Polibotánica

ISSN: 1405-2768
[email protected]
Departamento de Botánica
México

Magaña Alejandro, Miguel Alberto; Gama Campillo, Lilia Ma.; Mariaca Méndez, Ramón
EL USO DE LAS PLANTAS MEDICINALES EN LAS COMUNIDADES MAYACHONTALES DE
NACAJUCA, TABASCO, MÉXICO
Polibotánica, núm. 29, marzo, 2010, pp. 213-262
Departamento de Botánica
Distrito Federal, México

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=62112471011

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 Núm. 29, pp. 213-262, ISSN 1405-2768; México, 2010

EL USO DE LAS PLANTAS MEDICINALES EN LAS COMUNIDADES MAYA-

CHONTALES DE NACAJUCA, TABASCO, MÉXICO

Miguel Alberto Magaña Alejandro1

Lilia Ma. Gama Campillo1
Ramón Mariaca Méndez2

1
División Académica de Ciencias Biológicas. Universidad Juárez Autónoma de
Tabasco. Km 0.5 Carretera Villahermosa-Cárdenas, entronque a Bosques de
Saloya, Villahermosa, Tabasco, México.
Correo electrónico: [email protected]
2
Colegio de la Frontera Sur. San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

RESUMEN en el uso de las plantas medicinales, ya que

en ellos se encuentra una gran experiencia
Dentro de la medicina tradicional, las es- y práctica del conocimiento de ellas; por lo
pecies con propiedades curativas juegan un cual, el interés principal de esta investiga-
papel importante. En Tabasco se ha iniciado ción es analizar el conocimiento tradicional
la recuperación del conocimiento de las de la flora medicinal de las comunidades
plantas medicinales, tanto por instituciones maya-chontales más representativas del
gubernamentales como por instituciones municipio de Nacajuca, Tabasco. Para
de educación superior. Los servicios de esta investigación se seleccionaron cinco
salud son una de las necesidades más comunidades donde había mayor presencia
sentidas en las comunidades en México y de personas indígenas. Se seleccionaron
particularmente en Tabasco, debido a que los informantes mediante la técnica bola
son insuficientes, o porque las personas de nieve a los cuales se les aplicaron en-
que viven en las regiones rurales no tienen trevistas estructuradas y no estructuradas.
los recursos económicos como para utilizar De acuerdo al método antes mencionado
un servicio médico particular. Tal situación se entrevistaron 26 personas, incluyendo
la presentan el grupo indígena maya-chon- curanderos, yerbateros, parteras, médicos
tal de Tabasco quienes tienen que recurrir tradicionales y amas de casa. Se identi-
al uso de las plantas medicinales. Ante esta ficaron 232 especies, distribuidas en 86
situación las plantas medicinales juegan y familias de las cuales el 74.6% (173), son
han jugado a través de la historia de la hu- especies nativas y el 25.4% (59) son espe-
manidad un papel importante en la solución cies introducidas. Las herbáceas predomi-
de un número considerable de problemas nan en un 57%, le siguen los árboles con un
inmediatos a la salud. Con base en este 23%. Se reconocieron 182 afecciones; las
planteamiento, se considera que cada vez bronquiales fueron las más comunes y para
es más importante revalorar los usos y cos- ellas utilizan las hojas de especies como:
tumbres que tienen las comunidades rurales Epaltes mexicana Less., Tradescantia

213
 Núm. 29: 213-262 Marzo 2010

spathacea Sw. y Plecthranthus amboini- Only 26 people were interviewed, inclu-

cus (Lour.) Spreng., entre otras. Así como ding healers, herb doctors, midwives,
existen especies que son utilizadas para traditional doctors and housewives. During
tratar una sola afección, existen otras que this process 232 species representing 86
son utilizadas para tratar varias afecciones, families were recorded, of which 74.6%
entre las que encontramos al momo (Piper (173) were native species and 25.4% (59)
auritum) que es utilizado para tratar once were introduced species. Bronchial ill-
problemas de salud. Las hojas son la parte nesses were the most common of the 182
que más utilizan para la elaboración de los illnesses that were recognized. Leaves of
remedios a través de cocimiento para ser native plants, such as Epaltes mexicana
utilizado por vía oral. Less., Tradescantia spathacea Sw. and
Plecthranthus amboinicus (Lour.) Spreng.,
Palabras clave: medicina tradicional, were used to treat these complaints. Besi-
plantas medicinales, curanderos, maya- des species that are used to treat a single
chontal. complaint, there exist others that are used
to treat several illnesses and diseases, for
ABSTRACT example, momo (Piper auritum), which is
used to treat eleven health problems. The
Species with healing properties play an part of the plants most frequently used was
important role in traditional medicine. In the leaves, especially in the elaboration of
Tabasco, governmental institutions and remedies administered orally.
institutions of higher education have begun
the recovery of knowledge of medicinal Key words: traditional medicine, medici-
plants. Health service is one of the most nal plants, healers, maya-chontal.
common needs in the communities of
Mexico, particularly in Tabasco, because INTRODUCCIÓN
there are not enough health services and
because people who live in rural regions La importancia de las plantas medicinales
do not have the economic resources to use se hace más patente en la actualidad en los
a private health service. Finding themsel- países en vías de desarrollo. En Pakistán
ves in this situation, the Maya-chontal, se estima que un 80% de las personas
an indigenous group of Tabasco, resort to dependen de éstas para curarse y un 40%
using medicinal plants according to their en China. En países tecnológicamente
customs. We developed an interest in the avanzados como los Estados Unidos la
mayan-chontal region of the Municipality población utilizan habitualmente también
of Nacajuca and analyzed the knowledge of plantas medicinales para combatir ciertas
medicinal plants retained by the inhabitants dolencias y en Japón hay más demanda de
and traditional doctors. For this research, plantas medicinales que de medicinas de
we chose five communities containing patente (Santillo, 2001).
a greater presence of native people. The
informants were selected through the Las comunidades indígenas poseen un pro-
“snowball” technique and were subjected fundo conocimiento de su ambiente (Leonti
to structured and unstructured interviews. et al., 2003; Caballero y Cortés, 2001,

214
 Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.

citados por Canales et al., 2006), saben los de salud. Sin embargo, estudios previos
numerosos usos que se le pueden dar a las indican que los huertos familiares son los
plantas y estos conocimientos constituyen principales lugares donde se encuentran
una base importante para la conservación las plantas medicinales y donde se da el
de la biodiversidad global y para su uso flujo de conocimiento del uso múltiple de
sustentable. cada una de las especies y es donde se da
la transmisión y la adquisición del conoci-
Muchas personas en la actualidad han miento (Sol, 1993; Álvarez, 1997).
tenido experiencia con las recetas de sus
antepasados para dolores de cabeza, ma- Tabasco es rico en cuanto a plantas se refie-
lestares, irregularidad menstrual, náuseas, re, aspecto que confirma la necesidad de dar
hemorragias nasales, dolor de hombros y a conocer las cualidades de uso, principal-
otros síntomas. El uso de las plantas medi- mente el de las plantas medicinales y que en
cinales (tanto como uso interno como para un futuro bien podrían ser procesadas en la
uso externo con compresas o emplastos) a elaboración de fármacos. Es por eso que en
menudo puede lograr una rápida solución el estado se ha iniciado la recuperación del
del problema. También han jugado un conocimiento de las plantas medicinales,
papel preponderantemente en el bienestar tanto por instituciones gubernamentales
de los animales y de las mismas plantas, como de educación superior, en ese senti-
interacción que se pierde en la noche de los do existen trabajos realizados por Garcés
tiempos y que en la actualidad se revitaliza et al. (1987), Chávez (1991), Sánchez
y florece a la luz de los avances científicos (2008) que demuestran tal situación. Con
(Rodríguez, 2004). En ese sentido el interés base en lo mencionado anteriormente, se
por la investigación y comercialización de considera que cada vez es más importante
la flora medicinal se incrementa continua- revalorar los usos y costumbres que tienen
mente tanto por el aumento y la revitaliza- las comunidades rurales en el uso de las
ción del consumo actual como por el paten- plantas medicinales, ya que en ellos se
tado de extractos vegetales. La vigencia del encuentra una gran experiencia y práctica
uso de la plantas medicinales en amplios del conocimiento de ellas; por lo cual, el
sectores de la población de México, expresa interés principal de esta investigación es
la permanencia de esta práctica cultural y contribuir con el conocimiento tradicional
pone de manifiesto la revalorización del de la flora medicinal de las comunidades
conocimiento tradicional al momento de maya-chontales más representativas del
solucionar los problemas de salud, en un municipio de Nacajuca, Tabasco y que
país de permanente destrucción ambiental de acuerdo con Flores (2006) es la zona
y donde 70.6% de los habitantes viven en la con mayores asentamientos de habitantes
pobreza (Monroy-Ortiz y Castillo-España indígenas y el lugar donde existen pocos
2007). Es importante mencionar que mu- estudios al respecto, además de que este
chas de las especies de plantas medicinales conocimiento se manifiesta de forma im-
que utilizan los habitantes de estas zonas portante como una alternativa a problemas
pobres, crecen de manera silvestre y han de salud en estas localidades, sin descartar
sido aprovechadas por la gente de la comu- la medicina profesional.
nidad para solucionar algunos problemas

215
 Núm. 29: 213-262 Marzo 2010

MATERIAL Y MÉTODO qué nuevo informante han de entrevistarse,

para así integrar la muestra completa. De
Área de estudio esta forma se trabajó principalmente con
las personas que la misma comunidad
El municipio de Nacajuca, Tabasco, se reconoció como poseedoras de un mayor
localiza en la región de la Chontalpa, co- conocimiento sobre las plantas medicina-
linda al norte con los municipios de Jalpa les. El método etnobotánico que se usó es
de Méndez, Centla y Centro; al Este con el el de Kavist et al. (2001) que consiste en
municipio de Centro; al Sur con los muni- obtener de la población la mayor informa-
cipios de Centro y Cunduacán y al Oeste ción a partir de su participación activa, esto
con los municipios de Cunduacán y Jalpa permite el acceso a la realidad de los sujetos
de Méndez (Fig. 1). Los cultivos básicos de estudio mediante la convivencia con su
son maíz y frijol; sin embargo, también cotidianeidad. Las primeras pláticas con los
se siembran en grandes cantidades la ca- informantes se desarrollaron de acuerdo a
ñita (Cyperus canus J. Presl & C. Presl) lo propuesto por Giménez (1994), donde el
como materia prima para elaboración de interés fue acercarse al sentido que tienen
artesanías. La actividad ganadera es poca, las acciones observadas en un intento de
ya que la mayor parte del territorio es acercamiento a las interpretaciones coti-
inundable (INEGI 2005). Las cinco co- dianas que realiza la gente. Posteriormente,
munidades en las que se realizó el trabajo se aplicó una entrevista estructurada a
de campo son: Tapotzingo, Tecoluta 2ª. cada uno de los informantes, sin importar
Secc., Guaytalpa, Mazateupa y Tucta (tabla el sexo, siguiendo temáticas relacionadas
1) se localizan sobre la carretera Nacajuca con el uso, conocimiento, manejo y enfer-
a Tecoluta. medades que curan las plantas. Del mismo
modo, con la ayuda de una de las personas
MÉTODO conocedoras de plantas, se colectaron las
especies mencionadas como medicinales
Se buscó un municipio del estado de Tabas- que se encontraban en la comunidad, para
co que tuviera la mayor presencia de grupos ello se utilizaron técnicas convencionales
étnicos que hablaran el idioma chontal, para estudios florísticos (Lot y Chiang,
además de que el número de personas ha- 1986). Una vez herborizado e identificado
blantes del idioma fueran más de 1 000 y el material botánico, se incorporaron los
que también la comunidad fuera rural. De ejemplares a la colección científica del her-
acuerdo con los datos proporcionados por el bario de la División Académica de Ciencias
INEGI 2000, sólo el municipio de Nacajuca Biológicas de la UJAT, quedando como
cuenta con estas características en cinco referencia de este estudio. Para la identifi-
comunidades (Guaytalpa, Mazateupa, Ta- cación del material botánico colectado se
potzingo, Tecoluta 2ª. Sección, Tucta). Se utilizó bibliografía especializada como la
seleccionó a los informantes con los que Flora de Guatemala (Standley y Steyer-
se trabajó mediante la técnica de bola de mark, 1974), Flora de Panamá (Woodson et
nieve (Goodman, 1961), la cual consiste en al., 1975) y diversos fascículos de la Flora
seleccionar una muestra inicial o básica de de Veracruz. Con la información obtenida
individuos y establecer en cada entrevista a través de las entrevistas estructuradas y

216
 Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.

Fig. 1. Ubicación del área de estudio donde se localizan las cinco comunidades maya-
chontales en el municipio de Nacajuca al centro del estado de Tabasco.

217
218
Tabla 1. Información general de las comunidades donde se realizó el estudio.

Indígenas
Comunidad Coordenadas Altitud Población hablantes Actividad
m.s.n.m. lengua chontal económica
Tapotzingo 18° 12´ 15´´ N 93° 01´ 04´´ O 10 2 535 1 696 Agricultura
Artesanías
Agricultura
Tecoluta 2ª. 18° 15´ 00´´ N 93° 01´ 10´´ O 10 1 517 1 360 Ganadería
Artesanías
Guaytalpa 18° 10´ 16´´ N 92° 55´ 58´´ O 10 2 316 1 793 Agricultura
Ganadería
Agricultura
Núm. 29: 213-262

Mazateupa 18° 12´ 19´´ N 93° 00´ 36´´ O 10 1 995 949 Ganadería
Artesanías
Tucta 18° 11´ 42´´ N 92° 59´ 38´´ O 10 1 790 702 Agricultura
Artesanías
Marzo 2010
 Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.

las entrevistas no estructuradas se realizó palmente en los habitantes mayores de 50

el análisis cualitativo, para ello se utilizó el años salvo en raras excepciones, cuando se
programa Nud* ist, Software of Qualitative trata de los hijos de los curanderos.
Data Analysis (QSR N6).
Florística
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En Nacajuca, gran parte de sus poblados
Por muchos años la humanidad se ha ser- usan medicinas con base en plantas, cons-
vido de las plantas en su intento de curar tituyendo éstas un recurso potencial para
las enfermedades y aliviar el sufrimiento afrontar las enfermedades de la población
físico. Las estrategias para escoger qué en general. Para esto, sin embargo, se re-
plantas investigar en la búsqueda para quiere que de estas plantas haya estudios
nuevos productos médicos incluyen la sistemáticos con exploraciones e inventa-
selección aleatoria de plantas sobre la base rios, reconocimientos y validaciones cien-
de la afinidad taxonómica, o la persecución tíficas, como también políticas adecuadas
de las pistas sobre la base de conocimientos de manejo ya que las plantas medicinales
de etnobotánicos. El uso de plantas en la están siendo sobrecosechadas de la “Natu-
medicina popular ha resultado en el des- raleza”, entonces luego es posible que la
cubrimiento de la mayoría de drogas muy recolección no sea sostenible, pero también
importantes usada en medicina occidental que la diversidad genética de la especie está
con un origen en plantas. Conocimientos siendo perjudicada y que los ecosistemas
tradicionales, acumulados a través de los naturales están siendo degradados.
años de la experiencia, pueden ser mirados
como el producto de un proceso de revisión Se identificaron 232 especies en toda el
natural. área de estudio que conforman el listado
florístico medicinal, el 74.6% (173), que
En esta investigación se entrevistaron un se reportan en el anexo 1, se cultivan en la
total de 26 personas en las cinco comuni- zona de estudio o en el estado de Tabasco
dades, de las cuales 14 son hombres y 12 aunque no sean nativas, en cambio el 25.4%
son mujeres. Se constató que el saber sobre (59) no se cultivan en la zona de estudio
el uso de plantas medicinales se encuentra o en el estado, sino que las compran en
principalmente en los habitantes mayores los mercados o las encargan a alguien que
de 60 años, salvo en raras excepciones don- vaya a otros estados. Del total de especies,
de la persona que maneja el conocimiento 122 corresponden a Mazateupa, 106 son
sobre las plantas medicinales son hijos de para Tapotzingo, 94 son para Tecoluta 2ª.
personas que sus padres fueron curanderos Secc., 90 especies son para Guaytalpa y
o han tomado cursos para saber un poco 87 son para Tucta. Considerando las 2 589
más sobre el uso de las plantas medicinales. especies que reportan Pérez et al. (2005)
Lo anterior guarda semejanza con lo men- para el estado de Tabasco, sólo las 173 es-
cionado por Hurtado et al. (2006), quienes pecies medicinales incluidas en este trabajo
encontraron en Copándaro de Galeana, corresponden al 6.7% de la flora medicinal.
Michoacán, que el saber sobre el uso de Cabe mencionar que los estudios sobre
plantas medicinales se encuentra princi- plantas medicinales realizados en el estado

219
 Núm. 29: 213-262 Marzo 2010

reportan un menor número de especies, de especies y su reconocida presencia de

entre los que tenemos a Hernández (2006) metabolitos secundarios presentes en estas
con 64 especies, Ulin (2006) con 65 es- familias (Rzedowski, 1993).
pecies y Sánchez (2008) con 54 especies.
Esta diferencia se debe probablemente a En cuanto a la forma biológica las que
que no trabajaron exclusivamente con las predominan son las hierbas en un 57%
personas conocedoras de plantas de los encontrándose especies como el cilantrillo
grupos indígenas, lo cual refleja el menor (Parthenium hysterophorus L.) y la man-
conocimiento tradicional. zanilla (Matricaria chamomilla L.) entre
otras, le siguen los árboles con especies
El número total de especies encontradas como el cuajilote (Parmentiera aculeata
conforman un total de 86 familias, de las (Kunth) Seem.) y el macuiliz (Tabebuia
cuales las familias mejor representadas rosea (Benth) DC.). Esto se debe segura-
(Fig. 2) contienen el 34.5% del total de las mente a que es una zona donde los árboles
especies registradas, lo cual nos indica que son muy abundantes por ser utilizados
son las familias que tienen el mayor número como de sombra para diferentes cultivos.
de especies con propiedades medicinales. Un aspecto importante es que un 25% de
No es de extrañar la mayor representativi- estas especies son silvestres consideradas
dad de las familias Asteraceae, Lamiaceae en muchos casos como malezas. Sin em-
y Fabaceae en todas las comunidades, bargo, esto también ocurre en los trabajos
dada su amplia distribución, gran cantidad realizados por Cerino (2006), Hernández

Fig. 2. Familias botánicas con mayor número de especies medicinales encontradas en las
comunidades maya-chontales de Nacajuca, Tabasco.

220
 Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.

(2006), quienes encontraron que la forma al. 2006 y Cerino 2006, quienes también
herbácea es la más común, debido al tama- encontraron que los problemas de salud
ño que tienen las plantas y ocupan menos más comunes son los relacionados con el
espacios dentro de sus huertos, además de sistema respiratorio. No es de extrañar que
que su manejo es más fácil (Fig. 3). esto suceda en estas comunidades ya que
de acuerdo con Incháustegui (1987) estas
Por otro lado se registraron un total de 150 culturas se establecieron en zonas rodeadas
afecciones (tabla 2), que de acuerdo con de pantanos.
la clasificación internacional de enferme-
dades, éstas se restringen en 19 enferme- Uso medicinal de las plantas
dades, entre las que reportaron con mayor
frecuencia están las enfermedades del Las plantas han aportado mucho a la
sistema respiratorio (tos, asma, gripa, etc.), medicina occidental moderna de diferen-
le siguen las enfermedades del sistema tes maneras ya que de ellas se obtienen
digestivo (inflamación del estómago y dia- compuestos purificados de plantas que
rrea) y de una manera también importante son usados directamente como medicinas
se encuentran las enfermedades culturales, o se obtienen también sus principios acti-
que son aquellas que el médico alópata no vos para producir nuevas medicinas. Hay
puede curar por tratarse en algunos casos de muchas formas de uso de las planta medi-
enfermedades mágico-religiosas (calenta- cinales, y éstas actúan según su diferente
miento de cabeza, ofiadura, mal aire). Esto modo de preparación, en el plano físico,
coincide con lo reportado por Hurtado et mental o emocional. Muchas de las plantas

Fig. 3. Forma biológica de las plantas medicinales encontradas en las cinco comunidades
maya-chontales de Nacajuca, Tabasco.

221
 Núm. 29: 213-262 Marzo 2010

Tabla 2. Afecciones más comunes encontradas en las comunidades maya-chontales.

Afecciones
Poblados Núm. % Afección más común Núm. especies
usadas
Guaytalpa 44 12.1 inflamación del estómago 15
asma 17
Mazateupa 98 27.0 inflamación de estómago 11
tos 12
Tapotzingo 93 25.6 tos 10
diarrea 9
Tecoluta 2ª. 78 21.5 tos 9
ofiadura 9
Tucta 50 13.8 tos 13
diarrea 12
Total 182 100

medicinales tienen múltiples formas de tratarse desde cuatro afecciones hasta una
uso y muchos de estos remedios pueden sola como es el caso del epazote (Chenopo-
complementarse o tener efectos similares. dium ambrosioides L.) que lo utilizan sólo
Podemos beneficiarnos de las propiedades para los parásitos. En la tabla 3, pueden
de las plantas por medio del alimentos o observarse las especies que se utilizan en
bebida, baños, inhalaciones, colutorios, cada uno de los poblados del área de estudio
gargarismos, masajes, emplastos. para tratar más afecciones. Esto coincide
con los trabajos realizados por Córdova y
Existen especies que son utilizadas para Cruz (2005), Cerino (2006) y Castellanos
tratar diferentes afecciones, entre las más (2008), quienes también reportan varias de
comunes encontramos al momo (Piper au- estas especies que son utilizadas para curar
ritum H.B.K.) que es muy usado para tratar las mismas afecciones, esto se debe proba-
problemas de asma, gastritis y anemia, blemente a que las condiciones del lugar
entre otras, que tienen que ser ingeridos son muy semejantes tanto en costumbres
principalmente en té. Otra planta es la man- como en el medio que los rodea, pero que
zanilla (Matricaria chamomilla L.), que la además la mayoría los habitantes también
utilizan para la tos, inflamación del estóma- son de origen maya-chontal.
go y los dolores estomacales. Una tercera
planta es el maguey morado (Tradescantia De las partes de las plantas utilizadas que
spathacea Sw.) que también es muy usado mencionaron los informantes para la ela-
en diferentes problemas de salud. Con el boración de los remedios, las hojas son la
resto de las especies reportadas pueden parte que más utilizan, encontrándose que

222
 Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.

en el poblado Guaytalpa es la zona donde utilizan en menor proporción (Fig. 4). Las
más utilizan esta parte hasta en un 59% personas mencionan que ellos utilizan más
del total de las plantas reportadas para las hojas porque son más efectivas y que
esta comunidad, en cambio en Tapotzingo, es la parte que mejores resultados les ha
aunque son también las hojas las que más dado. Contrario a lo que reportan Hurtado
utilizan, es en menor proporción. Las ramas et al. (2006), quienes encontraron que las
es otra parte de las plantas que utilizan con ramas son la parte más usada de las plantas
frecuencia, ésta consiste en un fragmento medicinales y posteriormente las hojas. Sin
de la planta compuesto por parte del tallo, embargo, Sánchez (2008) encontró también
hoja y/o fruto que las utilizan de diferentes que la parte más utilizada de las plantas
maneras, bien sea en cocimientos o para medicinales son las hojas, esto se debe
ramear a las personas. Los frutos, flores, según Bidwell (1983), a que en las hojas es
cortezas y demás partes de las plantas las en donde se llevan a cabo la mayoría de las

Tabla 3. Especies medicinales más usadas y número de afecciones que pueden tratar
con ellas.

Poblados Especies Núm.

afecciones

Guaytalpa Melissa officinalis 7

Mentha piperita 7
Ocimum basilicum 6
Mazateupa Piper auritum 11
Matricaria chamomilla 10
Tradescantia spathacea 7
Tapotzingo Ruta chalepensis 7
Tradescantia spathacea 6
Aloe vera 6
Tecoluta 2ª. Secc. Tradescantia spathacea 9
Mentha piperita 7
Citrus limon 7
Tucta Melissa officinalis 6
Tradescantia spathacea 5
Aloe vera 5

223
 Núm. 29: 213-262 Marzo 2010

Fig. 4. Partes más usadas de las plantas medicinales en las comunidades maya-chontales
de Nacajuca, Tabasco.

funciones de las plantas que después serán sin que pase por un proceso de cocimiento.
distribuidas al resto de ésta, por lo mismo El resto de las plantas las usan soasadas,
también se tiene que es el lugar donde se curtidas o preparados varios como son:
encuentran la mayoría de los componentes jarabes, jabones, cremas o tinturas (Fig. 5).
químicos activos que ayudan a mejorar la Del mismo modo Córdova y Cruz (2005),
salud de los habitantes. Hurtado et al. (2006), Cerino (2006) y Cas-
tellanos (2008), encontraron que la forma
Dos son las formas más comunes de pre- más común de utilizar las plantas medici-
parar los remedios: cocidas y frescas. El nales es a través del cocimiento ya que de
cocimiento (59%) consiste en hervir la esta manera se eliminan más fácilmente los
parte de la planta que se vaya a usar que metabolitos secundarios.
puede ser de 10 a 15 minutos. La decocción
o cocimiento se utiliza principalmente para Con respecto a la vía de administración,
preparar los remedios a partir de partes el uso oral es el más común, ya que la
duras de la planta, pero también se puede mayoría de las personas que hacen uso de
usar con partes blandas. La otra forma de las plantas medicinales, toman sus prepa-
uso común de las plantas medicinales es raciones de esta manera, principalmente
en fresco (29%), en este caso la planta para enfermedades de tipo gastrointestinal,
se utiliza de manera directa en forma de renal, colesterol, nervios, etc. Esto se debe
cataplasma o en maceración de las mismas a las diferentes formas como toman sus

224
 Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.

Fig. 5. Formas de preparación de las especies de plantas medicinales usadas por los maya-
chontales de Nacajuca, Tabasco.

remedios, incluyendo las microdosis y las les ayuda a mitigar los problemas de
cápsulas que han sido incorporadas a la salud, a relajar el cuerpo e incluso refres-
tradición últimamente. Sin embargo, si se carles la cabeza a los niños cuando hay
recuerda, los polvos secos ya se usaban en calentamiento. Por otro lado, se tiene la
la época prehispánica (Guzmán P., 1992), creencia que hay plantas que ayudan a
la diferencia actual es que ahora los polvos atraer la buena suerte o para defenderse
secos se encapsulan. contra los malos espíritus, esta actividad
la recomiendan mucho los curanderos,
La vía de administración cutánea, que principalmente aquellos que trabajan
puede ser en forma de cataplasma, fomen- aspectos espirituales (Fig. 6). En la épo-
tos, etc., ocupa el segundo lugar, esto es ca prehispánica las fiebres eran tratadas
para problemas de la piel o de raspaduras también con baños, para ello Martín de la
y granos que salgan por una infección. Cruz (1964) recomienda extraer el jugo
Se utilizan plantas como el cancerillo de las plantas, beberlo y bañarse con él,
(Blechum pyramidatum (Lam.) Urb.), el la cabeza, cuello y pies.
coscorrón (Crataeva tapia L.), y el toatán
(Colubrina arborescens (Mill.) Jacq.). El Finalmente, la forma de cómo obtienen las
darse un baño con plantas medicinales plantas medicinales los maya-chontales

225
 Núm. 29: 213-262 Marzo 2010

Fig. 6. Vía de administración de las especies de plantas medicinales usadas por los grupos
maya-chontales de Nacajuca, Tabasco.

es poco variada, el 43% de las plantas las y el gurusapo (Epaltes mexicana Less.).
cultivan dentro de sus huertos familiares Cabe mencionar que de las plantas que
o en su propio jardín, entre las especies consiguen en el campo, la mayoría crecen
más comunes está la sábila (Aloe vera L.), en los pastizales y otro tanto se colectan en
la guanábana (Annona muricata L.) y el los acahuales (tabla 4). Del mismo modo,
incienso (Artemisia mexicana Muller). Madrigal (1994) menciona que las personas
Otra parte de las plantas que utilizan las que él entrevistó reportaron que ellos culti-
compran principalmente en los mercados van sus plantas dentro de sus huertos y que
debido a que no hay en la comunidad y sólo cuando no la tienen entonces recurren
en raras ocasiones las compran con los a comprarlas. Cabe mencionar que esto es
vecinos, entre las especies más comunes lógico de pensarse que así sería ya que si
compradas en los mercados está el eneldo están dedicados a trabajar la medicina tra-
(Anethum graveolens L.) y la manzanilla dicional, entonces es más fácil para ellos
(Matricaria chamomilla L.). Finalmente sembrarlas dentro de sus huertos.
una parte las consiguen en el campo
debido a que son plantas principalmente CONCLUSIONES
silvestres, ejemplo de ellas son el cancerillo
(Blechum pyramidatum (Lam.) Urb.), la En todas las comunidades existen aún
majahua (Hampea macrocarpa Lundel.) conocimientos y especies medicinales

226
 Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.

Tabla 4. Origen de las especies de plantas medicinales utilizadas por los mayas chontales
de Nacajuca, Tabasco.

Origen Núm. de Frecuencia

especies

Cultivadas 101 43.6 %

Compradas 74 31.8 %

Campo 57 24.6 %

propias de la cultura maya-chontal, tal es Las formas de preparación de las plantas

el caso del maguey morado (Tradescantia tienden a la estandarización. Sólo se mez-
spathacea Sw.). clan plantas para el mismo propósito, pero
varían según el material disponible.
El número total de especies reportadas
en este estudio es más del doble que los Al igual que en la mayoría de los traba-
reportados en otros estudios realizados en jos, las personas que trabajan con plantas
el estado. medicinales prefieren sembrarlas dentro
de sus huertos familiares para facilitar su
La mayor diversidad de especies y por lo consumo.
tanto de recursos medicinales, se registró
en el poblado de Mazateupa, pero esto se Es importante mencionar que la informa-
debió a que fue el lugar con mayor número ción recabada no fue en forma exhaustiva
de especies introducidas. debido a las limitaciones de tiempo de los
informantes donde seguramente faltaron
Las familias Asteraceas y las Lamiaceas detalles por registrar.
fueron las más representadas en todas las
comunidades debido a que la primera es AGRADECIMIENTOS
una familia con más amplia distribución
en México con gran cantidad de especies, A la Universidad Juárez Autónoma de
en cambio las Lamiaceae la mayoría son Tabasco por todas las facilidades prestadas
medicinales o exóticas incorporadas a la para la elaboración de esta investigación.
tradición desde ya hace mucho tiempo.
Al señor Apolonio Rodríguez de la Cruz
El mayor número de recursos herbolarios por su apoyo dado como intérprete en el
en las comunidades es para problemas de idioma chontal, durante la aplicación de
vías digestivas, aunque también fueron nu- la entrevistas.
merosas para problemas cardiocirculatorios.

227
 Núm. 29: 213-262 Marzo 2010

Al estudiante Jesús Emmanuel Martínez de Centro Tular 1a sección del municipio

la Cruz por su apoyo dado como intérprete de Comalcalco, Tabasco. Tesis de
en el idioma chontal, durante la aplicación licenciatura. Universidad Juárez Autó-
de las entrevistas. noma de Tabasco. División Académica
de Ciencias Biológicas. Villahermosa,
LITERATURA CITADA Tabasco. 47 pp.

Aguilar, A.; Camacho J.R., Chino, S. Jác- Cerino, G.S., 2006. Análisis sobre el aprove-
quez P. y López, M.E., 1994. Herba- chamiento de las plantas medicinales
rio Medicinal del Instituto Mexicano como alternativa en la salud de los
del Seguro Social. Instituto Mexicano habitantes de Villa Jalupa, Jalpa de
del Seguro Social. México, DF. Méndez, Tabasco, México. Tesis de
licenciatura. Universidad Juárez Autó-
Álvarez, L.M.A., 1997. Estudio etnobo- noma de Tabasco. División Académica
tánico de las plantas medicinales de Ciencias Biológicas. Villahermosa,
presentes en los huertos familiares en Tabasco. 56 pp.
la comunidad de Balzapote, Veracruz.
Tesis de licenciatura. Universidad Chávez, G.E., 1991. Uso del recurso vegetal
Nacional Autónoma de México. por la comunidad chontal de Tamulté
México DF. 117 pp. de las Sabanas, Municipio del Centro,
Tabasco, México. Tesis de licenciatura.
Arce, P.J., 2002. “Identificación de plantas Unidad Docente Interdisciplinaria de
promisorias para su utilización en un Ciencias Biológicas y Agropecuaria.
mercado medicinal Costarricense”. Universidad de Veracruz. 118 pp.
Memorias del Primer Congreso
Latinoamericano de Herbolaria. Córdova de D.N. del C. y M.I. Cruz G.,
Guadalajara México. Pp. 85-91. 2005. Comparación sobre el uso dado
a las plantas medicinales en la ranche-
Bidwell, R.G.S., 1983. Fisiología Vegetal. ría Vernet 1a sección, de Macuspana
A.G.T. Editor S.A. México, DF. 762 y el poblado Francisco I. Madero 3a
pp. sección de Paraíso, Tabasco. Tesis de
licenciatura. Universidad Juárez Autó-
Canales M., T.; Hernández, J., Caballero, noma de Tabasco. División Académica
A., Romo de Vivar, A., Duran y R. de Ciencias Biológicas. Villahermosa,
Lira, 2006. “Análisis cuantitativo Tabasco. 116 pp.
del conocimiento tradicional de las
plantas medicinales en San Rafael, De la Cruz, M., 1964. “Libellus de medi-
Coxcatlán, Valle de Tehuacán-Cuica- cinalibus indorum herbis. Instituto
tlán, Puebla, México”. Acta Botánica Mexicano del Seguro Social. México”.
Mexicana, 75: 21-43. 385 pp. Flora de Veracruz. (Fascículos
24, 49, 53, 72, 74, 81,107, 108). Xa-
Castellanos de los Santos, G., 2008. Uso de lapa, Veracruz, México: Instituto de
las plantas medicinales de la ranchería Ecología, A.C.

228
 Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.

Flores-López, J.M., 2006. Chontales de Ta- Macuspana, Tabasco. Tesis de licen-

basco (Colección: Pueblos Indígenas ciatura. Universidad Juárez Autónoma
del México Contemporáneo). Comi- de Tabasco. División Académica de
sión Nacional para el Desarrollo de los Ciencias Biológicas. Villahermosa,
Pueblos Indígenas. México, DF. Tabasco. 64 pp.

Garcés, M.A.R., Eslava, C.R. y Magaña A. Hurtado Rico, N.E., Rodríguez Jiménez, C.
M.A., 1987. Medicina Tradicional de y Aguilar Contreras A., 2006. “Estudio
Tabasco. Cuaderno para el desarrollo Cualitativo y Cuantitativo de la Flora
de la comunidad. DIF. Tabasco Di- Medicinal del Municipio de Copánda-
rección de Desarrollo Integral de la ro de Galeana, Michoacán, México”.
Comunidad. División Académica de Polibotánica, 22: 21-50.
Ciencias Biológicas. Unidad Sierra.
Gobierno del Estado de Tabasco Villa- Incháustegui C., 1987. Los márgenes del
hermosa, Tabasco 147 pp. Tabasco chontal. Gobierno del Estado
de Tabasco. Instituto del Estado de Ta-
Giménez, G., 1994. “La teoría y el análisis basco. Villahermosa, Tabasco. 374 p.
de la cultura. Problemas teóricos y
metodológicos”. En: González, J. y J. INEGI, 2000. XII Censo General de Pobla-
Galindo Cáceres (Coords.) Metodo- ción y Vivienda.
logía y cultura. Comisión Nacional
para la Cultura y las Artes. México. , 2005. XIII Censo General de
pp. 36-66. Población y Vivienda.

Gispert, C.M. y Gómez, C.A. 1986. “Plantas Kavist, L.P. Oré, I. González, A. Llapa-
Medicinales Silvestres: El proceso de pasca, C., 2001. “Estudio de plantas
adquisición, transmisión y colecti- medicinales en la amazonia peruana:
vización del conocimiento vegetal”. Una evaluación de ocho métodos
Biótica, 11(2): 113-125. etnobotánicos”. Folia Amazónica,
12(1-2): 53-75.
Goodman, L.A. 1961. “Snowball sampling”.
Annals of Mathematical Statistics, 32: Lot, A. y Chiang, F. (Compiladores), 1986.
148-170. Manual de Herbario: Administración
y manejo de colecciones, técnicas de
recolección y preparación de ejem-
Guzmán-Peredo, M., 1985. “Prácticas Mé- plares botánicos. Consejo Nacional
dicas en la América Antigua. Editorial de la Flora de México, A.C. México.
Euroamericanas”. 1ª ed. México. DF. 142 pp.
223 pp.
Madrigal, C.B.E., 1994. Caracterización del
Hernández, G.M.I., 2006. Contribución conocimiento tradicional sobre plan-
para el uso y manejo de las plantas tas medicinales en dos comunidades
medicinales de la Villa Tepetitan, de origen Nahuatl. Tesis de maestría.

229
 Núm. 29: 213-262 Marzo 2010

Colegio de Posgraduados. Instituto de Santillo, H., 2001. Hierbas. La Curación

recursos naturales, Montecillo, Méxi- Natural. Edit. Subhuti Dhramanada.
co. 229 pp. Grupo editorial Tomo, S.A. de C.V.
585 pp.
Monroy-Ortiz, C. y Castillo-España, P.,
2007. Plantas medicinales utilizadas Sol, S.A., 1993. Utilización de los recursos
en el estado de Morelos. 2da. ed. vegetales por los habitantes del ejido
Universidad Autónoma de Morelos. Linda Vista, Palenque Chiapas, Méxi-
405 pp. co. Tesis de licenciatura. Universidad
Juárez Autónoma de Tabasco División
Pérez, A, L., Sousa, M. Hanan, A.M. Chiang Académica de Ciencias Biológicas.
F. y Tenorio, P., 2005. “Vegetación Villahermosa, Tabasco. 86 pp.
Terrestre”. En: Bueno, J. Álvarez F. y
Santiago, S. (Eds.). Biodiversidad del Soto, N.J.C. y Sousa, M.S., 1995. Plantas
Estado de Tabasco. Instituto de Bio- medicinales de la cuenca del río Bal-
logía, UNAM-CONABIO. México. sas. México DF. Instituto de Biología.
pp. 65-110. Universidad Nacional Autónoma de
México. 198 pp.
Rodríguez, N.H., 2004. La utilidad de las
plantas medicinales en Costa Rica. 2ª. Standley, C.P. y Steyermark, A.J., 1974.
reimpresión. Edit. EUNA. 213 pp. “Flora of Guatemala”. Botany, 24(3-
4): 466 pp.
Rzedowski, J., 1993. “El papel de la familia
Compositae en la flora sinantrópica de Ulin H.L.Y., 2006. Uso y manejo actual de
México”. Fragm. Flor. Geobot. Suppl., las plantas medicinales en el poblado
2(1): 123-138. Iquinuapa, Jalpa de Méndez, Tabasco.
Tesis de licenciatura. Universidad
Sánchez, R.F.R., 2008. Uso y manejo de las Juárez Autónoma de Tabasco. División
plantas medicinales de cinco comuni- Académica de Ciencias Biológicas,
dades aledañas a la Villa Tamulté de Villahermosa, Tabasco. 82 pp.
las sabanas, Centro, Tabasco, México.
Tesis de licenciatura. Universidad Woodson, E. R. y W. R. Schery, 1975. “Flora
Juárez Autónoma de Tabasco. División de Panamá”. Missouri Botanical Gar-
Académica de Ciencias Biológicas. den, 62(1-6): 1317 pp.
Villahermosa, Tabasco. 51 pp.

Recibido: 29 enero 2009. Aceptado: 24 noviembre 2009.

230
 Anexo 1. Listado florístico de plantas medicinales que se encuentran en el área de estudio o que se cultivan en el estado.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Achiote Jo´ox Bixa orellana L. Bixaceae Artritis hojas X X X

Calentura semillas
Caspa corteza
Inflamación del
estómago
Diarrea
Aguacate Um Persea americana Lauraceae Caspa hojas X X X X
Mill. Colesterol semillas
Curar heridas
Impotencia sexual
Desinflamar el
estómago
Nervios
Piojos
Presión alta
Triglicéridos
Albahacar Albajaka Ocimum basilicum Lamiaceae Calentamiento de flores X X X X X
L. cabeza hojas
Calentura ramas
Conjuntivitis
Diarrea
Dolor de cabeza
Espanto
Mal aire
Ofiadura
Refrescar la vista
Reuma

231
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

232
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Susto
Tos
Albahacar de Xuch päm Ocimum Lamiaceae Mal viento hojas X X
tierra pimi micranthum Willd. Ofiadura
Almendra Bek almendra Terminalia catappa Combretaceae Dolor de cabeza hojas X X
L. Dolor de muela frutos
Desinflamar el
estómago
Manchas de la piel
Altamisa Parthenium Asteraceae Dolor de estómago raíz X X
Cilantrillo hysterophorus L. Reuma ramas
Amargoso Ch´aj Tithonia diversifolia Asteraceae Caída de cabellos hojas X X
Árnica (Hemsl.) Gray Curar heridas
Núm. 29: 213-262

Desinflamar el
estómago
Dolor de estómago
Evitar cáncer
cérvico uterino
Mal aire
Pasmo
Sarna
Anís de estrella Yop´aj Tagetes lucida Cav. Asteraceae Caída de cabellos hojas X X X X
Melicón melicon Desinflamar el ramas
estómago flores
Diarrea
Dolor de estómago
Gastritis
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Ofiadura
Pasmo
Anona Tz´umuy Annona reticulata L. Annonaceae Relajadura de hojas X
cuajo
Anona blanca Tz´umuy Annona glabra L. Annonaceae Desinflamar el hojas X
estómago
Añil cimarrón Indigofera Fabaceae Colitis hojas X
suffruticosa Mill. Epilepsia semillas
Estreñimiento
Bejuco loco Ajbejuco Cissus sicyoides L. Vitaceae Curar heridas hojas X
loco
Bejuco real Ajbejuco real Disciphania Menispermaceae Desinflamar el hojas X X
Istamoreal calocarpa Standl. estómago tallos
Dolor de estómago
Bejuco zorrillo Ajbejuco Cissampelos sp. Menispermaceae Mal aire ramas X
a´uch raíz
Belladona Beyadona Kalanchoe flammea Crassulaceae Asma hojas X X X
Staff. Curar heridas
Desinflamar por
golpes
Paperas
Belladona Beyadona Kalanchoe pinnata Crassulaceae Artritis hojas X X X X X
Sanalotodo (Lam.) Pers. Colitis
Jericón Desinflamar el
Pericón estómago
Desinflamar por
golpes

233
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

234
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Epilepsia
Infección renal
Paperas
Tos
Voltadura de nuca
Brujita Ajtz´a´taya Zephyranthes Amarillidaceae Dolor de oídos flores X
lindleyana Hemsl.
Bugambilia Bugambilia Bougainvillea Nyctaginaceae Asma flores X X X X
glabra Choise Gripa
Tos
Caballera Tak´ä zte´ Strutanthus Loranthaceae Abortar ramas X
cassythoides Mill. Hongos
Cacao Cäcäw Theobroma cacao L. Sterculiaceae Caspa corteza X
Núm. 29: 213-262

Disentería frutos
Cadillo de Cadillo de Priva lappulacea Verbenaceae Comezón ramas X
bolsa bolsa (L.) Pers.
Café Te´kafe Coffea arabica L. Rubiaceae Calentura hojas X
Calabaza Ch´um Cucurbita maxima Cucurbitaceae Callos frutos X X X
Duch Diabetes hojas
Nacidos semillas
Parásitos
Poca producción
de leche materna
Calaguala Kalaguala Phlebodium aureum Polypodiaceae Desinflamar por rizoma X X
(L.) J.B. golpes
Quemaduras
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Camote Acum Ipomoea batatas Convolvulaceae Abortar tubérculo X X

(L.) Poir. Artritis
Gastritis
Campana Tzinläwe Brugmansia x Solanaceae Artritis hojas X X
candida Pers. Dolor de cabeza
Epilepsia
Desinflamar por
golpes
Cancerillo Cancerillo Blechum Acanthaceae Quemaduras ramas X
pyramidatum (Lam.)
Urb.
Canela Te canely Cinamomum Lauraceae Abortar corteza X X X X X
zeylanicum Breyne Ardor vaginal hojas
(después del parto)
Asma
Caída de cabellos
Cólicos
menstruales
Pasmo
Calentura
Gripa
Desinflamar el
estómago
Mala digestión
Resfriado
Tos

235
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

236
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Caña agria Oj paj Costus spicatus Zingiberaceae Infección renal tallos X

(Jacq.) Sw.
Caña fistula Oj fistula Senna fistula L. Fabaceae Asma hojas X X X
Bronquitis frutos
Desinflamar el
estómago
Ronquera
Capulín Pujam Muntingia calabura Elaoearpaceae Empacho hojas X
L. Sarampión corteza
Carambola Te´carambola Averrhoa carambola Oxalidaceae Piedra en los frutos X
L. riñones
Carreto Yop´waúm´ Cornutia Verbenaceae Espasmo hojas X X
pyramidata L. Mal aire
Núm. 29: 213-262

Castaña Te´castaña Artocarpus altilis Moraceae Cólicos frutos X

(Parq.) Forsb. menstruales hojas
Cedro Ch´ujte Cedrela odorata L. Meliaceae Abortar hojas X X
Calentura corteza
Ceiba Ch´ixirte Ceiba pentandra Bombaceae Depurativo espinas X X
(L.) Gaert. hojas
Chaya Yop´ix´ek´ Cnidoscolus Euphorbiaceae Colesterol hojas X X X X
chayamansa Mc. Poca producción
Vaugh de leche materna
Chayote Chijch´um Sechium edule Cucurbitaceae Presión alta hojas X
(Jacq.) Sw.
Chicozapote Chäbte´ Achras sapota L. Sapotaceae Desinflamar el hojas X X
estómago corteza
Diabetes
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Dolor de estómago
Chile amashito Z´uts´ich Capsicum annuum Solanaceae Calentamiento de hojas X X
var. glabriusculum cabeza
(Dun.) Heiser & Dolor de cabeza
Pickers
Cilantrillo Cilantrillo Scoparia dulcis L. Scrophullariaceae Refrescar el hojas X
estómago
Cilantro Cilantro Coriandrum sativum Apiaceae Gastritis flores X X
L. Mala digestión frutos

Ciruela Abän Spondias purpurea Anacardiaceae Diarrea hojas X X X X

L. Salpullido frutos
Sarna
Varicela
Coco Te´coco Cocos nucifera L. Arecaceae Alcoholismo raíz X X
Deshidratación frutos
Disentería
Parásitos
Cocobal Yopo´jojobal Sabal mexicana Arecacea Inflamación del semillas X
Mort. estómago
Cocohite aj chänte´ Gliricidia sepium Fabaceae Conjuntivitis hojas X X X X
(Jacq.) Steud Mal aire
Ofiadura
Tos
Cola de tigre Nej baläm Sansieveria Liliaceae Desinflamar por hojas X
zeylanica Willd. golpes

237
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

238
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Contra araña Contra ajtoy Acalypha arvensis Euphorbiaceae Picadura de araña ramas X X
Poep. Picadura de hojas
chincha
Contra hierba Contra Dorstenia Moraceae Mordedura de hojas X
ajyerba contrajerva L. víbora
Cornezuelo Ajsubin Acacia cornigera Fabaceae Quistes de matriz raíz X
(L.) Wild.
Corozo Misi´yu Scheelea liebmannii Arecaceae Comezón raíz X X
Coquito Becc. Diabetes frutos
Herpes
Hongos
Tifoidea
Coscorrón Bajpam Crataeva tapia L. Caparidaceae Desinflamar por hojas X X X X
Núm. 29: 213-262

golpes
Dolor de cabeza
Cristalillo Cristalillo Peperomia pellucida Piperaceae Quemaduras toda la X
(L) H.B.K. planta
Cuajilote Cho´te Parmentiera Bignoniaceae Asma frutos X X X X X
aculeata (Kunth) Bronquitis flores
Seem. Diabetes corteza
Dolor de oídos raíz
Infección renal
Piedra en los
riñones
Resfriado
Tifoidea
Cuinicuil Bujte´ Inga jinicuil Schlech Fabaceae Colesterol semillas X
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Gastritis cáscara del

Limpiar intestino fruto
Triglicéridos
Cundeamor Kwnyamor Momordica Cucurbitaceae Diabetes hojas X X X
charantia L. Herpes raíz
Hongos ramas
Impotencia sexual
Triglicéridos
Doradilla Yop´te acha Lygodium venustum Schizaeaceae Infección renal hojas X X
Quebrahacha Sw.
Dormilona Ajwäye Mimosa pudica L. Fabaceae Asma raíz X X
Niños que no hojas
pueden dormir
Ofiadura
Epazote Cha´jen Chenopodium Chenopodiaceae Dolor de estómago toda la X X X X X
binilaj ambrosioides L. Parásitos planta
Verrugas ramas
Vómito hojas
raíz
Esclaviosa Esclaviosa Capraria biflora L. Scrophullariaceae Curar heridas hojas X X X X
Ofiadura
Piedra en los
riñones
Escutumbul Escutumbul Aldama dentata La Asteraceae Colesterol hojas X
Llave
Estafiate Estafiate Artemisia Asteraceae Nervios ramas X
ludovisiana Nutt.

239
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
240
Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Eucalipto Eucalipto Eucaliptus globulus Myrtaceae Asma hojas X X X X

Labill. Diabetes flores
Gripa
Tos
Varicela
Flor de concha U nich pat Rosa moschata Rosaceae Asma flores X X X
Rosa Concha Herm. Bronquitis
Brujería
Calentamiento de
cabeza
Carnosidad de la
vista
Dolor de cabeza
Núm. 29: 213-262

Garraspera
Histérico
Tos
Vista irritada
Flor de tila U nich tila Justicia pectoralis Acanthaceae Asma frutos X X X
Tilo Jacq. Bronquitis hojas
Diabetes ramas
Dolor de oídos
Nervios
Frijol negro Ik´ik bu´u Phaseolus vulgaris Fabaceae Anemia semillas X X
L.
Golondrina Ixgolondrina Euphorbia postrata Euphorbiaceae Infección renal ramas X
Riñonina A.T.
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Granada Granada Punica granatum L. Punicaceae Parásitos corteza X

raíz
semillas
Guácimo Ajxuyuy Guazuma ulmifolia Sterculiaceae Comezón raíz X X X X X
Lam Curar heridas frutos
Disentería corteza
Diarrea savia
Hemorragias por semillas
cortadas tallos
Hemorroides
Hongos
Nervios
Presión alta
Problemas de la
piel
Vómito
Guaco Ajwacu´ Aristolochia Aristolochiaceae Artritis hojas X X X
pentandra Jacq. Colitis raíz
Cólicos
menstruales
Pasmo
Mordedura de
víbora
Guanábana Ajpox Annona muricata L. Annonaceae Calentura hojas X X X X
Diarrea tiernas
Disentería hojas
Dolor de estómago

241
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

242
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Guarumo Ajc´oloc´ Cecropia obtusifolia Moraceae Comezón hojas X X X

Bertol. Diabetes tallos
Hongos raíz
Nervios
Presión alta
Guaya Te´guaya Talisia oliviformis Sapindaceae Desinflamar el hojas X
(Kunth.) Radlk. estómago tiernas
Empacho
Guayaba Pata´ Psidium guajaba L. Myrtaceae Caída de cabellos hojas X X X X X
Diarrea cogollos
Disentería raíz
Dolor de estómago frutos
Empacho semillas
Núm. 29: 213-262

Inflamación corteza
intestinal
Parásitos
Guayacán Uayakan Tabebuia guayacan Bignoniaceae Diabetes corteza X
L.
Helecho Helecho Thelypteris Thelypteridaceae Asma ramas X
tetragona (Sw.)
Small
Hierba buena Bänäla utz Mentha piperita L. Lamiaceae Asma hojas X X X X X
Calentamiento de ramas
cabeza
Calentura
Dolor de estómago
Colitis
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Cólicos
menstruales
Diarrea
Dolor de cabeza
Empacho
Pasmo
Gripa
Histérico
Mal aire
Ofiadura
Resfriado
Tos
Vómito
Hierba de sapo Kúz ix much Epaltes mexicana Asteraceae Asma raíz X X X X X
Gurusapo Lees. Calentamiento de hojas
cabeza ramas
Dolor muscular
Pasmo
Infección de la
garganta
Mordedura de
víbora
Ofiadura
Tos
Hierba dulce Bänäla tzaj Lippia dulcis Trev. Verbenaceae Gripa ramas X X X X
Orozuz Laringitis hojas
Tos

243
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

244
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Hierba Luisa Bänäla luisa Lippia citriodora Verbenaceae Intoxicación flores X

(Lam.) Kunth. hojas
Hierba Martín Tsuk Pimi Hyptis verticillata Lamiaceae Aprendan a hojas X X X X
Jacq. caminar niños ramas
Calentamiento de
cabeza
Espasmo
Dolor de estómago
Mal aire
Ofiadura
Reuma
Susto
Higuera Ch´apaky Ricinus communis Euphorbiaceae Estreñimiento semillas X X X
Núm. 29: 213-262

L. Inflamación hojas
vaginal
Mal aire
Hoja blanca Yoco to´ Calathea lutea Marantaceae Inflamación raíz X
(Aubl.) después del parto hojas
G.F.W.Meyer Quistes de matriz
Hoja de contra- Yopo säc´ Eupatorium Asteraceae Dolor muscular hojas X X X X X
viento morifolium Mill. Mal aire
Hoja de viento Mal viento
Choplé Reumas
Hoja de llanto Yopo uq´ue Odontonema Acanthaceae Calentamiento de hojas X
callystachyum cabeza
(Slech. & Cham.)
Kunt.
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Hoja San Pedro Yopo San Echinopepon sp. Cucurbitaceae Espasmo hojas X
Pedro
Hoja sen Yopo sen Cassia angustifolia Fabaceae Estreñimiento hojas X
Vahl. corteza
Hormiguera U mul xinich´ Cassia occidentalis Fabaceae Asma hojas X X
Pico de pájaro L. Colitis flores
Hormiguillo Pasmo ramas
Tos raíz
Incienso Pom Artemisia mexicana Asteraceae Calentura hojas X X
Zi’ Zim Muller Disentería ramas
Dolor de cuerpo
Dolor de estómago
Isabelita Isabelita Rosa centifolia L. Rosaceae Gripa flores X
Tos
Jahuacte Chäkyu´ Bactris balanoidea Arecaceae Asma frutos X X
Chiquiyul (Oerst.) Wendl. Chichimeca
Jamaica Jamaica Hibiscus sabdariffa Malvaceae Infección renal flores X
L.
Jícara T´ub Crescentia cujete L. Bignoniaceae Disentería hojas X X
Dolor de cabeza flores
Ofiadura frutos
Tos cogollos
Jitomate Yäyäx tomate Lycopersicon Solanaceae Anemia frutos X X
esculentum Mill. Anginas
Jobo Ajpoc´ Spondias mombin L. Anacardiaceae Salpullido hojas X X
Sarna tiernas
corteza

245
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

246
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Jocobal Cocobá Aristolochia Aristolochiaceae Asma hojas X X

Cocobá odoratissima L. Bronquitis raíz
Diarrea
Dolor de estómago
Jujito Juju´ Pasiflora foetida L. Passifloraceae Debilidad del hojas X X
Top’o lac’ cuerpo ramas
Estrés toda la
Hemorragias planta
vaginal
Nervios
Presión baja
Lagua Lagua Nymphaea ampla L. Nymphaeaceae Curar heridas raíz X
Lechillo Lechillo Euphorbia hirta L. Euphorbiaceae Verrugas savia X
Núm. 29: 213-262

Limón agrio Paj´limon Citrus limon (L.) Rutaceae Cálculos renales corteza X X X X X
Buró Calentura frutos
Colesterol hojas
Diabetes
Diarrea
Disentería
Dolor de cabeza
Epilepsia
Gripa
Mala digestión
Nervios
Tifoidea
Tos
Triglicéridos
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Tuberculosis
Llanté Ojalante´ Plantago major L. Plantaginaceae Asma hojas X X X X X
Desinflamar matriz
Diarrea
Disentería
Evitar cáncer
cérvico uterino
Desinflamar el
estómago
Infección vaginal
Paperas
Tos
Macuiliz Känkän aj Tabebuia rosea Bignoniaceae Calentura corteza X X X X X
Macuiliz maculis (Benth) DC. Diabetes hojas
amarillo Dolor de cabeza raíz
Espasmo cogollos
Hongos
Inflamación del
hígado
Mal aire
Mordedura de
víbora
Tifoidea
Úlceras
estomacales
Maguey Chächäkpimi Tradescantia Commelinaceae Asma hojas X X X X X
Maguey spathacea Sw. Caída de cabellos tallo

247
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

248
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

morado Cáncer flores

Maguey rojo Cólicos
menstruales
Curar heridas
Desinflamar el
estómago
Dolor de cabeza
Dolor de estómago
Evitar cáncer
cérvico uterino
Infección vaginal
Inflamación
vaginal
Núm. 29: 213-262

Nervios
Pasmo
Piedra en los
riñones
Presión alta
Quemaduras
Tétanos
Tos
Maíz Ixim Zea maiz L. Poaceae Artritis pistilos X X X X
Cálculos biliares (pelos
Diabetes de los
Dolor de estómago elotes)
Infección renal
Inflamación de las
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

piernas
Piedra en los
riñones
Tapiadura
Majahua Tsäkolte´ Hampea Malvaceae Calentamiento de hojas X X X X X
macrocarpa Lundel. cabeza
Calentura
Desinflamar el
estómago
Desinflamar por
golpes
Dolor de cabeza
Dolor de estómago
Paperas
Malva Malva Sida acuta Burm Malvaceae Dolor de estómago toda la X X
Malva de Estreñimiento planta
puerco Infección de la raíz
garganta
Quistes de matriz
Malva peluda Malva Malachra alceifolia Malvaceae Desinflamar el hojas X
Jacq. estómago raíz
Estreñimiento
Mango U pam Mangifera indica L. Anacardiaceae Dolor de muela frutos X X
Estreñimiento corteza
Maravilla Maravilla Mirabilis jalapa L. Nyctaginaceae Dolor de cabeza flores X X
Herpes hojas
Problemas de la

249
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

250
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

piel
Tabardillo
Matalí Yop´ixpätz´ Tradescantia Commelinaceae Piedra en los hojas X X X X
zebrina Purpusii riñones
Colesterol
Colitis
Disentería
Pasmo
Infección renal
Refrescar el
estómago
Mayorga Mayorga Pedylanthus Euphorbiaceae Desinflamar por hojas X X
tithymaloides Poit. golpes
Núm. 29: 213-262

Uñeros
Momo Momo Piper auritum Piperaceae Anemia hojas X X X X
H.B.K. Anginas raíz
Asma
Dolor de estómago
Gastritis
Granos
Hongos
Desinflamar el
estómago
Laringitis
Curar heridas
Páncreas
Piedra en los
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

riñones
Quistes de matriz
Retraso de la
menstruación
Reuma
Tos
Vesícula
Momo de Momo ajma´ Piper umbellatum L. Piperaceae Asma hojas X
chombo Desinflamar el
Momo de estómago
zopilote
Nance Chi´ Byrsonima Malpighiaceae Desinflamar el corteza X
crassifolia (L.) estómago
H.B.K.
Naranja Aranxax Citrus sinensis (L.) Rutaceae Desinflamar el cáscara del X X X X
Osb. estómago fruto
Diabetes cogollos
Diarrea flores
Epilepsia frutos
Estreñimiento hojas
Inflamación de
encías
Mala digestión
Nervios
Pasmo
Tos
Triglicéridos

251
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

252
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Várices
Naranja agria Pajäl aranxax Citrus aurantium L. Rutaceae Calentura hojas X X X X X
Diarrea tiernas
Disentería flores
Dolor de cabeza frutos
Epilepsia
Gripa
Insomnio
Nervios
Naranja cajera Pajen cajera Citrus reticulata Rutaceae Colitis frutos X
Blanco
Naranja grey Pajen grey Citrus grandis (L.) Rutaceae Bajar de peso frutos X
Osb. Colesterol
Núm. 29: 213-262

Triglicéridos
Nopal Yop´nopal Opuntia decumbens Cactaceae Diabetes hojas X X X
Mill. Gastritis
Tos
Triglicéridos
Tuberculosis
Ñame Ñame Dioscorea Dioscoreaceae Cáncer bulbo X
composita Hemsl.
Oreganón Ts´kawe´e Plecthranthus Lamiaceae Abortar hojas X X X X X
amboinicus (Lour.) Asma
Spreng. Dolor de muelas
Dolor de oídos
Infección de la
garganta
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Tos
Pachulí Yop´aj Pogostemon cablin Asteraceae Calentamiento de hojas X X X X
pachulin (Blanco) Benth cabeza
Diarrea
Mal aire
Mal viento
Ofiadura
Palo mulato Chäk´zulte´ Bursera simaruba Burseraceae Infección renal hojas X X
(L.) Sarg. Ofiadura corteza
Sarampión
Tifoidea
Varicela
Papaloquelite Papaloquelite Porophyllum Asteraceae Calentamiento de hojas X X X
Hoja quelite ruderale (Jacq.) cabeza ramas
Cass Curar heridas
Hígado
Mal aire
Reuma
Papaya Papaya´ Carica papaya L. Caricaceae Bajar de peso savia X
Estreñimiento semillas
Parásitos frutas
Paraíso Paraisu Melia azederach L. Meliaceae Sarna hojas X
Pepino Pepino Cucumis sativus L. Cucurbitaceae Manchas de la piel fruto X
Perejil Perejil Eryngium foetidum Apiaceae Abortar raíz X X X X
L. Asma hojas
Dolor de estómago
Impotencia sexual

253
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

254
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Mordedura de
víbora
Nervios
Ofiadura
Retraso de la
menstruación
Várices
Pie de pavito Ok aj ts´o Piper tuberculatum Piperaceae Heridas hojas X
Jacq.
Pimienta Xuxpat Pimenta dioica L. Myrtaceae Asma frutos X X X
Dolor de estómago hojas
Dolor de muelas
Gastritis
Núm. 29: 213-262

Desinflamar el
estómago
Mordedura de
víbora
Reuma
Infección renal
Ventazón
Pimienta negra Xuxpat ic´ Piper nigrum L. Piperaceae Curar heridas frutos X
Reuma
Piña Piña Ananas commosus Bromeliaceae Ataques epilépticos frutos X X X
(L.) Merr. Bajar de peso
Colesterol
Triglicéridos
Plátano Ja´as Musa paradisiaca L. Musaceae Bocio cáscara del X X X
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Plátano macho Curar heridas fruto

Yopin tzup Desinflamar el flores
estómago hojas
Hongos hojas
Inflamación de tiernas
tiroides
Quemaduras
Vómito
Plátano roatán Ajruatan Musa sapientum L. Musaceae Alcoholismo cáscara del X
fruto
Pochote Te´aj pochote Cochlospermum Cochlosperma- Picadura de hojas X
vitifolium (Willd.) ceae chincha tiernas
Spreg.
Poleo Poleo Mentha pulegium L. Lamiaceae Calentamiento de hojas X X X
Pompimi cabeza
Diarrea
Ofiadura
Rabo de mico Nej ajpum Heliotropium Boraginaceae Disentería hojas X X X
indicum L. Picadura de araña ramas
Picadura de
chincha
Rompe piedra T´oxe ji´tn Justicia spicigera Acanthaceae Piedra en los hojas X
Schecht. riñones
Tapiadura
Rosa blanca Nich i blanca Rosa alba L. Rosaceae Mal aire flores X
Rosa de castilla Nich i castilla Rosa gallica L. Rosaceae Carnosidad de la flores X
vista

255
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

256
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Rosa roja Nich i roja Rosa chinensis Jacq. Rosaceae Gripa flores X X X
Rosa Isabelita Histérico
Mal aire
Tos
Ruda Ruda Ruta chalepensis L. Rutaceae Abortar ramas X X X X X
Asma hojas
Calentamiento de
cabeza
Calentura
Cólicos
menstruales
Desinflamar el
estómago
Núm. 29: 213-262

Diarrea
Dolor de estómago
Dolor muscular
Espasmo
Estrés
Mal aire
Ofiadura
Piojos
Reuma
Várices
Vómito
Sábila Sábila Aloe vera L. Liliaceae Asma hojas X X X X X
Bajar de peso
Caída de cabellos
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Calentura
Colesterol
Colitis
Desinflamar el
estómago
Desinflamar por
golpes
Diabetes
Disípela
Dolor de pie
Espasmo
Gastritis
Infección renal
Purificar la sangre
Quemaduras
Reuma
Torceduras
Tos
Sandía Sandía Citrullus vulgaris L. Cucurbitaceae Calentura semillas X
Sasafrás Sasafrán Bursera graveolens Burseraceae Mal aire hojas X X
Tr. et Planch. Reuma ramas
Sauce Te´aj sausal Salix Salicaceae Espasmo hojas X
humboldtianum
Willd.
Saúco Yop´aj Sambucus mexicana Caprifoliaceae Asma hojas X X X X X
sauk´ú Presl. Chichimeca flores
Gripa

257
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

258
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Histérico
Mal aire
Resfriado
Tos
Sibí Yopo´aj ts´ibi Malvaviscus Malvaceae Caída de cabellos hojas X X X X
Sibil arboreus Cav. Carnosidad de la
vista
Disentería
Diarrea
Dolor de estómago
Quemaduras
Sosa Sosa Solanum torvum Sw. Solanaceae Desinflamar el hojas X
estómago
Núm. 29: 213-262

Dolor de cabeza
Tabaco C´utz Nicotiana tabacum Solanaceae Artritis hojas X X X
L. Curar heridas
Epilepsia
Reuma
Tamarindo Tamarindu Tamarindus indica Fabaceae Calentura frutos X X X
L. Disentería semillas
Diurético hojas
Estreñimiento
Heridas de la boca
Parásitos
Refrescar el
estómago
Tifoidea
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Taratana Taratana Senna alata L. Fabaceae Verrugas savia X

Té de la abuela Aba noxi´na Lippia alba (Mill.) Verbenaceae Dolor de estómago hojas X
N.E. Br.
Tinto Chäkte´ Haematoxylon Fabaceae Diarrea corteza X
campechianum L. Dolor de estómago
Calentura
Tixcoque Tiskok Tagetes erecta L. Asteraceae Dolor de cabeza ramas X X X X
Flor de muerto Mal viento hojas
Reuma
Sarna
Tos
Toatán Jauté Colubrina Rhamnaceae Varicela hojas X X
arborescens (Mill.)
Jacq.
Toloache Toloache Datura stramonium Solanaceae Hemorroides hojas X X
Reina de la L. Paperas
noche
Toronjil Útz Melisa officinalis L. Lamiaceae Asma ramas X X X X X
Toronjil de Calentamiento de hojas
menta cabeza
Calentura
Diabetes
Diarrea
Dolor de cabeza
Dolor de estómago
Gripa
Hemorragia nasal

259
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
 Anexo 1. Continuación.

260
Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades
Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Mal viento
Mareos
Nervios
Ofiadura
Pasmo
Tos
Ventazón
Toronjil criollo Utz´ Mentha citrata Lamiaceae Dolor de muelas ramas X X X
Ehrh. Ventazón hojas
Ofiadura
Trébol Trébol Hybanthus Violaceae Calentamiento de ramas X X X
attenuatus (Humb. cabeza hojas
et Bompl.) Schul. Ofiadura
Núm. 29: 213-262

Trébol Trébol Justicia comata (L.) Acanthaceae Calentamiento de ramas X

Lam. cabeza hojas
Ofiadura
Tronadora Tronadora Tecoma stans L. Bignoniaceae Diabetes hojas X X
Tucuy Te´aj tuk´uy Pithecellobium Fabaceae Comezón tallo X
dulce (Roxb). Hongos
Benth.
Tulipán Te´tulipan Hibiscus rosa- Malvaceae Algodoncillo flores X
sinensis L.
Verbena Verbena Stachytarpheta Verbenaceae Afrodisiaco flores X X X
jamaicensis (L.) Desinflamar el hojas
Vahl. estómago
Dolor de cabeza
Mal aire
Marzo 2010
 Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Verbena Verbena Verbena litoralis Verbenaceae Calentura hojas X

Kunth. Inflamación de
encías
Infección de la
garganta
Vicaria Vicaria Catharanthus roseus Apocynaceae Cáncer flores X X X
(L.) Donn. Comezón hojas
Conjuntivitis raíz
Diabetes
Gripa
Tos
Yuca Tz´in Manihot esculenta Euphorbiaceae Diarrea flores X X
Crantz. Exceso de tubérculo
menstruación
Zacate limón Bänälä limón Cymbopogon Poaceae Abortar hojas X X X X
citratus Stapf. Asma
Calentura
Dolor de estómago
Dolor de huesos
Nervios
Zapote Wolja´as Pouteria mammosa Sapotaceae Empacho semillas X X
(L.) Cronquist frutos
Zapote de agua Ajp´o´te c Pachira aquatica Bombacaceae Conjuntivitis corteza X X X
Aubl. Diabetes semillas
Dolor de vesícula
Tabardillo
Zorrillo Tujen a´uch Petiveria alliacea L. Phytolacaceae Calambres hojas X X X X

261
Magaña Alejandro, M.A. et al.: El uso de plantas medicinales en comunidades maya-chontales, Tab., Méx.
262
Anexo 1. Continuación.

Nombre común Nombre científico Familia Usos medicinales Parte Comunidades

Español utilizada
Chontal Tu Ma Ta Gu Te

Hoja de mal Dolor de huesos ramas

viento Mal aire
Zorrillo de Mal viento
tierra Reuma
Zorrillo Tujen a´uch Zanthoxylum Rutaceae Curar heridas hojas X X X X
cimarrón cimarrón caribaeum Lam. Dolor muscular ramas
Zorrillo bravo Mal aire
Zorrillo de Mal viento
castilla Reuma
Sasafrás de
espina
Núm. 29: 213-262
Marzo 2010