Metodologia
Metodologia
Metodologia
Hiato Idiotismo
ía o o ía o ad
Neologis Pleonas Redundan Solecis Ultracorrecci Vulgaris Dequeís Adequeís
mo mo cia mo ón mo mo mo
Anfibología
Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar más de
una interpretación. Oscuridad en la expresión.
INCORRECTO CORRECTO
Calcetines para caballeros de lana. Calcetines de lana para caballeros.
Medias para señoras de cristal. Medias de cristal para señoras.
Ventilador de bolsillo eléctrico. Ventilador eléctrico de bolsillo.
Me voy a lavar. Voy a lavarme. Voy a lavar.
Se lo agradezco un montón. Se lo agradezco mucho.
Arcaísmo
INCORRECTO CORRECTO
Desfacer entuertos. Deshacer agravios.
Currículum. Currículo-s.
Barbarismo:
INCORRECTO CORRECTO
Poner los puntos sobre las is. Poner los puntos sobre las íes.
Mil nuevecientos noventa y dos. Mil novecientos noventa y dos.
Partís leña con la hacha. Partís leña con el hacha.
Aprobastes el examen. Aprobaste el examen.
Está prohibido a nivel estatal. Está prohibido en todo el Estado.
El equipo gana de cinco puntos. El equipo gana por cinco puntos.
Es por esto que... Por esto es por lo que. Por esto.
Cacofonía:
INCORRECTO
Juana nadaba sola.
Atroz zozobra.
Extranjerismo:
INCORRECTO CORRECTO
Barman. Camarero.
Best-seller. Éxito de venta.
Bungalow Casa de campo.
El number one. El número uno.
Hiato:
INCORRECTO
De este a oeste.
Iba a Alcalá.
Idiotismo:
Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramática, pero propio de una
lengua.
INCORRECTO CORRECTO
Déjeme que le diga. Permítame decirle.
Alcanzabilidad. Alcance. Alcanzable.
Controlabilidad. Control.
Me alegro de que me haga esta pregunta. Su pregunta es acertada.
Impropiedad:
INCORRECTO CORRECTO
Es un ejecutivo agresivo. Es un ejecutivo audaz.
Examinar el tema con profundidad. Examinar el tema con detenimiento.
La policía incauta dos kilos de droga. La policía se incauta de dos kilos de droga.
Juan ostenta el cargo de alcalde. Juan ejerce el cargo de alcalde.
Ha terminado el redactado de la ley. Ha terminado la redacción de la ley.
El coche era bien grande. El coche era muy grande.
Neologismo:
INCORRECTO
Acrocriptografía. (Representación de las figuras de vuelo acrobático.)
Pleonasmo:
Empleo de palabras innecesarias.
INCORRECTO CORRECTO
Miel de abeja. Miel.
Tubo hueco por dentro. Tubo.
Persona humana. Persona.
Me parece a mí que... Me parece que...
Suele tener a menudo mal humor. Suele tener mal humor.
Muy idóneo. Idóneo.
Muy óptimo. Óptimo.
Volar por el aire. Volar.
Etc., etc., etc. Etc.
Redundancia:
INCORRECTO CORRECTO
Sube arriba y... Sube y...
Salió de dentro de la casa. Salió de la casa.
A mí, personalmente, me parece que... Me parece que...
Lo vi con mis propios ojos. Lo vi.
Solecismo:
INCORRECTO CORRECTO
Andé, andamos. Anduve, anduvimos.
Dijistes. Dijiste.
Lo llevé un regalo. Le llevé un regalo.
La llevé un regalo. Le llevé un regalo.
El humo y el calor no me deja trabajar. El humo y el calor no me dejan trabajar.
Entrar las sillas. Meter las sillas.
Hacer la siesta. Echar la siesta.
Le dije de que no entrara. Le dije que no entrara.
A grosso modo habría... Grosso modo habría...
Contra más me lo dices... Cuanto más me lo dices...
Han habido mucha gente. Ha habido mucha gente.
Ultracorrección o hipercorrección:
Deformación de una palabra pensando que así es correcta, por semejanza con otra
parecida.
INCORRECTO CORRECTO
Bilbado. Bilbao.
Inflacción. Inflación.
Périto. Perito.
Tener aficción por... Tener afición por...
Vulgarismo:
INCORRECTO CORRECTO
Medecina. Medicina.
Cacagüete. Cacahuete
Istrumento. Instrumento
Carnecería Carnicería.
Dequeísmo:
INCORRECTO CORRECTO
Dijo de que se iba. Dijo que se iba.
Contestó de que estaba enfermo. Contestó que estaba enfermo.
Creo de que no está bien. Creo que no está bien.
Pienso de que es tarde. Pienso que es tarde.
Adequeísmo:
INCORRECTO CORRECTO
Estoy seguro que vendrá. Estoy seguro de que vendrá.
Le informó que vendría. Le informó de que vendría.
Acuérdate que llega hoy. Acuérdate de que llega hoy.
No te olvides sacar el perro. No te olvides de sacar el perro.
Introducción
El desarrollo del tema en cuestión se refiere a una de las formas más comunes
de“atentados” contra el lenguaje castellano, o conocidos también como vicios de dicción;¿Pero qué es
un vicio?, pues un vicio, según el Diccionario de la Lengua Española, esun excesiva afición a algo,
especialmente si es perjudicial, en otras palabras una aficióna “algo” que puede terminar convirtiéndose
en un mal hábito.Pero para saber donde se origina esto, tendríamos que buscar no solo
las fuentes y lascausas pues estas varían en mucho sentido, y puede deberse a varios factores,
talescomo el constante uso de extranjerismo, la poca práctica de la lectura o el constante usode jergas,
entre otros. Sin embargo teniendo en cuenta cuales pueden ser las causas máscomunes, ahora hay
que saber cuales son estos principales vicios, y como identificarlos para poder corregirlos cuando estemos
en falta.
Por esta razón, la investigación del siguiente trabajo, busca identificar cuales son todoslos vicios más
comunes empleados en la sociedad de hoy, y a la vez quizás poder plantear una solución para
ponerle fin a esta forma incorrecta de expresarse que poco a poco, destruye a esta hermosa
lengua conocida como el castellano.
Vicios de dicción
Definición
– Toda aquella forma incorrecta e impropia de construcción o empleo delvocablo de manera inadecuada,
que muchas veces pueden llegar a ser difíciles deinterpretar dando origen a que la idea original se
pierda. En otras palabras la mayoría delos vicios de dicción produce que la expresión o la idea central
se vuelve confusa, produciendo muchas veces una malinterpretación de términos o ideas generales.En otras
palabras los vicios de dicción son aquellas:-Faltas de redacción que estropean la prosa-Rompen el
hilo semántico-Atentan contra la gramática-Provocan ambigüedadA la vez están divididos en tres
grupos según su clasificación, pueden ser :
Vicios pragmáticos -
Se llaman así porque surgen "sobre la marcha". Es decir, ocurren por el sólo hecho de
emplear alguna forma lingüística fuera de la convención, por temporalidad. La forma gramatical
puede ser correcta y el significado preciso, quedandolos niveles sintáctico y semántica cubiertos, pero por la
utilización de formas antiguas oinventadas la comunicación se obstaculiza. Son de dos tipos: arcaísmos y
neologismos.
Vicios sintácticos -
Este tipo de problemas es el que más afecta la comunicaciónlingüística, en la medida en que rompe
directamente la estructura gramatical. Esto es,independientemente de que las palabras utilizadas
correspondan al conjunto de laconvención (que sean pragmáticamente apropiadas) y de que su sentido sea
legible parael usuario (semánticamente útiles), el acomodo o posicionamiento que adoptan en losenunciados
complican la temporalidad, la especialidad, el ritmo y/o la armonía delconjunto.
Vicios semánticos -
Son los que, aun sin alterar los órdenes pragmático o sintáctico,oscurecen el significado o lo atacan
directamente mediante la inclusión de vocablosextraños con equivalencia en la lengua natural.
Principales Vicios de Dicción
Barbarismo
Estos aparecen cuando se pronuncian erróneamente las palabras o se emplean vocablosen forma impropia,
por ejemplo.
a)
Cuando se pronuncian mal:
Haiga por HayaVaiga por Vaya Ajuera por Afuera Fuites por Fuiste Andábanos por
andábamos Pirinola por PerinolaMallugado por MagulladoCirgüela por CiruelaGüeno por
BuenaCopear por Copiar Cambear por Cambiar Asté por Usted Siñor por Señor Aruñar por
Arañar Bretar por Agrietar
b)
Si se acentúa prosódica u ortográficamente en forma incorrecta la palabra:
Váyamos por Vayamos Juéguemos por JuguemosCómamos por Comamos
c)
Al utilizar innecesariamente vocablos de otros idiomas:
Clóset por RoperoShow por EspectáculoGarage por Cochera Bye por AdiósShort por Pantalones
Cortos
d)
Cuando se emplea una palabra cuyo significado no va de acuerdo con el resto delcontexto –incoherente-;
por ejemplo: “Me pasó desapercibido”, en lugar de “me pasóinadvertido”, ya que “apercibir” significa
disponer o preparar lo necesario para algunacosa, en tanto que “advertir” es fijar la atención en
algo, observar, reparar.
e)
Al utilizar arcaísmos mezclados con el lenguaje moderno:
Jaletina por Gelatina Dizque por Dice que
Pleonasmo
Otro de los más sonados. Es el uso innecesario de palabras en la expresión. Provocaredundancia al
hablar.Ejemplos:
Salió a fueraSúbelo arribaMe duele mi cabezaMás mejor Más peor Muy altísimo Pedregal de
Piedras Arboleda de ÁrbolesConstelación de Estrellas Hemorragia de SangreCadáveres Muertos
En ocasiones son aceptadas las formas pleonásticas, esto es, cuando se utilizan parareforzar la expresión;
por ejemplo, “lo vi con mis propios ojos”, o bien, para dar graciay belleza a la construcción
como sucede en la composición poética o canciones.Ejemplos:
Lo besó con sus labios rojos Lo miró fijamente con sus ojos
Metaplasmos
7
Esta alteración del lenguaje, es un vicio muy extendido que consiste en adicionar oquitar sonidos a las
palabras y se da en las siguientes formas:
a)
Apócope o apócopa
. Metaplasmo consistente en la supresión de sonidos al final deuna palabra.Ejemplos:
Fuimo por Fuimos Fuero por FueronCiudá por Ciudad Caridá por Caridad Seño por Señor
El apócope es muy usual en los nombres de las personas, con la intención de dar untrato afectuoso; por
ejemplo:
Guille de Guillermina
Mari de María Jose de Josefina
Actualmente se ha puesto de moda el uso de palabras fragmentadas, sobre todo, entrelos jóvenes n_n. Es
frecuente escuchar expresiones como:
“Vamos a mi depa” para referirse a departamento,“Tengo examen de mate” en lugar de
matemáticas.“Quiero ver la tele” en vez de Televisión“En el refri está” en lugar de Refrigerador
b) Paragoge
. Consiste en la adición de sonidos al final de vocablos.Ejemplos:
Nadien por nadieCercas por cerca Ningunos por ningunoGentes por gente.
b) Paragoge
. Consiste en la adición de sonidos al final de vocablos.Ejemplos:
Nadien por nadieCercas por cerca Ningunos por ningunoGentes por gente
c)
Prótesis
. Se llama así al metaplasmo que se origina al agregar uno o varios sonidos alinicio de palabras
Ejemplos:
Ahoy por hoy Asegún por según Arrempujar por empujar Desapartar por apartar
Aguardar por guardar Acompletar por completar Desinquieto por inquieto
La Anfibología
Es aquella frase u oración que da lugar a doble interpretación.
- El perro policía salió a la calle.- El caballo del alcalde comió lechugas.- Cuando Luis se casó con ella, ya
tenía tres hijos.- Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras.- Medias para señoras delgadas.-
Camisas para caballeros de seda.- Me dio mucha pena sobre la perdida de tu hermana.- Ella tiene
algo de su abuelo y una cosa de su abuela.- Mi abuelita llegó con mi tía en una ambulancia que, por cierto,
se veía en muy mal estado.- Me encontré con el médico y su hermano y le hablé de usted.
Las Muletillas o Bastoncillos
Son palabras que algunas personas utilizan para apoyarse, cuando están hablando.En muchos casos
hasta son incoherentes; sin embargo, emplean para no dejar vacíos enlos diálogos
cotidianos.Las muletillas o bastoncillos más usados en nuestro medio son:
osea que, claro, te lodije, bueno, oye, esteeee, ajá, no es cierto, que sé yo
, etc.
Catacresis
Sucede cuando se emplea una palabra por otra, que también existe, aunque consignificado distinto. Su
existencia puede implicar problemas de acentuación diacrítica.Existen abundantes ejemplos de catacresis,
algunos de los cuales han sido descritosantes, cuando hablamos del acento diacrítico (ver), pero además
tenemos otros comoestos:
Haya-halla-Aya-allá, vaya-valla-baya, perjuicios-prejuicios, vértice-vórtice, ha-ah-a,he-
eh-e, oh-o-ó
.
Monotonía
En términos generales, la Monotonía es la carencia de un vocabulario suficiente paraabordar
una comunicación determinada. Por ejemplo:
"Este, mmh, ¿sí?, ¿no?, o sea, pues, esto es
, etc.De la Monotonía se desprenden algunas variantes como:
a) Queísmo
- Abuso de la palabra "
que
"-.
"Quiero que le digas a tu mamá que si noviene a ver que comportamiento tienes, que no diga luego que no
se lo advertí y que no pretenda que te demos la carta de buena conducta que te van a pedir para que entres
ala secundaria”
,
b) Cosismo
- Abuso de la palabra "
cosa
":
"La comunicación es una cosa muyimportante porque nos enseña cosas valiosas”
c) Alguismo
- Abuso de la palabra "algo": "Tengo algo que contarte'),
d) Teveísmo
- Imitación del habla de la televisión:
"¡Repámpanos, recórcholis!”
yotras expresiones que sin ser necesariamente incorrectas, son inusuales en un contextodeterminado.
Vulgarismo
Podemos clasificar como vulgarismo o incorrección todas aquellas palabras queutilizamos con ciertos
defectos, frecuentes -cada vez menos, afortunadamente- en elhabla popular, tales como:
dijon, trajon, arradio, indición, medecina, amoto, letricidaz,méndigo, ávaro, melitar, bote sinfónico, etc.
Aunque muchos de los ancestralesvulgarismos populares se han ido corrigiendo, aparecen cada
día otros nuevos, que ponen la guinda a las conversaciones aburridas, dando pie a la gracia posterior y
alchiste. Ejemplos:
- Córtalo con las
estijeras
.- ¡Qué pueblo más bonito! ¡Qué casas! ¡Qué calles! ¡Qué
pintosco
es!- No le pidas eso, porque no lo va a hacer. Conozco muy bien su
indiosincrasia
Conclusión
El castellano es una de las lenguas más hermosas que existen en el mundo junto conotras más, sin embargo
a través de los últimos años ha sufrido cambios radicales, que decierto modo han alterado
directamente la correcta y propia manera de expresión de las personas.Muchos de estos
cambios quizás puedan deberse a diferentes factores, entre ellos, la poca afición que tienen los jóvenes por la
lectura, ya que la pasión por la lectura hadecaído estos últimos años, pues en esta era tecnológica, los jóvenes
ven al Internet ytodo lo relacionado a éste como una forma novedosa, de intercambio y búsqueda
deinformación, sin darse cuenta que esto produce en ellos olvidadizos que sin darse cuentalos comienza
afectar lentamente, pues debido al movimiento de la llamada
“mensajeríainstantánea”
se producen grandes errores que son tan simples, algunos como laincorrecta escritura de una
palabra y otros, con la incorrecta interpretación de toda unafrase o idea, que luego repercuten en su
vocabulario diario, dado que si bien se dejan pasar como un simple error de
“apuro”
, contribuyen a que esto se vuelva un vicio, que poco a poco dejara de manifestarse solamente en los
mensajes intercambiados a travésdel Internet, sino también en los reportes, redacciones y
trabajos que presenten en sustranscursos de estudios y labores.Por lo tanto una solución posible al
problema actual, podría darse con una distribucióncorrecta de tiempo lectura, mediante medios informativos
escritos tales como periódicos o revistas ( de información no directamente relacionados
a espectáculos) olibros del género que al lector más le convenga, a la vez también, generar un criterio
alos internautas, para que puedan generar un criterio en su manera de escribir, de maneraque
puedan omitir poco a poco sus faltas y errores, hasta poder evitarlas completamente.
Artículos 2.1 Elaboracion del Borrador
Vicios de Redacción
"Vicios de Redacción"
La anfibología
En el español existen elementos que son conocidos como vicios del
lenguaje. Entre ellos, el más común es el que recibe el nombre de
anfibología, la cual podemos definir como: “una construcción
sintáctica que por su imprecisión admite varias interpretaciones”.
Con lo anterior se crea una ambigüedad en lo que escribimos que,
por lo general se debe al empleo incorrecto de los pronombres su y
sus, así como al uso inadecuado de las preposiciones y del
pronombre relativo que.
Veamos algunos ejemplos:
Cuando Alejandra se fue a vivir con su tía
En el concierto de rock encontré a jua que estuvo animadísimo
Quiero comprar una casa que tiene un gran jardín en Cuernavaca
Elsa vio en el mercado a una vecina que estaba con su perro y
aprovechó para darle su collar.
El Monterrey le ganó al Tigres en su cancha.
Ana vio a Teresa con su marido que la insultó.
Ropa económica para niñas de primavera
Compro oro y billetes de distintos quilates
Se venden medias para dama de seda
Pañales para niños desechables
Albercas de plástico para niños con tapón de seguridad
María fue al cine con Lucía y su marido
Compró una casa en Monterrey que tiene un gran jardín
Juan le dijo a María que trajera sus papeles
diccion
n el latín es donde podemos encontrar el origen etimológico de la palabra
dicción que ahora nos ocupa. Más exactamente emana de “dictio”, que es fruto
de la suma de los siguientes componentes:
• El verbo “dicare”, que puede traducirse como “decir”.
• El sufijo “-ción”, que se usa para expresar “acción y efecto”.
La concordancia
Se define como la igualdad de género y número entre sujeto y objeto
y la igualdad de número y persona entre verbo y sujeto. (Gili Gaya)
Uno de los elementos más importantes de la sintaxis es la
concordancia, es decir, cuando escribimos debemos recordar que la
oración está compuesta por
sujeto-verbo-complementos. La concordancia es la relación de
igualdad que se establece entre el género y el número del sustantivo
y el adjetivo, asimismo la igualdad de número y persona entre un
verbo y su sujeto.
Los gerundios
Expresan coincidencia temporal o anterioridad, pero jamás
posterioridad.
El empleo será correcto si la acción expresada por él es simultánea
con el verbo a que se refiere o también si es anterior. (Antonio
Miguel Saad)
Corriendo llegó a su casa.
Acercándose a mí me habló en voz baja.
Habiendo estudiado la proposición, la consideró buena y la aceptó.
Sin embargo, cabe emplear el gerundio para actos posteriores al
verbo principal cuando las dos acciones son tan inmediatas que se
funden en la presentación con apariencia de simultaneidad:
redaccion
palabra redacción proviene del término latino redactĭo y hace referencia a la acción y
efecto de redactar (poner por escrito algo sucedido, acordado o pensado con
anterioridad).
La redacción requiere de coherencia y cohesión textual. Dado que el orden de las palabras
dentro de una oración puede modificar la intención del autor, es necesario que el redactor
organice en su mente las ideas que desea trasladar al papel o a la computadora.
El siguiente paso lógico es que, una vez concretada esta organización mental, se identifiquen
las ideas principales y secundarias, para que a la hora de redactar aparezcan en orden y de
acuerdo a la importancia de cada una. Si el autor no logra ordenar de manera lógica y cuidada
su texto, el escrito carecerá de interés para el lector.
Por otra parte, la redacción es también la oficina o el lugar físico donde se redacta. Por
ejemplo: “En quince minutos tengo que estar en la redacción”, una frase que un periodista
puede mencionar para referirse a su lugar de trabajo.
El término redacción también permite nombrar al conjunto de redactores que trabajan
para una publicación periódica: “La redacción del periódico ha expresado su rechazo a las
declaraciones emitidas por las autoridades nacionales”.
Asimismo dentro de un periódico o de una publicación de diversa tipología existe lo que se
conoce como Consejo de Redacción. Este es un organismo que está integrado por los máximos
dirigentes del mismo y que tiene como clara misión establecer no sólo las líneas que debe
seguir aquel sino también las noticias que deben publicarse o no.
Los periodistas son los encargados de realizar todas esas tareas de redacción. No obstante, hay
que decir que actualmente, y con motivo de la aparición de las nuevas tecnologías y
especialmente de Internet, existe lo que se conoce como redactor freelance. Este es un
profesional que realiza trabajos de escritura de forma autónoma y para terceros que son
quienes les demandan los mismos.
Dentro del teletrabajo se enmarcaría esta profesión que tiene la ventaja de que la persona que
la realiza puede ajustar mejor su tiempo, trabajar desde casa y ver una retribución en base a sus
proyectos. No obstante, entre los inconvenientes a los que tiene que enfrentarse está el que no
tiene un horario laboral y eso implica “echarle” muchas horas a su trabajo, y también el que
está sujeto a las fluctuaciones de pedidos. Esto se traducirá en una variedad de beneficios
mensuales.
Por último, cabe destacar que una redacción es una composición escrita sobre algún tema.
Esta aceptación del concepto suele ser utilizada en los centros educativos, donde la redacción
constituye un ejercicio o práctica que debe llevar a cabo un estudiante: “Hoy tuve que
entregar una redacción sobre la geografía de Buenos Aires”.
En este sentido, es muy habitual que en los colegios, de cara a que los alumnos aprendan a
construir frases y a expresar lo que desean, se les ponga como tarea realizar redacciones sobre
qué han hecho el fin de semana, cómo es su familia o qué les gusta hacer en sus ratos libres.
vicios
icio es un término que procede del latín vitium y que tiene diversos usos y significados. Puede
tratarse del defecto o la mala calidad de las cosas. Por ejemplo: “La camisa tiene un lindo
diseño, pero no la voy a comprar por el vicio de su tela”, “La investigación arrojó resultados
negativos por un vicio en el procesamiento de los datos”.
La utilización más frecuente del concepto está vinculada al gusto especial y desmedido de
algo, que lleva a usarlo o consumirlo frecuentemente y con exceso: “Las películas
son mi vicio: puedo ver unas cinco por fin de semana”, “Mi único vicio son las papas
fritas”, “Me gusta el juego, pero no puedo decir que sea un vicio para mí”.
Por lo general, los vicios son hábitos dañinos que ponen en riesgo la salud de una persona.
Si bien pasar muchas horas frente al televisor o jugando con el ordenador pueden causar
problemas de vista y afectar negativamente la postura, no constituyen grandes amenazas; en
cambio, el tabaco, el alcohol y la cocaína, entre muchas otras sustancias, pueden conducirnos a
la muerte. Cabe mencionar que, en este contexto, el término vicio está fuertemente ligado a las
adicciones: “La madre de Sebastián decidió internarlo para que pudiera abandonar sus
adicciones de una vez por todas”, “El cantante confesó que las drogas y el juego son dos vicios
que lo llevaron a la ruina”.
Los vicios, por otra parte, son los hábitos considerados como inmorales o degradantes para
una sociedad. La obscenidad, la lujuria y la corrupción son algunos de los ejemplos más
comunes: “La corrupción de nuestra clase dirigente es un vicio que carcome las posibilidades
de progreso”.
Fuente: http://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-vicios-de-
diccion/#ixzz4QIQScwSb