UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA

FACULTAD DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA Y LA

DESCRIPCION DE SUS ACCESORIOS

INFORME DE SUFICIENCIA

PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE:

INGENIERO ELECTRICISTA

PRESENTADO POR:

OSWALDO, PRADO CERDA

PROMOCIÓN
2003-11

LIMA-PERÚ
2008
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA Y
LA DESCRIPCION DE SUS ACCESORIOS
Dedicado:
Al apoyo incondicional
de mi familia y en especial
la persona, quien acompaña
mis sueños y anhelos, mí
querida esposa María Luisa y
a mi pequeñín.
 SUMARIO

En el presente trabajo se definirán las especificaciones del transformador de Potencia,

características principales, descripción de sus accesorios, se explicaran las principales

funciones de cada accesorio y las recomendaciones a los usuarios de transformadores para

su optimo aplicación como ventajas y desventajas de las mismas finalmente las pruebas

eléctricas de campo y conclusiones.

En el capitulo I se define temas de potencias y tensiones nominales, además las normas de

fabricación que se aplicaran para la fabricaron y selección de accesorios.

En el capitulo II, se define partes del transformador desde la construcción interior y toda la

selección de los accesorios como pasataps, conmutadores, radiadores, etc. es mas se

selecciona el tipo de acabado de pintura para la capa exterior ya sea RAL 7032, 7038, etc.

El en capitulo 111, en este capitulo se describe a todos los accesorios que el transformador

debe llevar para el funcionamiento correcto y las protección necesarias como alarmas y

disparos, además las aplicaciones y funcionalidades de estos accesorios para su operaci0on

optimo durante la energización de los transformadores de potencia.

En el capitulo IV, se describe consideraciones para diseño de transformadores como

perdidas y funcionalidad en aspectos de operación.

En el capitulo V, en este punto es la importancia de la pruebas de fabrica y pruebas en situ,

se describe que tipo de pruebas es posible realizar en situ y que pruebas en fabrica, para

realizar una comparación de valores por causa de algunos movimientos durante el

transporte, finalmente se realiza la entrega al cliente o usuarios para su puesta en servicio

final.
 ÍNDICE

PROLOGO 1

CAPITULO I
CARACTERISTICAS GENERALES DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
1.1 Principales características de los transformadores de Potencia. 3
1.1.1 Según el número de Fases 3
a) Transformadores Monofasicos de Potencia 3
b) Transformadores Trifásicos de Potencia 4
1.1.2 Valores nominales 5
a) Potencia Nominal 5
b) Tensión Nominal 6
c) Relación de Transformación Nominal 6
d) Frecuencia Nominal. 7
e) Corriente Nominal. 7
1.2 Normas de fabricación 7
1.2.1 Normas IEC 7
1.2.2 Normas ANSI 8
1.2.3 Normas IEEE 8
1.2.4 Normas NEMA 8
1.2.5 Normas ASTM 8

CAPITULO II
CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL TRASNFORMADOR DE POTENCIA
A FABRICAR
2.1 Requerimiento de diseño y construcción 10
2.1.1 Núcleo 10
 VII

2.1.2 Devanados 13
2.1.3 Arrollamientos 15
2.1.4 Aisladores Pasatapas o Bushing 16
2.1.5 Tanque y acoplamientos 18
2.1.6 Equipo de enfriamiento 19
2.1.7 Sistema de conservación de Aceite 21
2.1.8 Conmutadores 21
2.1.9 Radiadores 23
2.1.1O Soporte de Pararrayos 23
2.2. Clasificacion de la Pintura 23
a) Pintura Interna 24
b) Pintura Externa 24

CAPITULO 111
SELECCION DE LOS ACCESORIOS DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
3.1. Selección y aplicación de los accesorios al transformador 25
3.1.1 Compensador elástico 25
3.1.2 Pasatapas o Bushing AT, MT y BT 26
3.1.3 Conmutador OLTC y NLTC 29
3.1.4 Tablero de ventiladores 36
3.1.5 Ventiladores 38
3.1.6 Válvulas en el Transformador 39
3 .1.7 Relé presión súbita 43
3.1.8 Válvula de sobrepresion 44
3.1.9 Monitor de temperatura 45
3.1.1O Regulador de tensión 46
3.1.11 Indicador de nivel radial y axial 47
3.1.12 Termómetros 48
3.1.13 Rele buchholz 49
3.1.14 Detector de Humedad y Gases 50
3.1.15 Relé de flujo direccional 53
3.1.16 Filtro silicagel 55
 VIII

3.1.17 PTl00 combi wel 55

3.1.18 lbox 57
3.1.19 Unidad Terminal Remota (RTU) 58
3.1.20 Transformadores de corriente Medida y Protección 60

CAPITULO IV
CONSIDERACIONES PARA EL DISEÑO DEL TRANSFORMADOR DE
POTENCIA
4.1. Características de diseño 62
4.1.1 Condiciones ambientales 62
4.1.2 Elevación de temperatura 62
4.1.3 Nivel Promedio de sonido audible (DB) 63
4.1.4 Impedancia 63
4.1.5 Pérdidas en Transformadores 63
4.1.6 Pérdidas en vacío Po 64
4.1.7 Pérdidas bajo carga Pe 65
4.1.8 Capacidad de sobrecarga 65
4.1.9 Sobretensión 66
4.1.1O Aceite aislante 67
4.2 Pruebas funcionales de los accesorios 69
4.2.1 Válvula de seguridad Disparo 69
4.2.2 Relé Buchholz Alarma y Disparo 70
4.2.3 Funcionamiento de ventiladores ( ONAF) 71
4.2.4 Accionamiento Conmutador OLTC y NTLC 71

CAPITULO V
PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
5.1. Relación de las pruebas Eléctricas de Rutina 72
5.1.1 Resistencia de Devanados 72
5.1.2 Relación de transformación, polaridad y grupo vectorial del Transformador 73
5.1.3 Relación de transformación, polaridad y curva de saturación de los TC's 74
5.1.4 Perdidas en vacío y corriente de excitación 74
 IX

5.1.5 Perdidas en carga y tensión de cortocircuito 75

5.1.6 Tensión Aplicada 76
5.1.7 Tensión Inducida 77
5.1.8 Impulso Atmosférico 77
5.1.9 Tangente delta de los Pasatapas y del Transformador 80
5.2. Relación de las pruebas Eléctricas de Diseño y Especiales 81
5.2.1 Impulso Atmosférico 81
5.2.2 Calentamiento o elevación de temperatura 81
5.2.3 Nivel de Ruido 82
5.2.4 Impulso de maniobra 83
5.2.5 Capacitancia y Tangente delta 84
5.2.6 Resistencia de Aislamiento 84
5.3. Relación de las pruebas de campo 85
5.3.1 Resistencia de Devanados 85
5.3.2 Relación de transformación, polaridad y grupo vectorial del Transformador 85
5.3.3 Relación de transformación, polaridad y curva de saturación de los TC's 85
5.3.4 Tangente delta de los Pasatapas y Transformador 85
5.3.5 Prueba de Barrido de frecuencia SFRA 85
5.3.6 Descripción de traslado, montaje y puesta en servicio 86

CONCLUSIONES 92

ANEXOS 94

BIBLIOGRAFÍA 109
 PROLOGO

En estos últimos años la tendencia en la demanda de Transformadores de Potencia dentro

del mercado peruano se realiza de manera ascendente debido al crecimiento poblacional,
industrial, cementeras y mineras a nivel regional, en vista que la fabricaron nacional no es
abastecida a las grandes demandas es necesario la importación constituyendo un 80% de
los transformadores que se suministra del exterior con un 20% de fabricaron nacional de
potencias menores a 25 MVA, cabe mencionar que los nuevos Transformadores adquiridos
por el usuario muchas veces son para reemplazo de Transformadores de hace 30 años de
uso u otros para ampliaciones de las subestaciones, además para subestaciones nuevas que
se construyen para una mayor estabilidad del sistema eléctrico del país.
Este crecimiento de energía a nivel nacional exigen cada vez mayores equipos con una alta
confiabilidad y performance, con normas de fabricación mas exigentes en especial si se
trata de las mineras o acerías, razón por la cual el diseño de los Transformadores cumplen
con equipos de protección de apertura muy sensible (milisegundos), alargando vida útil del
transformador así mismo protegiendo al personal y las instalaciones eléctricas.
Dentro del mercado eléctrico hay un crecimiento importante en líneas de transmisión de
Alta Tensión y subestación de Alta Tensión con proyección a líneas de transmisión de
Extra Alta Tensión de 500KV, esto generara una mayor confiabilidad en sistema eléctrico
peruano, a su vez este crecimiento implica la renovación, ampliación y construcción de
nuevas centrales de generación eléctrica.
El los sistemas eléctrico de distribución la demanda de Transformadores de Potencia
implica crecimiento de usuarios, industriales y cargas solicitados por clientes puntuales,
este sector exige los diseños de Transformadores mas compactos por la poca disponibilidad
de espacios, además equipados con una serie de dispositivos electrónicos de protección de
alta tecnología, es mas con equipos sofisticados para integración a sistemas de control
scada vía protocolos IP o vía fibra óptica.
Dentro de este panorama, el presente trabajo tiene por objetivo presentar las ventajas
actuales de las tecnología existente en fabricación de transformadores de potencia, así
como dar criterios de selección en las actuales especificaciones técnicas y los
requerimientos de los accesonos para una aplicación según se especifique cada
 2

transformador y para la función que desempeñara durante su operación, para una mayor
compresión del mismo se hace una breve reseña de los conceptos teóricos, funcionales y
aplicación de los accesorios, no siendo el objetivo profundizar en la demostración teórica
de las leyes fisicas que gobierna el funcionamiento de los transformadores, posteriormente
se hace la descripción de los accesorios y las características de los transformadores de
Potencia para luego pasar a realizar un descripción de la fabricación de transformadores y
la definición de sus accesorios que es el tema de central del informe, sus características,
sus ventajas, sus aplicaciones y la mejora en la disminución de costos de suministro,
pruebas y puesta en servicio de los Transformadores de Potencia.
 CAPITULO!
CARACTERISTICAS GENERALES DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA

1.1 Principales características de los transformadores de Potencia.

1.1.1 Según el número de Fases
a) Transformadores Monofasicos de Potencia

Como principio la estructura de los devanados en diferentes diseños de

transformadores monofasicos de muestra en la figura 1.1, además dentro del
sistema Eléctrico de Potencia un banco de transformadores Monofasicos (
Figura 1.2) forman un sistema trifásico de transformación que consiste en
transformar cada una de las tensiones de fase mediante un Transformador
Monofásico Primarios y secundarios que estarían conectados en estrella, con
neutro en casos particulares pero no necesariamente en todas, además algunos
transformadores tienen devanado de compensación para poder compensar las
cargas.

:;; . ➔�;}}'P'�SJA't �ndario t

r ., ··:Secundario : >i:f,:y

á;•·.·,·/yj,n]j•',, �.ij/';,;!')'A���;; Aisla��-· �L·:�ci}ji'.:�2;,Jh,z�:;'.:���

Concéntrico Alternado

Figura 1.1 Estructura en devanados del Transformador Monofásico (Fuente: Presentación PPT
Transformadores de Potencia demostrativa - SIEMENS)
 4

R---------------­
S-+-----....---------
T-+------+----------
N-+------+-------....+----•

S' -+-____.,.__________
R' -----------------
Figura 1.2 Configuración del Banco de Transformadores Monofásicos (Fuente:
Presentación demostrativa PPT Transformadores de Potencia - SIEMENS-2002)

Conexión usada en bancos de transformadores monofásicos, es en situaciones

de emergencia, generalmente cuando falla uno de los transformadores o para un
futuro aumento de carga de la zona de concesión.

b) Transformadores Trifásicos de Potencia

De definen según en grupo de conexionado Yy (Figura 1.3) donde se plantea

problemas debidos a la circulación de corrientes homopolares (causadas por los
armónicos de la corriente de vacío) por el neutro. En condiciones de carga
desequilibrada entre fase y neutro aparecen sobretensiones.

5 T
R R'

N N'

l
N2
s S'
T T'

R' S' T'

Figura 1.3 Conexión Estrella - Estrella Yy (Fuente: Presentación demostrativa PPT

Transformadores de Potencia - SIEMENS - 2002)

 5

Cuando uno de los devanados está conectado en triángulo los flujos

homopolares se anulan y los inconvenientes anteriores desaparecen. El único
problema es la no disponibilidad del neutro en uno de los devanados (Figura
1.4)

R s T

R
N1

S'
T T'

R' S' T'

Figura 1.4 Conexión Triangulo - Triangulo Dd (Fuente: Presentación demostrativa PPT

Transformadores de Potencia - SIEMENS-2002)

1.1.2 Valores nominales

En transformadores de Potencia se expresa los valores de las intensidades y

tensiones como valores nominales a plena carga, cuyas características
nominales son datos que en base a las condiciones de servicio, definen las
prestaciones a efectos de las garantías y condiciones de ensayo especificadas.
Normalmente se indican en la placa de características.

· a) Potencia Nominal

La potencia nominal es el valor convencional de la potencia aparente,

normalmente indicadas en MVA para transformadores Monofasicos, Trifásicos
y Autotrafos de potencia, que establece las bases para el disefio, la
construcción, las garantías del fabricante y los ensayos, determinando el valor
de la corriente nominal que puede circular con la tensión nominal aplicada, de
acuerdo con las condiciones especificadas.
 6

La potencia nominal asignada corresponde a servicio continuo, sin embargo los

transformadores pueden ser sobrecargados ocasionalmente. Las normas fijan
indicaciones y criterios a aplicar en caso de sobrecargas.

Debe notarse que si el transformador tiene diferentes modos de refrigeración, a

cada uno le corresponde una potencia y la potencia nominal es la mayor, como
refrigeración por aire, por corriente de aire, refrigeración por aire forzado,
refrigeración por agua y refrigeración por aceite forzado, Por Ejemplo:
ONAN/ONAF, ONAN/ONAF1/ONAF2, ONAN/OFWF

Para transformadores de dos o más arrollamientos, se debe indicar la potencia

nominal de cada arrollamiento, que se aplica para transformadores de potencia.

b) Tensión Nominal

Es la tensión eficaz de un arrollamiento como tensión aplicada u obtenida en

vacío entre bornes de línea de un arrollamiento de un transformador de potencia
polifásico o entre bornes de un arrollamiento monofásico.

e) Relación de Transformación Nominal.

La relación de transformación con muchas posiciones de taps en

transformadores de potencia, la nominal es la que existe entre las tensiones
nominales de los distintos arrollamientos para la toma principal es decir para la
toma central que verifique el resultado nominal.

La tolerancia en la relación de transformación con respecto al calculo teórico

debería ser el 0.5% comparativamente según establece la Norma IEC 0.5% de
la relación nominal comprobada con medidas reales; en el caso de
transformadores cuya tensión de cortocircuito es baja la tolerancia es 1/1O del
porcentaje de impedancia. Esto no es aplicable a los Autotransformadores (en
razón de su muy baja impedancia).

Por ejemplo para un transformador con impedancia 3% la tolerancia de la

relación de transformación será 0.3%.
 7

d) Frecuencia Nominal.

La frecuencia nominal es la característica a la cual el transformador está

destinado a funcionar (normalmente 50 o 60 Hz), dependiendo de su zona
operación y su aplicación.

e) Corriente Nominal.

La corriente nominal es el valor que se obtiene dividiendo la potencia nominal

de un arrollamiento por la tensión nominal de dicho arrollamiento y por el
factor de fase apropiado (3 en los transformadores trifásicos).

A fin de destacar el significado convencional de la definición de potencia

nominal, debe notarse que si a un arrollamiento de un transformador de dos
arrollamientos se le aplica su tensión nominal, y se lo carga hasta que por el
circule la corriente nominal, la potencia en juego coincide con la definida como
potencia nominal del transformador.

En el otro arrollamiento circula también la corriente nominal, mientras que la

tensión en bornes de este depende del factor de potencia de la carga, y en
consecuencia la potencia que puede medirse en este punto está afectada por el
rendimiento del transformador.

1.2 Normas de fabricación

1.2.1 Normas IEC

IEC 60044-1 "Current transformers"
IEC 60060 "High - voltage test techniques", Partes 1 y 2.
IEC 60076 "Power transformers", Partes 1, 2, 3, 5 y 8.
IEC 60137 "Insulating bushings for altemating voltages above 1000 V".
IEC 60270 "Partial discharge measurement".
IEC 60354 "Loading guide for oil immersed power transformers".
IEC 60529 "Degrees ofprotection provided by enclosures (IP Code)".
IEC 60551 "Determination oftransformer and reactor sound levels".
IEC 60076-4 "Power transformers - Part 4: Guide to the lightning impulse
 8

and switching impulse testing -Power transformers and reactors"

IEC 60815 "Guide for the selection of insulators in respect of polluted
conditions".
1.2.2 Norma ANSI

ANSI C57.12.10 Y
ANSI C57.12.30 Y C57.12.80

1.2.3 Norma IEEE

IEEE Std 519-1992 "IEEE Recommended Practices and Requirements for

Harmonic Control in Electric Power System".
IEEE Std 62-1995 "IEEE Guide for Diagnostic Field Testing ofElectric Power
Apparatus - Part 1 : Oil Filled Power Transformers, Regulators, and reactors"

1.2.4 Normas NEMA

NEMA 107 "Method ofmeasurement ofradio influence voltage (RIV) ofhigh

voltage apparatus".
NEMA MGl "Motors and generators".
NEMA TRI "Distancias mínimas de aislamiento".

1.2.5 Normas ASTM

ASTM A725 "Flat rolled, grain oriented, silicon iron, electrical steel, fully
processed types 27H076, 30H083, 35H094".
ASTM A 36 "Especificaciones para el acero estructural".
ASTM A 345 "Especificaciones para láminas lisas de acero hechas en horno
eléctrico para aplicaciones magnéticas".
ASTM Bl 11 "Especificaciones para tubos de cobre y aleaciones de cobre sin
costura y su almacenamiento. Aleación de cobre No. 715".
ASTM B 16.5 "Bridas de tubos de acero y accesorios embridados".
ASTM D3487-00 "Standard Specification for Mineral Insulating Oil Used in
Electrical Apparatus".
 9

ASTM D923-97 "Standard Practices for Sampling Electrical Insulating

Liquids".
ASTM D3613-98 "Standard Practice for Sampling Insulating Liquids for Gas
Analysis and Determination ofWater Content".
Para soldaduras de partes sometidas a esfuerzos principales, las calificaciones
de los procesos de soldadura, los equipos y los operarios deberán estar de
acuerdo con las normas equivalentes a los requisitos de "ASME Boiler and
Pressure Vessel Code" o a "AWS Standard Qualification Procedure", u otra
norma aprobada a elección del fabricante.
ASTM D117, D1040, D3487 Para pruebas en el aceite aislante del
transformador.
 CAPITULO II
CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA A
FABRICAR

2.1 Requerimiento de diseño y construcción.

2.1.1 Núcleo

El concepto de núcleos para transformadores es un grupo devanados o bobinas

que abrazan a un núcleo único, según se muestra en la figura 2.1

Figura 2.1 Transformador tipo Núcleo (Fuente: Fotografía Catálogo Fábrica Siemens 1999)

La construcción del Núcleo deberá ser tal que reduzca al mínimo las corrientes
parásitas. Se fabricará de laminaciones de acero eléctrico al silicio de alto grado
de magnetización, de bajas pérdidas por histéresis y alta permeabilidad.
Cada laminación deberá cubrirse de material aislante resistente al aceite
caliente.
 11

El rumazón que soporta el núcleo será una estructura reforzada que reúna la
resistencia mecánica adecuada y no presente deformaciones permanentes en
ninguna de sus partes; deberá diseñarse y construirse de tal manera que quede
firmemente sujeto al tanque en ocho (08) puntos como mínimo tanto en la parte
superior como en la inferior.
El circuito magnético estará firmemente puesto a tierra con las estructuras de
ajuste del núcleo y con el tanque, de tal forma que permita un fácil retiro del
núcleo.

Las columnas, yugos y mordazas, deberán formar una sola pieza estructural,
reuniendo la suficiente resistencia mecánica para conservar su forma y así
proteger los arrollamientos contra daños originados por el transporte o en
operación durante un cortocircuito. Se proveerán de asas de izado u otros
medios para levantar convenientemente el núcleo con los arrollamientos. Esta
operación no deberá someter a esfuerzos inadmisibles al núcleo o a su
aislamiento.

Los materiales empleados para la fabricación del núcleo se fundamentarán

principalmente en la Publicación ASTM A725, "Flat rolled, grain oriented,
silicon iron, electrical steel, fully processed types 27H076, 30H083, 35H094".

Con los documentos finales, el Contratista suministrará la curva de excitación

de cada transformador, la cual será corroborada mediante pruebas en sitio. Así
mismo el Contratista deberá entregar información que permita establecer la tasa
de decaimiento del flujo remanente de cada transformador.

En todos transformadores es necesario conectar a tierra todas las partes

metálicas, para a si colocarlos a un mismo potencial "cero", de otra manera
aparecer voltajes que cambiarían los valores de medida sin embargo es
necesario ser cuidadosos con la ubicación, ya que se podrían generar circuitos
cerrados que generarían corrientes inducidas elevadas en el circuito que podrían
cuasar daños humanos, se debería exigir este método o aplicación.
 12

(
•
TAPA,-1',I\NQIJ{

Figura 2.2 Aterrizaje del Núcleo (Fuente: Presentación Transformadores de Potencia - SIEMENS-2002)

2.1.2 Devanados

Los devanados suelen construir en bobinas devanados sobre horma y cubiertas

de cinta aislante, tratadas al vació impregnadas de barniz aislante y cocidas para

ello deberán tener las características fisico-eléctricas siguientes:

a) Distancias mínimas eléctricas de diseño entre partes energizadas y partes

aterradas.
b) Compatibilidad dimensional con el núcleo magnético.
c) Propiedades de refrigeración y transferencia de calor definidos a largo plazo
así no tener problemas de sobrecarga por la demanda.
d) Los devanados deberán construirse para soportar los esfuerzos máximos bajo
condiciones de operación normal o de cortocircuito.
e) Los devanados deberán diseñarse para soportar, sin daño o deterioro los
frentes de onda muy agudos comprendidos en el rango de los nanosegundos,
provenientes de la operación de interruptores o por descargas atmosféricas, de
acuerdo con la norma ANSI C57.12, y los niveles BIL y BSL especificados.
f) Los conductores de los devanados deberán ser de cobre electrolítico de alta
pureza, de temple adecuado, sin bordes ni rebabas. Se deberá solicitar la
 13

entregará los protocolos de ensayos por esfuerzos mecánicos y eléctricos del

cobre utilizado en cada uno de los devanados.
g) Las uniones que lleven corriente permanente, con excepción de las uniones
roscadas, deberán soldarse usando para ello soldadura de plata adecuada para
las conexiones de cobre de alta capacidad de corriente. En el acople de los
devanados con los bushings y con el cambiador de tomas, deberá respetarse la
filosofia del sistema de conexión empleado por el diseñador del transformador
con el fin de asegurar que no se presenten aflojamientos, mal contacto ni falta
de compresión debido a las vibraciones propias del funcionamiento del
transformador, por los efectos térmicos o a cualquier otra causa.
h) El sistema de aislamiento deberá tener alta resistencia dieléctrica, de bajo
nivel de
descargas parciales, mecánicamente estable y de eficiente disipación de calor.
i) Los conductores de cobre deberán aislarse con resina, barniz u otro material
aislante aprobado por normas internacionales. El aislamiento deberá aplicarse
en capas sucesivas para prevenir el ablandamiento, desgaste, encogimiento,
fragilidad o
ruptura durante el uso. En el aislamiento exterior del conductor se utilizará
papel Kraft u otro material mejorado y tratado para resistir altas temperaturas.
j) Los aislamientos principales tales como los cilindros aislantes, localizados
entre los devanados y el núcleo, entre los devanados, las barreras aislantes, el
aislamiento
entre las bobinas y los yugos del núcleo, deberán estar compuestos de un
número de
capas de cartón comprimido, de papel Kraft, de cilindro de resina sintética o de
cualquier otro material especialmente seleccionado.

k). El sistema de aislamiento deberá garantizar un fácil acceso del aceite a todas
las fuentes de calor y deberá asegurar que las fuerzas de corto circuito sean
absorbidas y disipadas sin causar deformaciones mecánicas permanentes.

m) Capacidad para resistir cortocircuitos el transformador deberá ser capaz de

soportar cortocircuitos metálicos francos en bornes de alta tensión, con el
 14

conmutador de tomas en cualquiera de sus posiciones, durante un tiempo de 2

segundos, sin daños de ningún tipo, sin deformaciones permanentes en ningún
devanado ni daños en los aislamientos o sus sujeciones.

Figura 2.3. Devanados- Transformador de Potencia (Fuente: Presentación Fábrica de

Transformadores de Potencia -SIEMENS-2000)

2.1.3 Arrollamientos

Los arrollamientos son un conjunto de espiras de sección diversa que permiten

conseguir bobinas de diversos tamaños dependiendo de las potencias y

tensiones solicitadas, así mismo se mejora la característica mecánica del

devanado al ser posible una construcción mecánicamente más sólida que si se

construyera con espira. Otro factor adicional que se debe tener en cuenta es que

el aislamiento de celulosa se adhiere mejor en la superficie del conductor al ser

este plano obteniéndose así una bobina con mejor resistencia mecánica a los

cortocircuitos.
 15

Los materiales usados para el bobinado de espiras generalmente es el cobre

debido a su baja resistividad eléctrica, bajas perdidas y alta dureza, con alta
soportabilidad de cortocircuito pero es muy costoso en el mercado mundial.

Figura 2.4 Carretes de espiras (Fuente: PresentaciónPPTTrareformadoresde Potencia -SIEMENS-2002)

Figura 2.5 Laminas de cobre para los arrollamientos (Fuente: PresentaciónPPTTrareformadoresde

Potencia - SIEMENS-2002)

2.1.4 Aisladores Pasatapas o Bushing

Su función principal es pasar de forma segura el voltaje y la corriente a través

del sistema que contiene la aparte activa es decir el Tapa - Tanque, además

contiene un elemento conductor ( Herraje) y un elemento aislador ( Porcelana

y/o Aceite), si sufre deterioro el pasatapa en el tiempo puede producir fallas en

el transformador

Características eléctricas principales del Pasatapa:

• Corriente
• Voltaje ( Nivel Básico de Aislamiento)
• Altura de instalación
 16

• Pruebas ( BIL )
Su características de Nivel de Polución bajo Norma IEC:
Ligera Polución 16mm/KV
Media Polución 20mm/KV
Alta Polución 25mm/KV
Muy Alta polución 31 mm/KV

Figura 2.6Conjunto de Pasatapas Montadas en el Transformador (Fuente: Capacitación

Transformadores de Potencia - Cadafe - SIEMENS-2002 )

a) Tipos de Pasatapas o Bushing

•Tipo Seco
El pasatapa esta compuesto de porcelana y el aceite del propio transformador,
se utiliza para tensiones menores a 52KV.

Figura 2. 7 Pasatapa Tipo Seco (Fuente: Presentación Fábrica de Transformadores de Potencia - SIEMENS-2002)

• Tipo Condensador
 17

El pasatapa esta compuesto de porcelana y el aceite es diferente del

transformador y fabricado con capas de papel y aluminio, se utiliza para
tensiones mayores a 34,5 KV en algunas ocasiones llevan indicador de nivel

Figura 2.8 Pasatapa Tipo Condensador (Fuente: Presentación PPT Transformadores de Potencia -
SIEMENS-1999)

2.1.5 Tanque y acoplamientos

El tanque principal esta conformada por laminas lisas de acero laminado en frío
(HR) con bajo contenido de carbono soldadas entre si, con refuerzos que
admiten sobre presiones de hasta 1 bar y vacío total.

Figura 2.9 Cuba del Transformador (Fuente: Presentación PPT diseño Transformadores de Potencia -
SIEMENS-2002)

La tapa del tanque será del tipo soldada. El tanque se diseñará para soportar
vacío completo. Estará equipado con los dispositivos para izaje y
 18

desplazamiento. El neutro será llevado a tierra por cable de cobre aislado,

debidamente adosado al tanque por medio de aisladores. El tanque estará
provisto de puestas a tierra ubicadas en la parte inferior y en dos extremos
opuestos.

El tanque estará montado sobre ruedas con pestaña del tipo orientables con una
separación de acuerdo con lo solicitado en los pliegos y no se incluye los pernos
de anclaje. El tanque estará provisto de apoyos para la colocación de gatos
hidráulicos que permitan mover el transformador completo y lleno de aceite.

Además se deberá solicitar en la base cuatro puntos de apoyo para el gateo y

tiro, adicionalmente soporte para tiro y reforzamiento dependiendo de la
necesidad en la Subestación y evitar complicaciones durante el traslado del
transformador totalmente armado a su posición final.

2.1.6 Equipo de enfriamiento

Según los conceptos desarrollados en el punto Cap. I (1.1.2.a) este grupo de

equipos se definen según especificación de diseño, por razones de espacio, de

su ubicación y las condiciones con la cuenta la Subestación o la central de

generación.

a) Tanque de enfriamiento con Radiadores y Aire Forzado (Ventiladores)

ONAF
La compone un grupo de ventiladores el numero de ventiladores es según el

Figura 2.1 O Ventiladores y Radiadores (Fuente: Presentación PPT Fábrica de Transformadores de

Potencia -SIEMENS-1999-2002)
 19

b) Tanque de enfriamiento con Aceite Forzado OFAF

Esta se compone por un conjunto de ventiladores y una bomba para forzar el
aceite

Figura 2.11 Sistema OFAF (Fuente: Presentación PPT Fábrica de Transformadores de Potencia -SIEMENS-

1999-2002)

e) Tanque con intercambiadores de calor y medio refrigerante Agua OFWF

Se compone por un grupo de bombas de agua para forzar el agua y poder
enfriar el aceite mejorando el nivel de potencia usado en centrales
Hidroeléctricas tipo Caverna y ventajoso en lugares reducidos dado que no usan
banco de baterías.

_.Core

Cooler

Tank

, 011 ftow lndiCatór

Figura 2.12 Sistema OFWF (Fuente: Presentación PPT Transformadores de Potencia -SIEMENS-1999)
 20

2.1.7 Sistema de conservación de Aceite

Con el fin compensar la expansión de aceite dieléctrico, producto de las

vanac1ones de temperatura, se instala en la parte superior del tanque

conservador, permitiendo variaciones de volúmenes de aceite por temperaturas

entre 0ºC y 1 00ºC aproximadamente.

Figura 2.13 Tanque de preservación de aceite (Fuente: Presentación PPT diseño Transformadores r1e
Potencia - SIEMENS-2002)

2.1.8 Conmutadores

El Transformador cambia un voltaje de entrada por uno de salida, el propósito

de un conmutador es mantener la salida lo más cerca al voltaje que requiere el
usuario cuyo principio de funcionamiento es interconectar los puntos de salida
de un mismo devanado incrementando o disminuyendo las espiras.

a) OLTC Conmutador Bajo Carga, es decir que se podrá cambiar los Taps con
tensión, Transformador energizado.
 21

Figura 2.14 Conmutador y caja de mando motor (Fuente: PresentaciónPPT Capacitación de Transformadores
de Potencia Cada/e- SIEMENS-2002)

El mecanismo hace la conmutación en milisegundos, parte en aceite y en vacío,

el accionamiento del motor es un mecanismo que hace el cambio de Taps con la
ayuda de un motor permitiendo que el mecanismo pueda accionarse
automáticamente y/o a distancia deben estar perfectamente sincronizados tanto
el accionamiento del motor como el propio conmutador bajo carga.

b) NLTC Conmutador en Vacío, es decir bajo ningún motivo se deberá operar

+
+
.¡.
+
+
+

Figura 2.15 Conmutador en Vacío y mando manual (Fuente: Catálogo ABB-Nº 1ZBR 5499-101 (En)
1Edition4, 1998-01)
 22

2.1.9 Radiadores

Con la finalidad de aumentar el área de contacto de la lamina de acero con el

aceite caliente y así disipar el calentamiento de los devanados, se instala los
radiadores adosados al tanque principal cuya fabricaron son en chapas de
laminado en caliente, se fabrica bajo el sistema Cold Rolled

1. Vatvula lnterlorde mariposa

2. Válvula superior cte mariposa
3, Drenaje para acerte
4. Purga de aire
5, oreja de levantamiento
s.. Elementos refrigeradores
7. Tubo colector

Figura 2.16 Conjunto de Baterías Radiador (Fuente: Catálogo de Transformadores de Potencia SIEMENS -
2006)

2.1.10 Soporte de Pararrayos

Es una estructura metálica que se alojan en la parte superior del banco de

baterías del transformador, este soporte se utiliza por razones espacio en la
Subestación y para tensiones menores a 60KV.

2.2. Clasificación de la Pintura

Todas las superficies metalmecánicas {Tanque, Domos, Tanque de expansión,

Prensas, etc.), son limpiadas con chorro abrasivo "Granallado", hasta metal casi
blanco según norma NACE 2 con un perfil de rugosidad promedio de 45
micras.
 23

a) Pintura interna

Para el tanque principal y de expansión se utiliza una pintura

EPOXIFENÓLICA, la cual es un sistema epóxico de dos componentes, con
excelente resistencia química, buena resistencia mecánica, buena resistencia a
la temperatura (210 ºe), no contiene pigmentos nocivos(minio ni cromatos)
catalizado con productos tipo amina.

Se aplica un espesor de película seca promedio de 50 - 60 micras.

Esta pintura no genera gases combustibles, es inerte a los aceites dieléctricos.

b) Pintura externa

Para todas las partes externas se aplica el siguiente sistema de pinturas:

Primera capa de imprímante epóxico rico en Zinc, que es un recubrimiento de

dos componentes con base en resinas epóxica de buena resistencia química,
buena resistencia a la abrasión, buena adherencia al soporte y endurecedor tipo
poliamida.

Se aplica un espesor de película seca promedio de 75-85 micras.

Segunda capa de Barrera epóxica, que es un recubrimiento epóxico

semibrillante con curado tipo poliamida, de dos componentes para protección
de metales, utilizado como capa de "Barrera" en sistemas Epóxicos y Uretanos
en ambientes corrosivos.

Se aplica un espesor de película seca promedio de 100-11O micras.

Tercera capa de esmalte de uretano, que es un recubrimiento brillante, tipo

alifático de dos componentes, utilizado como capa de acabado de sistemas
epóxicos para la protección y decoración de estructuras metálicas expuestas a la
intemperie y a los rayos UV en ambientes agresivos.

Se aplica un espesor de película seca promedio de 50-60 micras.

 24

La tomillería se pinta con el esmalte uretano, con un espesor de película seca

promedio de 40-50 micras.

Este sistema de pintura no contamina el medio ambiente, y soportan más de

1000 horas en cámara salina según norma ASTM B-117.
 CAPITULO 111
SELECCION DE LOS ACCESORIOS DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA

3.1. Selección y aplicación de los accesorios al transformador

3.1.1 Compensador elástico

La preservación de aceite en el Transformador tiene la función de proteger el
aislamiento sólido de las bobinas y todo material higroscópico dentro de la
cuba, el compensador tiene una función muy importante evitando el
envejecimiento acelerado del propio aceite y de papel, perdida de resistencia
mecaniza en el papel y evita la oxidación en las partes metálicas de la parte
activa.
En el esquema mostrado se observa claramente su función de operación como
extractor de humedad de la parte interna del transformador.

•
N2 •02
•
Aire
Ambiente
Vacío

Aceite

Aislamiento sólido 1

Figura 3 .1 Sistema de preservación de aceite (Fuente: Capacitación Transformadores de Potencia - Cada/e -

S/EMENS-2002)
 26

El tanque de expansión cilíndrico tiene una tapa de acceso manual en la cima a

través de la cual se introduce el compensador elástico. Este consiste de Nylon
reforzado con revestimiento de nitrilo en los dos lados, con un espesor total de
1.2 mm, el revestimiento interno es resistente al ozono y el exterior al aceite. El
interior del compensador elástico está conectado a la atmósfera a través del
deshumectador de aire. La selección del compensador elástico es por diseño,
cuyas consideraciones que se tienen en cuenta son el volumen de aceite del
tanque conservador y las dimensiones del tanque

3.1.2 Pasatapas o Bushing AT, MT y BT

La selección de los pasatapas depende de muchos factores, tensión de

operación, altitud de operación, BIL, condiciones atmosféricas y climáticas,
tipo de conexionado, pero una de las más importantes es elegir adecuadamente
la tensión operación.

L33152
L:l3665 l268:W l31l&!r/

Figura 3.2 Gama de Pasatapas para selección (Fuen�e: CatálogoABB-Nº J'ZSE 2750-102 en, Rev. 5, 2003-
09-15)

Desarrollo del nivel básico de aislamiento, como definimos su voltaje de un

Pasatapa para cierta altura, por norma la tensión nominal de todos los pasatapas
 27

están diseñados a nivel standares sobre esta se debe corregir para una altura
específica, mostremos como ejemplo:

Para tensiones de 3.6KV su BIL es 40KV, según Norma IEC:

Altura de Instalación : 3000 msnm
BIL ( Normalizado) : 40KV
Factor de corrección : 0.73 (Tabla 3.3)
Usamos la siguiente formula:
BIL corregido = BIL ( Normalizado)
l.lx 0.73
BIL corregido = 50 KV

Entonces este resultado se ubica en (Tabla 3.1) y se identifica que la tensión

que se debería solicitar, es de la serie 7.2KV.

t ,�"-..
0
1,
Ot9
...
�
�

----r----
e:
0,6
.........____
-�
2
� 0,5
_ _ ____ .., _ _

'.) o,4
Ot3 ·--- · -· · · · · - · ·-

0,2 ('¡
o
o
O,1 =
N
1

""'
11'\

:,::

1000 2000 3000 4000 m 5000

- ••L

Si te altltude above sea level ---...

Figura 3.3 Tabla de Factor de corrección (Fuente: Ramírez Felipe Carlos, Subestaciones de Alta y Extra
Alta Tensión, Colombia 1991)
 28

Tabla 3.1 Niveles de aislamiento normalizadas para las tensiones asignadas del rango lkV
< Um :'.S 245kV (Fuente: Ramírez Felipe Carlos, Subestaciones de Alta y Extra Alta Tensión, Colombia 1991)

Tension de sopMabihda normalizada Tension de soportabílidad

Tension Maxima del equipo
de corta duracion a frecuencia industnal normalizada el impulso tipo rayo
Urn KV { Valor eficaz)
e KV l Nalor eficaz l CKVl (Valor Pico)
3,6 'º 20
40
40
1:.2 20
60
60
12 28 75
95
75
17.S 38
95
95
24 50. 125
145
145
36 70
170
52 95 250
725 140 325
185 450
123
230 550
185 450
145 230 550
27S 650
230 550
170 275 650
325 750
275 650
325 750
245 360 850
395 950
460 1050

• Tipo según la conexión interna (Draw Lead )

Conductor Pasante "Draw Lead" es utilizado en series de 69 KV y corrientes
inferiores a 800 Amperios normalmente en cable flexible, este pasa a través del
Pasatapa y es fijado en la parte superior, facilitando la conexión.

Figura 3 .4 Pasatapa tipo Draw Lead (Fuente: Registro Montaje de Transformador de Potencia-SlEMENS­

Perú 2003)
 29

• Tipo según la conexión interna ( Fixed Conductor )

Conductor fijo "Fixed Conductor" es utilizado cuando se tienen corrientes
entre 1400 y 3000 Amperios, es una placa fija en la parte inferior del pasatapa a
la cual se conectan los cables de salida del devanado atornillados.

Figura 3.5 Pasatapa Tipo Fixed Conductor (Fuente: Registro Montaje de Transformador de Potencia­

SIEMENS-Ecuador 2003)

3.1.3 Conmutador OLTC y NLTC

a) Lectura de la nomenclatura del Cambiador de Tomas Bajo Carga.

Para clasificar los conmutadores requerimos que cada tipo de cambiadores de
tomas encarga y vacío se suministran en muchos modelos diferentes según el
número de polos, corriente nominal máxima de pasaje, aislamiento contra
tierra, tipo constructivo del selector y esquema de conmutación básico.
La designación de un determinado modelo de cambiador de tomas bajo carga de
acuerdo a estos criterios el cambiador de tomas e carga queda con ello
caracterizado inconfundiblemente, esta designación del esquema básico de
conmutación permite conclusiones sobre la división del circuito de contactos
del selector, la cantidad de posiciones de servicio, cantidad de posiciones
medias y del tipo de preselector.
Como ejemplo para seleccionar un cambiador de tomas Tipo M ( Figura 3.6):
Unipolar, corriente de pasaje máximo 500A, aislación contra tierra
correspondiente a la tensión máxima admisible para elementos de servicio
 30

Um= 123KV, tamaño constructivo del selector B, esquema básico de

conmutación 1 O 19 1 W, división del circulo de contactos 1 O, 19 posiciones de
servicio, una de las cuales es posición media, preselector ejecutado para

JJ.
funcionar como inversor.
Camblar;for de tomas.en r.ema�

BL-
TI�
1 01 - 123
5J
/
�r
: mut�6
E nDU-
=o8'° OO
Solio CóMlruotlva del selOO'lot

comonto (io past:1Jo

máJdmaaedmens-,o•
namlen.ro, -en A. y
-caractarfs.1k:n aéldanal
de varla.'lltá

EsquemacJeconmutación M1,ico·
/º T 1\ W \

DMalón de'I olroulo MAx. oomero PO$lcJOl"l:89 media& ProJ;ctector

dooontscto& "T.:!�:' d\• � / �

1 ...,,...,o, gruesoJllno
º'"1
/.-,•..,...,.., co'\. G
,.,.•.,..,,
W
10 ,o º' t9 --� Elmldc.n1l[1JU.'\cf6n.sesuprs-rnoon<:a.$>0
12 12 11 2:3 domodclosinpre&etoct,cr
14 14 13 21
16 l6 15 31'
18 18 17 36

Figura 3.6 Modo de selección del cambiador de tomas (Fuente: Catalogo MR, Thechnical Data TD61)

b) Numero de Operaciones según Tipo de Aplicación

En general, el desarrollo y desempeño de los cambiadores hoy en día ha
alcanzado un buen nivel de seguridad y confianza, tanto que goza de igual o
mayor expectativa de la vida útil que el propio transformador, con excepciones
cuando se tenga que mencionar los cambiadores instalados en transformadores
de proceso, debido al gran numero de operaciones a los que son sometidos, en
Tabla 3.2 se muestran un comparativo del numero de operaciones anual
promedio de cambiador en diferentes aplicaciones.

Tabla 3.2 Cuadro comparativo (Fuente: Capacitación Siemens Santa Crnz, Bolivia Enero 2005)
Números de Operaciones
Transformador por Año
Mínimo Medio Máximo
Generador 500 3000 10000
Transformador 300 5000 25000
Distribución 2000 7000 20000
Electrolisis 10000 30000 150000
Químicos 1000 20000 70000
Horno Arco 20000 50000 300000
 31

c) Cuadro comparativo para control de Aceite para cada Tipo de

Cambiador

Tabla 3.3 Cuadro control de Aceite para cada Tipo de Cambiador (Fuente: Instrucciones de servicio,
Conmutadores Bajo Carga MR)

Cambiador Contenido de agua (*) Rigidezdieléctrica (*)

MIII 350 Y,MIII500 Y,MIII600
y <40ppm > 30 kV/2,5mm
MI351 ... MI1800 <30ppm > 40 kV/2,5mm
MII352,MII502,MII602 <30ppm > 40 kV/2,5mm
MIII350 D,MIII600 D <30ppm > 40 kV/2,5mm

(*) Medido según el método de Karl Fischer de acuerdo a la publicación IEC

814
(**) Medido según la norma DIN VDE 0370

d) Numero de Operaciones por Tipo y Nivel de Corriente del Cambiador

Tabla 3.4 Numero de Operaciones (Fuente: Instrucciones de servicio, Conmutadores Bajo Carga MR)

Número de conmutaciones del

Transformador
Cambiador ntensidad
I nominal
SIN CON
Equipo de Filtrado MR
MIII 350 Y hasta 350 A 100 000 150 000
MIII500 Y hasta 350 A 100 000 150 000
hasta 500 A 80 000 150 000
MIII600 Y hasta 350 A 100 000 150 000
hasta 600 A 80 000 150 000
MIII350 D hasta 350 A 40 000 80 000
MIII600 D hasta 600 A 40 000 80 000
MI351/MII352 hasta 350 A 100 000 150 000
MI501/MII502 hasta 500 A 100 000 150 000
MI601/MII602 hasta 600 A 100 000 150 000
MI802 hasta 500 A 100 000 150 000
hasta 800 A 80 000 150 000
MI1200 hasta 800 A 80 000 150 000
hasta 1200 A 70 000 140 000
MI1500 hasta 1200 A 70 000 140 000
hasta 1500 A 60 000 120 000
MI1800 hasta 1500 A 60 000 120 000
hasta 1800 A 50 000 100 000
 32

e) Mando Motor Caja Protectora

El accionamiento a motor ED tiene como características principales, una
constricción uniforme en todas sus variantes y concepto de diseño modular, el
accionamiento a motor ED se puede suministrar en dos ejecuciones de caja de
igual geometría de fijación y acoplamiento.
La caja de protección consiste de dos partes, la caja y la puerta, ambas de
fundición de aluminio resistente a la corrosión, se entrega con dos capas de
pintura una base en RAL 6019 y una capa final en pintura de dos componentes
RAL 7033 o a solicitud del cliente, las juntas entre la puerta y la caja, así como
todas aberturas necesarias para el funcionamiento, además se sellan con
medidas especiales de manera de hacer imposible la deposición de polvo y la
entrada de agua (IP66)
La ventilación de la caja protectora se logra mediante dos aberturas en forma de
laberinto con un sello de bronce sinterizado en las paredes laterales, cuya caja
tienen tres placas en el fondo aptas para el ingreso de los cables.

Figura 3. 7 Caja Mando Motor (Fuente: Catalogo MR -BA 138/02 en - 0298/2000 138/02/01/0 F0047001)

El bloque de transmisión completo (Figura 3.8) esta fijado en la caja protectora,

detrás de la chapa de recubrimiento superior, la transmisión de carga es una
transmisión a correa, de un solo paso y silenciosa, el eje siempre gira 16.5
 33

vueltas es decir 33 vueltas por cada cambio de tomas, como elemento

transmisor se usa una correa de transmisión resistente al desgaste.
Contiene discos de levas para el accionamiento mecánico de interruptores a
levas, por medio del engranaje de control que se operan los dispositivos como
indicadores de posición, concebidos en forma modular, contactos levas
adicionales y mediante una transmisión cardiaca ( Figura 3.8) cuyos engranajes
indican la posición.

�.�.-,....:!:.... .-.

Figura 3.8 Caja protectora y el engranaje del Motor (Fuente: CatalogoMR-BA 138!02en-0298!2000
138/02/01/0 F0047001)

f) Unidad de Filtrado OFl00

La bomba de alimentación, el motor de bomba y el cartucho filtrante están
localizados en un recipiente cilíndrico de la unidad de bombeo, los orificios
para bridas por los que se efectúan la entrada y retomo de aceite están situados
en las tapas superiores e inferiores.
La bomba aspira el aceite de servicio a través del conducto de aspiración del
cambiador de tomas y por medio de la tubería de entrada del aceite, el aceite
entra por la parte inferior del recipiente de la unidad de bombeo y es aspirado
mediante la bomba de alimentación por el cartucho filtrante.
Al superarse una presión efectiva de utilización de 3,5 bares a una temperatura
de aceite de 20ºC hay que cambiar el cartucho filtrante, se instala un preostato
con preregulacion desde fabrica de 3,5 bares asegura que dicha presión de
utilización sea teleseñalada y al alcanzarse la mencionada presión, cierra un
 34

contacto de señalización que indica en la sala de control que se ha alcanzado el

valor máximo prefijado.
A solicitud del cliente se podrá instalar un interruptor termomagnetico para
suprimir la señal del preostato cuando el aceite del transformador tenga una
temperatura menor de 20ºC de tal modo podrá evitarse que se trasmita una señal
errónea debido a una elevada viscosidad del aceite.
La instalación de filtraje de aceite esta diseñada para solo filtraje o bien filtraje
y secado del aceite de servicio en el cambiador de tomas, para tal fin podrá ser
equipada opcionalmente con un filtro de papel (únicamente filtraje) o bien con
un filtro combinado (filtraje y secado).
En caso de que los cambiadores de tomas sean utilizados bajo condiciones de
servicio extremas en transformadores destinados a hornos o serv1c10
electrolítico (elevada numero de operaciones, funcionamiento con corriente
constante, frecuentes sobrecargas), el aceite del cambiador se ensucia por el
efecto del arco voltaico a poco tiempo, para tales coediciones de servicio esta
prevista la instalación de filtraje con cartucho filtrante de papel, la suciedad
acumulada en el filtro de servicio depende del volumen de aceite disponible,
trabajo de conmutación y numero de operaciones.
Las condiciones de empleo para la utilización de la instalación de filtraje del
aceite se muestran en la Tabla 3.5 y Tabla 3.6

Tabla 3.5 Tiempo de marcha mínimo de la bomba de la instalación de aceite

con cartucho filtrante de papel o combinado para diferentes tipos de
cambiadores (Fuente: Instrncciones de Servicio BA/1806, Instalación de ji/traje de aceite OF 100)

Tiempo de marcha mínimo de la bomba tras

Cambiador deTomas
cada cambio de tomas

Tipo V, H 30 min
Tipo M, MS 30 min
Tipo R, RM 60 min
TipoT 60 min
TipoG 60 min
 35

Tabla 3.6 Condiciones de empleo para la instalación de filtraje (Fuente: Instruccionesde Servicio
BA/1806, Instalacióndeji/trajede aceite OF 100)

Cambiador de tomas (TC) MIII 350 - 123

Selector de carga (SC)
Cambiador de tomas (TC) MIII 600 D - 123
Cambiador de UbLW = Cambiador de tomas
Ubst = máxima tensión de servicio entre fases
tension max. Entre fases M,R,RM,T,G
unidas en la distancia a tierra del cambaidor
del selector ,,
de tomas
VIII 200D- 76
VIII 350D- 76
55 KV<UbLW< 79 KV
VIII 200D- 76
HID400D - 123 Um = tensión máximo
79 KV<UbLW� 123 KV para medios de
79 KV<UbST� 123 KV
HID400D-123 producción cambiador
123 KV<UbLW� 145 de tomas > 245 KV
KV
HID400D-123
79 KV<UbLW� 95 KV*
(*) Autotransformador

A continuación se muestran los componentes necesarios para la instalación del filtraje,

IMbJl3c:íon d,: filtmje de a�,:R�.

r1;prcsc11tació11 �m:mátic¡¡

t - \Jnidnd d<: bomb�o

2 • MMómtlrn
3 •· Pmóstilto
4 - Rtlorno
S � U:n.•,e dr: p,asn
G • Tulxtl¡;¡ dr;: retomo
7 • Cabeza de cambiador de
tomas
8 • Ent1ild(l
9 • Grifo de va�bdo

-·-·-�-,� -·-·-.,,,.,

Figura 3.9 Partes de la Unidad de Bombeo (Fuente: Instruccionesde Servicio BA/1806, lnstalacióndefiltraJede
aceite OF 100)
 36

3.1.4 Tablero de ventiladores

Cada una de las unidades se construye mediante piezas de acero estructural

formadas por perfiles de lámina de acero moldeada en frío, calibre 2,5 mm. El
frente de cada estructura está cubierto por puertas abisagradas ejecutadas
igualmente en lámina de acero calibre 2,5 mm.

El conjunto metálico es sometido a un tratamiento químico con acondicionador

aplicado a presión y alta temperatura para desengrasar y fosfatar.
Posteriormente aplica imprímante epóxido anticorrosivo y finalmente pintura
epóxica, la cual posee resistencia a productos químicos, gases industriales,
moho, humedad corriente y humedad costera. Todos los elementos menores
como tomillos, tuercas y arandelas de acero, son bicromatizados como
protección contra la corrosión. A solicitud del cliente, es posible suministrar el
espesor de pintura que se requiere para cada proyecto específico.

Los tableros son construidos para cumplir con un grado de protección IP65; es
decir, no permite la entrada de partículas sólidas y/o chorros de agua en
cualquier dirección.

Adicionalmente en cada uno de los tableros se instala una barra de cobre para
puesta a tierra directamente atornillada a la estructura. Esta barra tendrá al
menos una sección de 120 mm2 y un terminal para cable.

Figura 3 .1O Tablero de ventiladores (Fuente: Registro Montaje de Transformador de Potencia­

SIEMENS-Perú 2004)
 37

El alambrado de control será ejecutado en cable de cobre trenzado

monoconductor de color negro, con aislamiento mínimo de 600 V, 75ºC, con
calibre igual o mayor a 14 AWG THW dependiendo del caso. En los extremos
de los cables irán terminales de compresión y se identificarán con marcadores
de acuerdo con los planos

El alambrado de potencia será ejecutado igualmente en cable de cobre THW,

trenzado, monoconductor de color negro, con aislamiento mínimo para 600 V y
75ºC, con calibre adecuado para salida incluyendo el 25% adicional de
capacidad de conducción como reserva.

Las salidas y entradas de señales de control y protección se conectarán a bornes

terminales del tamaño adecuado, debidamente marcados de acuerdo con la
nomenclatura en los planos. Se podrán colocar puentes metálicos entre bornes.
No se conectarán más de dos líneas por borne y se proveerá un 10% adicional
de bornes (libres).

Se alambrarán las siguientes señales de control:

· Contactos para arranque, parada, local y remoto.

· Contactos salida alarma remotas.

· Contactos enclavamientos eléctricos.

· 1 Termostato de 5 a 40ºC

· 1 Fusible para protección.

· 1 Resistencia de calefacción, 100 W, 120 YAC.

Tabla 3. 7 Medidas de Gabinetes de Tablero de Ventiladores (Fuente: Control Fábrica de

Tableros -SIEMENS)

Dimensiones (mm) Numero Máximo de

Tipo
Largo x Ancho x Alto Ventiladores
TV 1 600 X 250 X 850 4
TV2 800 X 350 X 850 6
TV6 800 X 350 X 1350 12
TV6 - Especial 800 X 350 X 1850 > 12
 38

3.1.5 Ventiladores

El equipo de aire forzado a suministrar en cada transformador deberá incluir

ventiladores axiales del tipo hélice. Las helices deberán ser de construcción
metálica (preferiblemente fundición de aleación de aluminio), para servicio
pesado y balanceadas dinámicamente, y deberán proveer un suministro
adecuado de aire con bajo nivel de ruido.

El eje y la rejilla de protección deberá ser de acero inoxidable ó galvanizado. La

rejilla debe cumplir con los requerimientos OSHA, las partes metálicas del
ventilador deben tener un sistema de recubrimiento tal que cumpla 96 horas de
cámara salina de acuerdo a la Norma ASTM B-117, para el efecto debe solicitar
un certificado de dicha prueba, los ventiladores a suministrar deben ser clase F,
para uso exterior y deberán cumplir con el grado de protección IP65. Los
motores de los ventiladores deberán ser apropiados para servicio continuo,
alimentados con una tensión trifásica, este dato será suministrada por el cliente
y es tensión alterna, con frecuencia de 60 Hz, con marcos totalmente
encerrados, cojinetes de bola y equipados con protección térmica interna, cada
ventilador deberá ser removible sin necesidad de sacar de servicio los demás
ventiladores.

o
',1'J,\1iN1ii
11.,·,i,
�1',,,'[0!;

□□□
•-- ,,· ·-----.

Ad�ó6�
I
PR::�:n MOVNTING

·¡ ¡ ·�����:� 1¡! · --:::- · -!I �=-::=---=='--11

L:_J1 f�LJL:_JL:_J
l.. . .. . . . -..... -
r �::. ··· 2�:,,:.: --1�:. - ,- -- 1�:. - ·· ··

r---::-7� ¡ ¡== =
'1=·
14•112" - 1¡ '16-l/2" ¡

L:_JL___j
23" 112"
16"

--· :··
27"

"===··="·�1=.
! 31-114" (

• ==1'==..JJ,==db.,==.Jl
14
;�� ..
-

71¡[ -7 := =1
23" ¡ 23" 1 1'"2"

Figura 3 .11 Dimensiones de los Ventiladores (Fuente: Catalogo Fábrica r1e Ventiladores Tubo California - USA)
 39

3.1.6 Válvulas en el Transformador

Las válvulas para uso de transformadores son de diversos tipos y medidas

dependiendo de las dimensiones de cada aplicación a continuación los
diferentes tipos de válvulas usados en transformadores de potencia.

a) Válvulas tipo globo de 01" planchadas para válvula de acople relé de

protección del conmutador y válvula de acople para tanques de expansión.

---���..-�-.......
�ft/ t•JZ� ':15 rn
=-t�-=���•--
1a ?.� •)4 r ... �1\¿t.
---'11?'1:t.:.
-- =- _,..,,,¡,,.===!
' t, 1 / .�. {11,'.1 · H1 W\ Hl� SR tOA i a�!! :,1�.,¡-¡ •:.l8'(.9

1-- ¡ • •·· ..,,ul,I!

.,- '·(n
' <'-.. , 1 /,,,,.,
¡_ r-;¡ -
.,,.,J'.f ,,�·- . ·'-:-�:. ,..,1,

f' ti:i � 2:1..g t�•o ;J{io i-.flls r1/�

. )•:1. . .
1
h- �,,a�t1
-· .

Figura 3 .12 Dimensiones de Diseño (Fuente: Catalogo Fabrica de Valvulas Marangoni- Brazil)

b) Válvula tipo bola de 02" flanchada para acople bomba de vacío

Estas válvulas se utilizan para todas salidas del transformador, para bomba de
vacío, recirculación de aceite, tratamiento de aceite, para llenado de aceite y
además se utiliza para el relé de flujo como válvula de entrada.
 40

L,

Dimensoes/Dimensions
1)/,,¡ itP f/JA. (t8 tC �D N• E U L2 H 1<<1
1/2 1270 1270 60. .32 S8.90 15,88 4 793 7300 130.0060.00 1400
3/J; 18,50 1'.1,C5 69 85 9-B.4:í: 1:;,88 r.. 0,73 81.00 U0.0-C 65,0() 1.<)�0
1 ✓?,oo ?fJ ,,o 79.J7 107 95 1�.ea 1 �.!,?. 89.00 í45 o!i 10 or.: ?.,�)oo
1.1/2 -��.:JO 38.lO HB.42 I21.oc-1�ee 4 111'. 1'.X)001G0,001CO.OC4.500
2 38 10 �o.9o 120 es 152 40 19.o::i 4 12 70 120 oo ióO oo 110.00 :s.�oo

D.. <(tDU
s. -a. a s.

Figura 3 .13 Dimensiones de Diseño (Fuente: Catalogo Fabrica de Valvulas Marangoni - Brazil)

e) Válvulas tipo globo con toma de muestras, de 02" flanchadas para

recirculación Superior del transformador, recirculación Inferior del
transformador, drenaje tanque de expansión transformador (Ver Figura 3.12)

d) Válvulas tipo grifo DN15 para drenaje de tanque de expansión conmutador

bajo carga, drenaje conmutador bajo carga, toma de muestras nivel superior.

Carrera

1 \____ .1. �3
�
\., _z
A----...1

Figura 3.14 Válvula tipo DN 15 (Fuente: Catalogo Fabrica de Valvulas Marangoni-Brazil}

 41

Tabla 3.8 Tipos de medidas de las Válvula (ver Figura 3.14) (Fuente: CatalogoFabricade Válvulas
Marangoni - Brazil)

Peso Nominal
DN
A B e D E F Carrera

15 110 44 10 50 R3/4 95 9
R1
32 130 55 13 80 1/4 133 14

e) Válvula de retención automática 03" acoplada al relé Buchholz

El objetivo de los fabricantes de transformadores es preveer las anomalías que

pudieran surgir y limitar las posibles consecuencias en el caso de averías, que
son exigencias del usuario final.

Con miras a aumentar al máximo la seguridad pasiva de los grandes

transformadores de potencia, se incluye el obturador que es un dispositivo de
retención de aceite.

El obturador, montado en serie en el relé Buchholz, entre el conservador y la

caja del transformador, sirve para bloquear el flujo del aceite en dirección a la
cuba, en el caso de que se den grandes pérdidas o de graves accidentes y/o
incendios. El obturador funciona con el empuje dinámico que el fluido en
movimiento ejercita contra una válvula puesta dentro del dispositivo. Al
sobrepasar el caudal del fluido un cierto valor, el empuje de la válvula es tal que
ésta se cierra bloqueando así el flujo del aceite.

Si el caudal queda por debajo del límite, la válvula permanece abierta y así las
corrientes provocadas por los cambios térmicos se intercambian. La
peculiaridad del obturador RDR-MK es que el usuario puede regular el punto
de activación según las características hidráulicas del transformador donde está
montado.
 42

Ventana inspección

Caja de bornes

Prensaestopas

Dispositivo
prueba mecánica
(quitar
suplemento al
Instalar}

Bornes alarma
y desconexión

Plano de
conexiones

Tornillo de
drenaje

Figura 3 .15 Válvula de Retención Automáticas y sus respectivas partes (Fuente: Presentacion
Fábrica de Transformadores de Potencia -SAT-2005)

f) Válvulas Mariposa de 03" tipo F-F para acople radiadores y acople relé

Buchholz.
 43

46

a,
co

30:tU

Figura 3 .16 Válvula Tipo Mariposa (Fuente: Catálogo Válvulas Marangoni)

3.1.7 Relé presión súbita

A diferencia de la válvula de sobrepresion, este relé no detecta un valor

especifico de presión, sino variaciones rápidas en diferentes rangos, no puede
liberar la presión del tanque, sin embargo es muy eficientes detectando fallas
eléctricas, cuenta con un único contacto de disparo cuya reposición es
automática así que se requiere otros elementos electrónicos la mantener la señal
de disparo.
 44

Figura 3 .17 Relé de Presión Súbita (Fuente: Registro Montaje de Transformador de Potencia -SIEMENS Peru - 2006)

3.1.8 Válvula de sobrepresion

Este equipo protege al tanque o cuba en caso de sobrepresion que se incrementa
gradualmente hasta un determinado valor es decir dependiendo del diseño
puede ser de 8, 10, 12 psi, este dispositivo libera la sobrepresion del tanque
evitando que la cuba explosione, en caso que la falla es grave los contactos
directos de disparo liberan el transformador de todo peligro, una vez activado la
válvula de sobrepresion este se repone manualmente,· la forma de ver la
activación del esta válvula se notara un banderín de color amarillo a la distancia
signo de que la válvula activo.
. ·, r·���:-·¡
, · Buje de
; . 1 Indicación
l

Reset

Figura 3.18 Válvula de Sobrepresion (Fuente: Capacitación Transformadores de Potencia -SIEMENS 2005)
 45

Figura 3.19 Válvula de sobrepresion XPRD tipo dirigible (Fuente: Catálogo Qualitrol QSB XPRD, 5104)

3.1.9 Monitor de temperatura

Este dispositivo recibe señales de diferentes accesorios como de los indicadores

de nivel y de los diferentes termómetros ya sea de los devanados de AT, BT,
MT, del medio ambiente, inclusive bajo una programación vía software calcula
la vida útil de los devanados, su aplicación principal se desarrolla en el control
de las etapas de refrigeración, controlando un grupo de ventiladores para la
ventilación forzada (ONAF).

··--·--·- l.OADTA.Pt�HOERt,IOIIITOR

[EST RE.�T_)

Figura 3.19 Monitor de Temperatura (Fuente: Cátalogo monitor AB QUALITROL QSB509-200-2001)

 46

3.1.10 Regulador de tensión

Es un equipo electrónico que regula la tensión en el lado de AT de los

transformadores con conmutador bajo carga que controla automáticamente el
movimiento de los Taps através de una caja de mandos local y/o remoto, su
funcionamiento se basa en tener como entrada el voltaje del lado secundario
esta tensión se requiere que sea estable lo mismo que las corrientes de consumo.
Al ver una caída de tensión o incremento de carga envía una señal al
accionamiento del motor cuya orden será subir o bajar tensión dependiendo si
hay subtension o sobretensión, el mando motor recibe la señal y
automáticamente ejecuta la subida o bajada de taps del conmutador.
Se recomienda solicitar que sea del tipo Tapcon 240, por lo que puede ejecutar
el paralelismo entre dos o más transformadores.

CAMBIADOR

REGULADOR
DE TENSION

Figura 3.20 Regulador de tensión Tapcom (Fuente: Catálogo TAPCON-230 MR-INJ86-02en-

0802-J000-186-02-01-0-FO1200 !)
 47

TAPeON®240 2002

ve 100E 1998
t
®
MK30 ve 100 TAPeON 230
1988 1997 2002
MK30E 1988
Figura 3.21 Regulador de Tensión Tapcon 230, 240 (Fuente: Catálogo TAPCON-240MR-BA 222!03sp.J203-
500. 222-03-02-0)

3.1.11 Indicador de nivel radial y axial

Estos indicadores de nivel su función es dar señal alarma o disparo cuando el

nivel de aceite alcanza sus valores máximos o mínimos y son dos tipo radial y
axial esto depende del diseño del tanque de expansión.
a) Indicador de nivel tipo Radial, se utiliza en tanques de expansión sin
compensador elástico, tanques de expansión con conmutador bajo carga,
transformadores sin tanque de expansión y como indicador del tanque de aceite
del conmutador bajo carga.

'i'\..S ,q

7t 1

�
-
'
- .
-- ----
/_

i� 1. ¡: ¡�,�; t.·:=. . ·'.

ii :. .
,!
��

j : 1 t.� j
'IIIW••

""� .. ""· �-
��--- - ,
- �--�!;�
Figura 3.22 Indicador de nível tipo Radial (Fuente: Catálogo Messko MTO-FKJ 60/S/2/S/S MTO-FK, oil leve!
indicator)
 48

b) Indicador de nivel tipo Axial, se utiliza en tanques de expansión con

compensador elástico como se muestra en la figura siguiente.

�· - - - - - -
)� .
---
lvfAX

- --/7_--,- --- /J
\\
�-,
�------7
---.K-�'--�"- - -�
//-::;,,-
.,,. -----
.J..,..
/ -- ,
b::, /

Figura 3.23 Indicador de nivel tipo Axial (Fuente: CatálogoMesslw IN 2069/0len • 1203/2000 • 2069/01/01)

3.1.12 Termómetros

Los termómetros tienen la función de medir la temperatura del aceite y de los

devanados cuando el transformador se encuentra en operación de esta manera
se protege a los transformadores cuando los valores de temperatura del aceite o
en los-devanados igualan o sobrepasan los calculados mediante las señales de
alarma y disparo así mismo controlar la entrada y salida de los sistemas de
refrigeración de acuerdo a la medición de las temperaturas.

Figura 3 .24 Grupo de imagen térmica (Fuente: Capacitación Transformadores de Potencia - Cada/e - SIEMENS-
2002)
 49

3.1.13 Rele Buchholz

Este dispositivo tiene la función de proteger para equipos que contienen llenos
de aceite, corno opera este equipo ante una generación lenta de gas en el
transformador causado por descargas parciales o por la perdida de aceite debido
a una fuga de aceite además cuando se produce un golpe de presión causado por
arco eléctrico de gran energía.

�----2.64
2.42

2.6

1.21

Figura 3.25 Relé Buchholz DN 80 (Fuente: Catálogo CEDASPE Relé DN80- CE! UNEL 21006)

Durante el servicio el relé está completamente lleno de aceite, ambos flotadores

están en su posición extrema superior. Durante una producción lenta de gas, las
burbujas se acumulan en el relé, haciendo descender uno de los flotadores, el
cual envía una señal de alarma al acumular ~200crn3. Con una mayor
acumulación de gas actúa el segundo flotador enviando una señal de
desconexión.

Habiendo fuga de aceite en el transformador, desciende en primer lugar el

flotador superior el cual envía la señal de alarma. Al continuar la pérdida de
aceite cae el flotador inferior enviando una señal de desconexión, una onda de
presión repentina genera una fuerte corriente de aceite en la tubería. La chapa
de contención al presenciar una velocidad del aceite mayor a 100 crn/s actúa
sobre el flotador inferior el cual envía la señal de desconexión.
 50

3.1.14 Detector de Humedad y Gases

Es un dispositivo electrónico que através del tiempo a estado evolucionando

para mejorar la sensibilidad en los resultados, anteriormente los equipos Hydran
tienen la particularidad de sensar la humedad y gases por separado, pero hoy en
día los datos se obtienen en línea mediante un mismo equipo Hydran M2, que
tiene la propiedad de sensar la humedad y los gases que se producen dentro del
transformador durante su operación.
Este dispositivo detecta emisión de gases adicionalmente, sensa la humedad on­
line con un sistema inteligente, cuya instalación es muy sencilla.
Los gases más importantes que detectan suelen ser el H2 y CO, detectando la
evolución de los gases en el interior del transformador, para poder dar una señal
de alarma o disparo, dependiendo la cantidad de gases que se genera.

-�-

Figura 3.26 Hydran M2 (Fuente: CatálogoGEPowerSystemsGEA-13516)

Figura 3.27 Menbrana del sensor (Hydran M2) (Fuente: CatálogoGEPowerSystemsGEA-

13516)
 51

Figura 3.27 Vista interna del Hydran M2 (Fuente: Catálogo GEPowerSystems GEA-13516)

Typical Hydran M2 set-up

Ambient
temperatura

OLTC temperal\Jre

Top oil temperature

<J

Load Current
·<---- - -

Sensors: Hydrogen + CO, Moisture & temperature

Figura 3.28 Toma de datos para su Operación (Fuente: Catálogo GEPowerSystems GEA-13516)

Este dispositivo de monitorio es recomendable instalarlo a los tres a cuatro años

de uso del transformador de potencia, pero dejar su diseño para una instalación
futura así poder tener un mejor dato de vigilancia en ON-LINE.
 52

�-,; �Í,
--_ . ' '

.flVDRAN M2 ·.

t t ;f
;,:¡r.;,-

RS232
:f;j¡.2�-�---•

Portable computer
for data view ing
and configuration
at site
�larm Contacts and Analog Output
Available to RTU or DCS .Units and
Control ·Room
Figura 3.29 Sistema de Comunicación (Fuente: Cat.álogo GE Power Systems GEA-13516)

SCADA Host Modem

___,,____
Modem
DNP, IEC, Other

Telephone
H201Ci
Communlcatíons
Controller
RS485
Hydran M2

RS485.

Hydran Host on
Remate
computer

Figura 3 .30 Comunicación a distancia (Fuente: Catálogo GE Power Systems GEA-13516)

En la Figura 3 .31, se muestra todos los lugares recomendados para su

instalación del monitor, se muestran según la categoría, las "tres estrellas" es
 53

un lugar recomendado por la baja temperatura, excelente contacto con el aceite

pero tiene la dificultad de conexión de la válvula.
Las dos estrellas, tiene un buen contacto con el flujo de aceite, pero el acceso
para su revisión es muy complicado además las altas temperaturas deterioran el
sensor del Hydran.
Una estrella es un excelente ubicación para su instalación esta libre de
manipuleo, temperaturas bajas, bajo flujo de aceite, pero el bajo flujo de aceite
podría afectar la lectura del gas.

� *** Recommended location

§ ft*
f---" ,.
Very good altemative location
"/).( Good alternative location

•
.J 7
...
Warning: Always make sure there is enough cle�r;���·-·
to turn and remove HYDRAN•i• M2 enclosure_ r-------1
Figura 3.31 Posiciones recomendables para instalaciones del Hydran M2 (Fuente: Manual
HYDRAN M2 GE PowerSystems GEA-13516

3.1.15 Relé de flujo direccional

Es un dispositivo de protección del conmutador, para cada conmutador bajo

carga que se fabrique se requerirá un relé de protección RS 2001, su función
principal sirve para la señalización de un fallo en el interior del cambiador de
1•

54

tomas con carga, este relé se activa cuando es provocado por un fallo, flujo de
aceite sobrepasa un valor preestablecido y así permite la desconexión del
transformador a través de los interruptores quedando sin tensión, así evitando el
daño provocado en el cambiador con carga.
El relé de protección es parte integrante del cambiador de tomas con carga y
esta sometido en sus características bajo la norma IEC-60214.
Características técnicas del relé, grado de protección 1P 54, en el cuadro
siguiente se muestra la asignación de los valores de respuesta a los tipos de
cambiador de tomas en carga:

Tabla 3.8 Valores de tiempo de respuesta (Fuente: CatálogoMRBA 059-06sp.0304-500.059-06-02-0.F00J5304)

Valor de respuesta
Frecuencia (Hz) OLTC tipo
(mis)
0.65 A,W
V,W ( con OF 100),
50/60 1.20 MS, M (sin M 11500, M
11200)
3.00 R, RM, T, G,
M 11500, M 11200

16 2/3 4.8 G - 16 2/3 Hz

M - 16 2/3 Hz

F1Jca de idt?ntificación

Pulsadores de prueba
SERvlCIO DESCO!IEXIOtl
(rearme! (deseng,nche de prueb>l
Ta¡xo ro90ach r.125 x 1, 5

La Recha debe mirar siempr• en dirección de la tubería h:,oia el

conservador de 3C>:'ite del transform3dor. vím por encima de lo> pul»dorñ de prueba
1 con la ta¡:,., abierta:1

Figura 3 .32 Relé de Protección RS 2001 (Fuente: CatálogoMRBA 059-06sp.0304-500.059-06-02-0.F00J 5304)

 55

3.1.16 Filtro Silicagel

Para seleccionar el tamaño del filtro silicagel depende del cálculo volumen de
aceite requerido en todo el transformador, este dispositivo no tiene ningún
contacto eléctrico dentro de este deposito se almacena un material de silica que
es higroscópica que tiene la particularidad de absorber la humedad del
compensador elástico, la silica cuando seca es de color naranja y cuando se
humedece es de color blanco.

Figura 3 .33 Filtro Silicagel (Fuente: Capacitación Transformadores de Potencia - Cadqfe - SIEMENS-2002)

3.1.17 PTlOO combi well

Es un indicador y sirve para la transmisión del valor de medición de la

temperatura. La sonda térmica de un termómetro indicador se introduce en la
Vaina Doble, que se ubica en la tapa del transformador como una especie de
termo pozo, de esta manera se indica in situ la temperatura en el termómetro
indicador.
 56

Para la transmisión remota se conecta un indicador de temperatura eléctrico a la

resistencia de medición Ptl 00 (4) integrada. En lugar de la salida Ptl 00 la vaina
doble puede contener una salida análoga 4.. 20mA.

',.,
tf�
:1;
:r:
,.,
,, ,
:1:
:-:
:1:
'.'
,1:
3�
;.�:-::1:.
:¡:
,
1. Prensa estopas
2. Contratuerca
3. Sensor de Temperatura
:l
,. l,
4 • I
4. Resistencia de Medicion

Figura 3. 34 Detalles del PT 1 00 (Fuente: Catálogo Messko IN2057-01 en. 0802-2000. 2057-01-0])

� Blindage
1 + Ligne ele mesure 4 .. 20mA
2 - Ligne de mesure 4 .. 20mA

�Blindaje
1 + conductor de medición
2 - conductor de medición

Figura 3 .3 5 Conexionado del PTl 00 (Fuente: Catálogo Messko IN2057-0J en. 0802-2000. 2057-01-01)
 57

3.1.18 Ibox

El zBOX™ es un sistema integrador de controlador de otros equipos de la

Subestación, através de de ella se interconecta con unan avanzada funcionalidad
y múltiples puertos de
comunicación local con entradas y salidas VO.

Entradas Digitales:
•8 Puertos opticos
•24 Vdc, 48 Vdc hasta 125Vdc
•Con indicadores de LED
•El burden tipica de Corriente es de 4-5mA por entrada.
•Máxima disipación del calor es de 0.5W, por entrada desde corriente con
burden de entrada hasta 124 Vde.

Control de Salidas
• 4 Perturas/Cierre O 2 Aperturas/Cierre y dos formas de contactos.
• Seguridad de falla: Simple punto de falla de integración, selección antes de
la·operación (SBO) funcionalidad.
• 35 W ruptura@150 Vdc
• 180 W ruptura@30 Vdc
• 6 Amp. Capacidad de Corriente

Comunicaciones
• Protocolos: Modbus, DNP3.0 y IEC 870-101
• 3 puertos seriales plus WESMAINT para configuracion y mantenimiento
• Velocidad: 300 bps a 38.4 Kbps
• Indicadores LED, TX, RX RTS, CTS, DCD
• Conexcion: DB-9F, RS-232/RS-485

Energia
• Opciones de entrada: 20-60 Vde, 7 W máxima entrada de energía.
 58

Temperatura de Operación
• Temperatura de operación -40 a +80 ºC
• Humedad 93%

Software de mantenimiento
• WESMAINT
• Requerimiento de Sistema: IBM PC o compatible.

Configuracion de Software
• ConfigPro
• LogicLinx Editor ( if using LogicLinx)

Figura 3.36 lbox para transmisión de datos (Fuente: Catálogo GE PowerSystems GEA-13488 (9103)) GEA-13516)

3.1.19 Unidad Terminal Remota (RTU)

Es un equipo pequeño versátil, de fácil instalación debido a su sistema modular

tipo riel DIN, tiene un bajo costo.

Operación:
Su interoperabilidad de acuerdo a la norma IEC 60870-5-101 y IEC 60870 - 5 -
104
Temperature range -20 ... +70ºC
EMC+ (<60V= l,5KV),(>l 10V=2,5KV)
 59

Tiene una ingeniería simple, no requiere ninguna herramienta adicional m

licencias para su aplicación, su instalación de software es practico con sistema
Plug&Play para las partes y repuestos con SIM-Card, su manipuleo es simple.
En la figura 3.37 se muestra los protocolos de comunicación hacia sistemas
unificados de red mediante radio frecuencia o por vía fibra óptica reuniendo
hacia un centro de control todas la señales requeridos por el usuario.

Process Control System

Ethernet TCP/IP IEC 60878-5-

104

Radio.
fiber optics,
cable etc.
IEC 60870 5-101

.. ' '

LAN/WAN Ethernet TCP/IP Multi-point traffic Dial-u traffic

Figura 3 .3 7 Sistema de comunicación de RTU (Fuente: Presentación PPT- Compact Telecontrol System TM
1703 mic -SIEMENS)

Los parámetros de aplicación se gravan en SIM-Card, además tiene dos relé de

salida para fallas con 6 entradas binarias de 24-60 Vde, con interface entre
módulos para entradas y salidas.

Tiene interface de comunicación remota: V23N28, unbalanced or dial-up (IEC

60870-5-101), Ethernet TCP/IP (IEC 60870-5-104).
 60

IEC 60870-5-101/104
/

Max. 8 1/0 modules

Power Supply
Master Control Element

Figura 3.38 Módulos de la RTU (Fuente: Presentación PPT- Compact Telecontrol System ™ 1703 mic-SIEMENS)

3.1.20 Transformadores de corriente Medida y Protección

Su función es reducir la corriente en diferentes escalas dependiendo del grado

de precisión ya sea para protección con clase de 5P20 y para medida con clase
de 0.2, se ubica generalmente en la salida de los Bujes de AT, BT y BT es decir
en las patas de los Bujes o también pueden ser ubicados en los neutros de cada
configuración.

Tiene· múltiples aplicaciones se utiliza como funcionalidad para equipos de

regulación, para images térmicas de las temperatura de los devanados de AT,
MA y BT, la temperatura del devanado se mide al conocer la corriente por una
gradiente se obtiene esta temperatura que se refleja en una imagen térmica, para
protección diferencial, sobrecorriente, sobretensión, apertura de interruptores,
etc.

Los transformadores de corriente a suministrarse, deberán cumplir los

requerimientos de la Norma IEC- 60044, o ANSI C57.13.
 61

Figura 3 .3 9 TC para Bujes (Fuente: Presentación PPT- Compact Telecontrol System ™ 1703 mic -SIEMENS)
 CAPITULO IV
CONSIDERACIONES PARA EL DISEÑO DE TRANSFORMADORES DE
POTENCIA

4.1. Características de diseño

4.1.1 Condiciones ambientales

Para el diseño de transformadores es necesario tener en cuenta consideraciones

de medio ambiente como contaminación, humedad, lluvia, temperatura, es mas
el grado sísmico de la zona de trabajo del Transformador es de vital
importancia para diseño de zapatas y frenos de las ruedas y demás equipos con
grado de vibración adecuado para la zona indicada, con el grado de
contaminación se determina las distancias de línea de fuga mm/Kv, la buena
especificación de este valor es de vital importancia para determinar el costo del
transformador, por lo tanto la especificación debe ser fino.

4.1.2 Elevación de temperatura

La elevación de temperatura de los devanados, sobre la temperatura ambiente,

no deberá exceder los 65º C, según norma ANSI C57-12-00 y la elevación de
temperatura máxima del aceite no deberá exceder los 60 º C.
La elevación de temperatura del punto más caliente de los devanados (Hot-spot
point) con el transformador operando a las condiciones nominales a una
temperatura ambiente de 40 ºC, no deberá exceder los 105 º C.
Adicionalmente el transformador deberá conservar la relación existente entre la
temperatura del aceite y el nivel del tanque conservador.
Durante las pruebas de recepción y en régimen permanente de potencia
nominal, la temperatura exterior de las paredes, tapa y fondo de la cuba, no
deberá exceder 90 ºC.
 63

4.1.3 Nivel Promedio de sonido audible (DB)

El diseño, la fabricación y el posicionamiento de las bobinas en el interior del

transformador deberá ser tal que minimicen la vibración y el ruido.
La prueba de nivel de ruido audible en el transformador no excederán los
valores indicados en la norma NEMA TRI-Tabla 0-2, Nueva revisión 1993
(R2000), se deberá prestar especial atención en el cumplimento de estos
requisitos.
El nivel de sonido audible no deberá exceder 80 DB para el 100% del voltaje
nominal en sistema de refrigeración ONAF y deberá estar de acuerdo con lo
estipulado en la norma ANSI C57-12.
En las pruebas en situ de la medida del ruido es muy complejo debido a que se
incorpora ruidos externos es posible medir pero no se tiene la certeza de obtener
el valor garantizado por los fabricantes.

4.1.4 Impedancia

La definición de impedancia por diseño es un valor teórico, se deberá garantizar

plenamente que el transformador estará apto para trabajar en paralelo cuando
sea el caso o puede ser parte de un banco de transformadores.
Generalmente los valores de impedancia medida es dada por el usuario cuando
se trata de operaciones del transformador en paralelo, pero si su operación es
independiente se calcula por diseño teniendo en cuanta las equivalencias y
calculo de impedancia equivalente total.

• La impedancia de AT/ MT
• La impedancia de AT/ BT
• La impedancia de MT/BT

4.1.5 Pérdidas en Transformadores

Este concepto de pérdidas es de vital importancia para el diseño del

transformador y el consumo proyectado a futuro, en el diseño de
 64

transformadores es posible obtener soluciones técnicas en una variedad de

combinaciones de cantidad de materiales del hierro y cobre.
Los pesos de los materiales inciden directamente en el costo de adquisición y
las pérdidas, en los gastos operativos del transformador a futuro.
La alternativa más económica para el usuario será aquella que arroje un mínimo
valor de perdidas para el costo de adquisición, más el valor actualizado de los
gastos operativos, durante su operatividad.
Con formulas de factor de capitalización y factor de amortización se obtienen
los valores de Ko y Kc que son coeficientes de perdidas en vacío y bajo carga
respectivamente, con estos datos de las perdidas en vacío y carga que el
fabricante de transformadores deberá proporcionar así se evaluara el consumo
total en valores monetarios a futuro, entonces el comprador definirá cual es el
valor por consumo del propio transformador a un tiempo determinado.

4.1.6 Pérdidas en vacío Po

Son producidas en el circuito magnético, excitado a su tensión nominal Vn, se

conecta el primario al transformador su tensión nominal Vn y en el lado
secundario en vacío, es decir sin carga h = O, ver figura 4.1, llamado también
Pérdidas en el Fierro.

b=O

Vln
El

l
Figura 4.1 Ensayo en vacío (Fuente: E. E. Staff, Circuitos Magnéticos y Transformadores)

Inicialmente los valores son calculados teóricamente, en campo de pruebas se

mide en valores reales las perdidas del Fierro obteniendo valores cercanos a los
teóricos.
 65

4.1.7 Pérdidas bajo carga Pe

Son producidas en los arrollamientos, cuando circula la corriente nominal.

Varían en proporción al cuadrado de la corriente de carga, como se muestra en
la Figura 4.2 a la salida V2 se conectan cargas reactivas y resistivas, también
llamado Pérdidas en el Cobre

Vlcc
El

l
Figura 4.2 Ensayo con Carga (Fuente: E. E. Staff. Circuitos Magnéticos y Transformadores)

4.1.8 Capacidad de sobrecarga

Los devanados del transformador y su equipo asociado deberán ser diseñados

para operar con cargas de corta duración, superiores a la capacidad nominal
continua teniendo una expectativa de vida normal o de vida reducida de acuerdo
con la norma ANSI C57-92. Se deberá asegurar que la capacidad de sobrecarga
de los devanados no esté limitada por los componentes asociados
El transformador deberá ser capaz de poder entregar sin disminución de la vida
útil las sobrecargas admisibles que fija la Publicación IEC 354.
En general, el transformador deberá cumplir con lo especificado en la Publicación
IEC 354 respecto a condiciones de emergencia.
El transformador deberá proporcionar en régimen permanente de funcionamiento
la capacidad nominal, bajo las condiciones ambientales señaladas en esta
especificación técnica, y sin exceder las elevaciones de temperatura indicadas
 66

4.1.9 Sobretensión

La norma IEC 60071-1 clasifica los esfuerzos a los cuales será sometido el
Transformador de Potencia de acuerdo a los parámetros apropiados tales como
la duración de las tensiones a frecuencia industrial o a la forma de honda de una
sobretensión en función de su efecto sobre el equipo de protección como
tensiones continuos ( frecuencia industrial) originada por el sistema en
condiciones normales, sobretensiones temporales; originadas por fallas,
maniobras tales como rechazo de carga, condiciones de resonancia, no lineales (
ferrorresonancia), sobretensiones de frente lento; originadas por fallas,
maniobras o por descargas atmosféricas directas sobre los conductores de las
líneas aéreas sobre el transformador conectada bajo dicha línea.
Sobretensiones de frente rápido, pueden originarse por maniobras, descargas
atmosféricas o fallas.

Figura 4.3 Formas de onda de tensión (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en Trareformadoresde
Potencia - SIEMENS2006)

Ocasionalmente ocurren las sobretensiones combinadas, pueden tener algún

origen de los mencionados anteriormente, ocurriendo entre las fases del sistema
(fase-fase) o en la misma fase entre partes separadas del sistema.
 67

T=
Il ·'-t----t-+---+------------

te- to:, 100 p.s

t2- t1 � 200 p.s

ta:- t0 � 1000 p.s

Figura 4.4 Impulso de Maniobra (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en Transformadores de Potencia -
SIEMENS2006)

4.1.10 Aceite aislante

Los aceites dieléctricos minerales son fracciones de petróleo en cuya

composición entran hidrocarburos puros de baja volatilidad, de naturaleza
predomjnante naftenica, libres de compuestos polares, no corrosivos a las partes
metálicas del transformador hierro-cobre, baja solubilidad frente a las pinturas y
barnices presentes en el interior del transformador.
Químicamente inactivo frente a la celulosa del papel dieléctrico, compatible
con otros fluidos dieléctricos minerales.
La función principal del aceite dieléctrico es un medio aislante y refrigerante
por naturaleza para las partes activas de los transformadores, disipando el calor
producido por la operación del transformador aislando las partes energizadas
además es un buen antioxidante porque mantiene las partes metálicas libre de
oxidación.
En todos los procesos de solicitud de transformadores es de vital importancia el
análisis fisico químico, cromatografico y el no contenido de PCB, como data de
inicio de la información para transformadores nuevos y el control anual de las
muestras de aceite para un mejor mantenimiento predictivo y preventivo.
 68

El análisis de contenido de inhibidor se realiza con el método

normalizado ASTM D2668 este es el método de prueba estándar para
determinar el porcentaje de 2-6 Diterciario-Butil Paracresol (DBPC) y 2-6
diterciario -butil fenol (DBP) , utilizados como antioxidante en el aceite del
transformador, el método ASTM D2668 utiliza un espectrómetro infrarrojo para
determinar el contenido de inhibidor en porcentajes(%)
Esta otra norma ASTM D3487 esta normalizada que da las especificaciones
requeridas como limites aceptables para aceite dieléctrico nuevos.
Esta especificación determina para aceites de Tipo I y Tipo 11, el Tipo I es
cuando el aceite es sometido a una oxidación normal y el Tipo II es cuando el
aceite es sometido a condición de oxidación mayor(severa).
Limites de valores especificados bajo la Norma ASTM D3487
Tipo I limite contenido de inhibidor(%): 0.008 max.
Tipo II limite contenido de inhibidor(%): 0.30 max.
La rigidez dieléctrica del aceite para transformadores es muy importante este
valor es la diferencia de potencial máxima aplicada entre dos electrodos
sumergidos en aceite, separados una distancia de 2mm o 2.5mm según la
Norma ASTM D1816 o VDE 0370, esto refleja la resistencia del aceite al paso
de la corriente, cuando esta se ha reducido de su valor normal, indica la
presencia de partículas polares conductoras y especialmente la presencia de
agua disuelta en el aceite.

Figura 4.5 Prueba de Rigidez Dieléctrico del aceite (Fuente: Laboratorio de Prueba de Materiales, Fábrica de
Transformadores de Siemens en Nüremberg)
 69

Figura 4.6 Aceite Nuevo y Aceite Usado (Fuente: Laboratorio de Prueba de Materiales, Fábrica de Transformadores
de Siemens en Nüremberg)

Clastf1célción/Tlpo -file .&p,dpó

Figura 4.7 Limi!es de tensión disruptiva para aceites en servicio (Fuente: Laboratorio de Prueba de
Materiales, Fábrica de Transformadores de Siemens en Nüremberg)

4.2. Pruebas funcionales de los accesorios

4.2.1 Válvula de seguridad Disparo

Las pruebas funcionales de la válvula de seguridad consiste en activar el buje

de indicación que al sobresalir hacia arriba este levanta el banderín de la parte
superior, mostrándose a la distancia que efectivamente activo la válvula
liberando presión así salvaguardando el transformador de potencia, en el tablero
de ventiladores o caja de agrupamiento esta una serie de horneras libres para
este caso existen un par de bornes libres para el conexionado hacia la sala de
control, para las pruebas funcionales a estos bornes se conexiona un multímetro
de tal forma que una técnico activa el buje y el multímetro deberá pitar
garantizando la operación del equipo en caso de falla.
 70

Una forma de probar en laboratorio es inyectando presión mas de 8, 12, 14 psi,

según especificación sobre esta caja de metal de tal modo que la válvula se
activa y el multímetro da señal de liberación de presión pitando y cerrando el
circuito de operación.

Figura 4.8 Prueba a válvula de Sobrepresion y horneras de conexionado (Fuente: Capacitación en

Accesorios de Transformadores de Potencia - 2006)

4.2.2 Relé Buchholz Alarma y disparo

Para la realización de las pruebas es necesario entender la filosofia de operación

del Buchholz, tiene tres contactos de las cuales, el primer flotador (superior) da
señal de alarma por acumulación de gases (falla incipiente), el segundo flotador
(inferior) da señal de disparo por ausencia de aceite en la tubería (falla franca)
y el tercer contacto está vinculado a la bandera que actúa en caso que se registre
un flujo con velocidad mayor 100 cm/s debido a alguna falla interna del
transformador que genere tal reacción y se cablea como disparo (también falla
franca), se hacemos el conexionado en los bornes libres con un multímetro este
pitara cunado se cierra el circuito de alarma y disparo.
Existe un accesorio adicional llamado Rotura de membrana en el conservador
del aceite, con la única función de Alarma, es una aplicación del Rele
Buchholz, es un rele DN25, más pequeño que el rele DN80, su función
 71

principal es detectar y enviar una señal de alarma por rotura del compensador
elástico evitando el ingreso de la humedad al aceite y poder cambiar el
compensador.

4.2.3 Funcionamiento de ventiladores (ONAF)

La forma de realizar las pruebas eléctricas de los ventiladores es inicialmente

estar seguro de la corriente de los guadamotores y la calibración correcta, luego
con la energización se determina el sentido de giro y la corriente de cada
ventilador.
Las pruebas de la ventilación forzada se determina mediante el equipo de
monitor de temperatura (Qualitrol 509-200), activando el automático o
mediante el testeo y utilizando la temperatura de programación que se simula
mediante una PC, dando arranque o parada del grupo de ventiladores, es un
ejemplo de los tantos equipos de monitoreo.

4.2.4 Accionamiento Conmutador OL TC y NLTC

La secuencia de accionamiento del motor en el conmutador tiene vital

importancia ya sea en conmutadores NLTC y OLTC, cuyo accionamiento
depende de estas dos modalidades, para un OLTC, este tipo de conmutadores
requiere un motor de accionamiento y es posible operar con carga y tensión,
mientras el NLTC son conmutadores que accionan en vacío y sin tensión.
La pruebas que se realicen son electromecánicas, haciendo contactos en los
bornes del tablero de control.
 CAPITULO V
PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA

5.1. Relación de las pruebas Eléctricas de Rutina

5.1.1 Resistencia de Devanados

La medición de la resistencia de devanados consiste en aplicar la ley de Ohm,

en este caso se inyecta una corriente DC que no supere el 15% de la corriente
nominal a fin de evitar el calentamiento de la bobina y alterar la medida.
Simultáneamente se registra la tensión en bornes de la bobina.

Durante la inyección de corriente en la medición, no se puede desconectar

súbitamente la fuente ya que esto generará una sobretensión que podría poner
en riesgo el bienestar de los operarios y de la fuente empleada en el ensayo.
Los registros deben tomarse a la estabilización del instrumento ya que este tipo
de medidas se ven afectadas por flujos dispersos y la capacidad del
transformador.
Razones por las cuales se realizan la prueba de Resistencia de Devanados:

� Contrastar valores calculados y medidos

� Verificar la existencia de posibles cortocircuitos entre espiras
� Verificar la operación del conmutador bajo carga (si lo hubiera) o vacio
� Determinar experimentalmente la componente I2R de las pérdidas en carga
� Determinar la elevación del devanado durante el ensayo de calentamiento

Interpretación de los valores obtenidos:

� La diferencia entre los valores calculados y experimentales no debe ser
superior al 3 %
 73

� La diferencia entre dos fases, transformadores iguales o mediciones previas

no debe superar el 5%

� Ya que la medición de la resistencia se afecta por el aumento de

temperatura, es necesario referir los valores a una temperatura preestablecida
de 20º C para su comparación con medidas anteriores.

Como realizar el conexionado para medir la resistencia en los devanados del

transformador.

H3
-" � X3
- X2
1
�
VOLTAJE OC H2
- X1
TRANSFORMER OHMMETER
MULTIAMP
CLASE ±0.5% H1
xo
-
1
CORRJENTE OC
HO Y1
y � Y3'

Figura 5 .1 Sistema de Conexionado (Fuente.· Capacitación Pruebas Eléctricas en Transformadores de Potencia -

SIEMENS2006)

5.1.2 Relación de transformación, polaridad y grupo vectorial del

Transformador

Verificar los aislamientos menores ya sea entre espiras o entre secciones de la

bobina y detectar cortocircuitos internos dentro de la ejecución, además se
verifica el conexionado al conmutador, detectando conexionados sueltos o
posibles falsos contactos entre diferentes espiras a través de la corriente de
excitación, también se verifica el grupo vectorial y la polaridad de los vectores
que corresponden al requerido por el cliente y establecido por diseño del
fabricante.
 74

Se hace una comparación con los valores teóricos y medidos en campo de

pruebas el error medido deberá ser ± 0,5% en comparación con los valores
teóricos.

H3 - X3

X2

H2 - X1

xo
-
- 1
H1
¡;;, Y1
HO - ¡;;, Y3"

TRANSFORMER TEST
RATIOMETER- ETI
CLASE ±0.05%

Figura 5.2 Conexionado para medir Relación de Transformación (Fuente. Capacitación Pruebas

Eléctricas en T ansformadores de Potencia - SIEMENS2006)

r

5.1.3 Relación de transformación, polaridad y curva de saturación de los TC's

Esta· prueba es muy importante, para la verificación de los equipos de

protección y medida y la polaridad debe ser la correcta para una operación
adecuada, además con la curva de saturación se verifica el punto de
magnetización del núcleo a una tensión dada y la máxima corriente que satura
las bobinas.

5.1.4 Perdidas en vacío y corriente de excitación

Esta prueba consiste en registrar las magnitudes de pérdidas y corrientes a una

tensión y frecuencia establecidas, verificando la correcta operación, ejecución y
respuesta del transformador a tensión nominal así eliminar la posibilidad de
cortocircuitos o caminos paralelos en las bobinas a través de las pérdidas y la
corriente de excitación de cada fase.
Verificar la operación del conmutador bajo carga, verificar el cumplimiento de
las condiciones de garantía.
 75

La corriente de magnetización es aquella que mantiene el flujo magnético de

excitación del transfom1ador, las magnitudes de la corriente de excitación de un
transformador son mayores para las columnas exteriores que para la interior
debido al camino magnético de cada lazo, perdidas en vacío (Po) no se ven
afectadas por la posición del conmutador en transfom1adores de inducción
permanente, lo cual no ocurre en transfonnadores con booster o de inducción
variable.

\'3'
�--------l�
HO

� H1
xo
2.5 MVA
440 V ){ 1
- H2
X2

){3
�-
, H3
MT

IPower ft.nalyzer D5255

TCs Y TPs CLASE O :1

Figura 5.3 Sistema de conexionado para pruebas (Fuente: Capacitación Pruebas Elhtricas en

7l-ansformadorc:s de Potencia SIEMENS2006)

5.1.5 Perdidas en carga y tensión de cortocircuito

Esta prueba consiste en verificar que los valores de pérdidas e impedancia

satisfacen los requerimientos del cliente y los valores esperados por diseño,
Emplear la condición de máximas pérdidas para evaluar el calentamiento del
transformador dependiendo de la etapa de refrigeración en uso, además verifica
la operación del conmutador bajo carga,
Las pérdidas en carga son las generadas por la transferencia de potencia del
transformador y son función de la magnitud carga.
Están compuestas por I2*R o circulación de corriente a través de los devanados
y pérdidas adicionales originadas por corrientes de eddy en prensas,
apantallamientos magnéticos, paredes del tanque, de igual manera la
 76

impedancia consta de dos componentes. Resistiva y reactiva, predominando

esta última es decir la reactiva.

Además en estas pruebas se determinan el grado de perdidas cuando el

transformador operaria con carga cuando entre en servicio y durante su vida
útil.

Y3' --=,=-­
HO

� H1
2.5 MVA
xo
440 V X1
H2
X2

X3
-J' H3
Banco de
Condensadores
Power Analyzer D5255
T TPs y TCs Clase 0.1

Figura 5.4 Sistema de conexionado para pruebas (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en

Transformadores de Potencia - SIEMENS2006)

5.1.6 Tensión Aplicada

Verificar el aislamiento entre bobinas, con respecto al núcleo, al tanque, al

conmutador, a las salidas y TCs con respecto a tierra, verificar las distancias
eléctricas exteriores e interiores, duración de 1 minuto con VAC a frecuencia
nominal.
Detecta la presencia de aire en el aceite o en la estructura aislante así como
debilidad en el material.
 77

---H3 - X3

-� -- X2
O .. 5 KV 0 .. 333KV
-r -H2

T
_J_ X1
xo
H1 -�
-7 -
Sis! emade }--
_
Medida A.T.
HO Y1
Y3'

Figura 5.5 Sistema de conexionado para pruebas (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en
Transformadores de Potencia - SIEMENS2006)

5.1.7 Tensión Inducida

Esta prueba verifica el aislamiento entre espiras y secciones de la bobina, así

dando el cumplimiento de las distancias exteriores, se realiza a frecuencias
superiores a la nominal para evitar la saturación del núcleo al ser sometido a
tensiones superiores.
Se deben cumplir 7200 ciclos, los cuales deben ser garantizados con base en la
frecuencia empleada y el tiempo de duración del ensayo.

V1

Figura 5.6 Ondas de frecuencia para las pruebas (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en Transformadores
de Potencia - SIEMENS2006)

5.1.8 Impulso Atmosférico

Verificar los esfuerzos del aislamiento entre espiras a lo largo de los devanados,
especialmente entre espiras cercanas a los terminales de línea, entre capas, entre
 78

devanados y con respecto a tierra, demostrar que el aislamiento resistirá

sobretensiones transitorias por descargas atmosféricas cuyas magnitudes sean
inferiores a la característica voltaje-tiempo del transformador.
Las pruebas de impulso se realizan con formas de onda que simulan las
condiciones de servicio. Las investigaciones tipifican las descargas
atmosféricas mediante tres formas de onda básicas: onda completa, onda
cortada en el frente y onda cortada en la cola
La polaridad de las ondas aplicadas deberá ser negativa para evitar descargas
erráticas exteriores.
Existen precauciones considerables con respecto a las distancias durante la
realización del ensayo debido a que los gradientes de potencial son
considerables.

','•

l, 100' ....
·,,_..
··F
:a,· ' ,
·.
J.:·:sir
,_

Figura 5. 7 Formas de onda (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en Transformadores de Potencia -SIEMENS2006)

Interpretaciones de acuerdo a las Normas ANSI y IEC

Secuencia ANSI:
Reducida, dos recortadas y una plena
Secuencia IEC:
 79

Ensayo onda plena: una reducida y tres plenas

Ensayo onda recortada:
Una reducida, una plena, una recortada reducida, dos recortadas plenas, dos
plenas
Parámetros de onda plena y recortada:
Tfrente : 1.2 ms ±30%, Tcola : 50 ms ±20%, Pico: 3%, Trecorte 3 3 ms (2 Y 6
ms -IEC)

Interferencia por Factores externos:

Ausencia de apantallamiento de los conductores al osciloscopio, flameo de
materiales adicionados en el circuito o circundantes en el transformador,
inducción a puntos flotantes dentro del montaje, conexiones y tierra pobres,
corona en los conductores de prueba

Interferencia por Factores internos:

Aire atrapado en el aceite, flameo entre secciones del núcleo, bordes agudos en
las partes de tierra del transformador (prensas, tanque, etc.), descargas estáticas
con puntos flotantes ( secciones del núcleo)

Y3'
r--f':::' HO
Y1 I 1
- H1
xo
X1
H2
X2 GENERADOR DE IMPULSO
HIPOTRONICS

.
1600 kV. 160 kJ
H3
X3
"

�
>, == Sistema Digital de Registro
TENSION / CORRIENTE

y
1
Figura 5. 8 Forma de conexionado (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en Transformadores de Potencia -
SJEMENS2006)
 80

5.1.9 Tangente delta de los Pasatapas y del Transformador

Esta prueba pretende verificar el estado del aislamiento en cuanto a humedad,

horneado y efectos en el material aislante debido a su manipulación, se deberá
establecer parámetros experimentales comparativos para evaluación de los
resultados de prueba cuya aplicación según norma IEC debe ser menor a 0.5%,
se caracteriza geométricamente y dieléctricamente el transformador, además se
establece un punto inicial para el estudio evolutivo del aislamiento bajo
condiciones de servicio.

El voltaje empleado para el ensayo deberá ser el menor valor entre 1 O kV o la

mitad de la prueba de tensión aplicada como lo establece la norma ANSI C57
12.90.

Su valor obtenido depende del factor clima, es decir se recomienda probar el

pasatapa o el transformador en días soleados bajo 22ºC y a 60%HR.

H3 •r
...., X3

X2
Puente .A.nál ogo de H2
Tangente Delta y � X1
Capaoitanoi a
Marca TETTE X
Precisión 0.1% � xo
Rango 1pF .. 1.1 uF H1
1

1
....,
11

. -HO
,
11
'"'1 Y1
-,J---'
Y3'

Figura 5.9 Forma de conexionado para las pruebas (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en
Transformadores de Potencia - SIEMENS2006)
 81

le

Tang 6 = Ir/le
V Cos 4' = Ir/lt

--ti----•
Ir V

Figura 5.1O Capacitancia y factor de potencia del Transformador (Fuente: Capacitación Pruebas
Eléctricas en Transformadores de Potencia - SIEMENS2006)

5.2. Relación de las pruebas Eléctricas de Diseño y Especiales

5.2.1 Impulso Atmosférico

Ver Capitulo V, punto 1.8.

5.2.2 Calentamiento o elevación de temperatura

Esta prueba determina las elevaciones de aceite, devanado y punto caliente,

empleando el método de cortocircuito con medición de resistencia en caliente
en cada una de las etapas de refrigeración ya sea en ONAN y ONAF.
La elevación del devanado bajo condiciones nominales de carga será
establecida con base en el calentamiento acumulado en el conductor y en el
aislamiento envolvente.
La conexión será aquella que presente la mayor magnitud de pérdidas y que a
su vez refleje la mayor elevación posible de temperatura
El ensayo consta de dos etapas:
Inyección de pérdidas totales hasta lograr la estabilización de las temperaturas
registradas
Inyección de corriente nominal durante 1 hora
Posterior a la desconexión se realiza la medición de la resistencia vs. Tiempo
para obtener el valor de tiempo cero.
Las temperaturas a registrar son: aceite nivel superior, radiador superior e
inferior y tres ambientes.
 82

0,5850
- 0,5800 "--
E
.e �
� 0,5750
-� 0,5700
G)

"
.i O 5650
G)
�
�
e: 0,5600
0,5550
o 2 4 6 8 10 12 14 16
tiempo (mio)

Figura 5.11 Elevación de Temperatura o Curva de Resistencia (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas
en Transformadores de Potencia - SIEMENS2006)

5.2.3 Nivel de Ruido

Para medir el nivel de ruido se aplican dos métodos:

Sonómetro: es un equipo pequeño para medir potencia sonora. Lleva
incorporado un pequeño micrófono que transforma la señal acústica en una
señal eléctrica. Los sonómetros llevan incorporado el filtro A. Este equipo sólo
realiza medidas puntuales, para obtener una medida ponderada del nivel de
ruido equivalente necesitamos un sonómetro integrado, que realiza promedios
integrando las medidas a lo largo del tiempo.
Dosímetro: realiza una medida del nivel de ruido acumulado al que está
sometido el trabajador.

Figura 5 .12 Equipo de medida del ruido (Fuente: Catalogo Medidor digital de nivel de sonido Modelo 407738)
 83

5.2.4 Impulso de maniobra

Los voltajes de impulso por rayo y por maniobra difieren en duración y cada
uno afecta el aislamiento del transformador de manera diferente, este impulso
por rayo tiene un gran efecto sobre el aislamiento entre partes de un devanado
(espiras, capas y taps), debido a los voltajes iniciales distribuidos
capacitivamente y la oscilación transitoria subsiguiente que ocurre durante el
intervalo entre la distribución inicial capacitiva y la distribución final inductiva.
Las sobretensiones por maniobra se distribuyen casi inductivamente desde el
comienzo y no causan oscilaciones de alta magnitud. Debido a su gran
duración, para el mismo voltaje, impone condiciones más severas que el
impulso por rayo desde el devanado a tierra
El ensayo se considera satisfactorio si no ocurre un colapso de tensión o no se
perciben sonidos internos en el equipo.
La onda no se afecta por los mismos factores que la onda de impulso normal,
pero en este caso se suma la saturación del núcleo ocasionando una caída súbita
de la tensión a cero.
El tiempo para saturar el núcleo es función de su tamaño, estado de
magnetización, nivel y forma de la tensión aplicada, por tal motivo ondas
idénticas no pueden conseguirse en este tipo de ensayo.
Pueden existir también grandes diferencias en la cola de la onda del
transformador para sus diferentes fases debido a la reactancia del circuito
magnético involucrado.

I:'
·u 1--:t;:t-1-¡---t.12=---------1e:=--
to te ta

te - t 0 > 100 p. s

t2 - t1 .! 200 p. s

t3- to .! 1000p. s

Figura 5.13 Forma de Onda (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en Transformadores de Potencia­
SIEMENS2006)
 84

5.2.5 Capacitancia y Tangente delta

Ver Capitulo V, punto 1,9

5.2.6 Resistencia de Aislamiento

Medir el aislamiento principal de los devanados entre sí, con respecto al núcleo
y con respecto a tierra, verificar el secado del transformador, verificar el estado
de los pasatapas.

100

! 10

-�
8

0.1 10
Tiempo (segundos)

Figura 5.14 Curva de Aislamiento (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en Transformadores de Potencia -

SIEMENS-2006)

Tabla 5.1 Rango de valores de Polarización (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en Transformadores de
Potencia - SIEMENS-2006)

Indice Polarización Estado de Aislamiento

Menor a 1 Peligroso
1.0-1.1 Pobre
1.1 -1.25 Cuestionable
1.25-2.0 Confiable
Mayor a 2.0 Excelente
 85

�
H3 XJ
xi
n
H2 X1

J.
xo
H1 1
v1
HO �YJ'

MEGGERSERIES 1-5000
MARCA AVO
112.515KV, CLASE 8.5%

Figura 5 .15 Conexionado para Prueba de Aislamiento (Fuente: Capacitación Pruebas Eléctricas en
Transformadores de Potencia - SIEMENS-2006)

5.3 Relación de las pruebas de Campo

5.3.1 Resistencia de Devanados

Ver Capitulo V, punto 1.1

5.3.2 Relación de transformación, polaridad y grupo vectorial del

Transformador
Ver Capitulo V, punto 1.2

5.3.3 Relación de transformación, polaridad y curva de saturación de los TC's

Ver Capitulo V, punto 1.3

5.3.4 Tangente delta de los Pasatapas y Transformador

Ver Capitulo V, punto 1,9

5.3.5 Prueba de Barrido de frecuencia SFRA

Esta prueba es de vital importancia para determinar el estado fisico de las

bobinas durante el transporte, con los resultados obtenidos en la SE de llegada,
 86

se realizar una comparación con las pruebas de campo de pruebas de la fabrica,

con este método fácilmente se observa algún desplazamiento de las bobinas en
caso fuera necesario.
5.3.5 Descripción de transporte, montaje y puesta en servicio
El transporte de grandes transformadores se realizar através de vía marítima y
terrestre hacia su destino final a todas pares del mundo y a lugares muy
accidentados con la finalidad de brindar los servicios de a generadoras,
transmisoras y distribuidoras.

..... .Jt
. '.
.·rr,
·'4�.·

Figura 5.16 Descarga del Buque - Modular (Fuente: Instructivo SIEMENS Colombia, Servicio Técnico SATIMA
103.01 Transformadores de Potencia)

� .
.,

Figura 5.17 Descarga Buque - Camabaja (Fuente: Instructivo SIEMENS Colombia, Servicio Técnico
SATIMA 103.01 Transformadores de Potencia)
 87

Estas instrucciones aplican para transformadores sumergidos en aceite de más

de 1000 KVA. Abarcan el transporte, la carga y descarga desde la planta de
fabricación a su sitio de instalación

Protección de la parte activa del transformador durante el transporte

En transformadores de potencia para transporte de estos transformadores, llenar
el espacio vacío del tanque con gas seco.
Los siguientes gases pueden ser utilizados para este llenado:
- Nitrógeno:
Debe ser seco y de 99.999% de pureza, tipo UAP.
- Aire extra seco:
Aire comprimido: según DIN 3188, reposado con un contenido de humedad de
< 25 ppm, en un punto del rocío < -60 ºC a 1 bar.
Para transporte con nitrógeno, en caso de una inspección interna, este debe ser
reemplazado por aire extra seco según DIN 3188. Antes de esto, el nitrógeno
debe ser removido del tanque por evacuación (< 1 mbar).
El llenado de gas esta dirigido para mantener el aire húmedo alejado de la parte
activa del transformador, medición del contenido de humedad (prueba de punto
de rocío).
Aseguramiento del transformador
Los transformadores que tienen las ruedas instaladas deben ser embalados en su
parte inferior con madera blanda de manera tal que quede a una distancia de 20
mm de las ruedas. Los transformadores a los cuales les han sido removidas las
ruedas deben tener un empaque directamente bajo la cara inferior de la cuba del
transformador con madera blanda. Reforzar el transformador en su eje
longitudinal con barras de madera.
Al transportar el transformador en camabaja, recorrer la ruta previamente para
inspeccionar la estructura de la ruta, sus condiciones, el ancho (debe ser al
menos 1.5 veces más ancha que el vehículo).
 88

k·.·
1 -...-·

�;
�¡

Figura 5 .18 Aseguramiento para Transporte (Fuente: Instructivo SIEMENS Colombia, Servicio Técnico SATIMA
103.01 Transformadores de Potencia)

Los puntos más débiles de una ruta generalmente son los puentes, tapas de
registro y los muros de contención, reforzar los puntos débiles si es necesario.
Si los puentes son de baja capacidad de carga, jalar el camabaja desde el otro
lado del puente para que el puente no tenga que soportar el peso del camión y el
del camabaja simultáneamente. Poner atención al paso apropiado y a la
amplitud del camino (pasos a nivel, líneas de guía), para grandes
transformadores de potencia, los transformadores también pueden ser
remolcados sobre sus propias ruedas por distancias considerables (cientos de
metros) si los rodamientos axiales son correctamente engrasados. La parte
interna de los rieles debe ser también engrasada, particularmente en las curvas
Para cambiar la dirección de viaje, deslizar el transformador exactamente sobre
el centro del riel que cruza, elevarlo, girar las ruedas 90°, bajarlo, halarlo en la
nueva dirección y acoplar abrazaderas a los rieles. Aún los transformadores más
pequeños llenos de aceite tienen ruedas relocalizables (sin pestañas).
Para rutas con pendientes de aproximadamente el 8%, incluyendo vías no
metálicas, la potencia del motor requerida es de 3.5 H.P por cada tonelada de
 89

peso bruto (tractor, trailer y transformador). Si se utilizan varios cam10nes,

poner atención particular para garantizar que esta relación se mantenga.

Cuando el transformador de potencia se encuentra en sitio de montaje o

ensamblaje se realizan las pruebas iniciales como la medición de punto de rocío
para ver el nivel de humedad que contiene la cuba del transformador y después
se realiza la inspección fisica interna de toda la parte activa devanado, núcleo y
demás yugos de soporte y anclajes internos de soporte de la parte activa, cada
transformador lleva un registrador de impactos si durante el transporte o
manipuleo se tuvo movimientos bruscos, estos quedan registradas en una cinta
cuyo valor no deben superar los 3g y 5g vertical y longitudinalmente
respectivamente.

Culminado esta revisión se inicia el montaje de todos los accesonos como

montaje y preparación del tanque de expansión, relé Buchholz, soportes y
demás accesorios.
Antes de comenzar con el montaje se debe examinar si durante el transporte ha
penetrado humedad en las cámaras. Para ello se abrirán los registros de
inspección.

El recipiente de expansión ha de estar limpio y seco, la pintura interna no debe

estar deteriorada. En caso necesario se limpiará cuidadosamente el recipiente.
Hay que retocar la pintura interna si estuviera dañada. La humedad se eliminará
barriendo con aire caliente o con aceite caliente del transformador.
Montaje Como norma fundamental, antes de montar los aisladores pasantes u
otras piezas relacionadas con el llenado de aceite, se preparará para el servicio
el tanque de expansión. Ello garantiza que se pueda llenar sin demora el resto
del aceite del transformador una vez concluidos los trabajos de montaje.
En el plano general acotado puede verse la situación de las piezas adosadas,
accesorios y tuberías.
Por principio deben tenderse las tuberías que van del transformador al relé
Buchholz y al tanque de expansión con una ligera pendiente (aproximadamente
el 3%). Con ello se evita que se formen bolsas de aire o gas. El relé Buchholz se
 90

colocará en posición horizontal. La tubería está construida para cumplir estas

especificaciones.
Las tuberías se apoyarán de tal forma que no puedan vibrar. La distancia que
deben guardar las tuberías y piezas acopladas respecto a las piezas sometidas a
tensión ha de satisfacer la prescripción VDE 0532/ANSI C57 o corresponder a
las dimensiones mínimas indicadas en los planos de diseño y construcción.
En el plano general se debe mostrar acotada la situación de las piezas adosadas,
accesorios y tuberías.

Las tuberías se apoyarán de tal forma que no puedan vibrar. La distancia que
deben guardar las tuberías y piezas acopladas respecto a las piezas sometidas a
tensión ha de satisfacer la prescripción VDE 0532/ANSI C57 o corresponder a
las dimensiones mínimas indicadas en los planos.

Figura 5 .19 Preparación Tanque de expansión y soportes (Fuente: Instructivo SIEMENS

Colombia, Servicio Técnico SATIMA/06.2 Transformadores de Potencia)

Montar la tubería del relé Buchholz y ajustarla. Todo el tiempo se mantiene el

peso del tanque de expansión en la grúa y no en el soporte hasta que la
tomillería haya sido apretada y ajustar la posición del tanque y todos los
soportes según la posición del relé Buchholz y la tubería. Comenzar a apretar
los tomillos de montaje y torquearlos desde la parte más inferior y alejada del
tanque hasta los tomillos del mismo
 91

Figura 5.20 Montaje del Relé Buchholz (Fuente: Instructivo SIEMENS Colombia, Servicio Técnico
SATIMAJ06.2 Transformadores de Potencia)

Prevención de accidentes
El bastidor de soporte y el tanque de expansión deben estar reglamentariamente
enganchados cuando se quieran izar. Se utilizarán las guías de suspensión. Se
evitará permanecer debajo de cargas suspendidas.
Una vez terminada el montaje de los accesorios se verifica el los pasos a seguir
• La posición correcta de todas las juntas.
• El asiento firme de todos los tomillos
• La operación sin dificultades de todos los accesorios
• La función mecánica y eléctrica de los equipos de vigilancia
• Asegúrese que los dispositivos de cierre están en posición correcta para
la siguiente secuencia de montaje
• La integridad de la pintura externa e interna
 CONCLUSIONES

1. Respecto a la construcción de los transformadores de potencia hay una variedad de

situaciones que van desde diseños mas complejos a diseños simples de
operatividad.

2. La buena selección del BIL de los pasatapas es de vital importancia para la

operación eficiente del conjunto de la parte activa de un transformador.

3. La selección de los accesorios depende muchas veces de la cultura de protección

que se requiere en cada subestación de todo el sistema interconectado.

4. Los principales accesorios de protección del transformador de potencia son

estándares, como válvula de sobrepresion, relé Buchholz, filtro silicagel, los
indicadores de nivel (cuba y conmutador), conmutador bajo carga y vacío, etc., los
cuales son de protección primaria y deben llevar todos los transformadores de
potencia sin excepción.

5. Las protección requeridas para el meJor control del transformador son de

tecnologías sofisticadas como relé siprotec 7UT612, 613, con las opciones
diferenciales, sobretensión y subtension, monitores de temperatura con múltiples
opciones de lectura de las temperaturas de toda la parte activa y del aceite inclusive
controla la vida útil del transformador.

6. La posición de cada accesorio depende de las recomendaciones de cada fabricante

por ejemplo la posición del monitor de gases y humedad se ubica en el lugar donde
la temperatura del aceite es baja en lo posible frío generalmente es en la parte baja
 93

de la cuba es ahí donde las temperatura del aceite es enfriada por los radiadores es
más por los ventiladores en la etapa ONAF.

7 La fabricación de los radiadores depende de la zona de operación, para zonas de

alta contaminación y zonas salinas es recomendable radiadores galvanizados es mas
para una mejor protección de los radiadores es necesario hacer el pintado de la
parte externa de las aletas con previa verificaron de los las micras aplicadas, la
norma ASTM indica mínimo 65 micras de espesor, pero el solicitante puede
especificar el espesor del galvanizado de acuerdo a la zona de operación de los
radiadores.

8 Las señales digitales de lectura de gases, humedad, temperaturas de aceite, de los

devanados es posible reunir en una RTU o Ibox, equipos digitales que convierten la
señal analógica a digital y la transmiten a través de fibra óptica o vía RS485 o
RS232.

9 La configuración de los accesorios es de acuerdo a la lógica de protección en cada

Subestación y las necesidades requeridas por parte de los solicitantes.
 ANEXOS
1 Plano Unifilar del Control de Conmutador
2 Plano Unifilar del Equipo de Regulación Tapcon 230
3 Plano Unifilar del cambiador de tomas Bajo Carga
4 Plano Unifilar de las señales disponibles del monitor de temperatura.
5 Plano Unifilar de las señales del monitor de Gas y Humedad
6 Plano Unifilar de la caja de agrupamiento del Ibox
7 Plano Unifilar de las señales de Alarma de las protecciones térmicas y mecánicas.
8 Plano Unifilar de las señales de Disparo de las protecciones térmicas y mecánicas.
9 Plano Unifilar del grupo de ventiladores para Transformadores Monofasicos y
Trifásicos.
1O Plano Unifilar de los transformadores de Corriente.
 -Xt!i,O·"'.

"r,,, ---- ·r1� . --·- - - · m: e�:: ,�« ·- -

' ·-7
11 � ;:2 1 1
1
�
u�? \1
, ___-x.c:,_..
:i"
___ J

·'·'O?-� "
; �-----��:�L
i, � -'l��-''b.!
�1 ;:, Ti :.:1 � ¡'

·4------------�------------=--
°
':"/'' ' '�'t'-,1 !
L _____
1
-.
!e _____ -3:;5:--,....1-----�·------�
i

¡ ---,1 -� EN(LAVAMIE\10: INTERHUPTORE5 l ;��.;�; .,'

'""'.,
-s !� -· .
f-';--v-1--------•
1
:·1
,I OE TRAFOS Y AcO LE
. º -)18
, ,, LE'1E \
I
1 OE BARRAS éERRAOCS • lli°<:1 m,.i'--------- - - - +--:_::_: ::_:.·---+-�

J J------------·--·-·-·--·------�··-f;Id;
I )

-�1=
-
1- -+ "7'

,, ,.
}�,-!
� •
"' ''" 1 , 1,,a,,

J
1
\ i
j
L_,.:! _____�1_____]__ .. j
�----------·- - ---7
-x:,o� :

1
" 1 .,_ 1 c;/ . 6 1'

l ___:___�1}-------Jº:-,,.--_j
-i \ � ' �� ' ';
,1 .·unn; 1 � 1 1
1

� 1

::: :
.,o•.,� - ----+-�
_ -

ll[O DE ENEIIGIA DEL l'ERU S.A .• REP ,1101

SUBES TACION HUAYU(ACHI (ONTROL CONMUTADOR 3000106995 P10
SEG. FABRICA 1.08 07 G.A. Revis ü. GARZON 1RANSF. S0/50/JO MVA - /ll/61.3/10,3 KV TRAFO SIEMENS
Ne. FaD. 165i10 (i,}G6J008-V1009-SM-101-81
81
fed!a Nomb A •rob A.. (AM?OS Qrj, e:1/�us.t. ,:1/Su.st , or fGl,l.0010.301
 ..'
~ ·-·-·-;;;•-��cr-=,------·-----:�, --�,---�,,--------·-·--·--------·
,;
---------·----------�-,--=-�---�
� � ;J.,

(AN M RUS

�-

10�
/�J.4

Co�-.,crt,dof :!t .inat6giio a dlgih!

U•
u,
5tah;!'. Hcnihtt!g
1,

--:\

l__ ---- -- --
��ctt- Ooerifom

..I _·--'-';: �•t•�"'I

...H_,_.;•
-- - ---- �]___,.,
1 " "" "''
'.:

:f101
EOUIPO OE REGULACION 3COC10699S P10
81. TAPCON 230
No. F•b. 185710 14 )663006-V1009-SZ-101-B1
 [C'NTROL (OW'!UT/.1)0� FALLA
LOCAL �EKOlO P�OTEC(ION
MOTOO (A!o$11.tlQR
l!<OICA(IC.M Of
SOl!ílfJ'IRE.SK>N

!(10 ;:. ,1(1&\K:i'O�

�
�eE
�
g

A1 (AM81AOOR □ E TOMAS BAJO CARGA 3000106995 P10 S •li1

81
No. Fab. 185710 14 )663006-V1009-SZ-101-B 1
R visi6 Notil
 �.;U;.)AS GllillAUS

NS!'fli:;(1 TE"\.:'· ALM:M.•, TE.�? DISl>A;'O H�;, f11ua tilVEL !)15Pf:),;mlf F.�LL/\ l�/TE?:�i,', TEMPER"TV�:. TE�PER/1 Hitl,'\ TEMPEIU,T:Jij/1 t-il'IEL!JE
/,UH[ DEVI\NJ.0:;S 11T (:f'l.<\Nfl]OS AWll: T :.,•mut f-flltl!TCR (ifl :.CElH QE�Mt,ODS ?.T �VMl/,DDS II T MEITE

1
i �
S,\ll:-" Fl:3Rt, O>'TI(li 1

1 RS-L5r¡ 1
1
1.-l0 mA

L_ TBl_·+----+ --�T
0
- �i.!; ,,... -<'I
�--+---+-�"" �::l_d_':[_gj

-X�í.i, -

ii i..� i¡ _ !¡ .1i1 l _ - i. iq .11r ¡ ·-·1:

.· 1
·� '" "' ::"' ·- ,., .. , ._,. -- 11

:::: : :::::: :::

'"
=,,�
=
-:-

: '.j ·,t:�:: :.: : : : : : : : j:•·"r�·-·-·-¡

l t 1

1 ___________________________________________________________________ ___________________ J
SEGUN FABRICA LUZ DEL SUll SAA. a T100A
SET SANTA ROSA SEÑALES D15PONIOLE5 ]000115302 P 10
A1 1RANSF. 48/óOMVA l20/v3-l,1.41,N1-10kV MONITOR UE TEMPERATURA
,¡¡

Orí n/Sust. c1/Sost. or FOl,40010.301

i})G63008-V1008-SM-100-A 1
 Alll�NTM:IGS ,-U,,Rt1A AlTO ALARMA ALTO AL.l\llMA SOSRETE�P'. Ali\RM OATERl/1 ALARMA �ALLA l!-ICll(A(ION r"<(ll(A(ION SALIO,\ 1:(:Htil-.!('.ACION
AVXJLI�� 220 VA( '-<IVEL UE GASES �.,. HUMEOt,0 OEL SENSOR BAJA lliTEl�NA �ELE PPM úASE� "I• HO="'-EUAO QS-4-� O�? HI

-XOi.S'"

•T�OA
..r;oc

-�
-SM2

-�
iZl-.r-·-·-· J
1
i I/O-l 1/0-i
Tf.i!"',-f;uf i RS-485: OUT RS-485 IN

i
·-----· __ _10,: _le .:d_ ___ IGI_::. _::., ., ·-·-·-·-"bl:-1:,L._d_�-�.d!"l:d::I __ J
APAITT ZO

;���:�---------�
,-
0
o
N

�
f15RA üPTl(A
(LE>/TI:
069 R T
��
e
� ®)

�1�"º r::-a �-m

"r
l!! 8

¡� ·,
----_;,,,-/---íl ·: : = �

¡ ( º "" ---,------'(---~ ---!L_____

: -�!7 li
SHD .._ ---- trn::�1 ;

_ 1

-
l
-xa45- �

1
-�, .,,-i «

.
':::::':/&'::'
<ms�o
2!?!?�

·1· "l
�::; � -1

Jlt�l
;���k
¡· ·
1 �UEN'TE

!
1

i
I________ . ________________________________________________________________ _J

✓O.U ��-�--- -�

SEGUN FABRICA
LJ<M

LUZ OEL SUR S.A.A. ,f100A

SET SANTA ROSA SEÑALES 3000115302 PIO + r,
BI TRANSF. 48/6DMVA ZZO!v''l-62.46/•/] IOkV MONITOR GASES Y HUMEDAD
No FA8'185764 l3)G6l008-V IOOB-SM-100-B 1
Revíf6rt Nota Ori en/Su., . a/Sust. or 0/,40010)01
 ENTR,",{IA.5t'IJ:ITA.L[S

CISí',\P.05

•\LTA TE�'Pf!</,,T!JI.A ALT-" TE111'[!MTV-.;h AlT/, T[l"l:·Ef>:\TURA 'v',\LV!JLA t!( �!.lHll[;'!-[5►3N S[f.L W Rfl.Ar .Sft,l IN !<EL,'\� Atli TEM:'f.:l:..Tt.;�A f,LTA T[MPC,1,1,f�'NA
O(Y.u,;t.Ot. .-' T GfVM•ADC B T 4(EIH OU.'IUTROL X!'RD �ELE {);füUr-.t.t f.Elf Dll�HHGL? Df.'i,:ONAC-0 l'-l.H C B:hJJ. :..((ITE

.rn,I
J,t
.r,o,.,. 1

;;;•:¡ 1 'l 1

i."[.2LI
·l
o
o
- mJ - -------·---·-,
PUEP.:T::i Pt.RA i>;,{/;;'10 !)E �1 ?-UGA CISr'ONIOl[
(mJEXIOII L:Jt,\l CQ?i P( LUMUNl(A(ID!J tLJE►HE
r.Otff:TOR DA-9 U)\.iff.Tíl� li�-9
·,'l'()M.\l!iT fl�rt U)� J
1
____ _J

;�:�:r-----------,
FlHU, lil-'Tl("-'i
o
"'" - �� �!-=-'-'"">--+
-=
"] J
rLIC'-1E

(� et.�
a T

íi��I SEGUN FABRICA LUZ UE L SUR S.A.A. • 1100A

Ai SEG. F�.BRICA 30.08,0'I GA SET SANTA ROSA CAJA DE .�GRUPAMIENTO iBOX
TRANSF. 48/1,0M'✓A 220/o/3-62.461']-IOkV
l000115302 Pt0 ,TI

íl. 1,1isi6n . otd Ori en/Su�t a/Sust, or 1,:,0 10. 01

B1
No FA8·185'/64 IJ)G630�8-V1008-SM-100-B1
 g&E P:.ffHH;)L/ �ElE HIJ\HHOL? SEAL 1,•� P.ELA '!' rc;1r1u, MWR
f�NQ;JE Bot.St. ELASTl[A eiJlHHDLZ l!•JCHH:JLZ Sf; (li!'<C:A
TMIOlJE (WLS>-. El�3TKt..

..... /\.. ... /\..._

...... ... ..... /\..
.... ...A . .

r ---,-- 7
,_
¡-------:,-7 ¡-,-7
o
o

'"'°'I 1 ,noo,I j
'""'I ¡
·:;i¡I l. ¡ '.i;)J. 1 l i ·!;;�[ t i
ms¡ 11 Í °''I 1l1 º"1 1'1 ·1

i
-;'"LJ 1 �-LJ L__d ,- .J

,--------------¡t -- ---
1
1

i
1

'
L ·-------------------------------------------------------------------------------------'
i
SEGUN FABRICA LUZ DEL SUll S.A.A. ,TlOOA
SET SANTA ROSA SEÑALES DE ALARMA PROTECCIONES 300011)302 PlO s ,¡¡
TRANSF. ,8//,0M'IA 7.10/v'.l-1,2,46/v]-l0kV TERMUS Y MECANICAS
No FA8,18, 16, IJ)G63000-V 1008-SH-100
Fecha Ori en/Su�t. .i/SusL or Ot,i 0010. 01
 t.LTA TEMr·rnATUSA ALTA TEMPEf;';\ nmA ALTA TE�>'rnATURA V />.LVL-U. CE S'J[!i<EPRE �IWI '.'>EAL HI KEL,t.Y SEt..l 1�; RELAY
O[VANMXl t. T C[VAtl-\DJ f., T 1',(EITE iJ\J/,.LJTPOL XPR!l RELE WJl.1-f-tCLI R[LE Hli(HH0Ll
TA'lfJUE BQLSf, ELASTl(/1.

r�--7 r ,,;--¡
- r---7
aT!OCA I
1\
ij aTlOOA I
.,,,, 1 i allOOAI
1

i")li l , mi
17 '1· 1�
/-FUil \ j
7
''I C
11 /s';
i li
. 1
¡ 1 ¡
1 ::'d_J 1 ié':LJ 1 ., ,i_J

-kbJ -K'UilX
ID..': /l?.'S,

SEGUN FABRICA LUZ DEL SUR S.A.A ª TlOOA

SET SANTA ROSA SEÑALES OE DISPARO PROTE[(IONES 3000115302 PIO
TRANSF. 4B/60MVA 220/vl-52.46/vl-tOkV TERMl[AS Y MECANICAS
Ne FAB,185164 13!ú63008-V1008-SM-100
Revis¡ón Nota Fecha 06 en/StJst. a/Sus . or fOl.40010,301
 �---------------¡
.\U-"\E.ttl/.(IOtl �lO"UlliR
CT f1ASES

1
smv1r�::s a1;xL1.\RC!i ,
1
�[IH,'IUGS t.UXOJAilE� !
' �
¡�LENTE.
�
A( 11\.1--.;

�
!! ¡ i..U[MJE
A!'. 2](11/
!
_____ J i
L______
º'':\
---
"..'

_____
!
J
-Y.O"' .,,
}- J-

-Frnffi.. �-, .\
/lllj
10 A ¡--·
-- 1.1.

o
o

1 4-l r} ,\ - H-2 O A - 1 .. -2 O A. -
bl�I� - bl,r, - l:ol>I,
'"' -.1 --0

-.�.,:.Jr)�lí�-. -X,t: �ne -x•·:·r �

-"•�:)
.l -=!=- ,T!oo/-- ""' ' 7 .r�� .,. -

-H\�_) SEGUN FABRICA

L
�- ----------- - - - - �
- "=� 1:-:�1

""\,�)
LUZ DEL SUR 5.A.A. ª TlO0A
SET SANTA ROSA ALIMENTACICN 210 YAC l0001l5302 PI0 + Tl
Al TRANSF. 48/60MVA l7.0N'l-6l.46/fJ-1CkV VENTUDURES TRIFASIC05
No FAll·18'.,l64 IJ)G6J008-Y 1008-50-100-A 1
R Yi , r; Not-0
 P7¡__ //f-l-/r: "
[,; /� / ll

-Xou.�,J�,.

o
e

REO OE ENEllGIA DEL PEIII/ S.A. - l<EI' =roo

SlJBES TACION HUAYU[ACHI ALIMENTA[ION JB0/210 VA[ ]000106995 PlO ,[1
81 SEG FABRICA 02.08.0"/ G.A. TRANSF 50/50130 MI/A - 225/62,3/10.l KV VENTILADORES ETAPA 1
No. faD. 1857!0 ¡,, IG63008-V1009-S0-100-81
Ori r.111 Sust, .i/Su t. ar Qt.t.0010.)01
 ,----------------------·---·-------------------------------·-·-·-·-·-----·-·-·-----------------------·1
re ;:��E� rc��;iE;E� .
:'.�{:: ��:;:{�� �:i:.: T( �::;1 ;n:!�;;
G [A E u
¡ E:;��:
K
A 1

i u., 1<. CL 3%. ,,v.\ .oss, (l C '½ ,v., W /A_ C.L lº/• '0V.S 1681]1, (L l¼. 1,v,

i
1
�1,'�•I ·---- -- �:
- t•.; Hli--
---

'
:

'
?W -
- - -------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?-i ! l
-1= S 1
i
�"~.;
_ _: 1W
· _ _ _ _ _ _ ------------------------------------ - - - - - - - -
�1� l'il�
' 1
'<<

. i
,_

}V -: -
,_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ---- T�-i":-
1f =·r'
--- - - - - - - - - - - - - - / './ iS?.1
• ��

i
' 1J
_ _ _ _ _ _ _
�"�' ____,
=
¡¡ � k.'i:
lli ,_-
: --------------
::;Uk.\'
--'-'</=•�-,'·l�
--------------- ----------
----- ��' ;_ ; ;57.1
i
;..
---- _____ J
: i
� ---------------
- -------------------------------- � :l'W�:s,; 1

-H77 i

1r------------------- 11
;.:
•

�1_¡ ,._---
i
�--------------------- -----
o
- -------------------
--+=t=- - -
��/SJ!
o
�-------------------------------------------------
----�3�
u rs:u

i
1
-�� "'· xx xx �x _ji
-------.,,.)� · · -

·- , 8 J ··� - - ·: �.: :", . .., -f- .

1
r � - ,,: .[1:,. � ! ··· - ..
1"' -

't ·-·-
,
1 1

't · -·� •.�

! Ji'2fl -f�;;��I -f�si�•

1�-�· •.�
.,Tlíll � �
)

_;�; �,
1 ,i;; I
1

12,J 1 /IS/¡ 1 /153

I
, 1 ' l•JI '
/T-FI
' ll-fl 11-'1 !
1
i L,. • . ' , --".¡ ""'"•�_j
¡ �- SEÑ,L I
i i il-FI
1

� � � 1 - ·1 ', ', '; i

-
·1 '; i', ',
i i '; i i
' ' z i ,[UENTE i ' ' ' i ,tLENTE i ' "; ' i ,(LIME
i? �
� ' ' i "-LENTE
e •

i
TE"':PEf�ATi.mA L_ _____ J TE-":f>Ef(Z.TIJ�A L__ _____ j TEMl'ERATV�.ri. L__ _____ J
¡ TEMPrnATUf�A L__ _____ J
!)fVtdlADfJ Al GEAr.ElTE

RED DE ENERGIA DEL PERlJ S.A. - REP

SUBES TACION HUA YUC AlHI SEÑALES CORRIENTE 3000106995 P10
81 SEG. FABRICA 1RANSF. S0/50/30 HVA - 22S/62.J/'O,J KV IMAGENES TERMllAS / REGULMION
Ne. Fab. 185710
Revisión Nota
14 )G&3008-V!009-SS-100-8'
Of: en/Sust. a/Sust. or fOt.i..0010. 02
 T( PROTEC(ION n: P�OTE(tr-JN T( PROTECCION T( PUOTE((ION T( PROTECUJN re Pí10TElCIO� T( MEOIUA n: MEOIOA T( l"J:OIDA ]
·1, MEf,V, TEN510N MEUIA TENSION: 11EUI� TEf<�IOH i"'.fl)IA TE!'f5t)f¡ HElllA TENSION t!EO,A TEH�IO� KEOIA TENSlllli t1E!'.XA TEN'::ID� r-lE(JIA TEliSIOH
60!!:1A. (l 5P2!l_ 10\IA MHMA. (l 'j?.70. 10'iA 60MA. CL s�zo. tQVI\ 600:U, CL sno, !OV4 600:1/1, (L 5P20, 10VA. !;O!U.4.. (L 5P?O. !OVA MO•lA., CL ll.2, IDVA. liOO:IA, CL o.z, 1QVA &.MHA, (L 1l2, ro'./A 1
1

i
i
i
i
2N

l'S1.
S 2.
W
-TClt

• K
•
-m
k •
-Tell>
i -T{3 -Tl6 -TC9

1 •
Y------------�•f"'r--------------------�'-'1' =r�--------------------"1'"'r"-------------�
/S1��2� V
2�

• •
i .,.s1.1�2u
-Tt2
• •
-TC'l
�•-----•.,,,.,.____________________�,....--------------------�•,....- ..,L�-------------------�w�
-Tt6
•
i
i
i 1

i
�
o
i i
! i
o
N

i i
.e
� --·--------j
e

-�
8

i·--------

• T100
SEÑALES CORRIENTE 3000106995 PlO ♦ T1

Bl SEG, F A8Rl(A MEUIA TENSION

No, Fab, 185110 l4)G63008-V1009-S5-100-B1
visión Nota
 -Tt'S

•
-H1S
'
• •
K

-H.1'> -R:"/ -TU()

o
o
;::::� �'�
_ v ___________

-r1:t
•
�r:+·�·· ____________________
"'L ,c;·· =;-·L�
___________________
-Tr1�
•
�'-.=·f"_
L _ _ _ _ _ _ _ _ ___
-Tfl9
�,�v

/)"13�'~-
'� - - - -
'-,-.+=---------------------
'-�-----------------
-
• -'-+>-+---------------------
- �'�u

9 l

i--------- ---------7
1 00

____________________________________________________________________ ,
'
'
1
1

SEG. -FABRICA
�-

2301.07 REO DE ENERGIA DEL PERIJ 5.A. - REP

F. OSPINA SUBE STACION HUAYUCACHI SEÑALES CORRIENTE J000106995 P10
O. GARZCN 1RANSF. SO/SO/JO MVA - 11V6Z,l/l0,3 KV BAJA TENSIIJN
No. Fc1b. l8S no i4)Gól008-V !009-S S-100-81
Revisi6n Nota A. CAMPOS Ori en/Su�t. a/Su5t. cr FOl,40010.302
 BIBLIOGRAFÍA

[1] Neododo Boris, Universidad de Antofagasta, Chile 2006-08-21

[2] Ramírez Felipe Carlos, Subestaciones de Alta y Extra Alta Tensión, Colombia 1991
[3] Edwin Kosow, Máquinas Eléctricas y transformadores.
[4] Enríquez Harper, El ABC de las Máquinas Eléctricas.
[5] Fábrica de Siemens Andina Transformadores - Distribución, Bogotá Colombia.
[6] Fábrica de Siemens Andina Transformadores - Potencia. Bogotá Colombia.
[7] Servicio, Siemens Andina Transformadores, Bogotá Colombia
[8] Laboratorio Siemens Andina Transformadores
[9] Milasch Milan, Mantenimiento de Transformadores en aceites aislantes, Brasil 1984
[1 O] Manuel Carranza, Introducción al Transformador de potencia, Lima 2005
[11] E. E. Staff, Circuitos Magnéticos y Transformadores
[12] Louis A. Robb, Diccionario para Ingenieros, Mexico 2004