Lenovo V330

Guía del usuario

Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes

en los manualesincluidos antes de usar la computadora.
 Notas
• Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información general y de seguridad
de Lenovo primero.
• Algunas instrucciones de esta guía pueden suponer que utiliza Windows® 7 o Windows 10.
Si está usando algún otro sistema operativo de Windows, algunas operaciones pueden ser
ligeramente diferentes. Si está usando otros sistemas operativos, algunas operaciones
pueden no aplicarse a usted.

• Las funciones descritas en esta guía son comunes en la mayoría de los modelos. Es
posible que algunas características no estén disponibles en su computadora, o que su
computadora incluya características que no estén descritas en esta Guía del usuario.

• Las ilustraciones de este manual corresponden a Lenovo V330-15IKB, a menos que se

especifique lo contrario.

• Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Consulte el producto
real.

• Cuando la computadora está en el modo batería, los puertos de tipo-C y USB soportan
únicamente dispositivos de acoplamiento con fuente de alimentación.

Aviso regulatorio

• Para obtener más información, consulte Guides & Manuals en http://support.lenovo.com.

Primera edición (Septiembre 2017)

© Copyright Lenovo 2017.
Lenovo
Guía del usuario
Las instrucciones y la información técnica de este manual son aplicables a las siguientes
computadoras portátiles de Lenovo, a menos que se especifique lo contrario.

Nombre del modelo MT

Lenovo V330-15ISK 81AW
Lenovo V330-15IKB 81AX
Lenovo V330-15IGM 81B4
Contenido

Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora ....................................................................... 1

Vista superior................................................................................................................................................. 1
Vista del lado izquierdo ............................................................................................................................... 6
Vista del lado derecho ................................................................................................................................ 10
Vista inferior ................................................................................................................................................ 13
Capítulo 2. Empezar a usar Windows............................................................................................ 14
Configurar el sistema operativo por primera vez .................................................................................. 14
Modos de ahorro de energía...................................................................................................................... 14
Conectarse a una red inalámbrica ............................................................................................................ 16
Ayuda y soporte.......................................................................................................................................... 16
Interfaz del sistema operativo (para el sistema operativo Windows 10)............................................ 17
Administración de tareas y escritorio (para el sistema operativo Windows 10)............................... 19
Capítulo 3. Sistema de recuperación ............................................................................................ 20
Lenovo OneKey Recovery System............................................................................................................ 20
Reset this PC (Reiniciar esta PC)............................................................................................................... 21
Capítulo 4. Solución de problemas................................................................................................ 22
Preguntas frecuentes................................................................................................................................... 22
Solución de problemas ............................................................................................................................... 25
Apéndice A. Instrucciones de CRU ............................................................................................... 29
Sustituir el módulo extraíble (en determinados modelos).................................................................... 29
Marcas comerciales........................................................................................................................ 31

i
Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

Vista superior --------------------------------------------------------------------------------

4 4

6 5

Nota: Las zonas punteadas indican partes que no son visibles externamente.

Atención:
• No abra el panel del monitor más de 180 grados. Al cerrar el panel de pantalla, tenga cuidado de no dejar
plumas o algún otro objeto entre el panel de pantalla y el teclado. De otra manera, puede que la pantalla se
dañe.

1
Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

a Micrófono incorporado Captura el sonido que puede utilizarse para una videoconferencia,
(en determinados narración de voz o grabación de audio.
modelos)

b Cámara integrada (en Use la cámara para videollamadas o tomar fotos.

determinados modelos)
Nota: Puede deslizar la tapa de la cámara para activar o desactivar la cámara.

c Pantalla de la La pantalla de la computadora con retroiluminación LED proporciona

computadora una salida visual brillante.

d Antenas de red LAN Conecte el adaptador de red LAN inalámbrica para enviar y recibir
inalámbrica señales de radio inalámbricas.

e Ranuras de ventilación Disipan el calor interno.

Nota: Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén bloqueadas, de lo contrario la computadora
podría sobrecalentarse.

f Botón de inicio/apagado Presione este botón para encender la computadora.

g Teclado numérico Para más información, consulte “Cómo utilizar el teclado” en la página 3.

h Lector de huellas digitales Registra las huellas digitales que pueden ser utilizadas como contraseñas
(en determinados modelos) para proteger su computadora.

i Panel táctil El panel táctil funciona como un mouse convencional.

ClickPad multitáctil de una sola pieza: Para mover el puntero sobre la
pantalla, deslice la punta del dedo sobre el panel en la dirección que
usted desee mover el puntero.
Área de clic izquierdo: Hacer clic en este área corresponde a las
funciones de hacer clic con el botón izquierdo en un ratón convencional.
Área de clic derecho: Hacer clic en este área corresponde a las funciones
de hacer clic con el botón derecho en un ratón convencional.

Nota: Puede activarse/desactivarse el panel táctil presionando F6 ( ).

2
 Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

 Cómo utilizar el teclado

Teclado numérico
El teclado tiene un teclado numérico independiente. Para activar o desactivar el teclado
numérico, presione la tecla Num Lock.

3
Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

Combinaciones de teclas de función

Mediante el uso de las teclas de función, puede cambiar las funciones operativas
instantáneamente. Para utilizar esta función, presione y sostenga Fn a y luego presione una de
las teclas de función b.

A continuación, se describen las funciones de cada tecla de función.

Fn + B: Activa la función de interrupción.

Fn + P: Activa la función de pausa.
Fn + C: Habilita/deshabilita el bloqueo de desplazamiento.
Fn + S: Activa la solicitud del sistema.
Fn + : Activa la tecla RePág.
Fn + : Activa la tecla AvPág.
Fn + : Activa la tecla de Inicio.
Fn + : Activa la tecla Fin.
Fn + Barra
Ajusta la retroiluminación del teclado (apagada tenue
(en determinados
brillante apagada).
modelos):

4
 Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

Teclas de acceso rápido

Es posible acceder a ciertas configuraciones del sistema al presionar las teclas de acceso rápido
apropiadas.

Habilita/deshabilita el modo
: Silencia/activa el sonido. :
Avión.
Habilita/deshabilita la cámara
: Reduce el nivel del volumen. : integrada (en determinados
modelos).

: Aumenta el nivel del volumen. : Bloquea la pantalla.

Alterna la pantalla entre la

Habilita/deshabilita el micrófono
: : computadora y un dispositivo de
(en determinados modelos).
pantalla externo.
Actualiza el escritorio o la
: : Reduce el brillo de la pantalla.
ventana activa en ese momento.

: Habilita/deshabilita el panel táctil. : Aumenta el brillo de la pantalla.

Configuración del modo tecla de acceso rápido

Por defecto, se accede a la funciones de las teclas de acceso rápido al presionar la tecla de
función que le corresponda. Sin embargo, puede desactivar el modo tecla de acceso rápido en la
utilidad de configuración del BIOS.
Para desactivar el modo de tecla de acceso rápido:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botón Novo y luego seleccione BIOS Setup (Configuración del BIOS).
3 En la utilidad de configuración del BIOS, abra el menú Configuration (Configuración) y
modifique la configuración del HotKey Mode (Modo tecla de acceso rápido) de Enabled
(Activado) a Disabled (Desactivado).
4 Abra el menú Exit (Salir) y seleccione Exit Saving Changes (Salir guardando los cambios).
Nota: Cuando se desactiva el modo de tecla de acceso rápido, presione la tecla Fn y la tecla de acceso rápido
apropiada para acceder a la función de tecla de acceso rápido correspondiente.

5
Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

Vista del lado izquierdo ---------------------------------------------------------------

 Lenovo V330-15ISK/Lenovo V330-15IKB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

 Lenovo V330-15IGM

1 2 4 5 6 9 10

a Enchufe para el Conecte el adaptador de CA aquí.

adaptador de CA

b Indicador del estado del

consumo energético

Indicador Estado del indicador Significado

Indicador del Encendido Conecte el adaptador de CA (enchufado en un tomacorriente
estado del (color blanco sólido) eléctrico en buenas condiciones) a la computadora.
consumo
energético Apagado Desconecte el adaptador de CA de la computadora.

c Puerto VGA Se conecta a pantallas externas.

d Puerto RJ-45 Conecta la computadora a una red Ethernet.

e Puerto HDMI Conexión para dispositivos con entrada HDMI, como un televisor o una
pantalla externa.

f Puerto USB 3.0 Conexión para dispositivos USB.

Notas:
• Seleccione modelos que soportan la función AOU (siempre en USB).
• Para más información, consulte “Conectar dispositivos USB” en la página 8.

g Puerto de tipo-C El puerto de tipo-C es compatible con:

• USB 3.1

Nota: Este conector tipo-C USB no soporta la conexión de docks de expansión ni replicadores de puerto.

6
 Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

h Puerto de tipo-C El puerto de tipo-C es compatible con:

(en determinados • USB 3.1
• PowerDelivery
modelos) • salida de DisplayPort
• Docking

Notas:
• Es posible que deba instalar controladores de dispositivo separados cuando conecte docks de expansión
o replicadores de puerto usando este conector. Lea la documentación del dispositivo antes de conectarlo
a la computadora.
• Cuando la computadora está en el modo DC, el puerto tipo-C soporta USB 3.0 únicamente.

i Botón Novo Cuando la computadora esté apagada, presione este botón para iniciar el
sistema de recuperación o la utilidad de configuración de BIOS, o para
ingresar al menú de arranque.

Notas:
• Puede utilizar la punta de un clip (o de un objeto similar sin una punta afilada) para presionar con
suavidad el botón Novo.
• Para más información, consulte “Sistema de recuperación” en la página 20.

j Indicadores de estado del

sistema

Estado del
adaptador
Estado del
Símbolo Indicador de Significado
indicador
alimentación
CA
La computadora están en el modo de
Desactivado suspensión o apagada; la batería tiene
más del 20% de carga.
Amarillo
Desconectado La batería tiene entre 5% y 20% de carga.
intenso
Amarillo
intermitente La batería tiene entre 1% y 5% de carga.
rápido
Indicador de
estado de la Amarillo La batería se está cargando. Cuando la
batería intermitente carga de la batería alcanza el 20%, el
lento color intermitente cambia a blanco.
La batería tiene entre 20% y el 80% de
Blanco
carga y continúa cargándose. Cuando la
Conectada intermitente
batería llegue al 80% de carga, la luz
lento
dejará de parpadear.
La batería tiene más del 80% de carga, la
Blanco intenso carga continuará hasta que la batería se
haya cargado completamente.
Unidad de La unidad de disco duro está leyendo o
--- Intermitente
disco duro escribiendo datos.

7
Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

 Conectar dispositivos USB

Puede conectar un dispositivo USB a su computadora al insertar el conector USB (tipo A) en el
puerto USB de su computadora.

La primera vez que conecte un dispositivo USB en un puerto USB en su computadora, Windows
instalará de manera automática un controlador para dicho dispositivo. Una vez que el
controlador se haya instalado, podrá desconectar y volver a conectar el dispositivo sin realizar
ningún otro paso adicional.
Nota: Normalmente, Windows detecta un nuevo dispositivo después de que se ha conectado, y luego instala
el controlador automáticamente. Sin embargo, algunos dispositivos pueden requerir que instale el
controlador antes de la conexión. Verifique la documentación proporcionada por el fabricante del
dispositivo antes de conectarlo.

Antes de desconectar cualquier dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese que la

computadora haya concluido la transferencia de datos con ese dispositivo. Después haga clic en
el ícono Quitar hardware de forma segura y Expulsar Medios en la zona de notificaciones de
Windows para quitar el dispositivo antes de desconectarlo.
Nota: Si su dispositivo USB utiliza un cable de alimentación, conecte el dispositivo al suministro eléctrico
antes de conectarlo. De otra manera, puede que el dispositivo no sea reconocido.

8
 Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

 Cómo conectar los cables de red

Para insertar un cable de red, haga lo siguiente:
1 Sostenga un conector del cable de red para presionar hacia abajo la cubierta RJ-45 con
cuidado a.
2 Inserte el conector en el puerto RJ-45 b.

Configuración del software

Consulte a su proveedor de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) para obtener
detalles sobre cómo configurar su computadora.

9
Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

Vista del lado derecho -----------------------------------------------------------------

 Lenovo V330-15ISK/Lenovo V330-15IKB

1 2 3 5 6

1 2 3 5 6

1 2 3 5 6

 Lenovo V330-15IGM

1 2 4 5 6

1 2 4 5 6

10
 Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

a Ranura de tarjeta de Acepta tarjetas de memoria (no suministradas).

memoria
Nota: Para más información, consulte “Cómo usar las tarjetas de memoria (no suministradas)” en la
página 12.

b Enchufe de audio Conexión para auriculares.

combinado
Notas:
• El enchufe de audio combinado no es compatible con los micrófonos convencionales.
• Debido a los diferentes estándares de la industria, es posible que la grabación no sea compatible con
auriculares o audífonos de otras marcas.

c Puerto USB 3.0 Conexión para dispositivos USB.

Nota: Para más información, consulte “Conectar dispositivos USB” en la página 8.

d Puerto USB 2.0 Conexión para dispositivos USB.

Nota: Para más información, consulte “Conectar dispositivos USB” en la página 8.

e Unidad de disco óptico Lee/graba discos ópticos.

(en determinados
modelos)
Batería extraíble Proporciona alimentación del sistema.
(en determinados
modelos)
Caso ficticio
(en determinados
modelos)
Nota: Algunos modelos vienen con una unidad de disco óptico o una batería extraíble como un módulo
opcional. Puede reemplazar el módulo opcional. Introduzca sólo un módulo opcional en el
compartimiento del módulo a la vez.

f Ranura de seguridad Para anexar un cerrojo Kensington MiniSaver™ Mobile (o compatible).

Kensington mini
Nota: El cerrojo no se suministra. Cuando compre el cerrojo, elija uno que use el mecanismo de bloqueo
Cleat™ y verifique su compatibilidad con la ranura antes de la compra. El cerrojo que usa el
mecanismo de bloqueo T-Bar™ no es compatible con la ranura de seguridad Kensington mini.

11
Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

 Cómo usar las tarjetas de memoria (no suministradas)

Su computadora es compatible con los siguientes tipos de tarjetas de memoria:
• Tarjeta Secure Digital (SD)
• Tarjeta Secure Digital High Capacity (SDHC)
• Tarjeta Secure Digital eXtended Capacity (SDXC)
• MultiMediaCard (MMC)

Notas:
• Inserte únicamente una tarjeta en la ranura a la vez.
• Este lector de tarjetas no es compatible con dispositivos SDIO (ej., SDIO Bluetooth, etc.).

Cómo insertar una tarjeta de memoria

Introduzca la tarjeta de memoria hasta que toque el fondo de la ranura.

Cómo extraer una tarjeta de memoria

Extraiga suavemente la tarjeta de memoria hacia afuera de la ranura.
Nota: Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactívela mediante el uso de la utilidad de Windows para
quitar hardware de forma segura y expulsar el medio, para evitar que los datos se dañen.

12
 Capítulo 1. Familiarizándose con su computadora

Vista inferior ----------------------------------------------------------------------------------

a Seguro de la unidad de El seguro accionado por resorte mantiene la unidad de disco óptico/
disco óptico/batería batería desmontable asegurada en su lugar.
extraíble (en determinados
modelos)

b Rejillas de ventilación Permiten el ingreso de aire para refrigerar la computadora.

Nota: Para reducir la posibilidad de lesiones relacionadas con el calor o sobrecalentamiento de la computadora,
no coloque la computadora directamente sobre su regazo ni obstruya los orificios de ventilación.

c Altavoces Proporcionan salida de audio.

13
Capítulo 2. Empezar a usar Windows

Nota: Windows® 10 tiene una versión actualizada. Si está usando la versión actualizada, algunas
operaciones pueden ser diferentes. En este caso, observe el producto real.

Configurar el sistema operativo por primera vez -----------------

Puede que necesite configurar el sistema operativo cuando se use por primera vez.
El proceso de configuración puede incluir los siguientes procedimientos:
• Aceptar el Contrato de Licencia de Usuario Final
• Configurar la conexión de Internet
• Registrar el sistema operativo
• Crear una cuenta de usuario

Modos de ahorro de energía ------------------------------------------------------

Cuando acabe de trabajar con su computadora, podrá ponerla en suspensión o apagarla.

 Poner la computadora en suspensión

Si va a dejar la computadora por un breve período de tiempo, póngala en suspensión.
Cuando la computadora está en modo suspensión, es posible reactivarla rápidamente,
omitiendo el proceso de encendido.
Para suspender la computadora, realice alguna de las siguientes acciones:
• Cierre la tapa del monitor.
• Presione el botón de inicio/apagado.
• Realice las operaciones adecuadas en el sistema operativo.
Windows 7:
Haga clic en Inicio Suspender.
Windows 10:
Abra el menú de inicio y después seleccione Inicio/apagado Suspender.
Nota: Espere hasta que la luz indicadora del botón de energía comience a parpadear (indicando que la
computadora está en modo inactivo) antes de mover su computadora. El mover su computadora cuando el
disco duro se encuentra girando puede causar daños a su disco duro y con ello, pérdidas de datos.

Para reactivar la computadora, realice alguna de las siguientes acciones:

• Presione cualquier tecla en el teclado.
• Presione el botón de inicio/apagado.

14
 Capítulo 2. Empezar a usar Windows

 Apagar la computadora
Si no va a utilizar la computadora por un largo período de tiempo, apáguela.
Para apagar la computadora, realice alguna de las siguientes acciones:
• Windows 7:
Haga clic en Inicio Apagar.
• Windows 10:
- Abra el menú de inicio y después seleccione Inicio/apagado Apagar.

- Haga clic derecho en el botón Inicio ubicado en el ángulo inferior izquierdo y seleccione
Apagar o cerrar sesión Apagar.

15
Capítulo 2. Empezar a usar Windows

Conectarse a una red inalámbrica -------------------------------------------

Habilitar la conexión inalámbrica
Para activar/desactivar las funciones inalámbricas, realice una de las siguientes acciones:

• Windows 10: Presione F7 ( ) para activar/desactivar el modo avión.

Conectarse a una red inalámbrica

Para conectarse a una red inalámbrica, haga lo siguiente:
1 Presione F7 ( ) para activar la función inalámbrica.
2 Vea las redes inalámbricas disponibles. Haga clic en el icono de estado de la conexión de
red inalámbrica en la zona de notificaciones de Windows. Se mostrará una lista de las redes
inalámbricas disponibles.
3 Haga clic sobre un nombre de la red en la lista, y después haga clic en Conectar.

Nota: Algunas redes requieren una clave de seguridad de red o contraseña para poder realizar la conexión.
Para conectarse a alguna de esas redes, pregunte al administrador de red o al proveedor de servicios
de Internet (ISP por sus siglas en inglés) cuál es la clave de seguridad de red o contraseña.

Ayuda y soporte ----------------------------------------------------------------------------

En caso de tener algún tipo de problema respecto al uso del sistema operativo, consulte el
archivo de Ayuda y Soporte de Windows. Para abrir el archivo de Ayuda y Soporte de
Windows, haga lo siguiente:
• Windows 7:
Haga clic en Inicio Ayuda y soporte.
Puede leer el archivo de Ayuda y Soporte de Windows en su computadora. Además, puede
obtener ayuda y soporte en línea haciendo clic sobre uno de los dos enlaces que figuran debajo
de Explorar más.

16
 Capítulo 2. Empezar a usar Windows

Interfaz del sistema operativo (para el sistema operativo

Windows 10) -----------------------------------------------------------------------------------
Windows 10 cuenta con un menú de inicio potente y versátil.
Para abrir el menú de inicio, realice alguna de las siguientes acciones:
• Presione la tecla Windows en el teclado.
• Seleccione Inicio en la esquina inferior izquierda del escritorio.

a Botón de ajustes d Cuadro de búsqueda

b Botón de inicio/apagado e Botón de vista de tareas
c Botón de inicio

17
Capítulo 2. Empezar a usar Windows

 Configuración
En Configuración puede realizar tareas básicas. También puede buscar más ajustes con el
cuadro de búsqueda de ajustes situado en la esquina superior derecha.
Para abrir los ajustes, haga lo siguiente:
• Abra el menú de inicio y después seleccione Configuración .

 Personalización del menú de inicio

Puede personalizar el menú de inicio con sus apps favoritas.
Para personalizar el menú de inicio, haga lo siguiente:
1 Abra el menú de inicio y encuentre la lista de apps a la izquierda.
2 Haga clic con el botón derecho en la app que desee agregar al menú de inicio y después
seleccione Pin to Start (Fijar en inicio).

Nota: También puede arrastrar apps desde la lista de apps para añadirlas al menú de inicio.

18
 Capítulo 2. Empezar a usar Windows

Administración de tareas y escritorio (para el sistema

operativo Windows 10) ----------------------------------------------------------------
 Vista de tareas
Para abrir la vista de tareas, realice alguna de las siguientes acciones:
• Seleccione el botón Vista de tareas situado en la barra de tareas.
• Presione la tecla Windows + Tab.

 Administración de escritorio virtual

Windows 10 es compatible con la función para crear, administrar y cambiar entre escritorios
virtuales.
Para crear un escritorio virtual nuevo, realice alguna de las siguientes acciones:
• Abra la vista de tareas y después seleccione New desktop (Escritorio nuevo).
• Presione la tecla Windows + Ctrl + D.
Para cambiar entre diferentes escritorios, haga una de las siguientes cosas:
• Abra la vista de tareas y seleccione el escritorio que desea activar.
• Presione la tecla Windows + Ctrl + / para desplazarse por los escritorios que ha creado.

19
Capítulo 3. Sistema de recuperación

Notas:
• Si su computadora tiene Windows 7 preinstalado, consulte “Lenovo OneKey Recovery System” en la
página 20.
• Si su computadora tiene Windows 10 preinstalado, consulte “Reset this PC (Reiniciar esta PC)” en la
página 21.

Lenovo OneKey Recovery System --------------------------------------------

El Lenovo OneKey Recovery System es un software diseñado para realizar copias de seguridad
y restaurar su computadora. Puede utilizarlo para restaurar la partición del sistema a su estado
original en el caso de que ocurra un fallo en el sistema. También puede crear copias de seguridad
de usuarios para realizar restauraciones fácilmente cuando sea necesario.

Notas:
• Si su computadora tiene un sistema operativo GNU/Linux preinstalado, el OneKey Recovery System no
está disponible.
• Para utilizar las funciones del OneKey Recovery System, su disco duro incluye una partición oculta de
forma predeterminada para almacenar un archivo de imagen del sistema y los archivos de programa del
OneKey Recovery System. Esta partición predeterminada se encuentra oculta por motivos de seguridad,
lo que explica por qué el espacio en el disco es inferior al especificado.

 Cómo crear una copia de seguridad de la partición del sistema

Puede crear una copia de seguridad de la partición del sistema en un archivo de imagen. Este
archivo de imagen se puede usar para restaurar la partición del sistema. Para crear una copia de
seguridad de la partición del sistema:
1 En Windows, presione el botón Novo o haga doble clic en el ícono OneKey Recovery para
iniciar Lenovo OneKey Recovery System.
2 Haga clic en System Backup (Copia de seguridad del sistema).
3 Seleccione una ubicación para la copia de seguridad y haga clic en Next (Siguiente) para
iniciar la creación de la copia de seguridad.

Notas:
• Puede seleccionar una ubicación para la copia de seguridad en la unidad de disco duro local o en un
dispositivo de almacenamiento externo.
• Quite la unidad de disco duro desmontable antes de iniciar el Lenovo OneKey Recovery System. De lo
contrario, podrían perderse los datos de la unidad de disco duro desmontable.
• El proceso de creación de una copia de seguridad puede demorarse.
• El proceso de creación de copias de seguridad sólo está disponible cuando Windows puede iniciarse
normalmente.

 Restauración
Puede decidir restaurar la partición del sistema a su estado original o a un punto de copia de
seguridad creado previamente. Para restaurar la partición del sistema:
1 En Windows, presione el botón Novo o haga doble clic en el ícono OneKey Recovery para
iniciar Lenovo OneKey Recovery System.
2 Haga clic en System Recovery (Recuperación del sistema). La computadora se reiniciará en
el entorno de recuperación.
3 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para restaurar la partición del sistema
a su estado original o a un punto de copia de seguridad creado previamente.

20
 Capítulo 3. Sistema de recuperación

Notas:
• El proceso de recuperación es irreversible. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos que
desea guardar de la partición del sistema antes de comenzar con el proceso de recuperación.
• El proceso de recuperación puede demorarse. Así que asegúrese de conectar el adaptador de CA a su
computadora durante el proceso de recuperación.
• Las instrucciones anteriores deben seguirse cuando Windows puede iniciarse normalmente.

Si Windows no puede iniciarse, siga los siguientes pasos para iniciar el Lenovo OneKey
Recovery System:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botón Novo. Desde el Novo Button Menu (Menú del botón Novo), seleccione
System Recovery (Recuperación del sistema) y presione Enter.

Reset this PC (Reiniciar esta PC) ---------------------------------------------

 Introducción
Reset this PC (Reiniciar esta PC) es una herramienta integrada de recuperación que permite a los
usuarios restaurar su sistema operativo a su estado original. Preserva sus datos y personalizaciones
importantes, sin la necesidad de realizar copias de seguridad de los datos por adelantado.
Las siguientes características de Reset this PC (Reiniciar esta PC) están disponibles para los
usuarios desde diversas ubicaciones en Windows:

Keep my files (Mantener mis archivos)

Arregla problemas de software al reinstalar la configuración predeterminada de fábrica.
Preserva sus archivos personales y borra las aplicaciones y configuraciones.

Remove everything (Borrar todo)

Prepara la computadora para su reciclado o transferencia de propiedad. Reinstala la
configuración predeterminada de fábrica y devuelve todos los datos de usuarios y aplicaciones
al estado original Out-of-Box Experience (OOBE, por sus siglas en inglés).

 Cómo utilizar Reset this PC (Reiniciar esta PC)

Reset this PC (Reiniciar esta PC) puede ser utilizada con alguno de los siguientes métodos:
• Novo Menu:
- Cierre la sesión de la computadora y espere al menos cinco segundos. Presione el botón
Novo para abrir la Novo Menu y luego seleccione System Recovery (Recuperación del
sistema) Troubleshoot (Solución de problemas) Reset this PC (Reiniciar esta PC).
• Configuración de Windows PC:
- Windows PC settings (Configuración de Windows PC) Update & security (Actualización
y seguridad) Recovery (Recuperación) Reset this PC (Reiniciar esta PC) seleccione
Get started (Comenzar).
Puede leer el archivo Ayuda y soporte técnico de Windows en su computadora para obtener
más instrucciones.
21
Capítulo 4. Solución de problemas

Preguntas frecuentes ------------------------------------------------------------------

Esta sección enumera las preguntas frecuentes por categoría.

 Encontrar información

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar mi computadora?

Lea y siga todas las precauciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información
general y de seguridad de Lenovo.

Nota: Para ver la Guía de información general y de seguridad de Lenovo, seleccione el ícono Companion
(o Lenovo PC Manager) en el escritorio. También puede descargar la guía del sitio web del Soporte
Técnico de Lenovo.

¿Cuál es la dirección del sitio web del Soporte Técnico de Lenovo?

http://support.lenovo.com
¿Dónde encuentro la información de la garantía?
Visite el sitio web del Soporte Técnico de Lenovo e ingrese el número de serie de su equipo para
buscar información sobre la garantía.

 Software y sistema operativo preinstalados de Lenovo

¿Cuál es el sistema operativo preinstalado de Lenovo?

Algunos equipos Lenovo son entregados con copias del sistema operativo instalado de fábrica.
Lenovo provee equipos con un sistema operativo preinstalado para la conveniencia del usuario.
Si usted adquiere un equipo Lenovo, éste ya viene listo para usar y no es necesario instalar otro
sistema operativo.
¿Cuál es el software preinstalado de Lenovo?
Se trata del software (desarrollado por Lenovo u otros proveedores de software) instalado y
autorizado en la fábrica para la conveniencia del usuario. Es probable que la licencia de ciertos
tipos de software preinstalados sea para versiones de prueba. Cuando el periodo de prueba
finaliza, es posible que deba adquirir una licencia si desea continuar utilizando el software.

Nota: Si la primera vez que inicia el software se muestra un contrato de licencia, lea el contrato con
detenimiento. Si usted no está de acuerdo con las condiciones del contrato, no utilice el software.

Cuando compré el equipo, este incluía una copia de Windows. ¿De qué manera puedo determinar
si la copia de Windows fue preinstalada por Lenovo?
En el exterior del paquete de su equipo, usted encontrará una etiqueta con la información de la
configuración de su equipo. Verifique la cadena impresa al lado de OS. Si en la cadena se lee
Windows o WIN, significa que la copia de Windows fue preinstalada por Lenovo.

22
 Capítulo 4. Solución de problemas

Desinstalé el software preinstalado, pero no hay un aumento significativo en el espacio libre del disco.
La copia de Windows que se ejecuta en su computadora puede tener la función Compact
habilitada. En el caso de los equipos que tienen Windows con la función Compact habilitada, la
mayoría de los archivos necesarios para el software preinstalado están instalados en la Partición
de recuperación y no pueden ser borrados a través de una desinstalación común.
¿De qué manera puedo determinar si el Windows que se ejecuta en mi computadora tiene la
función Compact habilitada?
Por lo general, la tecnología Compact está habilitada en copias de Windows 10 Update ejecutadas en
computadoras que solo tienen discos SSD (o eMMC). Para verificar su computadora,
1 haga clic con el botón derecho en el botón de Inicio, en la esquina inferior izquierda y
seleccione Administración de disco.
2 El programa de Administración de discos se iniciará.
Si Compact aparece en la partición de Windows, Compact está habilitado en su copia de Windows.
¿Dónde puedo encontrar controladores para los diferentes dispositivos de hardware de mi computadora?
Si su computadora incluye un sistema operativo Windows preinstalado, primero verifique el
programa de instalación en la partición C de su disco duro (en modelos seleccionados, en la partición
D). Si no puede encontrar en esa ubicación los controladores para los dispositivos de hardware que
necesita, descargue los controladores del sitio web de soporte para clientes de Lenovo.

Nota: El sitio web de Soporte Técnico de Lenovo tiene los controladores más recientes.

 Utilidad de configuración de BIOS

¿Qué es la Utilidad de configuración de BIOS?

La Utilidad de configuración de BIOS es un software basado en la memoria ROM. Comunica
información básica de la computadora y proporciona opciones para la configuración de
dispositivos de arranque, seguridad, modo de hardware y otras preferencias.
¿Cómo puedo iniciar la Utilidad de configuración de BIOS?
Para iniciar la Utilidad de configuración de BIOS:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botón Novo y luego seleccione BIOS Setup (Configuración del BIOS).
¿Cómo puedo cambiar la prioridad de arranque? (en determinados modelos)
Hay dos modos de arranque: UEFI y Legacy Support (Soporte Legacy). Para cambiar el modo
de arranque, inicie la Utilidad de configuración de BIOS y ajuste el modo de arranque en UEFI o
Legacy Support (Soporte Legacy) en el menú de arranque.
¿En qué casos debo cambiar la prioridad de arranque? (en determinados modelos)
El modo predeterminado de arranque para su computadora es el modo UEFI. Si necesita instalar
en su computadora un sistema operativo de Windows heredado, debe cambiar el modo de
arranque a Legacy Support (Soporte Legacy). El sistema operativo de Windows heredado no
puede ser instalado si no cambia el modo de arranque.

23
Capítulo 4. Solución de problemas

 Always-on power

¿Qué es always-on power?

Si un conector en su computadora Lenovo está etiquetado con un ícono “always-on”, el conector
puede proporcionar energía a dispositivos conectados cuando la computadora está apagada, en
modo inactivo o hibernación. Esta función se puede activar o desactivar en el utilitario de
configuración de BIOS.

Nota: Si la computadora no está conectada a alimentación de corriente alterna (AC) y la energía que le
queda a la batería es muy baja, el conector “always-on”deja de proporcionar energía a los dispositivos
externos conectados.

¿Cómo activar/desactivar always-on?

Para algunas computadoras Lenovo con conectores always-on, la función always-on se puede
activar/desactivar en el utilitario de configuración de BIOS.
Inicie el utilidad de configuración de BIOS:
En el utilitario de configuración BIOS, seleccione Configuration (Configuración) Always On
USB (Siempre En USB) y presione Enter; cambie la configuración a Disabled (Desactivado) o
Enabled (Activado).
Seleccione Exit (Salir) Exit Saving Changes (Salir guardando los cambios).

 Cómo solicitar ayuda

¿Cómo puedo ponerme en contacto con el centro de atención al consumidor?

Consulte “Capítulo 3. Cómo obtener ayuda y servicio” de la Guía de información general y de
seguridad de Lenovo.

24
 Capítulo 4. Solución de problemas

Solución de problemas ----------------------------------------------------------------

Problemas de visualización

Cuando enciendo la • Si la pantalla permanece en negro, asegúrese que:

computadora, no aparece - El adaptador de CA esté conectado a la computadora, así
nada en la pantalla. como el cable de alimentación hacia una salida eléctrica en
funcionamiento.
- El suministro de la computadora esté encendido. (Presione
el Botón de inicio/apagado nuevamente para confirmar.)
• En caso de que los puntos referidos sean cumplidos y la pantalla
permanezca en negro, lleve la computadora a reparación.

Cuando enciendo la • Restaure los archivos respaldados de su entorno Windows o

computadora, sólo todos los contenidos de su disco duro a los contenidos
aparece un cursor blanco originales de fábrica a través del sistema de recuperación. Si
sobre la pantalla en negro. aún sigue observando solamente el cursor sobre la pantalla,
lleve la computadora a reparación.

La pantalla permanece en • Su protector de pantalla o gestión de energía podrían estar

negro cuando la habilitados. Realice una de las siguientes acciones para salir del
computadora está protector de pantalla o para reanudar desde el modo hibernar:
encendida. - Toque el panel táctil.
- Presione cualquier tecla en el teclado.
- Presione el botón de inicio/apagado.

Problemas de contraseña en el BIOS

Olvidé mi contraseña. • Si olvida su contraseña, debe solicitar al administrador del

sistema que restablezca su contraseña.
• Si olvida la contraseña de su disco duro, un servicio
autorizado de Lenovo no puede restablecer su contraseña ni
recuperar datos de su disco duro. Debe llevar su
computadora a un servicio autorizado Lenovo o un
representante de comercialización para remplazar el disco
duro. Se requiere una prueba de compra, y se cobrará un
cargo por las partes y el servicio.
• Si olvida la contraseña de administrador, el centro de servicio
autorizado de Lenovo no podrá restablecerla. Debe llevar su
computadora a un servicio autorizado Lenovo o un
representante de comercialización para remplazar la placa de
sistema. Se requiere una prueba de compra, y se cobrará un
cargo por las partes y el servicio.

25
Capítulo 4. Solución de problemas

Problemas con el modo suspensión

El mensaje de error • La energía de la batería está baja. Conecte el adaptador de

“batería baja” aparece y la CA a la computadora.
computadora se apaga
inmediatamente.

La computadora entra en • Asegúrese que:

modo de suspensión - La batería esté cargada.
inmediatamente después - La temperatura operativa se encuentre dentro del rango
de la prueba automática aceptable. Consulte el “Capítulo 2. Información sobre
de encendido (POST). uso y cuidados” en la Guía de información general y de
seguridad de Lenovo.

Nota: Si la batería está cargada y la temperatura se encuentra dentro del rango, lleve la computadora a reparación.

La computadora no • Si su computadora se encuentra en modo suspensión,

regresa del modo en conecte el adaptador de CA a la computadora y después
suspensión y no funciona. presione cualquier tecla o el botón de inicio/apagado.
• Si el sistema no se recupera del modo de suspensión, ha
dejado de responder y no puede apagar la computadora,
reinicie. Puede que se pierda la información que no haya sido
guardada. Para reiniciar la computadora, presione y sostenga
el botón de inicio/apagado por cuatro segundos o más. Si aun
así, la computadora no se reinicia, quite el adaptador de CA.

Problemas del panel de pantalla

La pantalla permanece en • Realice lo siguiente:

negro. - Si está usando el adaptador de CA o la batería, y el
indicador de estado de la batería está encendido, presione
F12 ( ) para aumentar el brillo de la pantalla.
- Si el indicador de energía parpadea, presione el botón de
inicio/apagado para reiniciar a partir del modo en suspensión.
- Si el problema persiste, siga las indicaciones del siguiente
problema “La pantalla es ilegible o se encuentra distorsionada.”

La pantalla es ilegible o se • Asegúrese que:

encuentra distorsionada. - El controlador de la pantalla esté instalado correctamente.
- La resolución de la pantalla y las características de color
estén correctamente ajustadas.
- El tipo de monitor sea el adecuado.

Aparecen caracteres • ¿El sistema operativo o los programas están instalados

incorrectos en la pantalla. correctamente? En caso de que estén instalados y configurados
correctamente, lleve la computadora a reparación.

26
 Capítulo 4. Solución de problemas

Problemas de sonido

No se puede escuchar • Asegúrese que:

ningún sonido en los - La función Silenciar esté desactivada.
altavoces, incluso con un - El enchufe del audio combinado no esté en uso.
volumen alto. - Los altavoces estén seleccionados como dispositivos de
reproducción de sonido.

Problemas con la batería

Su computadora se apaga • Descargue y recargue la batería.

antes de que el indicador
de estado de la batería se
muestre vacío.
-o-
Su computadora funciona
después de que el
indicador de estado de la
batería se muestra vacío.

Un problema con la unidad de disco duro

La unidad de disco duro • Asegúrese de que la unidad de disco duro esté incluida en el
no funciona. menú de Boot (Arranque) en la utilidad de configuración del
BIOS.

27
Capítulo 4. Solución de problemas

Otros problemas

Su computadora no • Apague la computadora, presione y sostenga el botón de

responde. inicio/apagado por cuatro ó más segundos. Si la
computadora sigue sin responder, retire el adaptador de CA.
• Su computadora puede bloquearse al entrar al modo en
suspensión durante una operación de comunicación.
Desactive el temporizador de modo de suspensión cuando
trabaje con una red.

La computadora no • Vea el menú de Boot (Arranque) en la Utilidad de

arranca desde el configuración del BIOS. Asegúrese de que la Utilidad de
dispositivo que usted configuración del BIOS esté establecida para que la
quiere. computadora arranque desde el dispositivo que usted quiere.
• También asegúrese de que el dispositivo desde el que arranca
la computadora esté habilitado. Asegúrese de que la unidad
de disco duro esté incluida correctamente en el menú de Boot
(Arranque) en la utilidad de configuración del BIOS.
• Cuando está apagada, presione el botón Novo para
seleccionar el dispositivo desde el cual quiere que inicie la
computadora.

El dispositivo externo que • No conecte ni desconecte cables de dispositivos externos a

está conectado no excepción de cables USB mientras la computadora esté
funciona. encendida. De otra manera, su computadora podría dañarse.
• Cuando utilice dispositivos externos con alto consumo de
energía, como una unidad óptica externa USB, emplee un
adaptador de energía para dispositivos externos. De otra
manera, puede que el dispositivo no sea reconocido o, que
como resultado, el sistema se apague.

28
Apéndice A. Instrucciones de CRU

Las Unidades reemplazables por el cliente (CRU, por sus sigas en inglés) son partes que pueden
ser actualizadas o remplazadas por el cliente. Si durante el periodo de garantía se determina que
una CRU está defectuosa, se proporcionará al cliente una CRU de reemplazo. Los clientes son
responsables de la instalación de las CRU de autoservicio para este producto. Los clientes
también pueden instalar CRU opcionales, que pueden requerir algunas habilidades técnicas o
herramientas, o solicitar que un técnico instale la CRU de servicio opcional bajo los términos de
la garantía correspondiente al tipo de servicio para su país o región.

Notas:
• Las ilustraciones en este manual pueden diferir del producto real. En este caso, observe el producto real.
• El servicio CRU solo funciona en algunos países.

Sustituir el módulo extraíble (en determinados

modelos) -----------------------------------------------------------------------------------------

Nota: Para propósitos de ejemplo, esta sección describe el reemplazo del módulo de unidad de disco óptico.

 Provisto de una unidad de disco óptico y una batería extraíble

Para quitar la unidad óptica, haga lo siguiente:
1 Apague la computadora. Desconecte el adaptador de CA y todos los cables de la
computadora.
2 Cierre la pantalla de la computadora y después dele la vuelta.
3 Sujete el seguro con resorte en la posición desbloqueada a.
4 Extraiga con cuidado el módulo extraíble b.

29
Apéndice A. Instrucciones de CRU

5 Quite el tornillo c, luego retire el seguro del cerrojo en el sentido indicado por la flecha d.

6 Retire con cuidado el panel del módulo removible en la dirección indicada por la flecha e.

La siguiente tabla proporciona una lista de CRUs (Unidades Reemplazables por el Cliente) para
su computadora y le informa dónde encontrar las instrucciones de reemplazo.
CRU de autoservicio

Setup Guide Guía del usuario

Adaptador de CA O
Cable de alimentación para
O
el adaptador de CA
Unidad de disco óptico
O
(en determinados modelos)
Batería extraíble
O
(en determinados modelos)

30
Marcas comerciales

Los siguientes términos son nombres comerciales o marcas registradas de Lenovo en

Latinoamérica, en otros países, o en ambos.

Lenovo
OneKey

Microsoft y Windows son nombres comerciales de Microsoft Corporation en Latinoamérica, en

otros países, o en ambos.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de
servicio de terceros.

31
©Lenovo China 2017

Rev. AA00
es-ES