificar 1 0xFF -> La tecla activa una intermitencia en el LED cen-
21 Estado del dispositivo 2 B0 ->0x00 Si la carga esta desactivada
(Solo lectura) 0x01 Si la carga esta activada.
B1 -> 0x00 Carga desactivada
0xFF Carga activa.
un Node Info.
28 Consultar al detectar 1 0x00 -> (En caso de que solo se controle 1 dispositivo)
Touch Al detectar Touch se realiza la consulta del estado del
dispositivo controlado
0xFF -> (Defecto) (En caso de que solo se controle 1
dispositivo) Se escucha el estado del dispositivo y no se
lanza una consulta al detectar touch.
Cuando cambia el número de dispositivos asociados y
en algún momento previo o posterior a la asociación hay
un solo dispositivo Simon asociado, la tecla realizará un
Association Set o Remove para conocer el estado de
la carga en todo momento o evitar el envio de tramas
incecesarias.
Cuando su valor es 0xFF y se añade un dispositivo:
-Si se pasa de 0 a 1 o de 2 a 1 dispositivos y este es Simon,
se envía un Association Set al grupo 2 del dispositivo
controlado. (En caso de no ser dispositivo Simon realice
esta asociación manualmente)
-Si se pasa de 1 a 0 o de 1 a 2 dispositivos y el primer dis-
positivo es Simon, se envía un Association Remove al
grupo 2 del primer dispositivo del grupo controlado. (En
caso de no ser dispositivo Simon elimine esta asociación
manualmente)
29 Habilitar reports automá- 0x00 -> Habilita la CC Central Scene Notification cuan-
ticos CENTRAL_SCENE do no hay nodos asociados al grupo de control e Inhibe
la señalización de error al pulsar t<2s si no hay nodos
asociados.
0xFF -> Habilita la señalización de error al pulsar t<2s si
no hay nodos asociados.
- Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET con el

Simon | 100
TECLA INTERRUPTOR MASTER REGULABLE iO SIMON
10002021-13X
10002021-13X
control de cargas o dispositivos via Z-Wave Plus.
10002021-13X
conectar la tecla.
Icono para
el teclado
compatible
10000306-039

Simon | 100
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS CONFORMIDAD CON
PROTOCOLO Z-WAVE
SUCESO ACCIÓN ESTADO DEL FEEDBACK LEDS ACTUACIÓN DEL
TECLADO EQUIPO EQUIPO
No presionado - OFF (Referencia a la Este producto se puede incluir
punto 1 y 12) y gestionar en una red Z-Wave,
- Tecla no incluida en trabajando con dispositivos y apli-
una red Z-Wave, inter-
mitencia de 2seg. caciones certificados Z-Wave de
- Error, intermitencia
de 0,1 seg. otros fabricantes. Todos los dis-
Tocar área Detecta tacto Desasociado LED central realiza In-
tactil termitencia de 0,1 seg. positivos que no vayan a baterías
durante 2 segundos actúan como repetidores dentro
Asociado a Se Activan los LEDs Se consulta el estado de
1 dispositivo según el valor de regula- la carga (mediante Con- de la red Z-Wave con el fin de in-
Simon ción del control asocia- figuration Get Param 21).
do durante 5 segundos. Mientras no se reciba el crementar la fiabilidad de la red.
report del dispositivo aso-
ciado no se conoce el es-
tado del control asociado.
Asociado a 1 Se Activan los LEDs Se consulta el estado de
dispositivo No según el valor de rela carga (mediante Basic ESPECIFIACIONES Z-WAVE
Simon gulación del control Get). Mientras no se
asociado durante 5 reciba el report del dispo-
segundos. sitivo asociado no se co- ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE
noce el estado del control Device Type WALL CONTROLLER
asociado. Generic Device Type GENERIC_TYPE_WALL
Asociado a n>1 Se Activan los LEDs La propia Tecla decide _CONTROLLER
dispositivos según el ultimo valor el estado de los con- Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_BASIC_
de regulación envia- troles asociados según WALL_CONTROLLER
do. el último valor enviado Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_
Pulsar tecla Pulso breve El asociado es Se Activan los LEDs se- Se envía Basic Set 0xXX ALWAYS_ON
(t<2s) Inactivo gún el valor de regula- dependiendo del último
ción del control asocia- valor de regulación. COMMAND CLASSES CONTROLADAS
do durante 5 segundos. COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
El asociado es Los LEDs que mues- Se envía Basic Set COMMAND_CLASS_BASIC_V1
Activo tran el valor de re- 0x00 al dispositivo COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
gulación se desco- asociado COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
nectan COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
No Se conoce Si no se había realizado la COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
el estado del consulta del estado del COMMAND CLASSES SOPORTADAS
control aso- control asociado, se reali- COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
ciado za esta consulta. Una vez COMMAND_CLASS_VERSION_V2
se obtiene el valor, este se COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
invierte y se realiza un fee- COMMAND_CLASS_BASIC_V1
dback de los LEDs según COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
lo establecido en las dos COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
filas anteriores. COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
Desasociado LED central realiza COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
Intermitencia duran- COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
te 5 segundos COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
Añadir/ Pulsación larga LED central parpadea El dispositivo envía un COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
asociar o 2s<t<10s hasta liberar pulsación Node Info para incluir- COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
eliminar de la se o excluirse de la red
red Z-Wave Z-Wave
Asociar/Des- Pulsación larga LED central parpa- Cada vez que se reci-
asociar 2s<t<10s dea lento durante el ba un Node Info de un
tiempo de asociación equipo de la misma red
(15 segundos). Z-Wave la tecla asociará
el equipo a su grupo de
control (en caso de no
tenerlo en el grupo) o lo
desasociará (en caso de
tenerlo).
Se resetea el tiempo de
asociación y si el dispo-
sitivo asociado es Simon
Se activa el LED central
mientras dure el proce-
so de asociación.
Restablecer va- Pulsación larga LED central se encien- Se vuelve al estado de
lores de fabrica. t>30s de durante 2.5 seg. fábrica.

Simon | 100

Reports Automáticos Al resetearel modulo Z-Wave se envía un DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION.
Al realizar una pulsación sin tener nodos asociados al grupo de control se notifica me-
diante un CENTRAL_SCENE_NOTIFICATION
cante)
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> Cuando finaliza el proce-
asociados.
Simon.
Simon.
táctil:
CC Basic, Basic Get -> Enviado si el parámetro 28 tiene valor 0x00, solo hay 1
dispositivo asociado y este es un dispositivo NO Simon. Usado para conocer el
CC Multilevel, Multilevel Set, 0x00 < value < 0x64 -> Enviado sin ACK cada
100ms cuando control está activo y el dedo se desliza por el área táctil
Al pulsar y una vez conocido el estado de los dispositivos asociados:
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_SET
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE
Se retransmite a los nodos asociados al recibirlo por Z-Wave.

Simon | 100
CONFIGURACIONES

1 LED CENTRAL 1 0x00->Apaga el LED (por defecto)
0xFF-> Enciende el LED CENTRAL
0xFF -> LED CENTRAL al 20% del nivel máximo
por defecto)
15 Restaurar valores 2 0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se res-
(Solo escritura) tauran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear
Pulsación Larga se restauran a los valores por defecto.
19 Acción al Pulsar 1 0 -> (Valor por defecto) Al pulsar t<2seg se conmuta
entre apagado y encendido al último valor de encendido
(en función del estado del control asociado) enviando
un Basic Set a 0x00 o 0xFF a los nodos asociados. No
funciona el Slider.
1 -> Al pulsar t<2seg siempre se activan los asociados al
último valor de encendido enviando un Basic Set a 0xFF
2 -> Al pulsar t<2seg siempre se desactivan los asocia-
dos enviando un Basic Set a 0x00
4 -> Al pulsar 0seg<t<2seg siempre se activan los nodos
asociados enviando un Basic Set a 0xFF
Al pulsar 2seg<t<10seg siempre se Desactivan los nodos
asociados enviando un Basic Set a 0x00
5 -> Se realizan las acciones descritas para valor ‘0’, pero
enviando las tramas Multilevel Set
20 Identificar 1 0xFF -> La tecla activa una intermitencia en el LED cen-
21 Estado del dispositivo 2 B0 -> 0x00 si la carga esta desactivada
0xFF Carga activa.
un Node Info.
28 Consultar al detectar 1 0x00 -> (En caso de que solo se controle 1 dispositivo)
Touch Al detectar Touch se realiza la consulta del estado del
dispositivo controlado
0xFF -> (Defecto) (En caso de que solo se controle 1
dispositivo) Se escucha el estado del dispositivo y no se
lanza una consulta al detectar touch.
Cuando cambia el número de dispositivos asociados y
en algún momento previo o posterior a la asociación hay
un solo dispositivo Simon asociado, la tecla realizará un
Association Set o Remove para conocer el estado de
la carga en todo momento o evitar el envio de tramas
incecesarias.
se envía un Association Set al grupo 2 del dispositivo
controlado. (En caso de no ser dispositivo Simon realice
esta asociación manualmente)
-Si se pasa de 1 a 0 o de 1 a 2 dispositivos y el primer dis-
positivo es Simon, se envía un Association Remove al
grupo 2 del primer dispositivo del grupo controlado. (En
caso de no ser dispositivo Simon elimine esta asociación
manualmente)
29 Habilitar reports automá- 1 0x00 -> Habilita la CC Central Scene Notification cuan-
ticos CENTRAL_SCENE do no hay nodos asociados al grupo de control e Inhibe
la señalización de error al pulsar t<2s si no hay nodos
asociados.
0xFF -> Habilita la señalización de error al pulsar t<2s si
no hay nodos asociados.
- Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET con el

Simon | 100
TECLA INTERRUPTOR MASTER PERSIANAS iO SIMON
10002081-13X
10002081-13X
control de cargas o dispositivos via Z-Wave Plus.

10002081-13X
conectar la tecla.
Icono para
el teclado
compatible
10000306-039

Simon | 100
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS CONFORMIDA DCON
SUCESO ACCIÓN
TECLADO
ESTADO DEL
EQUIPO
FEEDBACK LEDS ACTUACIÓN DEL
EQUIPO
PROTOCOLO Z-WAVE
punto 1 y 12) Este producto se puede incluir
y gestionar en una red Z-Wave,
cia de 2seg. trabajando con dispositivos y apli-
0,1 seg. caciones certificados Z-Wave de
Tocar área tactil Detecta tacto Desasociado LED central realiza In-
termitencia de 0,1seg. otros fabricantes. Todos los dis-
durante 5 segundos positivos que no vayan a baterías
Asociado a 1 dis- - SI Persiana Parada: Se Se consulta el estado de
positivo persianas activan los LEDs SUBIR la carga (mediante Con- actúan como repetidores dentro
Simon y BAJAR durante 5 se- figuration Get Param 21).
gundos. Mientras no se reciba el de la red Z-Wave con el fin de in-
- SI Persiana Subiendo: report del dispositivo aso-
Se activa el LED SUBIR ciado no se conoce el es-
crementar la fiabilidad de la red.
realizando intermiten- tado del control asociado.
cias durante 5 segundos.
- SI Persiana bajando:
Se activa el LED BAJAR
realizando intermiten-
cias durante 5 segundos.
Asociado a 1 Se Activan los LEDs SU- Se consulta el estado de
dispositivo No BIR y BAJAR durante 5 la carga (mediante Basic ESPECIFIACIONES Z-WAVE
Simon segundos (no se conoce Get). Mientras no se
si la persiana está su- reciba el report del dispo-
biendo o bajando). sitivo asociado no se co-
noce el estado del control ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE
asociado. Device Type WALL CONTROLLER
Asociado a n>1 Se Activan los LEDs SU- La propia Tecla decide el Generic Device Type GENERIC_TYPE_WALL
dispositivos BIR y BAJAR durante estado de los controles _CONTROLLER
5 segundos. (persianas asociados según el últi- Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_BASIC_
paradas desde la última mo valor enviado WALL_CONTROLLER
actuación desde esta
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_
tecla)
Pulsar tecla Pulso breve La persiana con- Se Activan los LEDs Se envía Multilevel Stop ALWAYS_ON
(t<2s) en zona trolada esta en SUBIR y BAJAR du- Level Change al disposi-
SUBIR movimiento rante 5 segundos. tivo/s asociado/s COMMAND CLASSES CONTROLADAS
La persiana con- Se activa intermiten- Se envía un Multilevel COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
trolada esta pa- cia en LED SUBIR Start Level Change UP COMMAND_CLASS_BASIC_V1
rada mientras la persiana y Se realiza un pooling COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
esté subiendo. mediante un Basic Get
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
cada 5seg para com-
probar si la persiana/s ya COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
ha/n parado. COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
Pulso breve La persiana con- Se Activan los LEDs SU- Se envía Multilevel Stop
(t<2s) en zona trolada y esta en BIR y BAJAR durante 5 Level Change al disposi- COMMAND CLASSES SOPORTADAS
BAJAR movimiento segundos. tivo/s asociado/s COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
La persiana con- Se activa intermitencia Se envia un Multilevel Start COMMAND_CLASS_VERSION_V2
trolada esta pa- en LED BAJAR mientras Level Change DOWN y Se
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
rada la persiana esté bajando. realiza un pooling mediante
unBasicGetcada5segpara COMMAND_CLASS_BASIC_V1
comprobar si la persiana/s COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
ya ha/n parado COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
Pulso breve -Si la persiana está en mo- COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
(t<2s) en zona vimiento se para. COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
no determinada -Si está parada abierta un COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
78% o más, se envía Mul-
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
tilevel Start Level Change
DOWN. Yse monitorea el COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
movimiento de la persiana COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
con Basic Geta cada 5seg,
activando intermitencia
en LED BAJAR mientras
la persiana Baja.
-Si está parada abierta
menos de un 78%, se en-
vía Multilevel Start Level
Change UP. Y se monito-
rea el movimiento de la
persiana con Basic Geta
cada 5seg, activando in-
termitencia en LED SU-
BIR mientras la persiana
sube.
Sin asociar LED central realiza In-
termitencia durante 5
segundos
Añadir o eliminar de Pulsación larga LED central parpadea El dispositivo envía un
la red Z-Wave 2s<t<10s hasta liberar pulsación Node Info para incluirse o
Asociar/Desasociar excluirse de la red Z-Wave
Pulsación larga LED central parpadea len- Cada vez que se reciba un
2s<t<10s to durante el tiempo de Node Info de un equipo
asociación (15 segundos). de la misma red Z-Wave
la tecla asociará el equipo
a su grupo de control (en
caso de no tenerlo inclui-
do) o lo desasociará (en
caso de tenerlo ).
Se resetea el tiempo de
asociación y si el dispo-
sitivo asociado es Simon
Se activa el LED central
mientras dure el proceso
de asociación.
Restablecer Pulsación larga LED central se enciende Se vuelve al estado de
valores de fabrica. t>30s durante 2.5 seg. fábrica.

Simon | 100
Reports Automáticos Al resetearel modulo Z-Wave se envía un DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION.
Al realizar una pulsación sin tener nodos asociados al grupo de control se notifica me-
diante un CENTRAL_SCENE_NOTIFICATION
cante)
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> Cuando finaliza el proce-
asociados.
Simon.
Simon.
táctil:
CC Basic, Basic Get -> Enviado si el parámetro 28 tiene valor 0x00, solo hay 1
dispositivo asociado y este es un dispositivo NO Simon. Usado para conocer el
CC Multilevel, Multilevel Set, 0x00 < value < 0x64 -> Enviado sin ACK cada
100ms cuando control está activo y el dedo se desliza por el área táctil
Al pulsar y una vez conocido el estado de los dispositivos asociados:
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_SET
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE
Se retransmite a los nodos asociados al recibirlo por Z-Wave.

Simon | 100
CONFIGURACIONES
12 Estado LED en reposo 1 0x00 -> LED OFF (Valor por defecto)
0xFF -> LED UP y DOWN al 20% del nivel máximo
13 Bloquear entrada 1 0x00 -> Desbloquea la actuación sobre la carga. (Valor por
defecto)
15 Restaurar valores 2 0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se restau-
(Solo escritura) ran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pulsa-
ción Larga se restauran a los valores por defecto.
19 Acción al Pulsar 1 0 -> (Valor por defecto) Al pulsar t<2seg se conmuta entre
apagado y encendido al último valor de encendido (en fun-
ción del estado del control asociado) enviando un Basic Set
a 0x00 o 0xFF a los nodos asociados.
1 -> Al pulsar t<2seg siempre se activan los asociados al últi-
mo valor de encendido enviando un Basic Set a 0xFF
2 -> Al pulsar t<2seg siempre se desactivan los asociados
enviando un Basic Set a 0x00
3 -> Al pulsar t<2seg en el lado izdo se envía un Basic Set a
0x00 y se enciende el led DOWN 5s.
Al pulsar t<2seg en el lado dcho. se envía un Basic Set a
0xFF y se enciende el led UP 5s.
4 -> Al pulsar 0seg<t<2seg siempre se activan los nodos
asociados enviando un Basic Set a 0xFF
Al pulsar 2seg<t<10seg siempre se Desactivan los nodos
asociados enviando un Basic Set a 0x00
6 -> Al pulsart<2seg en el lado izdo se envía un Basic Set con
VALOR OFF o 0x00 (en función de si se ha configurado un
VALOR OFF)
* Si VALOR OFF esta configurado se enciende el led
DOWN durante 5seg. En caso contrario se activan los LEDS
UP y DOWN brevemente.
Al pulsar t<2seg en el lado dcho se envía un Basic Set
a VALOR ON o 0x00 (en función de si se ha configurado
un VALOR ON)
* Si VALOR ON esta configurado se enciende el led UP
durante 5seg. En caso contrario se activan los LEDS UP y
DOWN brevemente.
7 -> (Defecto) Se controlan los nodos asociados según lo
descrito en la tabla de USO TECLADO Y RESPUESTAS
20 Identificar 1 0xFF -> La tecla activa una intermitencia en el LED central
(Solo escritura) durante 5 segundos.
21 Estado del dispositivo 2 B0 -> 0x00 si la carga esta desactivada
0xFF Carga activa.
25 VALOR OFF 1 0x00 - 0x63(max) Configura el valor de OFF
26 VALOR ON 1 0x00 - 0x63(max) Configura el valor de ON
27 Bloquear Pulsación Larga 1 0x00 -> la pulsación larga funciona según lo descrito ante-
riormente. (Valor por defecto)
guración excepto Bloquear Pulsación Larga y envía un Node
Info.
28 Consultar al detectar 1 0x00 ->(en caso de que solo se controle 1 dispositivo) Al de-
Touch tectar Touch se realiza la consulta del estado del dispositivo
controlado
0xFF -> (Defecto) (en caso de que solo se controle 1 dispo-
sitivo) se escucha el estado del dispositivo y no se lanza una
consulta al detectar touch.
Cuando cambia el número de dispositivos asociados y en al-
gún momento previo o posterior a la asociación hay un solo
dispositivo Simon asociado, la tecla realizará un Association
Set o Remove para conocer el estado de la carga en todo
momento o evitar el envio de tramas incecesarias.
se envía un Association Set al grupo 2 del dispositivo con-
trolado. (En caso de no ser dispositivo Simon, realice esta
asociación manualmente)
-Si se pasa de 1 a 0 o de 1 a 2 dispositivos y el primer dispo-
sitivo es Simon, se envía un Association Remove al grupo 2
del primer dispositivo del grupo controlado. (En caso de no
ser dispositivo Simon, elimine esta asociación manualmente)
29 Habilitar reports automá- 0x00 -> Habilita la CC Central Scene Notification cuando
ticos CENTRAL_SCENE no hay nodos asociados al grupo de control e Inhibe la se-
ñalización de error al pulsar t<2s si no hay nodos asociados.
0xFF -> Habilita la señalización de error al pulsar t<2s si no
hay nodos asociados.
-Command CONFIGURATION SET con default bit a 1 al escribir cada configuracón.
-Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET con el

Simon | 100
www.simonelectric.com
SIMON, S.A.U. Departamento de Proyectos Gestión de Ventas

Diputación, 390-392 E-mail: [email protected] Tel. 902 444 469
08013 Barcelona Fax 902 627 899
Tel. 902 109 100
Servicio de Atención Showroom abierto al público

Técnica al Cliente Diputación, 390-392
Tel. 902 109 700 08013 Barcelona
E-mail: [email protected] Tel. 902 109 700

Manual SIMON100

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual SIMON100

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual SIMON100

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA DE INSTALACIÓN

BIENVENIDO AL MUNDO IO SIMON 5

CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN: 7

ENCHUFE HUB iO SIMON. INSTALACIÓN, ALTA Y CONFIGURACIÓN 8

ALTA DE USUARIO Y CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN 12

INSTALACIÓN Y ALTA DE DISPOSITIVOS iO SIMON 22

GESTIÓN DE LA INSTALACIÓN iO SIMON 34

2 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

FAQ’S SIMON | 100 iO 57

FICHAS TÉCNICAS DISPOSITIVOS iO SIMON 87

INTERRUPTOR DE PERSIANAS 103

INTERRUPTOR MÁSTER iO SIMON 109

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 3

Siguiendo esta guía y por medio de la App podrá, en pocos

¿QUÉ PUEDO HACER CON UNA

Los dispositivos conectivos iO Simon disponibles actual-

punto a otro. Cada tramo que recorre la información entre

esta red es el Enchufe Hub iO, y a partir de él se van dando

La máxima distancia ente los dos dispositivos iO más lejanos

6 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

OBRA NUEVA. que algunos cambios menores o aspectos a tener en cuenta,

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 7

8 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Para garantizar el correcto funcionamiento de la instalación

Vías de comunicación App-HUB

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 9

El Enchufe IO Simon se instalará sobre el bastidor de la

1. CORTAR LA TENSIÓN DESDE EL MAGNETO-

10 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

El frontal HUB IO integra las antenas WiFi y Z-Wave. La

• Cuando instalemos el HUB IO en cajas de 2, 3 o 4

• Próximamente estará disponible la tapa frontal en for-

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 11

Una vez instalados todos los dispositivos iO Simon y reesta-

El primer paso para dar de alta el ENCHUFE HUB IO y

Para hacerlo, necesitará la app Simon 100 IO, si aún no la

• Compatibilidad: Requiere iOS 8.2 o posterior.

12 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

2. NECESITARÁ CREAR UNA CUENTA DE USUARIO,

Cabe aclarar que PARA REALIZAR EL PROCESO DE

Para continuar, por favor, lea las Condiciones de Uso y la

Una vez completado todo haga click en “Regístrate”.

Si ya tuviera cuenta de usuario, puede acceder desde la pes-

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 13

Después del registro y creada la cuenta de usuario aparece-

3. PASO SEGUIDO, ACTIVAREMOS EL HUB IO:

14 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

En la pantalla aparecerá un dibujo simulando el frontal del

Si no se hubieran encendido los leds del frente de HUB, pul-

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 15

Cuando la aplicación reconozca el HUB aparecerá la

Tanto para el HUB iO Simon como para todos los dispositi-

16 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

En la siguiente pantalla se nos permitirá activar el acceso re-

Ahora vaya al menú Ajustes de su móvil o tablet y conéctese

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 17

Nota importante: Si configura el HUB iO en modo Punto

18 simon.es/simon100 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN simon.es/simon100 19