Manual Temperatura

Manual de Referencia
Técnica de Temperatura
mx.omega.com
Pruebe una manera diferente
de comprar
Entre en contacto con OMEGA Engineering Brasil
Ventas: 01800-890-5495
Haga su pedido en línea 24 horas por día, siete días por semana:
mx.omega.com
Pedir asistencia del sector de ventas
El know-how de fabricación y los depósitos de OMEGA en todo
el mundo nos permiten ofrecer los mejores productos y los
menores tiempos de entrega en el sector. Cualquier producto
puede ser adquirido en mx.omega.com, nuestro sitio seguro y
de fácil utilización donde usted puede contar con atención al
cliente en tiempo real. OMEGA también acepta miles de pedidos
vía teléfono, todos los días, de todas las partes del mundo.
Ningún pedido es demasiado grande o pequeño. Con nuestro
sofisticado sistema de control de stock, despachamos su pedido
con agilidad. Nuestros representantes proveen informaciones
actualizadas sobre la situación del pedido y contestan todas
sus dudas sobre cobranza. OMEGA posee los productos de los
cuales usted necesita y los entregamos cuando y donde sea
necesario.
Hacer el pedido es fácil. Vea cómo.

Teléfono
Para hacer un pedido, levantar el teléfono y llamar es lo suficiente:
01800-890-5495
8335 5372 (Desde Monterrey) o +52 (81) 8335 5372 (Fuera de México)
Nuestro equipo técnico-comercial está disponible para recomendar productos, seleccionar especificaciones, ver detalles y aclarar dudas.
Internet (mx.omega.com)
Nuestro almacén en línea contiene más de 100,000 productos disponibles a un clic de distancia. Después de realizar su pedido, su
orden de compra es revisada y un mensaje de confirmación es enviado enseguida para su dirección electrónica registrada.
Despacho (embarque) Envío por correo

Para pedir los artículos en stock, el plazo normal para despacho del material es de un día útil* después de la confirmación de
aceptación del pedido/orden de compra, a no ser cuando plazos diferentes son combinados. Consulte la disponibilidad del producto
en nuestro sitio web o contacte nuestro Sector de Ventas y Soporte Técnico
*Excepciones en el caso de fuerza mayor. Consulte nuestra política de entrega con nuestro Departamento Comercial.
Entrega
Nuestras opciones de entrega son diseñadas para atender a sus necesidades en el menor tiempo posible. El plazo de entrega de
los productos varía de acuerdo con el local, la forma de pago y la disponibilidad del producto adquirido y es válido a partir de la
fecha del envío. Consulte el plazo de entrega al realizar el pedido en nuestro sitio web o consulte nuestro equipo de ventas para
encomiendas urgentes.
Precios
Colocar precios a la disposición de forma simple y rápida es nuestro cotidiano. Acceda nuestro sitio web o contacte nuestro Sector
de Ventas y Soporte Técnico para obtener los precios actualizados de los productos contenidos en este material.
mx.omega.com | 01800-890-5495 | [email protected]
Índice
Eligiendo un registrador de papel .... 129
La norma RS232.............................. 131
Normas sanitarias 3-A ..................... 132
Espacio para transmisores en cabeza
de conjunto de sonda .................... 137
Escala de temperatura internacional de
1990 .............................................. 138
Preguntas frecuentes sobre
temperatura.................................... 146
Polinomios directos e inversos de
termopar ITS-90 ............................ 147
Termopares tungstenio-renio........... 151
Tablas de referencia de termopar
revisadas para ITS-90
Tipo J, °C ......................................... 152
Tipo K, °C ........................................ 153
Tipo E, °C ........................................ 155
Tipo T, °C ........................................ 156
Tipo S, °C ........................................ 157
Tipo R, °C ........................................ 159
Ingeniería Omega: Una fuerza en la Teoría y aplicación de la medición de Tipo B, °C ........................................ 161
manufactura nacional....................... 17 temperatura de infrarrojo.................. 72 Tipo N, °C ........................................ 163
Lineamientos prácticos para la medición Medición de temperatura Tipo J, °F ......................................... 165
de temperatura................................. 20 sin contacto ..................................... 76 Tipo K, °F ........................................ 167
Propiedades físicas de los materiales Termómetros de infrarrojo portátiles Tipo E, °F ........................................ 170
de termoelementos.......................... 23 para todas las aplicaciones.............. 80
Tipo T, °F ......................................... 172
Funda OMEGACLAD Principios de los termopares de
infrarrojos......................................... 81 Tipo S, °F ........................................ 173
Guía de selección de funda............... 24
Termopares de infrarrojo, rangos de Tipo R, °F ........................................ 177
Introducción a las mediciones prácticas
de temperatura ................................ 26 temperatura extendidos .................. 86 Tipo B, °F ........................................ 181
Utilizando termopares......................... 28 Tabla de polinomios para salida de Tipo N, °F ........................................ 184
señal OS36, 37 y 38......................... 87 Tipo C, °C ........................................ 187
Utilizando RTD’s ................................ 40
Índices refractivos de transmisión de Tipo C, °F ........................................ 190
Utilizando termistores......................... 43
ventanas de infrarrojo...................... 88 Gráfico de intercambiabilidad de
La elección de funda para termopares
Ayuda rápida de infrarrojo ................. 89 los Detectores de Temperatura de
aislados por minerales..................... 48
Tabla de emisividad total.................... 91 Resistencia (RTD’s)de Platino …...195
Guía de selección de materiales........ 50
Calibración de termómetro infrarrojo.. 92 Temperatura RTD vs. Resistencia
Propiedades de temperatura de algunos
metales, elementos y compuestos... 51 Manual básico de calibración............. 94 Tabla para PT100 RTD para curva
Gráficos de punto de rocío................. 99 europea, Alfa = 0.00385 ………….197
Propiedades del termopar.................. 52
Humedad Relativa de Equilibrio, Datos Temperatura RTD vs. Resistencia
Gráfico de tiempo de respuesta para
termopares expuestos y con funda de para soluciones de sal saturada ... 100 Tabla para PT100 RTD para curva
metal en el aire………......................53 Transmisores de dos cables para estadounidense, Alfa = 0.00392….200
Gráfico de tiempo de respuesta para aplicaciones de temperatura.......... 101 Tabla de Resistencia vs. Temperatura
termopares de sonda con funda de Compatibilidad electromagnética y de termistor.................................... 201
metal en el agua……………………..54 Conformidad con CE...................... 103 Tabla de Resistencia vs. Temperatura
Aplicaciones del termistor Sistema de termopar de bajo ruido . 105 de termistor para Series 700.......... 203
intercambiable de OMEGA.............. 55 Datos de cable trenzado y blindado .107 Gráfico de conversión de temperatura
Elementos de resistencia y RTD’s ..... 56 entre °C y °F ................................. 204
Introducción a los controles de
Caso práctico RTD............................. 59 temperatura ................................... 109 Factores de conversión
para unidades físicas de
Sensores de temperatura: Ventajas y Consideraciones en la selección de medición…………………..206
desventajas...................................... 61 controles de temperatura .............. 112
Gráfico de resistencia química......... 208
Transmisor infrarrojo de fibra óptica de Control de temperatura
alta velocidad .................................. 63 La ley de Ohm – Calculando Watts,
Afinando un controlador PID............ 114 Amperes, Ohmios y Voltios............ 220
Introducción a los pirómetros Operación de controlador................. 117
infrarrojo........................................... 66 Dimensiones de rosca de estándar
Consideraciones térmicas de SSR .. 118 estadounidense de tubos cónica y
Principios de la termometría recta............................................... 221
infrarrojo........................................... 68 Temporizador/control programable . 121
Relés de Estado Sólido (SSR’s) ...... 123 Glosario de medición y control de
temperatura ................................... 222
Sondas termopares USB ................. 127
Introducción a
los termopares Compre en
¿Existe una sonda de termopar para cada
tipo de medición de temperatura? línea en
mx.omega.com
Sí, hay sondas de termopar casi para todas las
aplicaciones (visite mx.omega.com para obtener más
detalles), siendo las más comunes clasificadas como:
1) Montaje permanente para medición de superficie:
(SA, CO, XCIB, WT)
Miles de artículos listos para embarque
2) Sondas portátiles para medición de superficie: en el mismo día.
(Sondas de la serie 88000)
Proyecto personalizado y fabricación
3) Montaje permanente para medición de líquido: (TJ, inmediatos.
Desconexión Rápida, NB1)
Servicios de calibración y prueba
4) Sondas portátiles para medición de líquidos o rápidos y completos
semisólidos: (TJ, Desconexión Rápida, HPS)
Literatura más recién disponible
5) Medición de temperatura de gas o vacío para
temperaturas inferiores a 1.093 °C (2000 °F): (TJ,
Desconexión Rápida, NB1) Haga su pedido en línea y verifique el
6) Medición de temperatura de gas o vacío para estado del pedido y obtenga informaciones
temperaturas superiores a 1.093 °C (2000 °F): técnicas en mx.omega.com
(Sondas exóticas)
7) Mediciones de temperatura de objetos con masa o
área pequeña: (Sin funda o Subminiatura)
8) Temperaturas para creación de perfiles de horno
con sondas largas: (XCIB, PP)
9) Medición de temperatura de moldes, troqueles y
platinas: (Sondas extrusoras)
10) Sondas de perfil con sensor de temperatura
múltiple
11) Sensores personalizados para requerimientos
específicos de los clientes
¿Qué es exactamente un termopar y cómo
funciona?
Un termopar es un sensor de medición de la
temperatura que consiste en dos metales diferentes
unidos en un extremo (una unión), que produce un
pequeño voltaje termoeléctrico cuando la unión se
calienta. El cambio en el voltaje termoeléctrico es
interpretado por los termómetros de termopar
como un cambio en la temperatura.
¿Cómo saber cuál sonda de termopar
debo usar?
Antes de elegir un termopar, debemos hacer algunas
preguntas.
1) ¿Cuál es el rango de temperatura y los límites altos 4) ¿Qué tiempo de respuesta se requiere?
y bajos que desea medir?
Los termopares de unión expuesta responden
2) ¿De qué equipo o local está midiendo la rápido, pero el termopar en sí no está protegido y
temperatura? La primera pregunta le ayudará a está sujeto a la corrosión del ambiente. Además,
clasificar su aplicación. entre más pequeño sea el diámetro de la funda
de la sonda, más rápida será la respuesta; sin
3) ¿Cómo el entorno de medición afecta el tipo de embargo, debido a la gran cantidad de cables del
termopar que uso? termopar dentro de estas sondas estrechas, la
Antes de instalar el termopar que seleccionó, sonda no puede soportar el rango de temperatura
asegúrese de que cumpla con estos criterios: total del tipo de termopar.
a) Rango de temperatura correcto 5) ¿Hay una instalación existente?
b) Resistencia química de termopar o material de ¿Hay hoyos pre-perforados para sondas de
funda (para sondas con funda) termopar, definiendo así el diámetro de la funda?
¿Hay equipo de medición existente que requiera
c) Puesta a tierra apropiada de ser necesario (muchos algún tipo de termopar específico?
instrumentos tendrán problemas de bucle de tierra
al usarse con sondas con funda puestas a tierra) 6) ¿Qué se hace con la señal de termopar después de
la medición?
d) Resistencia a la abrasión
¿Podemos usar una sonda con junta de transición
e) Resistencia a la vibración estándar con sus cables de 1 m (3’) para llegar al
dispositivo de medición?
f) Inmersión
5
Sondas sobre-trenzadas de
metal aisladas en cerámica para
mediciones industriales de alta
temperatura.
Visite mx.omega.com/xcib
Termopares de cable
descubierto para
mediciones muy finas.
Visite mx.omega.com/irco-bw Sondas hipodérmicas para
pruebas veterinarias.
¿Cuáles son los diferentes tipos de termopar?
Visite mx.omega.com/hyp_probes
Cada estilo de termopar está disponible en diversos tipos o diferentes
combinaciones de metales distintos. Los más comunes son:
Tipo J (Hierro-Constantán) Tipo K (CHROMEGA-ALOMEGA)
Tipo T (Cobre-Constantán) Tipo E (CHROMEGA-Constantán)
Tipo N (OMEGALLOY P y N)
Cada uno de esos tipos de termopares tiene limitaciones cuando se

expone a ciertos ambientes. Los siguientes son los lineamientos de
temperatura máxima para termopares protegidos:
Sonda de diámetro Sonda de diámetro Sonda de diámetro Sonda de diámetro

6 mm (1⁄4") 4.8 mm (3⁄16") 3 mm (1⁄8") 1.6 mm (1⁄16")
Tipo Cable 18 AWG Cable 20 AWG Cable 24 AWG Cable 30 AWG
J 648 °C (1200 °F) 648 °C (1200 °F) 648 °C (1200 °F) 593 °C (1100 °F)
K/N 1093 °C (2000 °F) 1093 °C (2000 °F) 1093 °C (2000 °F) 982 °C (1800 °F)
T 371 °C (700 °F) 371 °C (700 °F) 371 °C (700 °F) 204 °C (400 °F)
E 982 °C (1800 °F) 648 °C (1200 °F) 648 °C (1200 °F) 648 °C (1200 °F)
Hay termopares especiales para temperaturas

extremas, como con capacidad para soportar
temperatura de hasta 2300 °C (4200 °F). Una vez que
haya definido el tipo de aplicación y los estilos asociados
de sondas, es importante que revise y califique la versión
de sonda para atender los requisitos de las respuestas
anteriores. Es importante tener en cuenta que un sistema
de medición de temperatura en funcionamiento se
Sondas de unión de transición
compone de piezas individuales que están correctamente para mediciones de inmersión.
clasificados por temperatura y son resistentes al Visite mx.omega.com/tjc36
ambiente con el que están en contacto.
¿Qué significan las uniones expuestas, mencionadas anteriormente. Una sonda de termopar sin puesta a tierra
o una sonda de termopar con una unión sin puesta a tierra es una
puestas a tierra y no puestas a tierra? cuya unión de medición se aísla eléctricamente de la funda protectora,
El estilo de unión es otra forma de clasificar nuestros generalmente de acero inoxidable o Inconel. Esto es particularmente
termopares. Los termopares con uniones expuestas son ventajoso al medir en zonas donde hay ruido eléctrico. La funda puede
justamente eso; se utilizan generalmente para medir ser puesta a tierra eléctricamente, ofreciendo un camino de baja
las temperaturas de gases en los que se requieren impedancia para que el ruido eléctrico viaje, manteniendo la precisión
tiempos de respuesta extremadamente rápidos. y estabilidad de sus mediciones. La sonda sin puesta a tierra sufre
Cuando un tiempo de respuesta de varios segundos es ligeramente en el tiempo de respuesta, pero la diferencia es pequeña en
aceptable, una sonda de unión puesta a tierra con un comparación con las sondas de unión expuestas y puestas a tierra de
diámetro de funda pequeño es satisfactoria. Las sondas diámetros de funda estrechos como 1.6 mm (1⁄16”). La sonda puesta a
de unión expuesta deben satisfacer la clasificación de tierra combina las ventajas de un excelente tiempo de respuesta con la
temperatura más baja de los cables más pequeños protección de una funda sellada, permitiendo que la unión de termopar
expuestos, además de las limitaciones ambientales toque la punta de la propia funda.
6
Introducción a los termopares y
conjuntos de termopares
¿Qué es un termopar? son los Tipos R, S y B. Los tipos de Resistencia de aislamiento a temperatura ambiente
Un termopar es un sensor de termopar de mayor temperatura son Resistencia
temperatura que consta de dos los termopares de Tipo Refractario que Funda nominal Voltaje CC del aislamiento
cables de metales diferentes, unidos incluye los tipos C, G y D. mm (pulg) aplicado Min Min
en un extremo, y conectados a un <0.80 (0.03) 50 V 100 MΩ
termómetro termopar u otro dispositivo
¿Cómo elijo un tipo de 0.80 a 1.5
de termopar en el otro extremo. termopar? (0.030 a 0.059) 50 V 500 MΩ
Cuando se configuran correctamente, >1.5 (0.059) 500 V 1000 MΩ
Los termopares suelen elegirse con
los termopares pueden proporcionar base en las siguientes condiciones:
mediciones de temperatura sobre una
amplia gama de temperaturas. • Rango de temperatura ¿Qué es el tiempo de
• Precisión respuesta?
¿Cuáles son los diferentes • Compatibilidad del proceso (química y El tiempo de respuesta, también
tipos de termopar? mecánica) conocido como la constante de tiempo
• Compatibilidad del instrumento de sensor, es el tiempo que necesita
Los termopares están disponibles en un sensor para responder a un cambio
diferentes combinaciones de metales ¿Cómo sé cuál tipo de unión súbito en la temperatura. Esto se
o “calibraciones”. Los más comunes
son los termopares de “Metal Básico” debo elegir? define normalmente en un conjunto
conocidos como tipos J, K, T, E y Los tipos de termopar con funda están de condiciones como "el 63.2% de
N. También hay algunos tipos de disponibles en tres estilos de unión, respuesta en el agua fluyendo a 3
termopares especiales conocidos como puestas a tierra, no puestas a tierra y pies por segundo". El valor de 63.2%
termopares de Metales Nobles, estos expuestas. (también conocido como la constante
de tiempo primario) es el más común,
pero también se pueden usar valores
de 50% y 90%. El tiempo de respuesta
es una medición comparativa de qué
Atmósfera de operación—Materiales típicos de funda tan rápidamente un sensor indicará
un cambio en las condiciones de
Temperatura Atmósfera
de aplicación temperatura y por lo general es un
Material
Acero inoxidable
máxima
900 °C
Oxidante Hidrógeno Vacío
Muy Muy
Inerte
Muy
PROBE TIPS
componente para determinar el tiempo
de respuesta del sistema. Visite
mx.omega.com para ver los tiempos de
304, 310, 316, y 321 (1650 °F) Buena Buena Buena Buena respuesta típicos de termopar.
Inconel® 600 1150 °C Muy Muy Muy Grounded Ex
(2100 °F) Buena Buena Buena Buena Unión puesta a
Super 1335 °C Muy Muy tierra, Sondas
OMEGACLAD XL Excelente
(2440 °F) Buena Buena Buena OMEGACLAD
Aleación de 1650 °C Muy
Deficiente Deficiente Deficiente
platino-rodio (3000 °F) Buena Una unión puesta a tierra se
recomienda para la medición de
Molibdeno 2200 °C No Justa
Buena Justa temperaturas de gases y líquidos
(4000 °F) Reg. corrosivos estáticos o corrientes y
Tantalio 2300 °C No No No para aplicaciones de alta presión. La
Buena
PROBE TIPS CUTAWAY ART
(4200 °F) Reg. Reg. Reg. unión de un termopar puesto a tierra es
soldada a la funda protectora, dando
una respuesta más rápida que el tipo
OMEGACLAD TM Entrega: Disponible para venta. Hay de unión no puesta a tierra.
más fundas disponibles; llame para
Especificaciones Grounded
preguntar por precios y entrega. Exposed Ungrounded
Diámetros: Diámetros estándar: Elementos dobles: Termopares con Sondas
0.25 mm (0.010"), 0.5 mm (0.020"), un diámetro de funda de 1 mm (0.040") OMEGACLAD
0.75 mm (0.032"), 1 mm (0.040"), a 6 mm (1⁄4") están disponibles como de unión no
1.5 mm (1⁄16"), 3 mm (1⁄8"), 4.5 mm elemento doble. puesta a tierra
(3⁄16"), y 6 mm (1⁄4"), 8 mm (0.313") y Precisión: Los cables utilizados Una unión sin puesta a tierra
9.5 mm (0.375"). en los termopares OMEGA son se recomienda para mediciones
Longitud: Los termopares OMEGATM seleccionados y combinados para en ambientes corrosivos y es
estándar tienen longitudes de
PROBE TIPS CUTAWAY
cumplir con los límites de error de recomendable aislar el termopar
inmersión de 300 mm (12"). Hay más ANSI. Los termopares con límites de electrónicamente, protegido por la
longitudes disponibles. error especiales se pueden hacer de funda. El cable soldado del termopar
Fundas: Acero inoxidable 304 e cable de termopar OMEGACLAD de es aislado físicamente de la funda por
Inconel® son estándar. Hay más 0.25 mm (0.010") a 9.5 mm (0.375") de polvo de MgO.
materiales de funda disponibles; diámetro externo. Grounded Exposed Un
llame para preguntar por precios y Polaridad ANSI*: En la industria Sondas
disponibilidad. del termopar, la práctica estándar OMEGACLAD
Aislamiento: El óxido de magnesio de es colorear de rojo el cable negativo. de unión
alta pureza es estándar. La resistencia Otros estándares que Omega utiliza expuesta
mínima de aislamiento de cable a son: el cable negativo del termopar Una unión expuesta es recomendada
cable o de cable a funda es de 1 GΩ de cable descubierto es alrededor de para la medición de temperaturas
a 500 VCC en diámetros superiores a 6 mm (1⁄4") más corto que el cable de gases no corrosivos, estáticos o
1.5 mm (1⁄16") positivo y el pin grande en un conector en corrientes, en el cual un tiempo
Calibración: Hierro-constantán (J), de termopar es siempre el conductor de respuesta rápido sea necesario.
CHROMEGA-ALOMEGA (K), negativo. *Polaridad IEC- la práctica La unión se extiende más allá de la
cobre-constantán (T), y CHROMEGA- estándar es colorear de blanco el cable funda metálica protectora para dar
constantán (E) son calibraciones negativo. una respuesta rápida y precisa. El
estándar. Cable de extensión: El cable de aislamiento de la funda se sella donde
Doblado: Se doblan y moldean aleación de termopar siempre debe se extiende la unión para evitar la
fácilmente. El radio de doblado no usarse para conectar un sensor penetración de humedad o gas, lo que
debe ser menos que dos veces el termopar a la instrumentación para podría causar errores.
diámetro de la funda. asegurar mediciones precisas.
7
Desde la punta del sensor hasta el conector del
termopar y el instrumento que lee la señal, OMEGA es
responsable por la calidad de nuestros productos.
Una de las líneas de manufactura automatizada del conector de

OMEGA.
Conectores de termopar
Nos esforzamos por hacer de nuestros productos
los mejores para nuestros clientes y en ninguna
parte esto se ilustra mejor que en nuestras líneas
del conector de termopar. Con recursos como una
ventana de grabado extraíble, arandelas de contacto
con resorte y divisor interno de cables, nuestros
conectores facilitan el montaje y uso. Para garantizar
la calidad y confiabilidad, hemos automatizado
nuestra manufactura de conectores y realizamos más
Cable termopar aislado de 20 controles de calidad durante el proceso.
El cable de termopar descubierto puede aislarse
con una variedad de materiales para adaptarse
a diferentes aplicaciones, ya sea temperatura,
resistencia química, resistencia a la abrasión, o
cualquier cantidad de otros requerimientos. Las
capacidades de manufactura y aislamiento de cables
de OMEGA incluyen:
l Trenzado
l Servicio de rosca
l Envoltura con cinta
l Cableado
l Filamento
l Extrusión de plásticos
Elemento duplo para sonda OMEGACLADTM Sondas de termopar

OMEGA aísla el cable, fabrica el cable aislado en
¡Disponible en minerales y ensambla los conectores. Utilizamos
múltiples tamaños!
estos componentes para fabricar nuestras sondas de
termopar terminadas en nuestra línea de manufactura
automatizada. En cada oportunidad, OMEGA invierte
en las últimas tecnologías para llevar funciones
y servicios innovadores a nuestros clientes. Este
compromiso con la manufactura garantiza que en
el estante hay un producto de calidad, fabricado de
principio a fin por OMEGA, listo para ser entregado a
nuestros clientes.
Disponible como
Cable aislado en minerales,

cubierto de metal
OMEGA ha dedicado todo un edificio al único
propósito de fabricar cable aislado en minerales y
cubierto de metal. Esta línea de manufactura de
cables incorpora el cable de termopar, una funda de
metal y el aislamiento de óxido mineral (MgO) para
producir el OMEGACLADTM utilizado en nuestros Nuestra gente
productos de sonda de termopar. La gente de OMEGA está en el núcleo de nuestro
proceso de manufactura. Todos en OMEGA se
enorgullecen de los productos que fabrican y ofrecen
a nuestros clientes. Ellos entienden la necesidad
de calidad y desempeño y antes de todo, valoran la
atención al cliente.
8
Conjuntos de termopar
Para cada aplicación de medición de temperatura,
hay un termopar o conjunto de termopares que se
adapta mejor para proporcionar fiabilidad, precisión
y desempeño. Aquí veremos diversos conjuntos de
Cable guía en de
termopares y sus aplicaciones. Mini conector SA1XL-SRTC
fibra de vidrio
se muestra más pequeño
clasificado para
l Cable descubierto que el tamaño real.
hasta 482 °C
l Cable aislado
Elemento de sensor
(900 °F)
l Cable aislado de montaje en superficie descubierto nominal,
l Sonda portátil para superficie 0.001" de grosor
l Metales exóticos/preciosos
l MIMS (Aislado en mineral, cubierto de metal)
l Tipo de desconexión rápida

l Tipo de unión de transición
Termopares de cable aislado, de montaje
l Tipo de sonda de manija en superficie
l Tipo de cabeza para aplicaciones industriales Para una fijación temporal o permanente en casi
l Innovaciones cualquier superficie, OMEGA ofrece termopares
de cable aislado con un parche aislante o arandela
mecánica que cubre la unión de medición. El parche
se puede montar usando un soporte autoadhesivo, o
puede ser colocado en su lugar con uno de nuestros
cementos de secado al aire libre. El montaje en
superficie de estilo arandela puede atornillarse en
su lugar. Los termopares de cable de montaje en
superficie ofrecen la ventaja de tiempos de respuesta
extremadamente rápidos. El SA1Xl que se muestra en
la ilustración arriba combina todas las características
de un termopar del tipo autoadhesivo y un termopar de
colocación con cemento, con un tiempo de respuesta
más rápido que 0.15 segundos.
Termopares de cable descubierto
El termopar de cable descubierto es el conjunto más
básico disponible. Se compone exclusivamente de
dos cables de termopar soldados para crear el circuito
del termopar. OMEGA ofrece termopares de cable
descubierto con diámetros de cables individuales
tan pequeños como 0.001" y tan grandes como
0.128". OMEGA mantiene un stock de calibraciones
con metales básicos: J, K, T, E y N, así como
calibraciones con metales preciosos: R, S, B y C.
OMEGA también ofrece una amplia variedad de
productos aislantes, como aislantes cerámicos y de Sondas de superficie
tubería trenzada de fibra de vidrio para el aislamiento La línea exclusiva de OMEGA de sondas de superficie
de los cables descubiertos. únicas es ofrecida en más de 50 tipos para superficies
inmóviles, giratorias y móviles a temperaturas de
hasta 760 °C (1400 °F). Esas sondas pueden ser
fabricadas con longitudes y aislamientos de cables
personalizados, así como una variedad de materiales
de manija. Además, OMEGA utiliza un diseño de
Termopar tipo elementos exclusivo para asegurar que nuestros
cordón
clientes reciban un sensor robusto y confiable.
El conector miniatura se
muestra en tamaño real.
Aliviador de tensión acoplado
Termopares de cable aislado

OMEGA utiliza cables fabricados en su propia casa
para producir la línea de termopares aislados listos
para su uso. Estos sensores de temperatura se
almacenan en una amplia variedad de terminales,
materiales aislantes y longitudes. OMEGA ofrece
la mayor selección de termopares de cable aislado
disponibles para venta en el mercado. Dado que
nosotros fabricamos todos los componentes, las
longitudes y configuraciones personalizadas son Sondas termopares exóticas
producidas fácilmente y se envían rápidamente. Para aplicaciones que requieren mediciones de
temperatura superiores a 1260 °C (2300 °F), se
emplean calibraciones R, S, B y C, fabricadas usando
varias combinaciones de metales preciosos/exóticos y
materiales aislantes. Esas sondas termopares exóticas
son utilizadas a temperaturas de hasta 2300 °C (4200
°F). También hay fundas de cerámica para ser usadas
con estas calibraciones.
9
Tipo de sonda de manija
Sondas de termopar M8 y M12 Este tipo de sonda viene con una manija fácil de usar,
Las nuevas sondas termopares M8 y M12 consisten en que también es la transición de la funda de metal para
un accesorio roscado de metal integral de 12 mm x 1 un cable principal. Las manijas pueden ser moldeadas
u 8 mm x 1 y un compensado de pines para termopar. en el local o montadas mecánicamente. Este tipo
El diseño proporciona un conector seguro, compacto y de sonda se utiliza comúnmente en conjunto con un
resistente a la vibración, unido permanentemente a la medidor portátil tal como el Supermedidor de OMEGA.
funda en acero inoxidable e Inconel® de la sonda, lo Eso permite al operador hacer inspecciones sorpresa
que resulta en una solución ideal para aplicaciones de en las líneas de manufactura, en la refinación de
automatización y proceso. metales, en la producción de alimentos y bebidas, en
HVACy en cualquier cantidad de aplicaciones. Para
ayudar en las aplicaciones, las puntas del sensor vienen
en diferentes tipos, tales como una "campana de aire"
que protege la unión de detección mientras permite el
flujo de aire, o una punta reducida que permite el uso de
un material de funda con un medidor de calibre pesado
mientras que reduce el tamaño de la punta de detección
para obtener un tiempo de respuesta más rápido. Hay
muchos tipos disponibles para diversas aplicaciones.
Tipo desconexión rápida

La sonda de estilo de desconexión rápida combina un
conector de termopar con la sonda MIMS. El diseño
permite que la sonda sea rápidamente conectada y/o
desconectada del circuito de medición. Este tipo de
sonda está disponible en varias combinaciones de
conectores y materiales de funda.
Tipo cabeza para aplicaciones industriales
El termopar con funda de metal del tipo cabeza para
aplicaciones industriales se utiliza comúnmente
en operaciones de flujo de líquidos o gases, como
refinerías de petróleo, tratamiento de aguas residuales
y producción de gas natural. La sonda tiene un
termopar con funda de metal y un accesorio roscado
soldado o soldado con latón, que está unido a una
cabeza de plástico o metal. La cabeza contiene un
bloque de terminales y un puerto de salida de los
Tipo unión de transición cables para conectarse al sistema de monitoreo de
La sonda del tipo unión de transición incorpora la temperatura. La sonda es "atornillada" en el proceso,
sonda con funda de metal a una extensión de cables colocando la punta del sensor en el flujo del medio,
incorporados. OMEGA ofrece muchas combinaciones mientras que mantiene un sistema cerrado.
de entrega inmediata o puede fabricar de manera fácil
y personalizada casi cualquier combinación de material
de funda, calibración, aislamiento de cable y terminación
con extremidad fría para adaptarse a su aplicación.
Termopares sanitarios/CIP
(de limpieza in situ)
Los sensores de termopares sanitarios/CIP (de
limpieza in situ) con aprobación 3A están disponibles
con tamaños de reborde de 3⁄4 a 4" de diámetro. Los
Sondas de perfil diseños incluyen cabezas industriales, conectores
Las sondas de perfil constan de varios termopares de M12 integrados y configuraciones de termopozos.
menor diámetro colocados dentro de una sola funda La línea de productos también incluye los diseños
exterior. Funcionan mejor para perfilar la temperatura en únicos y extensos de transmisores inalámbricos y
varios puntos a lo largo de un solo eje, como un horno amplificados de OMEGA. El diseño proporciona las
de cinta. Omega también ofrece en línea el innovador superficies en acero inoxidable 316 altamente pulidas
Configurador de Sonda de Perfil, visite mx.omega.com y especialmente mecanizadas con limpieza in situ
para ayudar en el diseño de la sonda de perfil. (CIP) necesarias para el procesamiento de alimentos,
. bebidas y productos biofarmaceuticos.
10
Códigos de color †
y IEC
para termopares, cable y conectores
Todos los cables de termopar, sondas y conectores de OMEGATM están disponibles con códigos de color o IEC. En este
manual, los número de los modelos en las tablas "Haga su pedido" reflejan el producto con código de color .
Conectores Conectores
ANSI/ASTM E-230 Máximo EMF (mV) IEC 584-3 Código
Comentarios rango de sobre Codificación por color
temp. de rango max Termopar Intrínsecamente IEC
Código Codificación por color Combinación de aleaciones
Ambiente
Extensión + Plomo – Plomo Cable descubierto
ANSI Termopar
Grado Grado grado T/C de temp. Grado Seguro
Reductor, vacío
+ + +
J
inerte. Uso limitado
J
HIERRO CONSTANTÁN +
al oxidar a altas
– – Fe COBRE-NÍQUEL temperaturas. –210 a 1200 °C –8.095 a – –
(magnético) Cu-Ni No recomendado para –346 a 2193 °F 69.553
bajas temperaturas.
ALOMEGATM Oxidante limpio e inerte.

+ + CHROMEGATM + +
K K
Uso limitado en vacío
NÍQUEL- o reducción. Rango de
– – NÍQUEL- ALUMINIO –270 a 1372 °C –6.458 a – –
temperatura amplio,
CROMO Ni-AI Calibración más popular –454 a 2501 °F 54.886
Ni-Cr (magnético)
Oxidante suave,
+ + +
T T
+ vacío redactor o
CONSTANTÁN inerte. Bueno donde
– – COBRE hay humedad. Baja –270 a 400 °C –6.258 a – –
Cu COBRE-NÍQUEL temperatura & –454 a 752 °F 20.872
Cu–Ni aplicaciones criogénicas
Oxidante o inerte.
+ + CHROMEGATM CONSTANTÁN + +
E E
Uso limitado en vacío o
COBRE-NÍQUEL reducción. Cambio EMF –270 a 1000 °C –9.835 a
– – NÍQUEL- más alto por grado –454 a 1832 °F 76.373
– –
CROMO Cu-Ni
Ni-Cr
Alternativa al tipo K.
+ + + +
N N
OMEGA-NTM Más estable a altas
OMEGA-PTM NISIL temperaturas –270 a 1300 °C –4.345
– – NICROSIL – –
Ni-Si-Mg –450 a 2372 °F a 47.513
Ni-Cr-Si
Oxidante o inerte.
+ + +
R R
PLATINO No inserte en tubos
NO PLATINO- Pt de metal. Evite la –50 a 1768 °C –0.226 – –
– 13% RODIO contaminación.
ESTABLECIDO Alta temperatura
–58 a 3214 °F a 21.101
Pt-13% Rh
Oxidante o inerte.
+ +
S S
NO
+ PLATINO No inserte en tubos
PLATINO- Pt de metal. Evite la –50 a 1768 °C –0.236 – –
ESTABLECIDO – 10% RODIO contaminación.
Alta temperatura –58 a 3214 °F a 18.693
Pt-10% Rh
Extensión para conexión

R/ NO
ESTABLECIDO
+
– COBRE
COBRE-BAJO
NÍQUEL
de termopares R & S,
también conocido como
+
–
+
–
R/
SX SX
Cu Cu-Ni extensión RX & SX.
U*
No compensado para uso
NO + COBRE + +
U
con RTDs y termistores
ESTABLECIDO – Cu COBRE – –
Cu
Oxidante o inerte. No
+ + +
B B
PLATINO- inserte en tubos de metal.
NO 30% RODIO PLATINO- Evite la contaminación. 0 a 1820 °C 0 a 13.820
– 6% RODIO 32 a 3308 °F
– –
ESTABLECIDO Pt-30% Rh Altas temperaturas. De
Pt-6% Rh uso común en la industria
del vidrio
G* G
Vacío, inerte, hidrógeno.
+ TUNGSTENO TUNGSTENO-
NO 26% RENIO
Evite la fragilización.
0 a 2320 °C
NO HAY ESTANDAR
W No utilizable en temperaturas 0 a 38.564
ESTABLECIDO – W-26% Re inferiores a 399 °C (750 °F). 32 a 4208 °F
UTILICE CÓDIGO
(W) No indicado en atmósferas de
oxidación
DE COLOR ANSI
(W)
C* + TUNGSTENO-
C
TUNGSTENO-
Vacío, inerte, hidrógeno. NO HAY ESTANDAR
NO 5% RENIO Evite la fragilización. 0 a 2320 °C
UTILICE CÓDIGO
ESTABLECIDO – W-5% Re 26% RENIO No utilizable en temperaturas 32 a 4208 °F 0 a 37.066
W-26% Re inferiores a 399 °C (750 °F). DE COLOR ANSI
(W5) No indicado en atmósferas de
oxidación
(W5)
D* D
TUNGSTENO- Vacío, inerte, hidrógeno. NO HAY ESTANDAR
+ 3% RENIO TUNGSTENO- Evite la fragilización. 0 a 2320 °C
NO 25% RENIO No utilizable en temperaturas
UTILICE CÓDIGO
– W-3% Re 32 a 4208 °F 0 a 39.506 DE COLOR ANSI
ESTABLECIDO W-25% Re inferiores a 399 °C (750 °F).
(W3) No indicado en atmósferas de
oxidación
(W3)
* No es un símbolo oficial o designación estándar †
Código de color JIS también disponible.
11
Tolerancias de termopar
(Unión de referencia a 0 °C)
Límites de error en Estados Unidos ASTM E230-ANSI MC 96.1
Código ANSI Límites estándar† Límites especiales†
Rango de Temp. >0 a 750 °C >32 a 1382 °F 0 a 750 °C 32 a 1382 °F
Valor de Tolerancia 2.2 °C o 0.75% 4.0°F o 0.75% 1.1 °C o 0.4% 2.0 °F o 0.4%
Valor de Tolerancia 2.2 °C o 0.75% 4.0 °F o 0.75% 1.1 °C o 0.4% 2.0 °F o 0.4%
Rango de Temp.* -200 a 0 °C -328 a 32 °F
Valor de Tolerancia 2.2 °C o 2.0% 4.0 °F o 2.0%
Valor de Tolerancia 1.0 °C o 0.75% 1.8 °F o 0.75% 0.5 °C o 0.4% 1 °F o 0.4%
Rango de Temp.* -200 a 0°C -328 a 32 °F
Rango de Temp. >0 a 900 °C >32 a 1652 0 a 900 °C 32 a 1652 °F
Valor de Tolerancia 1.7 °C o 0.5% 3 °F o 0.5% 1.0 °C o 0.4% 1.8 °F o 0.4%
Valor de Tolerancia 1.7 °C o 1.0% 3 °F o 1.0%
Valor de Tolerancia 2.2 °C o 0.75% 4.0 °F o 0.75% 1.1 °C o 0.4% 2.0 °F o 0.4%
Rango de Temp. 0 a 1450 °C 32 a 2642 °F 0 a 1450 °C 32 a 2642 °F

Valor de Tolerancia 1.5 °C o 0.25% 2.7 °F o 0.25% 0.6 °C o 0.1% 1 °F o 0.1%
Rango de Temp. 800 a 1700 °C 1472 a 3092 °F No
Valor de Tolerancia 0.5% 0.5% Establecido
Rango de Temp. 0 a 2320 °C 32 a 4208 °F No
Valor de Tolerancia 4.5°C o 1.0% 9°F o 1.0% Establecido
* No es símbolo oficial o designación estándar † El valor que sea mayor.

Nota: El material por lo general se selecciona para cumplir tolerancias por encima de 0°C. Si se necesita que los termopares cumplan
tolerancias por debajo de 0°C, el comprador indicará esto, ya que por lo general se requiere la selección del material.
Tolerancia IEC Clase EN 60584-2; JIS C 1602

Código IEC Clase 1 Clase 2 Clase 3††
Rango de Temp. -40 a 375 °C -40 a 333 °C

J Valor de Tolerancia
Rango de Temp.
Valor de Tolerancia
±1.5 °C
375 a 750 °C
Lectura ±0.4%
±2.5 °C
333 a 750 °C
Lectura ±0.75%
No
Establecido
Rango de Temp. -40 a 375 °C -40 a 333 °C -167 a 40 °C

KN Valor de Tolerancia
Rango de Temp.
Valor de Tolerancia
±1.5 °C
375 a 1000 °C
±0.4%
±2.5 °C
333 a 1200 °C
Lectura ±0.75%
±2.5 °C
-200 a -167 °C
Lectura ±1.5%

T Valor de Tolerancia
Rango de Temp.
Valor de Tolerancia
±0.5 °C
125 a 350 °C
Lectura ±0.4%
±1 °C
133 a 350 °C
Lectura ±0.75%
±1 °C
-200 a -67 °C
Lectura ±1.5%
E
Valor de Tolerancia ±1.5 °C ±2.5 °C ±2.5 °C
Rango de Temp. 375 a 800 °C 333 a 900 °C -200 to -167 °C
Valor de Tolerancia Lectura ±0.4% Lectura ±0.75% Lectura ±1.5%
RS
Rango de Temp. 0 a 1100 °C 0 a 600 °C
Valor de Tolerancia ±1 °C ±1.5 °C No
Rango de Temp. 1100 a 1600 °C 600 a 1600 °C Establecido
Valor de Tolerancia ±[1 + 0.3% x (Rdg-1100)]°C Lectura ±0.25%
Rango de Temp. 600 a 800 °C
Valor de Tolerancia No +4 °C
Rango de Temp. Establecido 600 a 1700 °C 800 a 1700 °C
Valor de Tolerancia Lectura ±0.25% Lectura ±0.5%
†† El material por lo general se selecciona para cumplir tolerancias por encima de -40°C. Si se necesita que los termopares cumplan límites
de Clase 3, así como los de Clase 1 o 2, el comprador indicará esto, ya que por lo general se requiere la selección del material.
12
Identificación de aislamiento de
cable y guía de aplicación
Código de Rango de Resistencia
Aislamiento Apariencia del cable de Sumersión
temperarura, a la Flexibilidad
aislamiento grado termopar de agua
General Conductores aislamiento abrasión
PP(Cable de
Cloruro de Cloruro de
polivinilo polivinilo
-40 a 105 °C
-40 a 221 °F
Buena Excelente Buena
extensión-EXPP) (PVC) (PVC)
FF
(Cable de
FEP
o
FEP
o
Neoflon Neoflon
-200 a 200 °C Excelente Buena Excelente
-338 a 392 °F
extensión-EXFF)
TT(Cable de
PFA
o
PFA
o
Neoflon Neoflon
-450 a 500 °F
extensión-EXTT)
KK
-267 a 260 °C Excelente Buena
Kapton Kapton Buena
-450 a 500 °F
TG renza de PFA
T
Vidrio o
Neoflon
-73 a 260 °C
-100 a 500 °F
Buena Buena Excelente
GG(Cable de
Trenza de Trenza de
fribra de fibra de
-73 a 482 °C
-100 a 900 °F
Deficiente Buena Deficiente
extensión-EXGG) vidrio vidrio
HH Trenza de Trenza de
f ribra de vidrio fibria de vidrio
Alta temp. Alta temp.
-73 a 871 °C Deficiente Buena Deficiente
-100 a 1300 °F
XR renza de Trenza de
T
Refrasil Refrasil
-73 a 871 °C Deficiente Buena a Deficiente a
-100 a 1600 °F 315 °C (600 °F
315 °C (600 °F)
XC
Trenza estándar

Trenza
Nextel
Trenza
Nextel
-100 a 2200 °F
XL-Trenza suelta
XT-Trenza apretada
XS
Sílice Sílice -100 a 1990 °F
TFE
TFE TFE

-450 a 500 °F
Se
ANSI To Para
order
encomendar
muestra
color
código IEC color
código de
decode code
color color IECvisit
visite
shown
ANSI br.omega.com
mx.omega.com
13
Identificación de aislamiento de
cable y guía de aplicación
Resistencia a:
Comentarios
Solvente Ácido Base Flama Humedad
PVC codificado por color extruido sobre cada cable
Suficiente Buena Buena Buena Buena descubierto. PVC aplicado sobre primarios aislados.
Afectado por cetonas, ésteres.
FEP codificado por color extruido sobre cada cable

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente descubierto. FEP aplicado sobre primarios aislados.
Resistencia superior a la abrasión y humedad.
PFA codificado por color extruido sobre cada cable

descubierto. Cubierta PFA extruida sobre primarios
Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente aislados. Resistencia superior a la abrasión y humedad.
Mismas características básicas que FEP pero mayor grado
de temperatura
Cinta de Kapton fundida de Aprox. 0.15 mm aplicada a
conductores. Luego se aplica una cubierta de 0.10 mm
Buena Buena Buena Buena Excelente a ambos. Excelente resistencia a la humedad y abrasión,
alta potencia dieléctrica (7 kV/mil) retiene mucha integridad
física después de la radiación gama. FEP se utiliza como
agente vinculante adhesivo [Se derrite a aprox. 260 °C
(500 °F)]
PFA extruido sobre cada cable descubierto y una trenza
Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente fibra de vidrio en la cubierta. Se puede utilizar para
medición sencilla a 343 °C (650 °F)
Trenza de fibra de vidrio de 0.12 mm sobre cada conductor

y empapada en pegamento. Trenza de fibra de vidrio
Excelente Excelente Excelente Excelente Suficiente general aplicada y pegada. El pegamento mejora la
resistencia a la humedad y abrasión pero se destruye por
encima de 204 °C (400 °F)
Trenza de fibra de vidrio de alta temp. sobre cada

conductor y empapada en pegamento. Trenza fibra
Excelente Excelente Excelente Excelente Suficiente de vidrio general de alta temp. aplicada y pegada. El
pegamento mejora la resistencia a la humedad y abrasión
pero se destruye por encima de 400 °F
Excelente Buena para Buena para Excelente Deficiente Trenza de fibra de sílice vidrioso aplicada a cada cable
descubierto, luego sobre ambos. Apta a 982 °C (1800 °F)
315 °C (600 °F) 315 °C (600 °F) si no está sujeta a flexión o abrasión
Fibra cerámica de aluminio óxido de boroy sílice de alta

temp. trenzada sobre cada conductor y luego sobre ambos.
Excelente Buena Buena Excelente Suficiente No se recomienda para termopares de platino o exposición
a estaño y cobre derretidos, ácidos hidrofluórico o
fosfórico, o álcalis fuertes.
El sílice es una fibra de muy alta pureza y químicamente

Excelente Buena Deficiente Excelente Suficiente estable. (Contenido de SiO2 99%)
Cinta TFE codificada por color aplicada a conductores y

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente cubierta. Resistencia superior a la abrasión, humedad y
químicos.
Se
ANSI ToPara
order
muestra encomendar
color
código IEC color
código de
decode code
color color IECvisit
visite
shown
ANSI br.omega.com
mx.omega.com
14
/TE
RT
CTA
O DU
/PR
RK
Guía de referencia
O
TW
AR
Aislamiento de óxido de
magnesio
Funda Cables de
termopar
Rango de temperatura de
metal
OMEGACLADTM es un sistema de tres piezas
compuesto de aislamiento de MgO compactado,
cable de termopar y funda de metal. Cuatro factores
determinan la temperatura útil de servicio para Límite de temperatura superior en °C (°F) de termopares
conjuntos OMEGACLADTM. de cable descubierto protegido Vs. diámetro de cable
Propiedades del material de la funda T/C Tamaño del cable
Diámetro y construcción del conjunto de Tipo

8 AWG 14 AWG 20 AWG 24 AWG 28 AWG 30 AWG 36 AWG
0.128" 0.064" 0.032" 0.020" 0.013" 0.010" 0.005"
termopar
760 590 480 370 370 320 315
Rango para el cable de termopar (Ver (1400) (1100) (900) (700) (700) (600) (590)
Tabla de Error) 1260 1090 980 870 870 760 590
Máxima temperatura de servicio de (2300) (2000) (1800) (1600) (1600) (1400) (1100)
aislamiento. En el caso de MgO, esto es

870
(1600)
650
(1200)
540
(1000)
430
(800)
430
(800)
370 320
(700) (600)
superior a de 1650 °C (3000 °F) 370 370 260 200 200 150
(700) (700) (500) (400) (400) (300)
Especificaciones del material de funda 200 200 200 200 200 150
(400) (400) (400) (400) (400) (300)
Punto de Temp. Fuerza de tensión (psi)
Fusión máxima a 93 °C a 537°C 1260 1090 980 980 980 870
Material (°C/°F) continua (°C/°F) (200 °F) (1000°F) (2300) (2000) (1800) (1800) (1800) (1600)
472 472 472 472 472 400
PROBE TIPS CUTAWAY ART
Acero inoxidable 304 1405/2560 900/1650 68,000 15,000
(800) (800) (800) (800) (800) (752)
Uniones de termopar comunes
Inconel* 1400/2550 1150/2100 39,000 5,000 Grounded
Puesta a tierra Exposed
Expuesta Ungrounded
No puesta a tierra
SUPER XL 1400/2550 1204/2200 70,000 17,000

* Atmósfera oxidante, al vacío o inerte solamente
Tamaños equivalentes del conductor Cable blindado

torcido
Calibre AWG SWG CALIBRE AWG SWG
No. pulgadas mm pulgadas mm No. pulgadas mm pulgadas mm
0 0.3249 8.25 0.324 8.23 23 0.0226 0.574 0.024 0.610
1 0.2893 7.35 0.300 7.62 24 0.0201 0.511 0.022 0.559
2 0.2576 6.54 0.276 7.01 25 0.0179 0.455 0.020 0.508
3 0.2294 5.83 0.252 6.40 26 0.0159 0.404 0.0180 0.457
4 0.2043 5.19 0.232 5.89 27 0.0142 0.361 0.0164 0.417
5 0.1819 4.62 0.212 5.38 28 0.0126 0.320 0.0148 0.376
6 0.1620 4.11 0.192 4.88 29 0.0113 0.287 0.0136 0.345
7 0.1443 3.67 0.176 4.47 30 0.0100 0.254 0.0124 0.315
8 0.1285 3.26 0.160 4.06 31 0.0089 0.226 0.0116 0.295
9 0.1144 2.91 0.144 3.66 32 0.0080 0.203 0.0108 0.274
10 0.1019 2.59 0.128 3.25 33 0.0071 0.180 0.0100 0.254
11 0.0907 2.30 0.116 2.95 34 0.0063 0.160 0.0092 0.234
12 0.0808 2.05 0.104 2.64 35 0.0056 0.142 0.0084 0.213
13 0.0720 1.83 0.092 2.34 36 0.0050 0.127 0.0076 0.193
14 0.0641 1.63 0.080 2.03 37 0.0045 0.114 0.0068 0.173
15 0.0571 1.45 0.072 1.83 38 0.0040 0.102 0.0060 0.152
16 0.0508 1.29 0.064 1.63 39 0.0035 0.089 0.0052 0.132
17 0.0453 1.15 0.056 1.42 40 0.0031 0.079 0.0048 0.122
18 0.0403 1.02 0.048 1.22 41 0.0028 0.071 0.0044 0.112
19 0.0359 0.912 0.040 1.02 42 0.0025 0.064 0.0040 0.102
20 0.0320 0.813 0.036 0.914 43 0.0022 0.056 0.0036 0.091
21 0.0285 0.724 0.032 0.813 44 0.0020 0.051 0.0032 0.081
22 0.0253 0.643 0.028 0.711 45 0.0018 0.046 0.0028 0.071
AWG = Calibre estadounidense de cables Para convertir de AWG para SWG: Determine el diámetro del cable en pulg. (mm) del AWG correcto.
SWG = (Británico) Calibre estándar Para convertir 30 AWG para SWG, determine que 30 AWG es 0.0100”, que es equivalente a 33 SWG.
de cables
Límite de temperatura superior en °C (°F) de OMEGACLADTM Vs. Diámetro de funda

Funda
0.020" 0.032" 0.040" 0.062" 0.093" 0.125" 0.188" 0.250"
TC . Dia.
0.5 mm 0.8 mm 1.0 mm 1.6 mm 2.4 mm 3.2 mm 4.8 mm 6.3 mm
¡Se dobla
fácilmente! 260 (500) 260 (500) 260 (500) 440 (825) 480 (900) 520 (970) 620 (1150) 720 (1300)
& 700 (1290) 700 (1290) 700 (1290) 920 (1690) 1000 (1830) 1070 (1960) 1150 (2100) 1150 (2100)
300 (570) 300 (570) 300 (570) 510 (950) 580 (1075) 650 (1200) 730 (1350) 820 (1510)
260 (500) 260 (500) 260 (500) 260 (500) 260 (500) 315 (600) 370 (700) 370 (700)
15
Propiedades de aislamiento PFA y FEP
Propiedades generales de FEP y PFA
FEP PFA
Resistencia química: hidrocarburos, etilenglicol,
ácido de batería, fluido de freno, otros químicos SIN EFECTO SIN EFECTO
Resistencia a inclemencias del tiempo SIN EFECTO SIN EFECTO
Absorción de agua (ASTM D570) 0.1% 0.1%
Inflamabilidad (UL 83, ensayo a la llama SIN SIN
de alambre vertical)* POST-COMBUSTIÓN POST-COMBUSTIÓN
Punto de fusión °F 518 °F 590 °F
Punto de fusión °C 270 °C 300 °C
Temperatura superior de servicio °C (°F)
1500 a 2000 hrs. aproximadamente 200 °C (392 °F) 288 °C (550 °F)
20,000 hrs. 177 °C (350 °F) 260 °C (500 °F)
Doblez en frío a -65 °C 2.5 K V para 5 min. APROBADO APROBADO
Gravedad específica 2.15 2.15
La combinación de las propiedades
químicas y físicas de FEP y PFA es
resultado de su verdadera estructura
de fluorocarbono. Esta inusual Propiedades mecánicas y eléctricas
FEP PFA
estructura produce un material Resistencia a la tracción, psi 23 °C (73 °F) ASTM D638 3000 4000
que tiene una inercia química casi
universal; insolubilidad completa en Elongación, % 23 °C (73 °F) ASTM D638 300 300
todos los disolventes conocidos por Módulo de flexión, psi 23 °C (73 °F) ASTM D790 95,000 95,000
debajo de 300 °C (572 °F); excelente
estabilidad térmica y propiedades Vida útil de flexibilidad, MIT (7 a 9 mils) 82 °C (180 °F) Flexiones 100,000 200,000
eléctricas insuperables incluyendo Fuerza de impacto, pie.lb/pulg.: ASTM D256
baja pérdida dieléctrica, baja Temperatura ambiente NINGUNA RUPTURA NINGUNA RUPTURA
constante dieléctrica y alta fuerza
dieléctrica. Además, FEP y PFA no -54 °C (-65 °F) 10 10
son quebradizos a temperaturas muy Coeficiente de fricción, 10 fpm, 100 psi 0.3 0.2
bajas.
Corte dinámico (lb) radio de la cuchilla Instron de 1⁄16”
desplazándose a 0.2”/min. (0.0031” grosor de
DISPONIBLE EN LONGITUDES aislamiento)
DE BOBINA 23 °C 118
75 °C 73
Constante dieléctrica, ASTM D50 2.1 2.1
Resistividad de volumen, ohm-cm ASTM D257 1018 1018
Factor de disipación, ASTM D150,102 - 106 Hz 0.001 0.0004
Resistencia vs. Diámetro de cable [Resistencia en ohmios por pie doble a 20 °C (68 °F)]
Tipo K†† Hierro/ Cobre/ CHROMEGA®/ Pt/ Tipo R Aleación de W5%Re/ Aleación W/ W3%Re Cobre/
AWG Diámetro CHROMEGA®/ Constantán Constantán Constantán Pt10%Rh Pt/ cobre11** W26%Re 405 y 426 W26%Re W25%Re Cobre*
No. pulgadas mm ALOMEGA® Tipo J Tipo T Tipo E Tipo S Pt13%Rh Tipo RX/SX Tipo C† Tipo CX Tipo G† Tipo D† Tipo BX
6 0.162 4.11 0.023 0.014 0.012 0.027 0.007 0.007 0.003 0.009 0.014 0.008 0.009 0.000790
8 0.128 3.25 0.037 0.022 0.019 0.044 0.011 0.011 0.004 0.015 0.023 0.012 0.015 0.001256
10 0.102 2.59 0.058 0.034 0.029 0.069 0.018 0.018 0.007 0.023 0.037 0.020 0.022 0.001998
12 0.081 2.06 0.091 0.054 0.046 0.109 0.028 0.029 0.011 0.037 0.058 0.031 0.035 0.00318
14 0.064 1.63 0.146 0.087 0.074 0.175 0.045 0.047 0.018 0.058 0.093 0.049 0.055 0.00505
16 0.051 1.30 0.230 0.137 0.117 0.276 0.071 0.073 0.028 0.092 0.146 0.078 0.088 0.00803
18 0.040 1.02 0.374 0.222 0.190 0.448 0.116 0.119 0.045 0.148 0.238 0.126 0.138 0.01277
20 0.032 0.81 0.586 0.357 0.298 0.707 0.185 0.190 0.071 0.235 0.371 0.200 0.220 0.02030
24 0.0201 0.51 1.490 0.878 0.7526 1.78 0.464 0.478 0.180 0.594 0.941 0.560 0.560 0.05134
26 0.0159 0.40 2.381 1.405 1.204 2.836 0.740 0.760 0.288 0.945 1.503 0.803 0.890 0.08162
30 0.0100 0.25 5.984 3.551 3.043 7.169 1.85 1.91 0.727 2.38 3.800 2.03 2.26 0.2064
32 0.0080 0.20 9.524 5.599 4.758 11.31 1.96 3.04 1.136 3.8 5.94 3.22 3.60 0.3282
34 0.0063 0.16 15.17 8.946 7.66 18.09 4.66 4.82 1.832 6.04 9.57 5.10 5.70 0.5218
36 0.0050 0.13 24.08 14.20 12.17 28.76 7.40 7.64 2.908 9.6 15.20 8.16 9.10 0.8296
38 0.0039 0.10 38.20 23.35 19.99 45.41 11.6 11.95 4.780 15.3 24.98 12.9 15.3 1.3192
40 0.00315 0.08 60.88 37.01 31.64 73.57 18.6 19.3 7.327 24.4 38.30 20.6 23.0 2.098
44 0.0020 0.051 149.6 88.78 76.09 179.20 74.0 76.5 18.18 60.2 95.00 51.1 56.9 5.134
50 0.0010 0.025 598.4 355.1 304.3 716.9 185 191 72.7 240 380.0 204 227 20.64
56 0.00049 0.012 2408 1420 1217 2816 740 764 302.8 1000 1583 850 945 86.38
* Incremente la resistencia en 19% para cable tipo RTD chapado en níquel. ** Máxima resistencia de cable revisado.
† No es símbolo ANSI. † † La resistividad para N es 1.324 veces los valores del tipo K .
16
Omega Engineering:
Una fuerza en la manufactura
Omega Engineering tiene su sede en Stamford,
Connecticut. La compañía tiene aproximadamente
37,000 metros cuadrados de espacio de manufactura
repartido en 4 ubicaciones en casi una docena
de instalaciones en todo el mundo, y, conforme
se introducen nuevos productos, este espacio
de producción se incrementa. Estos son algunos
ejemplos específicos de las operaciones de
manufactura actuales en diversas instalaciones de
Omega.
Los productos OMEGA se utilizan en muchas
aplicaciones críticas en la manufactura, procesamiento
de alimentos, medicina, industria aeroespacial y ciencia,
por nombrar algunas. OMEGA fabrica la mayoría de
los componentes individuales con el equilibrio perfecto
entre el proyecto resistente y las especificaciones de
calidad. Como resultado, OMEGA puede hacer posible
una medición de control a través del extenso uso de
la automatización y las pruebas de calidad. Esta es la
clave de la alta estima que OMEGA disfruta entre sus
clientes y de la reputación de sus productos de alta
calidad y altamente consistentes.
Productos de medición de temperatura diseñados a la medida.
Producción de cables
La manufactura en Omega empieza cerca de la parte
inferior de la cadena de suministro. La compañía
actualmente produce su propio cable de termopar en
una operación de manufactura que produce decenas
de millones de metros al año. Comenzando con
existencias de cable descubierto en una amplia gama
de composiciones y diámetros, el cable terminado
se hace para un sinnúmero de productos Omega.
Máquinas especializadas producen cable trenzado,
extruido, envuelto en vidrio, blindado, de un solo
conductor, multi-conductor, de pares blindados
torcidos, cubierto de Kapton® y cubierto de PTFE en
estilos tanto sólidos como varados. El tamaño más
pequeño utilizado es de calibre 40, que es mucho
más fino que un cabello humano. Tales tamaños de
calibre pequeño se utilizan en muchos sensores de
temperatura y presión, y el personal de producción de
Omega se ha vuelto experto en el manejo de estos
cables super finos. Si usted puede pensar en un
tipo de cable, probablemente se haya hecho en las
instalaciones de Omega.
Cable: termopar, RTD, termistor, montaje de calentador.
Metalurgia
Dado que se necesita una gran inversión para tener
una capacidad extensa de mecanizado interno, muchos
fabricantes subcontratan este trabajo a los talleres
de máquinas. No es así en Omega. La compañía
ha estado dispuesta a invertir tanto para un mejor
control de la calidad del producto como para facilitar la
introducción de nuevos productos. El resultado es una
sofisticada operación de mecanizado CNC que produce
muchas de las piezas utilizadas en su medición, control
de procesos y productos de automatización. Las
piezas fabricadas van desde lo simple, como los pines
del conector termopar, hasta lo extraordinario, como
componentes militares y aeroespaciales ultra precisos
y ultra complejos. Para una precisión extrema, las
instalaciones cuentan con capacidad de mecanizado
de descarga eléctrica (EDM). Los productos Omega
que incorporan estas piezas mecanizadas terminan
en una increíble diversidad de aplicaciones, cuyos Capacidad de mecanizado interno.
ejemplos incluyen máquinas de ensayo para mamografías,
submarinos, aeronaves, equipo de procesamiento de
alimentos y bebidas, y los sistemas de automatización de fábricas.
17
Omega Engineering:
Una fuerza en la manufactura
Conectores de termopar
Omega es el mayor fabricante del mundo de
conectores de termopar, tanto en volumen como en
selección. Estos conectores se utilizan directamente
en los productos Omega y están disponibles por
separado para los usuarios finales. La compañía
tiene una operación de moldeado interna para las
carcasas de plástico, y también hace los demás
componentes, como enchufes y tomas, piezas
de alivio de voltaje, abrazaderas y accesorios de
montaje. Una revisión de la página web de Omega
muestra una sorprendente gama de estilos y
opciones para cubrir cualquier necesidad imaginable
y todos son fabricados por Omega. Una extensa
oferta de productos como esta podría ser un desafío
logístico abrumador si se utilizaran decenas de
vendedores o las piezas fueran fabricadas en el
extranjero. Al fabricar estas piezas, Omega puede
mantener un control total sobre la calidad, el
inventario y la entrega.
Conectores de termopar y sistemas de panel.
Sondas de temperatura
Omega cuenta con una planta de manufactura de
sondas automatizadas que no tiene igual. Empezando
con rollos de metal plano y una amplia gama de
tipos de cables, una línea de producción altamente
automatizada produce funda de sonda, con cableado
cerrado, en rollos que pueden ser de cientos de
metros de longitud. Los tamaños de las fundas van
desde increíblemente delgadas 0.010 pulgadas hasta
robustas 0.375 pulgadas. Mientras otros fabricantes
hacen las sondas individualmente a una longitud
específica, Omega puede hacer cualquier longitud
deseada simplemente cortándola del rollo de sonda.
El sensor de temperatura (termopar o RTD) se añade
entonces a un extremo, los cables se añaden al otro
Sondas y conjuntos termopares y la unidad es sellada, probada, calibrada y lista para
usarse.
Automatización
Omega es una gran defensora de la automatización de procesos tanto por su productividad como por sus
beneficios de calidad. Se utiliza ampliamente en las diversas ubicaciones de manufactura. Donde se utilizan
equipos comerciales, los procesos de entrada y salida suelen ser objetos de automatización interna. Omega
tiene algunos de los ingenieros de automatización más talentosos y ha invertido en los talleres y laboratorios
modelo necesarios para darles apoyo. Trabajando con un talentoso equipo de ingenieros de software, es
producida una amplia gama de equipos de automatización personalizada. Curiosamente, Omega hace un
gran uso de sus propios componentes y productos de instrumentación en esos proyectos de automatización;
productos que también son comprados y utilizados por otros fabricantes en todo el mundo. Eso incluye sensores
de temperatura y presión, celdas de carga, actuadores, calentadores e instrumentación.
Sistemas de automatización en funcionamiento.
18
Manufactura y distribución
de clase mundial
Como proveedora internacional de productos de alta
ingeniería y soluciones personalizadas, integrando
todo esto en un único local, OMEGA utiliza un enfoque
de mercadotecnia diverso que incorpora literatura,
mercadotecnia en línea y ventas por teléfono para
llegar a una gran base de clientes en los mercados
industriales y académicos que desean obtener una
fuente conveniente y confiable de productos, sistemas
y servicios. Nuestro enfoque en servicio al cliente y
productos sólidos, tecnología de punta, personalización
y entrega rápida nos ha dado un modelo de negocio
flexible y sustentable. OMEGA es una marca fuerte con
altos niveles de fieles clientes y una reputación sin igual
en la satisfacción de las necesidades del cliente.
Conclusión
Aunque lejos de ser detalladas, las capacidades mencionadas anteriormente dan una idea de las extensas
operaciones de manufactura que son parte de Omega Engineering. Aunque un cliente que utiliza productos
estándar normalmente sólo requiera de asistencia en ventas o aplicaciones, tras bambalinas hay un gran equipo
de talentosos trabajadores, diseñadores de productos, ingenieros de software y expertos en automatización
en la línea de producción. Todos ellos están listos y capaces de crear e implementar innovadoras soluciones
personalizadas para aplicaciones difíciles e inusuales. No lo dude: Omega Engineering es uno de los mejores y
más importantes fabricantes. Cuando usted trata con nosotros, puede estar seguro de que está tratando con una
compañía con una excelente capacidad organizacional y que posee un control total sobre la calidad, consistencia
y confiabilidad de sus productos.
19
Lineamientos prácticos para
medición de temperatura
La temperatura puede medirse con una Los dispositivos de expansión de temperatura T1 en el extremo cerrado.
amplia gama de sensores. Todos ellos fluidos, tipificados por los termómetros Cuando la temperatura aumenta, la FEM
infieren la temperatura detectando un caseros, por lo general vienen en dos sube.
cambio en una característica física. clasificaciones principales: el tipo de
Seis tipos con los que el ingeniero mercurio y el tipo orgánico-líquido. Con frecuencia el termopar se
podría entrar en contacto son: También hay disponibles versiones ubica dentro de una cubierta de
termopares, dispositivos de temperatura que emplean gas en lugar de líquido. metal o cerámica que lo protege de
de resistencia (RTDs y termistores), El mercurio es considerado un peligro varios ambientes. Los termopares
radiadores infrarrojo, dispositivos ambiental, por lo que hay reglamentos con funda de metal también están
bimetálicos, dispositivos de expansión que rigen el envío de dispositivos que lo disponibles con muchos tipos de
de líquidos, y dispositivos de cambio contienen. Los sensores de expansión revestimientos exteriores, tales como
de estado. Es bueno comenzar con una de fluidos no requieren energía eléctrica, el politetrafluoroetileno, para uso sin
breve reseña de cada uno. no plantean riesgos de explosión y problemas en soluciones corrosivas.
son estables incluso después de ciclos La FEM del extremo abierto es una
Los termopares consisten esencialmente repetidos. Por otro lado, no generan
de dos tiras o cables hechos de función no sólo de la temperatura de
datos que sean fácilmente registrados extremo cerrado (es decir, la temperatura
diferentes metales y unidos en un o transmitidos, y no pueden hacer
extremo. Como se discute más adelante, en el punto de medición) sino también
mediciones de foco o punto. de la temperatura en el extremo abierto
los cambios en la temperatura en ese
punto inducen un cambio en la fuerza Los sensores de temperatura de cambio (T2 en la Figura 1a). Solo manteniendo
electromotriz (FEM) entre los otros de estado consisten en etiquetas, la T2 a una temperatura estándar puede
extremos. Cuando la temperatura sube, pellets, crayones, lacas o cristales la FEM medida considerarse una función
esa FEM de salida del termopar se líquidos cuya apariencia cambia cuando directa del cambio en T1. El estándar
eleva, aunque no necesariamente de se alcanza cierta temperatura. Se industrialmente aceptado para T2 es
forma lineal. utilizan, por ejemplo, con válvulas de de 0 °C; por lo tanto, la mayoría de las
vapor – cuando una válvula de vapor tablas y gráficos asumen que T2 está
Los dispositivos de temperatura de excede una cierta temperatura, un en ese nivel. En la instrumentación
resistencia aprovechan el hecho de punto blanco en una etiqueta de sensor industrial, la diferencia entre la
que la resistencia eléctrica de un adherida a la trampa la vuelve negra. temperatura real en T2 y 0 °C por lo
material cambia conforme cambia su general se corrige electrónicamente,
temperatura. Dos tipos principales son El tiempo de respuesta suele tomar dentro de la instrumentación. Este ajuste
los dispositivos metálicos (comúnmente minutos, por lo que estos dispositivos de la FEM se conoce como corrección
conocidos como RTDs) y termistores. con frecuencia no responden a los de unión fría o CJ.
cambios de temperatura transitorios y la
Como su nombre lo indica, los RTDs precisión es menor que con otros tipos Los cambios de temperatura en
dependen en el cambio de resistencia de sensores. Además, el cambio de el cableado entre los extremos de
en un metal, con la resistencia estado es irreversible, excepto en el caso entrada y salida no afectan al voltaje de
elevándose más o menos linealmente de las pantallas de cristal líquido. Aun salida, siempre y cuando el cableado
con la temperatura. Los termistores se así, los sensores de cambio de estado sea de aleación de termopar o un
basan en el cambio de resistencia en un pueden ser útiles cuando se necesita equivalente termoeléctrico (Figura
semiconductor cerámico; la resistencia confirmación de que la temperatura de 1a). Por ejemplo, si un termopar está
cae de forma no lineal con aumento de una pieza del equipo o un material no ha midiendo temperatura en un horno y
temperatura. excedido un cierto nivel, por ejemplo por el instrumento que muestra la lectura
razones técnicas o legales, durante el está a cierta distancia, el cableado
Los sensores infrarrojo son dispositivos entre los dos podría pasar cerca de
de no contacto. Como se discute traslado del producto.
otro horno y no ser afectado por su
más adelante, infieren la temperatura
midiendo la radiación térmica emitida Los más resistentes y temperatura, a menos que se caliente lo
confiables suficiente para fundir el cable o cambiar
por un material. permanentemente su comportamiento
En las industrias de procesos químicos, electrotérmico.
Los dispositivos bimetálicos aprovechan los sensores de temperatura más
la diferencia en la tasa de expansión utilizados son termopares, dispositivos La composición de la unión en sí
térmica entre los diferentes metales. resistivos y dispositivos infrarrojo. Hay no afecta la acción del termopar de
Tiras de dos metales se unen entre un malentendido generalizado en cuanto ninguna manera, siempre y cuando la
sí. Cuando se calientan, un lado se a la forma en que estos dispositivos temperatura, T1, se mantenga constante
expandirá más que el otro y la curvatura funcionan y cómo deben usarse. a lo largo de la unión y el material de
resultante se traduce en una lectura unión sea eléctricamente conductor
de temperatura por enlace mecánico Termopares: Consideremos primero (Figura 1b). Del mismo modo, la lectura
a un puntero. Estos dispositivos son el termopar, quizás el más utilizado no se ve afectada por la inserción de
portátiles y no requieren una fuente de y menos comprendido de los tres. aleaciones no termopar en una o ambas
alimentación pero, por lo general, no son Esencialmente, un termopar consta de puntas, siempre y cuando la temperatura
tan precisos como termopares o RTDs dos aleaciones unidas en un extremo en los extremos del material “espurio”
y no se prestan fácilmente a registrar y abiertas en el otro. La FEM en el sea la misma (Figura 1c).
temperaturas. extremo de salida (el extremo abierto;
V1 en la Figura 1a) es una función de la
20
Esta capacidad del termopar para A la pendiente media del gráfico de
funcionar con un metal espurio en la resistencia vs. temperatura para el RTD
ruta de transmisión permite el uso de se le conoce como valor alfa (Figura 2),
A varios dispositivos especializados, donde alfa representa el coeficiente de
como los interruptores de termopar. temperatura. La pendiente de la curva
V1 Mientras el cableado de transmisión para un sensor dado depende hasta
por sí mismo suele ser el equivalente cierto punto de la pureza del platino que
B termoeléctrico de la aleación de contiene.
T1
termopar, los interruptores de termopar
T2 La pendiente estándar más utilizada,
en correcto funcionamiento deben estar
hechos de elementos de aleación de perteneciente a platino de una pureza
T3
(a) cobre chapados en oro o chapados y composición particular, tiene un
en plata con resortes de acero valor de 0.00385 (asumiendo que la
Figura 1a adecuados para asegurar un buen resistencia se mida en ohmios y la
contacto. Mientras las temperaturas temperatura en grados Celsius). Una
en las uniones de entrada y salida del curva de resistencia vs. temperatura
interruptor sean iguales, este cambio trazada con esta pendiente es la
T1 en la composición no hace ninguna llamada curva europea, porque los
D
diferencia. RTDs de esta composición se usaron
por primera vez extensamente en ese
F Es importante tener cuidado de lo que continente. Complicando el panorama
V1 podría llamarse la Ley de Termopares está también otra pendiente estándar,
T1
G
Sucesivos. De los dos elementos que perteneciente a una composición de
se muestran en la parte superior de platino ligeramente diferente. Con un
T1 la Figura 1d, un termopar tiene T1 en valor alfa ligeramente más alto de
E
el extremo caliente y T2 en el extremo 0.00392, sigue lo que se conoce como
(b) T2 abierto. El segundo termopar tiene su la curva estadounidense.
extremo caliente en T2 y su extremo
abierto en T3. El nivel de FEM para Si el valor alfa para un RTD dado
Figura 1b no se especifica, por lo general es
el termopar que está midiendo T1 es
V1; que para el otro termopar es V2. 0.00385. Sin embargo, es prudente
La suma de las dos FEMs, V1 más asegurarse de esto, sobre todo si las
V2, equivale a la FEM V3 que sería temperaturas a medir son altas. Este
generada por el termopar combinado punto se destaca en la Figura 2, que
A muestra tanto la curva europea como
operando entre T1 y T3. En virtud
de esta ley, un termopar designado la estadounidense para el RTD más
V1
para una temperatura de referencia utilizado, concretamente uno que
B presenta resistencia de 100 ohmios a
B
de extremo abierto puede usarse con
T1 una temperatura de extremo abierto 0 °C.
T3 T2 diferente.
C C Termistores: La relación resistencia-
T3 temperatura de un termistor es negativa
RTDs: Un RTD típico consta de un
cable de platino fino envuelto alrededor y altamente no lineal. Esto plantea un
de un mandril y con una cubierta grave problema para los ingenieros que
protectora. Por lo general, el mandril y deben diseñar sus propios circuitos.
(c) Sin embargo, la dificultad se puede
la cubierta son de vidrio o cerámica
aligerar usando termistores en pares
Figura 1c combinados, de tal manera que las
no linealidades se compensan entre
sí. Además, los vendedores ofrecen
A D medidores y controles de panel que
compensan internamente la falta de
V1 V2 linealidad de los termistores.
Figura 1. Asumiendo
B E que se cumplan
T1 T2 Los termistores suelen designarse de
ciertas condiciones
T2 T3 (texto), el desempeño acuerdo a su resistencia a 25 °C. La
del termopar no se ve más común de estas clasificaciones
afectado por lo cambios es 2252 ohmios; otras son de 5,000
D en la temperatura y 10,000 ohmios. Si no se especifica
A del cableado (a), la
composición de la lo contrario, la mayoría de los
V1 T3 = V1+ V2 unión (b), ni la inserción instrumentos aceptarán el tipo de
B de aleaciones de no termistor 2252.
termopar en las puntas
T1 E (c). Como también se
T2 discutió en el texto, las
T3 lecturas de termopar
(d)
pueden ser aditivas (d).
Figura 1d
21
Lineamientos prácticos para
medición de temperatura (Cont’d)
superficie llene completamente el
campo visual. Si la superficie objetivo
no llena el campo visual al principio,
= 0.00392 acérquese o utilice un instrumento
Resistencia
(curva estadounidense) con un campo visual más estrecho.

O simplemente tome en cuenta
la temperatura de fondo (es decir,
ajústese a ella) al leer el instrumento.
Guías de selección
= 0.00392 Los RTDs son más estables que los
(curva europea) termopares. Por otro lado, como clase,
su rango de temperatura no es tan
100 amplio: los RTDs operan de -250 a 850
ohmios °C (-418 a 1562 °F), mientras que los
termopares van de ‑270 a 2,300 °C
(-457 a 4172 °F).
Los termistores tienen una vida más
restrictiva, utilizándose comúnmente
entre -40 y 150 °C (-40 y 302 °F), pero
ofrecen una alta precisión en ese rango.
Los termistores y RTDs comparten
Temperatura una limitación muy importante.
0 °C Son dispositivos resistivos y, en
consecuencia, funcionan pasando
una corriente a través de un sensor.
Figure 2. Un RTD dado representa cualquiera de las dos relaciones estándar resistencia-vs.-
temperatura, conocidas comúnmente como valores alfa. Un ingeniero sabio no usará un RTD, Aunque por lo general se emplea sólo
sobre todo para mediciones de alta temperatura, sin conocer su valor alfa. una muy pequeña corriente, crea una
cierta cantidad de calor y por lo tanto
puede desequilibrar la lectura de la
Sensores infrarrojo: Estos miden la a un nivel conocido, cubriendo temperatura. Este auto-calentamiento
cantidad de radiación emitida por una la superficie con cinta adhesiva en sensores resistivos puede ser
superficie. La energía electromagnética (emisividad de 95%) o una pintura significativo cuando se trata de un
irradia de toda la materia sin importar altamente emisiva. fluido inmóvil (es decir, uno que no
su temperatura. En muchas situaciones está fluyendo ni agitándose), porque
de proceso, la energía está en la región Una parte de la entrada del sensor ya no hay que sortear tanto el calor
infrarroja. Conforme la temperatura bien puede consistir de energía que generado. Este problema no surge con
sube, la cantidad de radiación infrarroja no es emitida por el equipo o material los termopares, que son esencialmente
y su frecuencia promedio suben. cuya superficie es el objetivo, pero en dispositivos de corriente cero.
su lugar está siendo reflejada por esa
Diferentes materiales irradian a superficie de otro equipo o materiales. Los sensores infrarrojo, aunque
diferentes niveles de eficiencia. La emisividad se refiere a la energía relativamente caros, son apropiados
Esta eficiencia se cuantifica como que irradia de una superficie, mientras en temperaturas extremadamente
emisividad, un número decimal o que la “reflexión” se refiere a la energía altas. Están disponibles hasta para
porcentaje que va de 0 a 1 o 0% a reflejada de otra fuente. La emisividad 3000 °C (5400 °F), excediendo por
100%. La mayoría de los materiales de un material opaco es un indicador mucho el rango de termopares u otros
orgánicos, incluyendo la piel, son muy inverso de su reflectividad –las dispositivos de contacto.
eficientes, con frecuencia presentando sustancias que son buenas emisoras El enfoque infrarrojo es también
una emisividad de 0.95. La mayoría no reflejan mucha energía incidente atractivo cuando no se quiere entrar
de los metales pulidos, por otro lado, y, por lo tanto no suponen un gran en contacto con la superficie cuya
tienden a ser radiadores ineficientes a problema en el sensor para determinar temperatura se va a medir. Por lo tanto,
temperatura ambiente, con emisividad las temperaturas de superficies. A la las superficies frágiles o húmedas,
o eficiencia a menudo de 20% o menos. inversa, cuando se mide una superficie tales como las superficies pintadas
objetivo con sólo, por ejemplo, 20% que salen de un horno de secado, se
Para funcionar correctamente, un de emisividad, mucha de la energía
dispositivo de medición infrarrojo debe pueden monitorear de esta forma. Las
que llega al sensor podría ser debido sustancias que son químicamente
tener en cuenta la emisividad de la a la reflexión, por ejemplo, de un
superficie a medir. Esto por lo general reactivas o eléctricamente ruidosas son
horno cercano a otra temperatura. En candidatas ideales para la medición
puede consultarse en una tabla de pocas palabras, tener cuidado con los
referencia. Sin embargo, tome en infrarroja. El enfoque es igualmente
objetivos, calientes de reflejo espurio. ventajoso al medir la temperatura
cuenta que las tablas no pueden dar
cuenta de las condiciones localizadas Un dispositivo infrarrojo es como una de superficies muy grandes, como
como oxidación y rugosidad de la cámara, y así cubre un cierto campo paredes, que requerirían una gran
superficie. Una forma a veces práctica visual. Podría, por ejemplo, ser capaz variedad de termopares o RTDs para la
de medir la temperatura con infrarrojo de “ver” un cono visual de 1 grado medición.
cuando no se conoce el nivel de o un cono de 100 grados. Al medir
emisividad es “forzar” la emisividad una superficie, asegúrese de que la
22
Propiedades físicas de los
materiales de termoelemento
Material de termoelemento
Propiedad J J, C, T T K, E K N N R S R,S B B
Hierro Constantán Cobre Cromel Alumel Nicrosil Nisil Pt13% Rh Pt10% Rh Platino Pt30% Rh Pt6% Rh
Punto de fusión
(temp. sólido)
°C 1490 1220 1083 1427 1399 1420 1330 1860 1850 1769 1927 1826
°F 2715 2228 1981 2600 2550 2590 2425 3380 3362 3216 3501 3319
Resistividad
µΩ·cm
a 0 °C 8.57 48.9 1.56 70 28.1 97.4 32.5 19.0 18.4 9.83
a 20 °C 9.67 48.9 1.724 70.6 29.4 97.8 34.6 19.6 18.9 10.4 19.0 17.5
Ω cmil/ft
a 0 °C 51.5 294.2 9.38 421 169 114.3 110.7 59.1
a 20 °C 58.2 294 10.37 425 177 117.7 114.0 62.4 114.5 106
Coeficiente de
temperatura de 65 x 10-4 -0.1 x 10-4 43 x 10-4 4.1 x 10-4 23.9 x 10-4 13.3 x 10-4 12.1 x 10-4 15.6 x 10-4 16.6 x 10-4 39.2 x 10-4 13.3 x 10-4 20.6 x 10-4
resistencia, Ω/Ω·
°C (0 a 100 °C)
Coeficiente de
expansión térmica 11.7 x 10-6 14.9 x 10-6 16.6 x 10-6 13.1 x 10-6 12.0 x 10-6 9.0 x 10-6 9.0 x 10-6 9.0 x 10-6
pul/pul °C
(20 a 100 °C)

Conductividad
térmica
a 100 °C
Cal·cm/s·cm2·°C 0.162 0.0506 0.901 0.046 0.071 0.0358 0.0664 0.088 0.090 0.171
BTU·pie/h·pie2·°F 39.2 12.2 218 11.1 17.2 8.67 16.07 21.3 21.8 41.4
Calor específico a
20 °C, cal/ 0.107 0.094 0.092 0.107 0.125 0.11 0.12 0.032
g·°C 8.52 8.70
Densidad
g/cm3 7.86 8.92 8.92 8.73 8.60 0.3143 19.61 19.97 21.45 17.60 20.55
lb/pul3 0.284 0.322 0.322 0.315 0.311 0.3078 0.708 0.721 0.775 0.636 0.743
Fuerza de tensión
(recocido) MPa 345 552 241 655 586 690 621 317 310 138 483 276
psi 50,000 80,000 35,000 95,000 85,000 100,000 90,000 46,000 45,000 20,000 70,000 40,000
Atracción magnética Fuerte Ninguna Ninguna Ninguna Moderada Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Composición química nominal de los termoelementos

OMEGALLOY®
OMEGALLOY®
CHROMEGA®
ALOMEGA®
Constantán
13% Rodio
10% Rodio
30% Rodio
6% Rodio
Nicrosil
Platino
Platino
Platino
Platino
Platino
Hierro
Cobre
Puro
Nisil
N=Neg JN,TN KP, RN,

P=Pos JP ENa TP EP KN NP NN RP SP SN BP BN

Elemento Composición química nominal, %

Hierro 99.5 … … … … … … … … … … …
Carbono b … … … … … … … … … … …
Manganesio b … … … 2 … … … … … … …
Azufre b … … … … … … … … … … …
Fósforo b … … … … … … … … … … …
Silicio b … … … 1 1.4 4.4 … … … … …
Níquel b 45 … 90 95 84.4 95.5 … … … … …
Cobre b 55 100 … … … … … … … … …
Cromo b … … 10 … 14.2 … … … … … …
Aluminio … … … … 2 … … … … … … …
Platino … … … … … … … 87 90 100 70.4 93.9
Rodio … … … … … … … 13 10 … 29.6 6.1
Magnesio … … … … … … 0.15 … … … … …
a Los termoelementos tipo JN, TN y EN por lo general contienen pequeñas cantidades de diversos elementos para el control de la FEM
térmica, con reducciones correspondientes en el contenido de níquel, o el contenido de cobre, o ambos.
b El hierro termoeléctrico (JP) contiene cantidades pequeñas pero variadas de estos elementos.
23
OMEGACLADTM
Guía de selección de funda
APLICACIONES
Tratamiento de piezas metálicas
con calor
Hornos impulsados por gas o
petróleo
Intercambiadores de calor
impulsados por combustible
Cocción de materiales cerámicos
Sinterizado de polvos metálicos
Hornos de cementado de acero
Fusión y recocido de vacío/
atmósfera
Incineradores de desechos
sólidos
Camas fluidificadas de
procesamiento de calor
Hornos de tubo R&D o de caja
La funda metálica en el exterior Acero inoxidable 304 SUPER OMEGACLADTM

de una sonda OMEGACLADTM se OMEGA utiliza una versión de bajo
utiliza para proteger los cables del Esta aleación tiene excelente
carbono de acero inoxidable 304, resistencia al aire a altas
termopar internos de las atmósferas llamada 304L, sobre todo porque es temperaturas. Tiene una capa de
químicamente activas. En algunos más fácil de soldar. En general, es óxido de aluminio en la superficie
casos, incluso el aire caliente puede intercambiable con el simple 304. que impide más oxidación. Esta
dañar los cables del termopar y Aplicaciones: resistencia a la oxidación permite
hacer que pierdan su calibración Elaboración de alimentos y a las sondas termopar operar por
permanentemente. La selección bebidas periodos prolongados antes de que
del mejor tipo de funda metálica a el desvío de FEM “descalibre” el
Procesamiento de químicos termopar. También es popular por su
emplear se basa en el uso previsto Lácteos
de nuestros clientes, la industria en resistencia al gas de hidrógeno y su
Equipo hospitalario alta resistencia a altas temperaturas.
la que trabajan y el país donde se Equipo farmacéutico Debido a las limitaciones de forma y
encuentran. Por ejemplo, las fundas Equipo reactor nuclear dificultad en el procesamiento, es más
metálicas OMEGATM más comunes Contenedores para corrosivos leves cara que cualquiera de las aleaciones
son de acero inoxidable 304 e Inconel mencionadas anteriormente.
600. Estas son aceptadas en la Limitaciones de temperatura:
mayoría de las industrias, incluyendo Aplicaciones:
hasta 871 °C (1600 °F) para Componentes de horno
la elaboración de alimentos. El acero procesos cíclicos. Utilice Inconel
inoxidable 304 es una aleación Industria de turbinas de gases
600 para uso extendido alrededor Componentes de convertidor
común, fácilmente disponible y baja o más de 899 °C (1650 °F)
en costo de materiales y fabricación. catalítico
Algunas industrias, sin embargo, Motores aeroespaciales de jet y
como la del petróleo, médica, nuclear, Inconel 600 cohete
aérea y de generación de energía, Esta aleación de alto contenido de Anclas refractarias
tienen sus propios estándares y níquel y cromo es más cara que la Incineradores de desperdicios
pueden requerir aleaciones más mayoría de los aceros inoxidables. Es
complicadas y costosas. buena para el uso extendido en altas Limitaciones de temperatura:
temperaturas y resiste la corrosión Aprox. 1216 °C (2220 °F)
A la derecha se enumeran los causada por la mayoría de los ácidos También es aceptable en
materiales de funda que OMEGA simples y agua muy pura. hidrógeno calentado, ≈ 1093 °C
utiliza para hacer OMEGACLADTM. (2000 °F)
Aplicaciones:
Componentes de horno
Procesamiento de alimentos y
químicos
Generación de energía nuclear
Químicos cáusticos
Limitaciones de temperatura:
hasta 1149 °C (2100 °F)
24
FUNDA SUPER OMEGACLAD
CABLE DE
TERMOPAR
AISLAMIENTO
CERÁMICO
Acero inoxidable 310 Acero inoxidable 321 Hastelloy-X

Este se usa comúnmente a Esta aleación es similar a la de acero Esta aleación es costosa por la
temperaturas más altas porque resiste inoxidable 304, pero incorpora titanio. adición de hierro, cromo y molibdeno.
la ampliación hasta 1038 °C (1900 Está diseñada para componentes Tiene muy buena resistencia a altas
°F). Es más fuerte y resiste el ataque soldados que se exponen a altas temperaturas y buena resistencia
aéreo mejor que el acero inoxidable temperaturas, y es especialmente a la oxidación. Es una aleación
304 a estas temperaturas más altas. adecuado para la exposición prolongada relativamente vieja, menos costosa y
También es bueno en gases de a atmósferas de aire y combustión de con mejor rendimiento que algunas
combustible fósil a altas temperaturas. alrededor de 427 °C (800 °F). aleaciones más nuevas.
Aplicaciones: Aplicaciones:
Aplicaciones:
Escapes y colectores de aeronaves Turbinas de gas para generación de
(Temperaturas más altas)
Piezas de motor de jet energía
Calentadores de aire
Forros de pilas Aplicaciones aeroespaciales
Equipo de horneado
Equipo soldado Hornos industriales
Equipo de procesamiento de
Equipo de procesamiento químico Caldeiras y vasos de presión
químicos
Piezas para hornos
Limitaciones de temperatura: Limitaciones de temperatura:
Intercambiadores de calor y equipo
hasta 871 °C (1600 °F) hasta 1177 °C (2150 °F)
de energía eléctrica (que no entra
en contacto con el azufre)
Refinamiento de petróleo
hasta 1038 °C (1900 °F)
Acero inoxidable 316 (y 316L)

Mejor resistencia a la corrosión a
la mayoría de los químicos, sales y
ácidos que la mayoría de los aceros
inoxidables debido a la adición de
molibdeno. Tiene buena resistencia al
azufre o líquidos que soportan cloro.
Aplicaciones:
Exteriores de equipamiento marino
Elaboración de químicos y alimentos
Equipo de refinación de petróleo
Equipo farmacéutico
Papel y pulpa
Acabado de textiles
hasta 871 °C (1600 °F)
continuamente en el aire o en Decapante de cable de termopar para cable OMEGACLAD. Decapantes serie PST disponibles, visite
mx.omega.com
ambientes corrosivos cíclicos,
ligeramente más altos en aire.
25
Mediciones prácticas de temperatura*
Termopar RTD Termistor Sensor con cirtuito integrado
V R
R VoI
RESISTENCIA
RESISTENCIA
CORRIENTE
VOLTAJE o
VOLTAJE
T T T T
TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA
□ Automático □ Más estable □ Alta potencia □ Más lineal
□ Simple □ Más preciso □ Rápido □ Potencia más alta
Ventajas
□ Resistente □ Más lineal que □ Medición de ohmios □ Barato

□ Barato el termopar con dos cables
□ Amplia variedad
□R ango amplio
de temperatura

□ No lineal □ Caro □ No lineal □ T<200 °C
Desventajas
□ Bajo voltaje □ Necesita fuente de □ Rango de temperatura □ Necesita fuente de

□ Necesita referencia corriente limitado energía
□ Menos estable □ Pequeño Ø R = Resistencia □ Frágil □ Lento
□ Menos sensible □R esistencia □ Necesita fuente de □ Auto-calentamiento
absoluta baja corriente □ Configuraciones limitadas
□ Auto-calentamiento □ Auto-calentamiento
Figura 1
ÍNDICE
NOTAS DE APLICACIÓN-MEDICIONES PRÁCTICAS DE TEMPERATURA
Página
Transductores comunes de temperatura .............................................................................. 26
Introducción ............................................................................................................................. 27
Temperaturas de referencia ................................................................................................. 28
El termopar................................................................................................................................ 28
Unión de referencia .............................................................................................................. 29
Circuito de referencia............................................................................................................ 30
Compensación de hardware................................................................................................. 31
Conversión de voltaje a temperatura ................................................................................... 32
Medición práctica de termopar .............................................................................................. 34
Rechazo de ruido.................................................................................................................. 34
Conexión de unión deficiente................................................................................................ 36
Descalibración....................................................................................................................... 36
Impedancia de derivación..................................................................................................... 36
Acción galvánica................................................................................................................... 37
Derivado térmico................................................................................................................... 37
Calibración de cables............................................................................................................ 37
Diagnóstica........................................................................................................................... 38
Resumen............................................................................................................................... 39
El RTD ....................................................................................................................................... 40
Historia ................................................................................................................................. 40
RTD’s de película metálica .................................................................................................. 40
Medición de resistencia......................................................................................................... 41
Errores de medición en puente de 3 cables ......................................................................... 42
Conversión de resistencia a temperatura ............................................................................ 42
Precauciones prácticas......................................................................................................... 43
* Copyright © 1997, 2000 Agilent Technologies, Inc. Reproducido con autorización.
26
ÍNDICE
NOTAS DE APLICACIÓN-MEDICIONES PRÁCTICAS DE TEMPERATURA (cont.)
El termistor................................................................................................................................ 43
Termistores lineales.............................................................................................................. 44
Medición................................................................................................................................ 44
Sensor monolítico de temperatura lineal .............................................................................. 44
Apéndice A-Las leyes empíricas de los termopares............................................................. 44
Apéndice B ............................................................................................................................... 45
Características del termopar................................................................................................. 45
Termopares de metal base................................................................................................... 45
Errores de cables estándar..................................................................................................... 46
Bibliografía................................................................................................................................ 47
Introducción
La investigación de combustible sintético, la desarrollo del termómetro Florentino, que incorporaba
conversión de energía solar y el desarrollo de construcción sellada y una escala graduada.
nuevos motores son sólo algunas de las disciplinas En las décadas siguientes se concibieron muchas
en expansión que responden al estado de nuestros escalas termométricas, todas basadas en dos o
menguantes recursos naturales. Conforme todas las más puntos fijos. Una escala, sin embargo, no fue
industrias ponen un nuevo énfasis en la eficiencia reconocida universalmente hasta principios de
energética, la medición fundamental de temperatura la década de 1700, cuando Gabriel Fahrenheit,
cobra nueva importancia. El propósito de esta nota de un holandés fabricante de instrumentos, produjo
aplicación es explorar las técnicas de monitoreo de termómetros de mercurio precisos y repetibles.
temperatura más comunes y presentar procedimientos Para el punto fijo en el extremo inferior de su escala
para mejorar su precisión. de temperatura, Fahrenheit utilizó una mezcla de
Nos centraremos en los cuatro transductores de agua helada y sal (o cloruro de amonio). Esta fue
temperatura más comunes: el termopar, el RTD, el la temperatura más baja que podía reproducir, y la
termistor y el sensor de circuito integrado. Pese a la etiquetó como “cero grados”. Para el extremo más
gran popularidad del termopar, con frecuencia se utiliza alto de su escala, eligió la temperatura de la sangre
incorrectamente. Por esta razón, nos concentraremos humana y la llamó 96 grados.
principalmente en las técnicas de medición del ¿Por qué 96 y no 100 grados? Escalas previas
termopar. habían sido divididas en doce partes. Fahrenheit, en
El Apéndice A contiene las leyes empíricas de los una aparente búsqueda de más resolución, dividió su
termopares que son la base de todas las derivaciones escala en 24, luego 48 y finalmente 96 partes.
utilizadas aquí. A los lectores que deseen una La escala Fahrenheit ganó popularidad debido
discusión más profunda de la teoría del termopar se les principalmente a la repetibilidad y calidad de los
invita a leer la REFERENCIA 17 en la Bibliografía. termómetros que Fahrenheit construía.
Para aquellos con una aplicación de termopar Alrededor de 1742, Anders Celsius propuso que el
específica, el Apéndice B puede ayudar a elegir el punto de fusión del hielo y el punto de ebullición del
mejor tipo de termopar. agua se utilizara para los dos puntos de referencia.
A lo largo de esta nota de aplicación, haremos Celsius seleccionó cero grados como el punto de
énfasis en las consideraciones prácticas de la ebullición y 100 grados como el punto de fusión.
colocación del transductor, el acondicionamiento de Después, los puntos extremos se invirtieron y así
señales y la instrumentación. nació la escala centígrada. En 1948, el nombre fue
Primeros aparatos de medición- A Galileo se le cambiado oficialmente a la escala Celsius.
atribuye la invención del termómetro, alrededor del año A principios de la década de 1800, William
15921, 2, 3. En un recipiente abierto lleno de alcohol de Thomson (Lord Kelvin), desarrolló una escala
color, él suspendió un tubo de vidrio largo de cuello termodinámica universal basada en el coeficiente
estrecho, en cuyo extremo superior había una esfera de expansión de un gas ideal. Kelvin estableció el
hueca. Al calentarse, el aire en la esfera se expandía y concepto de cero absoluto y su escala sigue siendo el
burbujeaba a través del líquido. Enfriar la esfera hacía estándar de la termometría moderna.
que el líquido se moviera hacia arriba del tubo1. Así Las ecuaciones de conversión para las cuatro
las fluctuaciones en la temperatura de la esfera podían escalas modernas de temperatura son:
observarse anotando la posición del líquido dentro °C = 5/9 (°F - 32) °F= 9/5 °C + 32
del tubo. Este termómetro “invertido” era un indicador K = °C + 273.15 °R= °F + 459.67
deficiente porque el nivel cambiaba con la presión
La Escala Rankine (°R) es simplemente el equivalente
barométrica y el tubo no tenía ninguna escala. Grandes
Fahrenheit de la escala Kelvin y fue nombrada en
mejoras fueron hechas en la precisión de la medición
honor a un pionero en el campo de la termodinámica,
de temperatura con el
W. J. M. Rankine.
1, 2, 3
Consulte la Bibliografía 1,2,3.
27
Temperaturas de referencia
No podemos construir un divisor de temperatura
como podemos con un divisor de voltaje, ni podemos Metal A
+
agregar temperaturas como agregaríamos longitudes eAB
para medir la distancia. Debemos confiar en las
temperaturas establecidas por los fenómenos físicos –
que son fáciles de observar y de naturaleza consistente. Metal B
La Escala Internacional de Temperatura Práctica (IPTS) eAB = VOLTAJE SEEBECK
está basada en estos fenómenos. Revisada en 1968, Figura 3
establece once temperaturas de referencia.
Todos los metales diferentes presentan este efecto.
Ya que sólo tenemos estas temperaturas fijas para Las combinaciones más comunes de dos metales
usar como referencia, debemos utilizar instrumentos se enumeran en el Apéndice B de esta nota de
para interpolar entre ellos. Pero interpolar con precisión aplicación, junto con sus características importantes.
entre estas temperaturas puede requerir algunos Para pequeños cambios en la temperatura, el voltaje
transductores bastante exóticos, muchos de los cuales Seebeck es linealmente proporcional a la temperatura:
son demasiado complicados o costosos para usarse en
una situación práctica. Limitaremos nuestra discusión a ΔeAB = αΔT
los cuatro transductores de temperatura más comunes: Donde α, el coeficiente Seebeck, es la constante de
termopares, detectores de temperatura de resistencia proporcionalidad.
(RTD), termistores, y sensores de circuito integrados. Midiendo el voltaje del termopar - No podemos
TEMPERATURAS DE medir el voltaje Seebeck directamente porque primero
debemos conectar un voltímetro al termopar y los
REFERENCIA IPTS-68 propios cables del voltímetro crean un nuevo circuito
PUNTO DE EQUILIBRIO K C
0
termoeléctrico.
Punto triple de hidrógeno 13.81 -259.34
Fase líquido/vapor de hidrógeno 17.042 -256.108 Conectemos un voltímetro a través de un termopar de
a 25/76 atmósfera estándar cobre-constantán (Tipo T) y observaemos la salida de
Punto de ebullición del hidrógeno 20.28 -252.87 voltaje:
J3
Punto de ebullición del neón 27.102 -246.048
Punto triple de oxígeno 54.361 -218.789 Cu Cu
Punto de ebullición del oxígeno 90.188 -182.962 + +
V V1 J1
Punto triple de agua 273.16 0.01 – C –
Cu
Punto de ebullición del agua 373.15 100
Punto de congelación del zinc 692.73 419.58 J2
Punto de congelación de la plata 1235.08 961.93
CIRCUITOS EQUIVALENTES
Punto de congelación del oro 1337.58 1064.43
Tabla 1 Cu + – Cu Cu
V3
EL TERMOPAR J3 + J1 +
V1 J1
V1
– –
Cuando dos cables compuestos de metales + – Cu + – C
diferentes se unen en ambos extremos y uno de los Cu V2 C V2
extremos se calienta, hay una corriente continua que J2 J2
fluye en el circuito termoeléctrico. Thomas Seebeck hizo
este descubrimiento en 1821. MIDIENDO EL VOLTAJE DE LA UNIÓN CON UN DVM
Figura 4
Metal A Metal C
Nos gustaría que el voltímetro leyera sólo V1, pero al
conectar el voltímetro en un intento de medir la salida
de la Unión J1, hemos creado dos uniones metálicas
Metal B más: J2 y J3. Dado que J3 es una unión cobre con cobre,
no crea FEM térmica (V3 = 0), pero J2 es una unión
EFECTO SEEBECK de cobre con constantán que agregará una FEM (V2)
Figura 2 en oposición a V1. El voltímetro resultante que lea V
será proporcional a la diferencia de temperatura entre
Si este circuito se rompe en el centro, el voltaje neto J1 y J2. Esto nos dice que no podemos encontrar la
de circuito abierto (el voltaje Seebeck) es una función temperatura en J1 a menos que primero encontremos la
de la temperatura de unión y la composición de los dos temperatura de J2.
metales.
28
La unión de referencia
Cu Cu + + T
+ + V1 J1
V V1 J1 V –
– + – –
Cu V2 + –
Cu C – V2
Voltímetro
J2 J2
T=0°C
Baño de hielo
UNIÓN DE REFERENCIA EXTERNA

Figura 5 El termopar de cobre-constantán mostrado en la
Figura 5 es un ejemplo único porque el cable de cobre
Una forma de determinar la temperatura de J2 es el mismo metal que las terminales del voltímetro.
es poner físicamente la unión en un baño de hielo, Utilicemos un termopar de hierro-constantán (Tipo J) en
forzando su temperatura a 0 °C y estableciendo lugar del cobre-constantán. El cable de hierro (Figura 6)
J2 como la unión de referencia. Dado que ambas aumenta el número de uniones de metales diferentes
uniones terminales del voltímetro son ahora de en el circuito, ya que ambas terminales del voltímetro
cobre con cobre, no crean ninguna FEM térmica se convierten en uniones de termopar Cu-Fe.
y la lectura V en el voltímetro es proporcional a la
diferencia de temperatura entre J1 y J2.
V3
J3
Ahora la lectura del voltímetro es (ver Figura 5): -+
V = (V1 - V2) ≅ α(tJ1 - tJ2) +
v V1
Si especificamos TJ1 en grados Celsius: –
-+
TJ1 (˚C) + 273.15 = tJ1 V4 J4
V1 = V
Voltímetro si V3 = V4
i.e., si
entonces V se convierte en: TJ3 = TJ4
V = V1 - V2 = α [(TJ1 + 273.15) - (TJ2+ 273.15)]
= α (TJ1 - TJ2) = α (TJ1 - 0) CANCELACIÓN DEL VOLTAJE DE UNIÓN
V = αTJ1 Figura 7
Si ambas terminales del panel frontal no están a la
Utilizamos esta derivación alargada para enfatizar misma temperatura, habrá un error. Para una medición
que la salida de unión de baño de hielo, V2, no es cero más precisa, los cables del voltímetro de cobre deben
voltios. Es una función de temperatura absoluta. extenderse de manera que las uniones de cobre a
Agregando el voltaje de la unión de referencia de hierro se hagan sobre un bloque isotérmico (misma
punto de hielo, ahora hemos referenciado la lectura V a temperatura):
0°C. Este método es muy preciso porque la temperatura J3
Bloque isotérmico
del punto de hielo puede controlarse con precisión. Cu
El punto de hielo es utilizado por el National Bureau Cu Fe
of Standards (NBS) como el punto de referencia +
v T1
fundamental para sus tablas de termopar, así que – Fe C
Cu V2
ahora podemos ver las tablas del NBS y convertir
Voltímetro Cu
directamente de voltaje V a temperatura TJ1. J4
TREF
J3
Fe
Cu
+ Baño de hielo
v J1
– RETIRANDO UNIONES DE LAS TERMINALES DVM
Cu
Fe
C Figura 8
J4 El bloque isotérmico es un aislante eléctrico pero
J2
un buen conductor de calor y sirve para mantener J3 y
J4 a la misma temperatura. La temperatura de bloque
Baño de hielo absoluta no es importante porque las dos uniones
Cu-Fe actúan en oposición. Todavía tenemos
PAR HIERRO-CONSTANTÁN V = α (T1 - TREF)
Figura 6
29
Circuito de referencia
Remplacemos el baño de hielo con otro bloque Esta es una conclusión útil, ya que elimina por
isotérmico completo la necesidad del cable de hierro (Fe) en el
cable LO:
Bloque isotérmico
HI Cu Fe Cu Fe
+
J3 J1 J1
V
LO J3 C
Fe C
Cu –
Voltímetro J4 Cu
JREF Bloque isotérmico
J4
TREF
ELIMINANDO EL BAÑO DE HIELO TREF

Figura 9a CIRCUITO EQUIVALENTE
El nuevo bloque está en Temperatura de Referencia Figura 11
TREF y dado que J3 y J4 están todavía a la misma
temperatura, podemos mostrar de nuevo que Nuevamente, V = α (TJ1 - TREF), donde α es el
V = α (T1-TREF) coeficiente Seebeck para un termopar Fe-C. Las
uniones J3 y J4, toman el lugar del baño de hielo.
Este sigue siendo un circuito bastante inconveniente
Estas dos uniones se convierten ahora en la Unión
porque tenemos que conectar dos termopares. Vamos
de Referencia. Ahora podemos proceder al siguiente
a eliminar el cable Fe extra en el cable negativo (LO)
paso lógico: medir directamente la temperatura del
combinando la unión Cu-Fe (J4) y la unión Fe-C (JREF).
bloque isotérmico (la Unión de Referencia) y utilizar esa
Podemos hacer esto uniendo primero los dos bloques
información para calcular la temperatura desconocida,
isotérmicos (Figura 9b).
TJ1.
Cu Fe
HI
Temperatura de bloque = TREF
J1
J3
Cu J3
LO
Cu Fe C Fe
+ +
J4 JREF V V1 J1
– –
J4 C
Bloque isotérmico a TREF
Voltímetro Cu
UNIENDO LOS BLOQUES ISOTÉRMICOS RT
Figura 9b
UNIÓN DE REFERENCIA EXTERNA-SIN BAÑO DE HIELO
No hemos cambiado el voltaje de salida V. Sigue
Figura 12
siendo V = α (TJ - TJ ) 1 REF
Un termistor, cuya resistencia RT es una función
Ahora recurrimos a la ley de los metales intermedios de temperatura, nos ofrece una manera de medir la
(ver Apéndice A) para eliminar la unión extra. Esta temperatura absoluta de la unión de referencia. Las
“ley” empírica indica que un tercer metal (en este caso, uniones J3 y J4 y el termistor se supone que están a
hierro) insertado entre los dos metales diferentes de la misma temperatura, debido al diseño del bloque
una unión de termopar no tendrá efecto sobre el voltaje isotérmico. Usando un multímetro digital controlado por
de salida siempre y cuando las dos uniones formadas computadora, simplemente:
por el metal adicional estén a la misma temperatura: 1)Medimos RT para encontrar TREF y convertimos
TREF a su voltaje de unión de referencia
Metal A Metal B Metal C Metal A Metal C equivalente, VREF , luego
=
2)Medimos V y agregamos VREF para encontrar
V1 y convertimos V1 a temperatura TJ1
Conexión isotérmica Este procedimiento se conoce como Compensación
de Software porque se basa en el software de una
computadora para compensar el efecto de la unión
Así el cable inferior en la Fig. 9b: Se convierte en:
de referencia. El sensor de temperatura del bloque de
terminal isotérmico puede ser cualquier dispositivo que
Cu Fe C Cu C
= tenga una característica proporcional a la temperatura
absoluta: un RTD, un termistor, o un sensor de circuito
TREF
integrado. Parece lógico preguntar: Si ya tenemos un
TREF dispositivo que medirá la temperatura absoluta (como
un RTD o termistor), ¿por qué nos molestamos con un
LEY DE METALES INTERMEDIOS termopar que requiere compensación de la unión de
Figura 10 referencia?
30
La única respuesta más importante a esta pregunta
es que el termistor, el RTD y el transductor de circuito
integrado sólo son útiles sobre un cierto rango de
temperatura. Los termopares, por otra parte, se
Fe
pueden utilizar en una amplia gama de temperaturas
y optimizarse para diversas atmósferas. Son mucho
C
más resistentes que los termistores, como lo evidencia
el hecho de que los termopares suelen estar soldados + Hi
a una pieza de metal o sujetados bajo un tornillo. Se RT
– Lo
pueden fabricar de inmediato, ya sea por soldadura
o soldadura blanda. En resumen, los termopares Voltímetro
son los transductores de temperatura más versátiles Pt
disponibles y dado que el sistema de medición realiza Todos los
cables de cobre Pt - 10% Rh
toda la tarea de la compensación de referencia y la
conversión de voltaje a temperatura del software, Bloque isotérmico
utilizar un termopar se vuelve tan fácil como conectar (Zone Box)
un par de cables.
INTERRUPTORES DE ZONE BOX
La medición de termopar se vuelve especialmente
Figura 13
conveniente cuando debemos monitorear un gran
número de puntos de datos. Esto se logra usando
la unión de referencia isotérmica para más de un
Compensación de Hardware
elemento de termopar (ver Figura 13). En lugar de medir la temperatura de la unión de
Un escáner con relé de láminas conecta el voltímetro referencia y calcular su voltaje equivalente como
a los distintos termopares en secuencia. Todos los lo hicimos con la compensación de software,
cables del voltímetro y del escáner son de cobre, podríamos insertar una batería para cancelar el
voltaje de compensación de la unión de referencia.
independiente del tipo de termopar elegido. De hecho,
La combinación de este voltaje de compensación de
mientras sepamos cuál es cada termopar, podemos
hardware y la unión de referencia es igual a la de una
mezclar tipos de termopares en el mismo bloque de unión 0 °C.
unión isotérmico (con frecuencia llamado zone box) y
hacer las modificaciones pertinentes en el software. El voltaje de compensación, e, es una función de
El sensor de temperatura del bloque de unión RT se la resistencia que detecta temperatura, RT. El voltaje
encuentra en el centro del bloque para minimizar V está referenciado ahora a 0 °C y puede leerse
errores por gradientes térmicos. directamente y convertirse a temperatura usando las
tablas NBS.
La compensación de software es la técnica más
versátil que tenemos para medir termopares. Muchos Otro nombre para este circuito es la referencia
termopares están conectados en el mismo bloque, se de punto de hielo electrónico6. Estos circuitos están
utilizan cables de cobre en todo el escáner y la técnica disponibles comercialmente para su uso con cualquier
es independiente de los tipos de termopares elegidos. voltímetro y con una amplia variedad de termopares. La
Además, cuando se utiliza un sistema de adquisición principal desventaja es que, por lo general, se necesita
un circuito de referencia de punto de hielo único para
de datos con una zone box incorporada, simplemente
cada tipo de termopar individual.
conectamos el termopar como lo haríamos con un
par de cables de prueba. Todas las conversiones son La Figura 15 muestra un circuito de referencia de
realizadas por la computadora. La única desventaja es punto de hielo práctico que puede utilizarse en conjunto
que la computadora requiere una pequeña cantidad con un escáner con relé de láminas para compensar
de tiempo adicional para calcular la temperatura de la todo un bloque de entradas de termopar. Todos los
unión de referencia. Para máxima velocidad podemos termopares en el bloque deben ser del mismo tipo, pero
utilizar compensación de hardware. cada bloque de entradas puede albergar un tipo de
termopar diferente con solo cambiar las resistencias de
ganancia.
Cu Fe Cu Fe
+ +
Cu Fe
T T +
v v T
C
C
= = C
Cu Fe Fe Cu Fe
– – +
–
Cu Cu
–
+ RT
Cu
-
0°C
CIRCUITO DE COMPENSACIÓN DE HARDWARE
6
Consulte la Bibliografía 6. Figura 14
31
OMEGA TAC-Punto de hielo electrónico™
y cables preamplificadores/linealizadores de
termopar en conector estándar
OMEGA Punto de hielo electrónico™ Integrado en conector de termopar-”MCJ”
Cu Fe OMEGA punto de hielo™ Cámara de

referencia. La refrigeración electrónica elimina
el baño de hielo
Cu C
RH
Este procedimiento funciona con voltímetros.
Examinando las variaciones en el coeficiente Seebeck,
podemos ver fácilmente que usar un factor de escala
constante limitaría el rango de temperatura del sistema
Sensor de temperatura
y restringiría la precisión del sistema. Se puede obtener
integrado mejor precisión de conversión leyendo el voltímetro y
COMPENSACIÓN PRÁCTICA DE HARDWARE consultando las Tablas de Termopar4 de la National
Figura 15 Bureau of Standards en la página 153 de este Manual –
ver Tabla 3.
La ventaja del circuito de compensación de hardware T = a0 +a1 x + a2x2 + a3x3 . . . +anxn
o referencia de punto de hielo electrónico es que donde
eliminamos la necesidad de calcular la temperatura
T = Temperatura
de referencia. Esto nos ahorra dos pasos de cálculo y
hace una medición de temperatura de compensación x = FEM de termopar en voltios
de hardware más rápido que una medición de a = Coeficientes polinomiales únicos para
compensación de software. cada termopar
COMPENSACIÓN DE HARDWARE COMPENSACIÓN DE SOFTWARE n = Orden máximo del polinomio
Rápida Requiere más tiempo de
Restringida a un tipo de manipulación por computadora Conforme n aumenta, la precisión del polinomio
termopar por tarjeta Versátil – acepta cualquier termopar
mejora. Un número representativo es n = 9 para
Tabla 2
± 1 ˚C de precisión. Se pueden usar polinomios de
Conversión de voltaje a temperatura orden inferior sobre un rango de temperatura estrecho
para obtener una mayor velocidad del sistema.
Hemos utilizado compensación de hardware y software
La Tabla 3 es un ejemplo de los polinomios utilizados
para sintetizar una referencia del punto de hielo. Ahora
para convertir el voltaje en temperatura. Los datos
todo lo que tenemos que hacer es leer el voltímetro
pueden utilizarse en paquetes para un sistema de
digital y convertir la lectura de voltaje a temperatura.
adquisición de datos. En lugar de calcular directamente
Desafortunadamente, la relación temperatura-versus-
las exponenciales, la computadora está programada
voltaje de un termopar no es lineal. Los voltajes de
para utilizar la forma anidada de polinomio para ahorrar
salida de los termopares más comunes se trazan
tiempo de ejecución. El ajuste polinómico se degrada
como una función de temperatura en la Figura 16. Si la
rápidamente fuera del rango de temperatura mostrado
pendiente de la curva (el coeficiente Seebeck) se traza
en la Tabla 3 y no debe extrapolarse fuera de esos
vs. la temperatura, como en la Figura 17, se hace obvio
límites.
que el termopar es un dispositivo no lineal.
80 E Tipo Metales
Una línea horizontal en la Figura 17 indicaría una + -
α constante, en otras palabras, un dispositivo 60
K
E Cromel vs. Constantán
Milivoltios
J Hierro vs. Constantán

lineal. Notamos que la pendiente del termopar tipo J K Cromel vs. Alumel
40
K se aproxima a una constante sobre un rango de R

Platino vs. Platino
13% Rodio
temperatura de 0 °C a 1000 °C. En consecuencia, el 20 R S Platino vs. Platino
S 10% Rodio
tipo K se puede utilizar con un voltímetro multiplicador T Cobre vs. Constantán
y una referencia de punto de hielo externo para 0° 500° 1000° 1500° 2000°
obtener una lectura directa moderadamente precisa Temperatura °C

de la temperatura. Es decir, la visualización de la TEMPERATURA DE TERMOPAR
temperatura involucra solamente un factor de escala. vs.
GRÁFICO DE VOLTAJE
4
Consulte la Bibilografía 4.
Figura 16
32
100
Coeficiente Seebeck µV/°C

80
E
T J
60
Región lineal
(Ver texto)
40
K
20
R
S
-500 0 500 1000 1500 2000
Temperatura °C
COEFICIENTE SEEBECK vs. TEMPERATURA

Figura 17
TIPO E TIPO J TIPO K TIPO R TIPO S TIPO T

Níquel-10% Hierro(+) Níquel-10% Cromio(+) Platino-13% Rodio(+) Platino-10% Rodio(+) Cobre(+)
Cromio(+) Versus Versus Versus Versus Versus
Versus Constantán(-) Níquel-5%(-) Platino(-) Platino(-) Constantán(-)
Constantán(-) (Aluminio Silicio)
-100 ˚C a 1000 ˚C 0 ˚C a 760 ˚C 0 ˚C a 1370 ˚C 0 ˚C a 1000 ˚C 0 ˚C a 1750 ˚C -160˚C to 400˚C
± 0.5 ˚C ± 0.1 ˚C ± 0.7 ˚C ± 0.5 ˚C ± 1 ˚C ±0.5˚C
9º orden 5º orden 8º orden 8º orden 9º orden 7º orden

a0 0.104967248 -0.048868252 0.226584602 0.263632917 0.927763167 0.100860910
a1 17189.45282 19873.14503 24152.10900 179075.491 169526.5150 25727.94369
a2 -282639. 0850 -218614.5353 67233.4248 -48840341.37 -31568363.94 -767345.8295
a3 12695339.5 11569199.78 2210340.682 1.90002E + 10 8990730663 78025595.81
a4 -448703084.6 -264917531.4 -860963914.9 -4.82704E + 12 -1.63565E + 12 -9247486589
a5 1.10866E + 10 2018441314 4.83506E + 10 7.62091E + 14 1.88027E + 14 6.97688E + 11
a6 -1. 76807E + 11 -1. 18452E + 12 -7.20026E + 16 -1.37241E + 16 -2.66192E + 13
a7 1.71842E + 12 1.38690E + 13 3.71496E + 18 6.17501E + 17 3.94078E + 14
a8 -9.19278E + 12 -6.33708E + 13 -8.03104E + 19 -1.56105E + 19
a9 2.06132E + 13 1.69535E + 20
ECUACIÓN PARA CONVERSIÓN DE TEMPERATURA: T = a0 +a1 x + a2x + . . . +anxn 2
FORMA ANIDADA DE POLINOMIO: T = a0 + x(a1 + x(a2 + x (a3 + x(a4 + a5x)))) (5° orden)
donde x es en voltios, T es en °C
COEFICIENTES POLINÓMICOS DEL NBS
Tabla 3
El cálculo de polinomios de orden superior es una tarea Todos los procedimientos anteriores asumen que el
que consume mucho tiempo para una computadora. voltaje del termopar se puede medir con precisión y
Como mencionamos antes, podemos ahorrar tiempo facilidad; sin embargo, un vistazo rápido a las tablas de
utilizando un polinomio de orden inferior para un rango termopar NIST nos muestra que los voltajes de salida
de temperatura más pequeño. En el software para un del termopar son, de hecho, muy pequeños. Examine
sistema de adquisición de datos, la curva característica los requisitos del voltímetro del sistema:
del termopar se divide en ocho sectores, y cada sector TIPO DE COEFICIENTE SENSIBILIDAD
es aproximado por un polinomio de tercer orden*. TEMPORAR SEEBECK DVM PARA 0.1ºC
(μV/˚C) a 20˚C (μV)
Temp.
E 62 6.2
J 51 5.1
K 40 4.0
R 7 0.7
S 7 0.7
{
T 40 4.0
a
SENSIBILIDAD DVM REQUERIDA
Voltaje
Tabla 4
Incluso para el termopar común tipo K, el voltímetro
debe ser capaz de resolver 4 μV para detectar un
cambio de 0.1 ˚C. La magnitud de esta señal es
Ta = bx + cx 2+ dx3 una invitación abierta para que el ruido se cuele en
cualquier sistema. Por esta razón, los diseñadores de
CURVA DIVIDIDA EN SECTORES
instrumentos utilizan varias técnicas fundamentales
Figura 18 de rechazo de ruido, incluyendo la conmutación de
árbol, el filtrado de modo normal, la integración y la
* HEWLETT PACKARD 3054A.
protección.
33
MEDICIÓN PRÁCTICA DE TERMOPAR
Rechazo de ruido
C DVM
C HI
+
Señal (20 canales) Conmutación
– de árbol1
+ +
= –
Señal
DVM
~
= Señal
DVM
–
Fuente 20 C C HI C HI
del ruido ~ C
Fuente ~ ~
del ruido La capacitancia parásita a la
Próximos 20 canales fuente del ruido se reduce casi
20:1 dejando abierto el
C
Conmutador de Árbol 2
Conmutación
de árbol2 CONMUTACIÓN DE ÁRBOL
Figura 19
Conmutación de árbol- La conmutación de árbol es Protección – La protección es una técnica utilizada
un método para organizar los canales de un escáner en para reducir la interferencia de cualquier fuente de ruido
grupos, cada uno con su propio interruptor principal. que sea común en cables de medición altos y bajos, es
decir, de fuentes de ruido de modo común.
Sin conmutación de árbol, cada canal puede aportar
ruido directamente a través de su capacitancia parásita. Asumamos que un cable del termopar ha sido
Con conmutación de árbol, grupos de capacitancias tirado a través del mismo conducto que una línea
de canal paralelo están en serie con una única de suministro de 220 VCA. La capacitancia entre las
capacitancia de conmutador de árbol. El resultado líneas eléctricas y las líneas de termopar creará una
es una diafonía enormemente reducida en un gran señal de CA de una magnitud casi igual en ambos
sistema de adquisición de datos, debido a la reducida cables de termopar. Esta señal de modo común no es
capacitancia entre canales. un problema en un circuito ideal, pero el voltímetro no
es ideal. Tiene algo de capacitancia entre su terminal
Filtro análogo- Un filtro puede usarse directamente
inferior y la conexión tierra de seguridad (chasis).
en la entrada de un voltímetro para reducir el ruido.
La corriente fluye a través de esta capacitancia y a
Reduce drásticamente la interferencia, pero hace que el
través de la resistencia del cable de termopar, creando
voltímetro responda a las entradas escalonadas.
una señal de ruido de modo normal. La protección,
Integración- La integración es una técnica de A/D físicamente una caja de metal flotante que rodea todo
que esencialmente promedia el ruido durante un ciclo el circuito del voltímetro, se conecta a un escudo que
de línea completo; por lo tanto, el ruido relacionado con rodea el cable del termopar, y sirve para desviar la
las líneas eléctricas y su armonía prácticamente se corriente de interferencia.
elimina. Si se elige que el periodo de integración sea
menor al ciclo de línea de un entero, sus propiedades
de rechazo de ruido son esencialmente anuladas.
Dado que los circuitos de termopar que cubren largas
distancias son especialmente susceptibles al ruido
relacionado con las líneas eléctricas, es recomendable VENT VSAL
utilizar un convertidor de analógico a digital integrador
para medir el voltaje del termopar. La integración es
una técnica A/D especialmente atractiva a la luz de t t
recientes innovaciones que permiten tasas de lectura
de 48 muestras por segundo con integración de ciclo FILTRO ANÁLOGO
completo. Figura 20
34
Capacitancia Línea 220 VAC
distribuida
HI
LO
Resistencia
distribuida Sin protección
DVM
HI
LO
Sin protección Protección

DVM
DESVIACIONES DE PROTECCIÓN INTERFIRIENDO CON LA CORRIENTE

Figura 21
Cada unión de termopar blindada puede hacer HI
contacto directamente con una fuente de interferencia
RS
sin efectos adversos, ya que en el escáner se prevé LO
cambiar la terminal de la protección por separado para
cada canal de termopar. Este método para conectar el Protección
escudo a la protección sirve para eliminar los bucles
Corriente de
de tierra que suelen crearse cuando los escudos se ruido
conectan a tierra. Figura 24
La protección dvm es especialmente útil para eliminar
Note que también podemos minimizar el ruido
voltajes de ruido creados cuando la unión de termopar
minimizando RS. Hacemos esto usando cable de
entra en contacto directo con una fuente de ruido de
termopar más grande que tenga una resistencia en
modo común.
serie más pequeña.
Para reducir la posibilidad de ruido inducido
240 VRMS
magnéticamente, el termopar debe girarse de manera
uniforme. Cables de extensión de termopar están a la
venta en una configuración de par trenzado.
Precauciones prácticas- Hemos discutido los
conceptos de la unión de referencia, cómo utilizar un
Figura 22 polinomio para extraer datos de temperatura absoluta
y qué buscar en un sistema de adquisición de datos,
En la Figura 22 queremos medir la temperatura para minimizar los efectos del ruido. Ahora veamos el
en el centro de un baño de metal fundido que está cable de termopar en sí. El ajuste de curva polinómica
siendo calentado por corriente eléctrica. El potencial depende de que el cable de termopar sea perfecto; es
en el centro del baño es de 120 V RMS. El circuito decir, no debe descalibrarse al momento de hacer una
equivalente es: medición de temperatura. Ahora discutiremos algunas
HI de las dificultades de la termometría de termopar.
RS
LO Además de las precisiones especificadas del sistema
120VRMS
de adquisición de datos y su zone box, la mayoría de
los errores de medición se pueden rastrear por una de
Corriente de ruido estas fuentes primarias:
Figura 23 1. Deficiente conexión de uniones
2. Descalibración del cable de termopar
La capacitancia parásita de la terminal dvm Lo al
3. Impedancia de derivación y acción galvánica
chasis hace que una corriente fluya en el cable inferior,
que a su vez hace que un voltaje de ruido caiga por 4. Derivado térmico
la resistencia en serie del termopar, RS. Este voltaje 5. Corrientes de ruido y de fuga
aparece directamente a través de las terminales dvm 6. Especificaciones de termopar
Hi a Lo y provoca una medición ruidosa. Si utilizamos
7. Documentación
un cable de protección directamente conectado al
termopar, reducimos drásticamente la corriente que
fluye en el cable Lo. La corriente de ruido ahora fluye
en el cable de protección donde no puede afectar a la
lectura:
35
Deficiente conexión de uniones
Hay una serie de maneras aceptables para conectar
dos cables de termopar: soldadura, soldadura a la Robert Moffat en su Enfoque Gradiente a la
plata, soldadura blanda, etc. Cuando se sueldan los Termometría de Termopar explica que el voltaje del
cables del termopar juntos, introducimos un tercer termopar es en realidad generado por la sección de
metal en el circuito de termopar, pero mientras las cable que contiene el gradiente de temperatura y no
temperaturas en ambos lados del termopar sean necesariamente por la unión9.Por ejemplo, si tenemos
las mismas, la soldadura no debe introducir ningún una sonda térmica ubicada en un baño de metal
error. La soldadura sí limita la temperatura máxima a fundido, habrá dos regiones prácticamente isotérmicas
la cual podemos someter a esta unión. Para llegar a y una que tiene un gradiente grande.
una temperatura de medición superior, la unión debe En la Figura 26, la unión de termopar no producirá
soldarse. Pero la soldadura no es un proceso que deba ninguna parte del voltaje de salida. La sección
tomarse a la ligera5. El sobrecalentamiento puede sombreada será la que produzca prácticamente
degradar el cable y el gas de soldadura y la atmósfera todo el voltaje de salida del termopar. Si, debido al
en la cual se suelda el cable pueden difundirse en el envejecimiento o recocido, la salida de este termopar
metal del termopar, cambiando sus características. La
25°C 100°C
dificultad se agrava por la naturaleza tan diferente de
los dos metales que se están uniendo. Los termopares
comerciales se sueldan en maquinaria cara usando
200
una técnica de descarga capacitiva para asegurar la 300
uniformidad. 400
500
Fe 500 °C
Baño de
metal
C Soldadura (Pb, Sn)

Unión: Fe - Pb, Sn-C = Fe - C GRADIENTE PRODUCE VOLTAJE
Figura 26
SOLDANDO UN TERMOPAR
Figura 25 se encontrara a la deriva, entonces reemplazar solo
la unión de termopar no resolvería el problema.
Una soldadura deficiente puede, por supuesto, Tendríamos que reemplazar toda la sección
resultar en una conexión abierta, que puede sombreada, ya que es la fuente de voltaje del termopar.
detectarse en una situación de medición realizando
una verificación de termopar abierto. Esta es El cable del termopar obviamente no se puede
una función de prueba común disponible con los fabricar perfectamente; habrá algunos defectos
registradores de datos. Si bien el termopar abierto que causarán errores en el voltaje de salida. Estas
es el mal funcionamiento más fácil de detectar, no es no homogeneidades pueden ser especialmente
necesariamente el modo de fallo más común. perjudiciales si ocurren en una región de fuerte
gradiente de temperatura. Dado que no sabemos dónde
ocurrirá una imperfección en un cable, lo mejor que
Descalibración podemos hacer es evitar crear un gradiente fuerte. Los
La descalibración es una condición de fallo mucho gradientes se pueden reducir usando mangas metálicas
más grave que el termopar abierto porque puede o colocando con cuidado el cable del termopar.
resultar en una lectura de temperatura que parece
correcta. La descalibración describe el proceso de
alterar involuntariamente la composición física del Impedancia de derivación
cable de termopar de manera que ya no se ajusta al Las altas temperaturas también pueden causar
polinomio NBS dentro de los límites especificados. un impacto negativo en los aisladores de cable de
La descalibración puede originarse por la difusión termopar. La resistencia de aislamiento disminuye
de partículas atmosféricas en el metal, causada exponencialmente con el aumento de temperatura,
por temperaturas extremas. Puede ser causada por hasta el punto de crear una unión virtual7. Suponga que
recocido a alta temperatura o el metal por trabajar en tenemos un termopar completamente abierto operando
frío, un efecto que puede ocurrir cuando el cable es a una temperatura alta.
arrastrado a través de un conducto o tensado por mal
La Resistencia de fuga, RL, puede ser lo
manejo o vibración. El recocido puede ocurrir dentro de
suficientemente baja para completar el recorrido del
la sección de cable que se somete a un gradiente de
circuito y darnos una lectura de voltaje inadecuada.
temperatura.
Ahora supongamos que el termopar no está abierto,
5 Consulte la Bibliografía 5
pero estamos usando una sección muy larga de cable
7 Consulte la Bibliografía 7 de diámetro pequeño.
36
(Abierto)
Para DVM RL
RESISTENCIA DE FUGA
Figura 27
RS RS
Para DVM RL
T2
RS T1 RS
UNIÓN VIRTUAL
Figura 28
Si el cable del termopar es pequeño, su resistencia de termopar muypequeño. Por lo general se especifica
en serie, RS, será bastante alta y bajo condiciones en un rango de temperatura mucho menor que el cable
extremas RL <<RS. Esto significa que la unión de de termopar de grado premium. Además de ofrecer una
termopar parecerá estar en RL y la salida será práctica ventaja de tamaño, el cable de extensión es
proporcional a T1 y no a T2. menos costoso que el cable de termopar estándar. Esto
es especialmente cierto en el caso de termopares a base
Las altas temperaturas tienen otros efectos
de platino.
perjudiciales en el cable del termopar. Las impurezas
y los químicos dentro del aislamiento en realidad Dado que el cable de extensión se especifica en un
pueden difundirse en el metal del termopar haciendo rango de temperatura más estrecho y es más propenso
que la dependencia temperatura-voltaje se desvíe a recibir tensión mecánica, el gradiente de temperatura
de los valores publicados. Al usar termopares a altas a través del cable de extensión debe mantenerse al
temperaturas, el aislamiento debe elegirse con cuidado. mínimo. Esto, según la teoría del gradiente, asegura que
Los efectos atmosféricos pueden minimizarse eligiendo prácticamente ninguna señal de salida se verá afectada
la funda metálica o cerámica protectora adecuada. por el cable de extensión.
Ruido- Ya hemos discutido el ruido relacionado con
Acción galvánica las líneas en lo que respecta al sistema de adquisición
Las pinturas usadas en el aislamiento de algunos de datos. Las técnicas de integración, conmutación de
termopares forman un electrólito en presencia del agua. árbol y protección sirven para cancelar la mayoría de las
Eso desencadena una acción galvánica que resulta en interferencias relacionadas con las líneas. El ruido de
un efecto termoeléctrico centenas de veces más grande banda ancha puede ser rechazado con el filtro análogo.
que el Efecto Seebeck. Deben ser tomadas medidas El único tipo de ruido que el sistema de adquisición de
preventivas para revestir los cables de termopares datos no puede rechazar es una compensación de CC
con el fin de protegerlos contra atmósferas y líquidos causada por una corriente de fuga de CC en el sistema.
hostiles. Si bien es menos común ver corrientes de fuga de CC
de magnitud suficiente para causar un error perceptible,
Derivado térmico la posibilidad de su presencia debe señalarse y evitarse,
sobre todo si el cable del termopar es muy pequeño y la
Ningún termopar puede hacerse sin masa. Dado que
impedancia de serie relacionada es alta.
se necesita energía para calentar cualquier masa, el
termopar alterará ligeramente la temperatura que pretende
medir. Si la masa a medir es pequeña, el termopar debe Calibración de cables
ser naturalmente pequeño. Pero un termopar hecho con El cable de termopar es fabricado según cierta
cable pequeño es mucho más susceptible a problemas especificación, lo que significa su conformidad con las
de contaminación, recocido, tensión e impedancia de tablas del NBS. La especificación a veces se puede
derivación. Para minimizar estos efectos, se puede utilizar mejorar mediante la calibración del cable (probándolo
cable de extensión de termopar. El cable de extensión es a temperaturas conocidas). Las piezas consecutivas
cable a la venta destinado principalmente a cubrir largas de cable en un carrete continuo por lo general se
distancias entre el termopar de medición y el voltímetro. monitorearán entre sí más de cerca que la tolerancia
El cable de extensión está hecho de metales que tienen especificada, aunque sus voltajes de salida se pueden
coeficientes Seebeck muy similares a un tipo de termopar retirar ligeramente del centro de la especificación
particular. Por lo general es más grande en tamaño, por absoluta. Si el cable se calibra en un esfuerzo por
lo que su resistencia en serie no se convierte en un factor mejorar sus especificaciones fundamentales, se
al atravesar largas distancias. También se puede tirar más hace aún más imperativo que todas las condiciones
fácilmente a través de un conducto a diferencia del cable anteriores se atiendan para evitar la descalibración.
37
Documentación - Puede parecer incongruente hablar medición de un sistema. Esto es especialmente cierto en
de documentación por ser una fuente de error en la un sistema configurado para medir cientos de puntos de
medición de voltaje, pero el hecho es que los sistemas datos.
de termopar, por su propia facilidad de uso, invitan a
Prueba de Zone Box – Una zone box es un bloque de
un gran número de puntos de datos. La magnitud de
terminales isotérmico de temperatura conocida utilizado
los datos puede llegar a ser bastante difícil de manejar.
en lugar de una referencia de baño de hielo. Si creamos
Cuando se toma una gran cantidad de datos, hay mayor
un cortocircuito temporal en el termopar directamente
probabilidad de error debido a un etiquetado incorrecto
en la zone box, el sistema debería leer una temperatura
de las líneas, al uso de la curva NBS equivocada, etc.
muy cercana a la de la zone box, es decir, cercana a la
Dado que los números de canal cambian temperatura ambiente.
invariablemente, los datos deben ser clasificados
Si la resistencia del cable de termopar es mucho mayor
por medida y no sólo por el número del canal6. La
que la resistencia de derivado, la derivación del cable de
información sobre cualquier medida dada y tal como
cobre fuerza V = 0. En el caso normal sin cortocircuito,
el tipo de transductor, voltaje de salida, valor típico y
queremos medir TJ y el sistema lee:
ubicación, se pueden mantener en un archivo de datos.
Esto se puede hacer bajo control de la computadora V ≅ α (TJ - TREF)
o simplemente llenando un formulario preimpreso. Sin Pero para la prueba funcional, hemos creado
importar cómo se mantengan los datos, la importancia cortocircuito en las terminales de manera que V = 0. La
de un sistema conciso no debe subestimarse, sobre todo temperatura indicada TJ es así:
al principio de un complejo proyecto de recolección de
datos. 0 = α (T’J - TREF)
T’J = TREF
Así, para una lectura dvm de V = 0, el sistema indicará
Diagnósticos la temperatura de la zone box. Primero observamos la
La mayoría de las fuentes de error que hemos temperatura TJ (forzada a ser diferente de TREF), entonces
mencionado se agravan por usar el termopar cerca causamos un cortocircuito en el termopar con un cable
de sus límites de temperatura. Estas condiciones se de cobre y nos aseguramos de que el sistema indique la
encontrarán rara vez en la mayoría de las aplicaciones. TREF
Pero ¿qué pasa cuando usamos termopares pequeños Cu
en un ambiente hostil a altas temperaturas? ¿Cómo Cu Fe
+
podemos saber cuando el termopar está produciendo V Tiro de cable de cobre TJ
resultados erróneos? Necesitamos desarrollar un – C
Cu
conjunto confiable de procedimientos de diagnóstico.
Voltímetro Cu
Empleando técnicas de diagnóstico, R.P. Reed
Zone Box
ha desarrollado un excelente sistema para detectar Bloque isotérmico
termopares y canales de datos defectuosos10. Tres CAUSANDO CORTO CIRCUITO AL TERMOPAR EN
componentes de este sistema son el registro de eventos, LAS TERMINALES
la prueba de zone box y el historial de resistencia del Figura 30
termopar.
temperatura de la zone box en lugar de TJ.
Registro de eventos – El primer diagnóstico no es una
Esta sencilla prueba verifica que la compensación
prueba en absoluto, sino un registro de todos los eventos
del controlador, escáner, voltímetro y zone box estén
pertinentes que incluso podrían afectar de forma remota
funcionando correctamente. De hecho, este simple
las mediciones. Un ejemplo sería:
procedimiento prueba todo, menos el propio cable del
REGISTRO DE EVENTOS 18 DE MARZO termopar.
10:43 Apagón
10:47 Retorno eléctrico del sistema Resistencia de termopar – Un cambio repentino en la
11:05 Se cambió M821 por termopar tipo K resistencia de un circuito de termopar puede actuar como
13:51 Nuevo programa de adquisición de datos
16:07 M821 parece ser una mala lectura
un indicador de advertencia. Si trazamos la resistencia
vs. tiempo para cada conjunto de cables de termopar,
Figura 29 podemos detectar de inmediato un cambio repentino en
Vemos nuestra lista de programas y encontramos que la resistencia, lo cual podría ser un indicio de un cable
al hacer la medida #M821 utiliza un termopar tipo J y abierto, un cable en cortocircuito debido a una falla de
que nuestro nuevo programa de adquisición de datos aislamiento, cambios por fatiga por vibración, o uno de
lo interpreta como un tipo J. Pero desde el registro de muchos mecanismos de fallo.
eventos, al parecer el termopar M821 fue cambiado a un Por ejemplo, supongamos que tenemos la medición de
tipo K, y el cambio no ingresó en el programa. Aunque termopar mostrada en la Figura 31.
la mayoría de las anomalías no se descubren con tal Queremos medir el perfil de temperatura de un filón de
facilidad, el registro de eventos puede ofrecer información carbón subterráneo que se ha encendido. El cable pasa de
valiosa sobre la razón de un cambio inexplicable en la una región de alta temperatura, para una región más fría.
38
De repente, la temperatura que medimos se eleva de el voltaje de compensación de termopar sin la fuente
300 °C para 1200 °C. ¿La sección del filón de carbón de corriente de ohmios aplicada. Entonces la fuente de
ardiente ha migrado a una ubicación diferente, o ha corriente de ohmios se enciende y el voltaje a través
fallado el aislamiento del termopar, causando un de la resistencia se vuelve a medir. El software del
cortocircuito entre los dos cables en la región de punto voltímetro compensa el voltaje de compensación del
caliente? termopar y calcula la resistencia real de la fuente de
Al sistema de termopar.
adquisición de T1
datos Termopares especiales – En condiciones extremas,
podemos incluso utilizar configuraciones de circuito
de termopar de diagnóstico. Los termopares tip-
T = 1200°C T = 300°C branched y leg-branched son circuitos de termopar
FILÓN DE CARBÓN ARDIENTE de cuatro cables que permiten la medición redundante
Figura 31 de temperatura, ruido, voltaje y resistencia para revisar
Si tenemos una historia continua de la resistencia del la integridad del cable. Sus respectivos méritos se
cable de termopar, podemos deducir lo que en realidad discuten a detalle en la REF. 8.
ha ocurrido. Sólo las aplicaciones de termopar graves requieren
diagnósticos tan extensos, pero es reconfortante saber
R que hay procedimientos que pueden utilizarse para
verificar la integridad de una medición de termopar
importante.
t1 Tiempo
Termopar Leg-Branched
RESISTENCIA DE TERMOPAR vs. TIEMPO

Figura 32
La resistencia de un termopar naturalmente cambiará

con el tiempo conforme la resistividad del cable cambie
debido a la variación de temperatura. Pero un cambio
repentino en la resistencia es una indicación de que Termopar Leg-Branched
algo anda mal. En este caso, la resistencia ha caído
Figura 34
bruscamente, indicando que el aislamiento ha fallado,
acortando efectivamente el bucle de termopar. Resumen
En resumen, la integridad de un sistema de termopar
se puede mejorar tomando las siguientes precauciones:
Ts T1
• Utilice el cable más grande posible que no
desvíe el calor fuera de la zona de medición.
Corto • Si se requiere un cable pequeño, úselo sólo en la
CAUSA DEL CAMBIO DE RESISTENCIA región de medición y use cable de extensión
Figura 33 para la región sin gradiente de temperatura.
La nueva unión medirá la temperatura TS y no T1. La • Evite el estrés mecánico y la vibración que pueda
medición de la resistencia nos ha dado información tensar los cables.
adicional para ayudar a interpretar el fenómeno físico • Al utilizar cables de termopar largos, conecte el
detectado por una verificación estándar del termopar escudo del cable a la terminal de protección dvm
abierto. y utilice cable de extensión de par trenzado.
• Evite los gradientes de temperatura fuertes.
Midiendo la resistencia – Casualmente hemos
mencionado revisar la resistencia del cable del • Intente usar el cable de termopar bien dentro de
su clasificación de temperatura.
termopar como si se tratara de una medición directa.
Pero tome en cuenta que cuando el termopar está • Utilice un convertidor A/D integrador protegido.
produciendo un voltaje, este voltaje puede causar • Utilice el material de funda adecuado en
un gran error de medición de resistencia. Medir la ambientes hostiles para proteger el cable del
resistencia de un termopar es como medir la resistencia termopar.
interna de una batería. Podemos atacar este problema • Utilice cable de extensión sólo a bajas
con una técnica conocida como medición offset de temperaturas y sólo en las regiones de
ohmios compensados. gradientes pequeños.
• Lleve un registro de eventos y un registro
Como su nombre lo indica, el voltímetro primero mide
continuo de la resistencia del termopar.
39
EL RTD
Una técnica de construcción más resistente se
Historia muestra en la Figura 37. El cable doble de platino se
El mismo año que Seebeck hizo su descubrimiento enrolla de manera bifilar en un carrete de vidrio o
sobre la termoelectricidad, Sir Humphrey Davy anunció cerámica. El enrollado bifilar reduce el área cerrada
que la resistividad de los metales mostraba una marcada efectiva del rollo para minimizar la captación magnética
dependencia en la temperatura. Cincuenta años y su ruido relacionado. Una vez que el cable se enrolla
después, Sir William Siemens propuso el uso del platino en el carrete, el conjunto se sella con una cubierta de
como el elemento en un termómetro de resistencia. vidrio fundido. El proceso de sellado asegura que el RTD
Su elección resultó más propicia, ya que el platino se mantendrá su integridad bajo vibraciones extremas, pero
utiliza hasta el día de hoy como el elemento primario en también limita la expansión del metal de platino a altas
todos los termómetros de resistencia de alta precisión. temperaturas. A menos que los coeficientes de expansión
De hecho, el detector de temperatura de resistencia del platino y el carrete coincidan perfectamente, la tensión
de platino15, o PRTD, se utiliza hoy como estándar de se colocará sobre el cable conforme la temperatura
interpolación desde el punto de oxígeno (-182.96 °C) cambie, resultando en un cambio de resistencia inducida
hasta el punto de antimonio (630.74 °C). por tensión. Esto puede resultar en un cambio permanente
El platino es especialmente adecuado para este en la resistencia del cable.
propósito, ya que puede soportar altas temperaturas Hay versiones parcialmente compatibles del RTD
mientras mantiene una excelente estabilidad. Como que ofrecen un compromiso entre el enfoque de la jaula
un metal noble, muestra la susceptibilidad limitada a la y la hélice sellada. Uno de estos enfoques utiliza una
contaminación. hélice de platino roscada en un cilindro cerámico y fijada
La construcción del detector de temperatura de mediante frita de vidrio. Estos dispositivos mantendrán
resistencia clásico (RTD) con platino fue propuesta por una excelente estabilidad en aplicaciones de vibración
C.H. Meyers en 193212. Él enrolló una bobina helicoidal moderadamente resistentes.
de platino en una red de mica cruzada y montó el
conjunto dentro de un tubo de vidrio. Esta construcción
minimizó la tensión en el cable al tiempo que maximizó
la resistencia.
Sondas de RTD típicas
Película gruesa OMEGA®

Elemento de película
Película delgada OMEGA®

CONSTRUCCIÓN DEL RTD MEYERS Elemento TFD
Figura 35 Enrollado bifilar sellado con vidrio
RTD’s TÍPICOS
Aunque esta construcción produce un elemento muy Figuras 36 y 37
estable, el contacto térmico entre el platino y el punto
medido es bastante deficiente. Esto resulta en un tiempo
lento de respuesta térmica. La fragilidad de la estructura RTDs de película metálica
limita su uso hoy en día principalmente al de un estándar En la técnica de construcción más reciente, una
de laboratorio. película líquida de platino o metal-vidrio se deposita
o proyecta a un pequeño sustrato de cerámica plana,
Otro estándar de laboratorio ha tomado el lugar
grabado con un sistema de corte láser, y sellado. El
del diseño de Meyers. Este es el elemento de jaula
RTD de película ofrece una reducción sustancial en
propuesto por Evans y Burns16. El elemento de platino
el tiempo de montaje y tiene la ventaja adicional de
sigue principalmente sin apoyo, lo que le permite
aumento en la resistencia para un tamaño dado. Debido
moverse libremente al expandirse o contraerse debido a
a la tecnología de fabricación, el tamaño del propio
las variaciones de temperatura.
dispositivo es pequeño, lo que significa que puede
La resistencia inducida por tensión cambia con el responder rápidamente a cambios escalonados de
tiempo y así la temperatura se minimiza y la jaula se temperatura. Los RTDs de película son actualmente
convierte en el último estándar de laboratorio. Debido menos estables que sus contrapartes hechas a mano,
a la estructura sin soporte y posterior susceptibilidad a pero son cada vez más populares por sus ventajas
la vibración, esta configuración sigue siendo algo frágil decididas en tamaño y costo de producción. Estas
para ambientes industriales. ventajas deben proporcionar el impulso para futuras
investigaciones, necesarias para mejorar la estabilidad.
15 Consulte la Bibliografía15
40
Metales - Todos los metales producen un cambio ser de varios ohmios o incluso decenas de ohmios. Una
positivo en la resistencia para un cambio positivo pequeña impedancia de cable puede aportar un error
en la temperatura. Esto, por supuesto, es la función significativo a nuestra medición de temperatura.
principal de un RTD. Como veremos brevemente, el Una impedancia de cable de diez ohmios implica
error del sistema se minimiza cuando el valor nominal 10/0.385 α 26 °C de error en la medición. Incluso el
de la resistencia de RTD es grande. Esto implica un coeficiente de temperatura del cable principal puede
cable de metal con alta resistividad. Entre menor sea aportar un error medible. El método clásico para evitar
la resistividad del metal, más material tendremos que este problema ha sido el uso de un puente.
utilizar.
La tabla 5 enumera las resistividades de materiales
comunes de RTD. + DVM
–
RTD
METAL RESISTIVIDAD OHM/CMF

_________ ___________________
(cmf = pie mil circular)
PUENTE WHEATSTONE
Oro Au 13.00
Plata Ag 8.8 Figura 39
Cobre Cu 9.26
Platino Pt 59.00 El voltaje de salida del puente es una indicación
Tungsteno w 30.00
Níquel Ni 36.00 indirecta de la resistencia del RTD. El puente requiere
Tabla 5 cuatro cables de conexión, una fuente externa y tres
Debido a sus resistividades más bajas, el oro y la resistencias que tengan un coeficiente de temperatura
plata rara vez se utilizan como elementos de RTD. El cero. Para evitar someter a las tres resistencias de
tungsteno tiene una resistividad relativamente alta, pero culminación de puente a la misma temperatura que
se reserva para aplicaciones de muy alta temperatura el RTD, el RTD es separado del puente por un par de
porque es extremadamente frágil y difícil de trabajar. cables de extensión:
El cobre se utiliza ocasionalmente como elemento RTD.
Su baja resistividad obliga el elemento a ser más largo
que un elemento de platino, pero su linealidad y muy + DVM
bajo costo lo hacen una alternativa económica. Su límite – RTD

superior de temperatura es sólo alrededor de 120 °C.
Los RTDs más comunes están hechos de platino, Figura 40
níquel, o aleaciones de níquel. Los cables económicos
derivados de níquel se utilizan en un rango de Estos cables de extensión recrean el problema que
temperatura limitado. Son bastante no lineales y tienden teníamos inicialmente: La impedancia de los cables
a amontonarse con el tiempo. Para integridad de la de extensión afecta la lectura de la temperatura. Este
medición, el platino es la elección obvia. efecto se puede minimizar usando una configuración de
puente de tres cables:
Medición de resistencia
Los valores de resistencia comunes para un RTD de
A
platino van de 10 ohms para el modelo de jaula a varios DVM
C
miles de ohms para el RTD de película. El único valor
más común es de 100 ohmios a 0 °C. El coeficiente de
temperatura estándar DIN 43760 del cable de platino B
es α = 0.00385. Para un cable de 100 ohmios, esto PUENTE DE 3 CABLES

corresponde a +0.385 ohmios/°C a 0 °C. Este valor de α Figura 41
es en realidad la pendiente media de 0 °C a 100 °C. El
cable de platino más químicamente puro utilizado en las Si los cables A y B coinciden perfectamente en longitud,
normas de resistencia de platino tiene un α de 0.00392 sus efectos de impedancia se cancelarán porque cada
ohmios/ohm/°C. uno está en una pierna opuesta del puente. El tercer
Tanto la pendiente como el valor absoluto son números cable, C, actúa como un cable sensor y no lleva ninguna
pequeños, sobre todo si consideramos el hecho de que corriente.
los cables de medición que conducen el sensor pueden El puente Wheatstone mostrado en la Figura 41 crea
R = 5Ω una relación no lineal entre el cambio de resistencia y el
Cable
cambio de voltaje de salida del puente. Esto agrava la ya
no lineal característica de temperatura – resistencia del
100Ω RTD RTD al requerir una ecuación adicional para convertir
el voltaje de salida del puente a la impedancia del RTD
Cable equivalente.
R = 5Ω
EFECTO DE RESISTENCIA DE CABLE
Figura 38
41
Ohmios en 4 cables- La técnica de usar una fuente El término de error será pequeño si VO es pequeño,
de corriente junto con un voltímetro digital de detección es decir, el puente está cerca del balance. Este circuito
remota alivia muchos problemas asociados con el puente. funciona bien con dispositivos como medidores de
tensión, que cambian el valor de resistencia por
+ sólo un pequeño porcentaje, pero un RTD cambia
i= 0
i DVM 100 W RTD drásticamente la resistencia con la temperatura. Asuma
i=0
que la resistencia RTD es de 200 ohmios y el puente
– está diseñado para 100 ohmios.
MEDICIÓN DE OHMIOS EN 4 CABLES 1Ω

Figura 42
– + 200Ω
6V 3V +
El voltaje de salida leído por el dvm es directamente – V0
2.0066V
proporcional a la resistencia del RTD, por lo que sólo se 1Ω
necesita una ecuación de conversión. Las tres resistencias 100Ω
de finalización del puente son reemplazadas por una Figura 45

resistencia de referencia. El voltímetro digital mide sólo
la caída de voltaje a través del RTD y es insensible a la
Dado que no conocemos el valor de RL, debemos usar
longitud de los cables principales.
una ecuación (a), así obtenemos:
La única desventaja de usar ohmios en 4 cables es
que necesitamos un cable de extensión más que con
el puente de 3 cables. Este es un pequeño precio a
R = 100 —————
g (
6 - 1.9868 = 199.01 ohms
6 + 1.9868 )
pagar si nos preocupa la exactitud de la medición de
temperatura. La respuesta correcta es, por supuesto, 200 ohmios.
Es un error de temperatura de unos 2.5 ˚C.
R1 RTD = Rg
A menos que usted pueda medir la resistencia de
VS + - +
- VO
RL o equilibrar el puente, la técnica básica de 3 cables
R2 no es un método preciso para medir la temperatura
R3
absoluta con un RTD. Un mejor enfoque es utilizar una
Figura 43 técnica de 4 cables.
Errores de medición en
Puente de 3 cables Conversión de resistencia a
Si conocemos VS y VO, podemos encontrar Rg y luego temperatura
despejar la temperatura. El voltaje de desequilibrio Vo El RTD es un dispositivo más lineal que el termopar,
de un puente construido con R1 = R2 es: pero aún requiere ajuste de curvas. La ecuación de
Callendar-Van Dusen se ha utilizado durante años para
( ) ( )
R 3 1 aproximarse a la curva RTD:11, 13
VO= VS ——— – VS —
R3 + Rg 2
[ ( ) ( ) ( ) ( ) ]
3
Si Rg = R3, VO= 0 y el puente está equilibrado. Esto se
RT=R0+R0 α T ——
T-δ —— -1 T T ——
-β —— -1 T
puede hacer manualmente, pero si no queremos hacer 100 100 100 100

un balance de puente manual, podemos simplemente
despejar Rg en términos de VO: Donde:
RT = Resistencia a temperatura T
( )
VS - 2VO
Rg = R3 ———— Ro = Resistencia a T = 0 ˚C
VS + 2VO
α = Coeficiente de temperatura a T = 0 ˚C
Esta expresión asume que la resistencia de cable es (típicamente +0.00392Ω/Ω/˚C)
cero. Si Rg se ubica a cierta distancia del puente en una
δ = 1.49 (valor típico para platino.00392)
configuración de 3 cables, la resistencia de cable RL
aparecerá en serie tanto con Rg como con R3: β = 0 T > 0
0. 11 (típico) T < 0
RL
Los valores exactos para los coeficientes α, β y δ se
+ - + Rg
VS determinan probando el RTD a cuatro temperaturas y
- V0
resolviendo las ecuaciones resultantes. Esta ecuación
RL familiar fue reemplazada en 1968 por un polinomio de
R3
orden 20 para proporcionar un ajuste de curva más
Figura 44
exacto.
De nuevo despejamos Rg:
( ) ( )
Vs - 2Vo 4Vo
Rg = R3 ———— - RL ————
VS + 2Vo Vs + 2Vo
11, 13 Consulte la Bibliografía 11 y 13.
42
El trazado de esta ecuación muestra que el RTD es
un dispositivo más lineal que el termopar:
16
EL TERMISTOR
Al igual que el RTD, el termistor es también una
resistencia sensible a la temperatura. Mientras que el
Tipo S µv/°C Coeficiente Seebeck
termopar es el transductor de temperatura más versátil

12
y el PRTD es el más estable, la palabra que mejor
Coeficiente de Resistencia
.390
describe al termistor es sensible. De las tres principales
Temperatura - RTD
.344 categorías de sensores, el termistor presenta, sin
8 .293 lugar a dudas, el mayor cambio de parámetro con la
temperatura.
Linealidades Los termistores por lo general se componen de
equivalentes materiales semiconductores. Aunque están disponibles
4 4Termopar tipo S versus
RTD platino unidades positivas de coeficiente de temperatura, la
mayoría de los termistores tienen un coeficiente de
temperatura (TC) negativo; es decir, su resistencia
0 200 400 600 800
disminuye al incrementarse la temperatura. El TC
negativo puede ser tan grande como varios por ciento
Temperatura, °C por grado Celsius, permitiendo que el circuito de
Figura 46 termistor detecte cambios mínimos en la temperatura
que no pudieron observarse con un circuito de RTD o
Precauciones prácticas termopar.
Las mismas precauciones prácticas que se aplican El precio que pagamos por este aumento en la
a los termopares también se aplican a los RTDs, es sensibilidad es la pérdida de linealidad. El termistor
decir, utilizar escudos y cable de par trenzado, utilizar es un dispositivo extremadamente no lineal que es
la cubierta adecuada, evitar la tensión y las gradientes altamente dependiente de los parámetros del proceso.
abruptas, utilizar cable de extensión grande, mantener En consecuencia, los fabricantes no han estandarizado
buena documentación y utilizar un dvm integrador curvas de termistor en la medida en que se han
protegido. Además, se deben observar las siguientes estandarizado las curvas de RTD y termopar.Una curva
precauciones. de termistor individual puede aproximarse muy de cerca
Construcción - Debido a su construcción, el RTD es usando la ecuación Steinhart-Hart:18
un tanto más frágil que el termopar, y se deben tomar
precauciones para protegerlo.
Autocalentamiento- A diferencia del termopar, el RTD
no es automático. Una corriente debe pasar a través del
voR
dispositivo para proporcionar un voltaje que se pueda Termistor

medir. La corriente provoca calentamiento de Joule (I2R)
dentro del RTD, cambiando su temperatura. Este auto-
calentamiento aparece como un error de medición. En
consecuencia, se debe prestar atención a la magnitud de
la corriente de medición suministrada por el ohmímetro. RTD
Un valor típico para el error de autocalentamiento
es 1⁄2 °C por milivatio en el aire libre. Obviamente, un Termopar
RTD sumergido en un medio térmicamente conductor
distribuirá su calor Joule al centro, y el error por
autocalentamiento será menor. El mismo RTD que se
eleva 1 ˚C por milivatio en el aire libre subirá sólo 1⁄10°C
por milivatio en el aire que fluye a razón de un metro por Figura 47 T
segundo 6.
1
Para reducir los errores de autocalentamiento, utilice T = A + BlnR + C (In R)3
la corriente mínima de medición de ohmios que todavía
le dará la resolución que requiere, y utilice el RTD donde:
más grande que pueda que aún le dé buen tiempo de
respuesta. Obviamente, hay acuerdos que se deben T = Grados Kelvin
considerar. R = Resistencia del termistor
Derivado térmico – Derivado térmico es el acto A,B,C = Constantes de ajuste de curva
de alterar la temperatura de medición insertando un
transductor de medición. El derivado térmico es más
un problema con los RTDs que con los termopares, ya
que el grueso físico de un RTD es mayor que el de un
termopar.
RTD pequeño RTD grande
Rápido tiempo de respuesta Lento tiempo de respuesta
Bajo derivado térmico Deficiente derivado térmico
Alto error de auto-calentamiento Bajo error de auto-calentamiento
FEM térmica- La conexión de platino a cobre que

se hace cuando se mide el RTD puede causar un
voltaje de compensación térmico. La técnica de ohms
compensados puede usarse para eliminar este efecto.
6 Consulte la Bibliografía 6.
18 Consulte la Bibliografía 18.
43
A, B, y C se encuentran mediante la selección de
tres puntos de datos en la curva de datos publicada y SENSOR DE
resolviendo las tres ecuaciones simultáneas. Cuando
se eligen los puntos de datos para que no abarquen
más de 100 °C en el centro nominal del rango de
TEMPERATURA LINEAL
temperatura del termistor, esta ecuación se aproxima a
un ajuste bastante notable de curva de ± 0.02 °C. MONOLÍTICA
De alguna manera se logra un tiempo de ejecución de Una innovación reciente en termometría es el
computadora más rápido a través de una ecuación más transductor de temperatura de circuito integrado. Está
simple: disponible tanto en configuración de voltaje como de
salida de corriente. Ambos proporcionan una salida que
es linealmente proporcional a la temperatura absoluta. Los
B valores típicos son 1 μA/K y 10 mV/K.
T= ——— - C
In R-A
Salvo por el hecho de que ofrecen una salida muy
donde A, B, y C se encuentran de nuevo mediante la lineal con la temperatura, estos dispositivos comparten
selección de tres (R,T) puntos de datos y resolviendo todas las desventajas de los dispositivos de termistor y
las tres ecuaciones simultáneas resultantes. Esta por lo tanto tienen un rango de temperatura limitado. Los
ecuación debe aplicarse sobre un rango de temperatura mismos problemas de auto-calentamiento y fragilidad son
más estrecho con el fin de acercarse a la exactitud de evidentes y requieren una fuente de energía externa.
la ecuación Steinhart-Hart.
Estos dispositivos proporcionan una manera
conveniente de producir un voltaje analógico proporcional
Termistores lineales a la temperatura. Tal necesidad surge en un circuito de
Grandes esfuerzos se han hecho para desarrollar compensación de unión de referencia de hardware de
termistores que se aproximen a una característica termopar (ver Figura 15).
lineal. Estos suelen ser dispositivos de 2 o 4 cables
que requieren resistencias externas coincidentes
para linealizar la curva característica. El sistema de + +
adquisición de datos moderno con su controlador de i = 1µA/K
cálculo ha hecho innecesario este tipo de linealización
de hardware.
10mv/
Medición K Para DVM
La alta resistividad del termistor le confiere una
ventaja de medición distinta. La medición de resistencia 10kΩ Para DVM
de cuatro cables no se requiere como con los RTDs.
Por ejemplo, un valor de termistor común es de 5000
ohmios a 25 °C. Con un T.C. típico de 4%/°C, una A B
resistencia de cable de medición de 100 produce sólo
un error de 0.05 °C. Este error es un factor 500 veces SENSOR DE CORRIENTE SENSOR DE VOLTAJE
menor que el error del RTD equivalente.
Figura 48
Desventajas – Debido a que son semiconductores,
los termistores son más susceptibles a la descalibración
permanente a altas temperaturas que los RTDs o
termopares. El uso de termistores por lo general se
limita a unos cuantos cientos de grados Celsius y los
fabricantes advierten que las exposiciones prolongadas,
incluso muy abajo de los límites máximos de operación,
harán que el termistor se aleje de su tolerancia
especificada.
Los termistores se pueden hacer muy pequeños,
lo que significa que responderán rápidamente a
APÉNDICE A
los cambios de temperatura. También significa que Las leyes empíricas de los
su pequeña masa térmica los hace especialmente
susceptibles a errores de autocalentamiento.
termopares2
Los siguientes ejemplos ilustran las “leyes” derivadas
Los termistores son mucho más frágiles que los RTDs empíricamente de los termopares que son útiles para
o termopares y deben montarse con cuidado para evitar entender y diagnosticar los circuitos de termopares.
el aplastamiento o la separación de lazos.
2
Consulte la Bibliografía 2.
44
Fe
APÉNDICE B
+
V
Cu
T
Fe
T1
Características del termopar
C Cu C
–
Bloque isotérmico
Con los años, pares específicos de aleaciones de
termopar se han desarrollado para resolver problemas
T1
únicos de medición. Las idiosincrasias de los termopares
más comunes se discuten aquí.
LA LEY DE LOS METALES INTERMEDIOS Utilizaremos el término error de cable estándar para
Insertar el cable de cobre entre los cables de hierro referirnos a las especificaciones comerciales comunes
y constantán no cambiará el voltaje V de salida, publicadas en el Libro Anual de Normas ASTM.
independientemente de la temperatura del cable Representa la desviación permitida entre el voltaje de
de cobre. El voltaje V es el de un termopar Fe-C a salida de termopar real y el voltaje predicho por las
temperatura T1. tablas del la Monografía 125 del NBS.
Termopares de metales nobles - Los termopares de
metales nobles, los tipos B, R y S, son todos termopares
Fe Fe de platino o platino-rodio y por lo tanto comparten
+ muchas de las mismas características.
V T T
C C C Difusión – La difusión de vapor metálico a altas
–
Bloque isotérmico temperaturas puede cambiar fácilmente la calibración
T1
del cable de platino; por lo tanto, lo cables de platino
sólo deben utilizarse dentro de una funda no metálica,
como alúmina de alta pureza. La única excepción a esta
regla es una funda hecha de platino, pero esta opción es
prohibitivamente cara.
Estabilidad – Los pares a base de platino son
LA LEY DE LAS TEMPERATURAS INTERIORES definitivamente los más estables de todos los termopares
El voltaje V de salida será el de un par Fe-C a comunes. El tipo S es tan estable que se especifica
temperatura T, independientemente de la fuente de como el estándar para la calibración de temperatura
calor externa aplicada a cualquier cable de medición. entre el punto de antimonio (630.74 °C) y el punto de oro
(1064.43 °C).
Tipo B - El par B es el único termopar común que
C C presenta una ambigüedad de doble valor.
+
V T T Debido a la curva de doble valor y el coeficiente
Fe Fe Fe Seebeck extremadamente bajo a bajas temperaturas,
–
Bloque isotérmico el Tipo B es prácticamente inútil abajo de 50 °C. Dado
T1
que la salida es casi cero de 0 °C a 42 °C, el Tipo B
Pt tiene la ventaja única de que la temperatura de unión
de referencia es casi irrelevante, siempre y cuando esté
entre 0˚ y 40 °C. Por supuesto, la temperatura de unión
de medición suele ser muy alta.
LA LEY DE LOS METALES INSERTADOS

V
El voltaje V será el de un termopar Fe-C a temperatura
T, siempre que ambos extremos del cable de platino
estén a la misma temperatura. Los dos termopares Región de doble valor
creados por el cable de platino (FePt y Pt -Fe) actúan
en oposición.
0 42 T, °C
Todos los ejemplos anteriores asumen que los cables
de medición son homogéneos; es decir, libres de
defectos e impurezas.
Termopares de metal común
A diferencia de los termopares de metales nobles,
los pares de metales comunes no tienen composición
química especificada.Se puede usar cualquier
combinación de metales que resulte en un ajuste de
curva de voltaje vs. temperatura que está dentro de los
errores de cables estándar. Esto conduce a algunas
combinaciones de metales bastante interesantes. El
constantán, por ejemplo, no es una aleación de metal
específico en absoluto, sino un nombre genérico
3
Consulte la Bibliografía 3 para toda una serie de aleaciones de cobre-níquel.
Increíblemente, el constantán utilizado en un termopar
tipo T (cobre-constantán) no es el mismo que el
constantán utilizado en el par tipo J (hierro-constantán).3
45
Tipo E – Aunque los errores de cable estándar Tipo
E no se especifican abajo de 0 °C, el termopar tipo E ERRORES DE CABLE
es ideal para mediciones de baja temperatura debido
a su alto coeficiente de Seebeck (58 μV/°C), baja ESTÁNDAR ASTM3
conductividad térmica y resistencia a la corrosión. 170°C
871
El coeficiente Seebeck para el Tipo E es mayor que
todos los otros pares estándar, lo que lo hace útil para
detectar pequeños cambios de temperatura.
±4.4 ±8.5°C
Tipo J – El hierro, el elemento positivo en un par
J, es un metal barato raramente fabricado en forma
pura. Los termopares J están sujetos a deficientes
características de conformidad debido a impurezas en el 1
⁄2 % Pendiente
hierro. Aun así, el par J es popular por su alto coeficiente TIPO B 24 AWG
Seebeck y bajo precio.
El par J no debe utilizarse nunca por encima de 760 0 538 1482°C
°C debido a una transformación magnética abrupta
que puede causar descalibración incluso después de
enfriarse el instrumento.
±3.7°C
Cu ±1.4
T1 ⁄4 %
1
Cu
+
V = a(T1 – T2) C TIPO R, S 24 AWG
_
0 316 871°C
Cu T2 (Referencia
Medidor de ambiental)
voltaje Cu
±4.4°C
TYPE T
Tipo T - Este es el único par con errores de cable ±1.7
estándar publicados para la región de temperatura
abajo de 0 °C; sin embargo, el tipo E es en realidad más
1
⁄2 %
adecuado a temperaturas muy bajas debido a su mayor TIPO E, S 8 AWG
coeficiente Seebeck y menor conductividad térmica.
El Tipo T tiene la distinción única de tener un cable -101 -59 93 371°C
de cobre. Esto puede ser una ventaja en una situación 2%
de monitoreo especializado donde una diferencia en la
temperatura es todo lo que se desea. ±1.2 ±2.8°C
La ventaja es que los cables de termopar de cobre ±.8
son del mismo metal que las terminales dvm, haciendo
innecesaria la compensación de cables.
3
⁄4 %
Tipos K y Nicrosil-Nisil - El termopar Nicrosil-Nisil,
tipo N, es similar al tipo K, pero ha sido diseñado TIPO T 14 AWG
para minimizar algunas de las inestabilidades en
0 277 760°C
la combinación cromel-alumel convencional. Los
cambios en el contenido de la aleación han mejorado
las transformaciones de orden/desorden que ocurren
a 500 °C, y un contenido mayor de silicio en el ±5.7°C
elemento positivo mejora la resistencia a la oxidación a
temperaturas elevadas. Una descripción completa con ±2.2
curvas características está publicada en la Monografía 3
⁄4 %
161 de NBS14.
Tungsteno – Los termopares de tungsteno-renio se TIPO J 8 AWG
utilizan normalmente a temperatura alta en ambientes
reductores o de vacío, pero nunca en una atmósfera 0 277°C 1260
oxidante debido a las altas velocidades de reacción.
El tungsteno puro se vuelve muy frágil cuando se A altas temperaturas,
calienta sobre su temperatura de recristalización un pequeño cable de
(alrededor de 1200 °C). Para hacer el cable más termopar se ve más ±9.5
fácil de manejar, se utilizan aleaciones de renio en afectado por difusión,
ambas piernas del termopar. Los termopares tipos G ±2.2
impurezas y no
(tungsteno vs. tungsteno 26% renio), C (tungsteno 5% homogeneidad que el 3
⁄4 %
renio vs. tungsteno 26% renio) y D (tungsteno 3% renio cable grande. Los errores
vs. tungsteno 25% renio) están disponibles en forma de cable estándar reflejan TIPO K 8 AWG
de cable descubierto, así como conjuntos de sonda esta relación.
completos. Todos los materiales se ajustan a los Límites
de Error publicados. Tenga en cuenta que cada especificación de error de cable
NBS conlleva un tamaño de cable. Los termopares de
metales nobles (B, R y S) están especificados con cable
3
Consulte la Bibliografía 3 pequeño (24 ga.) por obvias razones de precio.
14
Consulte la Bibliografía 14
46
TIPO K AWG DIA, MILS DIA, mm
1260
8 128 3.3
1093
°C
982
871
10 102 2.6
227 °C
12 81 2.1
0 °C
14 64 1.6
±9.5 °C
16 51 1.3
Error
18 40 1
±2.2 °C 20 32 0.8
3
⁄4% 24 22 25 0.6
Tamaño de cable o 24 20 0.5
AWG 28 20 14 8
26 16 0.4
RANGO DE TEMPERATURA VERSUS TAMAÑO DE CABLE VERSUS ERROR 28 13 0.3
°C ERROR
CÓDIGO DE DE CABLE RANGO DE MATERIAL†
TIPO METAL COLOR ESTÁNDAR Ω/DOBLE PIE COEFICIENTE SEEBECK ESTÁNDAR ESPECIFICADO POR NBS
+ - + - 20 AWG S(μV/˚C) a T (˚C) (VER APÉNDICE B) (˚C)
Platino - Platino -
B 6% Rodio 30% Rodio – 0.2 6 600 4.4 a 8.6 0 a 1820*
Níquel -
E 10% Cromo Constantán Violeta Rojo 0.71 58.5 0 1.7 a 4.4 -270 a 1 000
J Hierro Constantán Blanco Rojo 0.36 50.2 0 1.1 a 2.9 - 210 a 760
Níquel -
K I0% Cromo Níquel Amarillo Rojo 0.59 39.4 0 1.1 a 2.9 -270 a 1 372
N (AWG Nicrosil Nisil – – 39 600 – 0 a 1300
14)
N (AWG Nicrosil Nisil – – 26.2 0 – -270 a 400
28)
Platino-
R 13% Rodio Platino – 0.19 11.5 600 1.4 a 3.8 -50 a 1 768
Platino -
S 10% Rodio Platino – 0.19 10.3 600 1.4 a 3.8 -50 a 1768
T Cobre Constantán Azul Rojo 0.30 38 0 0.8 a 2.9 -270 a 400
Tungsteno - Tungsteno -
W-Re 5% Renio 26% Renio – – 19.5 600 – 0a2 320
* Tipo B de doble valor abajo de 42 °C – ajuste de curva especificado solo arriba de 130 °C
† Rango de material es para cable de 8 AWG; disminuye cuando disminuye el tamaño del cable
Pozo de termopar: Gradiente
inferior, protege el cable y permite BIBLIOGRAFÍA
al usuario cambiar el termopar sin 1. Charles Herzfeld, F.G. Brickwedde: Temperature - Its Measurement
interrumpir el proceso. and Control in Science and Industry, Vol. 3, Parte 1, Reinhold, Nueva
York, 1962.
2. Robert P. Benedict: Fundamentals of Temperature, Pressure and Flow
Measurements, John Wiley & Sons, Inc., Nueva York, 1969.
3. Manual on the Use of Thermocouples in Temperature Measurement,
Publicación especial ASTM 470A, Omega Press, Stamford, Connecticut
06907, 1974.
4. Thermocouple Reference Tables, NBS Monograph 125, National
Bureau of Standards, Washington, D.C., 1979. También, Temperature-
Millivolt Reference Tables-Section T, Omega Temperature
Measurement Handbook, Omega Press, Stamford Connecticut
06907,1983.
5. H. Dean Baker, E.A. Ryder, N.H. Baker: Temperature Measurement in
Engineering, Omega Press, Stamford, Connecticut 06907, 1953.
6. Temperature Measurement Handbook, Omega Engineering, Inc.,
Stamford, Connecticut.
7. R.L. Anderson: Accuracy of Small Diameter Sheathed Thermocouples
for the Core Flow Test Loop, Oak Ridge National Laboratories, ORNL-
54011 (disponible desde el Servicio de Información Nacional ), Abril,
1979.
8. R. R Reed: Branched Thermocouple Circuits in Underground Coal
Gasification Experiments, Eventos del 22nd ISA International
Instrumentation Symposium, Instrument Society of America, 1976.
9. R.J. Moffat: The Gradient Approach to Thermocouple Circuitry, from
Temperature - Its Measurement and Control in Science and Industry,
Reinhold, Nueva York, 1962
10. R.P. Reed: A Diagnostics-Oriented System for Thermocouple
Thermometry, Eventos del 24th ISA International Instrumentation
Symposium, Instrument Society of America, 1978.
11. Harry R. Norton: Handbook of Transducers for Electronic Measuring
Systems, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey.
Conector: Compuesto de los mismos metales que el
OBE
OBETIPS
TIPSCUTAWAY
CUTAWAYART
ART PROBE TIPS CUTAWAY ART
12. C.H. Meyers: Coiled Filament Resistance Thermometers, NBS Journal
termopar, para un error mínimo de conexión. of Research, Vol. 9, 1932.
13. Boletín 9612, Rev. B: Platinum Resistance Temperature Sensors,
Rosemount Engineering Co., 1962.
14. Burley, Powell, Burns & Scroger: The Nicrosil vs. Nisil Thermocouple:
ounded
Grounded Expuesta
Exposed
Exposed No puesta a tierra
Ungrounded
Ungrounded Puesta a tierra
Grounded Exposed Ungrounded Properties and Thermoelectric Reference Data, NBS Monograph 161,
U.S. Dept. of Commerce, Washington, D.C., 1978
15. J.P Tavener: Platinum Resistance Temperature Detectors - State of
the Art, Measurements & Control, Measurements & Data Corporation,
Pittsburgh, PA., Abril, 1974.
16. J.P. Evans y G.W. Burns: A Study of Stability of High Temperature
Unión expuesta: Cables descubiertos, respuesta más rápida. Platinum Resistance Thermometers, in Temperature - Its Measurement
and Control in Science and Industry, Reinhold, Nueva York, 1962.
Unión sin puesta a tierra: Mejor protección, aislada electrónicamente.
Unión puesta a tierra: Cables protegidos, respuesta más rápida. 17. D.D. Pollock: The Theory and Properties of Thermocouple Elements,
ASTM STP 492, Omega Press, Stamford, Connecticut 06907, 1979.
18. YSI Precision Thermistors, Yellow Springs Instruments, Yellow Springs,
Arandelas de termopar: Par Ohio, 1977.
integrado a arandela; montaje
conveniente.
Nota del editor: Los datos de termopar que se ajustan a
ITS- 90 se dan en “ITS-90 Polinomios de termopar directos e
inversos”.
OMEGA reconoce con gratitud a Agilent Technologies
por su autorización para reproducir Nota de Aplicación
290-Mediciones prácticas de temperatura.
Copyright © 1997, 2000 Agilent Technologies, Inc.
Reproducido con autorización
47
La elección de revestimiento para
termopares aislados por minerales
H. L. Daneman, P.E.
INTRODUCCIÓN material de funda resistente a la oxidación enfriamiento. Estas tensiones resultan en
La forma de termopar con aislamiento llamado Nicrosil+ (***) consta de Nicrosil una eventual fractura por fatiga del metal.
mineral integralmente revestido en más 0.15% de magnesio. Se ha reportado Al calentar a 900 °C, la expansión térmica
metal (MIMS) consiste en cables de (ref. 4) que presenta menos fragmentación del Nisil difiere del acero inoxidable 304
termopar envueltos en material aislante y quizás tenga una vida útil mayor que en un 0.4% de longitud. Nicrosil tiene solo
(generalmente MgO) compactados por algunas versiones probadas de Nicrobell. 0.05% de diferencia en expansión térmica
laminado, trefilado o estampado hasta que en comparación con Nisil (la parte más
Nicrosil, por sí misma, no tiene una propensa a fracturarse). Una funda de
se alcance una reducción en el diámetro resistencia satisfactoria a las atmósferas
de la funda. Las ventajas de los termopares Nicrosil, de Nicrosil+ o de Niobell induciría
reductoras, como las encontradas en la una menor fatiga del metal en cualquier
MIMS son: mayoría de los procesos de combustión segmento del termopar Tipo N del que una
• Aislamiento químico de los cables de la o en muchos tratamientos térmicos. Otras de acero inoxidable.
atmósfera que los rodea. adaptaciones de Nicrosil como material de
funda (como Nicrobells B, C y D) pueden COMPOSICIÓN
• Revestimiento de los termoelementos de ser ofrecidas para para uso en atmósferas
las fuentes de interferencia eléctrica. Los cambios de composición en pares
típicas no oxidantes. cubiertos de acero inoxidable suelen ser
• Protección de los cables y aislamiento de mayores que en los pares cubiertos con
daños causados por golpes. CONTAMINACIÓN
Inconel (****). En pruebas realizadas
Una tercera influencia en la estabilidad de por Anderson, et al., el segmento de KN
• Flexibilidad del conjunto final, permitiendo calibración es la contaminación. La idea
el doblado. mostró un aumento de cromo, pero una
detrás del termopar revestido de metal, disminución de aluminio. Estos cambios
Durante dos décadas, la gente le ha diseñado integralmente y aislado por en la composición contribuyeron con la
conferido a la construcción de MIMS una minerales es que la compresión uniforme mayor parte del cambio resultante en la
mayor capacidad de la que merece. Con del aislamiento de óxidos minerales calibración del termopar.
mucha frecuencia, esta forma ha mostrado finamente divididos (por lo general MgO)
menos estabilidad, menos durabilidad que rodea los cables y llena la funda La mayoría de los aceros inoxidables tienen
y menores límites de temperatura que selle el volumen interno, eliminando de 1 a 2% de manganeso. El tipo 304
los correspondientes elementos sin así la contaminación. El volumen del tiene ≈ 2% de manganeso. Otros tienen
funda. Los termopares MIMS de níquel aislamiento comprimido por estampado, concentraciones de manganeso que varían
utilizados sobre los 400 °C (750 °F) son trefilado o laminado está en el orden de de 1% a 10%. Inconel tiene hasta 1% Mn.
especialmente vulnerables a inestabilidad 85% de material sólido. Esto es útil, pues Como regla general, cada 1% de Mn en
de calibración y menor vida útil - factores permite que el tubo se doble y también el material de la funda contribuye con -10
que se apoyan en gran medida en el uso y que conjuntos de diámetro menor sean ˚C en el cambio de calibración para 1,000
la selección del termopar. fabricados. Sin embargo, permite la horas a 1,100 ˚C. De acuerdo con Bentley,
intrusión de gases como vapor de agua o a 1,200˚C, una funda de acero inoxidable
HISTÉRESIS aire. También permite la difusión del vapor del tipo N de 3 mm de diámetro derivó
La histéresis termoeléctrica es un de los elementos que componen los cables presentó desvío de -24 ˚C en 1,000 horas.
contribuyente a la inestabilidad de o la funda. Bentley y Morgan determinaron
calibración. La histéresis es una forma que la difusión en fase vapor de Mn HUMEDAD
de fenómeno de orden/desorden de corto (manganeso) a través del aislamiento Hay un efecto múltiple de vapor de agua
alcance que ocurre entre 200 y 600 °C de MgO tiene mayor influencia en la dentro de la funda. Se absorbe rápidamente
(con pico en ≈ 400 °C) para aleaciones descalibración del termopar. en el MgO, reduciendo la resistencia de
de Ni-Cr como el Tipo K. Se evidencia por aislamiento. La intrusión de humedad
un cambio de calibración de varios grados FATIGA DEL METAL puede arruinar un conjunto de termopares
mientras la temperatura de termopar está La fatiga del metal es otra causa de MIMS en tan solo unos pocos minutos.
dentro de esta banda de temperatura. Los reducción de la vida útil del termopar. En cantidades menores, destruye una
termopares Tipo N presentan histéresis de Diferir coeficientes de temperatura de capa protectora de óxido en aleaciones de
hasta 5 °C cuando se calientan y enfrían expansión lineal entre fundas y cables níquel-cromo, sometiéndolos a un deterioro
entre 200 y 1000 °C (con pico alrededor de causa tensión durante el calentamiento o más rápido. Los cambios por vapor de agua
750 °C). A 900 °C la histéresis es de 2 a 3
°C. Si el termopar tipo K, por ejemplo, se va
a utilizar por abajo de 500 °C, la histéresis
se puede reducir por recocido durante la +25
noche a 450 °C. Tipo K
(Inconel)
OXIDACIÓN
Otro fenómeno que afecta la calibración 0
es la oxidación. Las aleaciones de Ni-Cr-Al Tipo N
(por ejemplo, Cromel*) tienen vida limitada (acero
DERIVACIÓN (°C)
en el aire cuando están a más de 500 °C inoxidable 310) Tipo N

Tipo K (Inconel)
debido a la oxidación. Una forma especial (acero inoxidable
de oxidación es la llamada “pudrición verde”, 310)
–25
que es la oxidación preferencial de Cr en
atmósferas con bajo contenido de oxígeno
(por ejemplo, fundas en las que el volumen
de aire es limitado y estancado). Nicrosil
resiste la oxidación hasta aproximadamente –50
1,250 ˚C (2,300 ˚F) y no presenta pudrición 0 200 400 600 800 1000 1200
verde.
Tiempo transcurrido (h)
Varios materiales de funda nuevos
llamados “Nicrobell” (**) constan de Nicrosil
con 1.5% o 3.0% de niobio. Nicrobell Figura 1. Derivación de revestimiento de acero inoxidable de 3 mm de diámetro
“A” está particularmente formulado para y revestimiento Inconel 600 termopares tipo K y Nicrosil vs. Nisil en 1200 °C de
vacío. Las caídas en la curva de la derivación son resultado de la “prueba de no .
ser resistente a la oxidación. Otro nuevo homogeneidad in situ” donde las muestras fueron extraídas del horno por 5 cm.
48
6. Burley, N. A., HIGHLY STABLE
NICKEL-BASE ALLOYS FOR
20 Cable descubierto de 1.6 mm THERMOCOUPLES, J. del Instituto
Termopar de 3 mm de diámetro Australiano de Metales, Mayo (1972),
revestido en metal y aislado por pp 101-113
minerales
7. Burley, N. A., Burns, G. W., Powell,
1100°C R. L., NICROSIL AND NISIL:
10
THEIR DEVELOPMENT AND
STANDARDIZATION, Inst. Physical
Conf. Ser. No. 26, (1975), pp 162-171
Derivación in situ (°C)
8. Burley, N. A., Jones, T.P., PRACTICAL

NCR PERFORMANCE OF NICROSIL-
NISIL THERMOCOUPLES, Inst.
0 Physical Conf. Ser. No. 26, (1975), pp
172-180
9. Burley, N. A., Powell, R. L.,
Burns, G. W., Scroger, M. G.,
SS THE NICROSIL VS NISIL
THERMOCOUPLE: PROPERTIES
-10
AND THERMOELECTRIC DATA,
NBS Monograph 161, Abril (1978),
pp 1-156
10. Burley, N. A., THE NICROSIL VS
NISIL THERMOCOUPLE: THE
-20
FIRST TWO DECADES, (1986)
0 1000 2000 3000
comunicación privada
Tiempo (h) 11. Burley, N. A., N-CLAD-N: A NOVEL
ADVANCED TYPE N INTEGRALLY-
Figura 2. Derivación in situ en termopares tipo N con las puntas sostenidas a 1100 °C. Las
curvas se refieren a los termopares revestidos de metal y aislados por minerales con fundas SHEATHED THERMOCOUPLE OF
de 3mm de diámetro de acero inoxidable (SS) 310 o Nicrosil (NCR) y termopares de cable ULTRA-HIGH THERMOELECTRIC
descubierto de 1.6mm en aire. También se indica el rango en derivación para este último. STABILITY, High Temperatures-High
Pressures, (1986) pp 609-616
pueden ser lo suficientemente graves manganeso de aceros inoxidables o 12. Burley, N. A., NICROSIL/NISIL TYPE
como para inutilizar a los pares afectados Inconel. N THERMOCOUPLE, Measurements
al reducir la resistencia de aislamiento. Considerando el estado actual de & Control, Abril (1989), pp 130-133
Esta resistencia reducida puede resultar provisión de nuevos materiales, una
en lecturas confusas de temperatura, 13. Burley, N. A., ADVANCED
buena opción sería elegir un termopar INTEGRALLY SHEATHED TYPE N
fallas prematuras o incluso lecturas MIMS Tipo K revestido en Inconel de
erróneas después de abrir los circuitos. THERMOCOUPLE OF ULTRA-HIGH
bajo manganeso (0.3% o menos) hasta THERMOELECTRIC STABILITY,
El vapor de agua puede introducirse que los datos de comprobación del Measurement, Ene-Mar 1990, pp
durante la fabricación o reparación del termoparTipo K o N revestido en Nicrosil 36-41
termopar, o incluso por cambios en la modificado estén disponibles. 14. Daneman, H. L.,
presión atmosférica durante el transporte THERMOCOUPLES, Measurements
aéreo o durante largos períodos de (*) CHROMEL es una marca registrada & Control, Junio (1988), pp 242-243
almacenamiento (por ejemplo, seis de Hoskins Manufacturing Co. 15. Frank, D.E., AS TEMPERATURES
meses) en los sitios de construcción. (**) NICROBELL es una marca registrada INCREASE, SO DO THE
Se debe tener cuidado con los sellos de NICROBELL Pty. Ltd. Las aleaciones PROBLEMS!, Measurements &
herméticos durante el traslado e de funda NICROBELL están patentadas
en varios países, incluyendo EUA Control, Junio (1988), p 245
instalación.
(***) NICROSIL + es una marca registrada 16. Hobson, J. W., THE INTRODUCTION
RECOMENDACIONES de Pyrotenax Australia Pty. Ltd. OF THE NICROSIL/NISIL
Aunque no se mencionó anteriormente, (****) INCONEL es una marca registrada THERMOCOUPLES IN AUSTRALIA,
hay cierta relación entre el diámetro de International Nickel Co. Australian Journal of Instrumentation
de estos materiales de termopar y la Reproducido con la autorización de H.L. and Control, Octubre (1982), pp 102-
estabilidad y longevidad a temperaturas Daneman P.E. (ret.) [email protected] 104
elevadas. La superficie de enladrillado 17. Hobson, J. W., THE K TO N
donde se apoyan los calentadores REFERENCIAS TRANSITION - BUILDING ON
eléctricos se vuelve conductora a SUCCESS, Australian Journal of
temperaturas elevadas. Esto conduce al 1. Anderson, R. L., Ludwig,
R.L.,FAILURE OF SHEATHED Instrumentation and Control, (1985)
flujo de corrientes eléctricas a través de pp 12-15
fundas de termopares a tierra, tal vez a THERMOCOUPLES DUE TO
través del instrumento de medición. THERMAL CYCLING, Temperature, 18. Northover, E. W., Hitchcock, J. A.,
(1982) pp 939-951 A NEW HIGH-STABILITY NICKEL
La tentación de utilizar los termopares ALLOY, Instrument Practice,
mejor revestidos (hasta de 1 mm) debe 2. Anderson, R. L., Lyons, J. D.,
Kollie, T G., Christie, W. H., Eby,R., Septiembre (1971), pp 529-531
resistirse para ambientes industriales
corrosivos o temperaturas más altas. DECALIBRATION OF SHEATHED 19. Paine, A., TYPE N AND K MIMS
THERMOCOUPLES, Temperature, T/C’S, fax LNA5195, 11/23/90
El acero inoxidable es una funda más 1982) pp 977-1007
deficiente para termopares aislados por 20. Wang, T P., Starr, C. D., NICROSIL-
minerales y revestidos de metal que el 3. Bentley, R. E., NEW-GENERATION NISIL THERMOCOUPLES IN
Inconel 600 o el modificado Nicrosil al TEMPERATURE PROBES, Materials PRODUCTION FURNACES, ISA
utilizarse con termopares Ni-Cr como Australasia, Abril (1987), pp. 10-13 (1978) Conferencia anual, pp 235-
el Tipo K o Tipo N. Los termopares 4. Bentley, R. E., THEORY AND 254
modificados con funda Nicrosil ofrecen PRACTICE OF THERMOELECTRIC 21. Wang, T. P., Starr, C. D., EMF
mejor resistencia a la oxidación hasta THERMOMETERY, 2da Edición, STABILITY OF NICROSIL-NISIL AT
1100 °C (1200 a 1250 °C para el CSIRO Div. de Física Aplicada, 500˚C, ISA (1978) Conferencia anual,
tipo N), menos fallas por expansión (1990) 152 páginas. pp 221-233
térmica diferencial, mejor ductilidad y la 5. Bentley, R.E., comunicación privada,
eliminación de los problemas de deriva 11/22/90 Reproducido con la autorización de H.L.
causados por la difusión de vapor de Daneman, P.E.
49
Guía de selección de materiales
Este cuadro es una guía para la selección de la funda del termopar y los materiales de termopozo de acuerdo con el fluido del
proceso. Incluye factores tales como reacción catalítica, contaminación y electrólisis. Sin embargo, hay muchos casos en los que
se deben considerar otros factores además de estos. Se recomienda que tales aplicaciones especiales se presenten a OMEGA
para obtener recomendaciones. Estas recomendaciones son solo guías basadas en la selección de materiales más económica.
OMEGA no se hace responsable si estas recomendaciones no son satisfactorias para aplicaciones específicas.
Metal Metal Metal

Sustancia Condiciones Recomendado Sustancia Condiciones Recomendado Sustancia Condiciones Recomendado
Solventes de acetato Crudo o Puro Monel o níquel Acetato de etilo Monel Bromuro de potasio 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 316
Ácido acético 10% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Cloruro de etilo 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Carbonato de potasio 1% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
“ “ 50% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Etilenoglicol Acero (C1018) Clorato de potasio 21°C 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
“ “ 50% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 Sulfato de etilo 21°C (70°F) Monel Cloruro de potasio 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
“ “ 99% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 430 Cloruro férrico 1% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 316 “ “ 5% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304
“ “ 99% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 430 “ “ 5% - 21°C (70°F) Tantalio Hidróxido de potasio 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Anhídrido acético Monel “ “ 5% - Hirviendo Tantalio “ “ 25% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304
Acetona 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304 Sulfato férrico 5% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 “ “ 50% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316
Acetileno 304, Monel, Níquel Sulfato ferroso Diluido 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Nitrato de potasio 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Alcohol etílico 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Formaldehído Acero inoxidable 304 “ “ 5% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304
“ “ 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304 Freón Acero (C1018) Potasio
Alcohol metílico 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Ácido fórmico 5% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 316 Permanganato 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
“ “ 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304 “ “ 5% - 66°C (150°F) Acero inoxidable 316 Sulfato de potasio 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Aluminio Fundido Hierro fundido Ácido gálico 5% - 21°C (70°F) Monel “ “ 5% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304
Acetato de aluminio Saturado Acero inoxidable 304 “ “ 5% - 66°C (150°F) Monel Sulfuro de potasio 21°C (70°F) Acero inoxidable 304
Sulfato de aluminio 10% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Gasolina 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Propano Acero inoxidable 304
“ “ Saturado 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Glucosa 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Ácido pirogálico Acero inoxidable 304
“ “ 10% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 Glicerina 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Bisulfato de quinina Seco Acero inoxidable 316
“ “ Saturado 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 Glicerol Acero inoxidable 304 Sulfato de quinina Seco Acero inoxidable 304
Amoníaco Todas las concentraciones 21° C (70 °F) Acero inoxidable 304 Tratamiento térmico Acero inoxidable 446 Resina Acero inoxidable 304
Cloruro de amonio Todas las concentraciones 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 Ácido hidrobrómico 48% - 100°C (212°F) Hastelloy B Colofonia Fundido Acero inoxidable 304
Nitrato de amonio Todas las concentraciones 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Ácido hidroclórico 1% - 21°C (70°F) Hastelloy C Agua de mar Monel
“ “ Todas las concentraciones 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304 “ “ 1% - 100°C (212°F) Hastelloy B Salomónica Monel
Sulfato de amonio 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 “ “ 5% - 21°C (70°F) Hastelloy C Ácido salicílico Níquel
“ “ 10% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 “ “ 5% - 100°C (212°F) Hastelloy B Goma laca Acero inoxidable 304
“ “ Saturated 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 “ “ 25% - 21°C (70°F) Hastelloy B Jabón 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Anilina Todas las concentraciones 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 “ “ 25% - 100°C (212°F) Hastelloy B Bicarbonato de sodio Todas las concentraciones 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Amilacetato Monel Ácido hidrociánico Acero inoxidable 316 “ “ 5% - 66 °C (150 °F) Acero inoxidable 304
Asfalto Acero (C1018) Ácido hidrofluórico Hastelloy C Bisulfato de sodio Monel
Fósforo Bronce, Peróxido de Hidrógeno 21°C (70°F) Acero inoxidable 316 Carbonato de sodio 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Monel, Níquel “ “ 100°C (212°F) Acero inoxidable 316 “ “ 5% - 66 °C (150 °F) Acero inoxidable 304
Carbonato de bario 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Sulfuro de Hidrógeno Húmedo y seco Acero inoxidable 316 Cloruro de sodio 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 316
Cloruro de bario 5% - 21 °C (70 °F) Monel Yodo 21°C (70°F) Tantalio “ “ 5% - 66 °C (150 °F) Acero inoxidable 316
“ “ Saturado 21 °C (70 °F) Monel Querosén 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 “ “ Saturado - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 316
“ “ Acuoso - Caliente Acero inoxidable 316 Ácido láctico 5% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 “ “ Saturado - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316
Hidróxido de barrio Acero (C1018) “ “ 5% - 66°C (150°F) Acero inoxidable 316 Fluoruro de sodio 5% - 21 °C (70 °F) Monel
Sulfito de bario Nicromo “ “ 10% - 100°C (212°F) Tantalio Hidróxido de sodio Acero inoxidable 304
Benzaldehído Acero (C1018) Laca 21°C (70°F) Acero inoxidable 316 Hipoclorito de sodio 5% inmóvil Acero inoxidable 316
Benceno 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Latex Acero (C1018) Nitrato de sodio Fusionado Acero inoxidable 317
Bencina Acero (C1018), Sulfuro de lima Acero (C1018), 304, Peróxido de sodio Acero inoxidable 304
Monel, Inconel Monel Fosfato de sodio Acero (C1018)
Benzol Caliente Acero inoxidable 304 Aceite de linaza 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Silicato de sodio Acero (C1018)
Ácido bórico 5% Caliente o frío Acero inoxidable 304 Cloruro de Magnesio 5% - 21°C (70°F) Monel Sulfato de sodio 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Bromo 21 °C (70 °F) Tantalio “ “ 5% - 100°C (212°F) Níquel Sulfuro de sodio 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 316
Butadieno Latón, 304 Sulfato de magnesio Monel frío y caliente Sulfito de sodio 66 °C (150 °F) Acero inoxidable 304
Butano 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Ácido málico Frío y caliente Acero inoxidable 316 Vapor Acero inoxidable 304
Butil acetato Monel Mercurio Acero (C1018), 304, Ácido esteárico Acero inoxidable 304
Butil Alcohol Cobre Monel Dióxido de sulfuro Gas húmedo - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 316
Butilenos Acero (C1018), Metano 21°C (70°F) Acero (1020) “ “ Gas - 300 °C (575 °F) Acero inoxidable 304
Fósforo Bronce Leche 304, Níquel Sulfuro Seco- Fundido Acero inoxidable 304
Ácido butírico 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Ácidos mezclados Carpenter #20 “ Húmedo Acero inoxidable 316
“ “ 5% - 66 °C (150 °F) Acero inoxidable 304 (Sulfúrico y nítrico Ácido sulfúrico 5% - 21 °C (70 °F) Carp. 20, Hastelloy B
Bisulfito de calcio 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 316 - todas temp. y %) “ “ 5% - 100 °C (212 °F) Carp. 20, Hastelloy B
Clorato de calcio Diluido 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Melaza Acero (C1018), 304, “ “ 10% - 21 °C (70 °F) Carp. 20, Hastelloy B
“ “ Diluido 66 °C (150 °F) Acero inoxidable 304 Monel, Níquel “ “ 10% - 100 °C (212 °F) Carp. 20, Hastelloy B
Hidróxido de calcio 10% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304 Ácido muriático 21°C (70°F) Tantálio “ “ 50% - 21 °C (70 °F) Carp. 20, Hastelloy B
“ “ 20% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304 Lanilla 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 “ “ 50% - 100 °C (212 °F) Carp. 20, Hastelloy B
“ “ 50% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 317 Gas Natural 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 “ “ 90% - 21 °C (70 °F) Carp. 20, Hastelloy B
Ácido carbólico Todo 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 Neón 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 “ “ 90% - 100 °C (212 °F) Hastelloy D
Dióxido de carbono Seco Acero (C1018), Monel Cloruro de níquel 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Ácido tánico 70 ˚F Acero inoxidable 304
“ “ Húmedo Aluminio,Monel,Níquel Sulfato de níquel Caliente y frío Acero inoxidable 304 Alquitrán Acero (C1018), 304,
Tetracloruro de carbono 10% - 70°F, Monel Ácido nítrico 5% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Monel, Níquel
Chlorex Cáustico 316SS, 317SS “ “ 20% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Ácido tartárico 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Gas cloro Seco 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 “ “ 50% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 “ “ 66 °C (150 °F) Acero inoxidable 316
“ “ Húmedo 21 °C (70 °F) Hastelloy C “ “ 50% - 100°C (212°F) Acero inoxidable 304 Estaño Fundido Hierro fundido
“ “ Húmedo 100 °C (212 °F) Hastelloy C “ “ 65% - 100°C (212°F) Acero inoxidable 316 Tolueno Aluminio, Fósforo
Ácido crómico 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 “ “ Concentrado - 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Bronce, Monel
“ “ 10% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 “ “ Concentrado - 100°C (212°F) Tantálio Tricloroetileno Acero (C1018)
“ “ 50% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 Nitrobenceno 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Aguarrás Acero inoxidable 304
Ácido cítrico 15% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Ácido nitroso Acero inoxidable 304 Barniz Acero inoxidable 304
“ “ 15% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 316 Ácido oléico 21°C (70°F) Acero inoxidable 316 Aceites vegetales Acero (C1018), 304,
“ “ Concentrado 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 317 Óleum 21°C (70°F) Acero inoxidable 316 Monel
Alquitrán de hulla Caliente Acero inoxidable 304 Ácido oxálico 5% - Caliente y frío Acero inoxidable 304 Vinagre Acero inoxidable 304
Gas de horno de coque Aluminio “ “ 10% - 100°C (212°F) Monel Agua Fresco Copper, Steel (C1018),
Nitrato de cobre 304, 316 Oxígeno 21°C (70°F) Acero (C1018) Monel
Sulfato de cobre 304, 316 “ Líquido Acero inoxidable 304 “ Sal Aluminio
Aceites de núcleo Acero inoxidable 316 Ácido palmítico Acero inoxidable 316 Whiskey, Vino 304, Níquel
Aceite de semilla de algodón Acero (C1018), Éter de petróleo Xileno Cobre
Monel, Níquel Fenol Acero inoxidable 304 Zinc Fundido Hierro fundido
Creosoles Acero inoxidable 304 Pentano Acero inoxidable 304 Cloruro de zinc Monel
Crudo de creosota Acero (C 1018), Ácido fosfórico 1% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 Sulfato de zinc 5% - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Monel, Níquel “ “ 5% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 304 “ “ Saturado - 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304
Gas cianógeno Acero inoxidable 304 “ “ 10% - 21°C (70°F) Acero inoxidable 316 “ “ 25% - 100 °C (212 °F) Acero inoxidable 304
Dowtherm Steel (C1018) “ “ 10% - 100°C (212°F) Hastelloy C
Sal Epsom Caliente y frío Acero inoxidable 304 “ “ 30% - 21°C (70°F) Hastelloy B
Éter 21 °C (70 °F) Acero inoxidable 304 Ácido pícrico 21°C (70°F) Acero inoxidable 304
50
Temperaturas de Materiales
fusión de algunos de funda de muy
metales importantes alta temperatura
Los puntos de fusión aproximados se dan solo como una
guía para la selección de materiales, ya que hay muchos Temp. Condiciones ambientales
factores como la atmósfera, tipo de proceso, montaje, etc., Material
de funda
útil de
reg.
Punto de
fusión Oxidación Hidrógeno Inerte Vacío
que afectan la temperatura máxima de operación.
Molibdeno 4000 ˚F 4730 ˚F No Suficiente Suficiente Bueno
Reg.
°F
Tantalio 4500 ˚F 5425 ˚F No No No Bueno
Reg. Reg. Reg.
Platino 3050 ˚F 3223 ˚F Muy Deficiente Deficiente Deficiente
Tungsteno............ 6000 Bueno
..................... Renio
Tantalio................
Molibdeno............ 5000
..................... Osmio
Niobio.................. ..................... Iridio
(Columbio)
4000
Cromo.................. ..................... Rodio
Titanio.................. ..................... Platino
Circonio............... ..................... Vanadio
Hierro...................
Cobalto................
3000
..................... Paladio Puntos fijos de termometría
Níquel ................. .................... Aceros
....................} Inoxidables
PUNTO TERMOELÉCTRICO PUNTOS DE FUSIÓN DE LA ESCALA
Berilio................... FIJO PRÁCTICA DE TEMPERATURA
....................
Manganesio......... }
.................... Hierros fundidos
INTERNACIONAL IPTS-68
Uranio.................. 2000 Punto de ebullición del oxígeno -183.0 ˚C -297.3 ˚F

Cobre .................. ................Oro (24 Kilates) Punto de sublimación del dióxido de carbono - 78.5 -109.2
Punto de congelación del mercurio - 38.9 - 38
Plata....................
{ ............
Latones .............
18 Karat
12 Karat Aleaciones
10 Karat de oro
}

Punto de hielo
Punto triple de agua
Punto de ebullición del agua
0
0.01
100.0
32
32
212
Punto triple del ácido benzoico 122.4 252.3
}
Punto de ebullición de la naftalina 218 424.4
......... Aluminio Soldaduras Punto de congelación del estaño 231.9 449.4
Magnesio............. de plata Punto de ebullición de la benzofenona 305.9 582.6
Punto de congelación del cadmio 321.1 610
Zinc...................... 1000 Punto de congelación del plomo 327.5 621.5
Plomo.................. Punto de congelación del zinc 419.6 787.2
Bismuto................ ........ Cadmio Punto de ebullición del azufre 444.7 832.4
Estaño................. Punto de congelación del antimonio 630.7 1167.3
Punto de congelación del aluminio 660.4 1220.7
Indio..................... 500 Punto de congelación de la plata 961.9 1763.5
Soldaduras
Galio....................
}
....................... comunes

Punto de congelación del oro
Punto de congelación del cobre
Punto de congelación del paladio
1064.4
1084.5
1554
1948
1984.1
2829
Punto de congelación del platino 1772 3222
Mercurio............... 0 ˚F
Cables de extensión de termopar para

aleaciones de platino y tungsteno-renio
+ Cobre Pt/Rh • La combinación de aleación 405/426 se utiliza
Las aleaciones de compensación con Tungsteno 5% Re vs Tungsteno 26% Re.
convertidas en cable de extensión
para termopares de tungsteno-renio y • La combinación de aleación 200/226 se utiliza
termopares de platino-rodio coinciden Uniones de Unión con Tungsteno vs Tungsteno 26% Re.
estrechamente con la FEM de los plomo caliente • La combinación de aleación 203/225 se utiliza
termopares sobre rango limitado. con Tungsteno 3% Re vs Tungsteno 25%.
• La combinación de cobre/aleación#11 se
Pt. utiliza con aleaciones de platino-rodio vs
– Aleación No.11 platino puro.
51
Datos de propiedades de aleación termoeléctrica
Resistividad Coef. de temp Fuerza de
Ω cmil/ft de resistencia tensión Elongación
Porcentaje de (a 0 ˚C) (0 a 100 ˚C) (psi x 1000) (porcentaje) Punto de
Aleación o pureza o fusión Densidad
denominación Notas composición Endurecido Recocido Endurecido Recocido Endurecido Recocido Endurecido Recocido 0 °C (g/cm3)

Metales puros
Hierro 99.9+% 66 60 0.0062 0.0065 90 34 2 40 1536 7.9
Níquel 99.98% 39 37 0.0064 0.0068 100 48 2 36 1452 8.9
Molibdeno 99.9+% 42 31 0.0036 0.0047 250 120 2 16 2610 10.2
Aluminio (H-P) 99.99+% 17.4 15 0.0038 0.0044 16.3 6.8 5 60 660 2.71
Cobre 99.98% 9.44 9.24 0.0041 0.0043 76 32 1.5 46 1083 8.93
Oro 99.999% 13.4 13.17 0.0039 0.0040 46 19 1.5 36 1063 19.30
Plata 99.99% 9.3 8.83 0.0038 0.0041 52 24 1.5 46 960.8 10.5
Tungsteno 99.99% 42 33 0.0036 0.0048 285 80 - 3 3410 19.3
Renio 99.99% - 117 - - 360 170 - 10 3170 20.0
Platino Ref 99.999+% 61.2 59.13 0.00386 0.00393 60 24 2 38 1769 21.45
Rodio 99.99% 33.0 25.8 0.0029 0.0046 275 120 2 16 1966 12.42
Platino
Pt- 6%Rh 94%Pt- 6%Rh 101 95 0.0019 0.0020 85 37 1.5 34 1810 20.51
Pt-10%Rh 90% Pt-10% Rh 114 111 0.0016 0.0017 95 46 1.5 32 1830 19.95
Pt-13% Rh 87% Pt-13% Rh 119 114 0.0015 0.0016 105 48 1.5 32 1840 19.55
Pt-20% Rh 80% Pt-20% Rh 124 116 0.0013 0.0014 140 72 1.5 32 1870 18.65
Pt-30% Rh 70% Pt-30% Rh 116 112 0.0013 0.0014 160 74 1.5 26 1910 17.52
Pt-40% Rh 60% Pt-40% Rh 108 101 0.0013 0.0014 190 78 1.5 26 1920 16.54
Aleaciones de níquel
Constantán 55% Cu-45% Ni 315 294 0.00003 0.00002 150 80 2 32 1270 8.86
CHROMEGA® P 90% Ni-10% Cr - 425 0.00032 0.00032 165 95 2 27 1430 8.73
ALOMEGA® 95% Ni-2% Mn-2% Al - 177 0.00188 0.00188 170 85 2 32 1400 8.60
Aleaciones de
Tungsteno
Tungsteno-3% Re 97% W- 3% Re - 55 - - 320 180 - 10 3410 19.4
Tungsteno-5% Re 95% W- 5% Re - 70 - - 320 200 - 10 3350 19.4
Tungsteno-25% Re 75% W-25% Re - 165 - - 300 210 - 10 3130 19.7
Tungsteno-26% Re 74% W-26% Re - 170 - - 300 200 - 10 3120 19.7
Aleaciones de
compensación
Aleación #11 (1) Pt aleaciones - 30 - 0.0014 105 50 2 30 1090 8.91
Aleación #200 Tungsteno - 470 - - - - - - 1430 8.73
Aleación #203 Tungsteno- 3% Re - 470 - 0.0003 - - - - 1400 8.60
(1) La columna “Porcentaje de pureza o Aleación #205 Tungsteno- 5% Re - 510 - - - - - - 1410 8.58
composición” se refiere a la aleación Aleación #225 Tungsteno-25% Re - 180 - 0.0012 - - - - 1370 8.88
de termopar correspondiente. Aleación #226 Tungsteno-26% Re - 160 - - - - - - 1450 8.85
Aleación #260 Tungsteno-26% Re - 750 - - - - - - 1520 7.42
Cambios en la resistencia de termopar

a mayor temperatura
N=Neg Índice de resistencia a la temperatura indicada para la resistencia a 0 °C (32 °F)
P=Pos 0 °C 20 °C 200 °C 400 °C 600 °C 800 °C 1000 °C 1200 °C 1400 °C 1500 °C
Termoelementos (32 °F) (68 °F) (392 °F) (752 °F) (1112 °F) (1472 °F) (1832 °F) (2192 °F) (2552 °F) (2732 °F)
JP 1.00 1.13 2.46 4.72 7.84 12.0 13.07 … … …
JN, TN, EN 1.00 0.999 0.996 0.994 1.02 1.056 1.092 … … …
TP 1.00 1.11 1.86 2.75 3.70 4.75 5.96 … … …
KP, EP 1.00 1.01 1.09 1.19 1.25 1.30 1.37 1.43 … …
KN 1.00 1.05 1.43 1.64 1.82 1.98 2.15 2.32 … …
NP 1.00 1.01 1.02 1.07 1.08 1.08 1.10 … … …
NN 1.00 1.07 1.13 1.27 1.39 1.55 1.68 … … …
RP 1.00 1.03 1.31 1.60 1.89 2.16 2.41 2.66 2.90 3.01
SP 1.00 1.03 1.33 1.65 1.95 2.23 2.50 2.76 3.01 3.13
RN, SN 1.00 1.06 1.77 2.50 3.18 3.81 4.40 4.94 5.42 5.66
BP 1.00 1.03 1.26 1.51 1.76 1.98 2.20 2.41 2.62 2.73
BN 1.00 1.03 1.40 1.78 2.14 2.47 2.78 3.08 3.37 3.51
N=Neg, P=Pos Resistencia de termopares, ohmios por pie a 20 °C ( 68 °F)

No. Diámetro
Promedio pul KN KP,EP TN,JN,EN TP JP NP NN RN, SN RP SP BP BN
16 0.0508 0.0683 0.164 0.1113 0.00402 0.0276 0.2230 0.08458 0.0247 0.0456 0.0445 0.0447 0.0414
20 0.0320 0.173 0.415 0.287 0.0102 0.0699 0.5664 0.2148 0.0624 0.1149 0.1125 0.1130 0.1046
24 0.0201 0.438 1.05 0.728 0.0257 0.1767 1.436 0.5445 0.1578 0.4656 0.2847 0.2859 0.2647
30 0.0100 1.77 4.25 2.94 0.1032 0.710 5.800 2.20 0.6344 2.965 1.144 1.149 1.064
36 0.0050 7.08 17.0 11.8 0.4148 2.86 23.20 8.800 2.550 12.25 4.600 4.620 4.277
52
Comparación de constante de tiempo* vs.
diámetro externo general de cables de termopar
descubiertos o termopares de unión puestos a
tierra en el aire
Constantes de tiempo calculadas
para el aire a temperatura ambiente
y presión atmosférica moviéndose 1.2
a una velocidad de 20 m (65’) 1.1 2.1

por segundo para los termopares
CONSTANTE DE TIEMPO - SEGUNDOS

mostrados en las Figuras #1 y #2. 1.0 2.0
0.9 1.9

Para uniones con cuentas y no
puestas a tierra (Figuras #3 o 0.8 1.8
#4), multiplique las constantes de 0.7 1.7

tiempo por 1.5. Constante de tiempo de
0.6 1.6
termopar hecho con cable
Constante de tiempo de termopar expuesto soldado a tope de 1.5
0.5
hecho con cable expuesto soldado 0.001 pul de diámetro = 0.003
a tope de 0.025 mm (0.001’’) de 0.4
segundos 1.4
diámetro = 0.003 seg. 0.3 1.3
0.2 1.2
0.1 1.1
1/64 pulg 1/32 pulg
0.0 1.0
0.002 0.004 0.006 0.008 0.010 0.012 0.014 0.016 0.018 0.020 0.022 0.024 0.026 0.028 0.030 0.032 0.034
0.001
DIÁMETRO DE CABLE O FUNDA – PULGADAS “D”
* La “constante de tiempo” o “tiempo de respuesta” se define como el tiempo requerido

D para alcanzar 63.2% de un cambio de temperatura instantáneo.
D D D
Cable Unión puesta Termopar de Termopar
descubierto a tierra puntas unidas no puesto a
soldado a tope Figura #2 Figura #3 tierra Por limitaciones de espacio, la curva
Figura #1 Figura #4
de la constante de tiempo está dividida
en 4 curvas separadas.
Figura M Diámetro de funda 1⁄32" a 3⁄8"
11.0 110
10.0 100
9.0 90

8.0 80
7.0 70
6.0 60
5.0 50
4.0 40
3.0 30
2.0 20
1.8 segundos
1.0 10
0.03125 0.0625 0.09375 0.125 0.15625 0.1875 0.21875 0.250 0.28125 0.3125 0.375
1/32 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8
DIÁMETRO DE CABLE O FUNDA - PULGADAS “D”
Nota: Estas comparaciones aplican tanto a termopares de unión descubiertos “soldados a tope” o “puestos a tierra”. Si los termopares son
“con cuentas” o “no puestos a tierra”, la constante de tiempo es más larga. Estos tiempos son sólo aproximados y se proporcionan sólo con
fines comparativos. Multiplique los valores de las constantes de tiempo por 1.5 para las uniones mostradas en la Fig. #3 y Fig. #4.
53
Sonda de termopar con funda de metal
Estudio de tiempo de respuesta en el
agua Laptop no incluida.
2.25
0.250 No puesta a tierra
2.00
TJ-USB-CASS-316-18-K1 se muestra
más pequeño que el tamaño real, visite
mx.omega.com
1.75
1.50
1.25
Tiempo en segundos
0.188
1.00 Puesta a tierra
0.75
0.125
0.50
0.062
0.040 Expuesta
0.25
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25

Diámetro de sonda en pulgadas
54
Aplicaciones del termistor
intercambiable de OMEGA
termistor resistencia termistor resistencia
variable para variable para
control de control de resistencia
batería batería variable
para ajustar
temperatura
deseada relé
amplifica-
dor de alta
ganancia
termistor
termistor
Figura 1 Figura 4 Figura 6
resistencia resistencia
horno temperatura variable para variable para
#1 control de termistor
ambiente termistor de control de esclavo
batería referencia batería
interruptor
horno selector resistencia variable
#2 para ajustar
temperatura esclava
ligeramente por
arriba o por debajo relé
cámara de de la temperatura amplificador de
refrigeración diferencia diferencia alta ganancia
#2 #1
termistor
cámara de amo
presión
Figura 2 termistor Figura 5 Figura 7

1000 ohmios a 25 °C
bobina medidor
2150 ohmios a 25 °C
resistencia
Figura 3 1000 ohmios a 25 °C
Los termistores se pueden utilizar de varias formas. Aquí monitorear la diferencia entre estas temperaturas y la
están algunas aplicaciones típicas. Si tiene alguna duda temperatura original en una ubicación conveniente.
sobre los usos de este u otro termistor, con gusto le
ayudaremos. Medir la temperatura del aire a diferentes alturas con
referencia a la temperatura del suelo es útil para datos
MEDICIÓN DE TEMPERATURA- Un ter mistor de inversión de temperatura y estudios geológicos. Ver
en un lado de un circuito de puente de Wheatstone Figura 5.
proporcionará información de temperatura precisa. La
precisión es limitada en la mayoría de las aplicaciones CONTROL DE TEMPERATURA-Se puede diseñar
sólo por el dispositivo de lectura. Ver Figura 1. un sistema utilizando un termistor con una curva de
temperatura/resistencia conocida para formar un lado
Dado que la longitud del cable entre el termistor y el de un puente de CA y una resistencia variable calibrada
puente no suele ser un factor limitante, este sistema en temperatura para formar otro lado. Cuando la
básico se puede ampliar para medir la temperatura resistencia esté ajustada a una temperatura deseada, se
en varias ubicaciones desde un punto central. La produce un desequilibrio del puente. Este desequilibrio
intercambiabilidad del termistor y el gran cambio de se alimenta a un amplificador que activa un relé para
resistencia eliminan cualquier error significativo en proporcionar una fuente de calor o frío. Cuando el
interruptores o longitud del cable. Ver Figura 2. termistor detecta la temperatura deseada, el puente se
equilibra, abriendo el relé y apagando el calor o frío. Ver
COMPENSACIÓN DEL MEDIDOR—La resistencia Figura 6.
de bobina de un movimiento medidor cambia con la
temperatura, haciendo dependiente a la temperatura CONTROL AMO-ESCLAVO- De vez en cuando se
del medidor. Usando la propiedad del termistor de un necesita controlar una temperatura con respecto
coeficiente de temperatura negativo alto, la bobina se a otra, como un producto sometido a una serie de
puede compensar para que la resistencia total debido al baños. El primer baño actúa como un amo y utiliza
aumento de temperatura sea esencialmente constante, un termistor para detectar la temperatura. Los baños
permitiendo que el medidor se utilice en un amplio siguientes, también utilizando termistores, son esclavos.
rango de temperatura con mínimo error. Ver Figura 3. Cuando estos termistores se colocan en el puente del
controlador, los baños esclavos pueden mantenerse a
TERMÓMETROS DIFERENCIALES- Para obtener una una temperatura en relación al baño amo.
indicación precisa del diferencial de temperatura, se
pueden utilizar dos termistores en un circuito de puente El baño amo se puede controlar con el sistema descrito
de Wheatstone. La intercambiabilidad del termistor anteriormente. El controlador amo-esclavo se puede
simplifica el diseño del circuito y reduce el número de utilizar para tantos baños como sea necesario. Ver
componentes. Ver Figura 4. Figura 7.
Para medir la pérdida de calor en una red de tuberías,
se pueden colocar termistores en varios puntos y
55
Elementos de resistencia y RTD’s
David J. King
INTRODUCCIÓN por un cambio en la temperatura. Algunos de los materiales menos
Muchas aplicaciones se prestan tanto comunes y coeficientes de temperatura
Los elementos de resistencia vienen en a los RTDs como a los termopares. son:
muchos tipos de acuerdo a diferentes Los termopares tienden a ser más
estándares, capaces de diferentes Pt TC = 0.003902 (Estándar
resistentes, libres de errores de industrial EU)
rangos de temperatura, con varios autocalentamiento y dominan una gran
tamaños y precisiones disponibles. Pt TC = 0.003920 (Estándar
variedad de instrumentos. Sin embargo, antiguo EU)
Pero todos funcionan de la misma los RTDs, especialmente los de platino,
manera: cada uno tiene un valor de Pt TC = 0.003923 (SAMA)
son más estables y precisos. Pt TC = 0.003916 (JIS)
resistencia preestabelecido a una Cobre TC = 0.0042
temperatura conocida que cambia de CARACTERÍSTICAS DEL ELEMENTO
DE RESISTENCIA Níquel TC = 0.00617 (DIN)
manera predecible. De esta manera, Níquel TC = 0.00672 (Cada vez
al medir la resistencia del elemento, Hay varios detalles muy importantes menos común en EU)
la temperatura del elemento se puede que se deben especificar con el Balco TC = 0.0052
determinar a partir de tablas, cálculos fin de identificar correctamente las Tungsteno TC= 0.0045
o instrumentación. Estos elementos características del RTD:
de resistencia son el corazón del RTD
(detector de temperatura de resistencia). 1. Material del elemento de resistencia Tome en cuenta que los coeficientes de
Por lo general, un elemento de (platino, níquel, etc.) temperatura son los valores promedio
resistencia descubierto es demasiado 2. Coeficiente de temperatura entre 0 y 100 °C. Esto no quiere
frágil y sensible para usarse en su forma 3. Resistencia nominal decir que las curvas de resistencia
bruta, por lo que debe ser protegido 4. Rango de temperatura de aplicación vs. temperatura son verdaderamente
incorporándolo a un RTD. 5. Dimensiones físicas o restricciones lineales en todo el rango de temperatura
de tamaño especificado.
Un detector de temperatura de 6. Precisión
resistencia es un término general 3. Resistencia nominal
para cualquier dispositivo que detecta
la temperatura midiendo el cambio 1. Material del elemento de resistencia
en la resistencia de un material.Los Varios metales son bastante comunes
RTDs vienen en muchas formas, pero para usarse en elementos de resistencia
por lo general aparecen en forma y la pureza del metal afecta sus
protegida. Una sonda RTD es un características. El platino es, de lejos,
conjunto compuesto por un elemento de el más popular debido a su linealidad
resistencia, una funda, el cable y una con la temperatura. Otros materiales
terminación o conexión. La funda, un comunes son el níquel y el cobre,
tubo de extremo cerrado, inmoviliza el aunque la mayoría de estos están
elemento, protegiéndolo de la humedad siendo reemplazados por elementos de
y del medio ambiente a ser medido. La platino. Otros metales utilizados, aunque
funda también proporciona protección y La resistencia nominal es el valor de
rara vez, son el Balco (una aleación de resistencia preespecificado a una
estabilidad a los cables de transición de hierro y níquel), tungsteno e iridio.
los elementos frágiles de los cables. temperatura dada. La mayoría de
2. Coeficiente de temperatura los estándares, incluyendo IEC-751,
utilizan 0 °C como punto de referencia.
El coeficiente de temperatura de un El estándar IEC es 100 ohmios a 0 °C,
elemento es una propiedad física y pero otras resistencias nominales como
eléctrica del material. Este es un término 50, 200, 400, 500, 1000 y 2000 ohmios
que describe el cambio de resistencia están disponibles.
promedio por unidad de temperatura
desde el punto de hielo hasta el punto 4. Rango de temperatura de aplicación
de ebullición del agua. Diferentes Dependiendo de la configuración
organizaciones han adoptado diferentes mecánica y de los métodos de
coeficientes de temperatura como su manufactura, los RTDs se pueden
estándar. En 1983, la IEC (Comisión utilizar desde -270 hasta 850 °C. Las
Electrotécnica Internacional) adoptó especificaciones para el rango de
Algunas sondas de RTD se pueden la norma DIN (Deutsche Institute for temperatura serán diferentes, para
combinar con termopozos para Normung) de platino de 100 ohmios a películas delgadas, enrollados de cable
protección adicional. En este tipo de 0 °C con un coeficiente de temperatura y tipos encapsulados de vidrio, por
aplicación, el termopozo no sólo puede de 0.00385 ohmios por ohmio por grado ejemplo.
agregar protección al RTD, sino que centígrado. Esta es ahora la norma
también sellará cualquier sistema que el aceptada en la industria en la mayoría 5. Dimensiones físicas o
RTD vaya a medir (un tanque o caldera, de los países, aunque otras unidades restricciones de tamaño
por ejemplo) a partir del contacto real se utilizan ampliamente. Una explicación La dimensión más crítica del elemento
con el RTD. Esto se convierte en una rápida de cómo se deriva el coeficiente es de diámetro exterior (DE), porque el
gran ayuda para reemplazar el RTD sin es la siguiente: Resistencia en el punto elemento con frecuencia debe encajar
vaciar el recipiente o sistema. de ebullición (100 °C) = 138.50 ohmios. dentro de una funda protectora. Los
Resistencia al punto de hielo (0 °C) elementos del tipo de película no
Los termopares son el antiguo método = 100.00 ohmios. Divida la diferencia
probado y verdadero de medición de tienen dimensión DE. Para calcular una
(38.5) por 100 grados y luego divida dimensión equivalente, necesitamos
temperatura eléctrica. Funcionan de entre el valor nominal de 100 ohmios del
manera muy diferente a los RTDs, pero encontrar la diagonal de una sección
elemento. transversal de extremo (esta será
por lo general aparecen en la misma
configuración: con frecuencia protegidos El resultado es el coeficiente de la distancia más amplia a través del
y posiblemente, en un termopozo. temperatura media (alfa) de 0.00385 elemento mientras se inserta en una
ohmios por ohmio por °C. funda).
Básicamente, operan en el Efecto Reproducido con autorización de David J. King,
Seebeck, lo que resulta en un cambio Thermometrics Corporation, Northridge, CA. www.
en la FEM termoeléctrica inducida thermometricscorp.com
56
Elementos de resistencia y RTDs Continuación
FIGURA 1. UBICACIÓN DE ELEMENTO DE PELÍCULA DELGADA EN FUNDA Resistencia a la vibración: 50 g a

CILÍNDRICA 500 °C; 200 g a 20 °C; a frecuencias de
DIAGONAL DE ELEMENTO GROSOR DE PARED 20 a 1000 cps.
Resistencia al choque de
temperatura: En el aire forzado: en todo
el rango de temperatura. En un enfriador
GROSOR DE ELEMENTO de agua: entre 200 y 20 °C.
Sensibilidad a la presión: Menos de
1.5 x 10-4 C/PSI, reversible.
Errores de auto-calentamiento y
W W = ANCHO DE ELEMENTO
tiempos de respuesta: Consulte la
OD página web de temperatura específica
para el tipo de elemento seleccionado.
Desviaciones permitidas de valores en una funda con calibre 0.084”. Consulte
básicos la Figura 1. Autoinductancia de corriente de
detección: Puede considerarse
Clase A 6. Precisión insignificante para elementos de película
Desviación delgada; por lo general menos de
Temperatura Las especificaciones de IEC 751 para 0.02 microhenrios para elementos de
°C ohms °C termómetros de resistencia de platino enrollado de cable.
han adoptado los requerimientos de
-200 ±0.24 ±0.55 precisión de DIN 43760. Los elementos Capacitancia: Para elementos de
-100 ±0.14 ±0.35 DIN-IEC Clase A y Clase B se muestran enrollado de cable: calculado en menos
en el gráfico de esta página. de 6 picofaradios; para elementos
0 ±0.06 ±0.15 de tipo película: la capacitancia es
7. Tiempo de respuesta demasiado pequeña para ser medida y
100 ±0.13 ±0.35
50% de respuesta es el tiempo que se ve afectada por la conexión del cable.
200 ±0.20 ±0.55 Las conexiones de cable con elemento
el elemento de termómetro necesita
300 ±0.27 ±0.75 para alcanzar el 50% de su valor de pueden indicar alrededor de 300 pF de
estado fijo. 90% de respuesta se define capacitancia.
400 ±0.33 ±0.95
de una manera similar. Estos tiempos
500 ±0.38 ±1.15 de respuesta de los elementos se dan CONFIGURACIONES DE CABLE
600 ±0.43 ±1.35 para el agua que fluye con 0.2 m/s de Como se dijo anteriormente, un
velocidad y el aire que fluye a 1 m/s. elemento detector de temperatura
650 ±0.46 ±1.45 Estos se pueden calcular para cualquier de resistencia (RTD) generalmente
otro medio con valores conocidos de aparece en forma enfundada.
Clase B conductividad térmica. En una funda Obviamente, todos los criterios
de 1⁄4” de diámetro sumergida en
Desviación aplicables a los elementos de
Temperatura agua que fluye a 3 pies por segundo, resistencia también se aplican aquí,
°C ohms °C el tiempo de respuesta a 63% de un pero más que el tamaño del elemento,
cambio repentino en la temperatura es deben considerarse la construcción
-200 ±056 ±1.3 de menos de 5.0 segundos. y dimensiones de todo el conjunto
-100 ±0.32 ±0.8 del RTD. Dado que el cable utilizado
8. Corriente de medición y
0 ±0.12 ±0.3 autocalentamiento entre el elemento de resistencia y el
instrumento de medición tiene una
100 ±0.30 ±0.8 La medición de la temperatura se resistencia por sí mismo, también
200 ±0.48 ±1.3 lleva a cabo casi exclusivamente con debemos suministrar un medio para
corriente directa. Inevitablemente, la compensar esta imprecisión. Consulte
300 ±0.64 ±1.8 corriente de medición genera calor en la Figura 2 para la configuración de 2
400 ±0.79 ±2.3 el RTD. Las corrientes de medición cables.
permitidas son determinadas por
500 ±0.93 ±2.8 la ubicación del elemento, el medio NEGRO
R2
600 ±1.06 ±3.3 que se va a medir, y la velocidad de
los medios en movimiento. Un factor RE
650 ±1.13 ±3.6 de autocalentamiento, “S”, da el error
700 ±1.17 ±3.8 de medición para el elemento en °C
por miliwatt (mW). Con un valor dado ROJO
R1
800 ±1.28 ±4.3 de corriente de medición, I, el valor ELEMENTO
850 ±1.34 ±4.6 de miliwatt P se puede calcular a
partir de P = I2R, donde R es el valor
de resistencia del RTD. El error de FIGURA 2. CONFIGURACIÓN DE
Por ejemplo, usando un elemento de medición de temperatura ΔT (°C) puede DOS CABLES (ESTILO 1)
10 x 2 x 1.5 mm, la diagonal puede entonces calcularse a partir de
encontrarse tomando la raíz cuadrada El círculo representa los límites del
ΔT = P x S. elemento de resistencia hasta el punto
de (22 + 1.52). Así, el elemento cabrá en
un hoyo de diámetro interior de 2.5 mm de calibración. La configuración de 3
ESPECIFICACIONES DEL
(0.98”). Para fines prácticos, recuerde o 4 cables debe extenderse desde el
ELEMENTO DE RESISTENCIA punto de calibración de manera que
que cualquier elemento de 2 mm de
ancho o menos cabrá en una funda Estabilidad: mejor que 0.2 °C después todas las resistencias no calibradas se
de 1⁄8” de DE con paredes de 0.010”, en de 10,000 horas a temperatura máxima compensen.
términos generales. Los elementos de (1 año, 51 días, 16 horas continuas).
1.5 mm de ancho por lo general cabrán
57
La resistencia RE se toma del con RE y se ha hecho una medición Otra configuración, ahora rara,
elemento de resistencia y es el precisa de la temperatura. También es una configuración estándar
valor que nos proporcionará una se utiliza una configuración de de 2 cables con un bucle cerrado
medición de la temperatura precisa. 4 cables. (Ver Figura 4.) Dos de cable al costado (Figura 5).
Desafortunadamente, cuando conexiones se proporcionan en Funciona igual que la configuración
tomemos nuestra medición de cada extremo del sensor. Esta de 3 cables, pero utiliza un cable
resistencia, el instrumento indicará construcción se utiliza para extra para hacerlo. Aparte se ofrece
RTOTAL: mediciones de mayor precisión. un par de cables como bucle para
Donde proporcionar compensación de
resistencia del conductor y cambios
RT = R1 + R2 + RE ambientales en la resistencia del
Esto producirá una lectura de la conductor.
temperatura más alta que la que en NEGRO
R4
realidad se está midiendo. Muchos NEGRO
sistemas se pueden calibrar para R3
eliminar esto. La mayoría de los RE NEGRO R
RTDs incorporan un tercer cable 4
con resistencia R3. Este cable se ROJO
R
conectará a un lado del elemento ROJO 2 RE
de resistencia junto con el cable 2 R1
ELEMENTO
como se muestra en la Figura 3. ROJO
R3
Esta configuración proporciona ELEMENTO
una conexión a un extremo y
dos al otro extremo del sensor. NEGRO R2
Conectada a un instrumento BUCLE DE RESISTENCIA
R1
diseñado para aceptar entrada de FIGURA 4. CONFIGURACIÓN DE DE CONDUCCIÓN
3 cables, la compensación se logra 4 CABLES (ESTILO 3)
para la resistencia del conductor Con la configuración de 4 cables,
y el cambio de temperatura en la el instrumento pasará una corriente
resistencia del conductor. Esta es FIGURA 5. CONFIGURACIÓN DE
constante (I) a través de los 2 CABLES MÁS BUCLE
la configuración que se utiliza más conductores externos, 1 y 4.
comúnmente. (ESTILO 4)
La caída de voltaje se mide a través Reproducido con autorización de David
de los conductores internos, 2 y 3. J. King, Thermometrics Corporation,
Así que de V = IR aprendemos la Northridge, CA. www.thermometricscorp.
com
resistencia del elemento por sí solo,
BLACK
R3
sin ningún efecto de la resistencia
BLACK
del cable conductor. Esto ofrece una
R2 ventaja sobre las configuraciones
de 3 cables sólo si se usan cables
RE conductores diferentes y esto rara
vez ocurre.
RED
R1
ELEMENT
FIGURA 3. CONFIGURACIÓN DE
3 CABLES (ESTILO 2)
Si se utilizan tres cables de tipo
idéntico y sus longitudes son
iguales, entonces R1 = R2 = R3.
Midiendo la resistencia mediante
los conductores 1, 2 y el elemento
de resistencia, se mide una
resistencia del sistema total (R1 +
R2 + RE ). Si la resistencia también
se mide mediante los conductores
2 y 3 (R2 + R3), obtenemos la
resistencia solo de los cables
conductores y dado que todas las
resistencias de cable conductor
son iguales, restar este valor (R2
+ R3) de la resistencia del sistema
total (R1 + R2 + RE) nos deja solo
58
Caso práctico RTD
OMEGA recorre cualquier longitud (o profundidad)
por sus clientes
Introducción
Un equipo de investigación ambiental en El medidor RTD portátil con
el Noroeste del Pacífico estaba realizando interruptor selector hace posibles
las mediciones de campo en
una inspección de gran alcance de la línea ubicaciones remotas
de congelamiento invernal. Esto implicaba
mediciones de temperatura bajo
tierra a diferentes profundidades
en diversos tipos de suelo. Las
ubicaciones más remotas no
tenían acceso a la electricidad.
El problema
En cada sitio de medición, el
equipo de investigación planeó insertar
un tubo de protección en el suelo a una profundidad
de 10 pies. Necesitaban una serie de sensores de El siguiente reto era hacer que el termómetro fuera
temperatura para entrar en el tubo y tomar lecturas a operable desde el exterior de la carcasa resistente
diferentes niveles. El termómetro utilizado en conjunto a la intemperie. La respuesta – en definitiva de baja
con los sensores tenía que ser lo suficientemente tecnología pero extremadamente rentable – era
ligero para ser totalmente portátil, con una pantalla montar el termómetro dentro de la carcasa con velcro,
grande y una forma conveniente de cambiar entre los detrás de una ventana integrada en la pared de la
diferentes sensores de temperatura. Para un traslado carcasa. Un interruptor selector que conducía al
y operación seguros y secos, el termómetro requeriría termómetro se montó en la carcasa junto a la ventana,
una carcasa resistente a la intemperie. mientras que el conector de acoplamiento del lote de
sondas RTD entró en la carcasa por un lado.
La solución
Un lote de detectores de temperatura de resistencia El equipo de investigación podía ahora monitorear la
(RTDs) se instaló dentro de cada tubo de protección temperatura de cada sensor RTD en el tubo con un
de acero inoxidable, con cables conductores solo dispositivo de lectura totalmente protegido que
extendiéndose más allá de la parte superior del tubo. podía moverse fácilmente de un lado a otro. Lo que al
Los cables terminan en un conector tipo SUB-D principio parecía una propuesta complicada y cara se
estándar individual, que proporciona una fijación convirtió, con la ayuda de OMEGA, en un sistema de
rápida a un dispositivo de lectura portátil. En este medición de campo sencillo, económico y altamente
caso, el personal de ingeniería de clientes de OMEGA confiable.
eligió un termómetro digital de mano.
59
¿Qué es un detector de temperatura de
resistencia?
OMEGA ofrece las más precisas e
El RTD, un desarrollo relativamente reciente en la duraderas sondas RTD del mundo
detección de temperatura, ofrece alta precisión, así
como una excelente estabilidad y repetibilidad. Dado
que también es relativamente inmune al ruido eléctrico,
encuentra utilidad en ambientes industriales donde los
motores y equipos de automatización pueden interferir
con las lecturas del sensor. Otro beneficio del RTD es
su compacidad – con frecuencia puede ir donde las
limitaciones de espacio impiden otros tipos de sondas.
Un elemento RTD estándar consta de cable fino enrollado

en un núcleo de cerámica o vidrio. Está hecho de platino
(más preciso), níquel, cobre y otros materiales puros cuya
resistencia a diversas temperaturas se ha establecido.
El predecible cambio del elemento en la resistencia con
la temperatura cambiante hace las mediciones muy
confiables. Dado que un elemento RTD puede ser frágil,
por lo general se protege en una sonda enfundada.
OMEGA ofrece una amplia gama de configuraciones RTD

y se enorgullece de producir las sondas más probadas,
precisas y duraderas del mundo.
Configuraciones principales de las
sondas RTD
ESTILO 1 ELEMENTO ESTILO 3
ROJO La configuración principal 1 ofrece una conexión ROJO
en cada extremo del sensor. Esta construcción es ROJO ELEMENTO
apropiada donde la resistencia de la ruta del cable La configuración principal 3 ofrece dos conexiones
conductor pueda considerarse como una constante en cada extremo del sensor. Esta construcción se
BLANCO aditiva en el circuito y particularmente donde los BLANCO utiliza para mediciones de la más alta precisión.
Modelo cambios en la resistencia del conductor por cambios BLANCO
más en la temperatura ambiente puedan ignorarse.
popular Nota: La resistencia de la sonda y extensión se
agrega a la resistencia del sensor e incrementará el
valor medido.
ESTILO 2 ESTILO 3
(ESTÁNDARD) ELEMENTO ROJO BUCLE DE RESISTENCIA DE
ROJO La configuración principal 2 ofrece una CONDUCTOR
conexión en un extremo y dos en el otro La configuración principal 4 es similar a la
ROJO extremo del sensor. Conectada a un
BLANCO configuración principal 3, pero incluye otro par de
instrumento diseñado para aceptar entrada cables como bucle para suministrar compensación
de tres cables, se logra la compensación para ELEMENTO AZUL para la resistencia del conductor y cambios en la
la resistencia del conductor y el cambio de temperatura ambiente en la resistencia del conductor.
BLANCO temperatura en la resistencia del conductor. AZUL
Esta es la configuración más utilizada. BUCLE DE RESISTENCIA DE CONDUCTOR
Instrumentos compatibles
Opciones portátiles
Adquisición de
Transmita o programe su señal datos
Controle su proceso Monitoree su proceso
l sea su
Sea cua e medición,
ad d n!
necesid iene la solució a
E G A t o m p a r
¡OM . o m e ga.c
x s
Visite m er más detalle
obten
60
Sensores de temperatura:
Ventajas y desventajas
El sensor de temperatura perfecto: medición, etc. El sensor más preciso no sirve si no se
• No tiene efecto en el medio que mide atienden los problemas de diseño alrededor del "efecto
tallo".
• Es perfectamente preciso
El tiempo de respuesta es impulsado por la masa
• Responde de inmediato (en la mayoría de del elemento de sensor, con cierta influencia de los
los casos) conductores. Entre más pequeño sea el sensor, más
• Tiene una salida fácilmente programada rápido será el tiempo de respuesta. Con tecnología de
Independiente del tipo de sensor, estos asuntos afectan a microcuentas, YSI Temperature fabrica algunos de los
todos los sensores de temperatura. termistores de más rápida respuesta disponibles en el
mercado.
La mayor preocupación al medir cualquier cosa es
asegurar que el dispositivo de medición en sí no influya El acondicionamiento de señal de la salida del sensor
en los medios que está midiendo. Con la medición se vuelve cada vez menos preocupante, conforme el
de temperatura de contacto, esto es especialmente uso de microprocesadores permite que las salidas no
importante. Elegir el tamaño adecuado del sensor, lineales se acondicionen más fácilmente. El circuito
la encapsulación y la configuración principal son las linealizador YSI 4800 permite la linealización de un
preocupaciones del diseño clave para reducir el "efecto componente individual de la salida de un termistor.
tallo" y otros errores de medición. Mientras que los agentes de compras buscan la pieza
Una vez que se logra el efecto mínimo de los medios menos costosa, los ingenieros reconocen la importancia
de medición, se vuelve importante la precisión con que del valor que los sensores ofrecen por cada dólar
se pueden medir los medios. La precisión incorpora gastado en el sensor. Los termistores YSI ofrecen un
características básicas del sensor, precisión de la valor superior para un design general.
Características del sensor

Termistor NTC RTD de platino Termopar Semiconductor
Sensor Cerámico (espinela Enrollado de cable Termoeléctrico Unión de
metal-óxido) de platino o película semiconductor
metálica
Rango de -100 a +325 ˚C -200 a +650 ˚C 200 a +1750 ˚C -70 a 150 ˚C
temperatura (típico)
Precisión (típica) 0.05 a 1.5 ˚C 0.1 a 1.0 ˚C 0.5 a 5.0 ˚C 0.5 a 5.0 ˚C
Estabilidad a largo 0.2 ˚C/año (epoxi) 0.05 ˚C/año (película) Variable, algunos >1˚C/año
Plazo a 100 ˚C 0.02 ˚C/año 0.002 ˚C/año tipos muy propensos
(vidrio) (cable) a envejecer
Salida Resistencia NTC Resistencia PTC Termovoltaje Digital, varias
-4.4%/˚C típica 0.00385Ω/Ω/°C 10µV a 40µV/°C salidas
Linealidad Exponencial Suficientemente lineal La mayoría de Lineal
tipos no lineales
Energía requerida Voltaje o corriente Voltaje o corriente Automático 4 a 30 VCC
constante constante
Tiempo de Rápido Por lo general lento Rápido Lento
respuesta 0.12 a 10 de 1 a 50 segundos 0.10 a 10 5 a 50 segundos
segundos segundos
Susceptibilidad al Rara vez Rara vez susceptible Susceptible/ Depende del
ruido eléctrico susceptible. Solo Compensación de plano de la tabla
alta resistencia unión fría
Efectos de Piezas de baja Muy susceptible. Ninguno sobre N/A
resistencia de resistencia Se requieren rutas cortas. Se
conductor solamente configuraciones requieren cables de
de 3 o 4 cables extensión TC.
Costo Bajo a moderado Enrollado de cable- Bajo Moderado
Alto
Película - Bajo
61
Cada uno de los tipos de sensores principales anteriores difiere Al encender, tanto los termistores como los elementos de
en su teoría básica de operación. platino requieren voltaje constante o corrientes constantes.
La regulación de la energía es importante para limitar el
Los rangos de temperatura varían para cada tipo de sensor. La autocalentamiento en los termistores o RTDs de platino.
familia del termopar posee el rango de temperatura más amplio, La regulación de la corriente no es tan crucial para los
extendido a través de múltiples tipos de termopares. semiconductores. Los termopares generan una salida de
La precisión depende de las características básicas del voltaje.
sensor. Los elementos de platino y termistores muestran la El tiempo de respuesta, o la rapidez con que un sensor
mayor precisión, aunque hay diferentes niveles de precisión indica la temperatura, depende del tamaño y de la masa del
disponibles para todos los tipos de sensores. Por lo general, elemento de sensor (suponiendo que no se utilice ningún
entre mejor sea la precisión, mayor será el precio. método predictivo). Los semiconductores son los más lentos
La estabilidad a largo plazo se define según la consistencia para responder. Los elementos de enrollado de cable de
con la que un sensor mantiene su precisión con el tiempo. La platino son los segundos más lentos. La película de platino,
estabilidad está dictada por las propiedades físicas básicas del los termistores y los termopares están disponibles en
sensor. La estabilidad por lo general empeora con la exposición paquetes pequeños, y por lo tanto tienen opciones de alta
a altas temperaturas. Los termistores encapsulados en platino velocidad. Las microcuentas de vidrio son la configuración de
y vidrio enrollado de cable son los tipos de sensores más termistor de respuesta más rápida.
estables. Los termopares y los semiconductores son los menos El ruido eléctrico que induce errores en la indicación de la
estables. temperatura es un problema sobre todo con los termopares.
Las salidas del sensor varían según el tipo. Los termistores Los termistores con resistencias muy altas pueden presentar
cambian la resistencia de manera inversamente proporcional problemas en algunos casos.
a la temperatura, de ahí el nombre de coeficiente de La resistencia del conductor puede causar un error de offset
temperatura negativo (NTC). Los metales básicos como el en dispositivos resistivos tales como los termistores o RTDs.
platino tienen coeficientes de temperatura positivos (PTC). Los Este efecto es más pronunciado en dispositivos de baja
termopares tienen salidas de bajos milivoltios que cambian resistencia, como los elementos de platino de 100Ω o los
con la temperatura. Los semiconductores por lo general están termistores de baja resistencia. Para el platino, se utilizan
condicionados y vienen en una variedad de salidas digitales. configuraciones de 3 o 4 cables para eliminar el problema.
La linealidad define qué tan bien sobre un rango de temperatura Para los termistores, por lo general elegir un valor de
la salida de un sensor cambia constantemente. Los termistores resistencia más alto elimina el efecto. Los termopares deben
son exponencialmente no lineales y exhiben una sensibilidad utilizar conductores y conectores de extensión del mismo
mucho mayor a bajas temperaturas que a altas temperaturas. material que los propios conductores o puede ocurrir un
La linealidad de un sensor se ha vuelto cada vez menos error.
preocupante, conforme los microprocesadores se utilizan más Aunque los termopares son el sensor menos costoso y el
en los circuitos de acondicionamiento de señales del sensor. más utilizado, un termistor NTC por lo general ofrece el
mayor valor por su precio.
Ventajas y desventajas del sensor

Termistor NTC RTD de platino Termopar Semiconductor
Sensor Cerámico Enrollado de cable de Termoeléctrico Unión de
(espinela de metal-óxido) platino o película semiconductor
metálica
Ventajas • Sensibilidad • Precisión • Rango de temperatura • Fácil de usar
• Precisión • Estabilidad • Automático • Montaje en tabla
• Costo • Linealidad • Sin autocalentamiento • Resistente
• Resistente • Resistente • Costo total
• Paquetes flexibles
• Sello hermético
• Montaje en superficie
Desventajas • No linealidad • Error en resistencia de • Compensación de unión fría • Precisión
• Autocalentamiento conductor • Precisión • Aplicaciones
• Fallas de humedad • Tiempo de respuesta • Estabilidad limitadas
(sin vidrio solamente) • Resistencia a la vibración • Conductores de extensión TC • Estabilidad
• Tamaño • Tiempo de respuesta
• Limitaciones de paquetes
Cada tipo de sensor tiene ventajas y configurarse en una amplia variedad de autocalentamiento se reduzca a un
desventajas. Para los termistores, las de formas físicas, incluyendo paquetes valor aceptable.
principales ventajas son: muy pequeños.
La no linealidad se puede atender
Sensibilidad: Eso permite que los Sello hermético: La encapsulación mediante software o circuitos, y el
termistores detecten cambios muy en vidrio ofrece un paquete hermético, fallo inducido por humedad mediante
pequeños en la temperatura. eliminando fallo en el sensor inducidos encapsulación de vidrio.
por humedad.
Precisión: Los termistores ofrecen Todos los sensores tienen ventajas
tanto precisión absoluta como Montaje de superficie: Una amplia y desventajas específicas. Para un
intercambiabilidad. gama de tamaños y tolerancias de proyecto exitoso, la clave es unir
resistencia están disponibles. las capacidades del sensor con la
Costo: Por el alto rendimiento que aplicación. Si necesita ayuda para
ofrecen, los termistores son muy De las desventajas del termistor, por decidir si un termistor es la mejor
rentables. lo general sólo el autocalentamiento opción de diseño, por favor póngase
es una consideración de diseño. en contacto con los ingenieros de
Resistencia: Dada su construcción, los Se debe tener cuidado de limitar la
termistores son muy resistentes. aplicaciones de YSI Temperature.
corriente de detección a un valor lo
Flexibilidad: Los termistores pueden suficientemente bajo para que el error
Reproducido con autorización de Measurement Specialties
62
Transmisor infrarrojo de fibra
óptica de alta velocidad
es "certero" en la medición de temperatura
OMEGA ha introducido un transmisor infrarrojo de Figura 1 - OS4000 Transmisor de fibra óptica
industrial de alta velocidad
fibra óptica industrial de alta velocidad y sistema de
sondas, el OS4000, que ofrece muchas nuevas e
importantes capacidades de medición (Ver Figura
1). Éstas incluyen un campo de visión óptica o
tamaño de punto tan pequeño como 0.025", que
es menos de la mitad del tamaño generalmente
disponible y un tiempo de respuesta tan rápido
como 1 mseg, un orden de magnitud más rápido
que dispositivos similares.
La unidad es compatible con CE y se fabrica en
EUA. Antes de revisar este producto, revisemos
esta categoría de producto y veamos algunas
aplicaciones típicas.
Dispositivos de sonda infrarrojo

Uno de los métodos más efectivos para hacer
mediciones de alta temperatura sin contacto
en aplicaciones industriales es con una sonda
infrarrojo de fibra óptica. Estos dispositivos por
lo general consisten en un conjunto de sonda
de lente que está dirigido al objeto a medir y
un cable de interconexión de fibra óptica que
está conectado a un paquete de electrónica, el Aplicaciones para medición de temperatura
transmisor, para hacer la medición de temperatura sin contacto
y convertirla en una señal de salida utilizable. Aunque los termopares son los dispositivos de medición
Examinemos cada uno de estos componentes. de temperatura más comunes en el control de procesos,
El conjunto de sonda consiste en una carcasa tienen sus limitaciones. Deben estar en contacto con
adecuada para las condiciones a las que estará el objeto medido, tienen un tiempo de respuesta lento,
expuesto, una lente o una varilla óptica para y están sujetos a interferencia eléctrica y magnética.
recolectar la radiación infrarroja del objetivo, y una Los transmisores infrarrojo de fibra óptica superan
interfaz de fibra óptica para la conexión al cable de estos problemas, pero por lo general se limitan a leer
fibra óptica. La sonda por lo general se coloca a temperaturas superiores a 100 °C. Esta limitación es
unas cuantas pulgadas del objeto a medir. Debido impuesta por el cable de fibra óptica que no puede
a esto, la construcción del conjunto de sonda puede transmitir energía de infrarrojo por debajo de una cierta
variar drásticamente. longitud de onda. Esto depende de la sección transversal
Para mediciones en un ambiente al aire libre, puede de los hilos de fibra óptica y sus propiedades ópticas.
ser un simple cilindro de metal; sin embargo, no A continuación se
es raro que estos dispositivos sean utilizados en encuentran algunas
aplicaciones típicas. CARACTERÍSTICAS
ambientes muy hostiles. Esto puede ser en una
cámara de alta temperatura, bajo un vacío, en Procesos de • Rangos de temperatura de 100 a
una atmósfera corrosiva, e incluso sumergidos recocido 1600 °C (212 a 2912 °F)
en plástico fundido. Como resultado, las sondas La temperatura • Tiempo de respuesta muy rápido
especializadas pueden tener carcasas roscadas, de 1 mseg
superficial crítica
ser construidas de materiales especiales como del metal se puede • Tres campos de visión óptica
cerámica, e incluso tener lentes que no sean de estándar
monitorear directamente
vidrio o varilla óptica de vidrio o cuarzo (puntas). mientras está dentro de • Cuatro longitudes estándar de
cable de fibra óptica 0.3, 0.9, 1.8 y
El cable de interconexión de fibra óptica actúa un horno, en lugar de 3 m (1, 3, 6 y 10’)
como una guía de onda para traer la radiación indirectamente midiendo
• Emisividad ajustable de 0.05 a
al conjunto detector infrarrojo en el paquete la temperatura ambiente 0.99
de electrónica. La calidad de las interfaces de del horno.
• Cuatro salidas análogicas estándar
fibra óptica en cada extremo es crítica para la
precisión y repetibilidad del sistema en general. Calentamiento • Salidas de alarma alta y baja.
Debido a que la señal se transmite ópticamente, del metal por Relés integrados opcionales con
salidas de cierre de contacto
es inmune a la interferencia eléctrica y magnética inducción • Interfaz RS232 en la computadora
frecuentemente sustancial encontrada en El fuerte campo con software de registro de datos
ambientes industriales. RF utilizado puede basado en Windows
El paquete electrónico hace el trabajo de convertir calentar dispositivos • Funciones de retener y mantener el
la radiación infrarroja emitida por el cable de de calentamiento valor máximo y de muestra
fibra óptica en una lectura de temperatura o una convencional e interferir • Puntería láser integrada en la lente
señal proporcional a la temperatura. Puede incluir con sus electrónicos, • Se incluyen soporte de montaje y
muchas mejoras como alarmas de alta y baja mientras que la fibra tuercas de montaje
temperatura, diferentes opciones de salida, incluso óptica es inmune a los • Aislante de enfriamiento de agua
una conexión de interfaz de computadora. campos RF. y accesorios de revestimiento de
vacío opcionales
63
INDICADOR DE LED
DE ALARMA BAJO
MOSTRADOR DE
EMISIVIDAD
PRECAUCIÓN
RADIACIÓN LÁSER - NO INDICADOR DE AJUSTE DE

MIRE PARA EL RAYO LED DE ALARMA GANANCIA DE
ALTA SERIE OS4000
OS4000 SERIES LOW FIBRA ÓPTICA
SALIDA <1mW, LONGITUD DE ONDA HIGH
ALARMA ALARMA
630-670 nm, CLASSE II (2) PRODUTO LASER. ALARM

ALTA ALARM
BAJA
GAIN
GANANCIA INDICADOR DE
ATIENDE NORMAS FDA21 CFR 1040.10 & EN 60825 ENERGÍA
POWER J J LED DE LASER
TEMPERATURA
INDICADOR V R
DE LED DE
ENERGíA H H LASER
CONJUNTO
PUERTO MODE
MODO
DE FIBRA
SET
LASER
EMISIVIDAD
EMISSIVITY
ÓPTICA RELÉ DE ALARMA
HIGH ALARMALTA RELELOW
DE ALARMA
ALARMBAJA
RELAY1010
A 24 VCC VDC
A@24 RELAY1010
A 24 VCC VDC
A@24
EVITE EXPOSICIÓN
RADIACIÓN LÁSER ES
EMITIDA A PARTIR DE
ESTA APERTURA
BLOQUES
TERMINALES DE HM
PUERTO DE eac
CIERRE DE CON- dheo om
a.c
INSPECIÓN
TACTO DE RELÉ I nen
DE LASER UES eg
x.om
(OPCIONAL) A
UA m
CONECTOR DE
ENERGÍA/SALÍDA
BACKPLATE ESTÁNDAR
Figura 2 – Vistas frontal y posterior del transmisor OS4000
Extrusión de plástico y moldeo por de otra manera no se detectarían o monitorear de

inyección cerca la temperatura de objetos muy pequeños como
El control preciso de la temperatura de fusión es hilos de cable o taladros de diámetro pequeño. El
esencial para la adecuada formación del polímero. Una cable de fibra óptica tiene un alto conteo de hilos y
lectura infrarrojo elimina los errores que son comunes puede tolerar cierta cantidad de abuso sin afectar el
en los dispositivos basados en termopar inmersos en rendimiento de la unidad.
el flujo de plástico. Dado que las condiciones de medición varían mucho,
hay varias opciones de sonda disponibles; una sonda
de lente de fibra óptica en la que la lente determina el
Monitoreo de temperatura de taladro campo de visión, una sonda de punta de fibra óptica
Para perforación de alta velocidad de tarjeta de PC, para aplicaciones de uso general y una sonda de
el desgaste se puede determinar monitoreando perno de polímero para inmersión en flujo de plástico
ópticamente la temperatura del taladro. de polímero, que está roscado para poder insertarse
a través de un tubo o pared de cámara. Además
Dopaje, deposición o parpadeo de de la carcasa de metal común, hay una carcasa de
semiconductores cerámica para condiciones de alta temperatura con
una selección de conjuntos de punta de vidrio o
Dado que estos procesos por lo general se llevan a cuarzo. Una puntería láser integrada ayuda a alinear
cabo en una atmósfera de vacío o de gas controlado el campo de visión a la ubicación exacta de medición.
utilizando calentamiento por inducción, no se pueden
utilizar dispositivos de medición de temperatura El transmisor contiene el paquete electrónico y
convencionales. convierte la señal de infrarrojo en un formato útil.
Tiene un conector para la sonda de fibra óptica en un
Cualquier aplicación de alta temperatura donde una extremo y uno para señales de energía y salida en
medición directa de la temperatura de la pieza es el otro extremo (Ver Figura 2). El OS4000 ofrece una
crucial para el éxito. selección de salidas analógicas para la conexión a un
dispositivo de visualización, un registrador de datos o
Acerca del OS4000 un sistema de control de procesos. Hay configuraciones
disponibles para cada sistema industrial común: 1 mV/
El transmisor infrarrojo OS4000 de fibra óptica grad, 0 a 5 VCC, 0 a 10 VCC, y 4 a 20 mA, por lo que la
industrial de alta velocidad es un producto bastante interfaz no es ningún problema. Además, hay cierres de
versátil con muchas opciones de configuración. contacto de relé de alta y baja alarma disponibles para
Cubre un rango de temperatura de 100 a 1600 °C su uso en señalización o sistemas de control. Un ajuste
con índices de muestreo que van de un extraordinario de emisividad cubre el rango de 0.05 a 0.99. Aunque la
1 mseg hasta 3.2 segundos. Esta unidad también unidad es independiente, también incluye una interfaz
ofrece la función Peak & Hold con un tiempo de de computadora RS232, que agrega capacidad de
retención ajustable. El campo de visión va de 0.22" registro de datos y otras características útiles. Como
a un muy pequeño 0.025". Este es el menor tamaño opción, un transceptor inalámbrico como el WRS232-
de punto disponible en un producto estándar, y una USB de Omega se puede utilizar para eliminar
versión personalizada puede ir tan bajo como 0.010" el cableado entre el OS4000 y una computadora
en tamaño de punto. Combinado con el alto índice posiblemente distante, y hacer inalámbrica la
de muestreo, el tamaño de punto pequeño puede comunicación de datos.
captar variaciones de temperatura transitorias que
64
Transmisor infrarrojo de fibra óptica de alta
velocidad es "certero" en la medición de
temperatura
Software de interfaz de computadora
La serie OS4000 viene con un software de interfaz de computadora basado en Windows®. El software
funciona en Windows 2000, XP y Vista. El software permite al usuario hacer lo siguiente:
• Establecer comunicación con el

OS4001 y mostrar la temperatura
en tiempo real tanto digital como
gráficamente
• Seleccionar sonido, puerto COM y

unidad de ingeniería de temperatura
• Seleccionar el tiempo de respuesta,

puntos de ajuste de alarma alta y baja y
funciones peak hold
Figura 3 – Pantalla principal de software OS4000
• Seleccionar escala de gráfico ya sea

manual o automática y base de tiempo
de gráfico
• Mostrar la temperatura vs tiempo

junto con líneas de alarma alta y baja
• Guardar los datos de temperatura en

un archivo
Figura 4 – Pantalla de configuración de software OS4000
El paquete de software OS4000 Conclusión

Un reconocimiento al diseñador del software, ya que El OS4000 es una herramienta de medición infrarrojo
usted sabrá cómo utilizar esta función simplemente de última tecnología. La amplia gama de opciones
observándola. El design es intuitivo y sencillo, con de salida analógica, amplio rango de temperatura,
sólo dos pantallas (ver Figuras 3 y 4) que requieren modelos de montaje de sondas, excelente interfaz
su atención. de software y capacidad de personalización hace de
La pantalla principal muestra la lectura de este producto una excelente opción para aplicaciones
temperatura en formato analógico y digital y traza de medición de temperatura infrarrojo. Cuando
las lecturas a través del tiempo. Una imagen del se necesita un tamaño de punto de 0.025" o el
panel trasero OS4000 muestra el estatus de los requerimiento de índice de muestreo está en el rango
indicadores LED y se puede utilizar para apagar y de 1 mseg, esta es la opción obvia: elegir el OS4000
encender la función de alineación láser. La pantalla en estas situaciones será "certero".
de configuración se utiliza para ajustar las alarmas
alta y baja, las unidades de temperatura y el índice de
muestreo. La base de tiempo y escala de la función
de gráficos también se controlan aquí. Además, para
fines de análisis y archivo, los puntos de datos se
pueden guardar en un archivo de datos que luego se
puede importar a una hoja de cálculo.
65
Introducción a los
pirómetros infrarrojo
¿Por qué debo usar un pirómetro infrarrojo para medir la La emisividad (ε), un factor importante pero no incontrolable
temperatura en mi aplicación? en la medida de temperatura IR, no puede ignorarse.
Los pirómetros infrarrojo permiten a los usuarios medir Relacionadas con la emisividad están la reflectividad (R), una
la temperatura en aplicaciones donde no pueden usarse medida de la capacidad de un objeto para reflejar energía de
sensores convencionales. Específicamente, en los casos infrarrojo, y la transmisividad (T), una medida de la capacidad
relacionados con objetos en movimiento (es decir, rodillos, de un objeto para pasar o transmitir energía IR. Toda la
maquinaria en movimiento o una cinta transportadora), o energía de radiación debe ser emitida (E), de acuerdo con
donde se requieren mediciones sin contacto por razones la temperatura del cuerpo, transmitida (T) o reflejada (R).
de contaminación o riesgo (como alto voltaje), donde las La energía total, la suma de emisividad, transmisividad y
distancias son demasiado grandes, o donde las temperaturas reflectividad es igual a 1:
a medir son demasiado altas para los termopares u otros E + T + R = 1.0
sensores de contacto.
¿Qué debo considerar sobre mi aplicación al seleccionar un
pirómetro infrarrojo?
Las consideraciones críticas para cualquier pirómetro infrarrojo R
incluyen campo de visión (tamaño del objetivo y distancia), tipo
de superficie que se mide (consideraciones de emisividad), E
respuesta espectral (para efectos atmosféricos o transmisión Fuente
Caliente
a través de superficies), rango de temperatura y montaje
(montaje portátil o fijo). Otras consideraciones incluyen el T
tiempo de respuesta, el medio ambiente, las limitaciones de
montaje, el puerto de visión o las aplicaciones de ventana y el Pirómetro
procesamiento de la señal deseada. infrarrojo
CAMPO DE VISIÓN
Radiación de infrarrojo total alcanzando los pirómetros
¿Qué significa campo de visión y por qué es importante?
El campo de visión es el ángulo de visión al que opera el La superficie ideal para las mediciones de infrarrojo es un
instrumento y se determina por la óptica de la unidad. Para radiador perfecto, o un cuerpo negro con una emisividad de
obtener una lectura precisa de la temperatura, el objetivo 1.0. La mayoría de los objetos, sin embargo, no son radiadores
a medir debe llenar completamente el campo de visión del perfectos, pero reflejarán y/o transmitirán una parte de la
instrumento. Dado que el dispositivo infrarrojo determina la energía. La mayoría de los instrumentos tienen la capacidad
temperatura promedio de todas las superficies dentro del de compensar por los diferentes valores de emisividad,
campo de visión, si la temperatura de fondo es diferente a la para diferentes materiales. En general, cuanto mayor sea la
temperatura del objeto, puede ocurrir un error de medición emisividad de un objeto, más fácil es obtener una medición
(figura 1). precisa de la temperatura utilizando infrarrojo. Objetos
con emisividades muy bajas (inferiores a 0.2) pueden ser
Objeto A Objeto B aplicaciones difíciles. Algunas superficies metálicas brillantes
y pulidas, tales como el aluminio, son tan reflectantes en el
infrarrojo que las mediciones precisas de temperatura no
siempre son posibles.
Pared
Figura 1: Campo de visión
La mayoría de los indicadores de uso general tienen una

distancia focal de 20 a 60". La distancia focal es el punto en
el que ocurre el punto de medición mínimo, por ejemplo, una
unidad con una relación de tamaño de distancia a punto de
120:1, y una longitud focal de 60" tendrá un tamaño de punto
mínimo de 0.5 a 60" de distancia. Los instrumentos de enfoque
cercano tienen una longitud focal típica de 0.1 a 12", mientras
que las unidades de largo alcance pueden utilizar distancias
focales del orden de 50'. Muchos instrumentos utilizados para
largas distancias o pequeños tamaños de punto también
incluyen alcances de puntería para un enfoque mejorado. Hay
diagramas de campo de visión disponibles para la mayoría de
los instrumentos, para ayudar a calcular el tamaño de punto a
distancias específicas.
EMISIVIDAD
La reflectividad es por lo general una consideración más
¿Qué es emisividad y cómo se relaciona con las mediciones importante que la transmisión excepto en algunas aplicaciones
de temperatura infrarrojo? especiales, tales como plásticos de película delgada. La
La emisividad se define como la relación de la energía emisividad de la mayoría de las sustancias orgánicas (madera,
irradiada por un objeto a una temperatura dada a la energía tela, plástico, etc.) es de aproximadamente 0.95. La mayoría
emitida por un radiador perfecto, o cuerpo negro, a la misma de las superficies rugosas o pintadas también tienen valores
temperatura. de emisividad bastante altos.
La emisividad de un cuerpo negro es 1.0. Todos los valores de
emisividad caen entre 0.0 y 1.0.
66
CINCO FORMAS DE DETERMINAR LA EMISIVIDAD
Hay cinco formas de determinar la emisividad del material
para asegurar mediciones precisas de temperatura:
1. Calentar una muestra del material a una temperatura
conocida, utilizando un sensor preciso y medir la temperatura
usando el instrumento IR. Después, ajustar el valor de
emisividad para forzar el indicador a que muestre la
temperatura correcta.
2. Para temperaturas relativamente bajas (hasta 500 °F), un
pedazo de cinta adhesiva, con una emisividad de 0.95, se
puede medir. Después, ajustar el valor de emisividad para
forzar el indicador a que muestre la temperatura correcta del
material.
3. Para mediciones de alta temperatura, un hoyo (cuya
profundidad es al menos 6 veces el diámetro) puede
perforarse en el objeto. Este hoyo actúa como un cuerpo
negro con emisividad de 1.0. Medir la temperatura en el hoyo,
luego ajustar la emisividad para forzar el indicador a que
muestre la temperatura correcta del material.
4. Si el material, o una parte de él, se puede cubrir, una
pintura negro mate tendrá una emisividad de aprox. 1.0. Medir
la temperatura de la pintura, luego ajustar la emisividad para
forzar el indicador a que muestre la temperatura correcta.
5. Hay valores de emisividad estandarizados disponibles para
la mayoría de los materiales (ver páginas 79 a 80). Esto se
puede introducir en el instrumento para calcular el valor de
emisividad del material.
MEDICIÓN DE TEMPERATURA A TRAVÉS DE

VIDRIO
Quiero medir la temperatura a través de una ventana de
vidrio o cuarzo, ¿qué consideraciones especiales hay?
La transmisión de la energía de infrarrojo a través de vidrio
o cuarzo es un factor importante a considerar. El pirómetro
debe tener una longitud de onda donde el vidrio es algo
transparente, lo que significa que sólo pueden utilizarse
para alta temperatura. De lo contrario, el instrumento tendrá
errores de medición debido al promedio de la temperatura del
vidrio con la temperatura deseada del producto.
MONTAJE
¿Cómo puedo montar el pirómetro infrarrojo?
El pirómetro puede ser de dos tipos, ya sea de montaje fijo
o portátil. Las unidades de montaje fijo por lo general se
instalan en un solo lugar para monitorear continuamente un
proceso dado. Por lo general operan en energía de línea
y están dirigidas a un solo punto. La salida de este tipo de
instrumento puede ser una pantalla local o remota, junto con
RESPUESTA ESPECTRAL una salida analógica que puede utilizarse para otra pantalla o
bucle de control.
¿Qué es respuesta espectral y cómo afectará mis lecturas? También están disponibles "armas" portátiles de infrarrojo
La respuesta espectral de la unidad es la anchura del impulsadas por batería; estas unidades tienen todas las
espectro infrarrojo cubierto. La mayoría de las unidades de características de los dispositivos de montaje fijo, por lo
uso general (para temperaturas inferiores a 1000 °F) utilizan general sin la salida analógica para fines de control. Estas
un filtro de banda ancha en el rango de 8 a 14 micras. Este unidades suelen utilizarse en mantenimiento, diagnóstico,
rango es preferido para la mayoría de las mediciones, ya control de calidad y mediciones de punto de procesos
que permitirá que se hagan mediciones sin interferencia críticos.
atmosférica (donde la temperatura atmosférica afecta las TIEMPO DE RESPUESTA
lecturas del instrumento). Algunas unidades utilizan filtros ¿Qué más debo tomar en cuenta al seleccionar e instalar mi
más amplios tales como de 8 a 20 micras, que pueden sistema de medición de infrarrojos?
usarse para mediciones cercanas, pero son “sensibles a
la distancia” contra las distancias más largas. Para fines Primero, el instrumento debe responder lo suficientemente
especiales, se pueden elegir bandas muy estrechas. Estas rápido a los cambios de proceso para un registro preciso o
se pueden utilizar para temperaturas más altas y para control de la temperatura.
penetraciones de atmósfera, llamas y gases. Los filtros
típicos de banda baja están a 2.2 o 3.8 micras. Las altas Los tiempos de respuesta típicos para los termómetros
temperaturas por encima de 1500 °F por lo general se miden infrarrojo están en el rango de 0.1 a 1 segundo. Luego, la
con filtros de 2.1 a 2.3 micras. Otros anchos de banda que unidad debe ser capaz de funcionar dentro del entorno, a
pueden utilizarse son 0.78 a 1.06 para altas temperaturas, temperatura ambiente.
7.9 o 3.43 para transmisiones limitadas a través de plásticos Otras consideraciones incluyen limitaciones de montaje
de película delgada y 3.8 micras para penetrar las llamas físico, aplicaciones de visualización de puerto/ventana
limpias con un mínimo de interferencia. (medición a través de vidrio) y el procesamiento de la señal
deseada para producir el resultado deseado para su posterior
análisis, visualización o control.
67
Principios de la
termometría de infrarrojo
W. R. Barron, Williamson Corporation
Los fundamentos de la termometría IR Por lo tanto:

son un prerrequisito importante para 1200ºF
especificar un sistema de monitoreo 0.8 El = 1 - tl - rl
preciso. Desafortunadamente, muchos
usuarios no se toman el tiempo para Ese coeficiente de emisividad se ajusta
EMITANCIA DE RADIACIÓN (W/cm2/µm-1)

entender los lineamientos básicos y en 0.7 a la ecuación de Planck como una
consecuencia rechazan el concepto de variable que describe las características
medición de temperatura sin contacto superficiales del objeto en relación a
0.6
como imprecisa. la longitud de onda. La mayoría de
los objetivos medidos son opacos y
TEORÍA Y FUNDAMENTOS 0.5 el coeficiente de emisividad se puede
La medición de la temperatura se simplificar a:
1000 ºF
puede dividir en dos categorías: de
contacto y sin contacto. Los termopares 0.4 El = 1 - rl
de contacto, RTDs y termómetros son
los más frecuentes en las aplicaciones Las excepciones son los materiales
0.3
de medición de temperatura. Deben como el vidrio, el plástico y el silicio,
contactar el objetivo al medir su propia pero a través de un filtrado espectral
temperatura y son relativamente lentos 0.2 selectivo adecuado es posible medir
para responder, pero son baratos. Los estos objetos en su región infrarroja
VISIBLE
sensores de temperatura sin contacto 600 ºF opaca.

miden la energía IR emitida por el 0.1
objetivo, tienen rápida respuesta y Por lo general hay mucha confusión
se utilizan comúnmente para medir 0 en cuanto al error de emisividad, pero
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 el usuario sólo debe recordar cuatro
objetivos en movimiento e intermitentes,
objetivos en un vacío, y objetivos que LONGITUD DE ONDA (µm) cosas:
son inaccesibles debido a ambientes RADIACIÓN DE CUERPO NEGRO
hostiles, limitaciones de geometría o CARACTERÍSTICAS – Los sensores infrarrojos son
riesgos de seguridad. El costo de tales LEY DE STEFAN-BOLTZMANN Q = sT4 inherentemente daltónicos.
equipos es relativamente alto, aunque LEY DE DESPLAZAMIENTO – Si el objetivo es visualmente
en algunos casos es comparable al de DE WIEN lM = K/T reflectante (como un espejo), tenga
los dispositivos de contacto. LEY DE PLANCK Ql = Cl-5 (ec2/lT-1) cuidado – usted no sólo medirá la
radiación emitida, como desea, sino
La radiación infrarroja fue descubierta Figura 1: Como se muestra en las curvas también la radiación reflejada.
en 1666 por Sir Isaac Newton, cuando que representan la distribución de la energía – Si puede ver a través de él, necesita
separó la energía electromagnética emitida por los cuerpos negros que van de seleccionar el filtrado infrarrojo (por
de la luz solar pasando luz blanca temperatura de 600 °F a 1200 °F, la radiación ejemplo, el vidrio es opaco a 5μm).
predominante está en la región infrarroja de 0.5- – Nueve de cada diez aplicaciones no
a través de un prisma de cristal que 14 μm, mucho más allá de la región visible.
dividió el haz en los colores del arco requieren medición de la temperatura
iris. En 1800, Sir William Herschel absoluta. La repetibilidad y la operación
dio el siguiente paso midiendo la (Un cuerpo gris se refiere a un objeto libre de desvíos producen un control
energía relativa de cada color. También que tiene la misma emisividad espectral rígido de la temperatura.
descubrió la energía más allá de lo visible. en cada longitud de onda; un cuerpo
A principios de la década de 1900, Planck, no gris es un objeto cuya emisividad Si la superficie es brillante, hay un
Stefan, Boltzmann, Wien y Kirchhoff cambia con la longitud de onda, por ajuste de emisividad que puede
definieron aún más la actividad del ejemplo, el aluminio). hacerse manual o automáticamente
espectro electromagnético y desarrollaron para corregir el error de emisividad. Es
datos cuantitativos y ecuaciones para una solución simple para la mayoría
determinar la energía infrarroja. LGB de las aplicaciones. En casos donde la
E = emisividad varía y genera problemas
LBB de procesamiento, considere la
Esta investigación hace posible definir
la energía infrarroja usando las curvas radiometría de longitud de onda doble
básicas de emitancia de cuerpo negro o múltiple para eliminar el problema de
(Ver Figura 1). De este gráfico se La ley de conservación de la emisividad.
puede observar que los objetos (a una energía establece que el coeficiente
temperatura mayor que -273 °C) emiten de transmisión, reflexión y emisión ELEMENTOS DEL DISEÑO
energía radiante en una cantidad (absorción) de la radiación debe sumar 1: Los termómetros infrarrojos vienen en
proporcional a la cuarta potencia de su una amplia variedad de configuraciones
temperatura. El concepto de emitancia relacionadas con la óptica, la electrónica, la
de cuerpo negro es la base para tecnología, el tamaño y los confinamientos de
termometría e infrarrojo. Sin embargo, tl + rl + al = 1 protección. Todos, sin embargo, tienen una
existe el término "emisividad" que cadena común de energía infrarroja de entrada
agrega una variable a las leyes básicas y la emisividad es igual a la capacidad y una señal electrónica de salida. Esta cadena
de la física. La emisividad es la medida de absorción: básica consiste en recolectar óptica, lentes y/o
de la relación entre la radiación térmica fibras ópticas, filtrado espectral y un detector
emitida por un cuerpo gris (cuerpo no El = al como el extremo frontal. El procesamiento
negro) y la de un cuerpo negro a la dinámico viene en muchas formas, pero se
misma temperatura. puede resumir como amplificación, estabilidad
térmica, linealización y acondicionamiento de
señal. El vidrio de ventana normal es utilizable
68
Principios de la termometría de infrarrojo, continuación
en la longitud de onda corta, cuarzo Una variedad de detectores se utilizan

para el rango medio y sulfuro de para maximizar la sensibilidad del
germanio o de zinc para el rango de sensor. Como se muestra en la Figura
8-14 μm. Hay fibras ópticas disponibles 2, PbS tiene la mayor sensibilidad, En promedio, los termómetros
para cubrir la región de 0.5 a 5.0 μm. mientras que la pila termoeléctrica infrarrojos tienen un tiempo de
tiene la menor sensibilidad. La respuesta del orden de 300 ms, aunque
Desde el punto de vista de las mayoría de los detectores son ya sea se pueden obtener salidas de señal
aplicaciones, la característica principal fotovoltaicos, apagando un voltaje del orden de 10 ms con detectores
de la óptica es el campo de visión al energizarse, o fotoconductores, de silicio. En el mundo real, muchos
(CDV), es decir, ¿cuál es el tamaño del cambiando la resistencia cuando al instrumentos tienen una capacidad
objetivo a una distancia prescrita? excitarse. Estos detectores altamente de respuesta ajustable que permite
sensibles de rápida respuesta tienen un la amortiguación de señales de ruido
Un sistema de lentes muy común, por desvío térmico de compensación que entrantes y el ajuste de campo sobre la
ejemplo, sería un tamaño de objetivo puede superarse de muchas formas, sensibilidad. No siempre es necesario
de 1 pulgada de diámetro a una incluyendo circuitos (termistores) tener la respuesta más rápida
distancia de trabajo de 15 pulgadas. de compensación de temperatura, disponible. Sin embargo, hay casos que
Usando la ley del cuadrado inverso, regulación de temperatura, circuitos involucran calentamiento por inducción
al duplicar la distancia (30 pulgadas) auto-nulos, cortado (salida CA vs. CC) y otros tipos de aplicaciones, cuando
el área del objetivo en teoría se y protección isotérmica. La operación se requieren tiempos de respuesta del
duplica (2 pulgadas de diámetro). La libre de desvío está disponible en orden de 10-50 ms y son alcanzables a
definición real de tamaño de objetivo diversos grados y a precios que varían través de la termometría infrarroja.
(área medida) variará dependiendo de acuerdo.
del proveedor y depende del precio. 106 TERMOMETRÍA DE LONGITUD
Otras configuraciones ópticas varían DE ONDA INDIVIDUAL
de punto pequeño (0.030 en diámetro) 105
PbS
EMISIVIDAD RELATIVA
para medición precisa de acercamiento, El diseño básico de longitud de onda

a óptica distante (3 pulgadas a 30 pies) Ge individual mide la energía total emitida
para objetivo distante. Es importante Si
104
InAs de una superficie a una longitud de
señalar que la distancia de trabajo onda prescrita. Las configuraciones
no debería afectar la precisión si el InSb van de sondas de mano con un simple
103
CDV es llenado por el objetivo. En una BOLÓMETRO TERMISTOR medidor remoto hasta sofisticadas
técnica para medir el CDV, la variable portátiles con visualización simultánea
es pérdida de señal vs. diámetro. Una 10 2
(DETECTOR de objetivo y temperatura, además de
regla estricta es un 1% de reducción PIRO-ELÉC- PILA
TERMOELÉCTRICA capacidades de memoria y/o impresión.
de energía, aunque algunos datos se TRICO)
101
DE PELÍCULA Los sensores en línea de montaje fijo
presentan a media potencia, o 63.2%. DELGADA
van desde simples detectores pequeños
PILA TERMOELÉCTRICA DE PELÍCULA DELGADA con electrónica remota (diseños
La alineación (objetivo) es otro factor 1
0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1 2 3 5 7 10 20 OEM) hasta dispositivos resistentes
óptico. Muchos sensores carecen de con control PID remoto. Fibra óptica,
ese recurso; la lente está alineada a la LONGITUD DE ONDA (µm) objetivo láser, enfriamiento de agua,
superficie y mide la temperatura de la ------ CORTADA ——NO CORTADA pantalla CRT y sistemas de exploración
superficie. Esto funciona con objetivos son algunas de las opciones para
considerables, por ejemplo, hoja de Figura 2: Para optimizar la respuesta de los monitoreo de procesos y aplicaciones
papel, donde no se requiere precisión sistemas de detección infrarrojos, deben de control. Hay muchas variaciones
milimétrica. Para objetivos pequeños considerarse la respuesta espectral y las en tamaño, rendimiento, fortaleza,
que utilizan óptica de punto pequeño características de modulación del detector. adaptabilidad y acondicionamiento de
y para ópticas distantes utilizadas en señal.
el monitoreo remoto, hay opciones
de objetivo visual, luces de objetivo y La configuración del sensor de
alineación láser. En el paquete de electrónica del procesos, el filtrado espectral infrarrojo,
termómetro infrarrojo, la señal de salida el rango de temperatura, la óptica, el
El filtrado espectral selectivo por lo no lineal del detector, del orden de tiempo de respuesta y la emisividad del
general utiliza filtros de longitud de 100 - 1000 μm, se procesa. La señal objetivo son importantes elementos de
onda corta para aplicaciones de alta es amplificada 1,000 x, regulada y ingeniería que afectan el rendimiento
temperatura (> 1000 °F y filtros de linealizada y la salida final es una señal y que deben tomarse muy en cuenta
longitud de onda larga para bajas lineal mV o mA. La tendencia es hacia durante el proceso de selección.
temperaturas -50 °F). Esto obviamente la salida de 4 a 20 mA para minimizar
se ajusta a las curvas de distribución la interferencia de ruido eléctrico La configuración del sensor puede
de cuerpo negro y hay algunas ambiental. ser un portátil, un transmisor sencillo
ventajas tecnológicas. Por ejemplo, de dos cables, una sofisticada
la alta temperatura/longitud de onda Esta señal también puede transportarse unidad de detección reforzada o un
corta utiliza un detector de silicio al RS 232 o alimentarse a un dispositivo de exploración. El objetivo
térmicamente estable y el design de controlador PID, pantalla remota o visual, alineación láser, sin objetivo,
longitud de onda corta minimiza el registrador. Las opciones de fibra óptica, enfriamiento de agua,
error de temperatura por variaciones acondicionamiento de señal adicionales señales de salida y pantallas remotas
de emisividad. Otro filtrado selectivo incluyen alarmas de encendido/ representan una visión general de
se utiliza para películas de plástico apagado, peak hold ajustable para las diferentes opciones. Estos son
(3.43 μm y 7.9 μm), vidrio (5.1 μm), e objetivos intermitentes, tiempo de algo subjetivos, pero exigen análisis
insensibilidad de la llama (3.8 μm). respuesta ajustable y/o circuitos de de ingeniería. En la mayoría de los
muestreo y retención. casos, si es una aplicación sencilla,
69
por ejemplo, temperatura de red, un mientras que la cinta transportadora el rollo brillante. En segundo lugar, el
simple sensor de bajo costo haría el o el monitoreo de red requiere una ajuste de emisividad puede hacerse
trabajo; si la aplicación es complicada, respuesta más lenta para reducir en el sensor usando condiciones de
por ejemplo, cámara de vacío u objetivo el ruido de la aplicación. Un sensor prueba estática para determinar el
pequeño, entonces un sensor más de rápida respuesta requiere un ajuste adecuado. Tercero, la radiometría
sofisticado es la mejor opción. controlador de rápida respuesta, de longitud de onda doble puede ser
paquete de energía SCR, y otros una opción viable.
La selección de respuesta espectral reguladores. La dinámica del sistema
infrarroja y el rango de temperatura integrado puede definirse por la La termometría infrarroja de longitud
se relacionan con una aplicación siguiente ecuación: de onda individual representa una
específica. Las longitudes de onda técnica de selección muy diversificada,
corta son destinadas para altas aunque sencilla, utilizada en miles
= 1.1 √ t12 + t22 ....tn2

temperaturas y las longitudes de onda de aplicaciones donde el control de
larga para baja temperatura, para T temperatura del producto es vital
coincidir con las curvas de distribución para productos consistentes y de alta
de cuerpo negro. Si los objetivos de tipo calidad.
transparente están involucrados, por
ejemplo, plásticos y vidrio, entonces se TERMOMETRÍA DE LONGITUD
requiere el filtrado de banda estrecha DE ONDA DOBLE
selectiva. Por ejemplo, la película Donde:
de polietileno tiene una banda de Para aplicaciones más sofisticadas
absorción CH de 3.43 μm, donde se donde la precisión absoluta es crucial,
vuelve opaca. Al filtrar en esta región, T = respuesta total y donde el producto es sometido a
el factor de emisividad se simplifica. un cambio físico o químico, debe
Del mismo modo, la mayoría de los considerarse la radiometría de longitud
t1,t2 = elementos individuales del bucle de onda dual y múltiple. El concepto del
materiales de tipo de vidrio se vuelven
opacos a 4.6 μm y el filtrado de radiómetro de proporción ha existido
Considerando el elemento del tiempo, desde principios de la década de los
banda estrecha en 5.1 μm permite la hay dos tipos de dinámica de procesos:
medición precisa de la temperatura de 50, pero cambios recientes de design y
variaciones en el estado estacionario, hardware están produciendo un mayor
la superficie del vidrio. Por otro lado, donde hay un producto de rápido
para ver a través de una ventana de rendimiento, capacidades de baja
movimiento que requiere un control temperatura y costo reducido.
vidrio, un sensor filtrado en la región de temperatura cercano debido a la
de 1-4 μm permitiría un fácil acceso a dinámica del proceso, por ejemplo,
través de los puertos de visualización La termometría de longitud de onda
calentamiento de cable por inducción. doble (proporción) implica medir la
en cámaras de vacío y presión. Otra Los cambios repentinos o la respuesta
opción, en el caso de las cámaras, energía espectral en dos longitudes de
de rampa se refieren al calentamiento onda diferentes (bandas espectrales).
es usar un cable de fibra óptica con muy rápido de un producto en un
cojinete de vacío o presión. La temperatura objetivo se puede leer
proceso de lote, por ejemplo, recocido directamente desde el instrumento si
térmico rápido de placas de silicio. la emisividad tiene el mismo valor en
La óptica y el tiempo de respuesta En estas aplicaciones dinámicas, la
son dos características del sensor ambas longitudes de onda. Este tipo
capacidad de respuesta del sistema y el de instrumento también puede indicar
que, en la mayoría de las aplicaciones CDV del sensor son parámetros críticos.
son extremadamente simples, en el la temperatura correcta de un objetivo
sentido de que el CDV estándar de cuando el CDV es parcialmente ocluido
En muchos casos, la emisividad del por materiales relativamente fríos como
aproximadamente 1 pulgada a 15 objetivo no es un factor significativo.
pulgadas es aceptable y el tiempo de polvo, pantallas de cable y ventanas
Con la selección adecuada de filtrado translúcidas grises en el trayecto visual.
respuesta de <1 s es adecuado. Si espectral de banda estrecha, la
la aplicación requiere de un objetivo mayoría de los materiales tienen una
pequeño o un objetivo intermitente La teoría de este design es bastante
emisividad constante en el rango de simple y directa, y se ilustra en las
de rápido movimiento, entonces el 0.90 ± 0.05. Al ajustar la emisividad a
punto pequeño (0.125 pulgadas en siguientes ecuaciones, donde tomamos
0.9 μm, el sensor tenderá a leer dentro la ecuación de Planck para una longitud
diámetro) y el punto muy pequeño de ± 5 o 10 grados de temperatura
(0.030 pulgadas en diámetro) pueden de onda y determinamos su proporción
absoluta. Este error de aplicación a la energía en una segunda longitud
ser aplicables a un recargo. Del mismo representa una variación en la precisión
modo, la puntería distante (10-1000 del de onda.
de alrededor de 1% o 2%, pero en el
objetivo) también requerirá un ajuste mundo real de la termometría IR, la Ll1 el1 • C1 • l1 -5 • e-C2 / l1T
óptico, ya que el CDV estándar será R= =
repetibilidad es crítica para el control. L -5 • e-C2 / l2T
muy grande. En algunos casos, la Si, por ejemplo, un producto se calienta
l2 el2 • C1 • l2
radiometría de longitud de onda doble a 410 °F y el sensor lee 400 °F y usted
se utiliza para estas aplicaciones, por
el1 l1 -5
ejemplo, puntería de cable y distante.
El extremo frontal de fibra óptica ofrece
hace producto de calidad cuando el
sensor indica 390-410 °F, utilice el
punto de ajuste de 400 para el control.

R = —–
el2
• —–
l2
[ ] [- C (1 1)]
• e — 2– –-
T l1 l2

flexibilidad de ingeniería distanciando La mayoría de las aplicaciones no

los electrónicos de ambientes hostiles, requieren estándares de calibración
eliminando la interferencia de ruido NIST para producir productos de
-5
eléctrico y resolviendo problemas
de accesibilidad. Es una intrigante
calidad.
R = [ ll21 ]
—– • e
[-—
C2 (1-1)]
– –
Tr l1 l2
herramienta de ingeniería que ayuda a Si una aplicación requiere una medición
resolver algunos problemas únicos de de temperatura absoluta y precisa
las aplicaciones. y documentación, los instrumentos 1 = 1 + 1n (el1/el2)
pueden calibrarse y certificarse a — — ——————–
La mayoría de los sensores tienen T Tr 1 1
respuesta ajustable en el rango de
los estándares NIST referenciados.
Además, existe la necesidad de definir
C2 l –1 – (
- l2 )
0.2-5.0 s, y los ajustes típicos están en por completo el error de aplicación
el rango medio. La respuesta rápida debido a la emisividad de la superficie.
puede exponer el ruido de la aplicación, Si se debe medir un rollo brillante, por
mientras que la respuesta lenta afecta Se el1 = el2, entonces T = Tr
ejemplo, la primera recomendación
la sensibilidad. El calentamiento por es medir el producto que pasa sobre
inducción requiere respuesta rápida, donde:
70
Principios de la termometría de infrarrojo, continuación
R = proporción de brillo espectral permanece sin afectaciones. respecto a la emisividad vs. longitud de
Tr = temperatura de proporción de la onda vs. temperatura vs. química de la
superficie No obstante, siempre hay límites que superficie. Con estos datos, se pueden
el = emisividad espectral deben reconocerse. La longitud de onda generar algoritmos relacionando la
doble no se desarrolla sobre cuerpos emitancia espectral a varias longitudes
En este proceso, si la emisividad en no grises, por ejemplo, el aluminio; tiene de onda con la temperatura.
ambas longitudes de onda es igual dificultad para ver a través de ventanas
(condición de cuerpo gris), el factor de no grises o Pyrex calentado y tiende a RESUMEN
emisividad cancela fuera de la ecuación medir temperaturas de fondo donde el
y encontramos que la proporción Una revisión de los elementos de
fondo es más caliente que el objetivo. aplicación básica se describe en la
es directamente proporcional a la
temperatura. Figura 5. La superficie de un objetivo a
Los termómetros de longitud de onda medir es la preocupación principal. Al
doble tienen muchas aplicaciones seleccionar el instrumento, el usuario
El mismo concepto también se puede en la industria y en la investigación debe tener en cuenta el tamaño del
ver en una presentación gráfica como sensores simples y únicos que objetivo, los límites de temperatura, la
tomando un pequeño segmento de la pueden reducir el error de aplicación emisividad, y la dinámica del proceso
curva de distribución de cuerpo negro que involucra las superficies de cuerpo en cuanto al CDV, respuesta espectral
y midiendo algunas proporciones en gris. La Figura 4 ilustra ejemplos de
varias emisividades (ver Figura 3). emisividad total para diversos productos
ALREDEDORES, Tsur
8 0.9
RELATIVA
ENERGY
7 = 1.0
0.8
6
HIERRO
= 0.7 OXIDADO COBRE
RADIANT
5 PULIDO
RADIANTE
0.7
4
S.Tl
3 = 0.5
0.6 OBJETIVO ATMÓSFERA
RELATIVE
TS, El EMISIÓN Y
2 ABSORCIÓN
EMITANCIA TOTAL
= 0.1
ENERGÍA
1 0.5 GRAFITO Figura 5: Al seleccionar instrumentos de

medición de temperatura sin contacto, es
INCONEL X
0
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 PULIDO necesario tener en cuenta no sólo el objetivo y
0.4
su emisividad, sino también los alrededores y
LONGITUD DE ONDA,
WAVELENGTH, m µm la atmósfera que interviene.
HIERRO, ARMCO
Fig. 3. PULIDO
Figura 3: El sistema de longitud de onda y tiempo de respuesta. También es
doble elimina automáticamente los errores 0.3 esencial caracterizar los alrededores,
de medición calculando la proporción de las por ejemplo, llamas, calentadores
energías radiantes emitidas por el objetivo en infrarrojos, bobinas de inducción, y
dos bandas de frecuencias adyacentes, por 0.2
ejemplo, 0.7 μm y 0.8 μm
ALEACIÓN DE
COBALTO N-155
la atmósfera (polvo, ventanas sucias,
METAL
DOW PULIDO llamas, calor excesivo) con el fin de
PULIDO COBRE seleccionar el instrumento óptimo para
Utilizando 0.7 μm y 0.8 μm como los 0.1
PLOMO
PULIDO
esta aplicación.
filtros de banda estrecha, el factor de PULIDO ORO
proporción se mantiene constante en PULIDO
0 Con respecto a las especificaciones de
1.428 para la gama de emisividades 0 500 1000 1500 2000 2500 desempeño, la precisión de calibración
hasta 0.1. por lo general estará en el rango de 0.5-
TEMPERATURA ºF 0.1%, mientras que la repetibilidad de
De la misma forma, cualquier otro Figura 4: Muchos materiales tienen niveles la mayoría de los sensores estará en el
cambio que sea gris por naturaleza no de emisividad que varían con la temperatura. rango de 0.25-0.75%. Cuando el sensor
afectará la temperatura determinada Varios de los más utilizados se comparan aquí. se instale y utilice adecuadamente, la
por el termómetro de longitud de onda recuperación de la inversión suele ser
doble. Estas variaciones incluyen del orden de uno a dos meses.
cambios en el tamaño del objetivo que tienen emisividad variada
como un cable o una corriente de relacionada con la temperatura. Por
vidrio fundido cuyos diámetros varían ejemplo, la mayoría de los usuarios
durante la medición, incluso en el considerarían el grafito para tener una Reproducido de
caso de objetivos más pequeños que emisividad constante alta. El hecho Sensors Magazine (Diciembre 1992)
el CDV del termómetro. Por ejemplo, es, sin embargo, que la emisividad con autorización de HELMERS
suponga que un objetivo de cuerpo del grafito varía de 0.4 a 0.65 sobre el PUBLISHING, INC.
negro llena sólo la mitad del CDV del rango de temperatura ambiente a 2000 174 Concord St.
termómetro; en lugar de una reducción °F. Para una medición y control precisos Peterborough, NH 03458
del 50% en la emitancia, este análisis de la temperatura del producto, los
no se cambia. Otro ejemplo es un termómetros de longitud de onda doble
caso donde un objetivo es oscurecido se deben utilizar cuando estos tipos de
con humo o polvo, o donde una materiales de cuerpo gris se procesan
ventana de intervención (por ejemplo, a altas temperaturas.
de una cámara de vacío) se nubla.
Mientras el medio oscurecido no También hay termómetros de longitud
sea espectralmente selectivo en su de onda múltiple disponibles para
atenuación de radiación, al menos en la materiales de cuerpo no gris donde
región de longitud de onda utilizada por la emisividad varía con la longitud de
el termómetro, el análisis sigue siendo onda. En estas aplicaciones hay un
el mismo. La temperatura inferida por el análisis detallado de las características
radiómetro de longitud de onda doble de la superficie del producto con
71
Temperatura de infrarrojo
Teoría y aplicación de la medición
Autor y presentador: John Merchant, Gerente de Ventas, Mikron Instrument Company Inc.
SINOPSIS
Emisión Absorción Reflejo Transmisión
Los termómetros infrarrojo para
medición de temperatura sin contacto Emitido
son sensores altamente desarrollados
que tienen una aplicación muy
extendida en el procesamiento
industrial e investigación. Este
documento describe, en términos no
matemáticos, la teoría en la cual se
basa la tecnología de medición y cómo Incidente
se utiliza para abordar la variedad de
parámetros de aplicación con que se
enfrenta el usuario que pretende usarla.
INTRODUCIÓN
Caliente Frío
Un termómetro infrarrojo mide la Reflejado
temperatura detectando la energía
de infrarrojo emitida por todos los
materiales que están a temperaturas INTERCAMBIO DE CALOR RADIOACTIVO
superiores al cero absoluto, (0 °Kelvin). Figura 2
El diseño más básico consiste en
una lente para concentrar la energía década del 30 que la tecnología se visible al ojo humano, es útil imaginarla
de infrarrojo (IR) en un detector, que colocó a la disposición para convertir como visible al abordar los principios de
convierte la energía en una señal esos conceptos en instrumentos de medición y considerar las aplicaciones,
eléctrica que se puede mostrar en medición prácticos. Desde entonces ha porque en muchos aspectos se
unidades de temperatura después habido una evolución considerable en comporta de la misma forma que una
de ser compensadas en función el design y se ha acumulado una gran luz visible. La energía de infrarrojo
de la variación de la temperatura cantidad de experiencia en medición y viaja en líneas rectas desde la fuente
ambiente. Esta configuración facilita la aplicación. Actualmente, la técnica es y puede ser reflejada y absorbida por
medición de la temperatura a distancia bien aceptada y se utiliza ampliamente superficies de materiales en su camino.
sin contacto con el objeto a medir. en la industria y en la investigación. En el caso de la mayoría de los objetos
Como tal, el termómetro infrarrojo es sólidos que son opacos para el ojo
PRINCIPIOS DE MEDICIÓN humano, una parte de la energía de
útil para medir la temperatura bajo
circunstancias donde los termopares Como se ha mencionado anteriormente, infrarrojo que golpea la superficie del
u otros sensores de tipo sonda no la energía de infrarrojo es emitida por objeto se absorberá y una parte se
se pueden utilizar o no producen todos los materiales con temperaturas reflejará. De la energía absorbida por
datos precisos por varias razones. superiores a 0 °K. La radiación el objeto, una proporción se reemitirá
Algunas circunstancias típicas son de infrarrojo es parte del espectro y una parte se reflejará internamente.
donde el objeto a medir se mueve; electromagnético y ocupa frecuencias Esto también se aplica a los materiales
donde el objeto está rodeado por un entre la luz visible y las ondas de radio. que son transparentes para el ojo,
campo electromagnético, como en el La parte IR del espectro se extiende por como el vidrio, los gases y los plásticos
calentamiento por inducción; donde el longitudes de onda de 0.7 micrómetros delgados transparentes, pero además,
objeto está contenido en un vacío u otra a 1000 micrómetros (micras). Figura parte de la energía de infrarrojo
atmósfera controlada; o en aplicaciones 1. Dentro de esta banda de onda, sólo también pasará a través del objeto. Lo
donde se requiere una respuesta se utilizan frecuencias de 0.7 a 20 anterior se ilustra en la Figura 2. Estos
rápida. micras para la medición de temperatura fenómenos contribuyen colectivamente
práctica diaria. Esto es porque los a lo que se conoce como la Emisividad
Diseños para termómetros infrarrojo detectores infrarrojo disponibles en la del objeto o material.
(IRT), han existido al menos desde actualidad para la industria no son lo
finales del siglo XIX y diversos Los materiales que no reflejan o
suficientemente sensibles como para transmiten ninguna energía de infrarrojo
conceptos creados por Féry fueron detectar pequeñas cantidades de
incluidos por Charles A. Darling (1) se conocen como cuerpos negros y no
energía disponibles en longitudes de se sabe que existan naturalmente. Sin
en su libro Pyrometry, publicado en onda superiores a 20 micras.
1911. Sin embargo, no fue hasta la embargo, para el propósito del cálculo
Aunque la radiación infrarroja no es teórico, un verdadero cuerpo negro
recibe un valor de 1.0. La aproximación
Longitud de onda (metros) más cercana a una emisividad de
cuerpo negro de 1.0, que se puede
10-12 10-10 10-8 10-6 10-4 10-2 1 102 104 conseguir en la vida real es una
cavidad infrarroja opaca, esférica con
una pequeña entrada tubular como se
muestra en la Figura 3. La superficie
interior de dicha esfera tendrá una
emisividad de 0.998.
Diferentes tipos de materiales y
Rayos X
Visible
Radio
Ultravioleta
Infrarrojo
Rayos Gama
gases tienen diferentes emisividades,

y por lo tanto emiten infrarrojo en
diferentes intensidades para una
temperatura dada. La emisividad
de un material o gas es una función
de su estructura molecular y
Espectro de infrarrojo 0.7 a 1000 micrómetros (micras) características de superficie. Por lo
ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO general no es una función de color
Figura 1
72
Temperatura de infrarrojo Continuación
a menos que la fuente del color sea importantes son las siguientes: El moderno IRT está basado
una sustancia radicalmente diferente en este concepto, pero es más
del cuerpo principal del material. 1. L
ey de Kirchoff tecnológicamente sofisticado para
Un ejemplo práctico de esto son las Cuando un objeto está en equilibrio ampliar el alcance de su aplicación. Las
pinturasmetálicas que incorporan térmico, la cantidad de absorción diferencias principales se encuentran
cantidades significativas de aluminio. será igual a la cantidad de emisión. en el uso de una mayor variedad de
La mayoría de las pinturas tienen la a=e detectores; filtrado selectivo de la señal
misma emisividad independientemente de IR; linealización y amplificación de
del color, pero el aluminio tiene una 2. L
ey de Stephan Boltzmann la salida del detector y la provisión de
emisividad muy diferente que por lo Entre más caliente esté un objeto, salidas estándar finales como 4-20 mA,
tanto modificará la emisividad de las más energía de infrarrojo emitirá. 0-10 VCC, etc. La Figura 5 muestra una
W = eoT4 representación esquemática de un IRT
contemporáneo típico.
3. L
ey de desplazamiento de Wien
La longitud de onda a la que se Quizás el avance más importante en
1 emite la máxima cantidad de energía la termometría de infrarrojo ha sido la
se hace más corta conforme la introducción del filtrado selectivo de
temperatura aumenta. la señal IR entrante, que es posible
1 por la disponibilidad de detectores
lmax = 2.89 x 103mmK/T más sensibles y amplificadores de
4. E
cuación de Planck señal más estables. Mientras los
0 Describe la relación entre emisividad primeros IRTs requerían de una amplia
Cuerpo negro Cuerpo negro
teórico práctico espectral, temperatura y energía banda espectral de IR para obtener
radiante. una salida de detector viable, los
EMISIVIDAD
C2 IRTs modernos por lo general tienen
Figura 3 Wl = C1el[l5(elT-1)]-1 respuestas espectrales de sólo 1 micra.
La necesidad de tener respuestas
pinturas metalizadas. DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DEL espectrales seleccionadas y estrechas
Como es el caso con la luz visible, entre TERMÓMETRO INFRARROJO surge porque suele ser necesario ya
más pulidas estén algunas superficies, Un diseño básico termómetro de sea ver a través de alguna forma de
más energía de infrarrojo reflejará infrarrojo (IRT) incluye una lente para interferencia atmosférica u otra en el
la superficie. Las características de recolectar la energía emitida por el trayecto visual, o bien obtener una
superficie de un material por lo tanto objetivo; un detector para convertir la medición de un gas u otra sustancia
también influenciarán su emisividad. En energía en una señal eléctrica; un ajuste que sea transparente para una amplia
la medición de temperatura esto es más de emisividad para que coincida con banda de energía IR.
significativo en el caso de materiales la calibración IRT a las características Algunos ejemplos comunes de
opacos infrarrojos que tienen una de emisión del objeto a medir y un respuestas espectrales selectivas
emisividad inherentemente baja. Así, circuito de compensación a temperatura son de 8-14 micras, lo que evita la
una pieza altamente pulida de acero ambiente para asegurar que las interferencia de la humedad atmosférica
inoxidable tendrá una emisividad mucho variaciones de temperatura dentro del sobre mediciones de ruta larga; 7.9
más baja que la misma pieza con una IRT, debido a los cambios ambientales, micras que se utiliza para la medición
superficie áspera y mecanizada. Esto no se transfieran para la salida final. de algunos plásticos de película
es porque las ranuras creadas por el delgada y 3.86 micras que evita la
mecanizado evitan que una gran parte Por muchos años, la mayoría de los
IRT disponibles en el mercado seguían interferencia de CO2 y vapor de H2O
de la energía de infrarrojo sea reflejada. en llamas y gases de combustión. La
Además de la estructura molecular y de este concepto. Eran muy limitados
en aplicación, y en retrospectiva elección entre una respuesta espectral
la condición de la superficie, un tercer de longitud de onda más corta o más
factor que afecta la emisividad aparente no medían satisfactoriamente en la
mayoría de los casos, aunque eran larga también está dictada por el
de un material o gas es la sensibilidad rango de temperatura porque, como
de longitud de onda del sensor, muy durables y adecuados para los
estándares de la época. Tal concepto se lo muestra la Ecuación de Planck,
conocida como respuesta espectral del la energía pico cambia a longitudes
sensor. Como se dijo anteriormente, ilustra en la Figura 4.
de onda más cortas conforme la
sólo las longitudes de onda de infrarrojo
entre 0.7 y 20 micras se utilizan para
medición de la temperatura práctica.
Dentro de esta banda en general, los
sensores individuales pueden funcionar
sólo en una parte estrecha de la banda,
como 0.78 a 1.06, o 4.8 a 5.2 micras, DET
por razones que se explicarán después.
BASE TEÓRICA PARA LA
MEDICIÓN DE TEMPERATURA
Las fórmulas en las que se basa la
medición de temperatura por infrarrojo
son antiguas, establecidas y bien E A.T.C.
probadas. Es poco probable que la
mayoría de los usuarios termómetros
infrarrojos tenga que usar las fórmulas,
pero conocerlas proporcionará una
apreciación de la interdependencia
de ciertas variables, y servirá para MEDICIÓN DE TEMPERATURA DE INFRARROJO
aclarar el texto anterior. Las fórmulas
Figura 4
73
temperatura aumenta. El gráfico en
A.T.C. Amp la Figura 6 ilustra este fenómeno. Las
Termistor aplicaciones que no exigen filtrado
selectivo por las razones mencionadas
anteriormente por lo general pueden
Lente Cortador Filtro PRW Amp PRW Amp Señal Amp beneficiarse de una respuesta espectral
estrecha tan cercana a 0.7 micras como
sea posible. Esto es porque la emisividad
efectiva de un material es más alta a
Señal tierra longitudes de onda más cortas y la
precisión de los sensores con respuestas
Motor Control espectrales estrechas se ve menos
CC motor afectada por los cambios en la emisividad
Interruptor de la superficie objetivo.
óptico de Será obvio, a partir de la información
LED anterior, que la emisividad es un factor
muy importante en la medición de la
Suministro temperatura de infrarrojo. A menos que
de energía la emisividad del material a medir sea
±12 VCC conocida y se incorpore a la medición,
es poco probable que se obtengan datos
precisos. Hay dos métodos para obtener
la emisividad de un material: a)
Control haciendo referencia a tablas publicadas
fase ±15 VCC y b) comparando la medición IRT con
TERMÓMETRO INFRARROJO MODERNO una medición simultánea obtenida por
un termopar o termómetro de resistencia
y ajustando la configuración de
Figura 5 emisividad hasta que el IRT lea lo mismo.
Afortunadamente, los datos publicados
disponibles de los fabricantes de IRTs y
algunas organizaciones de investigación
1 son extensos, por lo que rara vez es
necesario experimentar.
Como regla general, los materiales
más opacos y no metálicos tienen una
emisividad alta y estable en el rango de
0.85 a 9.0 y la mayoría de los materiales
no oxidados metálicos tienen una
0.75 900 ºK emisividad de baja a media de 0.2 a
Emitancia Radiante Espectral (W cm–2 µ–1)
0.5, con excepción del oro, la plata y el

aluminio, que tienen emisividades del
orden de 0.02 a 0.04 y son, por tanto, muy
difíciles de medir con un IRT.
Aunque casi siempre es posible
establecer la emisividad del material
0.50 básico a medir, una complicación
surge en el caso de materiales que
800 ºK tienen emisividades que cambian con
la temperatura, como la mayoría de los
metales y otros materiales tales como el
silicio y la cerámica de cristal individual
de alta pureza. Algunas aplicaciones que
700 ºK presentan este fenómeno se pueden
0.25
resolver usando el método de proporción
de dos colores.
600 ºK
500 ºK TERMOMETRÍA DE DOS

COLORES-DE PROPORCIÓN
0 Dado que la emisividad juega un papel
2 4 6 8 10 12 14 16 18 tan vital en la obtención de datos precisos
Longitud de onda (micras) de temperatura de termómetros infrarrojo,
no es de sorprender que se hayan
Curvas de distribución espectral de cuerpo negro hecho intentos para diseñar sensores
que midan esa variable de forma
Figura 6 independiente. El más conocido y más
comúnmente aplicado de estos diseños
es el termómetro de proporción de dos
colores. Esta técnica no es diferente
a los termómetros infrarrojo descritos
74
Temperatura de infrarrojo Continuación
Proporción
O/P
Objetivo
Dl1
Dl2 Divisor de Colimador

haz
TERMOMETRÍA DE DOS COLORES

(Termometría de proporción)
Figura 7
hasta ahora, pero mide la proporción idénticamente por el sensor en las adecuadamente por el usuario y todos
de la energía infrarroja emitida desde dos longitudes de onda utilizadas los parámetros de aplicación pertinentes
el material a dos longitudes de onda, para la proporción y este no siempre se consideran adecuadamente, por
en lugar de la energía absoluta a una es el caso. La emisividad de todos lo general resulta en una aplicación
longitud de onda o banda de onda. los materiales no cambia igualmente exitosa, siempre que el equipo se
El uso de la palabra "color" en este en dos longitudes de onda diferentes. haya instalado cuidadosamente. Una
contexto es algo anticuado, pero no Los materiales que lo hacen se llaman instalación cuidadosa significa asegurar
ha sido reemplazada. Tiene su origen "cuerpos grises". Los que no lo hacen que el sensor sea operado dentro de
en la antigua práctica de relacionar el se llaman "cuerpos no grises". sus límites ambientales especificados
color visible con la temperatura, de ahí Tampoco todas las formas de y que se hayan tomado las medidas
"temperatura de color". oscurecimiento de trayecto visual adecuadas para mantener la óptica
La base para la efectividad de la atenúan las longitudes de onda de limpia y libre de obstrucciones. Un
termometría de dos colores es proporción igualmente. El predominio factor en el proceso de selección,
que cualquier cambio ya sea en la de partículas en el trayecto visual que al elegir un fabricante, debe ser la
propiedad de emisión de la superficie son del mismo tamaño de micras que disponibilidad de accesorios protectores
del material a medir, o en el trayecto una de las longitudes de onda utilizadas y de instalación, así como la medida en
visual entre el sensor y el material, obviamente desequilibrará la proporción. la cual estos accesorios permiten una
será "visto" idénticamente por los dos Los fenómenos que no son dinámicos rápida eliminación y sustitución del sensor
detectores y así la proporción y por lo por naturaleza, como la "propiedad de para mantenimiento. Si se siguen estos
tanto la salida del sensor no cambiará ser un cuerpo no gris" de un material, lineamientos, el termómetro infrarrojo
en consecuencia. La Figura 7 muestra se pueden tratar polarizando la moderno funcionará con más confiabilidad
una representación esquemática de un proporción, un ajuste conocido como que los termopares o termómetros de
termómetro de dos colores simplificado. "pendiente". Sin embargo, al ajuste de resistencia en muchos casos.
Dado que el método de proporción, pendiente apropiado por lo general se
en circunstancias prescritas, evitará debe llegar experimentalmente. Pese
a estas limitaciones, el método de la REFERENCIAS
las imprecisiones resultantes de la
emisividad cambiante o desconocida, proporción funciona bien en una serie de 1. Darling, Charles R.; Pyrometry. A
el oscurecimiento en el trayecto aplicaciones bien establecidas y en otros Practical Treatise on the Measurement
visual y la medición de objetos que es la mejor solución, sino es la más of High Temperatures. Publicado por
no llenan el campo de visión es muy preferida. E.&F.N. Spon Ltd. London. 1911.
útil para resolver algunos problemas
de aplicación difíciles. Entre estos Reproducido con autorización del autor,
se encuentran el calentamiento por RESUMEN
John Merchant, Gerente de Ventas,
inducción rápida de los metales, el La termometría de infrarrojo es una MIKRON INSTRUMENT COMPANY,
quemado de temperatura de zona en tecnología madura, pero dinámica, que INC.
hornos de cemento y las mediciones a se ha ganado el respeto de muchas
través de ventanas que se oscurecen industrias e instituciones. Es una técnica
progresivamente, como la fusión al indispensable para muchas aplicaciones
vacío de los metales. de medición de temperatura y el método
Cabe señalar, sin embargo, que estos preferido para algunas otras.
cambios dinámicos deben ser "vistos" Cuando la tecnología es entendida
75
Medición de temperatura sin
contacto Teoría y aplicación
Walter Glockmann, Capintec temperatura de la superficie de un objeto evalúan la intensidad o brillo, de la
Instruments, Inc. mediante la interceptación y medición de radiación térmica interceptada. La
la radiación térmica que emite. intensidad o, más generalmente, la
radiación espectral, se mide en una
La medición de temperatura sin Emisividad. Esta calidad define la banda de longitud de onda estrecha
contacto es la técnica preferida fracción de radiación emitida por un del espectro térmico. La selección
para mudanzas pequeñas u objetos objeto en comparación con la emitida de banda se dicta por el rango de
pequeños inaccesibles, procesos por un radiador perfecto (cuerpo negro) temperatura y el tipo de material a ser
dinámicos que requieren respuesta a la misma temperatura. La emisividad medido.
rápida y temperaturas de <1000 es determinada en parte por el tipo de
°C (1832 °F). Para seleccionar el material y su estado de superficie y Los pirómetros de brillo más antiguos
mejor dispositivo de medición de puede variar desde cerca de cero (por comparaban el brillo óptico en el
temperatura sin contacto para una un espejo altamente reflectante) a casi espectro visible (rojo) a 0,65 µm,
aplicación particular, es esencial 1 (para un simulador de cuerpo negro). haciendo coincidir el objeto brillante a
comprender los fundamentos de la La emisividad se utiliza para calcular un filamento caliente que "desaparece”.
tecnología de medición de temperatura, la verdadera temperatura de un objeto El término "de un solo color" se
los parámetros de la medición de a partir de la luminosidad o radiación deriva de la banda de longitud de
temperatura y las características espectral medidos. Debido a que la onda estrecha y única de color rojo
ofrecidas por los distintos sistemas de emisividad de un objeto también puede visto por el usuario. Los instrumentos
medición disponibles en la actualidad. variar con la longitud de onda, un sensibilizados para medir en la región
termómetro de radiación con respuesta infrarroja también son llamados
DEFINIENDO LOS TÉRMINOS espectral de regiones correspondientes pirómetros de radiación espectral o
Temperatura. La temperatura es una de alta emisividad se debe seleccionar termómetros de radiación espectral.
expresión para la energía cinética de para una aplicación específica. Los
valores de emisividad se enumeran Pirómetro de proporción/dos colores.
vibración de átomos y moléculas de la Este termómetro de radiación mide
materia. Esta energía puede medirse en la bibliografía para una variedad
de materiales y bandas espectrales, temperaturas sobre la base de dos (o
por diversos fenómenos secundarios, más) longitudes de onda discretas. La
por ejemplo, el cambio de volumen de igual manera estos valores pueden
determinarse empíricamente. relación de los brillos en longitudes de
o presión, la resistencia eléctrica, onda separadas corresponde al color
la fuerza electromagnética, la carga Pirómetro de brillo o de un solo en el espectro visible. El uso de dos
superficial de electrones o la emisión color. Estos dispositivos miden y colores distintos, visibles - típicamente
de radiación electromagnética. Las
escalas de temperatura más utilizadas
son grados Celsius y Fahrenheit, que Tabla 1: Instrumentos de medición de temperatura en línea
dividen la diferencia entre los puntos
de congelación y ebullición del agua en TEMPERATURA BAJA TEMPERATURA ALTA
100 y 180 grados, respectivamente. Propósito general Propósito general
0 a 500 °C (30 a 1000 °F) Termómetros de 400 a 2000 °C (750 a 3600 °F)
La escala termodinámica comienza radiación de banda ancha de 8-14 µm Termómetros de radiación de banda espectral
en el cero absoluto, o 0 grado Kelvin, • Detector de pila termoeléctrica angosta (0.7-1.1 µm; 0.9-1.9 µm)
el punto en el que todos los átomos • Resolución óptica: 4 mm de blanco (15:1 • Detectores fotoeléctricos de estado sólido (Si,
dejan de vibrar y no se disipa energía índice-D) Ge)
cinética. • Tiempo de respuesta: 0.5 segundos • Resolución óptica de 1 mm de blanco (60:1
• Ajuste de emisividad índice-D)
0 K = –273.15 °C = –459.67 °F • Tiempo de respuesta: 3 microsegundos
• Salida analógica (mv/°C, mV/°F)
Radiación infrarroja. El infrarrojo • Ajuste de emisividad
es esa porción del espectro Rangos de temperatura extendida • Salida análogica (mV°C, mV/°F)
electromagnético que se encuentra más -30 °C a 800 °C (-20 °F a 1500 °F)
allá de lo visible (azul a rojo, 0,4-0,75 Termómetros de alta estabilidad de 8-14 µm Aplicaciones complejas y de alta estabilidad
μm) por el ojo humano. Longitudes • Detector piroeléctrico 300 a 2500 °C (600 a 4500 °F)
de onda de infrarrojo se extienden • picador estabilizado para compensar los Termómetros de radiación de banda espectral
cambios rápidos en la temperatura ambiente angosta para vidrio y/o por gas caliente (3.9 µm)
desde 0.75 a 1000 μm, en donde • Para superficies de vidrio (5.0 µm)
las microondas más cortas (radar) • Resolución óptica: 3 mm de diámetro. (30:1
índice-D) • Para gases de combustión (4.2, 4.5, 5.3 µm)
comienzan. Debido a que la radiación • Detector piroeléctrico
infrarroja se genera predominantemente • Tiempo de respuesta: 50 microsegundos
• Salida análogica de 4-20 mA • Picador estabilizado
por el calor, se denomina radiación • Resolución óptica: 1 mm de blanco (100:1
térmica. índice-D)
Aplicaciones complejas y de alta precisión
Para el propósito de radiación de 50 °C a 800 °C (-60 °F a 1500 °F) • Tiempo de respuesta: 30 microsegundos
termometría, sólo porciones del Termómetros de radiación de banda espectral • Salida análogica de 4-20 mA
espectro de infrarrojo son importantes. angosta
El espectro se divide con frecuencia • Para capas finas de plástico con bandas de Proporción de dos colores de alta velocidad
en "ventanas atmosféricas" que absorción de CH (3.4 µm; 6.8 µm) 150 a 2500 °C (300 a 4500 °F) bandas espectrales
• Para capas de poliéster/fluorocarbono (8.0 µm) angostas (0.8/0.9 µm; 2.1/2.4 µm)
proporcionan la máxima transmisión • fluctuaciones de emisividad de gran medida
libre través de vapor de agua en el aire: • Para cerámica y vidrio delgado (7.8 µm)
• Resolución óptica: 1.5 mm de diámetro. independiente y / o disturbios de trayectoria
0.7-1.3 µm; 1.4-1.8 µm; 2.0-2.5 µm; (100:1índice-D) de vista
3.2-4.3 µm; 4.8-5.3 µm; 8-14 µm • compensación automática para objetivos en
Alto rendimiento programable movimiento
Termómetro. La mayoría de los • revisión de calibración interna
termómetros bien conocidos, por -100 a 2500 °C (-150 a 4500 °F) con
ejemplo, el cristal de lámpara de condicionamiento de señal integrado y
computación digital, elecciones de bandas
mercurio o alcohol, el termopar o un espectrales amplias o angostas entre 2 µm y 20
termómetro de resistencia, deben ser µm
colocados en contacto directo con la • Interfaz bidireccional digital RS232
fuente de temperatura. Su rango de • max./min./diferencial/funciones de retención
medición es útil -100 °C a 1500 °C. • Temperaturas de ambiente programables
• Elección de vista a través del lente, LED, o
Termómetro de Radiación. Este láser
termómetro sin contacto determina la
76
Medición de temperatura sin contacto Continuación
rojo y verde - ha sido popular por diseño, los detectores de radiación lente del procesamiento de señal y del
mucho tiempo para inferir temperaturas son fuertemente afectados por los detector de electrónicos en espacios
de color. Más recientemente, el término cambios de temperatura ambiente. reducidos o en entornos hostiles.
se ha ampliado a partir de su uso inicial Para mantener una alta precisión de la El rango de medición útil de la fibra
para incluir longitudes de onda en el medición, se requiere la compensación óptica comienza a 400 °C (750 °F). Las
infrarrojo. La ventaja de la relación de la derivación de temperatura. La áreas de objetivo mínimo son como se
de medición es que las lecturas de derivación de temperatura se especifica definieron anteriormente.
temperatura son en gran medida en el error/°C o error/°F de cambio de la
independientes de las fluctuaciones temperatura ambiente. Escaneo del objetivo. Los espejos
de emisividad y/o de oscurecimientos de superficie reflejantes se utilizan
en la trayectoria de la vista. La técnica SISTEMAS ÓPTICOS para cambiar el ángulo de visión del
es generalmente utilizada para Óptica. La óptica reflectante (espejo) y sensor de medición si la visión directa
temperaturas que están por encima de de refracción (lentes) se utilizan en los es difícil o poco práctica. Un espejo
la incandescencia (700 °C, 1300 °F), sensores de temperatura sin contacto oscilante puede emplearse para
pero las mediciones abajo de 200 °C para aislar y definir la radiación del desviar la radiación interceptada y
(400 °F) también son posibles. objetivo medido. para escanear un perfil de temperatura
predeterminado a través de un área de
PARÁMETROS DE MEDICIÓN Campo de vista. El campo de vista objetivo. Una secuencia de los perfiles
Los módulos avanzados de (CDV) se expresa en grados de ángulo de temperatura escaneadas tomada en
procesamiento de señal óptica sólido o en radianes. El campo de visión intervalos espaciales preestablecidos
y electrónica extienden en gran permite un cálculo fácil del tamaño de sobre el objetivo se puede mostrar
medida las capacidades de precisión la meta mínima para cada distancia de como una imagen térmica o en la forma
y el rendimiento de medición de trabajo. Una medida conveniente es de un mapa térmico.
temperatura sin contacto. Para el la relación de distancia al objetivo, por
ejemplo, 20:1, lo que indica un objetivo Apuntar al objetivo. Se utiliza una
control de procesos, las interfaces variedad de técnicas ópticas con
estandarizadas que están disponibles mínimo de 1 en 20 en una distancia de
medición. sensores de temperatura sin contacto:
proporcionan salidas de señal
acondicionadas optimizadas para Enfoque en el objetivo. La óptica • Vistas simples de la mira y ranura del
aplicaciones específicas. en los sensores de temperatura sin arma
contacto es generalmente del tipo de • Visores ópticos integrados o
DETECCIÓN DE RADIACIÓN foco fijo. Centrándose en las distancias desmontables
Ajuste de emisividad. La precisión de medición ya no es necesario si el • Observación a través del lente
de la lectura de temperatura depende área de destino es más pequeña que la • Marcadores de luz integrados o
del ajuste correcto del instrumento a abertura de entrada (diámetro del lente) desmontables o vista integrada a
la emisividad del objetivo. Los valores del instrumento. través del lente
de emisividad predefinidos se pueden
utilizar para sensores en línea para Objetivos pequeños. Para objetos PROCESAMIENTO DE SEÑAL
monitorizar objetivos de emisividad miniatura, se utiliza óptica de foco fijo Salida directa. Los sensores de
constante. Las mediciones en aquellos de cerca, y se especifica el tamaño temperatura sin contacto convierten
materiales con cambio de emisividades de destino mínimo. Los objetivos muy la radiación térmica interceptada en
requieren un ajuste de emisividad pequeños como 0,5 mm se pueden una señal eléctrica proporcional a la
exacta y reproducible. aislar. radiación espectral emitida desde la
superficie del objetivo.
Temperatura del área circundante. La Fibra óptica. La fibra óptica permite
radiación térmica de destino siempre una separación física del montaje del
contiene radiación desviada emitida Tabla 2: Instrumentos de medición de temperatura en línea
por el medio ambiente que rodea el
área de destino y es reflejada por la TEMPERATURA BAJA
superficie del objetivo. En la práctica,
Propósito general Rangos de temperatura extendida
la temperatura ambiente se presume
0 a 500 °C (30 a 1000 °F) ancho de banda -50 a 1400 °C (-60 a 2550 °F) 8-14µm
con frecuencia ser la misma que la de 8-14 µm Con condicionamiento de señal integrado
temperatura del sensor. Si el objetivo • Detector de pila termoeléctrica • Resolución óptica: 32 mm de objetivo
está expuesto a un ambiente térmico • Resolución óptica: 4 mm de diámetro (30:1 índice-D)
diferente, por ejemplo, dentro de un (15:1 índice-D) • Recolección de datos
horno calentado, en el interior de • Ajuste de emisividad • Funciones de promedios/picos/valles
una cámara de enfriado o al aire libre • Valor máximo/mínimo • Salida digital RS232
frente a la intemperie, los ajustes son
necesarios para una medición exacta. Sensor miniatura
Los sensores separados para la zona Estabilidad alta -50 a 500 °C (-60 a 1000 °F) 8-14 µm
que rodea el objetivo pueden ser -30 a 800 °C (-30 a 1500 °F) 8-14 µm Con sensores intercambiables para
utilizados para el cálculo automático de • Detector piroeléctrico distancias largas o aplicaciones para
• Picador estabilizado objetivos pequeños
la temperatura.
• Elección de óptica • Pantalla grande LCD
Oscurecimiento en la ruta de la vista. • Condicionamiento de señal max./min./
Los gases de vapor de agua, el polvo differencial/retención de señal
y otros aerosoles en la ruta de vista • Resolución óptica: 2.5 mm de diámetro.
de un sensor pueden afectar la lectura (7:1 índice-D)
de temperatura. Utilizar una de las • LED o láser para apuntar el objetivo
"ventanas atmosféricas" en la región TEMPERATURA ALTA
infrarroja reduce considerablemente
los errores de medición. Puesto que Propósito general Pirómetro de dos colores de alta
ambos canales ópticos están igualmente 250 a 2500 °C (500 a 4500 °F) precisión
atenuados, la proporción de pirómetros es Termómetros de radiación de banda ancha 650 a 2500 °C (1200 a 4500 °F) sde bandas
generalmente inmune al oscurecimiento (0.65 µm; 0.7-1.1 µm; 0.9-1.9 µm) espectrales 0.8/0.9 µm
de la ruta de la vista y la proporción de • Detectores fotoeléctricos de estado sólido • fluctuaciones de emisividad de gran
(Si, Ge) medida independiente y / o disturbios de
señal de color no se afecta. • Resolución óptica de 0.9 mm diámetro. trayectoria de vista
Derivación de temperatura (250:1 índice-D) • compensación automática para objetivos
ambiente. Por la naturaleza de su en movimiento
77
Salida linealizada. Una red electrónica y están optimizados para su gama de Tabla 1).
convierte la señal de radiación térmica temperaturas de funcionamiento:
en una corriente/tensión eléctrica Los instrumentos portátiles. Suelen
proporcional a la temperatura • Baño de agua agitado: 30 a 100 °C (86 favorecer los controles de proceso,
a 212 °F) mantenimiento preventivo/predictivo,
Muestra y retención. La lectura de la • Núcleo de aluminio: 50 a 400 °C (122 encuestas termales, R & D y la
temperatura momentánea seleccionada a 752 °F) monitorización temporal de temperatura.
por un disparador externo se lleva a cabo • Núcleo de acero inoxidable: 350 a Las versiones de alta y baja temperatura
(congelado) hasta que sea reemplazada 1000 °C (662 a 1832 °F) difieren en el rendimiento, como se
por un nuevo valor en el siguiente ciclo de • Calibrador Portátil de campo, funciona muestra en la Tabla 2.
muestreo. con pilas: opciones de temperatura fija
de 40 °C-100 °C (104-212 °F) APLICACIONES
Valor máximo o pico de retención. El éxito de las aplicaciones de
Se muestra la lectura de temperatura los instrumentos de medición de
más alta durante el período de medición ¿EN LÍNEA O PORTÁTIL? temperatura sin contacto portátiles y en
específico. El reinicio se activa por una Instrumentos en línea. Estos
dispositivos se utilizan generalmente línea se resume en la Tabla 3.
señal externa.
para el monitoreo continuo de Reproducido con permiso de
Valor mínimo o valle de retención. Se proceso y control. Están disponibles Capintec, Inc.
muestra la lectura de temperatura más en los modelos de temperatura baja
baja durante un período de medición y alta, cada uno con sus propias
específico. El reinicio se activa por una especificaciones de operación (ver
señal externa.
Pico a pico. Se muestra la diferencia
entre las lecturas de temperatura máxima Tabla 3: Medición de temperatura en control de proceso
y mínima durante un período de medición APLICACIONES EXITOSAS EN LÍNEA PORTÁTILES
específico.
R H L R H L
Velocidad de respuesta. Es necesario
un tiempo corto de respuesta para seguir Horno de cemento X X X X
rápidamente los procesos dinámicos zonas en llamas, precalentadores
de cambio de temperatura. Un tiempo Conservación de energía
de respuesta largo integra todas las X X
estudios de aislamiento y flujo de calor, la cartografía térmica
variaciones de señal durante un período
Filamentos
específico de medición y mejora la temperatura de hibridación, dibujo, tratamiento de calor X X
resolución de temperatura de modo
a obtener el promedio de los valores Comida
cambiantes o a mejorar la precisión de la hornear, procesamiento de caramelo de chocolate, X X
medida. enlatado, congelado, fritura, mezclado, envasado, asado
Gatillo automático (función de onda). Hornos X X X X

llamas, tubos de calderas, fuegos catalíticos
La lectura de temperatura más alta se
detecta y se muestra. El restablecimiento Vidrio
es desencadenado automáticamente dibujo, bombillas de fabricación/producción, los X X X X X X
cuando la señal llega a un umbral contenedores, tubos de televisión, fibras
ajustable, pero el último valor máximo Mantenimiento
se mantendrá en la pantalla hasta que aparatos, los rodamientos, sobrecargas de corriente, X X
sea sustituido por el siguiente valor de ejes de conducción, de aislamiento,
pico. Esta técnica es adecuada para la líneas eléctricas, detección de fugas térmicas
rápida toma de muestras y un análisis de
Metales (ferrosos y no ferrosos)
los valores intermitentes, sin el uso de hibridación, extrusión, soldadura fuerte, carbonización,
señales de disparo externas. X X X X
fundición, forja, el tratamiento térmico, calefacción
inductiva, trenes de laminación, sinterización, fundición
Alarmas. Una señal de salida (relé)
se activa cuando la señal llega a un Control de calidad
valor de temperatura preestablecido. tarjetas de circuitos impresos, soldadura, uniones X X X X X X
Generalmente se proporcionan dos universales, soldadura, metrología
puntos de ajuste independientes - HI/LO -. Pintura X
curado, secado
ACCESORIOS
Cubiertas de agua enfriable. La Papel
refrigeración por agua extiende la recubrimiento, secado de la tinta, impresión emulsiones X X
temperatura ambiente del rango del fotográficas, perfiles web
sensor hasta 400 °C (752 °F) o más. Plástico
soplado, RIM, extrusión de la capa, hoja de X X
Accesorios de purga de aire. Los termoformado, moldeo
cañones de los lentes o adjuntos con
conexiones para aire comprimido están Teledetección (mapa térmico) X X X
diseñados para dirigir un flujo de aire nubes, superficies de tierra, lagos, ríos, carreteras,
encuestas volcánicas
limpio a través de la superficie del lente.
Mantienen las rutas de visión óptica libre Caucho
de vapores, humos y polvo. calandrado, fundición, moldeo, neumáticos de X X
perfil de extrusión, guantes de látex
Calibradores de cuerpo negro. Las
cavidades profundas controladas a una Silicio X X X X
temperatura distribuida homogéneamente cristal en crecimiento, filamento/fibra,
hibridación de pastillas, deposición epitaxial
sirven como simuladores de cuerpo negro
para la calibración de termómetros de Textil X X
radiación. curado, secado, fibras, hilatura
Para acomodar la variedad de Cámaras de vacío X X

instrumentos, que proporcionan una refinación, proceso, deposición
abertura efectiva de ~ 1 pulgada (25 mm) R = Proporción/Dos colores H = Alta temperatura L = Baja temperatura
78
Termómetros infrarrojo portátiles
para todas las aplicaciones
La serie OS520E /OS530E de termómetros infrarrojos portátiles de OMEGA se adapta a
prácticamente todas las aplicaciones de medición de temperatura
a distancia. Estos instrumentos universales
combinan las características que se encuentran
en muchas unidades especializadas en un diseño
de alto rendimiento. Montaje robusto y técnicas
de medición del estado del arte son una parte
integral de estas herramientas de medición de
temperatura confiables y portátiles.
MEJORANDO LA PRECISIÓN DE
MEDICIÓN
Seleccionar modelos de la serie OS520E/OS530E
con rangos de temperatura desde -18 a 2482 °C (0 a
4500 °F).Las lecturas de temperatura son conmutables
desde °C a °F a través del teclado. La precisión de lectura
es de 1%. Esta precisión se obtiene a través de un ajuste de
emisividad exclusivo del teclado. El operador coloca la pistola
de infrarrojos para que coincida con la emisividad del material
de objetivo (0.10 a 1.00 en incrementos de 0,01) eliminando así el
error de emisividad del objetivo.
Las unidades tienen puntería estándar con ranura "V" para una
mejor precisión al apuntar hacia el objetivo. La puntería con láser
es una opción disponible. Las distancias a objetos medibles van
desde unos pocos centímetros hasta aproximadamente 200'
(limitadas por la línea de visión y el tamaño del objetivo).
Para asegurar al operador que el objetivo llena el campo de visión,

se suministran diagramas de campo de visión de cerca y de lejos
con cada unidad y todos los instrumentos están etiquetados con
un gráfico de la distancia en relación al tamaño del punto focal. La
relación entre la distancia y el tamaño del punto focal va de 10:1 a
110:1, dependiendo del modelo.
LOS RECURSOS DE PROGRAMACIÓN Y LA

EXHIBICIÓN VERSÁTIL
La pantalla LCD con luz de fondo y personalizada proporciona
una presentación de parámetros dobles. Cuando
la unidad se enciende, se muestran
los ajustes de emisividad. La
temperatura del objetivo se
muestra a continuación, de
forma simultánea
ya sea mínima, máxima,
diferencial o promedio, conforme se
haya seleccionado por el operador.
La memoria no volátil asegura que todos los parámetros

establecidos, tales como la emisividad del material del objetivo,
los puntos de ajuste de alarma, etc., permanezcan en la memoria
hasta una redefinición.
Una función de bloqueo electrónico en los conjuntos de teclado del panel de control
inicia un mecanismo de disparo para mediciones continuas. Con el disparador programado en
la posición de bloqueo, el instrumento lee y muestra los datos de temperatura hasta 4 veces
por segundo. El disparador electrónico también se utiliza para activar/desactivar funciones
especiales como alarmas sonoras/visuales.
SALIDAS ANALÓGICAS Y DIGITALES PARA EL PROCESAMIENTO DE DATOS

Las salidas analógicas y digitales están disponibles para grabación y procesamiento de datos.
La salida analógica es 1 mV/°C o °F (0,5 mV/grados para OS524E);
la interfaz de salida digital es RS232.
Las alarmas audibles y visibles altas y bajas indican puntos de ajuste de temperatura
predefinidos.
79
Termómetros infrarrojo portátil para
todas las aplicaciones (continuación)
RECURSOS DE ENTRADA PARA Se identifica la válvula solenoide a una instalación temporal o permanente.
TERMOPAR sospechosa y se reemplaza antes de Las mediciones intermitentes se llevan a
Los termómetros de la serie OS530E que ocurra una falla crítica en el proceso. cabo utilizando la configuración de mano.
disponen de una entrada para Ejemplo 2: Una instalación permanente se establece
termopar, lo que permite la medición de Realización de una auditoría de utilizando el trípode y las capacidades de
temperatura del objetivo, ya sea con o energía descarga/grabación de datos.
sin contacto. Se requiere una ingeniería de
mantenimiento y de fábrica para reducir APOYO DE INGENIERÍA
DISEÑO FUNCIONAL Y RESISTENTE los costos de calefacción de los edificios Se proporcionan aplicaciones ilimitadas
DE FÁCIL USO mediante la localización de espacios y soporte del sistema por parte del
Para seguridad y un facilidad de vacíos en el aislamiento de la pared. personal de OMEGA. Petroquímica,
transporte, se suministra una funda Variaciones en las temperaturas de productos farmacéuticos, producción
blanda correa con cada termómetro pared indican áreas de aislamiento de acero, procesamiento de alimentos,
infrarrojo. Fundas de caucho impropio. La serie OS520E/OS530E fabricación de papel y pruebas de
encapsulan el lente y la pantalla para mide las temperaturas de la pared para laboratorio son sólo algunos de los
asegurar la integridad mecánica identificar áreas de fugas de calor. sectores en los que las aplicaciones
durante manipulación brusca o golpes Un recurso único de compensación OMEGA y el personal de sistemas están
mecánicos. de temperatura ambiente del objetivo actualmente prestando estrecha atención
La serie OS520E/OS530E posee una permite la medición precisa de la al cliente.
pantalla con teclado impermeable. El temperatura del objetivo (pared).
embalaje exclusivo y el diseño original Los datos son descargados en una LÍDER DE LA INDUSTRIA ALL-IN-
proporcionan facilidad de manejo y una computadora para el mapeo de los ONE
operación conveniente del gatillo. La gradientes de temperatura de la pared. La serie OMEGATM OS520E/OS530E
opción de puntería láser garantiza la de termómetros infrarrojos portátiles
precisión adicional para la definición y Ejemplo 3: responde a la necesidad de un
adquisición del objetivo. Identificación de los objetivos de instrumento de medición de temperatura
prueba permanentes remota integral. Los recursos exclusivos,
SOLUCIONADOR UNIVERSAL DE Ingeniería debe determinar si un proceso tales como la compensación del
PROBLEMAS justifica la monitorización permanente objetivo de temperatura ambiente, el
Los termómetros infrarrojos portátiles de temperatura. Grandes variaciones seguro electrónico del gatillo, conjunto
son ideales para aplicaciones donde se en la temperatura del proceso indican de emisión ajustable, la entrada de
requieren mediciones de temperatura la necesidad de controles más estrictos. termopar y las alarmas sonoras/visuales
sin contacto. Ejemplos típicos incluyen Los termómetros de la serie OS520E/ aseguran lecturas precisas y fiables. La
objetos en movimiento, materiales en OS530E son montados en un trípode serie OS520E/OS530E tiene precios
zonas contaminadas o peligrosas y para la evaluación preliminar del proceso competitivos, está fabricada y probada
locales de alto voltaje o temperatura muy (el montaje integral en trípode es en los Estados Unidos y está aprobada
alta. En cada uno de esos ambientes estándar). Las temperaturas se miden y por CE para el mercado europeo.
son obtenidas mediciones precisas se actualizan automáticamente utilizando
y repetibles a una distancia segura una función de bloqueo del disparador. ESPECIFICACIONES
utilizando los termómetros infrarrojos Los datos pueden ser transmitidos a FRECUENTES
OS520E/OS530E. una grabadora o una computadora Repetibilidad: ± (1% de lectura + 1
para la evaluación. La necesidad de un dígitos)
EJEMPLOS DE APLICACIONES control permanente de temperatura se Resolución: 1 °C o 1 °F
DIVERSAS evalúa utilizando los datos previamente Tiempo de respuesta: 250 a 500
analizados. microsegundos
Ejemplo 1:
Pantalla: LCD con luz de fondo, muestra
Previsión y prevención de fallas en el Ejemplo 4:
la temperatura actual, mínima, máxima,
proceso Prevención contra contaminación
diferencial o promedio simultáneamente
AAlgunas instalaciones de Muchos procesos de la industria de
procesamiento y manufactura, tales alimentos son sensibles a los límites y Respuesta espectral: 8 a 14 micras
como plantas químicas y petroquímicas, variaciones de temperatura. Mantener Emisividad: 0.10 a 1.00 en incrementos
utilizan válvulas solenoides para rígidos controles de temperatura de de 0,01
controlar funciones críticas. Los proceso, conserva, envase o congelación Distancia a proporción del tamaño del
solenoides son a menudo inaccesibles de alimentos es fundamental para objetivo: De 10: 1 a 110: 1, dependiendo
y difíciles de ser probados. Los evitar su deterioro y para asegurar del modelo
ingenieros de proceso saben que un la eliminación de contaminantes. Rango de temperatura: -18 a 2482 °C
desplazamiento hacia arriba de la La colocación de dispositivos de (0-4500 °F)
temperatura del solenoide es indicativo medición de temperatura dentro de la Ambiente operativo: 0 a 50 °C (32 a
de un fallo de funcionamiento inminente. comida no se recomienda debido a 122 °F)
Los termómetros OS520E/OS530E la posible introducción de impurezas
Potencia: 4 baterías tamaño "AA" o el
portátiles se utilizan para detectar y contaminantes. Se requiere de un
adaptador CA incluido
remotamente la temperatura de los instrumento que indique la temperatura a
compartimientos del solenoide. Al utilizar distancia. La serie OS520E/OS530E de Vida de la batería: 60 hrs., alcalina;
el sistema de alarma sonora y visual del termómetros infrarrojos portátiles toman 10 días, de litio en un funcionamiento
instrumento, un cambio de temperatura lecturas precisas de temperatura sin normal
de una norma preestablecida hace que contacto directo con alimentos o material
una señal sea emitida para el operador. de embalaje. El instrumento es adaptable
80
Principios de los
termopares infrarrojos
INTRODUCCIÓN ¿Cómo medir la temperatura? operando en ese rango. Especificar
el 5% producirá una gama algo más
Todos los termopares infrarrojos tienen
IRt/c TERMOPARES un sistema de detección infrarrojo amplia, etc.
INFRARROJOS – UNA patentado que recibe la energía del
NUEVA Y REVOLUCIONARIA calor irradiado por los objetos que están
TECNOLOGÍA DE SENSORES DE dirigidos al sensor, y convierte el calor
TEMPERATURA pasivamente a un potencial eléctrico.
Se produce una señal de milivoltios,
La línea de productos de termopares que está escalada dimensionada
infrarrojos representa un avance para las características deseadas del
espectacular en la tecnología de termopar.
sensores de temperatura. Los sensores
termopares infrarrojos no tienen Dado que todos los termopares
motor, son de bajo costo y pueden infrarrojos son dispositivos con
medir temperaturas superficiales alimentación propia y dependen sólo
de los materiales sin tocarlos. Se de la radiación infrarroja entrante para
pueden instalar directamente en producir la señal a través de efectos
los controladores de termopares termoeléctricos, la señal sigue las
convencionales, PLCs, en transmisores reglas de la física térmica de radiación
y otros dispositivos de lectura. y estará sujeta a las no linealidades
inherentes al proceso.
Sin embargo, en un rango de
Señal real de termopar infrarrojo
temperaturas, la salida termopar
infrarrojo es suficientemente lineal
Salida en
para producir una señal que puede ser
milivoltios intercambiada directamente para una
señal de un termopar convencional.
Por ejemplo, especificar una Serie OS36
correspondencia de 2% de linealidad
Temperatura objetivo
La señal real generada por el termopar infrarrojo
del termopar resulta en un rango de
se puede aproximar a una función polinominal de temperatura en la cual el termopar
cuarta orden de la temperatura objetivo. Esta cuarta
dependencia de energía se debe a la física de la
infrarrojo producirá una señal dentro
radiación y no a una limitación de los termopares del 2% del termopar convencional
infrarrojos.
Rango lineal***
Termopar convencional 2% 5%
>5%
Región lineal
Salida en
milivoltios
Salida en
milivoltios
Señal de termopar
Temperatura objetivo infrarrojo real
La región lineal coincide con el termopar
convencional en una tolerancia especificada
Temperatura objetivo
90.00
Guía de selección de temperatura
Milivoltios de salida de señal
Rango lineal***
80.00 2% 5%
70.00 >5%
60.00 0º 50º 100º 150º 200º 250º 300ºC
50.00 Sensor - Tipo - Temperatura
* - ** - 220C/440F
40.00 * - ** - 170C/340F
30.00 * - ** - 140C/280F
20.00 * - ** - 120C/240F
* - ** - 90C/180F
10.00 * - ** - 60C/140F
0.00 * - ** - 27C/80F
-10.00 * - ** - 10C/50F
-50 50 150 250 350 450 5
50 650 * - ** - 37C/98.6F Calibración biomédica especial ±0.2 C (35.5 a 39.4), ±0.3 C (25 a 40 C)

Temperatura real (C) 0º 100º 200º 300º 400º 500º 600ºF
Temperatura Objetivo
La serie OS36-K-80 tiene su rango lineal de * Seleccione OS36, OS36-2 u OS36-5
2% centrado en 80 ºF (27 ºC), pero produce ** Seleccione el tipo J, K, E, T
una señal repetible a 1200 ºF (650 ºC). *** El rango de temperatura en el cual la salida de termopar infrarrojo es lineal comparada
con el termopar convencional, dentro del % establecido (de lectura)
81
Cada modelo de termopar está demostrar tolerancias más estrictas en convencionales. Cada termopar
diseñado específicamente para un condiciones de prueba, en lugar de una infrarrojo es doblemente recocido a
rendimiento óptimo en la región de verdadera limitación del dispositivo. temperaturas superiores a 100 °C
mejor ajuste lineal con los termopares La precisión a largo plazo se ve influida para asegurar la estabilidad a largo
convencionales, pero también pueden por las mismas cosas que influyen en plazo y probado 5 veces antes de
ser utilizados fuera de esos rangos la repetitividad: cambios mecánicos y empaquetado. Salvo un pequeño
simplemente calibrando el dispositivo cambios metalúrgicos. Es bien sabido porcentaje de fracaso, el termopar
apropiado de lectura. La señal de salida que los termopares pueden cambiar infrarrojo tiene una exactitud de
es estable y continua a lo largo de todo de calibración con el tiempo debido a calibración a largo plazo prácticamente
su rango de temperatura nominal y estos efectos. Los cambios mecánicos ilimitada.
mantiene el 1% de repetición en todo se producen porque los termopares
su rango. GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
convencionales se construyen
La Guía de selección de temperatura generalmente lo más pequeño y ligero Todos los sistemas de defensores
(en la página 81) es un resumen del como sea posible para mejorar el basados en rayos infrarrojos deben
rendimiento de su rango lineal de tiempo de respuesta, lo que los hace ser calibrados para propiedades
cada modelo de termopar infrarrojo. vulnerables a las deformaciones que específicas de superficie de materiales
El usuario selecciona el modelo de pueden cambiar las propiedades (por ejemplo, la cantidad de calor
termopar infrarrojo y el tipo y rango de termoeléctricas. Más importante aún, el irradiada desde la superficie del
temperatura objetivo para la aplicación. objetivo, reflejos de calor del medio
Los ajustes de compensación normales ambiente, etc.). Esa calibración se lleva
en el dispositivo del termopar de lectura a cabo midiendo la temperatura de la
se utilizan para calibrar la instalación de superficie del objetivo con una sonda
emisividad y los efectos de fondo. de temperatura de superficie confiable
e independiente. El método más fácil
¿Qué tan confiables son estos y rápido de calibrar con precisión
nuevos dispositivos? estos efectos es utilizar un termómetro
La capacidad del dispositivo de infrarrojo portátil OMEGA OS91, con un
medición para mantener su calibración sistema de compensación automática
en condiciones de servicio es de El termopar infrarrojo da lecturas estáticas y de emisividad, para dar una lectura
The IRt/c gives repeatable
dinámicas static
repetibles real, independiente de la emisividad.
interés fundamental en el control de la and dynamic readings.
temperatura, y durante un largo período Se recomienda el siguiente
de tiempo. El termopar infrarrojo tiene procedimiento:
una potencia de1% (de la lectura) de termopar convencional debe funcionar
repetitividad y no tiene un plazo largo a temperatura elevada ya que sólo mide 1. Instalar termopar infrarrojo lo más
de medición de cambio de calibración, su propia temperatura. cerca posible para ver el material del
que hace que sea muy adecuado para objetivo a medir.
el control de temperatura fiable. Estos Los cambios metalúrgicos que afectan 2. Cable del termopar infrarrojo para
atributos son inherentes al diseño las propiedades termoeléctricas son el controlador, transmisor de PLC,
básico y de construcción de cada una función fuerte de temperatura, etc., en forma estándar (incluyendo la
termopar infrarrojo. son insignificantes a temperatura carcasa). Al igual que en los termopares
ir32 preocupación a
ambiente y de grave convencionales, el cable rojo siempre
temperaturas altas. es (-).
El termopar infrarrojo resuelve 3. Llevar el proceso hasta una
ambos problemas por su diseño y temperatura normal de funcionamiento
funcionamiento básico. Su sólida y medir la temperatura real del material
construcción completamente objetivo con el termómetro infrarrojo
conservada en una carcasa de acero Serie OS91.
inoxidable mecánicamente rígida y 4. Ajuste “entrada de compensación”,
el funcionamiento en condiciones "cero", "calibración baja", en el
Temperatura del Temperature
IRt/c at Room termopar infrarrojo en habitaciones
próximas a la temperatura ambiente, dispositivo de lectura para que coincida
Sensores de temperatura en la temperatura esencialmente elimina los problemas con la lectura del OS91.
del producto
Thermocouple Probe at Product Temperature de desvío clásicos de termopares La instalación está completa.
Un termopar convencional que funciona a
Conventionalelevada
temperatura thermocouple operating
está sujeto at elevated
al desvío a
temperature
largo is subjectque
plazo, mientras to long-term drift,
el termopar while the
infrarrojo Guía de instalación rápida
IRt/c operating at room temperature is
operando a temperatura ambiente es estable. stable.
22
La repetitividad se define como +
la capacidad de un dispositivo de –
medición para reproducir su calibración
en condiciones idénticas. El termopar
infrarrojo es un sistema sólido
herméticamente sellado y con un
revestimiento reforzado que no cambia,
ya sea mecánica o metalúrgicamente, 3
3 11 44
durante el tiempo de servicio. No hay
ir31 activos
componentes electrónicos
y ninguna fuente de energía para
producir la señal, solo los efectos
termoeléctricos que producen una
señal de termopar. La clasificación
del 1% es un valor conservador
basado en la dificultad práctica de
82
Principios de los termopares infrarrojos – continuación
10,000V
10,000 V
60
60 Hz
Hz
INSTALACIÓN DE LOS
TERMOPARES INFRARROJOS
CON CONTROLADORES
DE TEMPERATURA CON IRt/c
IRt/c
AUTOAJUSTE
En muchas aplicaciones, se emplean
elementos de calefacción para calentar
un producto en un horno, caldera Medidor
Fast
o con chorros de aire caliente. Los Meter
rápido
dispositivos de control convencional
usando termopares de contacto miden Cable termopar par ft)
300 m (1000 trenzado
y controlan la temperatura del aire del apantallado de 300
Twisted Shield mt/c(1000
Pair Wire tt)
horno, la temperatura del elemento
de calefacción de infrarrojo o la
ajuste manualmente los coeficientes de señal y está conectado a la puesta
Entrada de calor de control para lograr un control de tierra del cable de extensión. Para
Heat Input
estable. Como la temperatura del distancias largas, se debe utilizar el
producto probablemente presentará una cable de extensión trenzado blindado
variación más lenta que la del sensor y el blindaje conectado a una buena
original, comience incrementando puesta a tierra.
lentamente “D” de los coeficientes
Temperatura del
Product Temperature PID. Los termopares infrarrojos son LOS TERMOPARES
producto intrínsecamente seguros cuando INFRARROJOS SON
utilizados con barreras. INTRÍNSECAMENTE
ir35 SEGUROS
CUANDO SE USAN CON
Tiempo
Time EL TERMOPAR INFRARROJO BARRERAS
PUEDE USARSE CON HASTA
1000 FT (300 M) DE CABLE DE “El Aparato de campo que tiene
temperatura de chorro de aire en un EXTENSIÓN TERMOPAR el almacenamiento de energía o
esfuerzo para mantener la temperatura la generación de características
del producto y, por lo tanto, la calidad; Con un cable de extensión termopar de <1.2V, 0.1A, 25 mW o 25 µJ se
a menudo con resultados menos que apantallado, un termopar infrarrojo se considerará un aparato simple (no
satisfactorios. puede montar en la medida de hasta almacena energía). Estos dispositivos
300 metros (1,000 pies) desde el de uso general se pueden usar en una
La sustitución del termopar de contacto, dispositivo de lectura, incluso en un
(por ejemplo, al hacer la medición de ubicación (clasificada) peligrosa sin
entorno con fuerte ruido eléctrico. Una más aprobación cuando se conecta
temperatura del horno) por un termopar prueba de demostración se realizó
infrarrojo sin contacto que mida la a un circuito de seguridad intrínseca
con una bobina de 300 m (1,000 pies) certificado". - Cita de R. Stahl, Inc.
temperatura del producto directamente, de par trenzado apantallado de cable
asegurará que la temperatura del Manual general del producto sobre
de extensión, con 30 m (100 pies) de barrera de seguridad intrínseca y
producto se mantenga. Se requiere desenrollado, conectando un termopar
algún reajuste en losir34
parámetros relés repetidores. Ejemplos de aparatos
infrarrojo de un módulo de conversión intrínsecamente seguros que no
del controlador debido a diferencias rápida de A/D (100 microsegundos de
en los tiempos de respuesta del almacenan energía son:
respuesta) a una computadora. Como
sensor (un termopar infrarrojo es un generador de ruido, se instaló un • Termopares • RTD • LED
mucho más rápido) y en el tiempo transformador de 10,000 voltios de
requerido para calentar el producto • Contactos secos de interruptores
60 Hz y un generador de chispa para
en comparación con el sensor original generar chispas dentro de los 15 cm (6 • Interruptores de proximidad
(más lento). Después de instalar pulgadas) del cable. inductiva NAMUR
el termopar infrarrojo y calibrar la
lectura del controlador utilizando un Los resultados del ensayo mostraron • Dispositivos e resistores de
escáner infrarrojo OS91 (ver guía de menos de 0.1 °C de ruido en cualquier sensores de tensión no inductivos
instalación rápida en página anterior), posición relativa del cable, de la chispa El termopar infrarrojo cae en la categoría
iniciar el ciclo de autoajuste del y del transformador. Las extraordinarias de los termopares ya que genera su
controlador y verifique la estabilidad características de supresión de ruido señal mediante la conversión de energía
y precisión del control. Si no se ajusta en el termopar infrarrojo hacen posible térmica radiada en una señal eléctrica
de manera automática y correcta, localizarlo en distancias muy largas, a través de efectos Seebeck, el motor
Termopares infrarrojos son intrínsecamente sin la necesidad de un transmisor. La básico de los termopares. Al igual que
seguros cuando utilizados con barreras carcasa del termopar infrarrojo está todos los termopares, no requiere fuente
aislada eléctricamente de los cables de alimentación y genera señales
medidas en milivoltios de voltaje,
microamperios de corriente y nanovatios
de potencia. Los termopares infrarrojos
tienen una capacitancia pequeña pero,
en un microfaradio, el almacenamiento
de energía se mide en nanojoules y es
mil veces más baja que el criterio de 25
microjoules.
Termopares
IRt/c En consecuencia, el termopar infrarrojo
infrarrojos
Barrera
Barrier
se califica como un instrumento simple
para su uso en lugares peligrosos y con
una barrera adecuada, se califica como
intrínsecamente seguro.
83
NOTAS DE MEDICIÓN DE LA HUMEDAD
RELATIVA DE TERMOPARES
CONTROL DE LA TEMPERATURA
DE CILINDROS Y BOBINAS
APLICACIÓN DE INFRARROJOS
TERMOPARES El termopar infrarrojo se puede utilizar
En poco tiempo los termopares
INFRARROJOS para medir la humedad relativa real
infrarrojos se han convertido en
los sensores más populares para
en muchas situaciones donde hay una el monitoreo y el control de las
EL TERMOPAR INFRARROJO fuente conveniente de agua y aire que temperaturas de bobinas y cilindros.
MONITOREA TEMPERATURAS fluye y mide con precisión y fiabilidad. Algunos consejos para la medición
DE NEUMÁTICOS PARA UN Un termopar infrarrojo destinado a precisa de temperatura de cilindros:
MEJOR DESEMPEÑO EN una superficie porosa húmeda con
1. Cilindros de metal sin recubrimiento
CARRERAS el aire ambiente que sopla sobre la o de cromo – en los cilindros de metal
superficie húmeda, puede realmente brillantes sin recubrir los sensores
La temperatura del neumático es un medir lo que comúnmente se llama "la infrarrojos encuentran dificultad para
temperatura de bulbo húmedo" para detectar la temperatura real correcta
esa área ambiental. (Más precisamente, (el sensor detectará muchos reflejos
la temperatura de bulbo húmedo es la del ambiente).La solución al problema
temperatura de equilibrio de la interfaz es simple: pintar una pequeña raya
aire-agua cuando se evapora una negra en un extremo no utilizado del
película de agua. Cuando el aire se cilindro. Apuntar el sensor del termopar
infrarrojo en la dirección de la franja de
mueve sobre una superficie mojada, el pintura negra. A continuación, medirá la
agua se enfría por evaporación hasta temperatura con precisión y de forma
alcanzar la temperatura de "bulbo
húmedo", entonces el enfriamiento
se interrumpe, no importa cuánto
aire se mueva sobre la superficie. La
factor fundamental en las carreras temperatura en la cual se interrumpió
de automóviles por dos razones: el enfriamiento es denominada
la temperatura de los neumáticos temperatura de "bulbo húmedo"). +
afecta directamente su adhesión y
sus características de desgaste y los El termopar infrarrojo mide la
estándares de temperatura de los temperatura de la interfaz aire-agua
neumáticos proporcionan información directamente sobre una superficie.
valiosa sobre la configuración y el La calidad del agua o del material
funcionamiento de la suspensión. Por absorbente no afecta la lectura, ya que
ejemplo, el exceso de carga de un el termopar infrarrojo puede visualizar fiable independiente de los cambios en las
neumático causado por la suspensión directamente la interfaz aire-agua y condiciones de la superficie del resto del
ir37
fuera de ajuste hará que los neumáticos la temperatura de equilibrio de “bulbo cilindro.
se calienten mucho más que otros. húmedo” no es afectada materialmente Si hay muy poco espacio en el borde del
por impurezas. cilindro, se tendrá que mover el sensor
El termopar infrarrojo es un dispositivo para más cerca y pintar una raya negra
de medición ideal para la adquisición El método de más alta precisión muy pequeña. El tamaño mínimo de punto
de datos a bordo, debido a su tamaño es emplear un termopar infrarrojo ir39
del termopar infrarrojo es de 8 mm (0.3
pequeño, a su resistencia y al bajo diferencialmente con un termopar pulgadas) y para el OS36-2 es de 4 mm
costo. Puede ser conectado a sistemas convencional para medir la cantidad (0.16 pulgadas) cuando el sensor se lleva
de lectura de termopar estándar. La de “depresión de bulbo húmedo”. La cerca de la superficie.
instalación debe incluir la conexión disposición diferencial del par garantiza
de la protección a un puesta a tierra una alta precisión, ya que la humedad 2. Cilindros metálicos opacos – Los
relativa es una función fuerte de la cilindros metálicos opacos pueden
adecuado para evitar la interferencia proporcionar una señal fiable. Lo mejor
del ambiente eléctricamente hostil de depresión de bulbo húmedo y una es probar la superficie de fiabilidad, sin
un automóvil de carreras. La instalación función débil de la temperatura de embargo, como las propiedades emisoras
mecánica debe incluir atención a bulbo seco. de la superficie pueden cambiar a través
los estándares de flujo de aire para de la suciedad, la humedad, la limpieza,
Las tablas psicométricas, los gráficos etc. Lo mejor es, en caso de duda,
minimizar la creación de suciedad en y algoritmos de software estándar
el lente. El OS36-2 o el OS36-5 se simplemente hay que pintar una banda
se pueden utilizar con los datos para para eliminar estas variaciones.
recomiendan debido a su campo de obtener una humedad relativa precisa
visión más estrecho, lo que les permite para mediciones ambientales. 3. Cilindros de superficie No metálica
colocarlos más lejos. – Estos proporcionarán una señal de
infrarrojo fiable en cualquier punto donde
se dirija el termopar infrarrojo. No se
requiere la raya pintada.
Medición de humedad relativa
+
+ Temperatura
Wet Bulb
– de depresión
Depression
de bulbo
– Temperature
húmedo
+ –
Flujo de aire
Air Flow
+
Temperatura
Dry Bulb
de bulbo seco
Temperature
–
84
CONTROL DE LOS PROCESOS OS36-5 con su campo de visión 5:1. puede utilizar el kit de cámara de
DE MOLDAJE EN VACÍO Y refrigeración opcional, con la misma
TERMOFORMADO EL TERMOPAR INFRARROJO fuente de agua que se utiliza para
CONTROLA EL enfriar la bobina.
Para moldar plásticos, una excelente PRECALENTAMIENTO DE
combinación de método de 2. El campo de visión: el método
calentamiento y control es el calor PLACA DE CIRCUITO IMPRESO preferido es el de visualizar la parte
radiante, utilizando un termopar DURANTE LA SOLDADURA DE entre las espirales de la bobina o
infrarrojo como control. Ellos funcionan ONDA desde el extremo. Seleccione el modelo
extraordinariamente bien juntos, ya termopar infrarrojo que mejor se adapte
que tanto el calentamiento como la Una excelente solución para a las necesidades.
medición se producen en la superficie el problema de cómo controlar
- donde se encuentra el plástico. La adecuadamente el calentador 3. Temperatura de la pieza: tanto los
lectura del termopar infrarrojo no se ve para el precalentamiento de las modelos OS36-2 y OS36-5 se pueden
afectada por los reflejos provenientes placas de circuito impreso es un utilizar para apuntar a temperaturas
del calentador, ya que la respuesta termopar infrarrojo. Ellos funcionan de 1100 °C (2000 °F) y tener rangos
espectral del lente del termopar extraordinariamente bien juntos, ya lineales a 260 °C (500 °F).
infrarrojo de 6 - 14 micras filtra las que tanto el calentamiento como la
longitudes de onda más cortas de medición se producen en la superficie
MONITOREO DE LA
TEMPERATURA DE ASFALTO
AireAir
OS36-2
OS36-2 OS36-2
OS36-2 Las propiedades de asfalto son
Aire
Air Calentadores
CeramicdeHeaters
cerámica particularmente sensibles a la
temperatura y es importante que el
asfalto se aplique a la temperatura
correcta con el fin de realizar sus
especificaciones. En consecuencia, el
control de temperatura es un requisito
común, pero los termopares utilizados
- donde la soldadura debe fluir. La Aire
Air
lectura del termopar infrarrojo no se ve OS36-2
OS36-2
afectada por los reflejos provenientes
del calentador, ya que la respuesta
la energía del calentador radiante. espectral del lente del termopar
El termopar infrarrojo puede estar infrarrojo de 6 - 14 micras filtra las Aire
Air
montado entre los calentadores de longitudes de onda más cortas de la
cerámica, o en la cubierta o en el energía del calentador radiante.
reflector del calentador radiante, para
ir40los elementos.
que pueda ver entre ir41
Para esta aplicación, el termopar
OS36-5
OS36-5
Seleccione el termopar infrarrojo infrarrojo se puede montar de forma
estándar, el modelo OS36-2 u OS36-5, idéntica a la formación del vacío/
dependiendo del campo de visión, para termoformado (arriba).
que se puedan visualizar los elementos
en la superficie pintada. Se debe tener
cuidado en el montaje del termopar IRt/c
IRt/c normalmente tienen graves problemas
infrarrojo de modo que sea capaz de de rotura debido a la abrasión áspera
manter su temperatura inferior a los Agua de Water
Cooling del material y constantemente deben
93 °C (200 °F) y también mantener el OS36-5
OS36-5
enfriamiento ser reemplazadosir43
a un alto costo y a la
lente limpio. El OS36-2 es el modelo interrupción en la producción.
preferido para esa aplicación debido a
su pequeño tamaño físico, integrado a OS36-2
OS36-2 El termopar infrarrojo resuelve este
una función de purga de aire. Se puede problema directamente, ya que la
utilizar en temperaturas ambientes a temperatura se controla sin contacto.
121 °C (250 °F) cuando se utiliza el El controlador de termopar normal se
sistema de purga de aire. Su campo puede utilizar - simplemente calibre
de visión más estrecho permite más CONTROL DEL CALENTADOR la compensación, si es necesario.
libertad en el posicionamiento y así POR INDUCCIÓN Se recomiendan los modelos OS36-
más flexibilidad en la instalación. Para 2 y OS36-5 debido a su función
campos aún más estrechos utilice el El proceso de calentamiento por incorporada de la purga de aire, que
inducción se puede controlar fácilmente mantendrá limpio el lente al prevenir
por la temperatura de la pieza, los vapores de condensación en el
conforme es medida por un termopar lente. El OS36-2 se puede montar en
ir42
infrarrojo sin contacto. Varias cuestiones el conducto para ver el asfalto a través
deben ser consideradas en una de un agujero pequeño, mientras que
instalación. el OS36-5 se puede montar a cierta
distancia debido a su campo de visión
1. El efecto del campo sobre el estrecho de 5:1.
termopar infrarrojo: desde que la señal
de medición es aislada eléctricamente
Los modelos OS36-2 y OS36- de la carcasa, el termopar infrarrojo
5 cuentan con una función de operará incluso en un campo muy
purga de aire integrada para Reproducido con permiso de
fuerte. El cable blindado debe Exergen Corporation.
mantener a estos termopares estar conectado a un puesta en
de calidad funcionando con tierra de señal adecuada. Si hay un
eficiencia y precisión, incluso en calentamiento excesivo del campo,
ambientes con suciedad
85
Termopares de infrarrojo, rangos de
temperatura extendidos
Los termopares de infrarrojo se pueden utilizar con la

mayoría de los medidores o controladores de termopar
sobre un rango de temperatura especificado. Por
ejemplo, el OS36-J-50F tendría una precisión de 2%
sobre el rango de -18 a 27 °C (0 a 80 °F).
La siguiente tabla muestra la serie de ecuaciones que
permiten una determinación de la temperatura medida
midiendo el voltaje de salida del termopar infrarrojo.
Si se desea, la corrección de unión fría (CJ) se puede
ajustar a cualquier temperatura constante conocida,
por ejemplo, 25 °C (77 °F). Si la temperatura de unión
fría no es conocida y constante, se recomienda utilizar
un dispositivo de conexión OMEGA unión fría como
un TRC IIIA o CJ-K. Esto corregirá a 0 °C (32°F) y
permitirá el uso de un voltímetro estándar sin otra
compensación de unión fría. El término CJT puede
entonces descargarse en la siguiente tabla polinomial.
Reproducido con autorización de Exergen Corporation.

86
Tabla polinomial para salida de señal OS36, 37 y 38
TT = A·(mV)6 + B·(mV)5 + C·(mV)4 + D·(mV)3 + E·(mV)2 + F·(mV) + CJT

A B C D E F
OS36-J-50F/10C -6.14473E-09 2.08199E-06 -2.72953E-04 1.75317E-02 -5.84883E-01 1.53003E+01
OS36-J-80F/27C -2.83996E-08 7.41635E-06 -7.54046E-04 3.79224E-02 -1.00406E+00 2.06592E+01
OS36-J-140F/60C -4.31591E-08 1.06077E-05 -1.01002E-03 4.72155E-02 -1.14872E+00 2.20397E+01
OS36-J-180F/90C -7.03138E-08 1.59337E-05 -1.39844E-03 6.02655E-02 -1.35167E+00 2.39075E+01
OS36-J-240F/120C -1.05707E-07 2.23776E-05 -1.83521E-03 7.38926E-02 -1.54843E+00 2.55885E+01
OS36-J-280F/140C -1.89514E-07 3.63996E-05 -2.70839E-03 9.89395E-02 -1.88106E+00 2.82034E+01
OS36-J-340F/170C -2.99852E-07 5.33519E-05 -3.67751E-03 1.24452E-01 -2.19192E+00 3.04447E+01
OS36-J-440F/220C -5.20472E-07 8.44263E-05 -5.30444E-03 1.63572E-01 -2.62438E+00 3.31770E+01
OS36-K-50F/10C -1.59875E-08 4.63673E-06 -5.20959E-04 2.87368E-02 -8.24991E-01 1.86777E+01
OS36-K-80F/27C -6.09875E-08 1.41502E-05 -1.27187E-03 5.61266E-02 -1.28905E+00 2.33472E+01
OS36-K-140F/60C -1.42546E-07 2.87094E-05 -2.24003E-03 8.58077E-02 -1.71070E+00 2.68960E+01
OS36-K-180F/90C -3.22615E-07 5.67063E-05 -3.86135E-03 1.29089E-01 -2.24604E+00 3.08183E+01
OS36-K-240F/120C -5.08511E-07 8.28536E-05 -5.22978E-03 1.62069E-01 -2.61390E+00 3.32464E+01
OS36-K-280F/140C -9.34497E-07 1.37576E-04 -7.84637E-03 2.19704E-01 -3.20171E+00 3.67952E+01
OS36-K-340F/170C -1.62369E-06 2.18012E-04 -1.13401E-02 2.89601E-01 -3.84908E+00 4.03439E+01
OS36-K-440F/220C -2.90564E-06 3.54076E-04 -1.67152E-02 3.87409E-01 -4.67308E+00 4.44530E+01
OS37-K -7.13085E-08 2.30925E-05 -2.88585E-03 1.75033E-01 -5.35670E+00 8.58605E+01
OS38-K -2.17588E+04 7.42505E+04 -9.73319E+04 6.14482E+04 -1.92711E+04 2.97242E+03
OS38-K -3.01228E-08 9.50466E-06 -1.17636E-03 7.27752E-02 -2.41603E+00 4.88735E+01

OS38-K Alternativa: Ajuste de ley potencial =298.0514(mV)0 2864
Rango Rango
máximo mínimo Condiciones de prueba
mV TT mV TT mV TT CJT
OS36-J-50F/10C 70 466 -4 -47 5 89 25
OS36-J-80F/27C 70 577 -3 -47 5 107 25
OS36-J-140F/60C 70 634 -3 -47 5 112 25
OS36-J-180F/90C 70 674 -3 -47 5 117 25
OS36-J-240F/120C 65 671 -2 -46 5 122 25
OS36-J-280F/140C 60 678 -2 -47 5 130 25
OS36-J-340F/170C 55 674 -2 -46 5 136 25
OS36-J-440F/220C 50 667 -2 -49 5 143 25
OS36-K-50F/10C 70 551 -3 -47 5 101 25
OS36-K-80F/27C 70 664 -3 -45 5 116 25
OS36-K-140F/60C 65 685 -2 -47 5 126 25
OS36-K-180F/90C 55 678 -2 -47 5 137 25
OS36-K-240F/120C 50 671 -2 -49 5 143 25
OS36-K-280F/140C 45 670 -2 -48 5 152 25
OS36-K-340F/170C 45 681 -2 -45 5 160 25
OS36-K-440F/220C 40 685 -1 -48 5 169 25
OS37-K 70 957 0 0 5 341 25
OS38-K 1 334 0 0 1 334 25
OS38-K 80 1035 1 309 80 1035 262

Ley potencial OS38xxx-K 80 1046 0 0 5 473 25
Notas: TT = Temperatura de objetivo
CJT = Temperatura de unión fría en entrada agregada mediante el dispositivo de entrada (controlador, indicador, PLC, etc.).
Una constante controlada de 25 °C se asume aquí para la mayoría de los polinomios. Se puede cambiar.
mV = Señal producida por el termopar de infrarrojo en milivoltios.
Todas las temperaturas en °C.
La emisividad asumida del objetivo es de 0.9 para todos los modelos excepto el OS38, que tiene una emisividad asumida de 0.2.
Reproducido con autorización de Exergen Corporation.
87
Transmisión de ventana de infrarrojo
Índices refractivos para ventanas de infrarrojo
Material n A longitud de onda µm
Fluoruro de Bario 1.45 5
Bromuro de Cesio 1.66251 10
Yoduro de Cesio 1.73916 10
Fluoruro de Calcio 1.399 5
Germanio 4.003 10
Fluoruro de Litio 1.39 0.5
Fluoruro de Magnesio No = 1.379 Ne = 1.391 0.5
Bromuro de Potasio 1.526 10
Cloruro de Potasio 1.454 10
Zafiro 1.755 1
Silicio 3.4179 10
Bromuro de Plata 2.31 0.5
Cloruro de Plata 1.980 10
Cloruro de Sodio 1.49482 10
Fluoruro de Sodio 1.238 10
Fluoruro de Estroncio 1.439 0.5
Bromuro de Talio 2.338 10
Bromuro-Cloruro de Talio KRS6 2.1767 10
Bromuro-Yoduro de Talio KRS5 2.37069 10
Cloruro de Talio 2.193 10
Seleniuro de Zinc 2.40 10
Sulfuro de Zinc 2.2 10
Rango de transmisión
AI2O3
AgBr
AgCI
BaF2
CaF2
CsBr
CsI
Ge
KBr
KCI
KI
KRS-5
LaF3
LIF
MgF2
NaCI
NaF
Si
SrF2
TIBr
TICI
ZnS
ZnSe
0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 2 4 6 8 10 20 40 60 80
Reproducido con autorización de Optovac Corporation
88
Ayuda rápida de infrarrojo
Cuándo utilizar medición de
temperatura de infrarrojo:
La superficie está:
e Demasiado caliente para húmeda para alojar
medirse con termopares contacto de termopar
e Demasiado grande e Demasiado activa
para medirse sin un (químicamente) para
número muy grande de aceptar un termopar o
termopares su sonda
e Moviéndose demasiado e En una atmósfera
para que el cable que es hostil para un
conductor de termopar termopar
la acepte sin romperse e Inaccesible para
e A un potencial eléctrico un termopar o sus
tan alto que usar un instrumentos
termopar sea peligroso e Cerca de campos
e Tan baja en masa que el eléctricos o magnéticos
Termómetro infrarrojo portátil Serie propio termopar afectará que producen ruido
OS530E
la temperatura de
superficie desconocida
e Demasiado frágil o
Factores clave de aplicación

de infrarrojo
e Tamaño de punto y e Tiempo de respuesta
distancia de objetivo e Sistema de puntería
e Material de objetivo e Ambiente
(para emisividad)
e Puerto de visualización
e Unidad fija o de mano
e Opciones necesarias
e Rango de temperatura
Determinación de emisividad
Termómetro/transmisor infrarrojo
industrial sin contacto de cabeza de
sensor OS550A y soporte de montaje
infrarroja
OS550-MB
e Medir temperatura de e Pintar superficie en
superficie por algunos negro mate (Región M
otros medios (después IR)
de detener movimiento) e Buscar Emisividad en la
e Colocar cinta sobre la tabla (último recurso)
superficie (Emisividad
0.95)
e Perforar hoyo en la
superficie al menos
seis veces tan profundo
como ancho (Emisividad
Fuente de calibración de cuerpo 0.95)
negro Serie BB704 con diseño
portátil
89
Tabla de emisividad total
Estas tablas se presentan para su uso como una guía cuando la temperatura y el acabado superficial, los valores de estas
se hacen mediciones de temperatura por infrarrojos con el tablas se deben usar sólo como una guía para las mediciones
OMEGASCOPETM u otros pirómetros infrarrojos. Se proporciona relativas o delta.
la emisividad total (ε) para metales, los no metales y materiales La emisividad exacta de un material debe ser determinada
de construcción comunes. cuando se requieren mediciones absolutas.
Dado que la emisividad de un material variará en función de
METALES
Material Temp °F (°C) ε–Emisividad Material Temp °F (°C) ε–Emisividad Material Temp °F (°C) ε–Emisividad
Alloys
Aleaciones Pulido
Polished (38)
100 (38) 0.03 Monel, Ni-Cu Oxid. aat1110 °F 1110 (599)
1110°F 1110 (599) 0.46
20-Ni,
20-Ni, 24-CR, 55-FE, oxidado. 392
Oxid. 392 (200) (200) 0.90 Altamente pulido
Highly Polished (38)
100 (38) 0.02 Níquel
Nickel
20-Ni,
20-Ni, 24-CR, 55-FE, oxidado. 932
Oxid. 932 (500) (500) 0.97 Laminado
Rolled (38)
100 (38) 0.64 Pulido
Polished 100 (38)
(38) 0.05
60-Ni
60-Ni , 12-CR, 28-FE, oxidado.
Oxid. 518 518 (270)
(270) 0.89 áspero
Rough (38)
100 (38) 0.74 Oxidado
Oxidized 100-500 (38-260)
(38-260) 0.31-0.46
60-Ni
60-Ni , 12-CR, 28-FE, oxidado.
Oxid. 1040
1040(560)
(560) 0.82 Fundido
Molten (538)
1000 (538) 0.15 No oxidado
Unoxidized 77 (25)
(25) 0.05
80-Ni,
80-Ni, 20-CR, Oxidado
Oxidized 212 (100)
(100) 0.87 Fundido
Molten 1970 (1077)
(1077) 0.16 No oxidado
Unoxidized 212 (100)
(100) 0.06
80-Ni,
Oxidized 1112 (600)
(600) 0.87 Fundido
Molten 2230 (1221)
(500) 0.12
80-Ni,
Oxidized 2372 (1300)
(1300) 0.89 Niquelado
Nickel Plated 100-500 (38-260)
(38-260) 0.37 No oxidado
(1000) 0.19
Aluminum
Aluminio MetalMetal
Dow Dow 0.4-600 (–18-316)
0.4-600 (–18-316) 0.15 Electrolítico
Electrolytic 100 (38)
(38) 0.04
No
Unoxidized
oxidado 77 (25)
(25) 0.02 Oro
Gold Electrolítico
(260) 0.06
No
Unoxidized
oxidado 212 (100)
(100) 0.03 Esmaltado
Enamel (100)
212 (100) 0.37 Electrolítico
(538) 0.10
No
Unoxidized
oxidado 932 (500)
(500) 0.06 Placa
Plate (.0001) Electrolítico
(1093) 0.16
Oxidada
Oxidized 390 (199)
(199) 0.11 Placa en .0005 Silver
Plate on Plata 200-750 (93-399)
(93-399) 0.11-0.14 Níquel Oxidado 1000-2000 (538-1093)
Nickel Oxide (538-1093) 0.59-0.86
Oxidada
Oxidized 1110 (599)
(599) 0.19 Placa en .0005 Nickel
Plate on Níquel 200-750 (93-399)
200-750 (93-399) 0.07-0.09 Placas de Paladio (.00005
Palladium Plate (.00005
Oxidado
Oxidized aat599
599°C (1110°F)
°C (1110 °F) 390 (199)
(199) 0.11 Pulido
Polished (38-260)
100-500 (38-260) 0.02 en
onplata
.0005 desilver)
.0005) 200-750 (93-399)
(93-399) 0.16-0.17
Oxidado
Oxidized aat599
599°C (1110°F)
°C (1110 °F) 1110 (599)
(599) 0.19 Pulido
Polished (538-1093)
1000-2000 (538-1093) 0.03
Fuertemente
Heavily Oxidized
oxidado 200 (93)
(93) 0.20 Platino
Platinum 100 (38)
(38) 0.05
Aleación Alloy
Haynes C Haynes,
C, "
“ (260)
500 (260) 0.05
Fuertemente
Heavily Oxidized
oxidado 940 (504)
(504) 0.31 (316-1093)
Oxidado
Oxidized 600-2000 (316-1093) 0.90-0.96 "
“ (538)
1000 (538) 0.10
Altamente
Highly Polished
pulido 212 (100)
(100) 0.09
Aleación Alloy
Haynes 25 Haynes,
25,
Pulido
Roughly Polished
áspero 212 (100)
(100) 0.18 Platino,
Platinum, Negro
Black 100 (38)
(38) 0.93
Oxidado
Oxidized 600-2000 (316-1093)
600-2000 (316-1093) 0.86-0.89
Placa
Commercial Sheet
comercial 212 (100)
(100) 0.09 "
“ (260)
500 (260) 0.96
Placa
Highlyaltamente
Polished Plate
pulida 440 (227)
(227) 0.04 Aleación Alloy
Haynes X Haynes,
X, " (1093) 0.97
“ 2000 (1093)
Placa
Highlyaltamente
Polished Plate 1070 (577) 0.06 Oxidado
Oxidized 600-2000 (316-1093)
600-2000 (316-1093) 0.85-0.88
pulida (577) “ " Oxidado
Oxidized aat1100
1100°F °F 500 (260)
(260) 0.07
Placa
Brightbrillante
Rolled Plate
laminada 338 (170)
(170) 0.04 Placa deSheet
Inconel Inconel 1000 (538)
1000 (538) 0.28 "
“ 1000 (538)
1000 (538) 0.11
Placa
Brightbrillante
Rolled Plate
laminada 932 (500)
(500) 0.05 Placa deSheet Inconel 1200 (649)
(649) Rhodium
Flash Flash (0.0002
de Rodio (0.0002
Inconel 1200 0.42
Aleación
Alloy A3003, Oxidized
A3003, Oxidado 600 (316)
(316) 0.40 on Níquel
en 0.0005deNi) (93-371)
0.0005) 200-700 (93-371) 0.10-0.18
Aleación
Alloy A3003, Oxidized 900 (482) 0.40 Placa deSheet
Inconel Inconel 1400 (760)
1400 (760) 0.58
A3003, Oxidado (482) Plata
Inconel X, X, Polished
Pulido 75 (24)
(24) Silver
Aleación
Alloy 1100-0
1100-0 200-800 (93-427)
(93-427) 0.05 Inconel 75 0.19
Plate(en
Placa (0.0005
Níquel deon Ni) 200-700
0.0005) 200-700 (93-371)
(93-371) 0.06-0.07
Aleación
Alloy 24ST
24ST 75 (24)
(24) 0.09 Pulido
Inconel B, Polished (24)
75 (24) 0.21 Pulido 100 (38)
Polished (38) 0.01
Aleación
Alloy 24ST, Polished
24ST, Pulida 75 (24)
(24) 0.09 Hierro “ 500 (260)
Iron " (260) 0.02
Aleación
Alloy 75ST
75ST 75 (24)
(24) 0.11 “ 1000 (538)
Aleación
Alloy 75ST, Polished 75 (24) 0.08 Oxidado
Oxidized 212 (100)
(100) 0.74 " (538) 0.03
75ST, Pulida (24) “ 2000 (1093)
Oxidado
Oxidized 930 (499)
(499) 0.84 " (1093) 0.03
Bismuth,
Bismuto, Bright
Brillante 176 (80)
(80) 0.34 Oxidado
Oxidized 2190 (1199)
(1199) 0.89 Acero
Steel
Bismuth,
Bismuto, Unoxidized
no oxidado 77 (25)
(100) 0.05 Laminado Frío 200 (93)
Cold Rolled (93) 0.75-0.85
Bismuth,
Bismuto, Unoxidized
no oxidado 212 (100)
(100) 0.06 Óxido
Red Rust Rojo 77 (25)
(25) 0.70 Placa en Sheet
suelo 1720-2010 (938-1099)
Ground (938-1099) 0.55-0.61
Latón
Brass Oxidado
Rusted (25)
77 (25) 0.65 Placa
PolishedPulida
Sheet 100 (38)
(38) 0.07
73%
73% Cu, 27% Zn, Pulido 476 (247)
Polished 476 (247) 0.03 Líquido
Liquid (1516-1771)
2760-3220 (1516-1771) 0.42-0.45 “
" 500 (260)
(260) 0.10
73%
73% Cu, 27% Zn, Pulido 674 (357)
Polished 674 (357) 0.03 HierroIron
Cast fundido “
" 1000 (538)
(538) 0.14
62%
62% Cu, 37% Zn, Pulido 494 (257)
Polished 494 (257) 0.03 Oxidado
Oxidized (199)
390 (199) 0.64 Acero Templado,
Mild Steel, Polished Pulido 75 (24)
(24) 0.10
62%
62% Cu, 37% Zn, Pulido 710 (377)
Polished 710 (377) 0.04 Oxidado
Oxidized 1110 (599)
(599) 0.78 Acero Templado,
Mild Steel, Smooth Pulido 75 (24)
(24) 0.12
83%
83% Cu, 17% Zn, Pulido 530 (277)
Polished 530 (277) 0.03 No oxidado
(100) 0.21 AceroTemplado,
Mild Steel,
Mate
Matte (20)
68 (20) 0.07 Oxidación
Strong Oxidation fuerte 40 (104)
(104) 0.95 Líquido
Liquid 2910-3270 (1599-1793)
(1599-1793) 0.28
Bruñir a color
Burnished café Colour
to Brown (20)
68 (20) 0.40 Oxidación
Strong Oxidation fuerte 482 (250)
(250) 0.95 Acero, No oxidado
Steel, Unoxidized 212 (100)
(100) 0.08
Cu-Zn,
Cu-Zn, Latón
Brass Oxidado
Oxidized (200)
392 (200) 0.61 Líquido
Liquid (1535)
2795 (1535) 0.29 Acero, Oxidado
Steel, Oxidized 77 (25)
(25) 0.80
Cu-Zn,
Cu-Zn, Latón
Brass Oxidado
Oxidized (400)
752 (400) 0.60
Hierro forjado
Wrought Iron Aleaciones
Steel Alloysde acero
Cu-Zn,
Cu-Zn, Latón
Brass Oxidado
Oxidized (600)
1112 (600) 0.61
Opaco
Dull (25)
77 (25) 0.94 Tipo
Type301,301,Pulido
Polished 75 (24)
(24) 0.27
No oxidado
Unoxidized (25)
77 (25) 0.04
Opaco
Dull (349)
660 (349) 0.94 Tipo
Type301,301,Pulido
Polished 450 (232)
(232) 0.57
No oxidado
Unoxidized (100)
212 (100) 0.04
Suave
Smooth (38)
100 (38) 0.35 Tipo 301 Pulido
Type 301, Polished 1740 (949)
(949) 0.55
Cadmium
Cadmio 77 (25)
(25) 0.02 Pulido
Polished 100 (38)
(38) 0.28 Tipo 303, Oxidado 600-2000 (316-1093)
Type 303, Oxidized 600-2000 (316-1093) 0.74-0.87
Carbon
Carbono Plomo
Lead Tipo 310, Laminado 1500-2100 (816-1149)
Type 310, Rolled 1500-2100 (816-1149) 0.56-0.81
Negro
Lampblack
de humo 77 (25)
(25) 0.95 Pulido
Polished (38-260)
100-500 (38-260) 0.06-0.08 Tipo
Type316,316,Pulido
Polished 75 (24)
(24) 0.28
No
Unoxidized
oxidado 77 (25)
(25) 0.81 áspero
Rough (38)
100 (38) 0.43 Tipo
Type316,316,Pulido
Polished 450 (232)
(232) 0.57
No
Unoxidized
oxidado 212
212 (100)
(100) 0.81 Oxidado
Oxidized (38)
100 (38) 0.43 Tipo
Type316,316,Pulido
Polished 1740 (949)
(949) 0.66
No
Unoxidized
oxidado 932 (500)
(500) 0.79 Oxidado
Oxidized aat1100 °F
1100°F (38)
100 (38) 0.63 Tipo
Type321 321 200-800 (93-427)
(93-427) 0.27-0.32
Hollín
Candlede Soot
vela 250 (121)
(121) 0.95 Gris
GrayOxidado
Oxidized (38)
100 (38) 0.28 Tipo
Type321 321Pulido
Polished 300-1500 (149-815)
(149-815) 0.18-0.49
Filamento
Filament 500 (260)
(260) 0.95 Type
Tipo 321321
con w/BK 200-800 (93-427)
Oxide 200-800
óxido negro (93-427) 0.66-0.76
Magnesio
Magnesium (38-260)
100-500 (38-260) 0.07-0.13
Grafitizado
Graphitized 212 (100)
(100) 0.76 Type347,
Tipo 347, 600-2000 (316-1093)
Oxidized 600-2000
oxidado (316-1093) 0.87-0.91
Grafitizado
(300) 0.75 Magnesio Oxidado
Magnesium -3140 (1027-1727)
Oxide 1880-3140 (1027-1727) 0.16-0.20 Tipo
Type350 350 200-800 (93-427)
(93-427) 0.18-0.27
Grafitizado
(500) 0.71 Mercurio
Mercury 32 (0)
32 (0) 0.09 Tipo
Type350 350Pulido
Polished 300-1800 (149-982)
(149-982) 0.11-0.35
Chromium
Cromo 100 (38)
(38) 0.08 "“ (25)
77 (25) 0.10 Tipo
Type446,446,Pulido 300-1500 (149-815)
Polished 300-1500 (149-815) 0.15-0.37
Cromo
Chromium (538)
1000 (538) 0.26 “
" (38)
100 (38) 0.10 Tipo
Type17-717-7PH PH 200-600 (93-316)
(93-316) 0.44-0.51
“
" (100)
212 (100) 0.12 Tipo
Type17-717-7PH PH
Cromo, Pulido
Chromium, Polished (150)
302 (150) 0.06
Molibdeno
Molybdenum 100 (38)
100 (38) 0.06 Pulido
Polished 300-1500 (149-815)
(149-815) 0.09-0.16
Cobalt,
Cobalto,Unoxidized
no oxidado 932 (500)
(500) 0.13 Tipo
TypeC1020,
C1020,
“
" (260)
500 (260) 0.08
Cobalto,Unoxidized
Cobalt, no oxidado (1000)
1832 (1000) 0.23 “
" (538)
1000 (538) 0.11 OOxidized
xidado 600-2000 (316-1093)
(316-1093) 0.87-0.91
Columbio, noUnoxidized
Columbium, oxidado (816)
1500 (816) 0.19 “
" (1093)
2000 (1093) 0.18 Tipo
TypePH-15-7
PH-15-7MO MO 300-1200 (149-649)
(149-649) 0.07-0.19
Columbio, noUnoxidized
Columbium, oxidado (1093)
2000 (1093) 0.24 “" Oxidized
Oxidado aat1000 °F
1000°F (316)
600 (316) 0.80 Estelita, Pulido
Stellite, Polished 68 (20)
(20) 0.18
Cobre “" Oxidized
Oxidado aat1000 °F
1000°F (371)
700 (371) 0.84 Tantalum,No
Tantalio, Unoxidized
oxidado 1340 (727)
(727) 0.14
Copper
“" Oxidized
Oxidado aat1000 °F
1000°F (427)
800 (427) 0.84 "
“ 2000 (1093)
(1093) 0.19
Óxido
Cuprouscuproso
Oxide (38)
100 (38) 0.87
“" Oxidized
Oxidado aat1000
1000°F
°F 900 (482)
(482) 0.83 "
“ (1982)
3600 (1982) 0.26
Óxido
Cuprouscuproso
Oxide (260)
500 (260) 0.83
Óxido cuproso 1000 (538) “" Oxidized
Oxidado aat1000
1000°F
°F 1000 (538)
(538) 0.82 "
“ (2930)
5306 (2930) 0.30
Cuprous Oxide (538) 0.77
Negro, Oxidado
Black, Oxidized 100 (38)
(38) 0.78 Monel, Ni-Cu (200)
392 (200) 0.41 Tin, Unoxidized
Estaño, No oxidado (25)
77 (25) 0.04
Grabado
Etched 100 (38)
(38) 0.09 Monel, Ni-Cu 752 (400)
(400) 0.44 "
“ (100)
212 (100) 0.05
Mate
Matte 100 (38)
(38) 0.22 Monel, Ni-Cu
Monel, Ni-Cu 1112 (600)
1112 (600) 0.46 Hierro
Tinnedestañado,
Iron, Bright Brillante 76 (24)
(24) 0.05
Pulido
Roughly Polished
áspero 100 (38)
(38) 0.07 Monel, Ni-CuNi-Cu Oxidized
Oxidado 68 (20)
(20) “
" 212 (100)
(100) 0.08
Monel, 68 0.43
90
Tabla de emisividad total Continuación
METALES
Titanio
Titanium Tungsteno
Tungsten Uranio Oxidado
Uranium Oxide 1880(1027)
1880 (1027) 0.79
AAleación C110M,
lloy C110M, UNo oxidado
noxidized 77(25)
77 (25) 0.02 Zinc
Zinc
Polished
Pulido 300-1200(149-649)
300-1200 (149-649) 0.08-0.19 UNo oxidado
noxidized 212(100)
212 (100) 0.03 BBrillante,
right, Galvanized
Galvanizado 100
100(38)
(38) 0.23
OOxidado
xidized ata UNo oxidado
noxidized 932(500)
932 (500) 0.07 CComercial
ommercial99.1%
99.1% 500
500(260)
(260) 0.05
538 °C(1000°F)
538°C (1000 °F) 200-800
200-800(93-427)
(93-427) 0.51-0.61 UNo oxidado
noxidized 1832(1000)
1832 (1000) 0.15 GGalvanizado
alvanized 100
100(38)
(38) 0.28
AAleación Ti-95A,
lloy Ti-95A, UNo oxidado
2732 (1500) 0.23 OOxidado
xidized 500-1000
500-1000(260-538)
(260-538) 0.11
Oxid.atat
Oxid. UNo oxidado
3632 (2000) 0.28 PPulido
olished 100
100(38)
(38) 0.02
538 °C(1000°F)
538°C (1000 °F) 200-800
200-800(93-427)
(93-427) 0.35-0.48 FFilamento (Añejo)
ilament (Aged) 100(38)
100 (38) 0.03 PPulido
olished 500
500(260)
(260) 0.03
AAnodizado
nodized onto a SS
SS 200-600(93-316)
200-600 (93-316) 0.96-0.82 FFilamento (Añejo)
1000 (538) 0.11 PPulido
olished 1000
1000(538)
(538) 0.04
FFilamento (Añejo)
5000 (2760) 0.35 PPulido
olished 2000
2000(1093)
(1093) 0.06
NO METALES
Adobe
Adobe 68(20)
68 (20) 0.90 Granito
Granite 70(21)
70 (21) 0.45 Negro
Black 200 (93)
200 (93) 0.92
Asbesto
Asbestos Grava
Gravel 100(38)
100 (38) 0.28 BLustre negro
lack Gloss 70 (21)
70 (21) 0.90
BTablero
oard 100(38)
100 (38) 0.96 Yeso
Gypsum 68(20)
68 (20) 0.80-0.90 CCamuflaje
amouflageverde
Green 125 (52)
125 (52) 0.85
CCemento
ement 32-392(0-200)
32-392 (0-200) 0.96 Hielo,
Ice, Suave
Smooth 32(0)
32 (0) 0.97 FNegro plano
lat Black 80 (27)
80 (27) 0.88
CCemento,
ement, Red Rojo 2500(1371)
2500 (1371) 0.67 Hielo,
Ice, áspero
Rough 32(0)
32 (0) 0.98 FBlanco plano
lat White 80 (27)
80 (27) 0.91
CCemento, Blanco
ement, White 2500(1371)
2500 (1371) 0.65 Laca
Lacquer GGris-verde
ray-Green 70 (21)
70 (21) 0.95
CTelaloth 199(93)
199 (93) 0.90 BNegra
lack 200(93)
200 (93) 0.96 GVerde
reen 200 (93)
200 (93) 0.95
PPapel
aper 100-700(38-371)
100-700 (38-371) 0.93 BAzul,
lue, onen Alhoja de aluminio
Foil 100(38)
100 (38) 0.78 LNegro de humo
amp Black 209 (98)
209 (98) 0.96
SPizarra
late 68(20)
68 (20) 0.97 CLimpia,
lear, on Al Foil
en hoja (2 capas) 200
(2 coats)
de aluminio 200(93)
(93) 0.08 (0.09) RRojo
ed 200 (93)
200 (93) 0.95
AAsfalto,
sphalt, pavimento
pavement 100(38)
100 (38) 0.93 CLimpia,
lear, onen Cu. brillante
Bright Cu 200(93)
200 (93) 0.66 WBlanco
hite 200 (93)
200 (93) 0.94
AAsfalto,
sphalt, carton alquitranado
tar paper 68(20)
68 (20) 0.93 CLimpia,
lear, onen Cu. empañado
Tarnished Cu 200(93)
200 (93) 0.64 Cuarzo,Rough,
Quartz, áspero,Fused
Fundido 70 (21)
70 (21) 0.93
Basalto
Basalt 68(20)
68 (20) 0.72 RRojo,
ed, on Al Foil
en hoja (2 coats)
de aluminio 100(38)
(2 capas) 100 (38) 0.61 (0.74) GVidrio, 1.98mm
lass, 1.98 mm 540 (282)
540 (282) 0.90
Ladrillo
Brick WBlanca
hite 200(93)
200 (93) 0.95 GVidrio, 1.98mm
lass, 1.98 mm 1540 (838)
1540 (838) 0.41
RRojo, áspero
ed, rough 70(21)
70 (21) 0.93 W hite, en
Blanca, onhoja
Al Foil (2 coats)
de aluminio (2 capas) 100
100(38)
(38) 0.69 (0.88) GVidrio, 6.88mm
lass, 6.88 mm 540 (282)
540 (282) 0.93
GCrema Gault 2500-5000
ault Cream 2500-5000(1371-2760)
(1371-2760) 0.26-0.30 YAmarillo,
ellow, on Al Foil
en hoja (2 capas) 100
(2 coats)
de aluminio 100(38)
(38) 0.57 (0.79) GVidrio, 6.88mm
lass, 6.88 mm 1540 (838)
1540 (838) 0.47
FArcilla
ire Clay refractaria 2500(1371)
2500 (1371) 0.75 Mortero
Lime de cal
Mortar 100-500(38-260)
100-500 (38-260) 0.90-0.92 OOpaco
paque 570 (299)
570 (299) 0.92
LPulido ligero
ight Buff 1000(538)
1000 (538) 0.80 Piedra de cal
Limestone 100(38)
100 (38) 0.95 OOpaco
paque 1540 (838)
1540 (838) 0.68
LArcilla
ime Clay caliza 2500(1371)
2500 (1371) 0.43 Mármol,White
Marble, Blanco 100(38)
100 (38) 0.95 Plomo
Red rojo
Lead 212 (100)
212 (100) 0.93
FLadrillo
ire Brick refractario 1832(1000)
1832 (1000) 0.75-0.80 "“Smooth,
Suave, Blanco
White 100(38)
100 (38) 0.56 Caucho,Hard
Rubber, duro 74 (23)
74 (23) 0.94
MMagnesita, refractaria
agnesite, Refractory 1832(1000)
1832 (1000) 0.38 "“Polished
Pulido gris Gray 100(38)
100 (38) 0.75 Caucho,Soft,
Rubber, suave, gris
Gray 76 (24)
76 (24) 0.86
GLadrillo
ray Brick gris 2012(1100)
2012 (1100) 0.75 Mica
Mica 100(38)
100 (38) 0.75 Arena
Sand 68 (20)
68 (20) 0.76
SSílice, Acristalado
ilica, Glazed 2000(1093)
2000 (1093) 0.88 Aceite
Oil en níquel
on Nickel Arenisca
Sandstone 100 (38)
100 (38) 0.67
SSílice, No Acristalado
ilica, Unglazed 2000(1093)
2000 (1093) 0.80 00.001 Capa
.001 Film 72(22)
72 (22) 0.27 Arenisca, Roja
Sandstone, Red 100 (38)
100 (38) 0.60-0.83
SSílicocalcareos
andlime 2500-5000(1371-2760)
2500-5000 (1371-2760) 0.59-0.63 00.002
.002 " “ 72(22)
72 (22) 0.46 Aserrín
Sawdust 68 (20)
68 (20) 0.75
Carborundo
Carborundum 1850(1010)
1850 (1010) 0.92 00.005
.005 " “ 72(22)
72 (22) 0.72 Esquisto
Shale 68 (20)
68 (20) 0.69
Cerámica
Ceramic TGruesa
hick " “ 72(22)
72 (22) 0.82 Sílice, acristalado
Silica,Glazed 1832 (1000)
1832 (1000) 0.85
AAlúmina
lumina on enInconel
Inconel 800-2000
800-2000 (427-1093) 0.69-0.45
(427-1093) Aceite,
Oil, liñaza
Linseed Sílice, Unglazed
Silica, sin acristalar 2012 (1100)
2012 (1100) 0.75
ECerámica,
arthenware, Acristalada
Glazed 70(21)
70 (21) 0.90 OEnn hoja
Al Foil, uncoated
de aluminio, sin revestir 250250(121)
(121) 0.09 CarburoCarbide
Silicon de silicio 300-1200
300-1200 (149-649)
(149-649) 0.83-0.96
ECerámica,
arthenware, Mate
Matte 70(21)
70 (21) 0.93 OEn hoja
n Al de1aluminio,
Foil, coat 1 capa 250 250(121)
(121) 0.56 Tejido
Silk de seda
Cloth 68 (20)
68 (20) 0.78
GVerdes
reens No.No. 5210-2C
5210-2C 200-750
200-750(93-399)
(93-399) 0.89-0.82 OEn hoja
n Al de2aluminio,
Foil, coats 2 capas 250 250(121)
(121) 0.51 Pizarra
Slate 100 (38)
100 (38) 0.67-0.80
CCobertura
oating No.No. C20A 200-750
C20A 200-750(93-399)
(93-399) 0.73-0.67 OEn hierro pulido,
n Polished Iron, .001
.001 Capa
Film 100(38)
100 (38) 0.22 Nieve, Fine
Snow, Partículas finas
Particles 20 (–7)
20 (–7) 0.82
PPorcelana
orcelain 72(22)
72 (22) 0.92 OEn hierro pulido,
.002 Capa
Film 100 100(38)
(38) 0.45 Nieve, Granular
Snow, Granular 18 (–8)
18 (–8) 0.89
WAlhite2O3Al blanco
2O3 200(93)
200 (93) 0.90 OEn hierro pulido,
.004 Capa
Film 100(38)
100 (38) 0.65 Tierra
Soil
ZCircona
irconia on en Inconel
Inconel 800-2000 (427-1093)
800-2000 (427-1093) 0.62-0.45 OEn hierro pulido,
n Polished Iron, Capa
ThickGruesa
Film 100 100(38)
(38) 0.83 SSuperficie
urface 100 (38)
100 (38) 0.38
Arcilla
Clay 68(20)
68 (20) 0.39 Pinturas
Paints BMarga negra
lack Loam 68 (20)
68 (20) 0.66
"“Fired
refractaria 158(70)
158 (70) 0.91 BAzul,
lue, CuCu22OO33 75(24)
75 (24) 0.94 PCampo arado
lowed Field 68 (20)
68 (20) 0.38
"“Shale
Esquisto 68(20)
68 (20) 0.69 BNegro,
lack, CuO CuO 75(24)
75 (24) 0.96 Hollín
Soot
"“Tiles,
Baldosas, Rojo 2500-5000
Light Red claro (1371-2760) 0.32-0.34 GVerde,
reen, Cu Cu22OO33 75(24)
75 (24) 0.92 AAcetileno
cetylene 75 (24)
75 (24) 0.97
2500-5000 (1371-2760) RRojo,
ed, FeFe22OO33 75(24)
75 (24) 0.91 CAlcanfor
amphor 75 (24)
75 (24) 0.94
"“Tiles,
Baldosas,
Red Rojo 22500-5000
500-5000 (1371-2760) 0.40-0.51
(1371-2760) WBlanco,
hite, AlAl 2O
2O 3 3 75(24)
75 (24) 0.94 CVela
andle 250 (121)
250 (121) 0.95
"“Tiles,
Baldosas, WBlanco,
hite, Y2YO 2O
3 3 75(24)
75 (24) 0.90 CCarbón
oal 68 (20)
68 (20) 0.95
MoradoPurple
Dark oscuro 2500-5000 (1371-2760) 0.78
(1371-2760) WBlanco,
hite, ZnO ZnO 75(24)
75 (24) 0.95 Piedra de cantería
Stonework 100 (38)
100 (38) 0.93
Hormigón
Concrete WBlanco,
hite, MgCOMgCO 3 3 75(24)
75 (24) 0.91 Agua
Water 100 (38)
100 (38) 0.95
Ráspero
ough 32-2000(0-1093)
32-2000 (0-1093) 0.94 WBlanco,
hite, ZrO ZrO2 2 75(24)
75 (24) 0.95 Silicato de sodio
Waterglass 68 (20)
68 (20) 0.96
TBaldosas, Naturales
iles, Natural
2500-5000 (1371-2760) 0.63-0.62 WBlanco,
hite, ThO ThO2 2 75(24)
75 (24) 0.90 Madera Bajo
Wood Low 0.80-0.90
2500-5000 (1371-2760) WBlanco,
hite, MgO MgO 75(24)
75 (24) 0.91 BHaya,
eech planeada
Planed 158 (70)
158 (70) 0.94
“" Brown
Café 2500-5000(1371-2760)
2500-5000 (1371-2760) 0.87-0.83 WBlanco,
hite, PbCOPbCO 3 3 75(24)
75 (24) 0.93 ORoble, planeado
ak, Planed 100 (38)
100 (38) 0.91
“" Black
Negras 2500-5000(1371-2760)
2500-5000 (1371-2760) 0.94-0.91 YAmarillo,
ellow, PbO PbO 75(24)
75 (24) 0.90 SAbeto,
pruce,lijado
Sanded 100 (38)
100 (38) 0.8
Tejido Cloth
Cotton de algodón 68(20)
68 (20) 0.77 YAmarillo,
ellow, PbCrO PbCrO 4 4 75(24)
75 (24) 0.93
Caliza dolomita
Dolomite Lime 68(20)
68 (20) 0.41 Pinturas,
Paints, Aluminio
Aluminum 100(38)
100 (38) 0.27-0.67
Corindón
Emery esmeril
Corundum 176(80)
176 (80) 0.86 110%
0% Al Al 100(38)
100 (38) 0.52
Vidrio
Glass 226%
6% Al Al 100(38)
100 (38) 0.30
CConvexo
onvex D D 212(100)
212 (100) 0.80 DDow XP-310
ow XP-310 200(93)
200 (93) 0.22
CConvexo
onvex D D 600(316)
600 (316) 0.80 Pinturas,
Paints, Bronce
Bronze Bajo
Low 0.34-0.80
CConvexo
onvex D D 932(500)
932 (500) 0.76 GGoma Barniz (2
um Varnish (2 coats)
capas) 70(21)
70 (21) 0.53
NNonex
onex 212(100)
212 (100) 0.82 GGoma Barniz (3
um Varnish (3 coats)
coats) 70(21)
70 (21) 0.50
NNonex
onex 600(316)
600 (316) 0.82 CAglutinante
ellulose Binder de celulosa
(2 coats) (2 capas) 70
70(21)
(21) 0.34
NNonex
onex 932(500)
932 (500) 0.78 Pinturas,
Paints, Oil aceite
SSuave
mooth 32-200(0-93)
32-200 (0-93) 0.92-0.94 ATodos los colores
ll colors 200(93)
200 (93) 0.92-0.96

91
Calibración de Termómetro
infrarrojo
Este artículo ofrece una revisión general de los
diferentes tipos de fuentes de calibración de
infrarrojos (fuentes de cuerpo negro) y la forma de La Figura 3 muestra una fuente de cuerpo negro de
utilizarlos para calibrar los productos infrarrojos. cavidad con un controlador de temperatura integrado
(modelo BB705 de OMEGA). Las fuentes de cuerpo
Hay básicamente dos tipos de fuentes de calibración negro de cavidad suelen ir a temperaturas más altas
de infrarrojos: la fuente de cuerpo negro de placa (más de 530 °C [1,000 °F]) que la fuentes de cuerpo
caliente y la fuente de cuerpo negro de cavidad. El negro de placa caliente. Además, el tener un valor
modelo de la placa caliente consiste en una placa de de emisividad más alto las hace ideales para tareas
metal (generalmente de aluminio) con o sin ranuras precisas de calibración.
concéntricas en donde la temperatura de la placa se
ajusta y controla usando un potenciómetro de línea
de bajo costo o un controlador de temperatura de Para calibrar un termómetro infrarrojo, se requiere
alta calidad. La temperatura de la placa se detecta una fuente de calibración de cuerpo negro. Hay 3
utilizando un termopar o un sensor RTD. La placa factores a considerar cuando se selecciona una
caliente se pinta por lo general de color negro fuente de calibración de cuerpo negro:
mate para mejorar la emisividad de la superficie.
La emisividad de la superficie de una fuente de
calibración de una placa caliente es normalmente de e El tipo de cuerpo negro (placa
0.95. caliente o de cavidad)
La figura 1 muestra una fuente de cuerpo negro e El área objetivo o meta (área de la
de placa caliente muy básica con un indicador de placa caliente o la abertura de la
potenciómetro (modelo BB-2A de OMEGA). La figura cavidad)
2 muestra una fuente de cuerpo negro placa caliente e Emisividad del objetivo
de alta calidad con un controlador de temperatura
integrado (modelo BB704 de OMEGA). La fuente
de calibración con el regulador de temperatura
integrado tiene mejor precisión y estabilidad en 1. El tipo de cuerpo negro (placa caliente o
comparación con una unidad del tipo de indicador de de cavidad) nos habla de la construcción y el
potenciómetro. rendimiento general de la unidad.
La fuente de cuerpo negro de cavidad consiste en 2. El área del objetivo o meta informa la extensión
un orificio ciego en un cilindro o una esfera donde del área en la cual los termómetros infrarrojos
la temperatura de la cavidad se controla por medio pueden ser verificados. El área del objetivo debe
de un controlador de temperatura, utilizando un ser mayor que el campo de visión del termómetro;
sensor de termopar. La fuente de cuerpo negro de de lo contrario el termómetro infrarrojo estará
cavidad tiene una emisividad de superficie superior midiendo el área objetivo, más algunas de las zonas
a una unidad de cuerpo negro de placa caliente. La más frías de los alrededores. Normalmente, un
emisividad de una fuente de cuerpo negro de cavidad termómetro infrarrojo es verificado con una fuente
es normalmente de 0.98 o superior. de cuerpo negro a una distancia relativamente
cercana (aproximadamente 0.15 a 1 m [0.5 a 3 ‘]),
dependiendo del área del objetivo.
3. Cuanto mayor sea la emisividad del objetivo, más
ideal es la calibración. En los objetivos de emisividad
inferior, el ancho de banda de la longitud de onda del
termómetro infrarrojo entra en juego. Idealmente en
E = 1.00, el ancho de banda de longitud de onda del
DUT (dispositivo bajo prueba) no es un factor.
Fuente de cuerpo
negro BB-2A, Figura 1.
Visite mx.omega.com para obtener más detalles
92
Fuente de cuerpo negro BB704,
Figura 2.
Visite mx.omega.com para obtener mas detalles
Cuando se utiliza una fuente de calibración de

cuerpo negro, tenemos que seguir ciertas reglas
básicas:
e El termómetro infrarrojo debe estar apuntando
de forma perpendicular al área del objetivo de
la unidad de cuerpo negro. Si se apunta a un
ángulo, la energía infrarroja que se refleja puede
perjudicar la precisión de la calibración.
e El área de campo de visión del termómetro a una
distancia seleccionada debe ser menor que el
área objetivo de la unidad de cuerpo negro.
e No llevar el termómetro infrarrojo demasiado
cerca del área objetivo del cuerpo negro,
especialmente a altas temperaturas. El calor
emitido por el cuerpo negro perjudica la precisión
de la calibración y también potencialmente daña
la unidad bajo prueba.
e Siempre apunte el termómetro infrarrojo hacia el
centro de la zona objetivo.
e Al cambiar el punto de ajuste de la temperatura Visite mx.omega.com para
de la unidad de cuerpo negro, asegúrese de que obtener más detalles
la unidad está completamente estabilizada a la
nueva configuración de temperatura antes de Cuerpo negro BB705, Figura 3.
realizar cualquier prueba de calibración. Por lo
general, subir la temperatura toma menos tiempo
que bajarla.
e No desconecte una fuente de calibración de
cuerpo negro mientras esté caliente. Usualmente
hay ventiladores incorporados para eliminar el
calor, incluso cuando el interruptor de encendido
está apagado. Deje que el ventilador interno
Para encomendar
continúe funcionando hasta que la unidad se haya Código del producto Descripción
enfriado. BB-2A Fuente de calibración de cuerpo negro,

38 a 343 °C (100 a 650 °F)
BB704 uente de calibración de cuerpo negro,
F
Esperamos que este artículo haya proporcionado 115 VCA, 100 a 398 °C (212 a 750 °F)
alguna información útil sobre cómo seleccionar una BB705 uente de calibración de cuerpo negro,
F
fuente de calibración de cuerpo negro, y sobre cómo 110 VCA,100 a 1046 °C (212 a 1915 °F)
utilizarlas correctamente en el campo.
Ejemplo de orden: BB-2A: Fuente de calibración de cuerpo negro.
93
Conceptos básicos de calibración
Documentación técnica de OMEGA Engineering
Introducción
El equipo industrial más sofisticado no será muy útil a menos que se calibre.
A través de la calibración, los ajustes realizados a una pieza del equipo
aseguran que trabajará de la manera deseada- que puede depender en
entregar resultados predecibles y precisos que cumplan con los estándares
de calidad. Esta documentación técnica de Ingeniería de Omega explica
qué es la calibración, por qué es importante y cómo funciona. La trazabilidad
NIST se define y discute y no hay una descripción paso a paso de la
calibración básica. Este documento también discute calibración interna vs.
calibración de laboratorio y describe los tipos principales de dispositivos de
calibración.
¿Qué es Calibración?
Definida simplemente, la calibración es el proceso de ajuste de un dispositivo
para satisfacer las especificaciones del fabricante. La calibración a veces
también se define como la emisión de datos, incluyendo un informe o
certificado de calibración, que asegura a un usuario final de la conformidad
de un producto con las especificaciones y algunas veces también con
las normas externas, como las de la Organización Internacional de OMEGA ofrece una línea completa de
Normalización (International Organization for Standarization), cuyas normas dispositivos de calibración.
ISO 9001, por ejemplo, establecen especificaciones internacionales para los
sectores empresariales. Una empresa sigue estas normas para asegurar
que sus productos y/o servicios ganan aceptación entre proveedores
y clientes. Esta segunda definición de calibración se denomina más
correctamente como certificación.
Una empresa puede enviar equipos que necesitan calibración

a un laboratorio de metrología/calibración, donde un técnico
experto en la materia, abordará las especificaciones del equipo
o confirmará que ya cumple con ellas, usando instrumentos
de medición/prueba que deberán cumplir con los requisitos de
calibración estrictos. Todos o parte de los componentes utilizados
en un proceso industrial pueden estar calibrados. Una calibración
de la temperatura, por ejemplo, podría implicar un solo sensor,
un solo instrumento, o un sensor conectado a un instrumento
(una calibración del sistema). Normalmente, la precisión de un
dispositivo de calibración, o calibrador, es al menos cuatro veces
mayor que el equipo que está siendo calibrado.
El equipo usualmente tiene un rango de calibración sobre el cual el

técnico verificará las especificaciones en varios puntos. Como Mike
Cable explica en Calibración: Guía de un Técnico, "el rango de
calibración se define como la región comprendida entre los límites
En la imagen se muestra cómo la fuente de calibración dentro de los cuales la cantidad es medida, recibida o transmitida,
de cuerpo negro de alto rendimiento BB702 de OMEGA expresada por medio de la declaración de los valores inferiores
se utiliza para calibrar un termómetro infrarrojo y superiores del rango. Los límites son definidos por los valores
OS533E-DM. de rango y cero. El valor cero es el extremo inferior del rango. El
rango se define como la diferencia algebraica entre los valores de
rango superior e inferior".
Los ajustes realizados durante la calibración
deben encuadrarse dentro de ciertas tolerancias.
Dichas tolerancias representan desviaciones
muy pequeñas y aceptables de la precisión
especificada del equipo.
El fabricante suele hacer la calibración inicial
de su equipo. Las calibraciones posteriores
se pueden ser hechas internamente, por un
laboratorio de terceros o por el fabricante. La
frecuencia de recalibración variará con el tipo
de equipo. Decidir cuándo volver a calibrar
un medidor de flujo, por ejemplo, depende
principalmente de cómo está trabajando el
medidor en la aplicación. Si los líquidos que pasan
a través del medidor de flujo son abrasivos o
corrosivos, algunas partes del medidor pueden
deteriorarse en muy poco tiempo. En condiciones
favorables, el mismo medidor de flujo podría durar
años sin requerir ningún tipo de mantenimiento.
El túnel de viento de temperatura controlada de recirculación 5 H x
Como regla general, sin embargo, se debe realizar 8 m L (15 x 25’) de OMEGA se utiliza en conjunto con las normas de
una recalibración al menos una vez al año. Por velocidad de aire rastreables NIST para proporcionar calibraciones de
supuesto, en aplicaciones críticas la frecuencia flujo precisas.
deberá ser mucho mayor.
94
¿Cuáles son algunos tipos de
calibradores?
Los calibradores varían en forma y función de
acuerdo con los equipos que están diseñados para
calibrar. Un calibrador de cuerpo negro, que se utiliza
para calibrar pirómetros infrarrojos (termómetros de
alta temperatura), tiene normalmente una placa del
objetivo con una emisividad muy alta, la temperatura
que puede controlarse con tolerancias muy
estrechas. Para calibrar un pirómetro, las lecturas
de la placa del objetivo tomadas por el pirómetro se
comparan con la temperatura conocida y controlada
de la placa del objetivo. El pirómetro se ajusta
entonces hasta que cualquier diferencia sea tan
mínima que pueda considerarse insignificante.
El calibrador de bloque, utilizado para sensores
de temperatura, contiene un bloque de metal que
se puede calentar a temperaturas precisas. Estas El minipunto caliente CL1000 se muestra calibrando un sensor
temperaturas se comparan con las ya tomadas por termopar, de Modelo KTSS-HH, con un termómetro portátil
los sensores de temperatura insertados en el bloque. HHM290.
Los sensores de temperatura generalmente no se pueden ajustar, por lo que

este proceso es de verificación en lugar de verdadera calibración.
Para calibrar el equipo, a menudo se utiliza un dispositivo conocido como
una referencia de señal tal como los medidores de panel y controladores de
temperatura. Es un tipo de calibrador que puede generar una señal eléctrica
conocida. Hay voltaje, corriente y referencias de la señal de frecuencia. Una
vez que una señal de uno de estos calibradores se introduce en el equipo
en cuestión, el valor de visualización o salida del equipo se puede ajustar
hasta que coincida con la señal conocida. El simulador, un tipo especial de
referencia de señal, genera la salida del sensor. Las referencias de señal
y los simuladores pueden realizar lecturas con frecuencia, como también
generar señales.
Como los baños fluidizados proporcionan una transferencia de calor segura
y rápida y también un control preciso de temperatura, son útiles en la
calibración de instrumentos sensibles a la temperatura.
El calibrador de sonda
de temperatura del baño
de arena fluidizado
emplea el principio
de fluidización que se
produce cuando un gas
(generalmente aire de
baja presión o nitrógeno)
fluye hacia arriba a través
El calibrador de sensor de temperatura
de una cámara o retorta
de baño de arena fluidizado FSB-4 de parcialmente llena o
130 lb de capacidad. que contiene partículas
inertes y secas de óxido
de aluminio. El gas fluye
a baja velocidad, lo que mantiene las partículas en movimiento, las
separa y suspende hasta un nivel estable. Esto da a las partículas
una apariencia de turbulencia similar a la de líquidos en ebullición.
No solo sólidos de fluidización circulan y fluyen como líquidos; ellos Cámara de referencia de calibración con punto de
también exhiben excelentes características de transferencia de congelamiento TRCIII-A™, una cámara termoeléctrica
calor. Los sensores de temperatura insertados en el baño llegan a de alta precisión que utiliza agua para mantener una
una temperatura estable rápidamente, lo que facilita la calibración. temperatura continua de 0 °C (32 °F).
Los elementos termoeléctricos de refrigeración en

una cámara de referencia de calibración con punto
de congelamiento producen una temperatura muy
precisa y estable de 0 °C. Aunque las cámaras de
referencia se utilizan comúnmente para calibrar o
verificar los sensores de temperatura, su capacidad
para simular una señal de termopar las hace útiles
para la calibración o verificación de instrumentos que
realizan lecturas de termopares.
El laboratorio de metrología de Omega Engineering
tiene un túnel de viento de 25’ con enfriadores,
bombas y condensadores que mantiene el aire de
recirculación a una temperatura y flujo constantes.
Esa máquina de grande porte es utilizada para
Serie de túnel de viento de mesa modelo WT4401-D de OMEGA. calibraciones de anemómetros y de sensores de
aspas. Los túneles de viento de mesa funcionan
siguiendo el mismo principio: producen un flujo muy
uniforme a través de una sección de prueba bastante
reducida.
95
Primer de Calibración
Una documentación
técnica de OMEGA
¿ Por qué es importante la calibración?

El 12 de abril de 1934, un anemómetro en la cima del Monte
Washington en New Hampshire midió la velocidad del viento
de superficie más alta jamás registrada: 231 millas por hora. El
anemómetro del Monte Washington, que había sido calibrado en
1933, fue recalibrado después de la medición del récord mundial y
resultó ser exacta. Cuando un tifón golpeó Guam en diciembre de
1997, parecía que el récord había sido quebrado, un anemómetro
en una base de la fuerza aérea estadounidense registró una Anemómetro en la cima del Monte Washington,
ráfaga de viento de 236 mph. Esa lectura, sin embargo, no se alrededor de 1934.
registró debido a que el Comité Nacional de Climas Extremos
juzgó al anemómetro de Guam como poco fiable. Para expertos en metrología, la supervivencia del antiguo récord era
una lección objetiva de la importancia de la calibración. Una nota al pie de página: las velocidades del viento superiores
a 231 mph se cree que han ocurrido en los tornados, pero aún no hay ningún dispositivo de documentación que haya
resistido a tales extremos. Contrariamente a los rumores, el anemómetro del Monte
Washington no fue arrancado durante la tormenta del año 1934. En la actualidad,
puede ser visto en el Observatory Summit Museum, en la cima de la montaña.
Para obtener un ejemplo más realista de lo que ocurre cuando no damos la
debida atención a la calibración, no es necesario ir más allá de las instrucciones
de preparación de alimentos congelados, que dicen: “las temperaturas del horno
pueden variar”. El motivo para tal advertencia es que la mayoría de los hornos
domésticos nunca son recalibrados después que salen de la fábrica. Aparentemente
los consumidores pueden vivir con ese margen de error, pero la historia para los
fabricantes es diferente. Para que una empresa esté en conformidad con el ISO 9001,
se requiere que los equipos estén calibrados. Las reglas por sí solas, sin embargo,
no explican por qué las mejores empresas reconocen la importancia de hacer la
calibración correcta y con frecuencia.
Tome una empresa que fabrique varillas de metal utilizadas en el proceso de su
cliente. Supongamos que el cliente haya especificado el diámetro de la varilla en
una pulgada, con una tolerancia de más o menos cinco centésimas de pulgada.
Si el fabricante verifica el diámetro de la varilla de medición con calibradores no
calibrados, ¿puede decir con total confianza que está entregando la varilla que el
cliente pidió?
Otras industrias deben enfrentar los mismos dilemas. Si un fabricante de
plásticos no está seguro, a través de calibración, de que el plástico líquido
entra en sus máquinas de moldeo por inyección a la temperatura adecuada
Para que una empresa esté en necesaria, pueden ocurrir fallas u otros defectos en el producto acabado. En
conformidad con el ISO 9001, la industria de climatización, las unidades de aire acondicionado tienen algún
se requiere calibración en los tipo de instrumentación de control de temperatura. Si el fabricante no calibra
equipos. periódicamente esa instrumentación en relación a la producción real de aparatos de
aire acondicionado, nunca sabrá si su producto está cumpliendo con su finalidad.
Analab realiza el mantenimiento Alguien podría preguntar por qué la tecnología
de los más avanzados equipos de sofisticada del siglo XIX tendría que ser calibrada.
prueba de EMI/EMC, tales como La respuesta es que virtualmente todos los equipos
la antena bicónica y la cámara se degradan de alguna manera conforme avanza el
anecoica, mostrados en la figura. tiempo y el equipo electrónico - un pilar del proceso
de fabricación - no constituyen ninguna excepción.
Mientras los componentes envejecen, pierden
estabilidad y flujo en sus especificaciones publicadas.
Incluso la manipulación normal puede afectar
negativamente a la calibración y la manipulación
incorrecta, por supuesto, puede hacer que el equipo
salga completamente de la calibración (aunque pueda
parecer perfectamente bien).
Teniendo en cuenta los beneficios en la calidad, la
productividad y los ingresos que un programa de
calibración bien diseñado puede traer, los costos son
razonables. Aunque pequeñas tareas de calibración se
pueden realizar de manera adecuada en la empresa,
utilizando calibradores comerciales, la mayoría de las
empresas medianas a grandes consideran la calibración
un proceso de alta prioridad y optan por los servicios de
un laboratorio de metrología/calibración independiente.
Una empresa muy grande podría pensar en invertir en
equipos automatizados destinados a la realización de
muchas calibraciones diarias, pero dicho equipo, el mismo
tipo utilizado por laboratorios independientes, es caro y
requiere técnicos especializados. Si necesita obtener la
certificación de alguna autoridad de calibración externa,
eso también se suma a los costos.
96
¿Qué es la rastreabilidad NIST?
El Instituto Nacional de Normas y Tecnología
(National Institute of Standards and Technology,
NIST), parte del Departamento de Comercio de
Estados Unidos, supervisa el desarrollo de normas y
tecnología de medición consistentes con el Sistema En el laboratorio de calibración de OMEGA, los instrumentos
Internacional de Unidades (International System of de precisión rastreables conforme NIST se utilizan para realizar
calibraciones precisas de temperatura.
Units, SI). El NIST también se encarga de impartir
estas normas al Sistema Americano de Mediciones a
través de calibraciones y otros servicios. Para ayudar a la industria de los Estados Unidos a cumplir con las normas
internacionales, el NIST proporciona, entre otros programas, un laboratorio de acreditación que permite a los negocios
establecer una trazabilidad de los resultados de medición.
Como NIST lo define, la trazabilidad "requiere el establecimiento de una cadena intacta de comparaciones a
referencias ya establecidas". Los enlaces en esta cadena consisten en comparaciones documentadas que
comprenden los valores e incertidumbres de sucesivos resultados de medición. Los valores e incertidumbres de cada
medición en la cadena pueden ser rastreados a través de normas de referencia intermediarias, hasta la más alta
norma de referencia para la cual la rastreabilidad es reclamada. Conforme NIST, el término "rastreable por NIST"
es una abreviatura de "resultados de mediciones que son rastreables por normas de referencia desarrolladas y
mantenidas por NIST".
El proveedor de las mediciones rastreables de NIST puede ser el mismo NIST u otra organización. NIST reporta que
cada año más de 800 empresas vinculan sus normas de medición a NIST. Ellos entonces pueden seguir estas normas
al proporcionar servicios de medición a sus clientes, al cumplir con los reglamentos y al mejorar la garantía de calidad.
NIST realiza calibraciones de pesos y aunque no es el único proveedor de este servicio, se destaca por mantener
la norma nacional para masas. Esa norma, conocida como el prototipo nacional del kilogramo K20, está guardada
en un cofre en NIST y es prácticamente una copia exacta, concedida a los Estados Unidos en 1889, del prototipo
internacional, que es mantenido en una bóveda en el Bureau International des Poids et Mesures (Oficina Internacional
de Pesos y Medidas) en Francia. Los prototipos son fabricados en 90% de platino y 10% de iridio.
El kilogramo es único entre las unidades de base de SI, en el hecho de que todavía es definido por un instrumento -
el prototipo internacional - mientras que las definiciones de otras unidades de base se refieren a propiedades físicas
básicas. La definición original de kilogramo – la masa de un litro de agua pura en 4 °C y presión atmosférica estándar
- demostró ser difícil de ser duplicada en la práctica.
¿Qué se involucra en una calibración típica?
Un sistema de pesaje sirve bien para ilustrar los principios generales de la calibración. Arquímedes y Leonardo
Da Vinci utilizan la colocación de contrapesos calibrados en una palanca mecánica para el equilibrio y por lo tanto
determinar pesos desconocidos. Una variación de este dispositivo utiliza múltiples palancas, cada una de una
longitud diferente y equilibrada con un solo peso estándar. Más tarde, los resortes calibrados reemplazaron los
pesos estándar.
La introducción de las celdas de carga hidráulicas y electrónicas (base de un extensómetro) representó el primer
gran cambio de diseño en la tecnología de pesaje. En las plantas de procesamiento de la actualidad, se prefieren
las celdas de carga electrónicas en la mayoría de las aplicaciones. Para comprobar si los transductores y las celdas
de carga están funcionando correctamente, el usuario debe responder a lo siguiente: ¿La indicación de peso vuelve
a cero cuando el sistema está vacío o sin carga? ¿El peso indicado se duplica cuando el peso se duplica? ¿El
peso indicado permanece igual cuando la ubicación de la carga cambia (carga desigual)? Si las respuestas son
afirmativas, las celdas y los transductores están probablemente en buenas condiciones.
Antes de calibrar, se debe examinar el sistema mecánico y la instalación de células como se describe a
continuación:
e Inspeccione los cables de la celda de carga, la bobina y proteja cualquier exceso.
e La carga se distribuirá uniformemente si el sistema de pesaje involucra múltiples celdas de carga. Si las
diferencias entre las celdas superan el 10%, la carga debe volver a equilibrarse y ajustarse con cuñas.
e Durante la calibración, el usuario debe de ser
capaz de levantar el recipiente sin descargar
ni sobrecargar las otras celdas. El diseño del
sistema debe proveer un levantamiento para
la extracción horizontal de celdas.
La calibración del recipiente requiere de perchas
o estantes para apoyar los pesos de calibración.
Para un recipiente ASME, las perchas o estantes
deben de ser adicionados cuando se fabrica
el recipiente. La calibración a una precisión
de 0.25% de la escala completa o mejor,
Probadores de peso muerto de presión alta y baja rastreables conforme NIST.
generalmente se realiza con pesos muertos y es
el único método de calibración reconocido por
agencias de pesos y medidas.
97
ás
tener m
Para ob es visite
detall ga.com
mx.ome
La calibración comienza al ajustar en cero el sistema:
e Durante la calibración de peso muerto, cargue uniformemente el
recipiente a 10% de la capacidad de carga viva usando pesas estándar.
Registre la indicación de peso y elimine las pesas. A continuación, añada
material de proceso al recipiente hasta que el indicador de peso registre
el mismo peso de 10% que hizo con las pesas de calibración. Vuelva
a cargar el recipiente con las pesas de calibración y registre la lectura
(ahora alrededor del 20%). Repita estos pasos hasta que se alcance el
100% de la capacidad.
e La calibración del peso vivo es un método nuevo y más rápido, usa
personas prepesadas en vez de pesas de calibración. El procedimiento
es idéntico a la calibración de peso muerto. Nunca utilice este método si
hay riesgo de lesiones.
e El método de calibración "de transferencia de material" utiliza otra escala
para verificar el peso. Este método está limitado por la precisión de
la escala de referencia y por el error debido a riesgos de pérdida de El probador de peso muerto de alta
material durante la transferencia. capacidad (izquierda) y el probador
hidráulico (derecha) se utilizan en
e Una celda maestra puede utilizarse para la calibración siempre y cuando la calibración de celdas de carga y
sea de tres a cuatro veces más exacta que la precisión esperada del medidores de corriente.
sistema calibrado. Este procedimiento implica la carga incremental y la
evaluación, en cada paso, de las señales de salida tanto de la báscula calibrada y de la celda de carga principal.
El número de divisiones utilizado y el método de aplicación de la fuerza (hidráulica o servomotora) son escogidos
por el usuario.
Si una célula de carga está causando problemas, se pueden realizar cuatro pruebas:
e Inspección mecánica: Revisar si hay daños en la celda de carga. Si está deformada, - doblada, estirada o
comprimida desde su forma original -, debe reemplazarse. Busque distorsión o grietas en todas las superficies
metálicas. Las superficies de flexión deben estar paralelas entre sí y perpendiculares a las dos superficies
finales. Revise la longitud entera de todos los cables. Los cables cortados o de desgastados pueden causar un
cortocircuito en una celda de carga.
e Balance cero (sin carga): Las tensiones residuales en el área de detección son la causa habitual de cambios en
el balance cero. Estas tensiones son el resultado de la sobrecarga de la celda o de ciclos de operación repetidos.
Con un voltímetro mida la salida de la celda de carga cuando la misma no tenga ningún peso. Esta lectura debe
estar dentro de 0.1% de la señal de salida especificada a cero. Si la salida está más allá de la banda de tolerancia
de balance cero, la celda se daña pero posiblemente se pueda corregir.
e Resistencia del puente: Mida la resistencia a través de cada par de cables de entrada/salida. Compare estas
lecturas con las especificaciones de la celda de carga. La falla en uno o más elementos - típicamente de cargas
eléctricas o paros de electricidad - es la causa principal de lecturas fuera de la tolerancia.
e Resistencia a tierra: Conecte todos los cables de entrada, salida, sensores y conductores tierra, luego mida con
un ohmímetro la resistencia entre el cuerpo de la celda de carga y los cables. La lectura debe de ser por lo menos
de 5000 megaohmios. Si la celda de carga falla en esta prueba, realice una segunda prueba sin el cable tierra.
Si vuelve a fallar, la célula necesita reparación; pero si pasa, el problema puede ser en el cable. La infiltración de
humedad puede haber causado un cortocircuito en el flujo de la corriente en la parte electrónica y el cuerpo de la
celda.
Servicios completos de calibración y pruebas OMEGACALTM

OMEGA se esfuerza constantemente para crear nuevas maneras de aumentar el servicio a nuestros clientes. Con este objetivo, estamos
ampliando continuamente nuestra oferta de calibración. Tenemos una amplia selección de normas rastreables NIST, primarias y secundarias,
para productos de calibración de temperatura, humedad, presión, flujo y fuerza. Nuestras normas internas de calibración incluyen una línea
completa de calibradores de cuerpo negro para la calibración de pirómetros infrarrojos. Están disponibles cinco niveles de calibración, cada
uno con los documentos de certificación.
Referencias
Basic Metrology for ISO 9000 Certification, G. M. S. de
Silva, Butterworth-Heinemann, 2002.
Calibration: A Technician’s Guide, Mike Cable, Sociedad
de Instrumentación, Sistemas y Automatización, 2005.
“Calibration Trends in the 21st Century,” Thomas Johnson,
Ingeniería de Evaluación Septiembre de 2002.
Guide for the Use of the International System of Units (SI),
Departamento de Comercio de los Estados Unidos de
América, 1995.
An Introduction to Measurement and Calibration, Paul D. W.
Campbell, Prensa Industrial, 1995.
Measurement and Calibration Requirements for Quality
Assurance to ISO 9000, Alan S. Morris, Wiley, 1998.
The Metrology Handbook, J. L. Bucher, Prensa de Calidad
ASQ, 2004.
Traceable Temperatures: An Introduction to Temperature
Measurement and Calibration,
La fotografía que se muestra es el sitio de prueba en área abierta (OATS por sus siglas
J. V. Nicholas and D. R. White, Wiley, 2001
en inglés, Open Area Test Site) de 3 y 10 m (9 y 30’) de OMEGA utilizado para realizar
las pruebas de emisiones.
98
Punto de rocío
% HUMEDAD
2 10 30 50 70 90
5 20 40 60 80 100
70
65
Gráficos basados en:
60
( )
td - ta
17.5 ––––––––– 55
td + 240.97
H =100e 50
TEMPERATURA DEL AIRE (ºC)

45
donde H = humedad relativa (%)
td = temperatura de punto de rocío (°C) 40
ta = temperatura del aire (°C)
35
30
25
20
15
10
0
-5 5 15 25 35 45 55 65
-10 0 10 20 30 40 50 60 70
TEMPERATURA DE PUNTO DE ROCÍO (ºC)
% HUMEDAD
2 10 30 50 70 90
5 20 40 60 80 100
160
150
140
130 Para determinar la temperatura de

TEMPERATURA DEL AIRE (ºF)
punto de rocío: Después de medir

120 la temperatura del aire y la humedad
110
relativa, utilice el gráfico trazando una
línea horizontal desde la temperatura
100 del aire (eje Y) hasta la línea apropiada
de humedad relativa. Luego trace una
90 línea vertical desde esa intersección
80
hasta la temperatura del punto de rocío
(eje X).
70
60
50
40
32
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

TEMPERATURA DE PUNTO DE ROCÍO (ºF)
99
Humedad relativa de equilibrio
Soluciones salinas saturadas
Soluciones salinas saturadas.
Un método muy conveniente para
calibrar los sensores de humedad
es el uso de soluciones salinas
saturadas. En cualquier temperatura,
la concentración de una solución
saturada es fija y no tiene que
ser determinada. Al agregar más
soluto, la solución permanecerá
Humedad relativa (%RH) saturada incluso ante la presencia
Temperatura Cloruro Acetato de Cloruro de de fuentes e disipadores con
humedad reducida. Cuando el
°C de litio potasio magnesio soluto es un sólido en la fase pura,
0 11.23 ± 0.54 33.66 ± 0.33 es fácil determinar la existencia de
5 11.26 ± 0.47 33.60 ± 0.28 saturación.
10 11.29 ± 0.41 23.28 ± 0.53 33.47 ± 0.24
15 11.30 ± 0.35 23.40 ± 0.32 33.30 ± 0.21 La solución salina saturada,
20 11.31 ± 0.31 23.11 ± 0.25 33.07 ± 0.18 compuesta de una mezcla
25 11.30 ± 0.27 22.51 ± 0.32 32.78 ± 0.16 fangosa de agua destilada y sal
30 11.28 ± 0.24 21.61 ± 0.53 32.44 ± 0.14 químicamente pura, es colocada en
35 11.25 ± 0.22 32.05 ± 0.13 una cámara de vidrio o sellada con
40 11.21 ± 0.21 31.60 ± 0.13 metal. Wexler y Hasegawa midieron
45 11.16 ± 0.21 31.10 ± 0.13 la humedad en la atmósfera en
50 11.10 ± 0.22 30.54 ± 0.13 ocho soluciones salinas saturadas
55 11.03 ± 0.23 29.93 ± 0.16 para temperaturas ambiente entre
60 10.95 ± 0.26 29.26 ± 0.18 0 y 50 °C utilizando un higrómetro
65 10.86 ± 0.29 28.54 ± 0.21 con punto de rocío. Posteriormente,
70 10.75 ± 0.33 27.77 ± 0.25 Greenspan compiló, a partir de la
75 10.64 ± 0.38 26.94 ± 0.29 literatura, datos sobre 28 soluciones
80 10.51 ± 0.44 26.05 ± 0.34 salinas saturadas para cubrir el
85 10.38 ± 0.51 25.11 ± 0.39 rango completo de humedad relativa.
90 10.23 ± 0.59 24.12 ± 0.46 Mediante una base de datos de
95 10.07 ± 0.67 23.07 ± 0.52 21 investigaciones independientes
100 9.90 ± 0.77 21.97 ± 0.60 compuestas por 1106 mediciones
individuales, se lograron hacer
ajustes mediante el método de los
mínimos cuadrados para ecuaciones
polinomiales comunes para obtener
el “mejor” valor de humedad relativa
en el aire como una función de la
temperatura. Esos valores están
resumidos en la tabla indicada.
Humedad relativa (%RH)

Temperatura Carbonato Nitrato de Cloruro de Cloruro de Nitrato de Sulfato de
°C de potasio magnesio de sodio potasio potasio potasio
0 43.13 ± 0.66 60.35 ± 0.55 75.51 ± 0.34 88.61 ± 0.53 96.33 ± 2.9 98.77 ± 1.1
5 43.13 ± 0.50 58.86 ± 0.43 75.65 ± 0.27 87.67 ± 0.45 96.27 ± 2.1 98.48 ± 0.91
10 43.14 ± 0.39 57.36 ± 0.33 75.67 ± 0.22 86.77 ± 0.39 95.96 ± 1.4 98.18 ± 0.76
15 43.15 ± 0.33 55.87 ± 0.27 75.61 ± 0.18 85.92 ± 0.33 95.41 ± 0.96 97.89 ± 0.63
20 43.16 ± 0.33 54.38 ± 0.23 75.47 ± 0.14 85.11 ± 0.29 94.62 ± 0.66 97.59 ± 0.53
25 43.16 ± 0.39 52.89 ± 0.22 75.29 ± 0.12 84.34 ± 0.26 93.58 ± 0.55 97.30 ± 0.45
30 43.17 ± 0.50 51.40 ± 0.24 75.09 ± 0.11 83.62 ± 0.25 92.31 ± 0.60 97.00 ± 0.40
35 49.91 ± 0.29 74.87 ± 0.12 82.95 ± 0.25 90.79 ± 0.83 96.71 ± 0.38
40 48.42 ± 0.37 74.68 ± 0.13 82.32 ± 0.25 89.03 ± 1.2 96.41 ± 0.38
45 46.93 ± 0.47 74.52 ± 0.16 81.74 ± 0.28 87.03 ± 1.8 96.12 ± 0.40
50 45.44 ± 0.60 74.43 ± 0.19 81.20 ± 0.31 84.78 ± 2.5 95.82 ± 0.45
55 74.41 ± 0.24 80.70 ± 0.35
60 74.50 ± 0.30 80.25 ± 0.41
65 74.71 ± 0.37 79.85 ± 0.48
70 75.06 ± 0.45 79.49 ± 0.57
75 75.58 ± 0.55 79.17 ± 0.66
80 76.29 ± 0.65 78.90 ± 0.77
85 78.68 ± 0.89
90 78.50 ± 1.0
95
100
100
Transmisores de dos cables
Para aplicaciones de temperatura
El transmisor de dos cables es remota para hacer funcionar un prácticamente cualesquiera dos puntos
una solución ideal para muchas transmisor de dos cables. Dado a lo largo de la superficie de la tierra.
aplicaciones de medición de que los transmisores se alimentan Cuando se trata de medir un proceso
temperatura. Los transmisores de una señal de corriente de salida que está en una ubicación remota,
cuentan con ventajas definitivas de bajo nivel de 4 a 20 mA, no debe esta tensión diferencial inducirá una
sobre los dispositivos de medición disponerse de una fuente adicional corriente errónea a lo largo de la línea,
de temperatura tradicionales, pero en la ubicación remota. Además, la la cual se conoce como una señal de
deberán seleccionarse con precaución señal de 24 VCC usual necesaria "lazo de tierra". La cual causará un
para evitar problemas de "lazo de para la operación es estándar en error en la pantalla.
tierra". plantas que cuentan con un gran Para evitar errores de "lazo de tierra"
número de instrumentos. de este tipo, elija un transmisor aislante
PROPÓSITO de dos cables para su sistema. Este
En muchos casos, se debe monitorear 2. Ni el ruido eléctrico y la tipo de transmisor aislará la señal del
la temperatura de un proceso remoto. degradación de la señal son sensor desde un lazo de corriente de
Los dispositivos de detección de un problema para usuarios de salida de forma optoelectrónica. Eso
temperatura comunes, tal como los transmisores de dos cables. permitirá al usuario poder colocar en
termopares y RTD producen señales La señal de salida de la corriente tierra el sensor y uno de los lados del
muy pequeñas. Estos sensores pueden del transmisor tiene una alta lazo de tierra.
conectarse a un transmisor de dos inmunidad con respecto al ruido
cables que amplificará y acondicionará eléctrico ambiental. Generalmente CARACTERÍSTICAS DEL
la señal pequeña. Cuando se se elimina todo ruido que aparezca TRANSMISOR
acondiciona a un nivel utilizable, esta en la corriente de salida mediante Los transmisores presentan una
señal puede transmitirse mediante el rechazo de modo común del salida de dos cables con el mismo
un alambre de cobre normal y se dispositivo receptor. Además, la señal cableado utilizado para potencia y
utiliza para impulsar otros equipos, de salida de corriente no cambiará salida. La resistencia de la carga está
tal como medidores, registradores (disminuirá) con distancias de la conectada en serie con alimentación
de datos, registradores de gráficas, mayoría de las señales de voltaje. de potencia de CC y la corriente que
computadoras o controladores. 3. El costo de los cables baja se consume de la alimentación es de 4
considerablemente cuando a 20 mA o una señal de salida que es
OPERACIÓN se usan transmisores de dos proporcional a la señal de entrada.
Un transmisor de dos cables consume alambres. Los termopares producen
corriente de una fuente de potencia señales de baja tensión que casi La transmisión de dos cables permite
de corriente continua remota en siempre requieren el uso de un cable el montaje remoto del transmisor cerca
proporción a su entrada del sensor. blindado cuando deben transmitirse del sensor para minimizar los efectos
La señal real se transmite como un a una distancia importante. El del ruido y degradación de la señal a
cambio en la corriente de la fuente ruido eléctrico ambiental de los los que están susceptibles las salidas
de alimentación. Específicamente, relés eléctricos de arco, motores del sensor de bajo nivel.
el transmisor de la entrada del y líneas de potencia de CA puede
termopares consumirá 4 mA de causar disturbios en las señales Un gabinete metálico resistente,
corriente a partir de la fuente de que se transmiten en un cable no apropiado para montaje en campo,
alimentación de CC cuando se blindado. Además, con frecuencia ofrece protección contra el medio
mida la temperatura más baja del se instala cable de calibre grueso ambiente y conexiones de rosca de
proceso. Posteriormente, conforme en aplicaciones que requieren entrada y salida de la terminal. Este
se incrementa la temperatura, el tendidos largos de cables (dado gabinete puede ser montado en un riel
transmisor de dos cables consumirá que se reducen los errores de con relé estándar o en una superficie.
más corriente proporcionalmente, la caída del voltaje de la señal La mayoría de los transmisores de dos
hasta que alcance 20 mA. Esta señal debido a la resistencia de la línea). cables están linealizados a la señal
de 20 mA corresponde a la más alta El alambre de cobre común se de voltaje producida por el termopar o
temperatura detectada por el termopar. puede usar para conectar todo el RTD, aunque existen nuevos modelos
El circuito interno de acondicionamiento equipo pertinente en el sistema del disponibles que están linealizados a la
de señal del transmisor (alimentado transmisor de dos cables. La señal temperatura real.
por una parte de la corriente de 4 a 20 de salida de corriente de 4 a 20 mA Los transmisores de dos cables
mA) determina el rango de temperatura es relativamente inmune al ruido convierten la señal del termopar o
que representará la señal de corriente eléctrico y no se degrada debido a la del RTD en una señal de salida de 4
de salida. transmisión a larga distancia, aun en a 20 mA. Ciertos modelos harán la
Físicamente, solo dos alambres de un hilo de diámetro pequeño. Si se conversión para una salida RS232C.
cobre son necesarios para conectar agrega un transmisor de dos cables Los transmisores están disponibles
la señal de salida del transmisor en al sistema, se elimina el problema de con una selección de interruptores
un circuito en serie con la fuente de la necesidad de largos tendidos de DIP para diversos tipos de termopares
alimentación remota y el equipo de cables caros y una extensa cantidad conforme el modelo, al igual que una
proceso. de blindaje. selección de termopares y RTD en un
único modelo. Los transmisores de dos
VENTAJAS PROBLEMAS DEL LAZO DE cables están disponibles en modelos
Los transmisores de dos alambres TIERRA aislantes y no aislantes y también
ofrecen numerosas ventajas sobre Si se instalara una barra en tierra en presentan ajustes con cero y variación
las formas tradicionales de medir la dos diferentes puntos y si estuviera de salida superior a 80 hasta 100%
temperatura. conectado un voltímetro entre los (dependiendo del modelo) del rango
mismos, se detectaría una tensión del sensor.
1. No es necesaria la potencia de diferencial entre los dos, esa
corriente alternada en la ubicación diferencia en el potencial existe entre
101
Información técnica
Cómo usar núcleos de ferrita
con instrumentación
El termopar OMEGA y los conectores RTD con núcleos de ferrita de

níquel zinc integrados se utilizan donde se busca suprimir interferencia
electromagnética comúnmente conocida como EMI. La supresión de EMI
se ha tornado una inquietud importante en el campo de la instrumentación
y control. Es de particular importancia en el manejo y la transmisión
de datos electrónicos, al igual que señales de transductores, tal como
termopares, termistores y RTD. Esto se debe a que los conductores
principales, extensiones y cables de señales con frecuencia actúan como
antenas. OMEGA ofrece una gama de productos de ferrita de níquel zinc
en nuestros nuevos conectores de ferrita OMEGA. Esto permite al usuario
reducir el "efecto antena" que permite que señales indeseables entren en
instrumentación y controles.
Conectores de ferrita
La efectividad de cualquier núcleo de ferrita se basa en la selección
del material, número de espiras del cable y la longitud total del cable.
Los conectores de ferrita de OMEGA de la lista fueron creados para
una infinidad de aplicaciones generales. El uso de núcleos de ferritas
adicionales, al igual que una selección específica de material de ferrita,
permitirá una mejora considerable en la supresión de EMI. Aunque los
conectores de ferrita de OMEGA están diseñados para una infinidad de
aplicaciones, la cantidad de supresión de EMI variará de aplicación para
aplicación.
Favor de consultar a la fábrica sobre aplicaciones en las que no son
suficientes los conectores estándar de ferrita de OMEGA.
Nota: los núcleos de ferrita integrados están disponibles en conectores
miniatura machos y en conectores de tamaño estándar macho y hembra.
Medidores y controladores del Panel OMEGATM
1) Está previsto que controladores y medidores de panel OMEGA
se instalen en paneles metálicos que deben conectarse a tierra.
Se pueden conseguir paneles de gabinete estándar con OMEGA
Engineering. Bajo ambientes de extrema radiación electromagnética,
los gabinetes EMI blindados ofrecen protección adicional.
2) JAMÁS tienda cables de señal y potencia en el mismo
electroducto.
3) Cuando el problema es la compatibilidad electromagnética,
siempre use CABLES BLINDADOS para todas las entradas y salidas.
(Hay una gran selección de cable de señal blindada disponible a
través de OMEGA Engineering). Conecte el blindaje al
cable tierra de la señal analógica si es apropiado
o a la puesta a tierra.
4) Instale un (o más) núcleo de
ferrita en cada cable de entrada
de señal cerca del medidor.
L
NA
SIG
R
WE
PO
AC
GND
LO
HI
La política de Omega
es hacer cambios en el
funcionamiento y no en los Núcleos de ferrita son
modelos, cuando es posible suministrados como estándar
realizar una mejora. Esto les con todos los medidores DP41
permite a nuestros clientes y DP25.
lo último en tecnología e
ingeniería.
102
Compatibilidad electromagnética
La compatibilidad electromagnética
(EMC) puede ser un término
nuevo para algunas personas. No
obstante, ha sido importante durante
muchos años y de hecho antecede
a la segunda guerra mundial. Por
varias décadas, tres agencias han
impulsado la EMC: las fuerzas
armadas de los Estados Unidos;
el Comité Internacional Especial
de Europa sobre Perturbaciones
de Radioeléctricas (Interferencia),
CISPR y la Comisión Federal de
Comunicación de los Estados Unidos
(FCC).
Historia
La EMC se convirtió en un problema
en el entorno militar en especial en
buques de gran calado cuando se
tenían que operar satisfactoriamente
los equipos electrónicos que Local de pruebas en área abierta (O.A.T.S.). Utilizado para pruebas de 3 - a 10 -
estaban muy cerca de sí. En dicho metros. Listado en F.C.C e acreditado por NVLAP.
ambiente, toda la electrónica de
la comunicación, navegación y generan radiofrecuencias. Clase B. Dichos dispositivos
procesado de datos tiene que Clase B deben cumplir con
funcionar simultáneamente ante la Por ejemplo, una computadora los límites establecidos en la
presencia de fuertes campos de de 100 MHz contiene un reloj Sección 15 de las reglas de la
radiofrecuencia (RF). Se producen electrónico que marca el paso del FCC para emisiones radiadas
dichos cambios RF mediante equipo microprocesador en su programa. y conducidas. Antes de poder
de comunicación de dos vías, En este caso, la frecuencia del vender dispositivos de Clase B
transmisores de radar y dispositivos reloj cae dentro del espectro de en los Estados Unidos, estos
controlados por microprocesadores. la frecuencia asignada en los deben cumplir con los requisitos
Aunado a esta "mezcla", a bordo Estados Unidos para la transmisión de la FCC. Actualmente, Estados
de un buque militar se encuentran de radio FM. En el caso de que Unidos no cuenta con requisitos
artillería o explosivos y combustible los fabricantes de computadoras para pruebas de inmunidad. Hasta
para aviones. En dicho ambiente no tomaran precauciones, hoy día los productos destinados
es muy evidente que cada ocurrirían interferencias con los para utilizarse en los campos
dispositivo necesita ser compatible radio receptores cercanos. Si no industriales, científicos y médicos
electromagnéticamente con el son controladas, las frecuencias de los Estados Unidos están
ambiente y no dejar de funcionar o armónicas o los múltiples de exentos del cumplimiento de estos
perder su seguridad por el entorno. esa frecuencia podrían causar límites. Dichos dispositivos están
Además cada dispositivo adicionado interferencia en otros radio clasificados como Clase A y no
a este medio no debe contribuir receptores; tal como los que usa el pueden utilizarse en ambientes
innecesariamente o accidentalmente personal de emergencias médicas residenciales.
a emisiones espurias que no y receptores de televisión. Por lo
cumplan alguna función en particular. tanto atañe a los fabricantes de EMC y la Unión Europea
En base a lo anterior, se desprende dispositivos electrónicos digitales
garantizar que sus productos no Los productos en venta en la Unión
el origen de los dos aspectos más Europea deben portar la marca CE
importantes de la EMC, es decir las serán incompatibles ni afectarán
otros dispositivos electrónicos. que representa la declaración de
emisiones e inmunidad. conformidad de parte del fabricante
Debido a la proliferación global EMC y los Estados Unidos de los productos con respecto a las
de los dispositivos eléctricos en normas y directrices armonizadas
Debido a la proliferación del Equipo aplicables. Los dispositivos
ambientes no militares, se ha de Tecnología de la Información
tornado más importante que se electrónicos quedan sujetos a
(ITE) y otros equipos electrónicos la Directriz EMC 89/392/EEC,
conserve la EMC en ambientes controlados por microprocesadores,
civiles por igual. Los ambientes Artículo 4 del presente documento
en la década de los 70, la FCC que establece que "El aparato
residenciales y comerciales (como autoridad con jurisdicción
pueden contener docenas deberá ser construido de tal forma
en los Estados Unidos) implementó que… (a) la afectación EMC que
de aparatos que se controlan límites a las emisiones de RF
mediante microprocesadores, genere no rebase un nivel que
desde dispositivos digitales. permita que el equipo de radio y
es decir, estufas, grabadoras de
videocasete, televisores, hornos de Los dispositivos digitales que telecomunicación y demás aparatos
pan, computadoras, etc. Todos los están destinados a utilizarse funcionen como debe ser; (b) el
dispositivos electrónicos que utilizan en ambientes residenciales se aparato cuenta con el suficiente
tecnología de microprocesador clasifican como dispositivos nivel de inmunidad intrínseca a la
perturbación EMC para permitirle
103
funcionar como debe ser". Conformidad con CE Además de la Directriz EMC, se
podrán aplicar otras directrices
Evidentemente, el cumplimiento El cumplimiento de los requisitos al dispositivo electrónico. Deberá
de los requisitos esenciales de la esenciales de la directriz EMC verificarse y documentarse el
Directriz Europea sobre EMC exige debe ser indicado por el fabricante cumplimiento con todas las
la evaluación de las características o su representante autorizado. directrices aplicables. Tras cumplir
de emisión e inmunidad del Esto es mediante la emisión de un con todos los requisitos, se podrá
producto. En especial, los productos documento intitulado "Declaración aplicar la marca CE.
que se usan en ambientes de conformidad" (DOC).
industriales pesados y ligeros Por un periodo de diez años tras
comerciales no están exentos del El fabricante tiene la colocarse en el mercado europeo,
cumplimiento. responsabilidad de buscar y se deberá guardar en un archivo la
conservar evidencia técnica que documentación técnica de apoyo
El requisito de inmunidad intrínseca corrobore todas las reclamaciones (TCF) y solo un representante
exige que la construcción del de "conformidad" del producto. autorizado de la Unión Europea
aparato electrónico permita que tendrá acceso al mismo.
su rendimiento no degrade su La evidencia de apoyo está basada
ambiente electromagnético normal. en un archivo de construcción Beneficios
Por ejemplo, un consumidor técnica (TCF). Se contará con un
de Europa tiene el derecho de TCF para cada producto en venta El cumplimiento de la directriz
esperar que el sistema digital de en la Unión Europea. El fabricante o EMC de la Unión Europea tiene
seguridad que monitorea su casa una agencia de pruebas de Tercera como resultado productos más
no falle si los tripulantes de una Parte podrán realizar la verificación robustos, mejoras en calidad y
ambulancia se comunican con del cumplimiento (pruebas). Aunque mayor satisfacción del cliente. Por
el despachador local mediante en todos los casos, las pruebas ejemplo, la prueba de inmunidad a
una radiocomunicación de dos deben realizarse en armonía con la ESD (descarga electroestática)
vías. La directriz supone que los las normas internacionales de rápidamente revela la vulnerabilidad
fabricantes diseñarán los productos pruebas IEC. Se incluirán en el latente que pudiera tener algún
para que tengan inmunidad no TCF los resultados de las pruebas producto con respecto a dichas
solo con respecto a campos de RF EMC, tal como el reporte de prueba normas y promueve las medidas
radiada, sino a otros fenómenos expedido por un laboratorio de correctivas que convierte al
electromagnéticos. pruebas. producto inmune a dichos eventos
del mundo real. El resultado es una
Las pruebas de inmunidad El producto que cumpla con los mejor satisfacción al cliente debido
específica se clasifican en normas requisitos de una "norma específica a productos sólidos y confiables
y estándares europeos específicos de producto" apropiada, o en que ofrecen años de servicio sin
por producto. En su mínima lugar de una "norma específica problemas.
expresión, esto significa que el de producto" la norma genérica,
funcionamiento de un dispositivo no supondrá el cumplimiento de los C.R.S. 26 de enero de 1998
tendrá afectación adversa debido a requisitos esenciales de la Directriz
(1) campos RF, tal como estaciones EMC.
de transmisión televisiva o radial
y radio equipo de dos vías; (2)
eventos de descarga electroestática
(ESD); (3) y rápidos transitorios
eléctricos (EFT).
Las pruebas de inmunidad de
producto en simulaciones de
ambientes de la vida real permiten
a los fabricantes demostrar el
cumplimiento con el Artículo 4,
Cláusula B de la Directriz EMC.
Ciertas normas específicas y la
norma de inmunidad genérica
de 1997 requieren pruebas de
inmunidad adicionales. Estas
pruebas adicionales incluyen:
inmunidad contra RF conducida, Antena bicónica
inmunidad a sobrevoltaje,
inmunidad a campos magnéticos de
frecuencia de potencia, inmunidad
a caída e interrupción de voltaje e
inmunidad contra campos de RF
pulsada.
Cámara anecoica
104
Neutralización del ruido con
este sistema de termopar
El innovador sistema de termopar (1) La sonda del termopar facilita el
de bajo ruido de OMEGA ofrece manejo y la observación del objeto
mediciones estables y precisas de de prueba. Los tipos de sonda son
temperatura al neutralizar los efectos intercambiables para adaptarse a
del ruido eléctrico ambiental. Este muchas aplicaciones. La funda de la
versátil sistema de bajo costo se usa sonda (camisa exterior) se conecta a
para medir las temperaturas de circuitos tierra mediante una cinta de conexión a
sensibles y equipos cuando lecturas tierra.
precisas y estables son esenciales.
Además se usa en toda la industria (2) El conector, que une la sonda y
como un estándar de atenuación de el cable del termopar, es del tipo de
ruido. desconexión rápida de dos terminales
(tamaño miniatura o estándar). La
El sistema de termopares de bajo cinta metálica externa de conexión a
costo consiste de tres elementos tierra, conectada al conector, ofrece
interrelacionados: un conjunto de el circuito continuo de atenuación de
sondas, un conector y un cable de ruido y adiciona resistencia mecánica al
termopar. Cada uno de esos tres conjunto.
componentes cuenta con características
únicas y coordinadas de neutralización (3) El cable trenzado y blindado del
Sistema de de ruido y en conjunto ofrecen un termopar tiene integrado un alambre
termopares de camino para desviar el ruido eléctrico. El de drenado que permite una conexión
baixo ruido sistema, que usa conexiones universales a tierra del ruido entre el conjunto de la
de dos terminales, desvía las señales de sonda y el instrumento de medición.
ruido y conserva la integridad del circuito
de medición de temperatura (Vea la RECURSOS CONVENIENTES
Figura 1). El conjunto de la sonda está diseñado
para facilitar el manejo, mejorar la
RUIDOS ELÉCTRICOS integridad mecánica y permitir que el
NEUTRALIZADOS usuario observe el sujeto bajo prueba
El ruido eléctrico, típicamente generado sin obstrucción. Un perfil de 30 grados,
por equipo eléctrico, maquinaria que es un diseño exclusivo de OMEGA,
rotatoria, transportadores de procesos permite un rendimiento mejorado (Ver
de línea, unidades móviles, máquinas Figura 2). Los conjuntos de la sonda
soldadoras y equipo de limpieza, están codificados con colores para
introduce señales espurias que identificar los materiales del termopar
desestabilizan las mediciones y hay una amplia gama de longitudes y
sensibles de temperatura. El camino diámetros de cubiertas de sondas.
de la puesta a tierra positiva única
del sistema, desde el sensor del Las longitudes de la sonda son de 6,
termopar hasta el instrumento 12, 18 y 24"; los diámetros desde 0.040
indicador de temperatura, hasta 0.250". La cubierta de la sonda es
neutraliza por completo los de acero inoxidable 304 o de Inconel.
efectos del ruido eléctrico.
Ahora es posible un control El conector ofrece continuidad de la
preciso de la temperatura para tierra desde la sonda hasta el cable del
adquisición y registro de datos termopar a través de una cinta externa
y los circuitos de interfaz de la de conexión a tierra. Los pernos de
computadora con la garantía conexión polarizados permiten una
adicional de la atenuación conexión o desconexión rápida del
del ruido. conjunto de la sonda. Los conectores
incluyen un bloc de notas desmontable.
ELEMENTOS Esta característica, única en la industria,
DEL SISTEMA permite la identificación positiva de los
conjuntos del termopar en múltiples
BALANCEADO aplicaciones de medición.
Los tres elementos
fundamentales, es decir
la sonda, el conector y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
el cable, del sistema El usuario no puede pronosticar las
del termopar están fuentes de ruido eléctricas que estarán
integrados en un presentes durante las lecturas de
equipo balanceado temperatura. Las típicas mediciones de
y de fácil montaje. temperatura se realizan en ambientes
La sonda y el eléctricamente ruidosos.
conector están
disponibles tanto Dentro un laboratorio, en donde se
en configuración controlan los procesos en puntos
estándar como precisos de transición de temperatura,
miniatura (Ver Figura 2). se puede introducir el ruido eléctrico a
105
Figura 1. Puesta a tierra desde la sonda hasta el instrumento de prueba.
partir de fuentes tal como, mezcladoras,

hornos, elementos térmicos y
ruido, tal como control ambiental, aire
acondicionado, tratamiento térmico y Para encomendar sondas
suministro de potencia. La conexión a operaciones de fundición, se requiere Para encomendar sondas de
tierra de este ruido es indispensable la neutralización de ruido durante desconexión rápida estándar y
para el monitoreo preciso de la mediciones de temperatura crítica para sondas de desconexión rápida
temperatura. Este sistema del termopar lograr un control estable y preciso. tamaño miniatura visite mx.omega.
conecta a tierra las señales de ruido Al desviar sin daño alguno el ruido com para conocer la variedad de
desestabilizadoras. eléctrico a la tierra, el sistema de productos.
termopar OMEGA genera las lecturas
Se requiere el control preciso de las estables requeridas.
temperaturas de baño de soldadura
durante un proceso de soldadura de
flujo automatizado para asegurar la
Los ambientes ruidosos dentro de
aplicaciones industriales, móviles, de Para encomendar
correcta soldadura y para evitar daños campo y laboratorio son de fácil control conectores
a componentes sensibles del tablero para este sistema de fácil montaje y Para conectores estándar
de circuito impreso. Típicamente, el uso. y tamaño miniatura visite
sistema de detección térmica está cerca mx.omega.com para conocer
del equipo que genera ruido eléctrico tal la variedad de productos.
como motores y equipo de soldadura.
El camino de conexión a tierra del
ruido neutraliza los efectos del ruido
generado.
Para ventas y servicio:
En aplicaciones de alto nivel de
01800-890-5495
FLEJE METÁLICO
METAL STRAP
DO
B L INDADEL
LE O ELDED
CAB ENZEADDP HR
SA I
R
Y TTWEISRMOWIRE
T CONECTOR SONDA
T T / C
CONNECTOR PROBE
ALAMBRE DE
INTERNAL
DRENAJE
DRAIN WIREINTERNO (2) (1)
(3)
Figura 2. La sonda del termopar cuenta con un perfil de 30°, una característica exclusiva de OMEGA e incluye un conector hembra de
contraparte y una abrazadera para el cable.
106
Un relato del blindaje y trenzado
Cómo detener la interferencia electromagnética
En una planta manufacturera en las afueras de

Filadelfia, un cálido día del verano pasado, los
instaladores de equipos de calefacción, ventilación
y aire acondicionado (HVAC), estaban preparando
la medición en el trabajo. Insertaron una sonda con
termopar en un nuevo ducto de aire acondicionado,
parte de un sistema de enfriamiento rediseñado en su
totalidad, que prometía acabar de vez con las frentes
sudadas en la línea de producción, (por causa del
calor, no del estrés).
El equipo de climatización esperaba que la lectura del
medidor fuera más baja que la temperatura ambiente
de 90 °F. Todo lo contrario, la que se marcó estaba
fuera de los límites. Las luces LED del medidor de
temperatura centelleaban el número 999.9.
"No puede estar correcto", dijo el más reciente
empleado del equipo, al ver el medidor. Un trabajador
más experimentado no estaba tan sorprendido.
Rápidamente notó que el tendido del cable del Sistema de climatización de un área limpia
termopar se acercaba demasiado al compresor o convertido en la norma para marcapasos.
motor del aire acondicionado. El medidor no estaba En la fábrica, grupos que producen chispas, tal como
indicando el calor que detectaba la sonda. La lectura equipos de soldadura de inducción, arco y por punto
estaba descontrolada debido a la interferencia generan bastante EMI, al igual que tornos y fresadoras
electromagnética del compresor, que había computarizadas y controladas numéricamente y
bombardeado el cable del termopar, que no era también el equipo que opera motores grandes, luces
blindado. de alta intensidad, relés y walkie-talkies. En cuanto a la
La mayoría de los motores generan dicha interferencia omnipresencia del teléfono celular, la energía de bajo
electromagnética (EMI) o ruido que también se conoce nivel que este envía no afectó el tipo de sistema de
como interferencia de radio frecuencia (RFI). En mayor monitoreo térmico que se usaba en la planta de Filadelfia.
o menor medida, igual pasa con otros dispositivos Lo que hubiera impedido lecturas erróneas de medidores
eléctricos. En los hogares, las fuentes de EMI incluyen en la planta es el cable o cable trenzado o blindado del
interruptores con regulador de intensidad (los cuales termopar, la primera y más económica línea de defensa
producen un zumbido delatador), ventiladores de contra el EMI.
áticos, equipo de ejercicio, tal como caminadoras "El cable trenzado y blindado es un buen inicio debido
motorizadas y hornos de microondas. La fuga de a que los cables en un medidor de temperatura pueden
EMI desde hornos de microondas representan un actuar como una antena en caso de no estar protegidos",
peligro para las personas con marcapasos, pero se dijo Frank Welsh, experto en EMI de OMEGA. "Las
ha reducido la preocupación gracias a los límites sondas del termopar están diseñadas para detectar
gubernamentales más estrictos de hoy día con la temperatura, no la radiación electromagnética. El
respecto a fugas e cables blindados que se han problema surge cuando el circuito del termopar detecta
información extraña, o ruido y lo pasa al medidor".
En la planta manufacturera de OMEGA en Bridgeport,
Nueva Jersey, Welsh se encarga de la cámara
anecoica, un laboratorio de paredes gruesas con un
silencio siniestro y miles de deflectores puntiagudos
hechos de espuma. Los deflectores absorben las ondas
electromagnéticas, permitiendo a los técnicos controlar
estrictamente las pruebas a las que se someten los
indicadores de temperatura, transductores de presión y
demás dispositivos que fabrica OMEGA.
Además Bridgeport es donde OMEGA produce cable
trenzado y blindado del termopar, en más cantidades que
ninguna otra empresa. Con el blindaje, la antena que es
el cable del termopar, se encoge hasta un punto pequeño,
el cual es la sonda. Aun la sonda puede necesitar blindaje
en casos extremos, aunque puede haber un cambio en
el tiempo de lectura, el cual puede incrementarse de
milisegundos a segundos. De acuerdo con los expertos de
OMEGA, el uso de cable blindado y trenzado de termopar
en un dispositivo de monitoreo puede reducir la EMI de
500 a 1000 veces, virtualmente eliminando el problema en
la mayoría de las aplicaciones. "Si se usa como medida
preventiva o para resolver un problema de ruido conocido,
Sistema de soporte electromecánico en un área limpia
el cable trenzado y blindado representa una solución
de bajo costo instalable en campo", dijo Jim Ferguson,
107
Vicepresidente y Gerente de Planta en Bridgeport.
OMEGA recomienda el cable cuando el tendido de los
conductores es de más de un par de pies y cuando
algún motor eléctrico grande amenaza con afectar las
lecturas de la sonda.
"Fabricamos todo el cable que usan en nuestros
conjuntos internos de sondas, así que puedes estar
seguro que cumplimos con las más altas normas de
calidad", agregó Ferguson.
El cable trenzado y blindado estándar del termopar de
OMEGA consiste de conductores aislados con PVC
codificados con color ANSI o IEC trenzados con cable
de drenaje de cobre estañado, posteriormente se
envuelve con cinta de poliéster aluminizado. Otra capa
de PVC cubre el revestimiento. El poliéster aluminizado
y el cable de drenaje protegen contra la EMI; el PVC
resiste humedad, químicos, abrasión y luz ultravioleta.
Aunque ciertos fabricantes aíslan solo con polivinilo, Arriba: Cable tipo J blindado y trenzado con cable de drenaje de
OMEGA además ofrece PTFE para aplicaciones de cobre Abajo: cable tipo J aislado
nivel superior. Para durabilidad y flexibilidad, hay
disponibilidad de trenzado exterior de cobre estañado o Estas operaciones
acero inoxidable; siendo que el cobre estañado ofrece requieren una
mayor blindaje eléctrico. El rango de longitud va desde retroalimentación
carretes de 25 hasta 10,000 pies. estable en forma de
OMEGA presta atención al detalle en la fabricación del datos de tiempo real,
cable. La máquina de cableado de OMEGA es única aun así tienden a
dado que envuelve el cable de tierra a los conductores, producir muy altos
no meramente arriba de los mismos. niveles de EMI.
OMEGA construye, almacena y suministra productos Antes había la
suplementarios que blindan contra ruido eléctrico en la costumbre de
sonda y en la conexión del instrumento, incluyendo la colectar los datos
serie HGKMQSS de las sondas de termopar de bajo de manufactura
ruido y un conector estándar de alta temperatura, el principalmente
HFSTW-K-M, el cual cuenta con un núcleo de ferrita en laboratorio, un
de zinc supresor de EMI. La empresa además fabrica entorno relativamente
conectores de bajo nivel de ruido GMP miniatura y GST silencioso en términos
estándar, los cuales ofrecen una fácil conexión de los electromagnéticos. Cámara anecoica
cables de tierra a las sondas y cables de extensión. Hoy día toda la fábrica
Quizá la mayor demanda de cable trenzado y blindado puede ser un laboratorio repleto de información para
es de las manufactureras de alta tecnología que usan aquellos capaces de eliminar el ruido.
equipo de automatización de gran tamaño, tal como un Los sensores protegidos con cable trenzado y blindado
fabricante de chips de computación o un productor de son comunes en aplicaciones aeroespaciales, donde la
dispositivos médicos. exposición a EMI es la norma. Por ejemplo, los rayos
cósmicos, ondas electromagnéticas de frecuencia
sumamente alta, causarían daños en el espacio,
a la exploración y comunicación vía satélite, si la
electrónica sensible que requieren estas aplicaciones
no tuviera barreras contra EMI.
El actual dominio de señal-corriente es relativamente
inmune a la EMI y, en comparación con las señales
de tensión, las señales de corriente pueden alcanzar
distancias muy largas. Por lo tanto una opción para
las aplicaciones ruidosas sería pasar de tensión a
corriente en ambientes hostiles, se podría usar, por
ejemplo, cable trenzado y blindado en conjunto con
un acondicionador de señales tal como la serie de
transmisores iDRN/iDRX de OMEGA, los cuales
se montan en un riel DIN de 35 mm. Todos los
modelos de esta serie están diseñados para trabajar
directamente con una amplia gama de sensores
y, comúnmente, no requieren de componentes
adicionales.
Cable blindado trenzado durante el proceso
108
Introducción a los controladores
de temperatura
Encendido/Apagado
El controlador de encendido/apagado es la forma más
sencilla de un dispositivo de control de temperatura. La
salida del dispositivo se enciende o apaga, sin estado
intermedio. Un controlador de encendido/apagado
cambiará la salida solo cuando la temperatura cruce el
punto de ajuste. Para el control de calefacción, la salida se
enciende cuando la temperatura está debajo del punto de
ajuste y se apaga arriba del punto de ajuste.
Dado que la temperatura cruza el punto de ajuste
para cambiar el estado de la salida, la temperatura
del proceso se accionará continuamente, pasando de
un punto debajo del punto de ajuste a otro arriba del
mismo y así sucesivamente. En casos cuando ocurre
este accionamiento rápidamente y para prevenir daños
a contactores y válvulas, se adiciona un diferencial de
encendido y apagado, o "histéresis" a las operaciones
del controlador. Este diferencial exige que la temperatura
rebase el punto de ajuste en una cierta cantidad antes de
que la salida se encienda o apague de nuevo. El diferencial
de encendido y apagado evita que la salida sufra
chattering (es decir, conmutar continua y rápidamente si el
accionamiento debido a la temperatura por arriba o debajo
del punto de ajuste ocurre muy rápido).
CN77000 miniatura es un controlador con muchas El control del encendido y apagado se usa generalmente
características basado en microprocesadores en un cuando no es necesario un control preciso, en sistemas
paquete DIN 1⁄16 . que no pueden soportar la activación y desactivación de la
energía frecuentemente, cuando la masa del sistema sea
tan grande que las temperaturas cambian de forma muy
lenta o debido a una alarma de temperatura.
Un tipo especial de control de encendido y apagado para
¿Cómo puedo controlar mi temperatura de proceso de las alarmas es un controlador de límite. Este controlador
manera precisa y confiable? usa un relé de enclavamiento, el cual se redefine
Para controlar de manera precisa la temperatura del manualmente y se usa para apagar un proceso cuando se
proceso sin mucha participación del operador, el alcanza una cierta temperatura.
sistema de control de temperatura depende de un
controlador, el cual acepta como entrada un sensor de
temperatura tal como un termopar o RTD. Se compara ON ON ON ON
la temperatura real contra la temperatura de control, Calentador
o contra un punto de ajuste, y ofrece una salida al
elemento de control. OFF OFF OFF OFF
El controlador es solo una parte de todo el sistema Temperatura
de control y se debe analizar todo el sistema para
seleccionar el controlador apropiado. Los siguientes
elementos deben tenerse en cuenta al seleccionar el
controlador:
1. Tipo de sensor de entrada (termopar, RTD) y
rango de temperatura
2. Tipo de salida requerida (relé
electromecánico, SSR, salida analógica)
3. Se necesita algoritmo de control (encendido/
apagado, proporcional, PID).
4. Número y tipos de salidas (calor, frío, alarma, Punto de
ajuste Encendido-
límite). Apagado-
Diferencial
¿Cuáles son los diferentes tipos de controladores y (Banda muerta)
cómo funcionan?
Tiempo
Existen tres tipos básicos de controladores: encendido y Acción de control de temperatura
apagado, proporcional y PID. Dependiendo del sistema Encendido/Apagado
que se controlará, el operador podrá usar un tipo u otro
para controlar el proceso.
109
Proporcional Si la temperatura está por debajo del punto de
ajuste, la salida estará encendida por más tiempo;
Los controles proporcionales están diseñados para si la temperatura es demasiado alta, la salida estará
eliminar el accionamiento asociado al control de apagada por más tiempo.
encendido y apagado. Un controlador proporcional
disminuye la potencia promedio que se alimenta La banda proporcional generalmente se expresa como
al calentador conforme la temperatura alcanza el un porcentaje de la escala completa o grados. También
punto de ajuste. Esto no tiene efecto alguno en podrá llamarse ganancia, la cual es recíproca de la
la desaceleración del calentador, así que esto no banda. Tome en cuenta que, dentro del control de
rebasará el punto de ajuste pero se acercará al proporción del tiempo, la plena potencia se aplica al
mismo y mantendrá una temperatura estable. Esta calentador, pero se acciona para encender y apagar,
acción proporcional se puede lograr encendiendo y de tal forma que varía el tiempo promedio. En la
apagando la salida por intervalos breves. La proporción mayoría de las unidades, el tiempo de ciclo y/o las
de tiempo varía la relación de tiempo de encendido bandas proporcionales son ajustables, de tal forma que
y tiempo de apagado para controlar la temperatura. el controlador puede igualar un proceso en particular.
La acción proporcional ocurre dentro de una “banda
proporcional” alrededor de la temperatura del punto Además de las salidas del relé de estado sólido
de ajuste. Por fuera de esta banda, el controlador y electromecánico, también están disponibles los
funciona como un equipo de encendido y apagado, controladores proporcionales con salidas analógicas
con la salida completamente encendida (debajo de la proporcionales, tal como de 4 a 20 mA o de 0 a 5 VCC.
banda) o completamente apagada (arriba de la banda). Con estas salidas, varía el nivel de salida real, en lugar
No obstante, dentro de la banda, se enciende y apaga de los tiempos de encendido y apagado, como en el
la salida con respecto a la relación de la diferencia caso de un controlador de salida del relé.
de medición desde el punto de ajuste. En el punto Una de las ventajas del control proporcional es la
de ajuste (el punto medio de la banda proporcional), sencillez de la operación. Quizá requiera que un
la relación de encendido y apagado de la salida es operador haga un pequeño ajuste (reinicio manual)
de 1:1; es decir, el tiempo de encendido y apagado para llevar la temperatura al punto de ajuste en el
es igual. Si la temperatura está más distante del arranque inicial, o si las condiciones del proceso
punto de ajuste, los tiempos de encendido y apagado cambian considerablemente.
variarán en proporción a la diferencia de temperatura.
Proporcional 4-20 mA
de tiempo proporcional
15 segundos
conectado 5 Porcentaje S
egundos Segundos Temp Nivel de Porcentaje
15 Sec. On 5 Off
desco- de de tiempo de tiempo (ºF) salida de salida
necta- encendido encendido apagado
do
0.0 0.0 20.0 mayor de 4 mA 0.0
540
0.0 0.0 20.0 540.0 4 mA 0.0
Repetitivo
Repetitive 12.5 2.5 17.5 530.0 6 mA 12.5
Tiempo
20 sec.de ciclo
Cycle 25.0 5.0 15.0 520.0 8 mA 25.0
20 segundos
Time
37.5 7.5 12.5 510.0 10 mA 37.5
50.0 10.0 10.0 500.0 12 mA 50.0
Proporcionalidad de tiempo
Time Proportioning ata75%
un nivel de salida
Output Levelde 75% 62.5 12.5 7.5 490.0 14 mA 62.5
75.0 15.0 5.0 480.0 16 mA 75.0
87.5 17.5 2.5 470.0 18 mA 87.5
100.0 20.0 0.0 460.0 20 mA 100.0
100.0 20.0 0.0 menor de 20 mA 100.0
460
Ancho de banda proporcional

Ejemplo: calefacción
Punto de ajuste: 500 °F
Proporcional Banda: 80 °F
(±40 °F)
Los sistemas que están sujetos a accionamiento por
amplias temperaturas también necesitan controladores
proporcionales. Dependiendo del proceso y de la
precisión requerida, se podrá necesitar un control
proporcional o uno con PID.
Los procesos con demoras largas y máximo índice
de incremento (es decir, un intercambiador de calor)
requieren bandas proporcionales amplias para
eliminar la oscilación. Una banda ancha puede causar
compensaciones grandes con cambios en la carga.
Para eliminar estas compensaciones, se puede usar
el reinicio automático (integral). La acción del índice
El controlador CN3251 cuenta con funciones de rampa de derivación se puede usar en procesos con largas
y nivel, la capacidad de controlar la temperatura en el demoras, para acelerar la recuperación después de una
tiempo. alteración del proceso.
110
Continuación de controladores de temperatura
Existen otras características que deben considerarse cambiar la banda proporcional. De esta forma la potencia
cuando se selecciona un controlador. Estas de salida sube o baja automáticamente para regresar la
incluyen autoajuste, cuando el instrumento calcula temperatura del proceso al punto de ajuste.
automáticamente la banda proporcional apropiada, los
valores de la velocidad y reinicio para un control preciso; La función de velocidad o derivativo ofrece al controlador la
comunicación en serie, cuando la unidad puede “hablar” capacidad de cambiar la banda proporcional para compensar
a una computadora principal para almacenamiento de la temperatura que cambia rápidamente. La cantidad
datos, análisis y sintonización; alarmas, que pueden ser de del cambio es proporcional a la velocidad del cambio de
tipo enclavamiento (reinicio manual) o sin enclavamiento temperatura.
(reinicio automático), fijar el disparador en temperaturas Un PID o controlador de tres modos combina las acción
altas o bajas del proceso; cronómetros o indicadores de proporcional, integral (reinicio) o derivativo (velocidad) y
eventos que pueden marcar el tiempo transcurrido o el generalmente se requiere para controlar procesos difíciles.
inicio o fin de un evento. Además, las unidades de salida Estos controladores además pueden estar equipados con
TRIAC o de relé pueden utilizarse con interruptores dos salidas proporcionales, una para calefacción y la otra
externos, tal como relés de estado sólido SSR o para enfriamiento. Este tipo de controlador se requiere
contactores magnéticos, para conmutar cargas grandes a para procesos que necesitan calor para su arranque, pero
75A. posteriormente generan calor excesivo en cierto momento
durante la operación.
¿Cuáles son los diferentes tipos de salidas que están
disponibles para los controladores?
La salida del controlador puede tomar una de las siguientes
PB SP
Offset
Desplazamiento
formas. Las formas más comunes son la proporcional de

PB SP
tiempo y la proporcional analógica. La salida proporcional de
tiempo aplica potencia a la carga en base a un porcentaje
Temp.
Temperatura
de un ciclo de tiempo fijo. Por ejemplo, con un tiempo de

ciclo de 10 segundos, si la salida del controlador estuviera
regulada a 60%, el relé quedaría energizado (cerrado,
Tiempo
Time con potencia aplicada) por 6 segundos, y desenergizado
(abierto, sin potencia aplicada) por 4 segundos. Las salidas
Proceso conwith
Process temperatura de desplazamiento
Temperature Offset proporcionales en tiempo están disponibles en tres formas:
relé electromecánico, o relé de estado sólido de CA o TRIAC,
o un pulso de tensión de CC (para impulsar un relé de estado
PID sólido externo). El relé electromecánico generalmente es el
El tercer tipo de controlador ofrece control proporcional, más económico y se escoge para sistemas con tiempos de
integral y derivativo o PID. Este controlador combina accionamiento mayores a 10 segundos y cargas relativamente
el control proporcional con dos ajustes adicionales, lo pequeñas.
cual ayuda a la unidad a compensar automáticamente Se escoge un relé de estado sólido de CA o un pulso de
los cambios del sistema. Estos ajustes, integrales y tensión de CC por su fiabilidad, dado que no contiene partes
derivativos, se expresan en unidades basadas en móviles. Recomendados para procesos que requieren
tiempo; de igual forma se les conoce por sus recíprocas, tiempos de ciclo cortos, éstos necesitan un relé adicional,
REINICIO y VELOCIDAD, respectivamente. externo al controlador, para manejar la carga típica requerida
Los términos de proporcional, integral o derivativo deben por el elemento de calefacción. Esos relés externos de estado
ajustarse individualmente o "sintonizarse" a un sistema sólido se usan generalmente con una señal de control de
en particular, utilizando el método de ensayo y error. CA para controladores de salida de relé de estado sólido de
Ofrece el control más estable y preciso de los tres tipos CA, o con una señal de control de CC para controladores de
de controladores y se aprovecha más en sistemas que salida de pulso de voltaje de CC.
tienen una masa relativamente pequeña, es decir aquellos La salida proporcional analógica generalmente es una
que reaccionan rápidamente a cambios en la energía tensión analógica (0 a 5 VCC) o corriente (4 a 20 mA). El
que se agrega al proceso. Se recomienda en sistemas nivel de salida de este tipo de salida también se regula con el
donde la carga cambia con frecuencia y se espera que el controlador; si la salida se regulara a 60%, el nivel de salida
controlador se compense automáticamente debido a los sería de 60% de 5 V, o 3 V. Con una salida de 4 a 20 mA
cambios frecuentes en el punto de ajuste, la cantidad de (un intervalo de 16 mA), 60% es igual a (0.6 x 16) + 4 o 13.6
energía disponible o la masa que debe controlarse. mA. Estos controladores generalmente se usan con válvulas
¿Qué hacen la velocidad y el reinicio y cómo funcionan? proporcionales o controladores de potencia.
Los controladores usan los métodos de velocidad y ¿Qué debo considerar al seleccionar un controlador para mi
reinicio para compensar las variaciones y los cambios en aplicación?
temperatura. Cuando se usa un controlador proporcional, Cuando se selecciona un controlador, las consideraciones
es muy raro que la entrada de calor para mantener principales incluyen la precisión requerida del control
la temperatura del punto de ajuste sea del 50%, la y la dificultad para controlar el proceso. Para una fácil
temperatura se incrementará o disminuirá con respecto al sintonización y costo inicial más bajo, se debe seleccionar el
punto de ajuste, hasta que se obtenga una temperatura controlador más sencillo que pueda dar el resultado deseado.
estable. La diferencia entre esa temperatura estable y
el punto de ajuste se llama variación. Esta variación se Posiblemente los procesos sencillos con el calentador
puede compensar manual o automáticamente. Con el correspondiente (no sobre ni subdimensionados) y sin
reinicio manual, el usuario cambiará la banda proporcional ciclaje rápido podrán utilizar controladores de encendido y
para que se estabilice el proceso en la temperatura de apagado. Los sistemas sujetos a ciclaje o con un calentador
punto de ajuste. El reinicio automático, conocido como no apropiado (sobre o subdimensionado) requerirán un
integral, integrará la señal de desviación con respecto al controlador proporcional.
tiempo y la integral se suma a la señal de desviación para
111
Controladores de temperatura
Consideraciones para la selección
CONTROLABILIDAD DEL CALOR Los dos métodos más comunes son los encima de la banda). Sin embargo, dentro
ELÉCTRICO controles de dos posiciones (encendido/ de la banda, la salida se enciende y se
La función básica de un controlador es apagado) y de dosificación (regulación). apaga en la proporción de la diferencia
comparar la temperatura real con su CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO de medición a partir del punto de ajuste.
punto de ajuste y producir una salida que El control de encendido/apagado tiene En el punto de ajuste (el punto medio de
mantenga el punto de ajuste. el más sencillo de los modos de control. la banda proporcional), la proporción de
El controlador es una parte de todo el Tiene una banda muerta (diferencial) encendido/apagado de la salida es de 1:1,
sistema de control y todo el sistema debe expresada como un porcentaje de la es decir, el tiempo de encendido y tiempo
analizarse al seleccionar el controlador duración de entrada. El punto de ajuste de apagado son iguales.
adecuado. Los siguientes elementos por lo general está en el centro de la Si la temperatura está alejada del punto
deben considerarse al seleccionar un banda muerta. Por lo tanto, si la entrada de ajuste, los tiempos de encendido
controlador. es de 0 a 1000 °F, la banda muerta es de y apagado varían en proporción a
1. Tipo de sensor de entrada (termopar, 1% y el valor de ajuste está fijo en 500 °F, la diferencia de temperatura. Si la
RTD, tarjeta y rango de temperatura) la salida estará completamente encendida
cuando la temperatura sea de 495 °F o
2. Colocación de sensor menor y se mantendrá completamente
3. Se necesita algoritmo de control encendida hasta que la temperatura
(encendido/apagado, proporcional, PID, alcance 505 °F, momento en el cual la
PID autoajuste) salida estará completamente apagada. Se Arriba de
temp.
4. Tipo de hardware de salida requerido mantendrá completamente apagada hasta
(relé electromecánico, SSR, señal de que la temperatura descienda a 495 °F.
salida analógica) Si el proceso tiene un índice de respuesta Tiempo Tiempo
5. Salidas o requisitos adicionales rápido, el ciclado entre 495 y 505 °F será encen- apaga-
rápido. Entre más rápido sea el índice A temp. dido do
del sistema (pantalla requerida de de punto
temperatura y/o punto de ajuste, de respuesta del proceso, mayor será el de ajuste
salidas de enfriamiento, alarmas, límite, sobre-impulso y sub-impulso y más rápido
comunicación informática, etc.) será el ciclado del contactor cuando se
utiliza como un elemento de control final.
TIPO DE ENTRADA Debajo de
El tipo de sensor de entrada dependerá El control de encendido/apagado se utiliza temp.
del rango de temperatura requerido, la por lo general donde no se necesita un
resolución y precisión de la medición control preciso, por ejemplo, en sistemas
requerida y cómo y dónde se va a montar que no pueden dejar que su energía se
el sensor. encienda y apague con frecuencia, donde Figura 1: Control proporcional
la masa del sistema es tan grande que la
COLOCACIÓN DEL SENSOR temperatura cambia muy lentamente, o
La colocación correcta del elemento de temperatura está por debajo del punto de
para un alarma de temperatura. ajuste, la salida estará encendida por más
detección con respecto al trabajo y fuente
de calor es de gran importancia para el Un tipo especial de control de encendido/ tiempo. Si la temperatura es demasiado
buen control. Si los tres pueden ubicarse apagado utilizado para alarma es un alta, la salida estará apagada por más
en cercanía, un alto grado de precisión, controlador de límite. Este controlador tiempo.
hasta el límite del controlador, es utiliza un relé de enclavamiento, que se La banda proporcional por lo general
relativamente fácil de lograr. Sin embargo, debe reiniciar manualmente y se utiliza se expresa como un porcentaje de la
si la fuente de calor se encuentra a cierta para cerrar un proceso cuando se alcanza escala de rango de entrada completo o
distancia del trabajo, se pueden obtener cierta temperatura. en grados. También se puede denominar
precisiones muy diferentes simplemente PROPORCIONAL como ganancia, que es el recíproco de la
colocando el elemento de detección en Los controles proporcionales están banda. En muchas unidades, el tiempo de
varios lugares entre el calentador y el diseñados para eliminar el ciclado ciclo y/o ancho de banda proporcional son
trabajo. asociado con control de encendido/ ajustables, para que el controlador pueda
Antes de seleccionar la ubicación apagado. Un controlador proporcional adaptarse mejor a un proceso particular.
para el elemento de detección, disminuye la energía promedio que se Los controladores proporcionales tienen
determine si la demanda de calor será suministra al calentador conforme la un ajuste de reinicio (recorte) manual,
predominantemente constante o variable. temperatura se aproxima al punto de que se puede utilizar para ajustar una
Si la demanda de calor es relativamente ajuste. compensación entre la temperatura fija y
constante, la colocación del elemento Esto tiene el efecto de desacelerar el el punto de ajuste.
de detección cerca de la fuente de calor calentador de manera que no sobre- Además de las salidas de relé en estado
mantendrá el cambio de temperatura en impulse el punto de ajuste, pero electromecánico y sólido, también hay
el trabajo en un mínimo. se aproximará al punto de ajuste y controladores proporcionales con salidas
Por otro lado, colocar el elemento de mantendrá una temperatura estable. Esta de señales analógicas proporcionales,
detección cerca del trabajo, cuando la acción de dosificación se puede lograr como de 4 a 20 mA o de 0 a 5 VCC.
demanda de calor es variable, le permitirá encendiendo y apagando la salida para Con estas salidas, la amplitud del nivel
detectar más rápidamente un cambio intervalos cortos. Esta "dosificación de de salida es variada, en lugar de la
en los requisitos de calor. Sin embargo, tiempo" varía la proporción de tiempo proporción de tiempos de encendido y
debido al incremento en el retraso térmico "encendido" a tiempo "apagado" para apagado.
entre el calentador y los elementos de controlar la temperatura.
MODO DE CONTROL PROPORCIONAL
detección, puede producirse más sobre- El periodo entre dos encendidos MÁS INTEGRAL MÁS DERIVATIVO (PID):
impulso y sub-impulso, causando mayor sucesivos se conoce como "tiempo de Este controlador funciona de la misma
propagación entre la temperatura máxima ciclo" o "ciclo de trabajo". La acción de manera que un controlador proporcional,
y mínima. Esta propagación puede dosificación ocurre dentro de una “banda excepto que la función del ajuste de
reducirse seleccionando un controlador proporcional” alrededor de la temperatura recorte es realizada automáticamente por
PID. de punto de ajuste. Fuera de esta banda, la función integral (reinicio automático).
ALGORITMO DE CONTROL (MODO) el controlador funciona como una unidad Por lo tanto, los cambios de carga
Esto se refiere al método en que de encendido/apagado, con la salida ya se compensan automáticamente y la
el controlador intenta restaurar la sea totalmente encendida (por debajo temperatura está de acuerdo con el punto
temperatura del sistema al nivel deseado. de la banda) o totalmente apagada (por de ajuste bajo todas las condiciones de
112
Controladores de temperatura
Consideraciones para la selección
se hace por prueba y error. Algunos 1) Contactor mecánico
controladores llamados controladores 2) Relé en estado sólido controlado por CA
de auto-afinación intentan ajustar los
parámetros PID automáticamente. 3) Relé en estado sólido controlado por CC
TIPO DE HARDWARE DE 4) Controlador de potencia SCR híbrido
Ajuste de clasificación
baja SALIDA DE CONTROL cero
El hardware de salida en un controlador 5) Controlador de potencia SCR encendido
de temperatura puede tomar una de varias por ángulo de fase
Punto formas. Decidir el tipo de hardware de Los contactores mecánicos son relés
de ajuste control a utilizar depende del calentador externos que pueden utilizarse cuando se
utilizado y la energía disponible, el algoritmo requiere un amperaje más alto que pueda
Clasificar ajuste
adecuadamente de control elegido y el hardware externo ser manejado por el relé en el controlador,
al controlador disponible para manejar la o para algunos sistemas trifásicos. No
carga del calentador. El hardware de salida se recomiendan para tiempos de ciclo
del controlador más utilizado es el siguiente: menores a 15 segundos.
Proporcional de tiempo o Encendido/ Los relés en estado sólido tienen la ventaja,
Apagado sobre los contactores mecánicos, de que
1) Relé mecánico no tienen partes móviles, por lo que pueden
Figura 2: La función de clasificación 2) TRIAC (relé en estado sólido de CA) utilizarse con tiempos de ciclo cortos. Entre
compensa por los cambios rápidos. más corto sea el tiempo de ciclo, menor
3) Conductor de relé en estado será el retraso y mejor será el control. El
sólido de CC (pulso) "cambio" tiene lugar en el punto híbrido de
operación. El desplazamiento se elimina.
Proporcional analógico voltaje cero del ciclo de corriente alterna;
La función derivativa (acción de 1) 4-20 mA CC por lo tanto, no se genera ningún ruido
clasificación) compensa los cambios 2) 0-5 VCC o 0-10 VCC eléctrico apreciable.
de carga que tienen lugar rápidamente.
Un ejemplo es un cinta transportadora Una salida proporcional de tiempo aplica Un relé en estado sólido controlado por CA
de viaje donde el producto se alimenta potencia a la carga para un porcentaje de se utiliza ya sea con un relé mecánico o
intermitentemente. Cuando el producto un tiempo de ciclo fijo. Por ejemplo, con un salida TRIAC desde el controlador y está
entra en el horno, hay un fuerte aumento en tiempo de ciclo de 10 segundos, si la salida disponible para corrientes de hasta 90
la demanda de calor, y cuando se detiene, del controlador se ajustara para 60%, el relé amperios a voltajes de hasta 480 VCC. Los
hay un exceso de calor. La acción derivativa se energizaría (cerrado, potencia aplicada) relés en estado sólido de CC se utilizan
reduce el sub-impulso y sobreimpulso de por 6 segundos, y se desenergizaría con salidas de controlador (pulso) en
la temperatura en estas condiciones y evita (abierto, sin potencia aplicada) por 4 estado sólido CC . La señal de "encendido"
un producto de mala calidad por curado segundos. puede ser de 3 a 32 VCC y hay modelos
excesivo o insuficiente. El relé electromecánico es por lo general disponibles para controlar hasta 90
el tipo de salida más económico y por lo amperios a hasta 480 VCA.
El control PID ofrece un control más preciso
y estable que los tipos de encendido/ general se elige en sistemas con tiempos Los controladores de potencia SCR híbridos
apagado o de controlador proporcional. de ciclo mayores a 10 segundos y cargas cero se utilizan para controlar energía de
relativamente pequeñas. una o tres fases para cargas aun más
Elija un relé en estado sólido de CA o pulso grandes. Pueden utilizarse para corrientes
de voltaje de CC para impulsar un SSR de hasta 200 amperios a 480 voltios. Por
externo con fiabilidad, ya que no contienen lo general se requiere una señal de control
partes móviles. También se recomiendan de CC de 4-20 mA del controlador. Los
para procesos que requieran tiempos de controladores de potencia SCR híbridos
ciclo cortos. Los relés externos en estado cero convierten la señal de salida analógica
Punto en una señal proporcional de tiempo con
de sólido pueden requerir una señal de control
ajuste CA o CC. un tiempo de ciclo de unos dos segundos
o menos, y también proporcionan cambio
Una salida proporcional de amplitud es por en el punto híbrido cero para evitar la
Desplazamiento lo general un voltaje analógico (0 a 5 VCC) generación de ruido eléctrico.
o corriente (4 a 20 mA). El nivel de salida de
este tipo de salida también es ajustado por Los controladores de potencia SCR de
el controlador. Si la salida se establece en ángulo fase también son operados por
60%, el nivel de salida sería 60% de 5 V, o una salida de controlador CC 4-20 mA. La
3 V. Con una salida de 4 a 20 mA (un lapso energía a la carga es controlada rigiendo
de 16 mA), 60% es igual a (0.6 x 16) + 4 o el punto de encendido (disparo) de cada
13.6 mA. Estos controladores se utilizan por medio ciclo de una onda sinusoidal
lo general con controladores de potencia completa de CA. Esto tiene el efecto de
Figura 3: La función de reinicio elimina el SCR o válvulas dosificadoras. variar el voltaje dentro de un solo período
desplazamiento. de 0.0167 segundos. En comparación, los
La energía utilizada por un calentador de controladores proporcionales de tiempo
Se utiliza más en sistemas que tienen resistencia eléctrica por lo general se dará varían la potencia promedio sobre el tiempo
una masa relativamente pequeña y que en watts. La capacidad de un relé se da de ciclo, por lo general más de 1 segundo,
reaccionan rápidamente a los cambios en amperios. Una fórmula común para y con frecuencia más de 15 segundos. Los
en la energía agregados al proceso. Se determinar los requisitos de calificación de SCRs de ángulo fase sólo se recomiendan
recomienda en sistemas donde la carga relé de seguridad es: para elementos de bajo calentamiento
cambia con frecuencia. Se espera que el W = V(A)(1.5) o A = W/(V)(1.5) de masa, como lámparas infrarrojo o
controlador compense automáticamente la Donde A = calificación de relé en amperios calentadores de cable caliente.
cantidad de energía disponible o la masa a W = capacidad del calentador en watts
controlar, debido a los frecuentes cambios V = voltaje utilizado
en el punto de ajuste. 1.5 = factor de seguridad
Los términos proporcional, integral y Los tipos de hardware disponibles, externos
derivativo deben "afinarse", es decir, al controlador, para permitir que maneje la
ajustarse a un proceso particular. Esto carga, son los siguientes:
113
Control de temperatura
Afinando un controlador PID (trimodal)
Afinar un controlador de temperatura implica ajustar los valores Después de instalar y cablear el controlador:
proporcionales, integrales y derivativos para conseguir el mejor
control posible para un proceso en particular. Si el controlador 1. Aplicar energía al controlador.
no incluye un algoritmo de auto-afinación, o si el algoritmo 2. Desactivar las salidas de control de ser posible.
de auto-afinación no proporciona el control adecuado para la
aplicación particular, la unidad debe afinarse utilizando prueba 3. Para la salida principal proporcional de tiempo, ajuste el
y error. tiempo de ciclo. Ingrese el siguiente valor:
El siguiente es un procedimiento de afinación estándar para TIEMPO DE CICLO 1
controladores de temperatura. Existen otros procedimientos de
5 SEG (Sólo aparece si la salida es una salida proporcional de
afinación que también se pueden utilizar, pero todos utilizan
tiempo. Se puede requerir un tiempo de ciclo más pequeño
un método de prueba y error similar. Tome en cuenta que si
para sistemas con un tiempo de respuesta extremadamente
el controlador utiliza un relé mecánico (en lugar de un relé en
rápido).
estado sólido), debe usarse un tiempo de ciclo más largo (20
segundos) al iniciar. Luego seleccione los siguientes parámetros:
Las siguientes definiciones pueden ser necesarias: PR BAND 1_______ 5% (PB)
1) Tiempo de ciclo- También conocido como ciclo de trabajo; la REINICIO 1_______ 0 R/M (APAGA FUNCIÓN DE REINICIO)
longitud total de tiempo para que el controlador complete un
ciclo de encendido/apagado. Ejemplo: con un tiempo de ciclo REINICIO 2_______ 0 R/M
de 20 segundos, un tiempo de encendido de 10 segundos CLASIFICACIÓN 1_ 0 MIN (APAGA FUNCIÓN DE
y un tiempo de apagado de 10 segundos representa una CLASIFICACIÓN)
salida de energía de 50 por ciento. El controlador se ciclará
entre encendido y apagado mientras esté dentro de la banda CLASIFICACIÓN 2_ 0 MIN
proporcional.
NOTA
2) Banda proporcional - Una banda de temperatura expresada
en % de la escala total o grados dentro de los cuales tiene En unidades con salidas trimodales dobles, los parámetros
lugar la acción dosificadora del controlador. Entre más amplia de afinación principales y secundarios se ajustan de forma
sea la banda proporcional, mayor es el área alrededor del independiente y deben afinarse por separado. El procedimiento
punto de ajuste en el que tiene lugar la acción proporcional. utilizado en esta sección es para una salida de principal de
A esto a veces se le conoce como ganancia, que es el CALENTAMIENTO. Un procedimiento similar puede utilizarse
recíproco de banda proporcional. para una salida de ENFRIAMIENTO principal o una salida de
ENFRIAMIENTO secundaria.
3) Integral, también conocido como reinicio, es una función que
ajusta el ancho de banda proporcional con respecto al punto A. AFINACIÓN DE SALIDAS PARA CONTROL DE
de ajuste para compensar el offset (inflexión) desde el punto CALENTAMIENTO
de ajuste; es decir, ajusta la temperatura controlada al punto 1. Habilitar la SALIDA(S) e iniciar el proceso.
de ajuste después de que el sistema se estabiliza.
2. El proceso debe ejecutarse en un punto de ajuste que permita
4) Derivado, también conocido como clasificación, detecta que la temperatura se estabilice con la entrada de calor
el índice de aumento o disminución de la temperatura del requerida.
sistema y ajusta automáticamente la banda proporcional para
minimizar el sobre-impulso o sub-impulso. 3. Con la CLASIFICACIÓN y REINICIO APAGADOS, la
temperatura se estabilizará con una desviación en estado
Un controlador PID (trimodal) es capaz de una estabilidad de fijo, o inflexión, entre el punto de ajuste y la temperatura
control excepcional cuando se afina y utiliza correctamente. real. Observe cuidadosamente si hay o no ciclos regulares u
El operador puede lograr el tiempo de respuesta más rápido oscilaciones en esta temperatura observando la medición en
y el sobre-impulso más pequeño siguiendo cuidadosamente la pantalla. (Una oscilación puede ser hasta de 30 minutos).
estas instrucciones. La información para afinar este controlador
trimodal puede ser diferente a otros procedimientos de afinación El procedimiento de afinación es más fácil de seguir si utiliza un
de controlador. Por lo general, una función de AUTOAFINACIÓN registrador para controlar la temperatura del proceso.
eliminará la necesidad de utilizar este procedimiento de
afinación manual para la salida principal; sin embargo, se
pueden hacer ajustes a los valores de AUTOAFINACIÓN si se
desea. PUNTO DE
PUNTO DE PUNTO DE AJUSTE PRINCIPAL
AJUSTE PRINCIPAL AJUSTE PRINCIPAL
TEMP.
TEMP.
TEMP.
TIEMPO TIEMPO TIEMPO

Divida PB entre 2 Esto se acerca Multiplique PB por
si observa esto. a una afinación 2 si observa esto.
perfecta.
Figura 1. Oscilaciones de temperatura

114
Afinando un controlador PID Continuación
4. Si no hay oscilaciones regulares en la temperatura, divida para obtener un desempeño óptimo del controlador. Sólo se
el PB entre 2 (ver Figura 1). Permita que el proceso se requieren dos ajustes más – CLASIFICACIÓN y REINICIO.
estabilice y revise las oscilaciones de temperatura. Si
todavía no hay oscilaciones, divida el PB entre 2 otra 10. Utilizando el tiempo de oscilación medido en el Paso 7,
vez. Repita hasta que se obtengan ciclos u oscilaciones. calcule el valor de REINICIO en repeticiones por minuto de
Continúe con el Paso 5. la siguiente forma:
REINICIO
= __ __
8 x 1
Si se observan oscilaciones de inmediato, multiplique el PB
por 2. Observe la temperatura resultante por varios minutos. 5 TO
Si las oscilaciones continúan, incremente el PB por factores Donde TO = Tiempo de oscilación en minutos.
de 2 hasta que las oscilaciones se detengan. O utilice Nomograma II (ver Figura 5):
5. Ahora el PB está muy cerca de su ajuste crítico. Con Ingrese el valor de REINICIO 1.
cuidado aumente o disminuya el ajuste PB hasta que
TIEMPO DE CICLO DE LA TEMPERATURA EN MINUTOS
los ciclos u oscilaciones sólo aparezcan en el registro de 0.1 0.2 0.3 1 2 3 10 20 30 100
temperatura.
Si no ocurren oscilaciones en la temperatura del proceso, 20 10 5 3 2 1 0.50 0.30 0.20 0.10 0.05 0.03 0.02
incluso en el ajuste PB mínimo de 1%, omita los pasos 6 CONFIGURACIÓN DE REINICIO CORRECTA EN REPETICIONES POR MINUTO
a 11 a continuación y continúe con el párrafo B.

Figura 5. Nomograma II
6. Lea la desviación de estado fijo, o inflexión, entre el punto
de ajuste y la temperatura real con la configuración PB 11. De nuevo, usando el tiempo de oscilación medido en el
"crítica" que haya logrado. (Dado que la temperatura está Paso 7, calcule el valor de CLASIFICACIÓN en minutos de
ciclando un poco, utilice la temperatura promedio). la siguiente forma:
7. Mida el tiempo de oscilación, en minutos, entre los picos o __REINICIO = TO
valles cercanos (ver Figura 2). Esto se logra más fácilmente 10
con un registrador de gráficos, pero una medición se puede
leer en intervalos de un minuto para obtener el tiempo. Donde TO = Tiempo de oscilación
O utilice Nomograma III (ver Figura 6)
TEMP.
PUNTO DE AJUSTE PRIMARIO TIEMPO DE CICLO DE LA TEMPERATURA EN MINUTOS

MEDIR ESTA TEMPERATURA
0.1 0.2 0.3 1 2 3 10 20 30 40 50
AUMENTAR PB
MEDIR ESTE 0.01 0.02 0.03 0.1 0.2 0.3 1 2 3 4 5
DISMINUIR PB PB CRÍTICA TIEMPO
CONFIGURACIÓN DE TASA CORRECTA EN MINUTOS
INICIO TIEMPO
Figura 2. Tiempo de oscilación Figura 6. Nomograma III
8. Ahora, incremente el ajuste PB hasta que la desviación de Ingrese este valor para CLASIFICACIÓN 1.
temperatura, o inflexión, aumente 65%. 12. S
i ocurre un sobre-impulso, se puede eliminar
La desviación de temperatura final deseada se puede disminuyendo el tiempo de REINICIO. Cuando se
calcular multiplicando la desviación de temperatura inicial hacen cambios en el valor de REINICIO, también se
lograda con el ajuste PB CRÍTICO por 1.65 (ver Figura 3) o debe hacer un cambio correspondiente en el ajuste de
mediante el uso del Nomograma I conveniente (ver Figura CLASIFICACIÓN para que el valor de CLASIFICACIÓN
4). Intente varios ajustes de prueba y error del control PB sea igual a:
hasta que se logre la desviación de la temperatura final CLASIFICACIÓN = ______________ 1
deseada.
6 x Valor de Reinicio
9. Ahora ha completado todas las mediciones necesarias
es decir, si el reinicio = 2 R/M,
la CLASIFICACIÓN = 0.08 min.
TEMP.
PUNTO DE AJUSTE PRIMARIO

13. Se pueden requerir varios cambios de punto de ajuste
y los consiguientes ajustes de tiempo de REINICIO y
1.65 DESVÍO DE
PB CRÍTICA
TIEMPO CON PB
DESVÍO
CLASIFICACIÓN para obtener el equilibrio adecuado
TEMP. CON PB
TEMP. CON PB
entre "TIEMPO DE RESPUESTA" a una alteración de

TIEMPO
INICIO
sistema y "TIEMPO DE RESOLUCIÓN". En general, una
respuesta rápida va acompañada de un sobre-impulso
Figura 3. Calculando la desviación de temperatura final más grande y por consiguiente de un tiempo menor para
que el proceso se "RESUELVA" Por el contrario, si la
respuesta es más lenta, el proceso tiende a deslizarse
DESVÍO DE TEMPERATURA CON PB hacia el valor final con poco o ningún sobre-impulso. Los
CRÍTICAc. CONFIGURACIÓN requisitos del sistema dictan la acción deseada.
EJEMPLO 3º 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 70 100
DESVÍO CON PB
CONFIG. PB PARA
14. C
uando se ha logrado una afinación satisfactoria, el tiempo de
OBTENER 5º
DESVÍO FINAL
ciclo se debe aumentar para ahorrar vida del contactor (aplica
2 3 5 10 15 20 30 40 50 100 150
en unidades con salidas de dosificación de tiempo solamente
DESVÍO DE TEMPERATURA FINAL = 1.65 (TPRI)). Aumente el tiempo de ciclo tanto como sea posible
DESVÍO CON CONFIGURACIÓN DE PB CRÍTICA
sin causar oscilaciones en la medición por ciclado de carga.
Figura 4. Nomograma I 15. Continúe con la Sección C.
115
B. PROCEDIMIENTO DE AFINACIÓN CUANDO NO SE 1. A partir de un arranque en frío (PV a temperatura
OBSERVAN OSCILACIONES ambiente), aplique plena potencia al proceso sin el
controlador en el bucle, es decir, con un bucle abierto.
1. Mida la desviación de estado fijo, o inflexión, entre el Registre este tiempo de inicio.
punto de ajuste y la temperatura real con ajuste PB
mínimo. 2. Después de cierto retraso (para que el calor alcance
el sensor), el PV comenzará a subir. Después de más
2. Aumente el ajuste PB hasta que la desviación de retraso, el PV alcanzará un índice máximo de cambio
temperatura (inflexión) aumente 65%. El Nomograma I (pendiente). Registre la hora en que ocurre esta
(ver Figura 4) ofrece un método conveniente para calcular pendiente máxima y el PV en el que ocurre. Registre
la desviación de temperatura final deseada. la pendiente máxima en grados por minuto. Apague la
3. Ajuste el REINICIO 1 a un valor alto (10 R/M). Ajuste la alimentación del sistema.
CLASIFICACIÓN 1 a un valor correspondiente (0.02 3. Trace una línea desde el punto de pendiente máxima de
MIN). En este punto, la medición debe estabilizarse a la vuelta al eje de temperatura ambiente para obtener el
temperatura del punto de ajuste por la acción de reinicio. retraso de tiempo del sistema agrupado Td (ver Figura
4. Ya que no pudimos determinar un tiempo de oscilación 8). El tiempo de retraso también se puede obtener
crítico, la configuración óptima de los ajustes de reinicio mediante la ecuación:
y clasificación deben determinarse por prueba y error. Td = tiempo para max. pendiente-(PV a max. pendiente
Después de que la temperatura se haya estabilizado en - Ambiente)/max. pendiente
el punto de ajuste, aumente la temperatura del punto de
ajuste en 10 grados. Observe el sobre-impulso asociado 4. Aplique las siguientes ecuaciones para obtener los
con el aumento en la temperatura real. Luego devuelva el parámetros PID:
punto de ajuste a su valor original y vuelva a observar el
sobre-impulso asociado con el cambio en la temperatura Pr. Banda = Td x max. pendiente x 100/alcance = % de
real. alcance
Un sobre-impulso excesivo implica que los valores de Reinicio= 0.4 / Td = reinicios/minuto

REINICIO y/o CLASIFICACIÓN son demasiado altos. Clasificación= 0.4 x Td = minutos
Una respuesta sobre-disminuida (sin sobre-impulso)
implica que los valores de REINICIO y/o CLASIFICACIÓN 5. Reinicie el sistema y lleve el proceso al punto de ajuste
son demasiado bajos. Consulte la Figura 7. Cuando se con el controlador en el bucle y observe la respuesta.
requiera un mejor desempeño, cambie un parámetro de Si la respuesta tiene demasiado sobre-impulso, o es
afinación a la vez y observe su efecto en el desempeño oscilante, entonces los parámetros PID se pueden
cuando se cambie el punto de ajuste. Haga cambios cambiar (ligeramente, uno a la vez y observando la
graduales en los parámetros hasta que se optimice el respuesta del proceso) en las siguientes direcciones:
rendimiento.
Ampliar la banda proporcional, reducir el valor de
5. Cuando se haya logrado una afinación satisfactoria, el Reinicio e incrementar el valor de Clasificación.
tiempo de ciclo debe incrementarse para ahorrar vida del
contactor (aplica a unidades con salidas de dosificación Ejemplo: El registro de gráfico en la Figura 8 se obtuvo
de tiempo solamente (TPRI)). Aumente el tiempo de ciclo aplicando plena potencia a un horno. Las escalas del
tanto como sea posible sin causar oscilaciones en la gráfico son 10 °F/cm y 5 min/cm. El rango del controlador
medición por ciclado de carga. es de 100 a 600 °F o un alcance de 500 °F.
Pendiente máxima = 18 °F/5 minutos
= 3.6 °F/minuto
Retraso de tiempo = Td = aproximadamente 7 minutos.
Banda proporcional = 7 minutos x
3.6 °F/minutos x 100/500 °F = 5%.
REINICIAR O CLASIFICAR REINICIAR O CLASIFICAR Reinicio = 0.4/7 minutos = 0.06 reinicios/minuto
COMO DEMASIADO ALTO COMO DEMASIADO BAJO
Clasificación = 0.4 x 7 minutos = 2.8 minuto
Figura 7. Ajustar REINICIO Y/O CLASIFICACIÓN
C. AFINANDO LA SALIDA PRINCIPAL PARA CONTROL

DE ENFRIAMIENTO
PV
Se utiliza el mismo procedimiento que para el
calentamiento. El proceso debe ejecutarse en un punto de
ajuste que requiera control de enfriamiento antes de que la
temperatura se estabilice. 18°F
D. PROCEDIMIENTO DE AFINACIÓN SIMPLIFICADO
PARA CONTROLADORES PID 5 mins
El siguiente procedimiento es una técnica gráfica de Td
analizar una curva de respuesta de proceso a una entrada
de escalón. Es mucho más fácil con un registrador de TO TIEMPO
gráficos de barras leyendo la variable del proceso (PV).
Figura 8. Retraso en tiempo del sistema
116
Operación del controlador
Hay tres tipos básicos de controladores: encendido/ tiempo, se aplica la máxima potencia al calentador, pero se
apagado, proporcionales y PID. Dependiendo del sistema enciende y se apaga, por lo que el tiempo promedio varía.
que se va a controlar, el operador será capaz de utilizar un
tipo o el otro para controlar el proceso. En la mayoría de las unidades, el tiempo de ciclo y/o banda
proporcional son ajustables, para que el controlador pueda
Encendido/Apagado adaptarse mejor a un proceso particular.
Un controlador de encendido/apagado es la forma más
simple de dispositivo de control de temperatura. La salida Además de las salidas de relé electromecánicas y en
desde el dispositivo está encendida o apagada, sin un estado sólido, los controladores proporcionales también
estado medio. Un controlador de encendido/apagado están disponibles con salidas analógicas proporcionales,
cambiará la salida sólo cuando la temperatura cruza el como de 4 a 20 mA o 0 a 5 VCC. Con estas salidas, el
punto de ajuste. Para control de calentamiento, la salida nivel de salida real es variado, en lugar de los tiempos de
está encendida cuando la temperatura está por debajo del encendido y apagado, como ocurre con un controlador de
punto de ajuste y apagada cuando está por encima del salida de relé.
punto de ajuste. Una de las ventajas del control proporcional es la
Dado que la temperatura cruza el punto de ajuste para simplicidad de operación. Se puede necesitar un operador
cambiar el estado de la salida, la temperatura del proceso para que haga un pequeño ajuste (reinicio manual) para
se estará ciclando continuamente, pasando de abajo del llevar la temperatura al punto de ajuste en el arranque
punto de ajuste a arriba y de nuevo a abajo. En los casos inicial, o si las condiciones del proceso cambian
donde este ciclado ocurre rápidamente y para evitar daños significativamente.
a los contactores y válvulas, se agrega un diferencial de Los sistemas que están sujetos a ciclado de amplia
encendido/apagado, o "histéresis", a las operaciones del temperatura también necesitarán controladores
controlador. Este diferencial requiere que la temperatura proporcionales. Dependiendo del proceso y de la precisión
exceda el punto de ajuste por una cierta cantidad antes requerida, se puede requerir ya sea un control proporcional
que la salida se vuelva a apagar o encender. El diferencial sencillo o uno con PID.
de encendido/apagado impide que haya oscilación de
salida o que ocurra una alternancia continua y rápida si la Los procesos con retrasos de mucho tiempo y grandes
temperatura alterna por encima y por debajo del punto de índices de aumento máximos (por ejemplo, un
ajuste de forma muy rápida. intercambiador de calor), requieren bandas proporcionales
amplias para eliminar la oscilación. La banda ancha puede
El control de encendido/apagado por lo general se utiliza resultar en grandes desplazamientos con cambios en la
donde un control preciso no es necesario, en sistemas carga. Para eliminar estos desplazamientos, se puede
que no sean capaces de trabajar con la activación y utilizar el reinicio automático (integral). La acción (índice)
desconexión frecuentes de energía, en los casos donde derivada se puede utilizar en procesos con retrasos de
la masa del sistema es tan grande que las temperaturas tiempo largos, para acelerar la recuperación después de
cambian muy lentamente, o para una alarma de una perturbación del proceso.
temperatura.
PID
Un tipo especial de control de encendido/apagado utilizado El tercer tipo de controlador ofrece control proporcional
para la alarma es un controlador de límite. Este controlador con integral y derivado o PID. Este controlador combina
utiliza un relé de enclavamiento, que se debe reiniciar el control proporcional con dos ajustes adicionales, que
manualmente y se utiliza para cerrar un proceso cuando se ayuda a la unidad a compensar automáticamente los
alcanza cierta temperatura. cambios en el sistema. Estos ajustes, integral y derivado, se
Proporcionales expresan en unidades basadas en tiempo; también se les
Los controles proporcionales están diseñados para eliminar conoce por sus recíprocos, REINICIO y CLASIFICACIÓN,
el ciclado asociado con el control de encendido/apagado. respectivamente.
Un controlador proporcional disminuye la energía promedio Los términos proporcional, integral y derivado deben
suministrada al calentador conforme la temperatura ajustarse individualmente o "afinarse" a un sistema
se aproxima al punto de ajuste. Esto tiene el efecto de en particular mediante prueba y error. Proporciona
desacelerar el calentador para que no sobre-impulse el el control más preciso y estable de los tres tipos de
punto de ajuste, pero se aproximará al punto de ajuste controlador y se utiliza mejor en sistemas que tienen una
y mantendrá una temperatura estable. Esta acción de masa relativamente pequeña, aquellos que reaccionan
dosificación se puede lograr encendiendo y apagando rápidamente a los cambios en la energía agregada al
la salida para intervalos cortos. Esta "dosificación de proceso. Se recomienda en sistemas donde la carga
tiempo" varía la proporción de tiempo "encendido" a tiempo cambia con frecuencia y se espera que el controlador
"apagado" para controlar la temperatura. La acción de compense automáticamente debido a los frecuentes
dosificación ocurre dentro de una "banda proporcional" cambios en punto de ajuste, la cantidad de energía
alrededor de la temperatura del punto de ajuste. Fuera disponible, o la masa a controlar.
de esta banda, el controlador funciona como una unidad
de encendido/apagado, con la salida ya sea totalmente También hay otras características a considerar al
encendida (por debajo de la banda) o totalmente apagada seleccionar un controlador. Estas incluyen la auto-afinación,
(por encima de la banda). Sin embargo, dentro de la donde el instrumento calculará automáticamente la
banda, la salida se enciende y apaga en la proporción de la banda proporcional adecuada, los valores de reinicio y
diferencia de medición del punto de ajuste. En el punto de clasificación para un control preciso; las comunicaciones
ajuste (el punto medio de la banda proporcional), la relación seriales, donde la unidad puede "hablar" con una
de encendido/apagado de la salida es de 1:1; es decir, el computadora central para almacenamiento de datos,
tiempo de encendido y tiempo de apagado son iguales. análisis y afinación; alarmas, que pueden ser de
Si la temperatura está más lejos del punto de ajuste, los enclavamiento (reinicio manual) o de no enclavamiento
tiempos de encendido/apagado varían en proporción a (reinicio automático), ajustado para activarse en altas
la diferencia de temperatura. Si la temperatura está por o bajas temperaturas de proceso o si se observa una
debajo del punto de ajuste, la salida estará encendida por desviación del punto de ajuste; temporizadores/ indicadores
más tiempo; si la temperatura es demasiado alta, la salida de eventos que puedan marcar el tiempo transcurrido o
estará apagada por más tiempo. el fin/inicio de un evento. Además, las unidades de salida
de relé o TRIAC se pueden utilizar con interruptores
La banda proporcional por lo general se expresa como un externos, como relés en estado sólido SSR o contactores
porcentaje de escala completa, o grados. También se le magnéticos, con el fin de cambiar cargas grandes de hasta
puede llamar ganancia, que es el recíproco de la banda. 75 A.
Tome en cuenta que en el control de dosificación de
117
Consideraciones térmicas de SSR
Una de las principales TJ - TA = P(RΘJC + RΘCS + RΘSA) TJ - TA

consideraciones que no se puede RΘSA = ––––– - (RΘJC + RΘCS)

enfatizar lo suficiente cuando donde P
se utiliza un SSR, es que debe TJ = Temperatura de unión, °C
emplearse un método eficaz para 100 - 71.2
remover calor del paquete de SSR. TA = Temperatura ambiente, °C
= –––––––– -(1.3 + 0.1)
12
El método más común es emplear P = Disipación de energía
un disipador de calor. El SSR (ICARGA x ECAÍDA) watts = 1 °C/W
tiene una disipación de “contacto”
relativamente alta, de más de 1 watt RΘJC = Resistencia térmica, (c). Para determinar la corriente
por amperio. unión-carcasa °C/W de carga máxima, para
disipador de calor de 1 °C/W y
DISIPADOR SIN CALOR
RΘCS = Resistencia térmica, temperatura ambiente de 71.2
TJ TC TA
carcasa-disipador. °C/W °C:
RΘJC RΘCA
RΘSA = Resistencia térmica, TJ - TA
disipador-ambiente °C/W
SEMICONDUC-
TOR DE SALIDA
(TEMPERATURA DE
FLUJO DE CALOR AMBIENTE
(TEMPERATURA P = ––––––––––––––––
UNIÓN) DEL AIRE)
RΘJC + RΘCS + RΘSA
TJ
CON DISIPADOR DE CALOR
TC TS TA
Para usar la ecuación debe
RΘJC RΘCS RΘSA conocerse la temperatura máxima
de la unión, por lo general 125 °C, 100 - 7.2
= ––––––––––––
TEMPERATURA
DE CARCASA
TEMPERATURA
DE DISIPADOR junto con la disipación de energía 1.3 + 0.1 + 1.0
DE CALOR
real, digamos 12 watts por un
Fig. 18 Un modelo térmico simplificado SSR de 10 amperios, suponiendo = 12 watts
Con cargas de menos de 5 una caída de voltaje efectiva
amperios, enfriar con aire de flujo (no real) de 1.2 voltios a través por lo tanto,
libre o corriente de aire forzada del semiconductor de salida. La
alrededor del SSR suele ser disipación de energía (P watts) se P
suficiente. En corrientes más altas determina multiplicando la caída de ICARGA= ––––––
voltaje efectiva (ECAÍDA). ECAÍDA
será necesario asegurarse de que
la superficie radiante esté en buen Suponiendo una resistencia
contacto con un disipador de calor. 12
térmica de unión-carcasa (RΘJC) = ––
Básicamente, esto implica montar de, digamos, 1.3 °C/W e insertando 1.2
la placa base del SSR en un buen los valores típicos anteriores en
conductor de calor, por lo general la ecuación, se pueden encontrar = 10 amperes
aluminio. Una buena transferencia soluciones para parámetros Independiente de si el SSR se
térmica entre el SSR y el disipador desconocidos, tales como la utiliza en un disipador de calor o
de calor se puede lograr con grasa corriente de carga máxima la si la carcasa se enfría por otros
térmica o compuesto disipador temperatura operativa máxima, y la medios, es posible confirmar las
de calor. Utilizando esta técnica, resistencia térmica apropiada del condiciones operativas correctas
la resistencia térmica (RΘCS) de disipador de calor. Cuando dos de haciendo una medición directa de la
carcasa a disipador de calor SSR estos parámetros son conocidos, el temperatura de placa base cuando
se reduce a un insignificante valor tercero se puede encontrar como se se conocen ciertos parámetros. Se
de 0.1 °C/W (Celsius por watt) muestra en los siguientes ejemplos: utiliza la misma ecuación básica,
o menos. Esto generalmente se sólo que la temperatura de la
asume y se incluye en los datos (a) P
ara determinar la temperatura
ambiente máxima permitida placa base (TC) se sustituye por
térmicos. El modelo térmico la temperatura ambiente (TA) y se
simplificado en la Fig. 18 indica los para disipador de calor de
1°C/W y carga de 10 amperios eliminan RΘCS y RΘSA. El gradiente
elementos básicos a considerar de temperatura se convierte ahora
en el diseño térmico. Los valores (12 watts) con una T3 máxima
permitida de 100 °C: en TJ - TC que es la resistencia
que son determinables por el térmica (RΘJC) multiplicada por la
usuario son la interfaz de carcasa TJ - TA = P(RΘJC + RΘCS + RΘSA) disipación de energía de unión (P
a disipador de calor (RΘCS), como = 12 (1.3 + 0.1 + 1.0) watts). Por lo tanto:
se mencionó anteriormente, y la
interfaz de disipador de calor a = 28.8 TJ - TC = P(RΘJC)
ambiente (RΘSA). por lo tanto,
Las relaciones de los parámetros
Cálculos térmicos TA = TJ - 28.8 son similares en que se pueden
La Fig. 18 ilustra las relaciones = 100 - 28.8 encontrar soluciones para la
térmicas entre la unión = 71.2 °C temperatura máxima de carcasa
semiconductora de salida y el permitida, la corriente de carga
ambiente circundante. TJ - TA es (b) P
ara determinar la resistencia máxima y la resistencia térmica
el gradiente de la temperatura o térmica de disipador de calor requerida de unión a carcasa
descenso de unión-ambiente, que requerida, para una temperatura (RΘJC). De nuevo, cuando se
es la suma de las resistencias ambiente máxima de 71.2 °C y conocen dos parámetros, el tercero
térmicas multiplicada por la una carga de 10 amperios (12 se puede encontrar como se
disipación de energía de unión (P watts): muestra en los siguientes ejemplos
watts). Por tanto (utilizando valores anteriores).
118
Consideraciones térmicas de SSR. Continuación
TEMPERATURA MÁXIMA PERMITIDA DE LA CARCASA (C)

35 80
0.5C/W
RΘCS+ RΘSA=
(d). Para determinar la temperatura 30
1.0C/W
85
de carcasa máxima permitida,
DISIPACIÓN DE ENERGÍA (W)

E 3.0C/W 2.0C/W F
para RΘJC = 1.3 °C/W y carga de 10 25
C B
90
amperios (12 watts):
20 95
TJ - TC = P (RΘJC) K H J L
15 100
= 12 x 1.3
10 SIN D
ISIPA 105
= 15.6 DOR
DE CA
LOR
5 110
por lo tanto,
G D I A
TC = TJ - 15.6 0 5 10 15 20 25/0 10 20 30 40 50 60 70 80

= 100 - 15.6 CORRIENTE DE CARGA (ARMS) MÁXIMA TEMPERATURA AMBIENTE (°C)
= 84.4 °C Fig. 19 Curvas operativas térmicas (25 A SSR)
(e). Para determinar la corriente de rara vez se da y cuando se da, Clasificaciones

carga máxima para RΘJC = 1.3 suele combinarse con (RΘJC) El desempeño de aire libre de los
°C/W y temperatura de carcasa y establecerse como (RΘJA) La SSRs de menor energía por lo
de 84.4 °C: ecuación se vería de esta forma: general se define en el catálogo
TJ - TA = P(RΘJC + RΘCA ) por medio de una sola curva de
TJ - TC reducción de potencia, corriente
P = –––––– O
RΘJC versus temperatura ambiente
TJ - TA = P(RΘJA) basada en las fórmulas anteriores,
100 - 84.4 que es adecuada para la mayoría
= –––––––– Donde de las situaciones.
1.3
RΘCA = Resistencia térmica,
= 12 watts carcasa-ambiente, °C/W
por lo tanto, SSR
RΘJA = Resistencia térmica,
P unión-ambiente, °C/W
ICARGA = ––––––
E CAÍDA La ecuación se puede usar para 0.15
calcular la corriente de carga 1.5 PULGADA
12 máxima y la temperatura ambiente PULGADAS

= –– máxima como antes. Sin embargo,
1.2 los valores resultantes están
inclinados a ser menos precisos 2.3
= 10 amperios debido a las muchas variables que PULGADAS
(f). Para determinar la resistencia afectan la relación de carcasa-

térmica requerida (RΘJC) para aire (es decir ... posicionamiento, Disipación de calor
temperatura de carcasa de 84.4 °C montaje, apilamiento, movimiento Fig. 20 Típica extrusión de disipador
y carga de 10 amperios (12 watts): del aire, etc). de calor de aluminio de tareas livianas
(vista final)
TJ - TC Por lo general, el desempeño del
RΘJC = ––––– aire libre se asocia con SSRs de Bajo las peores condiciones, la
P PCB o enchufe de 5 amperios temperatura de carcasa del SSR no
o menos, que no tienen base debe exceder el máximo permitido
100 - 84.4 metálica para medir. A menudo que se muestra en las escalas
= –––––––– surge la pregunta de dónde se verticales a la derecha de la Fig.19.
12
mide la temperatura del aire. No
hay una respuesta sencilla para Una típica sección aleteada de
= 1.3°C/W material disipador de calor de
esto. La medición se hace más
En los ejemplos (a) a (c) las difícil cuando los SSRs están aluminio extruído se muestra en
condiciones operativas de SSR se apilados estrechamente, creando forma de esquema en la Fig. 20.
determinan según se relacionan cada uno un falso ambiente para Una longitud de 2 pulgadas de
a la temperatura ambiente del su vecino. Un enfoque sugerido es este material se aproximaría a las
aire usando un disipador de calor. colocar una sonda de temperatura mismas características térmicas que
De manera similar, se pueden o termopar en el plano horizontal la curva (a) en la Fig. 21, del mismo
determinar las condiciones para aproximadamente a 1 pulgada modo, una longitud de 4 pulgadas se
un SSR que opere en aire libre del SSR sujeto. Esta técnica es aproximaría a la curva (b). Esto es
sin un disipador de calor, siempre razonablemente precisa y permite suponiendo que el disipador de calor
y cuando se dé un valor para la repetibilidad. esté colocado con las aletas en el
las características radiantes plano vertical, con un flujo de aire
del paquete (RΘCA). Este valor sin obstáculos.
119
AUMENTO DE TEMPERATURA SOBRE AMBIENTE (°C)
3.0
100
RESISTENCIA TÉRMICA (RΘSA)°C/W
AIRE PARADO
A (CONVECCIÓN NATURAL)
2.5 ALETAS VERTICALES
80
B
2.0 60
300 LFM
M
500 LFM
40
1.5
1000 LFM
20
1.0
0 5 10 15 20 25 30 35
DISIPACIÓN (WATTS) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Fig. 21 Características típicas del ENERGÍA DISIPADA (WATTS)
disipador de calor
Fig. 23 Características típicas de un disipador de calor de servicios pesados
con aire de flujo libre; aumento de temperatura vs potencia disipada
Como regla general, un disipador La Fig. 22. El desempeño de En muchas aplicaciones, el SSR
de calor con las proporciones una longitud de la extrusión de está montado en un panel o placa
de la longitud de extrusión de 2 5.5 pulgadas se aproximaría a las base que también puede ser más
pulgadas (curva (a)) es adecuado características mostradas en la Fig. 23. que adecuado como disipador
para SSRs clasificados hasta 10 de calor. Asegurando el alisado,
amperios, mientras que la longitud No todos los fabricantes de utilizando compuesto térmico
de 4 pulgadas (curva (b)) servirá disipadores de calor muestran y removiendo la pintura para
a SSRs clasificados hasta 20 sus características en términos de maximizar la eficacia, una medición
amperios. Para SSRs de energía grados C por watt (°C/W). Algunos de temperatura (SSR) de placa
con clasificaciones superiores a las muestran como un aumento base en ambiente máximo puede
20 amperios, se vuelve necesario en la temperatura por encima del ser todo lo que se necesita para
un disipador de calor de tareas ambiente como se muestra en la confirmar la correcta operación que
pesadas del tipo que se muestra en Fig. 23. En este caso, se obtiene se mencionó anteriormente.
un valor para RΘSA dividiendo la
disipación de energía (watts) en el Si una instalación SSR no
aumento de temperatura (°C). Por proporciona un disipador de
SSR ejemplo, tomando el punto de 60 calor adecuado, se hace una
watts en la escala de disipación, selección de la amplia variedad
2.62
2.2
INCHES
PULGADAS
la curva de aire libre indicaría un de tipos de disipadores de calor
1.11
1.44
PULGADAS
aumento de 40 grados. Por lo tanto: comerciales que están disponibles.
INCHES
Cada configuración tiene sus
TLEVANTE propias características térmicas
RΘSA = –––– únicas y por lo general están bien
4.75 P
PULGADAS
INCHES documentadas con las curvas de
Fig. 22 Vista final de una extrusión desempeño y datos de aplicación
40 de los fabricantes.
típica de disipador de calor de aluminio = ––
de tareas pesadas 60
Reproducido con permiso del
= 0.66 °C/W Crydom Corporation.
Relé de estado sólido SSRL240DC50, se muestra más pequeño que

el tamaño real con disipador de calor FHS-2, visite mx.omega.com
para obtener más detalles.
120
Temporizador o controlador
programable sin pausa por exceso
de tiempo
Figura 1 Temporizador/controlador PTC41
El modelo PTC41 es un reloj/ 64 patrones preestablecidos. Las comandos que permiten el total
temporizador y controlador operaciones pueden cronometrarse control desde una computadora o
de precisión que combina las a intervalos tan cortos como 0.01 estación de trabajo. La programación
características de muchos medidores segundos o tan largos como 24 horas y el estado de la temporización se
dedicados en un solo diseño multi- y repetirse e iniciar ciclos hasta un alimentan a la computadora para
funcional. Vea la Figura 1. Ponga a millón de veces. El medidor se puede la verificación del programa. La
prueba este temporizador/controlador configurar para usar cualquiera de las característica de programación
universal, económico y programable ocho bases de tiempo integradas (tal remota incluye su propio software.
para realizar una tarea de cualquier como una resolución de hora del día o
nivel, desde tiempo de ciclo variables una hora). Registro de datos
en estándares complejos hasta automatizado
operaciones básicas de reinicio y El usuario puede ver el ajuste y la
configuración del temporizador en Una característica única del PTC41
cronometraje. es el modo del controlador. Se
cualquier momento en que esté
Los modos y estándares de tiempo funcionando el medidor. Presione el pueden conectar al bus un máximo
son virtualmente ilimitados y las botón REVISAR del panel delantero de 32 instrumentos de la serie DP41
cuatro salidas controladas de o active el enlace serial remoto y esta (tal como voltímetro, indicadores de
manera independiente se programan característica visualizará la secuencia temperatura, controladores de lote)
fácilmente utilizando botoneras de de temporización sin afectar la equipados con tableros de interfaz
panel frontal o enlace serial remoto. función de temporización. serial RS-485 cuando se usa este
Conectado por un bus común a otros instrumento como temporizador o
instrumentos de prueba de la serie En caso que se interrumpa la controlador. Puede formar secuencias
DP41, el controlador, temporizador potencia, la memoria no volátil en todos los medidores del bus
PTC41 es capaz de solicitar lecturas basada en microprocesador retendrá y solicitar lecturas de todos los
de todos los medidores y registrar los los ajustes del temporizador. Si se dispositivos. Posteriormente se
datos en una impresora común. requiere retener el día y la fecha, se ordena a la impresora RS-485, que
cuenta con una opción de respaldo igualmente está en el bus, el registro
Recursos especiales de batería. de las lecturas, con o sin impresión
Las características de este de hora y fecha. La Figura 2 muestra
Programación sencilla la típica configuración con el PTC41
instrumento de precisión permiten
variaciones en los patrones del El PTC41 es totalmente programable para conectarlo a tres instrumentos
tiempo mediante programación desde el panel frontal o remotamente DP41 y una impresora.
simplificada y monitoreo del proceso. vía una conexión remota RS-232 o
RS-485. La programación del panel Resuelve problemas de
Hay cuatro salidas independientes
con ocho puntos de ajuste frontal se realiza con cinco botoneras. temporización
programables y cinco modos de El programador puede visualizar La temporización flexible y el control
salida controlada que permiten una palabras clave (tal como START, de la carga de salida de este medidor
variada combinación de patrones de TIMESET, UNITS, ELAPSE) en la ofrecen las herramientas necesarias
control de carga. pantalla de LED alfanumérica de seis para resolver cualquier problema
posiciones. de temporización. Las típicas
Para las secuencias de tiempo aplicaciones son la prueba de vida
utilizadas con más frecuencia, el La opción de programación remota
cuenta con más de cuarenta útil, funcionamiento, evaluación de
instrumento puede almacenar hasta confiabilidad, control de proceso y
121
Operación de modo controlador
RS-485 RS-485
1
2
3
4
SE T PTS R E V IE W
ST OP ME NU
R E SE T
PTC41
RS-485 RS-485 TIMER/
CONTROLLER AB
PQ CDEFGH
AB RSTUVW IJKLMN
PQRS CDEFGHIJ XYZ[/]^_ O
ABCD T U KL
EFGH VWXYZ[/]^ MNO
IJKLM _
NO
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
SE TPTS MAX SE TPT S SE TPTS MAX

MIN DISPL AY DE V
ME NU ST O P ME NU ME N U
R ES E T R ES E T R E SE T
DP41-E DPF400 DP41-T

MEDIDOR DEL PRO- totalizador de velo- Indicador de temperatura IMPRESORA
Figura 2 La configuración típica cuenta con el PTC41 enlazado a tres instrumentos DP41 y una impresora.
temporización de ciclo repetitivo. día y repetición del proceso por es 48 H x 96 W x 149 D mm (1.89 x
diez días. 3.78 x 5.86").
Ejemplo 1 La temporización
y control de la prueba de Diseño adaptable Instrumento Universal
funcionamiento intermitente, donde La pantalla LED roja y verde de 15 El PTC41 es un instrumento
el producto se energiza por 10 segmentos y 6 posiciones funciona multifuncional capaz de temporizar,
segundos y luego se desenergiza a niveles de brillo del 100 y 50%. controlar y dirigir el registro de
por 50, con el proceso activándose Hay luces indicadoras adicionales datos.
y desactivándose 10,000 veces; las que muestran los ajustes de
lecturas de voltaje se registran a alarmas, referencia a AM/PM y Generalmente se cumplen las
cada hora. estado del temporizador. funciones y características incluidas
en este equipo de bajo costo
Ejemplo 2 Temporización y control La base del temporizador del al combinar varios medidores
de cuatro procesos de producción reloj se deriva de la frecuencia independientes.
que funcionan simultáneamente, de la línea de 50 o 60 Hz y de un
cada uno requiere diferentes oscilador de cristal interno con una El PTC41 funciona sobre un
secuencias de arranque y paro precisión de ± 50 PPM sobre el montaje de panel o configuración
con una alarma para indicar pasos rango completo de la temperatura de mesa y es una solución integral
clave en cada proceso. de operación de 0 a + 60 °C (32 a para el control automatizado de
+140 °F). pruebas, operación y proceso.
Ejemplo 3 Control del tiempo de
apertura y cierre para una serie de La potencia de CA es de 115 V o
puertas en una planta para fines de 230V ± 10 % con un consumo de
seguridad. potencia de 9 watts.
Ejemplo 4 Registro de lecturas La dimensión de la caja de
de cinco instrumentos de prueba policarbonato homologado por UL
remotos desatendidos una vez por
122
Relés de TRANSFORMADOR DE
AISLAMIENTO
estado sólido CONTROL

CONVERTIDOR
CC-CA
TRIAC
CARGA
CIRCUITO
DE ACTIVA-
CIÓN
Figura 1. SSR híbrido Figura 2. SSR acoplado al transformador POTENCIA CA
FOTO-TRANSISTOR
RELÉ
REED TRIAC CARGA LED
SEÑAL DE
CONTROL SEÑAL TRIAC CARGA
CIRCUITO DE CONTROL
PREAMPLIFICA- DE ACTI-
DOR OPCIONAL CIRCUITO
VACIÓN DE ACTIVA-
CIÓN
POTENCIA CA
Figura 3. SSR fotoacoplado
POTENCIA CA
Definición y descripción
El relé de estado sólido (SSR) es un dispositivo de un semiconductor fotosensible (es decir, un diodo
control de ENCENDIDO/APAGADO en el cual se conduce fotosensible, transistor fotosensible, o un tiristor
la corriente de carga por uno o más semiconductores, fotosensible). La salida del dispositivo fotosensible se
es decir, un transistor de potencia, un SCR o un TRIAC. usa para activar (compuerta) del TRIAC o del SCR
(El SCR y el TRIAC con frecuencia son llamados de que conmuta la corriente de carga. Evidentemente, la
tiristores, un término que surgió al combinar tiratrón única “ruta de acoplamiento” importante entre la salida
y transistor, dado que los tiristores son interruptores y la entrada es el haz de luz o radiación infrarroja; por
semiconductores activados). otra parte el aislamiento eléctrico es excelente. A esos
SSR se les conoce como “acoplados ópticamente” o
Al igual que con los relés, el SSR requiere energía de “fotoaislados”.
circuito de control relativamente baja para conmutar
el estado de salida de APAGADO a ENCENDIDO o Además de los tipos importantes de SSR descritos
viceversa. Dado que la energía del control es bastante arriba, existen diseños de propósito especial que deben
más baja que la potencia de salida que controla el relé mencionarse:
a plena carga, la “ganancia de potencia” en un SSR es
considerable, frecuentemente más alta que la de un relé • Los tipos de CA con control directo (Ver Figura 4), en
electromagnético de comparable capacidad de salida. donde los contactos externos operan en un circuito
energizado mediante la misma línea de CA que se
Tipos de SSR: Es conveniente clasificar los SSR en usa en el circuito de carga, activan el TRIAC (o SCR
base a la naturaleza del circuito de entrada, con una conectado consecutivamente). Este tipo también
referencia en particular a los medios en los que se logra se conoce como entrada de “cierre de interruptor”.
el aislamiento de entrada y salida. Existen tres categorías Evidentemente, este tipo de relé, aunque es más
principales: sencillo e inherentemente menos costoso que los
diseños más sofisticados, tiene una gran desventaja (en
• SSR acoplado a un relé Reed (Ver Figura 1) en la que la mayoría de las aplicaciones) puesto que no cuenta
se aplica la señal de control (directamente o mediante con aislamiento entre los circuitos de control y carga.
un pre-amplificador) a la bobina del relé Reed. El
cierre del interruptor Reed activa el circuito apropiado • Los tipos CC de control directo (Ver Figura 5) en donde
que a su vez enciende el interruptor de tiristores. los contactos externos, que operan en un circuito
Evidentemente, se logra el aislamiento de entrada y energizado por la misma línea de potencia de CC como
salida del relé Reed, lo cual generalmente es excelente. se usa en el circuito de carga, controla la conducción
de un transistor. Este tipo de relé, que quizá es el más
• SSR acoplado al transformador (Ver Figura 2) en sencillo de todos e inherentemente el menos costoso,
donde la señal de control se aplica (mediante un también cuenta con una gran desventaja (para la
convertidor de CC y CA, si es CC, o directamente, si es mayoría de las aplicaciones) puesto que no cuenta con
CA) al voltaje primario de un pequeño transformador aislamiento entre los circuitos de control y carga.
de baja potencia, y se usa el voltaje secundario que
es el resultado de la excitación primaria (con o sin • Los tipos de SCR diseñados para CC, en donde el SCR
rectificación, amplificación o alguna otra modificación) de conduce corriente de carga, conectado en un circuito
para activar el interruptor de tiristores. En este tipo, el de conmutación (tal como en la Figura 6) pueden
grado de aislamiento de entrada y salida depende del apagar el primer SCR momentáneamente reduciendo
diseño del transformador. su corriente a cero.
• SSR fotoacoplado (Ver Figura 3) en donde se
aplica la señal de control a una fuente infrarroja
o de luz (generalmente un diodo que emite luz, o
LED) y la radiación de dicha fuente se detecta en
123
CONTACTOS
DE CONTROL
CARGA
POTENCIA CC
Figura 5. SSR de CC de control directo
CAPACITOR DE R
CONTACTOS
DE CONTROL CONMUTACIÓN
CIRCUITO CARGA
DE
ACTIVACIÓN A SCR-2
CIRCUITO SCR-1
AISLANTE CARGA
SEÑAL DE
(VER
CONTROL FIGURA (1-3)) B
POTENCIA CA
Figura 4. SSR de CA de control directo
Figura 6. SSR con interruptor SCR POTENCIA CC
• Los diseños que usan medios de aislamiento especial, sensibilidad es mejor que la requerida por cualquier
tal como. . . salida digital TTL sencilla y una salida TTL de alta
difusión puede impulsar de 3 a 10 SRR en paralelo.
... el efecto Hall en donde el movimiento de un magneto
externo al SSR, pero cerca del mismo, causa un • En SSR acoplado ópticamente, la sensibilidad varía
cambio en la resistencia de un material sensible al desde cerca de 6 milivatios (es decir 3 voltios CC a
campo, por lo tanto se activa el comportamiento de 2 mA) hasta 100 milivatios. Si se usa un resistor en
encendido y apagado. serie o regulador de corriente, este tipo de circuito de
entrada es igualmente compatible con los niveles de
... sintonización del oscilador, en donde la señal externa lógica TTL y se pueden impulsar varios SSR acoplados
cambia la frecuencia de un oscilador, por lo tanto ópticamente en paralelo mediante líneas lógicas de alta
causa un circuito resonante acoplado para activar el difusión.
comportamiento de encendido y apagado.
• La sensibilidad de la mayoría de los SSR de “control
... reactores saturables o amplificadores magnéticos, en directo” (Figuras 4 y 5) es considerablemente más baja
donde la corriente de control de CC en un devanado que la de los diseños aislados, pero ese hecho carece
controla el voltaje inducido (desde una fuente de CA) de importancia debido a que la potencia de control
en otro devanado. El voltaje inducido se utiliza para requerida siempre está dentro de la capacidad de hasta
activar el comportamiento de encendido y apagado. los más pequeño de los contactos de control.
Se puede afirmar que más del 95% de todos los requisitos El máximo nivel de apagado (voltaje y/o corriente) de un
del SSR se satisfacen mejor mediante uno de los tres tipo SSR es de aproximadamente 50% del nivel mínimo al
principales descritos antes (es decir, Figuras 1 a 3). cual se enciende. Esta característica ofrece el margen
Desempeño del circuito de entrada. La sensibilidad del adecuado de seguridad entre los estados de encendido
SSR aislado (es decir, el voltaje mínimo de control y la y apagado, por lo tanto se elimina el comportamiento
corriente a la que se enciende el SSR) depende de las errático debido a pequeños cambios en la señal de
características del componente o circuito aislante: control.
• En diseños híbridos (aislados por relés Reed), se En muchos diseños de SSR, el rango del voltaje de
define la sensibilidad de los SSR mediante requisitos control es mucho más grande que el implícito del voltaje
de potencia de operación del relé Reed, el cual va mínimo de encendido. En diseños optimizados para un
desde un nivel bajo de 40 milivatios (es decir 5 voltios amplio rango de voltaje de entrada, no es inusual que
de CC hasta 8 mA) hasta un nivel alto de varios cientos el SSR tenga una capacidad para utilizarse por encima
de milivatios. Note que los diseños de bajo voltaje y del rango de 6 a 1 de voltajes de control (es decir 3.0
baja potencia son compatibles con niveles de lógica V a 32 V). En diseños híbridos, la bobina del relé Reed
estándar de computadora digital y que el nivel de lógica puede enrollarse para casi cualquier voltaje de control
TTL de salida del ventilador de una computadora digital útil, desde una capacidad nominal de 3 voltios, hasta 50
o controlador digital puede impulsar dos SSR o más en voltios, o incluso más, pero el rango del voltaje de entrada
paralelo. tolerado por un SSR híbrido está limitado por la disipación
de la bobina del relé. Generalmente, el rango de 1.5 a 1
• Generalmente la sensibilidad en SSR acoplados al es aceptable. Por otro lado, la resistencia en serie, o el
transformador es considerablemente más alta que la circuito de entrada activa de “corriente constante” puede
del tipo híbrido, debido a que lo único que tiene que utilizarse para adaptar el relé híbrido a voltajes de salida
hacer la señal es activar la compuerta del convertidor más altos.
de CA-CC (Ver Figura 2) que impulsa el transformador
y que requiere, típicamente, menos de 10 milivatios (es
decir 4.5 v a 2 mA) y rara vez más de 50 milivatios. Esta
124
Relevadores de estado sólido Continuación
Relé de estado sólido SSRL240DC50 aparece de menor tamaño de
la realidad con enlace térmico FHS-2. Consulte mx.omega.com para
obtener más detalles.
VSUMINISTRO
ICARGA
VCARGA
VSSR (X50) (
˜ VSUMINISTRO)
Figura 8a. Formas de onda de modo

encendido (VSSR aparece muy exagerado)
Figura 7. Circuito simplificado de un SSR y circuitos equivalentes

de estado de encendido (b) y estado apagado (c)
Características de entrada: además de considerar las relevador electromagnético. No obstante, existen

características de sensibilidad (Página 91), debemos diferencias entre los valores nominales de salida EMR
por igual describir las características de aislamiento y los valores nominales de salida del SSR- diferencias
del circuito de entrada de un SSR, lo cual requiere que serán analizadas en detalle conforme avance esta
la consideración de muchos parámetros diferentes, exposición.
incluyendo:
- En el enfoque más general, uno podría decir que
• Resistencia dieléctrica, con capacidad en términos los valores nominales del contacto de un SSR
de voltaje mínimo de ruptura a partir del circuito se determinan casi por completo mediante las
de control a la caja del SSR y el circuito de salida características del dispositivo de conmutación de
(carga). La capacidad nominal es de 1500 voltios CA corriente de carga. Quizá este hecho es más aparente
(RMS) para el control a la caja o control a la salida. desde el ángulo del análisis del tipo más sencillo de
SSR de CA - un diseño de control directo (no aislado),
• Resistencia del aislamiento, desde el circuito tal como el que aparece originalmente en la Figura 4 y
de control hasta la caja y el circuito de salida. La que se volvió a redibujar en la Figura 7, con su circuito
capacidad típica varía de 10 megohmios a 100,000 equivalente para estados ENCENDIDO y APAGADO.
megohmios para diseños de transformadores e
híbridos. Para los SSR aislados ópticamente, las - En estado ENCENDIDO (Figura 7b) el TRIAC
resistencias de aislamiento típicas varían de 1000 a muestra una caída constante del voltaje (es decir,
1 millón de megaohmios. casi independiente de la corriente de carga)
aproximadamente igual a la de dos diodos de silicio,
• Capacitancia Parásita desde un circuito de control menos de 2 voltios. El paso de la corriente de carga
a la caja y circuito de salida. La capacitancia a la a través de esta caída de voltaje causa disipación
caja rara vez es importante, pero la capacitancia al de potencia (Pd= Vd x lcarga) y esta potencia causará
circuito de salida puede acoplar la CA y transitorios un incremento de temperatura en el empalme de
al circuito de control sensible, e incluso hasta las TRIAC. Si se cuenta con disipación térmica, es decir
fuentes de la señal de control. Afortunadamente, conducción térmica desde la caja del TRIAC al aire
en los SSR bien diseñados, esta capacitancia rara exterior o a una estructura metálica conductora
vez es lo suficientemente grande para causar una de calor que pueda a la vez disipar la potencia del
interacción. La capacitancia parásita típica varía de 1 aire circundante sin un incremento importante de
a 10 picofaradios. temperatura, entonces la temperatura del TRIAC no
El tema de la velocidad de respuesta del SSR rebasará el máximo valor de la operación confiable
a la aplicación del voltaje de control aparece (típicamente 100 °C). Con abundante disipación
posteriormente en esta sección. térmica, se podrá determinar el valor nominal del SSR,
pero no por disipación de potencia, sino por el valor
Rendimiento del circuito de salida. Evidentemente, nominal de la corriente del TRIAC.
los parámetros más importantes del circuito de salida
son los del máximo voltaje del circuito de carga que La Figura 7c muestra el circuito equivalente de este
puede imprimirse en el circuito de salida del relé en SSR muy sencillo en estado APAGADO. Observe
el estado APAGADO sin causar conducción o falla, y que incluso el TRIAC está apagado, con un muy
la máxima corriente podrá fluir a través del circuito de pequeño flujo de corriente de fuga. Esta trayectoria
salida y cargar en condición de ENCENDIDO. de corriente, representada por una resistencia en el
circuito equivalente, es de hecho una función no lineal
Tome en cuenta que estos parámetros son (al menos del voltaje del circuito de carga.
a primera vista) análogos al voltaje usual y los valores
nominales de la corriente de los contactos en el
125
(VSUMINISTRO)
CORRIENTE
COMIENZA VSUMINISTRO
VSUMINISTRO EN EL
PRÓXIMO
CRUCE
RETAR-
DO DE
VSSR (VSUMINISTRO) INICIO ICARGA
AQUÍ CON-
TINÚA LA
IFUGA
˜
( 1/1000 x ICARGA)
ICARGA
CORRIENTE
APAGAR
AQUÍ
ENCENDIDO ENCENDIDO
CONTROL SEÑAL DE
APAGADO SIGNAL OFF APAGADO CONTROL APAGADO
Figura 8b. Formas de onda de

apagado y encendido (IFuga aparece Figura 9a. Formas de onda del SSR Figura 9b. formas de onda de SSR
muy exagerado) no síncrono para carga resistiva síncrono para cargas resistivas
La práctica normal, en cuanto a la determinación de actual en el encendido de diseños no síncronos es

la capacidad nominal del TRIAC, es especificar un evidentemente una función de cuando se aplica la
valor máximo del peor de los casos para esta fuga de señal de control en el ciclo de CA, como se indica en la
estado APAGADO y un valor típico de 0.001 A máximo Figura 9a.
para una capacidad nominal de corriente de carga
de 5 amperios. La capacidad nominal de voltaje del En diseños síncronos (encendido con voltaje cero), se
circuito de carga se determina mediante la capacidad retarda el efecto de la aplicación de la señal de control
nominal del voltaje de bloqueo del tiristor. La capacidad (en caso necesario) hasta que el voltaje de la línea
nominal del circuito de salida de los SSR aislados más de potencia pasa por el cero (Ver Figura 9b). Esto se
comunes, la mayoría de los cuales están diseñados realiza conectando con compuerta los circuitos que
para controlar circuitos de carga de CA, son bastante detectan la magnitud del voltaje de línea e impide
similares a los descritos más arriba, excepto que la activar el tiristor hasta que ocurre el siguiente paso por
fuga de estado APAGADO generalmente es más alta, el cero). Por lo tanto, si se aplica la señal de control
del orden de 5 mA a 140 V para un dispositivo de inmediatamente después del cruce de cero, el SSR
5 amperios, lo cual es cerca de una milésima de la no empezaría a conducir sino hasta un medio ciclo
capacidad nominal de la corriente de carga. La Figura completo más tarde.
7 muestra el circuito equivalente de un diseño de SSR Por otro lado, si la señal de control se aplica justo antes
de interruptor TRIAC y la Figura 8 muestra las formas de que ocurra el cruce del cero, el SSR empezaría
de onda de voltaje y corriente del circuito de carga, a conducir casi de inmediato, con solo el muy corto
para ambos estados de APAGADO y ENCENDIDO. retardo de encendido descrito arriba para diseños no
Observe que se trazan las curvas de caída de voltaje síncronos. Obviamente, el retardo de encendido de un
de estado ENCEDIDO a una escala más expandida SSR síncrono puede tener un valor de menos de un
comparadas con las curvas de voltaje de carga y milisegundo hasta un medio ciclo completo de la línea
estado de APAGADO. de potencia (cerca de 8.3 milisegundos para una línea
Aun en esta etapa inicial de nuestro análisis del de potencia de 60 Hz). Generalmente, para un servicio
SSR, es necesario considerar las relaciones de de 60 Hz, la capacidad nominal es un máximo de 8.3
temporización entre la señal de control y la corriente y milisegundos para todos los diseños de estado sólido y
voltaje del circuito de carga de CA. un máximo de 1.5 milisegundos para diseños híbridos.
Con respecto a la temporización, existen dos clases La característica principal final del SSR de
de SSR de conmutación. En uno, no se hace un conmutación de CA es el comportamiento de
esfuerzo en especial por lograr el sincronismo entre APAGADO. Debido a que cuando se activa el tiristor,
las alternancias de la línea de potencia del circuito de éste no dejará de conducir hasta que el flujo de la
carga y la sintonización del interruptor de tiristores. corriente de carga caiga a cero, existe un máximo
retardo de apagado posible (entre la eliminación de
En la clase “no síncrona”, el retardo en la respuesta la señal de control y el cese de la corriente de carga)
entre la aplicación del voltaje de control y el inicio de de un medio ciclo. Como en el caso de encendido,
la conducción del circuito de carga, es muy breve, el retardo mínimo de apagado es cercano al cero.
típicamente de 20 a 200 milisegundos en tipos de Por lo tanto, la capacidad nominal de 60 Hz para
transformador y acoplados ópticamente y menos de una temporización de apagado es del máximo de 9
un milisegundo en híbridos (más tiempo debido al milisegundos.
tiempo de operación del relé Reed). La forma de onda
Reproducido con la autorización de Crydom Corporation
126
Sondas termopares USB
Elimine el medidor intermedio
Sonda USB TJ
conectada a una
computadora
No se incluye la computadora portátil.
Los termopares han avanzado bastante desde toma la lectura y registra los datos a partir de esos
en la época en que se preparaban uniones en dispositivos.
carretes de alambres de termopares, colocando
una de las extremidades en un baño de hielo. Los Los productos
termopares modernos vienen bien empacados, con Este artículo analizará tres productos Omega que
frecuencia con conectores estandarizados e incluyen implementan una conexión de USB directa a una
una compensación de unión fría integrada. Una computadora. El primero es la serie TJ-USB de
actualización a las anteriores uniones desnudas sondas de termopar con junta de transición, le
fue la introducción de sondas que protegen contra sigue el modelo RH-USB que combina sondas
daños físicos y además permiten mediciones de temperatura y humedad y, por último, para
de temperatura bajo condiciones que dañarían conversión de termopares estándar a dispositivos
uniones sin revestimiento. Las sondas se presentan USB compatibles con computadoras, el conector
con conectores estandarizados que facilitan la termopar universal UTC-USB. Más abajo aparece
intercambiabilidad. una descripción más completa.
Aunque los sensores parecen ser el paquete ideal
para la mayoría de las mediciones de temperatura de Serie TJ-USB de Sondas de Termopares.
contacto, todavía necesitan conectarse a medidores,
registradores, registradores de datos o impresoras La gama de productos TJ-USB ofrece dos diferentes
para medir, rastrear y registrar los datos de rangos de temperatura y una variedad de materiales,
temperatura. En muchas aplicaciones, es sumamente longitudes y diámetros de sonda para ajustarse a las
deseable introducir estos datos en la computadora, diferentes situaciones de medición.
en donde se pueden analizar, imprimir, distribuir o El cable de la sonda es un cable blindado USB
archivar. de 2 m (6') que tiene una interfaz directa con una
Como el más importante fabricante de dispositivos e computadora. Una unión de transición resistente
instrumentación de medición de temperatura, Omega entre los cables del termopar y las puntas de cobre
Engineering ha respondido a esta cuestión con una garantizan la durabilidad. Observe la pequeña
línea de sondas y conectores que presentan una sección cilíndrica entre la sonda y el cable. Esta
interfaz de USB que se conecta directamente a la sección contiene el paquete electrónico que convierte
computadora. Un paquete de software compatible la salida del termopar en un formato USB.
127
Sonda de humedad/temperatura RH-USB
El sensor de humedad/temperatura RH-USB fue
diseñado para las aplicaciones en donde la humedad
relativa es un parámetro importante, al igual que la
temperatura. Esta unidad incluye un diseño tubular
compacto y, con el kit de montaje, es ideal para
montaje en pared o ducto. Un cable USB integrado
de 2 metros (6') conecta la sonda directamente a la
computadora. El sensor RH-USB se calibra en fábrica RH-USB
para garantizar una sensibilidad excelente, respuesta Sensor de humedad/temperatura
rápida y una operación estable.
UTC-USB Conector
termopar universal
Se pueden visualizar los datos de hasta 12
dispositivos simultáneamente, cada uno con su
propio panel de visualización.
La pestaña "Gráfica" abre una pantalla donde los
datos son colocados en gráficas. Un pequeño panel
de control permite al usuario seleccionar qué canales
aparecerán en la gráfica, el color de la línea de cada
uno, el intervalo de muestreo y la escala de la gráfica.
Se pueden guardar e imprimir los datos resultantes.
Por último, la pestaña de "Registro de datos" muestra
los datos en formato tubular. Estos datos se pueden
mostrar en vivo conforme son colectados o se pueden
recuperar desde un archivo guardado. Como en el
caso de la gráfica, la tabla de datos se puede salvar
o imprimir. De hecho, la vista para una colección de
datos puede ser alternada entre gráfica y tabla de
datos. El archivo guardado es compatible con la hoja
de cálculo Excel en caso de requerirse un análisis
adicional.
Conector de termopar
universal UTC-USB
Para aplicaciones donde los sensores descritos
más arriba no son apropiados o para aplicaciones
de reacondicionamiento o solo para poder usar
termopares que usted ya tiene disponibles, OMEGA
creó el conector de termopar UTC-USB. Este
dispositivo inteligente y útil acepta la señal desde
cualquiera de los 9 tipos de termopares y transmite
las lecturas a una computadora mediante un cable
USB incluido.
El UTC-USB ofrece una compensación de unión
fría automática, además incluye la conexión de
entrada universal patentada única de OMEGA que se
adapta tanto a conectores estándar como miniatura.
El software incluido ofrece una selección de tipos
de termopares y unidades y se describe en mayor
detalle más abajo.
Software de medición y registro de datos No se incluye la

TC Central computadora portátil
El paquete de software central TC se incluye Software de medición y
gratuitamente con todos los productos descritos registro de datos TC Central
arriba. Con este programa instalado, la computadora
puede ser utilizada como un medidor, registrador de
gráficas o de datos para cualquier sonda o termopar
compatible conectado a un puerto USB. Se pueden Resumen
conectar hasta 12 dispositivos simultáneamente Ya sea que usted esté creando un nuevo sistema
utilizando los hubs USB. desde cero, actualizando la instalación existente
Se cuenta con una pantalla de configuración del o capturando las mediciones de humedad y
canal para cada dispositivo. En este punto se puede temperatura, estos productos compatibles USB
asignar una descripción, nombre o identificación al de OMEGA le ofrecen una alternativa fácil y
sensor, se pueden seleccionar unidades en °C o °F económica para alejarse de la necesidad de combinar
y, en caso necesario, se puede ajustar la calibración. medidores, registradores e impresoras y lo llevan
Al seleccionar la pestaña “Canales”, se pueden hacia una configuración basada en computadora
visualizar las lecturas y demás información de cada eficiente e integrada. Usted ganará tanta eficiencia,
sensor. utilidad y facilidad que se preguntará por qué tardó
tanto para comenzar a utilizarlos.
128
Selección de un registrador
alarma?
¿Cuántos puntos de ajuste por COPIA IMPRESA Y
canal? VISUALIZACIÓN
¿Qué tipo de alarmas: umbral, Método de registro
velocidad o delta? Movimiento del galvanómetro
¿Están disponibles los contactos de Servo
relé físico para salidas externas de Impulsado por pasos
alarma?¿Cuántos se requieren? Arreglo fijo
ENTRADAS DE SEÑAL Método de grabación
Tipos de entradas disponibles Tinta capilar
Los registradores típicos del proceso Cartuchos de tinta de punta de
aceptan entradas análogas de voltaje fieltro desechables, impresión por
de CC, termopares o entradas de puntos, casete de cinta de tinta o
temperatura de RTD o entradas de papel sensible a la presión cabezal
estado de contacto seco. de impresión térmica o arreglo lineal
estacionario
EMPEZANDO CON UNA Procesamiento de señales Rueda giratoria de tinta
LISTA DE VERIFICACIÓN Escala lineal (conversión a unidades Los métodos más populares cuentan
¿Cuántas entradas se necesitan de ingeniería) con cartuchos de tinta desechables
registrar? Caracterización del termopar para registros continuos (drag pen)
¿Qué tipo de entradas necesitan Cálculo de diferencia y casete de cinta de tinta multicolor
registrarse? Cálculo de raíz cuadrada para registro multipunto de impresión
Voltaje y sensibilidad de puntos. Estos métodos de
Termopares FUNCIONES DE escritura usan un tipo económico
RTD’s MÁS ALTO NIVEL de papel que no es sensible al
¿Se necesita registrar diferentes Inteligencia manejo rutinario y no requiere de
tipos de entrada en la misma Las funciones matemáticas: +, -, consideraciones de almacenamiento
unidad? x, ÷, raíz cuadrada, valor absoluto, especiales.
¿Qué tipo de registro se requiere? logaritmos, funciones exponenciales,
Continuo máximo, mínimo, promedio de Tipos de gráficas
Escaneado multiplex (¿Cuál es el tiempo, promedio de grupo, Para registradores de proceso
ciclo de escaneo mínimo requerido?) sumatoria, (máx.-min), desviación existen básicamente dos tipos de
¿Se requiere una interfaz de estándar e integración. gráficas, plegadas en Z o rollo. El
comunicación? Para transmitir datos Método de programación plegado tipo Z se ha convertido
medidos a una computadora? Panel frontal en la opción predominante para
Para conectar una configuración Remoto (descargado) aplicaciones de proceso debido a
remota a un registrador Para la facilidad de revisión de los trazos
conectarse a una impresora externa Comunicaciones previos sin afectar el registro activo.
¿El registrador tiene que ser de RS232C: serial punto a punto,
tipo mesa de trabajo o montado en 50 pies de cable de máxima longitud Velocidades de las gráficas
panel? a 9600 bauds; GPIB (IEEE-488): Fijas o programables
¿Qué tipo de potencia de paralelo (20 metros de cable de
instrumento está disponible? sistema de máxima longitud, Anotación en gráficas
¿Es mejor la grabación del tipo distancia de 2 metros entre Impresión de etiquetas
registro, en vez de/además del dispositivos, hasta 14 dispositivos Impresión digital
registro de tendencias? por controlador; RS422A/RS485: Impresión de lista
¿Está disponible la diferenciación de Balanceado/no balanceado, serial, Impresión de alarma
color para líneas de tendencia? hasta 32 dispositivos por sistema, Impresiones en unidades de ingeniería
¿Se requiere impresión de mensaje? longitud de cable puede extenderse Impresión de mensajes
¿El registrador realizará funciones de hasta 1.2 km a 9600 bauds. Impresión a escala
Características Escritura continua Multipunto

Método de impresión Tinta húmeda Térmica Mecánica Térmica
Elemento de marcación Pluma capilar Arreglo térmico con impresora de puntos Impresora de punto Matriz térmica con
o con punta de papel sensible al de alta velocidad de matriz de impacto papel sensible al calor
fieltro calor con cinta multicolor con papel sensible al
calor
Tendencia multicolor La tendencia La tendencia de color La tendencia La tendencia de color La tendencia de color
multicolor mejora sencillo dificulta la multicolor mejora la sencillo dificulta la sencillo dificulta la
capacidad de leer capacidad de leer
la capacidad de capacidad de leer capacidad de leer cuando las líneas de
cuando las líneas de las gráficas cuando las líneas de
leer la gráfica la tendencia se cruzan la tendencia se cruzan
tendencia se cruzan o están cercanas o están cercanas
o están cercanas
Capacidad para Sí Sí No No No
capturar señales de
cambios rápidos
Se requiere papel La naturaleza
No No La naturaleza La naturaleza
sensible del papel a sensible del papel a
gráfico especial sensible del papel a
la temperatura puede la temperatura puede
causar problemas la temperatura puede
causar problemas causar problemas
en la aplicación en la aplicación del
del registrador y en el en el manejo y registrador y en el
almacenamiento de almacenamiento de almacenamiento de
las gráficas las gráficas las gráficas
129
Identificador de canal (numérico o condición de alarma
alfanumérico) Escala linear: Registro de una
Fecha y hora DEFINICIONES DEL entrada de voltaje en términos de la
Velocidad de gráfica REGISTRADOR variable de ingeniería que representa
Valores medidos digitales de instantánea Registrador híbrido: Es un el voltaje, tal como la temperatura.
registrador que combina la impresión La transformación es Y (variable a
Para los registradores de escritura de la tendencia analógica y el valor registrarse) = mX (señal de entrada x
continua, se logra la anotación digital medido en el mismo papel de la pendiente) + b (intersección Y).
mediante una pluma separada para gráfico sin alteración de la impresión
que no se pierda la información del de la tendencia. Compensación de la desviación
trazo. de la pluma: En los registradores
Servobalanceo: Es una forma de tradicionales de pluma tipo drag pen
Para los registradores de impresión posicionar la pluma del registrador de entrada múltiple, cada pluma puede
de puntos, la anotación se realiza de drag pen. Una operación de recorrer todo el ancho de la gráfica de
mediante una impresora de puntos, balance nulo no tiene flujo de registro. Para hacer esto, las plumas
con impresión de punto sencillo o deben compensarse físicamente entre
carácter completo en cada cruce del sí. Esto coloca los diferentes trazos de
cabezal de impresión, dependiendo la pluma en diferentes líneas de tiempo
si el instrumento produce tendencias de la gráfica. Cuando se colocan los
analógicas o reportes de registros. datos medidos de la pluma ubicada
más al frente en un buffer y al retardar
Anchura de gráficas su impresión, se pueden sincronizar
100mm los trazos a la misma línea, por lo tanto
180mm se compensa su desviación.
250mm
Precisión: Es la cercanía a la señal
Indicadores visuales real que toma la posición de la
Indicación análoga de la gráfica de tendencia o valor medido, indicado
barras como porcentaje de gran escala o
(% de escala la completa) porcentaje de lectura. Se dispone de
Indicación de la escala análoga indicaciones de precisión separadas
(%de la escala completa) corriente en la balanza, nulificando para funciones de medición y registro.
Número de canal digital y valor medido el efecto de resistencia de los
Estado del alarma conductores. Los registradores de Identificación de Etiqueta (Tag ID):
Unidades de ingeniería servo balanceo tradicionales usan Es la forma de designar un valor de
mecanismos de contacto en los lazos medida digital o trazo mediante un
Configuración del registrador de retroalimentación y escobillas en identificador alfanumérico en lugar de
Hasta el surgimiento del el servo motor. La nueva tecnología un identificador numérico. Típicamente
microprocesador, los registradores permite el uso de un transductor de tiene disponibilidad de hasta siete
se usaban para medir solo el tipo de posicionamiento de pluma sin contacto caracteres.
señal de entrada y solo el intervalo y un servo motor de CC sin escobillas.
especificado al momento de la orden. Impresión digital: Impresión de los
Se requieren cambios de hardware Registrador de escaneo: Es un valores numéricos medidos precisos
para cambiar el tipo de señal de registrador de multipuntos que para diversos canales, junto con sus
entrada y/o intervalo de medición. escanea todas sus entradas para identificadores de canal. Generalmente
Actualmente los registradores cuentan obtener nuevos datos medidos la impresión digital ocurre en un
con el tipo de señal de entrada, cada periodo de tiempo establecido margen de la gráfica para no
intervalo de medición, etiqueta (generalmente de 2 a 6 segundos). interrumpir el registro de tendencias.
y designadores de unidad que Con frecuencia se realiza la impresión
puede ajustar el usuario de manera de todos los puntos durante cada ciclo Reporte de registro: Es una
conveniente. La configuración del del mecanismo de impresión. impresión de los valores numéricos
registrador es mediante un teclado medidos precisos para diversos
o, si el instrumento cuenta con una canales junto con sus identificadores
interfaz de comunicación, mediante un de canal. Típicamente imprime la altura
teclado de computadora o descarga de completa del carácter en cada ciclo de
un archivo de computadora. impresión. Durante la generación de
tendencias, imprime bajo demanda y
Modos reanuda la generación de tendencias
Normal: monitoreo a un intervalo de automáticamente. Quizá incluya
escaneo establecido y generación de indicación de estado de alarma.
tendencias a la velocidad de gráficos
establecida o toma de registros a
intervalos establecidos.
Impresión sujeta a la alarma:

monitoreo a intervalo de escaneado
establecido pero sin generación de Impresión multicolor: Es un
tendencias o registros hasta que registrador que registra los trazos de
ocurra la condición de alarma. las tendencias en más de un color
para facilitar la diferenciación de los
Cambio en el alarma: Tendencias trazos. Los registradores de pluma
o registros a velocidad de gráfica o tipo drag pen usan un color diferente
intervalo de registro base cuando para cada pluma (generalmente Reproducido con la autorización de Yokogawa
no existe condición de alarma, cuatro plumas como máximo). Corporation of America, anteriormente conocida
que automáticamente cambia a la Los registradores de multipunto como Johnson Yokogama Corporation.
velocidad de gráfica o intervalo de típicamente registran en seis colores.
registro alterno cuando existe la
130
La norma RS232
La información que se transfiere un dispositivo DTE a un dispositivo para ese propósito.
entre equipos de procesamiento de DCE.
datos y periféricos está en la forma
de datos digitales que se transmiten Interfaces Selección de cable
en modo serial o paralelo. Las Además de las comunicaciones
comunicaciones en paralelo se Las principales consideraciones al
entre los equipos de computadora
utilizan principalmente en las elegir un cable RS232 se basan en
a través de líneas telefónicas,
conexiones entre instrumentos los dispositivos a conectar. Primero,
el RS232 ahora se utiliza
de prueba o computadoras e ¿está usted conectando dos
ampliamente para conexiones
impresoras, mientras que las dispositivos DTE (cable de módem
entre dispositivos de adquisición de
del modo serial se utilizan con nulo) o un dispositivo DTE a un
datos y sistemas de computadora.
frecuencia entre computadoras y dispositivo DCE (cable de módem)?
Como en la definición del RS232,
otros periféricos. Segundo, ¿qué conectores se
la computadora es equipo de
transmisión de datos (DTE). Sin necesitan en cada extremo, macho
La transmisión serial implica en o hembra, y de 25 o de 9 pines
el envío de un bit de datos por embargo, muchos productos
de interfaz no son equipos de (estilo AT)? Por lo general se
vez, a través de una sola línea de recomienda que el usuario obtenga
comunicaciones. En contraste, comunicaciones de datos (DCE).
Los cables de módem nulo están los dos dispositivos a conectar y
las comunicaciones en paralelo luego determine el cable que se
requieren por lo menos tantas diseñados para esta situación; en
lugar de tener las conexiones de necesita.
líneas como hay bits en una
pin a pin de los cables de módem,
palabra que está siendo transmitida
los cables de módem nulo tienen Especificaciones RS232
(para una palabra de 8 bits, se
necesitan un mínimo de 8 líneas). un cableado interno diferente para NIVELES DE VOLTAJE DE
La transmisión serial es beneficiosa permitir que los dispositivos DTE se SEÑAL TRANSMITIDA:
para las comunicaciones de larga comuniquen entre sí.
Binario 0: +5 a +15 VCC
distancia, mientras que la paralela
está diseñada para distancias Opciones de cableado (llamado "espacio" o
"encendido")
cortas o cuando se requieren Los cables RS232 están Binario 1: -5 a -15 VCC
índices de transmisión muy altos. comúnmente disponibles con (llamado "marca" o "apagado")
cableado de 4, 9 o 25 pines.
Normas El cable de 25 pines conecta a NIVELES DE VOLTAJE DE
Una de las ventajas de un sistema cada pin; los cables de 9 pines SEÑAL RECIBIDA:
serial es que se presta para la no incluyen muchas de las Binario 0: +3 a +13 VCC
transmisión por líneas telefónicas. conexiones poco utilizadas; los Binario 1: -3 a -13 VCC
Los datos digitales en serie pueden cables de 4 pines proporcionan las
ser convertidos por el módem, conexiones mínimas descubiertas FORMATO DE DATOS:
trasmitidos por una línea telefónica y tienen jumpers que proporcionan Bit de inicio: Binario 0 Datos: 5,
de comunicación de voz estándar "negociación" a aquellos 6, 7 u 8 bits
y convertidos en datos digitales dispositivos que lo requieren. Esos Paridad: Non, par, marca o
seriales por el módem en la jumpers conectan pines 4, 5 y 8 y espacio (no utilizado con datos
extremidad receptora de la línea. también pines 6 y 20. de 8 bits)
Bit de parada: Binario 1, uno o
Oficialmente, el estándar RS232 El advenimiento de la IBM PC AT dos bits
se define como la "interfaz entre ha creado un nuevo surco en las
el equipo de terminal de datos y comunicaciones del RS232. En
el equipo de comunicaciones de lugar de tener el conector estándar Ejemplo de transmisión
datos mediante el intercambio de 25 pines, esta computadora
y muchas tarjetas de expansión 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1
de datos binarios seriales". Esta
definición establece el equipo de nuevas para computadora incluyen CARÁCTER "A"
terminal de datos (DTE) como un puerto serial de 9 pines. Para BITS INACTIVOS
SECUNDARIOS BITS INACTIVOS
la computadora, mientras que el conectar este puerto a un puerto BIT DE PARADA

PRINCIPALES
equipo de comunicaciones de datos estándar de 25 pines, se puede BIT DE BIT DE INICIO
(DCE) es el módem. Un cable de utilizar un cable adaptador de 9 a PARIDAD

Flujo de datos
módem tiene conexiones de pin a 25 pines o el usuario puede crear
pin, y está diseñado para conectar su propio cable específicamente
Designación de pins para modelo de 25 pins

Estilo “AT” de 9 pines
NÚMERO DEL NÚMERO DEL
NÚMERO DE PIN PIN PIN
1 Detección de soporte de datos Datos transmitidos secundarios 14 1 Puesta a tierra protectora
Temporización de elemento de señal del transmisor DCE 15
2 Datos transmitidos
Conjunto de datos listo 6
Datos recibidos secundario 16 3Datos recibidos
2 Datos recibidos 4 Solicitud para enviar
Temporización de elemento de señal del receptor 17
Solicitud para enviar 7 18 5 Listo para enviar
Solicitudes para enviar secundario 19 6 Conjunto de datos listo
3 Datos transmitidos 7 Puesta a tierra de señal/Retorno común
Terminal de datos listo 20
Listo para enviar 8 Detector de señal de calidad 21 8 Detector de señal de línea recibida
Indicador de llamada 22 9 +Voltaje
4 Terminal de datos listo
Selector de ritmo de señal de datos 23 10 -Voltaje
Indicador de llamada 9 Temporización de elemento de señal del transmisor DTE 24
11
5 Puesta a tierra de señal 25 12 Detector secundario de señal de línea recibida
13 Listo para enviar secundario
131
Normas sanitarias 3-A
Un manual básico para las normas sanitarias y
prácticas aceptadas 3-A
Este resumen pretende ser una introducción muy de Procesamiento de Alimentos, la Asociación
básica de las Normas Sanitarias 3-A y Prácticas Internacional de Alimentos Lácteos y el Instituto
Aceptadas 3-A. Esta información está dirigida a Estadounidense de Productos Lácteos. Hoy en día,
estas asociaciones, junto con el Consejo del Símbolo
cualquiera que tenga un interés específico en las Administrativo 3-A, un representante de la USDA y la
Normas Sanitarias 3-A (por ejemplo, fabricantes de FDA, son miembros fundadores de la organización
equipos, compradores de equipos, directores de actual, 3-A Sanitary Standards, Inc. (3-A SSI).
ingeniería, profesionales de control de calidad), así
como aquellos con un interés más general en el diseño A diferencia de otros tipos de normas de equipos
de equipo higiénico. Proporciona algo de información que pertenecen a las propiedades mecánicas o a
esencial de fondo sobre 3-A Sanitary Standards, Inc. la seguridad eléctrica o de personal, las Normas
Sanitarias 3-A actuales especifican los criterios para
(3-A SSI) y el Símbolo 3-A, luego una descripción de el diseño y la fabricación de equipos que entran en
los criterios clave comunes para las Normas Sanitarias contacto con los alimentos. El propósito rector de las
3-A y las Prácticas Aceptadas 3-A. Más información Normas Sanitarias 3-A es proteger la salud pública
a profundidad sobre muchos temas de este manual utilizando equipo sanitario. Específicamente, el
básico se puede encontrar en otras secciones del sitio objetivo de las Normas Sanitarias 3-A es:
web de 3-A Sanitary Standards, Inc. (3-A SSI).
e Proteger los alimentos de la contaminación
e Asegurar que todas las superficies de
contacto con el producto se puedan limpiar
Estilo mecánicamente y desmantelarse fácilmente
candado para hacer limpieza o inspección manual.
giratorio.
3-A SSI en la actualidad mantiene 70

diferentes Normas Sanitarias 3-A en
las siguientes categorías generales de
Se muestra más equipos:
Estilo pequeño que el e Recipientes
mini DIN. tamaño real.
e Rellenos
e Válvulas y accesorios
e Bombas y mezcladoras
PX429S15-005GV
e Intercambiadores de calor
e Cintas transportadoras y alimentadores
e Instrumentos
e Equipo de concentración
e Leche de granja/fresca
e Equipo para quesos y mantequilla
PX419S20-100AV
3-A SSI también mantiene una serie de Prácticas

Aceptadas 3-A para el diseño e instalación de
Transductores de procesos sanitarios que utilizan
sistemas de procesamiento. Las Prácticas Aceptadas
tecnología de silicio micro-mecanizado 3-A abarcan Sistemas de Procesos y Limpieza
Salidas de 10 mV/0 a 5 VCC/4 a 20 mA. Para obtener más y Sistemas de Apoyo a la Planta. Siga el enlace
detalles visite mx.omega.com/px409s en la página de inicio del sitio web de 3-A SSI
para descargar un índice de documentos actual y
completo.
¿Qué es “3-A” y que tiene de especial ¿Cómo se desarrollan y mantienen las
una “Norma 3-A”? normas sanitarias y prácticas aceptadas
Mucha gente se pregunta, ¿qué es exactamente una 3-A?
‘Norma 3-A’ y qué distingue a estas normas de todos La responsabilidad de mantener los documentos
los otros tipos de normas para equipos o materiales? existentes y crear nuevas normas o prácticas recae
Las primeras normas, conocidas comúnmente como sobre los comités compuestos por fabricantes de
‘Normas 3-A’, se introdujeron en la década de 1920 equipos, procesadores, sanitarios reguladores,
para accesorios de tuberías de leche. La designación entre otros. 3-A SSI sigue un moderno proceso
de ‘3-A’ se deriva de la cooperación de los tres de desarrollo en consenso, consistente con los
grupos de interés que cooperaron para desarrollar requerimientos esenciales del American National
estas normas – sanitarios profesionales, fabricantes Standards Institute (ANSI) para el desarrollo de
de equipos y procesadores. Estos grupos incluían normas y el mantenimiento de documentos. Para
a los precursores de las asociaciones actuales que obtener detalles sobre la administración de los
representan esos grupos de interés, incluyendo comités y procedimientos de 3-A SSI, visite este sitio
la Asociación Internacional para la Protección web bajo Normas Sanitarias y Comités 3-A.
de Alimentos, la Asociación de Proveedores
132
¿Cuál es la importancia de las Normas El Departamento de Agricultura de E.U. (USDA)/
Sanitarias 3-A en los requerimientos de Servicio de Mercadotecnia Agrícola (AMS) División
de Lácteos tiene un proceso de aprobación para el
inspección regulatoria? equipo utilizado en instalaciones de lácteos sujetas
Los equipos de alimentos están sujetos a la a su inspección. Bajo este proceso, el equipo que
inspección de diseño e instalación sanitarios se ajuste plenamente a los criterios establecidos
generales. Las inspecciones se realizan de forma en la Norma Sanitaria 3-A o Práctica Aceptada 3-A
rutinaria bajo la jurisdicción de agencias reguladoras aplicable es aceptado como un equipo que cumple
federales, estatales y locales. Las Normas los requerimientos de las Especificaciones Generales
Sanitarias 3-A y Prácticas Aceptadas 3-A se aplican de la USDA. El equipo que no está cubierto por
voluntariamente como criterios sanitarios adecuados las Normas Sanitarias 3-A o Prácticas Aceptadas
para equipos de procesamiento de alimentos 3-A establecidas será revisado por la División de
y productos lácteos. Sin embargo, las Normas Clasificación de Lácteos utilizando requerimientos de
Sanitarias 3-A y Prácticas Aceptadas 3-A gozan la Sección 58.128 de las Especificaciones Generales
de una larga historia de servir como importantes de la USDA y los Lineamientos de la USDA para
referencias para las autoridades reguladoras el Diseño y Fabricación Sanitarios de Equipos de
estatales y federales. Además, las normas 3-A se han Procesamiento de Lácteos.
adoptado en algunos códigos reguladores estatales.
El papel del Servicio de Salud Pública de
E.U. (USPHS)/Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA) en la evaluación de equipo Salida de corriente sanitaria
para productos lácteos es proporcionar asistencia Transductor de #Presión Tecnología
de película fina comprobada.
técnica a los funcionarios reguladores estatales Para obtener más detalles visite
de lácteos. Los requerimientos generales para los mx.omega.com
aspectos sanitarios de los equipos y sistemas de
lácteos se mantienen en la Ordenanza de Leche
Pasteurizada (PMO) grado A, el documento oficial
para la Conferencia Nacional de Envíos Interestatales
de Leche (NCIMS) (www.fda.gov). Si bien las Normas
Sanitarias y Prácticas 3-A no son obligatorias bajo
el programa de seguridad de lácteos Grado A,
el equipo que cumpla una Norma Sanitaria 3-A Vista explodida
o Práctica Aceptada 3-A actual cumple con las mostrando el transductor
normas sanitarias de diseño y construcción de la PX792, la unión
PMO. El equipo que no está cubierto por una Norma abrazadera Tri-Grip™ y la
conexión en T.
Sanitaria 3-A o Práctica Aceptada 3-A establecida se
revisará utilizando las normas sanitarias de diseño y PX792-100G5V, con
construcción de la PMO. reborde Tri-Grip™
de 2", se muestra
Para otros sistemas de alimentos no cubiertos por la más pequeño que
PMO, seguir las Normas Sanitarias y Prácticas 3-A el tamaño real.
Conjuntos de RTDs sanitarios

Función estándar con cabeza de protección
Conexión del
electroducto
3
⁄4 NPT
Cabeza de
conexión de ¿Qué es el Símbolo 3-A y cómo se
cubierta de relaciona con el equipo construido en
tornillo de
polipropileno
una Norma Sanitaria 3-A?
Tapón estándar en
acero inoxidable blanco. Introducido en 1956, el Símbolo 3-A es una marca
316L 11⁄2" 16 AMP registrada utilizada para identificar el equipo que
Tri-GripTM cumple con las Normas Sanitarias 3-A de diseño y
fabricación. El uso del Símbolo 3-A es estrictamente
voluntario y está sujeto a los requerimientos de
licencia establecidos por 3-A SSI. Un fabricante
⁄4" de diámetro.
1 puede recibir autorización de 3-A SSI para utilizar el
Símbolo 3-A.
En el 2003, 3-A SSI implementó un programa de
inspección y evaluación de Verificación por Terceros
(TPV) para todos los titulares de Símbolos 3-A. Este
requerimiento para la verificación independiente
PRS-3-100-A-S-0300-D1-NB9W se muestra más pequeño que el de conformidad con una Norma 3-A ha mejorado
tamaño real. Para obtener más detalles visite mx.omega.com sustancialmente la integridad del Símbolo 3-A. Los
detalles completos sobre el requisito de inspección
también puede ofrecer una garantía de cumplimiento TPV están disponibles en este sitio web bajo
de las Buenas Prácticas de Manufactura actuales el ‘Símbolo 3-A y Programa de Verificación por
(cGMPs) utilizadas en las inspecciones de la FDA, Terceros'.
así como los requerimientos de las regulaciones del
Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos
(HACCP).
133
Normas sanitarias 3-A (continuación)
Entonces, ¿cuál es el valor real del

Símbolo 3-A y las Normas Sanitarias 3-A? Incluye información sustancial sobre las
El uso voluntario del Símbolo 3-A en equipo de convenciones establecidas de formato y estilo para
alimentos y lácteos tiene tres propósitos importantes: elaborar estos documentos y la forma generalmente
aceptada para organizar y armar los documentos.
Asegura a los procesadores que el equipo cumple con Pero no espere explicaciones largas y detalladas o un
las normas sanitarias; ‘curso corto’ sobre diversos temas en los documentos
e Proporciona los criterios aceptados de diseño 3-A SSI. Sin embargo, el Manual de Formato y Estilo
sanitario para los fabricantes de equipos sirve como una valiosa recopilación de criterios que
e Establece lineamientos para la evaluación son comunes en diversos documentos de 3-A SSI.
uniforme y el cumplimiento de sanitarios Los lectores que tengan la intención de diseñar,
utilizar o inspeccionar equipo construido según una
Norma Sanitaria 3-A deben familiarizarse con estos
criterios, como mínimo. Un conocimiento integral
de los requerimientos regulatorios específicos y
Caudalímetros el cuerpo sustancial de la ingeniería y seguridad
de turbina
sanitaria alimentaria que sirven como base para estos criterios
es esencial.
FTB-973A se muestra El Manual de Formato y Estilo está bajo
más pequeño que el ‘mantenimiento continuo' y refleja términos y otras
tamaño real.
referencias que pueden diferir de los documentos 3-A
Para obtener más
detalles visite SSI publicados anteriormente. Conforme se hacen
mx.omega.com revisiones generales a los documentos, 3-A SSI
busca incorporar elementos del Manual de Formato y
Estilo más actual.
Con estas advertencias, ¿cuáles son

algunas de las características clave de
las Normas Sanitarias 3-A y Prácticas
Aceptadas 3-A?
Alcance
Cada Norma Sanitaria 3-A y Práctica Aceptada
3-A pertenece a los aspectos sanitarios de un tipo
Utilice el caudalímetro de turbina específico de equipo o sistema. Para las Normas
serie FTB-970A con el indicador
de flujo serie DPF701. Visite Sanitarias 3-A, el alcance establece la función y los
mx.omega.com para obtener más límites del equipo y distingue la aplicabilidad del
detalles. documento de los encontrados en otras normas. Para
las Prácticas Aceptadas 3-A, identifica la naturaleza
¿Cuáles son los criterios clave comunes del sistema, el objeto o aplicación y características
que se distinguen de las encontradas en otras
para las Normas Sanitarias 3-A y Prácticas Prácticas Aceptadas. En ambos casos, el alcance
Aceptadas 3-A? es (o debería ser) conciso, pero lo suficientemente
El propósito de este 'manual básico' es presentar y completo para definir los límites del equipo o sistema.
describir algunos de los criterios específicos que son En pocas palabras, el alcance es la declaración de
comunes en las Normas Sanitarias 3-A y Prácticas intenciones.
Aceptadas 3-A. Las siguientes descripciones pretenden En algunos casos, el alcance puede proporcionar
servir como punto de partida para los lectores restricciones de las Normas Sanitarias 3-A o
interesados en conocer y comprender mejor. Esta Prácticas Aceptadas 3-A. Sin embargo, no se puede
información introductoria no pretende ofrecer una guía poner demasiado énfasis en los límites y funciones
autoritaria sobre asuntos de diseño/mantenimiento del equipo o sistema, ya que el alcance define los
de equipos o inspección regulatoria. Cualquiera que criterios necesarios para el resto del documento.
busque diseñar, utilizar o evaluar equipo en una
Norma Sanitaria 3-A debe recurrir a profesionales con
experiencia directa y conocimiento probado. Referencias normativas
Una de las referencias clave para los comités de 3-A Una serie de Referencias Normativas por lo general
SSI que redactan y desarrollan Normas Sanitarias se mencionan en el documento. Disposiciones de
3- A y Prácticas Aceptadas 3-A es el Manual de otras Normas Sanitarias 3-A aparecen con frecuencia
Formato y Estilo para Normas Sanitarias 3- A y en una típica Norma Sanitaria 3-A o Práctica
Prácticas Aceptadas 3-A (El Manual de Formato y Aceptada 3-A, como requerimientos de materiales
Estilo). Una copia del Manual de Formato y Estilo está o requerimientos para tipos específicos de equipos
disponible en 3-A SSI bajo petición. Una advertencia (por ejemplo, válvulas, accesorios). Otras normas y
a los lectores casuales de este documento: El Manual referencias también se mencionan en un documento
de Formato y Estilo pretende ser una ‘plantilla’ para 3-A SSI. Éstas pueden incluir especificaciones de
aquellos que redacten o revisen documentos de 3-A materiales, requisitos reglamentarios, lineamientos
SSI. y otras especificaciones públicamente disponibles.
134
Definiciones revisados por los Grupos de Trabajo 3-A cuando la
El Manual de Formato y Estilo es un compendio función requerida no permita el uso del AISI 300 Serie
de definiciones de términos utilizados en diversas Acero Inoxidable. El caucho, los materiales similares
Normas Sanitarias 3-A y Prácticas Aceptadas al caucho y los plásticos son las excepciones de
3-A. Estas definiciones han sido meticulosamente material más comunes al acero inoxidable. Se han
desarrolladas mediante un consenso. ¿Por qué son desarrollado Normas Sanitarias 3-A específicas para
tan significativos estas definiciones y términos? Estas el caucho, materiales similares al caucho y plásticos.
definiciones proporcionan una referencia constante y Así, cada vez que se utilizan estos materiales en
uniforme para varios documentos 3-A SSI. Aún más áreas de contacto con producto, deben apegarse
importante, estas definiciones son el resultado de a estas normas de materiales. Los requisitos
un cuidadoso proceso de desarrollo de consenso y específicos para materiales similares al caucho y
los términos reflejan un historial sustancial de uso e plástico se describen a detalle en otras monografías
interpretación entre las autoridades reguladoras. en esta sección.
En casos raros, una definición utilizada en un Otros materiales permitidos incluyen el AISI 400 Serie
documento en particular puede variar del Modelo, Acero Inoxidable, la cerámica, el carbono y materiales
pero la excepción y el motivo de la varianza se enchapados como el cromo o el níquel y otros
detallarán y limitarán al documento en particular. materiales y técnicas modificadores de superficies.
Las excepciones al AISI 300 Serie Acero Inoxidable
deben especificar ciertas piezas o funciones cuando
Una Norma Sanitaria 3-A o Práctica Aceptada 3-A sea necesario y su uso se limitará entonces a las
específica mostrará la terminología y definiciones piezas o funciones identificadas.
específicamente utilizadas en el documento. El
número de definiciones depende del equipo que
se está cubriendo. Por ejemplo, ¡el estándar
para módulos de membrana contiene más Sondas RTD sanitarias
de 80 definiciones! Todas estas definiciones Función estándar con
cable integral 120” de cable
fueron críticamente necesarias para cubrir toda estándar
la terminología especial. Muchas normas sólo cubierto y
aislado con
necesitan de 10 a 20 definiciones. Solo algunas de PFA, de cobre
las definiciones clave incluyen tipos de limpieza, Cable niquelado
accesorios, inspeccionable, fácilmente removible, integral con trenzado #26
abrazadera AWG de 4
sanitización, superficies (contacto con producto, de cable de conductores.
contacto con no producto, contacto con salpicaduras, nylon.
contacto con aire de procesamiento y contacto con
aire de escape) y modificaciones de superficie,
incluyendo diversos tratamientos y recubrimientos.
Sumándose a más de 40 definiciones más o menos
“estándar” encontradas en el Manual de Formato y
Estilo, otras definiciones pueden ser específicamente
necesarias en ciertas normas. Por ejemplo, Tapón estándar de acero
también se puede incluir la terminología necesaria inoxidable 316L 11⁄2"
16 AMP Tri-GripTM
para describir equipos o sistemas específicos,
sobre todo si no son terminología estándar. Otros
términos, de ser necesario, se basan en referencias
de diccionarios estándar. Todas las definiciones
adicionales, cuando se utilizan, se desarrollan
mediante consenso.
⁄4" de diámetro.
1
Materiales
Muchos tipos de materiales diferentes se utilizan en PRS-3-100-A-S-0300-D1-CB-120 se muestra
más pequeño que el tamaño real. Para obtener
el diseño de equipo 3-A para diferentes aplicaciones. más detalles visite mx.omega.com
Cada Norma Sanitaria 3-A incluye una sección de
materiales, que describe los materiales aceptables
para el contacto con producto y para contacto con no
productos. Las especificaciones sanitarias dictan los
materiales permitidos, con los criterios más recientes Fabricación
basados en el entorno de su uso previsto. Los criterios para la construcción y fabricación de
Los materiales aceptados deben ser adecuados Equipos 3-A son de gran importancia. Todas las
para la aplicación sanitaria, duraderos y no tóxicos Normas Sanitarias 3-A especifican criterios de
[como lo define la Ley de Alimentos, Medicamentos y fabricación para que los equipos sean fáciles de
Cosméticos (FD&C)]; también pueden ser un aditivo limpiar y eviten la contaminación del producto. Los
alimentario indirecto regulado o demostrar no ser criterios sanitarios siempre incluyen requisitos de
un aditivo alimentario o encontrarse en la Lista de acabado de superficies (generalmente equivalentes
Notificación Previa a la Comercialización de la FDA o más lisos de 32 µin. (0.8 µm) Ra) que estén
(consulte www.fda.gov). libres de imperfecciones como pozos, pliegues y
El punto de referencia para materiales es el AISI grietas, limitaciones de radios, requerimientos de
300, excluyendo el 301, Serie Acero Inoxidable o el drenado, accesibilidad para limpieza e inspección
Instituto de Aleación Fundida (ACI) para equivalentes y requerimientos de diseño para el método
fundidos. Los metales que puedan demostrar ser propuesto de limpieza incluyendo Limpieza In
al menos tan resistentes a la corrosión como el Situ (CIP), Limpieza Ex Situ, (COP), o Limpieza
AISI 300 Serie Acero Inoxidable y sean no tóxicos Manual (cepillado húmedo o en seco). La integridad
y no absorbentes también son aceptables. Las del contacto con producto sellado y superficies
excepciones al AISI 300 Serie Acero Inoxidable por de contacto con no producto no debe verse
lo general se permiten para materiales específicos comprometida.
135
Normas sanitarias 3-A (continuación)
En la elaboración de normas 3-A, el procedimiento secciones, cuando sea necesario. Estas secciones
habitual es incluir información en el Apéndice de que opcionales incluyen:
la uniformidad de 32 μin. (0.8 μm) Ra por lo general
se consigue mediante la provisión de un acabado Consideraciones especiales—Esta sección
No. 4 y también que las hojas de acero inoxidable se utiliza cuando se necesitan requerimientos
laminadas en frío 2B libres de defectos se consideran únicos de fabricación o instalación, como cuando los
satisfactorias, en su caso. Esto significa que tales sistemas de pasteurización HTST incluyen sistemas
hojas 2B inspeccionadas pueden utilizarse para de secado por atomizador o evaporadores.
ciertas aplicaciones (por ejemplo, para construir
tanques, secadores de atomizador) con posterior
pulido mecánico No. 4 sólo de las soldaduras de Instalación—Esta sección es opcional para
unión. Por diferencias de reflectancia de luz, las las normas, pero necesaria para la mayoría de las
zonas pulidas se resaltarán y se verán diferentes. Sin prácticas. Los criterios de instalación, cuando sea
embargo, la fabricación se ajustaría. necesario, pueden incluir, pero no se limitan a la
PMO Grado A u otros requisitos reglamentarios; la
El Manual de Formato y Estilo detalla los adecuada yuxtaposición del equipo, la limpieza de
requerimientos mínimos de los radios para las piso, pared o techo; y las interconexiones y cableado
superficies de contacto con el producto. Para algunos para los controles regulatorios requeridos. En las
Prácticas Aceptadas 3-A, esta sección está en el
Sondas sanitarias RTD cuerpo del documento; en las Normas Sanitarias 3-A,
Función estándar con si se utilizan, puede estar ya sea en el cuerpo o en el
conector M12 Clavija de Apéndice.
conector M12
de 4 pines. Apéndice—El Apéndice es una sección consultiva
o informativa de las Normas Sanitarias 3-A o
Prácticas Aceptadas 3-A a menos que se mencione
específicamente en la sección de Fabricación como
obligatorio. Aunque generalmente es opcional,
esta sección se encuentra por lo general en los
PRS-3-100-A-S-0300-D1-M12 documentos 3-A. El Apéndice por lo general incluye
Tapón estándar de
se muestra más pequeño
acero inoxidable referencias a materiales de acero inoxidable y
que el tamaño real. Para proporciona métodos para lograr y medir el acabado
obtener más detalles visite 316L 11⁄2” 16 AMP
mx.omega.com Tri-GripTM de la superficie de contacto con producto requerido.
También puede incluir otra información consultiva
útil para la correcta construcción, especificaciones
de materiales, instalación, limpieza y diagramas del
equipo o sistema que cubre la Norma Sanitaria 3-A o
⁄4" de diámetro.
1
Práctica Aceptada 3-A.
Incluso cuando no se considera normativo por
referencia, las agencias reguladoras bajo sus
procedimientos y autoridad pueden utilizar la
información no normativa del Apéndice durante las
inspecciones si no hay otra guía disponible sobre
los elementos del Apéndice por parte del fabricante
o procesador. El Apéndice también puede contener
diagramas representativos de los equipos o sistemas
equipos, ¼ pulg. puede especificarse como el radio y un formato sugerido para el Archivo de Diseño
mínimo normativo, pero por lo general con ciertas de Ingeniería y Construcción Técnica (EDTCF). El
excepciones de menos radios especificados. Para fabricante debe conservar el EDTCF para todos los
otros equipos, el radio normativo apropiado podría productos, conjuntos y subconjuntos como evidencia
ser de 1⁄8 pulg., de nuevo con algunas excepciones. de su apego a las Normas Sanitarias 3-A o Prácticas
Cualquiera que haya limpiado manualmente equipos Aceptadas 3-A. El mantenimiento de este archivo es
de procesamiento de alimentos o lácteos entiende necesario para autorizar la exhibición del Símbolo
que los afilados ángulos internos son difíciles de 3-A.
limpiar; las esquinas suavemente curveadas hacen el
trabajo mucho más fácil.
La adherencia a los criterios 3-A no implica
automáticamente la compatibilidad con la limpieza Termómetro RTD digital
CIP, ya que la mayoría de las Normas mantienen Cubierta de acero inoxidable 316
tanto la limpieza manual como la limpieza CIP. La para aplicaciones sanitarias, de
limpieza, y marinas (inalámbrico)
limpieza CIP no excluye averías regulares del equipo
para inspección. La función no se incluye a menos
que sea necesario por razones de salud pública como
la adición de ingredientes, retirada del producto, o en
el caso de equipo aséptico, apagado automático.
Reproducido con la autorización de 3-A Sanitary Standards,

Incorporated, (www.3-a.org)
DTG-RTD100-PRS-3-100-AS-0300-D1-W
se muestra más pequeño que el
Secciones opcionales tamaño real. Para obtener más detalles
visite mx.omega.com
Una Norma Sanitaria 3-A puede incluir otras
136
Espacio para transmisores en
cabezas de conjunto de sonda
CABEZA ESPACIO DE TRANSMISORES SONDAS
Código del producto Diámetro, mm Altura, mm Típicas

(pulg) (pulg)
NB1 47.6 19.0 NB1-ICSS-14G-12

(1 7⁄8) (3⁄4) PR-12-2-100-1/8-6-E
NB2 31.7 19.0 NB2-ICSS-14G-24

(1 1⁄4) (3⁄4) PR-14-2-100-1/8-6-E
NB3 57.1 25.4 NB1-ICSS-14G-12

(2 1⁄4) (1) PR-18-2-100-1/8-6-E
NB4 22.2 9.5 NB4-ICSS-14G-12

(7⁄8) (3⁄8) PR-19-2-100-1/8-6-E
NEPA, NEPB 69.8 38.1 NEPB-ICSS-14G-12

(2 3⁄4) (1 1⁄2) NEPB-2-100-1/8-6-E
NBS 50.8 31.7 NBS-ICSS-14G-12

(2) (1 1⁄4) NBS-2-100-1/8-6-E
NSA, NSB, NSC 50.8 31.7 NSB-ICSS-14G-12

(2) (1 1⁄4) NSB-2-100-1/8-6-E
NBB 47.6 19.0 NBB-ICSS-14G-12

(1 7⁄8) (3⁄4) NBB-2-100-1/8-6-E
NBN 50.8 19.0 NBN-ICSS-14G-12

(2) (3⁄4) NBN-2-100-1/8-6-E
NBG 44.4 19.0 NBG-ICSS-14G-12

(1 3⁄4) (3⁄4) NBG-2-100-1/8-6-E
NXT 47.6 50.8 NXT-ICSS-14G-12

(1 7⁄8) (2) NXT-2-100-1/8-6-E
HEP-TX 76.2 50.8 HEP-TX-100-J1

(3) (2) HEP-TX-110-PT1
HEP-TX70 76.2 50.8 HEP-TX71-J-50-350C

(3) (2) HEP-TX75-50-350C
NB3 Aluminio
NB1 Hierro fundido NB2

Aluminio
bruñido fundido
a presión
NB5 Hierro fundido
NB4
Aluminio
Cabezas de termopar, visite mx.omega.com
NB6 Base profunda
137
Escala Internacional de Temperatura
de 1990
metrologia ©Springer-Verlag 1990 Esta copia incluye correcciones textuales detalladas en Metrologia 27, 107 (1990)
Escala Internacional de Temperatura de 1990 (ITS-90)

H. Preston-Thomas Nota introductoria
Presidente del Comité Consultatif de Thermométrie El texto oficial en francés de la ITS-90 lo publica el
y Vicepresidente del Comité International des Poids BIPM como parte del Prochès-verbaux del Comité
et Mesures Division of Physics, National Research International des Poids et Mesures (CIPM).
Council of Canada, Ottawa, K1A OS1 Canadá Sin embargo, la versión en inglés del texto
reproducido aquí ha sido autorizada por el Comité
Recibido: 24 de octubre, 1989 Consultatif de Thermométrie (CCT) y aprobado por el
CIPM.
La Escala Internacional de 2. Principios de la Escala Internacional de

Temperatura de 1990 Temperatura de 1990 (ITS-90)
La Escala Internacional de Temperatura de 1990 La ITS-90 se extiende hacia arriba desde 0.65 K a
fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos la temperatura más alta prácticamente medible en
y Medidas en su reunión de 1989, de acuerdo con términos de la ley de radiación Planck, utilizando la
la petición plasmada en la Resolución 7 de la 18ª radiación monocromática. la ITS-90 comprende un
Conferencia General de Pesos y Medidas de 1987. número de rangos y sub-rangos a lo largo de cada
Esta escala reemplaza a la Escala Internacional uno de los cuales se definen las temperaturas T90.
Práctica de Temperaturas de 1968 (edición corregida Varios de estos rangos o sub-rangos se superponen,
de 1975) y la Escala Provisional de Temperatura de y donde ocurre dicha superposición, existen diferentes
0.5 K y 30 K de 1976. definiciones de T90: estas definiciones diferentes
tienen el mismo estatus. Para mediciones de la más
1. Unidades de temperatura alta precisión, puede haber diferencias numéricas
La unidad de la cantidad física fundamental conocida detectables entre las mediciones hechas a la
como temperatura termodinámica, símbolo T, es el misma temperatura pero de acuerdo con diferentes
símbolo kelvin K, definido como la fracción 1/273.16 definiciones. Del mismo modo, incluso utilizando una
de la temperatura termodinámica del punto triple de definición, a una temperatura entre puntos fijos de
agua1. definición, dos instrumentos de interpolación aceptable
(p. ej., termómetros de resistencia) pueden dar valores
Debido a la forma en que se definían las primeras numéricos de T90 detectablemente diferentes. En
escalas de temperatura, sigue siendo una práctica casi todos los casos estas diferencias son de una
común expresar una temperatura en términos de importancia práctica insignificante y están al nivel
su diferencia de 273.15K, el punto de hielo. Una mínimo consistente con una escala de complejidad
temperatura termodinámica, T, expresada de esta no mayor a la razonable; para más información sobre
forma se conoce como una temperatura Celsius, este punto vea “Información complementaria para la
símbolo t, definido por: ITS-90” (BIPM-1990).
t/°C=T/K —273.15 . La ITS-90 se ha construido de tal manera que, a lo
(1) largo de su rango, para cualquier temperatura dada,
La unidad de la temperatura Celsius es el grado el valor numérico de T90 es una aproximación cercana
Celsius, símbolo °C, que es, por definición, igual en al valor numérico de T de acuerdo con los mejores
magnitud al kelvin. Una diferencia de temperatura se cálculos en el momento en que se adoptó la escala.
puede expresar en kelvins o grados Celsius. En comparación con las mediciones directas de
temperaturas termodinámicas, las mediciones de T90
La Escala Internacional de Temperatura de 1990 (ITS- se realizan más fácilmente, son más precisas y son
90) define tanto las Temperaturas Internacionales altamente reproducibles.
Kelvin, símbolo T90 como las Temperaturas
Internacionales Celsius, símbolo t 90 . La relación entre Hay diferencias numéricas significativas entre los
T90 y t 90 es la misma que entre T y t, es decir: valores de T90 y los valores correspondientes de T90
medidos en la Escala Internacional de Temperatura
t 90 /°C = T90 /K —273.15 . Práctica de 1968 (IPTS-68), ver Fig. 1 y Tabla 6.
(2) Del mismo modo hubo diferencias entre la IPTS-68
La unidad de la cantidad física T90 es el kelvin, y la Escala Internacional de Temperatura Práctica
símbolo K y la unidad de la cantidad física t 90 es el de 1948 (IPTS-48), y entre la Escala Internacional
grado Celsius, símbolo °C, como es el caso para la de Temperatura de 1948 (ITS-48) y la Escala
temperatura termodinámica T y la temperatura Celsius Internacional de Temperatura de 1927 (ITS -27).
t. Vea el Apéndice y, para información más detallada,
“Información complementaria para la ITS-90”.
1
Comptes Rendux des Séances de la Treizième Conférence Générale
des Poids et Mesures (1967-1968). Resoluciones 3 y 4, p. 104
Reimpreso con autorización del Bureau International des Poids et Mesures
138
La Escala Internacional de Temperatura de 1990
Continuación
0.02
Diferencia de temperatura (t90-t68)/°C
0 0.4
-0.02
-0.04 0.2
-200 0 200 400

0 0
0 100
-0.01 -0.2
-0.2
-0.02
-200 0 200 400 600 800 1000

t90/°C
FIG. 1. Las diferencias (t 90 — t 68) como una función de temperatura Celsius t 90
3. Definición de la Escala Internacional de 3.1. De 0.65 K: Ecuaciones de temperatura de vapor-

Temperatura de 1990 presión de helio
Entre 0.65 K y 5.0 K,T90 se define en términos de las En este rango, T90 se define en términos de la presión
relaciones de temperatura de vapor- presión 3He y 4He. de vapor p de 3He y 4He utilizando ecuaciones de la
forma:
Entre 3.0 K y el punto triple de neón (24.5561 K) T90 9
se define por medio de un termómetro de gas helio T90 /K = A0 + ∑ Ai [(ln (p/Pa) — B)/C) i . (3)
calibrado a tres temperaturas experimentalmente i=1
realizables habiendo asignado valores numéricos
(puntos fijos de definición) y utilizando procedimientos Los valores de las constantes A0, Ai, B y C se dan en
de interpolación especificados. la Tabla 3 para 3He en el rango de 0.65 K a 3.2 K, y
Entre el punto triple de hidrógeno de equilibrio para 4He en los rangos 1.25 K a 2.1768 K (el punto l) y
(13.8033 K) y el punto de congelación de la plata 2.1768 K a 5.0 K.
(961.78 °C) T90 se define por medio de termómetros 3.2 De 3.0 K al Punto Triple de Neón (24.5561 K):
de resistencia de platino calibrados en conjuntos Termómetro de gas
especificados de puntos fijos de definición y utilizando En este rango, T90 se define en términos de un
procedimientos de interpolación especificados. termómetro de gas 3He o 4He del tipo de constante-
Por encima del punto de congelación de la plata volumen que se ha calibrado a tres temperaturas.
(961.78 °C) T90 se define en términos de un punto fijo Estos son el punto triple de neón (24.5561 K), el
de definición y la ley de radiación de Planck. punto triple de hidrógeno de equilibrio (13.8033 K),
Los puntos fijos de definición de la ITS-90 se y una temperatura entre 3.0 K y 5.0 K. Esta última
enumeran en la Tabla 1. Los efectos de la presión que temperatura se determina usando un termómetro de
surge de las profundidades significativas de inmersión presión de vapor 3He o 4He como se especifica en la
del sensor o de otras causas, sobre la temperatura de Sección 3.1.
la mayoría de estos puntos, se dan en la Tabla 2.
139
Tabla 3. Valores de las constantes para las ecuaciones
Tabla 1. Puntos fijos de definición de la ITS-90 Table
de 3. Values
presión of the
de vapor de constants
helio (3), yfor
el the helium
rango de vapor
pressure Eqs.
temperatura (3),eland
para cualthe temperature
cada ecuación,range for which
identificada
Número Temperatura Sus- Estadob Wr(T90)
—————————— tanciaa each
por suequation, identified
conjunto de by its es
constantes, setválida
of constants, is valid
T90 /K t 90 /°C He
3
He
4
He
4
1 3 a 5 — 270.15 to He V 0,65 K a 3,2 K 1,25 K a 2,1768 K 2,1768 K a 5,0 K

— 268.15 A0 1.053 447 1.392 408 3.146 631
2 13.8033 — 259.3467 e-H2 T 0.0001 19007 A1 0.980 106 0.527 153 1.357 655
3 ≈ 17 ≈ — 256.15 e-H2 V A2 0.676 380 0.166 756 0.413 923
(o He) (o G) A3 0.372 692 0.050 988 0.091 159
4 ≈ 20.3 ≈ — 252.85 e-H2 V A4 0.151 656 0.026 514 0.016 349
(o He) (o G) A5 — 0.002 263 0.001 975 0.001 826
5 24.5561 — 248.5939 Ne T 0.008 449 74
6 54.3584 — 218.7916 O2 T 0.091 718 04 A6 0.006 596 — 0.017 976 — 0.00 4325
7 83.8058 — 189.3442 Ar T 0.215 859 75 A7 0.088 966 0.005 409 — 0.00 4973
8 234.3156 — 38.8344 Hg T 0.844 142 11 A8 — 0.004 770 0.013 259 0
9 273.16 0.01 H2O T 1.000 000 00 A9 — 0.054 943 0 0
10 302.9146 29.7646 Ga M 1.118 138 89 B 7.3 5.6 10.3
11 429.7485 156.5985 In F 1.609 801 85 C 4.3 2.9 1.9
12 505.078 231.928 Sn F 1.892 797 68
13 692.677 419.527 Zn F 2.568 917 30

14 933.473 660.323 Al F 3.376 008 60 3.2.1. De 4.2 K al Punto Triple de Neón (24.5561 K)
15 1234.93 961.78 Ag F 4.286 420 53 con 4He como el Gas Termométrico. En este rango T90
16 1337.33 1064.18 Au F se define por la relación:
17 1357.77 1084.62 Cu F
T90 = a + bp + cp 2 , (4)
Todas las sustancias 3
exceptexcepto He son de composición isotópica
a
a
All substances 3He are of natural isotopic composition. e-H2
natural. e-H2atesthe
hidrógeno en concentration
la concentración de equilibrio donde p es la presión en el termómetro de gas y a,
is hydrogen equilibrium of the ortho- andde las
formas orto- y para-moleculares
para-molecular forms b y c son coeficientes cuyos valores numéricos se
b
b
Para definiciones
For complete completas
definitions and yadvice
asesoría sobre
on the la realización
realization of thesede obtienen de mediciones realizadas en los tres puntos
estos
various diversos
states, estados, vea “Información
see “Supplementary complementaria
Information para la
for the ITS-90”. The fijos de definición dados en la Sección. 3.2. pero con la
ITS-90”.
symbols Loshavesímbolos tienen
the following los siguientes
meanings: significados:
V: vapor pressure V: punto
point; T: de
triple
presión de vapor; T:atpunto restricción adicional de que el más bajo de estos puntos
point (temperature whichtriple (temperatura
the solid liquid andavapor
la quephases
las fases
aresólida
in
líquida y vapor
equilibrium); G:están en equilibrio);
gas thermometer G: punto
point; M, F:de termómetro
melting de gas; M,
point, freezing se encuentra entre 4.2 K y 5.0 K.
F: punto
point de fusión, punto
(temperature, de congelación
at a pressure of 101 325(temperatura,
Pa, at which a una presión
the solid and
de 101phases
325 Pa, 3.2.2. De 3.0 K al Punto Triple de Neón (24.5561 K)
liquid areeninelequilibrium)
que las fases sólida y líquida están en equilibrio)
con 3He o 4He como el Gas Termométrico. Para un
termómetro de gas 3He y para un termómetro de gas
Tabla 2. Efecto de la presión sobre la temperatura de 4
He utilizado por debajo de 4.2 K, la no idealidad del
algunos puntos fijos de definición ‡ gas debe tomarse en cuenta explícitamente, utilizando
Substancia Valor de Temperatura Variación con el segundo coeficiente virial adecuado B3 (T90) o B4
degustación con presión, p profundidad, l (T90). En este rango T90 se define por la relación:
temperatura de (dT/dp)/ (dT/dl)/
equilibrio (10 -8 K · Pa -1)* (10-3 K · m-1)** a + bp + cp 2
T90 /K T90 = ————————— , (5)
1 + BX (T90) N/V
e-Hidrógeno (T) 13.8033 34 0.25
Neón (T) 24.5561 16 1.9 donde p es la presión en el termómetro de gas, a,
Oxígeno (T) 54.3584 12 1.5 b y c son coeficientes cuyos valores numéricos se
Argón (T) 83.8058 25 3.3 obtienen de mediciones en tres temperaturas de
definición como se dan en la Sección 3.2, N/V es la
Mercurio (T) 234.3156 5.4 7.1 densidad del gas, siendo N la cantidad de gas y V el
Agua (T) 273.16 — 7.5 — 0.73 volumen de la bombilla, X es 3 o 4 de acuerdo con
Galio 302.9146 — 2.0 — 1.2 el isótopo utilizado, y los valores de los segundos
Indio 429.7485 4.9 3.3 coeficientes viriales están dados por las relaciones:
Estaño 505.078 3.3 2.2 Para 3He,
Zinc 692.677 4.3 2.7
Aluminio 933.473 7.0 1.6 B (T90)/m3 mol — 1 = {16.69 — 336.98 (T90 /K) — 1 (6a)
Plata 1234.93 6.0 5.4 + 91.04 (T90 /K) — 2 — 13.82 (T90 /K) — 3} 10 — 6 .
Oro 1337.33 6.1 10 Para 4He,
Cobre 1357.77 3.3 2.6 B4 (T90)/m3 mol-1 = {16.708 — 374.05 (T90 /K) — 1 (6b)
* Equivalente a milikelvins por atmósfera estándar — 383.53 (T90 /K) — 2 + 1799.2 (T90 /K) — 3
** Equivalente a milikelvins por metro de líquido — 4033.2 (T90 /K) — 4 + 3252.8 (T90 /K) — 3} 10 — 6.
‡
La presión de referencia para los puntos de fusión y congelación es
la atmósfera estándar (p0=101 325 Pa). Para puntos triples (T) el efecto
de la presión es una consecuencia solo de la cabeza hidrostática de
líquido en la célula
140
Continuación
Tabla 4. Las constantes A 0, A i; B o, B i; C 0, C i; D 0 y D i Las temperaturas son determinadas en función de la

en las funciones de referencia de las ecuaciones (9a); relación de la resistencia R (T90) a una temperatura de
(9b); (10a) y (10b), respectivamente T90 y la resistencia R (273.16 K) en el punto triple del
agua.
A0 — 2.135 347 29 B0 0.183 324 722 B13 — 0.091 173 542 Esta relación, W (T90), es 2:
A1 3.183 247 20 B1 0.240 975 303 B14 0.001 317 696
A2 — 1.801 435 97 B2 0.209 108 771 B15 0.026 025 526 W (T90) = R (T90)/R (273.16 K) . (7)
A3 0.717 272 04 B3 0.190 439 972 Un termómetro de resistencia de platino aceptable
debe ser hecho de platino puro, sin tensión y debe
A4 0.503 440 27 B4 0.142 648 498 atender a, por lo menos, una de las siguientes
A5 — 0.618 993 95 B5 0.077 993 465 relaciones:
A6 — 0.053 323 22 B6 0.012 475 611
A7 0.280 213 62 B7 — 0.032 267 127 W (29.7646 °C) ≥ 1.118 07 , (8a)

A8 0.107 152 24 B8 — 0.075 291 522 W (— 38.8344 °C) ≤ 0.844 235 . (8b)
A9 — 0.293 028 65 B9 — 0.056 470 670 Un termómetro de resistencia de platino aceptable,
A10 0.044 598 72 B10 0.076 201 285 que debe ser utilizado hasta el punto de congelación
A11 0.118 686 32 B11 0.123 893 204 de la plata, también debe atender a la relación:
A12 — 0.052 481 34 B12 — 0.029 201 193
W (961.78 °C) ≥ 4.2844 . (8c)
C0 2.781 572 54 D0 439.932 854 En cada uno de los rangos del termómetro de
C1 1.646 509 16 D1 472.418 020
C2 — 0.137 143 90 D2 37.684 494 resistencia, T90 es obtenida a partir de W (T90),
C3 — 0.006 497 67 D3 7.472 018 conforme determinado por la función adecuada de
referencia {Ecuaciones (9b) o (10b)} y el desvío W T90
C4 — 0.002 344 44 D4 2.920 828 – Wr T90. En los puntos fijos de definición este desvío
C5 0.005 118 68 D5 0.005 184 es obtenido directamente a partir de la calibración
C6 0.001 879 82 D6 — 0.963 864 del termómetro: en temperaturas intermedias, es
C7 — 0.002 044 72 D7 — 0.188 732 obtenido por medio de la función adecuada de desvío
{Ecuaciones (12), (13) y (14)}.
C8 — 0.000 461 22 D8 0.191 203
C9 0.000 457 24 D9 0.049 025 (i) — Para el rango 13.8033 a 273.16 K, se define la
siguiente función de referencia:
La precisión con que T90 puede ser alcanzada usando
[ In (T90)/273.16 K) + 1.5 i
]
12
las ecuaciones (4) y (5) varía de acuerdo con el diseño In [Wr (T90)] = A0 + ∑ A i —————————— .(9a)
del termómetro a gas y la densidad del gas utilizado.
i=1
1.5
Los criterios de diseño y las mejores prácticas Una función invertida, equivalente a la Ecuación (9a)
actuales necesarios para alcanzar una precisión para una precisión de 0.1 mK, es:
seleccionada son encontrados en las "Informaciones
[Wr (T90)1/6 — 0.65
]
15 i
Complementarias para la ITS-90". T90 /273.16 K = B 0 + ∑ B i ———————— . (9b)
3.3. El Punto Triple de Equilibrio del Hidrógeno
i=1
0.35
(13.8033 K) al Punto de Congelación de la Plata Los valores de las constantes A0, A i, B 0 y B i son
(961.78 ºC): Termómetro de Resistencia de Platino. dados en la Tabla 4.
En este rango, T90 es definida por medio de un Un termómetro puede ser calibrado para ser usado en
termómetro de resistencia de platino calibrado en todo este rango o, utilizando un número gradualmente
conjuntos específicos de puntos fijos de definición, menor de puntos de calibración, para rangos con
con la utilización de referencias y funciones de desvío límites bajos de temperatura de 24.5561 K, 54.3584 K
específicas para la interpolación en temperaturas de y 83.8058 K, todos con un límite superior de 273.16 K.
interferencia. (ii) — Para el rango de 0 a 961.78 ºC, se define la
Ningún termómetro de resistencia de platino puede siguiente función de referencia:
ofrecer una precisión alta o siquiera puede ser
[ T90 /K — 754.15 i
]
9
utilizado en todo el rango de temperatura 13.8033 K Wr (T90 ) = C 0 + ∑ C i ——————— . (10a)
y 961.78 ºC. Normalmente, escoger entre los rangos i=1
481
de temperatura de la lista a seguir para los cuales Una función invertida, equivalente a la Ecuación (10a)
un termómetro específico pueda ser utilizado queda para l precisión de 0.13 m K, es:
limitada en virtud de su estructura.
[
Wr (T90) — 2.64 i
]
9
Para obtener detalles prácticos y las mejores prácticas T90 /K — 273.15 = D 0 + ∑ D i ——————— . (10b)
actuales, especialmente los referentes a los tipos de i=1
1.64
termómetros disponibles, sus rangos de operación Los valores de las constantes C 0, C i, D 0 y D i son
aceptables, precisiones probables, resistencia de fuga dados en la Tabla 4.
permitida, valores de resistencia y tratamiento térmico, —————
consulte "Informaciones Complementarias para la
ITS-90". Es de extrema importancia tomar en cuenta
2
Observe que esta definición de W (T90) es diferente de la definición
correspondiente utilizada en ITS-27, ITS-48 e IPTS-68: para todas esas
los tratamientos térmicos adecuados que deben ser escalas anteriores, W (T) fue definido en función de la temperatura de
seguidos cada vez que un termómetro de resistencia referencia de 0 ºC, que, desde 1954, es definida como 273.15 K
de platino sea sometido a una temperatura superior
de, aproximadamente 420 ºC.
141
Un termómetro puede ser calibrado para ser usado en Tabla 5. Funciones de desvío y puntos de calibración
todo este rango o, utilizando un número gradualmente para termómetros de resistencia de platino en los
menor de puntos de calibración, para rangos con varios rangos en que ellos se definen T90
límites superiores a 660.323 ºC, 419.527 ºC, 231.928
ºC, 156,5985 °C o 29.7646 ºC, todos con un límite a Rangos con limite superior a 273.16 K
inferior de 0 ºC.
Sección Límite Funciones de desvío Puntos de
(iii) – Un termómetro puede ser calibrado para uso inferior de temperatura calibración
en el rango de 234.3156 K (-38.8344 ºC) a 29.7646 T/K (consulte la
ºC, con la calibración siendo realizada en estas Tabla 1)
temperaturas y en el punto triple del agua. Ambas
funciones de referencia {Ecuaciones (9) y (10)} son 3.3.1 13.8033 a[W (T90) — 1]+b[W (T90) — 1] 2 2-9
necesarias para abarcar este rango: 5
+ ∑ ci [ln W (T90)] i + n, n = 2
Los puntos fijos de definición y las funciones de desvío i=1
para los diversos rangos son dados abajo y resumidos 3.3.1.1 24.5561 Cuanto a 3.3.1 con c4 = c5 = n = 0 2, 5-9
en la Tabla 5. 3.3.1.2 54.3584 Cuanto a 3.3.1 con 6-9
c2 = c3 =c4 = c5 = 0, n = 1
3.3.1. El Punto Triple de Equilibrio del Hidrógeno
(13.8033 K) al Punto deTriple del Agua (273.16 K): El 3.3.1.3 83.8058 a[W (T90) — 1] 7-9
termómetro es calibrado en puntos triples de equilibrio +b[W (T90) — 1] ln W (T90)
del hidrógeno (13.8033 K), de neón (24.5561 K),
de oxígeno (54.3584 K), de argón (83.8058 K), de b Rangos con límite inferior a 0 °C
mercurio (234.3156 K) y del agua (273.16 K) y en dos Sección Funciones de desvío Puntos de
temperaturas adicionales próximas a 17.0 y 20.3 K. calibración
Esas dos últimas pueden ser determinadas: con la (consulte la
utilización de un termómetro de gas, conforme descrito Tabla 1)
en la Sección 3.2, en el cual las dos temperaturas
deben estar dentro de los rangos de 16.9 a 17.1 K y 3.3.2* 961.78 a[W (T90) — 1]+b[W (T90) — 1] 2 9, 12-15
de 20.2 a 20.4 K, respectivamente o con el uso de la + c [W (T90) — 1] 3, + d [W (T90)
relación presión de vapor-temperatura del hidrógeno — W (660.323 °C)]2
en equilibrio, en que las dos temperaturas deben estar 3.3.2.1 660.323 Cuanto a 3.3.2 con d = 0 9, 12 - 14
dentro de los rangos de 17.025 a 17.045 K y de 20.26 3.3.2.2 419.527 Cuanto a 3.3.2 con c = d = 0 9, 12, 13
a 20.28 K, respectivamente, con los valores exactos 3.3.2.3 231.928 Cuanto a 3.3.2 con c = d = 0 9, 11, 12
a ser determinados a partir de las Ecuaciones (11a) y
(11b), respectivamente: 3.3.2.4 156.5982 Cuanto a 3.3.2 con b = c = d = 0 9, 11
3.3.2.5 29.7646 Cuanto a 3.3.2 con b = c = d = 0 9, 10
T90/K — 17.035 = (p/kPa — 33.3213)/13.32 (11a)
T90/K — 20.27 = (p/kPa — 101.292)/30 . (11b) c Rangos de 234.3156 K ( -38.8344 °C) a 29.7646°C
La función de desvío es 3: 3.3.3 Cuanto a 3.3.2 con c = d = 0 8-10
W (T90) — Wr (T90) = a [W (T90)—1] + b [W (T90)—1] 2 * Los puntos de calibración 9, 12-14 son utilizados con d = 0 para t 90 ≤
5 660.323°C; los valores de a, b y c así obtenidos son retenidos para t 90
+ ∑ c i [ln W (T90)] i + n (12) > 660.323 °C con d a ser determinado a partir del punto de calibración
i=1 15
con los valores para los coeficientes a, b y ci obtenidos calibrado en puntos triples del oxígeno (54.3584 K),
a partir de las mediciones de los puntos fijos de del argón (83.8058 K), del mercurio (234.3156 K) y del
definición, con n = 2. agua (273.16 K).
Para este rango y para los sub-rangos 3.3.1.1 a 3.3.1.3 La función de desvío es dada por la Ecuación (12)
los valores necesarios de Wr (T90) son obtenidos a con valores para los coeficientes a, b y c 1 obtenidos
partir de la Ecuación (9a) o de la Tabla 1. a partir de las mediciones de los puntos fijos de
3.3.1.1. El Punto Triple del Neón (24.5561 K) al definición, con c2 = c3 = c4 = c 5 = 0 y con n = 1.
Punto de Triple del Agua (273.16 K): el termómetro 3.3.1.3. El Punto Triple del Argón (83.8058 K) al Punto
es calibrado en los puntos triples de equilibrio del Triple del Agua (273.16 K). El termómetro es calibrado
hidrógeno (13.8033 K), del neón (24.5561 K), del en puntos triples del argón (83.8058 K), del mercurio
oxígeno (54.3584 K), del argón (83.8058 K), del (234.3156 K) y del agua (273.16 K).
mercurio (234.3156 K) y del agua (273.16 K).
La función de desvío es:
La función de desvío es dada por la Ecuación (12),
con valores para los coeficientes a, b, c1, c2 and c3 W (T90) — Wr (T90) = a [W (T90)—1]
obtenidos a partir de las mediciones de los puntos fijos + b [W (T90)—1] In W (T90) (13)
de definición, con c4 = c5 = n = 0. con los valores de a y b obtenidos a partir de las
3.3.1.2 El Punto Triple del Oxígeno (54.3584 K) al mediciones de los puntos fijos de definición.
Punto Triple del Agua (273.16 K). El termómetro es 3.3.2. De 0 ºC al Punto de Congelación de la Plata
(961.78 ºC). El termómetro es calibrado en el punto
3
Esa función de desvío {así como las de las Ecuaciones (13) y (14)}
pueden ser expresadas en términos de Wr en vez de W; para este
procedimiento, consulte "Informaciones Complementarias para la ITS-
90"
142
Continuación
triple del agua (0.01 ºC) y en los puntos de congelación 3.3.3. El Punto Triple del Mercurio (-38.8344 ºC) al
del estaño (231.928 ºC), del zinc (419.527), del aluminio Punto de Fusión del Galio (29.7646 ºC). El termómetro
(660.323 ºC) y de la plata (961.78 ºC). es calibrado en los puntos triples del mercurio
La función de desvío es: (-38.8344 ºC) y del agua (0.01 ºC) y en el punto de
fusión del galio (29.7646 ºC).
W (T90) — Wr (T90) = a [W (T90)—1] + b [W (T90)—1] 2 (14)
La función de desvío es dada por la Ecuación (14)
+ c [W (T90)—1] 3 + d [W (T90)—W (660.323 °C)] 2 . con los valores de a y b obtenidos a partir de las
Para temperaturas abajo del punto de congelación del mediciones de los puntos fijos de definición, con c = d
aluminio d = 0, con valores de a, b y c determinados a = 0.
partir de los desvíos medidos de Wr (T90) en los puntos Los valores de Wr (T90) son obtenidos a partir de las
de congelación del estaño, del zinc y del aluminio. Ecuaciones (9a) y (10a) para mediciones abajo y arriba
Del punto de congelación del aluminio al punto de de 273.16 K, respectivamente, o de la Tabla 1.
congelación de la plata, los valores superiores de a,
b y c son retenidos y el valor de d es determinado a 3.4. El rango arriba del Punto de Congelación de la
partir del desvío medido de Wr (T90) en el punto de Plata (961.78 ºC). Ley de la Radiación de Planck
congelación de la plata. Arriba del punto de congelación de la plata, la
Para este rango y para los subrangos 3.3.2.1 a 3.3.2.5, temperatura T90 es definida por la ecuación:
los valores necesarios de Wr (T90) son obtenidos a partir Ll(T90) exp (c 2 [lT90(X)] —1)—1
de la Ecuación (10a) o de la Tabla 1. —————— = ——————————— . (15)
Ll [(T90 (X)] exp (c 2 [lT90] —1)—1
3.3.2.1. De 0 ºC al Punto de Congelación del aluminio
(660.323 ºC). El termómetro es calibrado en el punto donde T90 (X) se refiere a cualquier uno de los puntos
triple del agua (0.01 ºC) y en los puntos de congelación de congelación de la plata {T90 (Ag) = 1234.93 K},
del estaño (231.928 ºC), del zinc (419.527 ºC) y del del oro {T90 (Au) = 1337.33 K} o del cobre {T90(Cu) =
aluminio (660.323 ºC). 1357.77 K}4 y en los cuales Ll(T90) y Ll[T90 (X)] e las
concentraciones espectrales de radiancia de un cuerpo
La función de desvío es dada por la Ecuación (14) con negro en la longitud de onda (en el vacío) l e en T90
los valores de a, b y c determinados a partir de las and at T90 (X), respectivamente y c 2 = 0.014388 m · K.
mediciones de los puntos fijos de definición, con d = 0.
Para obtener detalles prácticos y conocer las mejores
3.3.2.2. De 0 ºC al Punto de Congelación del Zinc prácticas actuales de la pirometría óptica, consulte
(419.527 ºC). El termómetro es calibrado en el punto "Informaciones Complementarias para la ITS-90"
triple del agua (0.01 ºC) y en los puntos de congelación (BIPM-1990).
del estaño (231.928 ºC) y del zinc (419.527 ºC).
La función de desvío es dada por la Ecuación (14)
con los valores de a y b obtenidos a partir de las 4. Informaciones Complementarias y Diferencias de
mediciones de los puntos fijos de definición, con c = d las Escalas Anteriores
= 0. Los aparatos, métodos y procedimientos que servirán
3.3.2.3. De 0 ºC al Punto de Congelación del Estaño para implementar la ITS-90 son presentados en
(231.928 ºC). El termómetro es calibrado en el punto "Informaciones Complementarias para la ITS-90".
triple del agua (0.01 ºC) y en los puntos de congelación Este documento también informa sobre las Escalas
del indio (156.5985 ºC), del estaño (231.928 ºC). Internacionales de Temperaturas anteriores y las
diferencias numéricas entre las escalas sucesivas que
La función de desvío es dada por la Ecuación (14) incluyen, siempre que posible, funciones matemáticas
con los valores de a y b obtenidos a partir de las para las diferencias de T90 – T68. Un número de
mediciones de los puntos fijos de definición, con c = d aproximaciones útiles para la ITS-90 es provisto en
= 0. "Técnicas para la Aproximación de la ITS-90".
3.3.2.4.De 0 ºC al Punto de Congelación del Indio Esos dos documentos fueron elaborados por el Comité
(156.5985 ºC). El termómetro es calibrado en el punto Consultatif de Thermométrie y son publicados y
triple del agua (0.01 ºC) y en el punto del (156.5985 ºC). revisados y actualizados periódicamente por el BIPM.
La función de desvío es dada por la Ecuación (14) con Las diferencias de T90 — T68 son mostradas en
el valor de a obtenido a partir de las mediciones de los la Figura 1 y en la Tabla 6. El número de dígitos
puntos fijos de definición, con b = c = d = 0. significativos, suministrado en la Tabla 6, permite la
3.3.2.5. De 0 ºC al Punto de Fusión del Galio (29.7646 realización de interpolaciones livianas. Sin embargo,
ºC). El termómetro es calibrado en el punto triple en diversas áreas la reproductibilidad de la IPTS-68 es
del agua (0.01 ºC) y en el punto de fusión del galio substancialmente peor que lo que es supuesto por ese
(29.7646 ºC). valor.
La función de desvío es dada por la Ecuación (14) 4
Los valores de T90 de los puntos de congelación de la plata, del oro
con los valores de a y b obtenidos a partir de las y del cobre son supuestos como siendo consistentes de tal forma que
mediciones de los puntos fijos de definición, con b = c la sustitución de cualquiera de ellos por el otro como la temperatura de
= d = 0. referencia T90 (X) no resultará en diferencias significativas en los valores
de T90.
143
Tabla 6. Diferencias entre la ITS-90 y el EPT-76 y entre la ITS-90 y la IPTS-68 para valores especificados de
T90 – t 90
(T90 — T76)/mK
T90 /K 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 — 0.1 —0.2 — 0.3 — 0.4 — 0.5
10 — 0.6 — 0.7 — 0.8 — 1.0 —1.1 —1.3 — 1.4 — 1.6 — 1.8 — 2.0
20 — 2.2 — 2.5 — 2.7 — 3.0 — 3.2 — 3.5 — 3.8 — 4.1
(T90 — T68)/K
T90 /K 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 — 0.006 — 0.003 —0.004 — 0.006 — 0.008 — 0.009
20 — 0.009 — 0.008 —0.007 — 0.007 — 0.006 — 0.005 —0.004 — 0.004 — 0.005 — 0.006
30 — 0.006 — 0.007 —0.008 — 0.008 — 0.008 — 0.007 —0.007 — 0.007 — 0.006 — 0.006
40 — 0.006 — 0.006 —0.006 — 0.006 — 0.006 — 0.007 —0.007 — 0.007 — 0.006 — 0.006
50 — 0.006 — 0.005 —0.004 — 0.004 — 0.003 — 0.002 —0.001 0.000 0.001 0.002
60 0.003 0.003 0.004 0.004 0.005 0.005 0.006 0.006 0.007 0.007
70 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008
80 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008
90 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.009 0.009 0.009
T90/K 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 0.009 0.011 0.013 0.014 0.014 0.014 0.014 0.013 0.012 0.012
200 0.011 0.010 0.009 0.008 0.007 0.005 0.003 0.001
(t 90 — t 68)/°C
t 90 /°C 0 — 10 — 20 — 30 — 40 — 50 — 60 — 70 — 80 — 90
— 100 0.013 0.013 0.014 0.014 0.014 0.013 0.012 0.010 0.008 0.008
0 0.000 0.002 0.004 0.006 0.008 0.009 0.010 0.011 0.012 0.012
t 90 /°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
0 0.000 — 0.002 — 0.005 — 0.007 — 0.010 — 0.013 — 0.016 — 0.018 — 0.021 — 0.024
100 — 0.026 — 0.028 — 0.030 — 0.032 — 0.034 — 0.036 — 0.037 — 0.038 — 0.039 — 0.039
200 — 0.040 — 0.040 — 0.040 — 0.040 — 0.040 — 0.040 — 0.040 — 0.039 — 0.039 — 0.039
300 — 0.039 — 0.039 — 0.039 — 0.040 — 0.040 — 0.041 — 0.042 — 0.043 — 0.045 — 0.046
400 — 0.048 — 0.051 — 0.053 — 0.056 — 0.059 — 0.062 — 0.065 — 0.068 — 0.072 — 0.075
500 — 0.079 — 0.083 — 0.087 — 0.090 — 0.094 — 0.098 — 0.101 — 0.105 — 0.108 — 0.112
600 — 0.115 — 0.118 — 0.122 — 0.125* — 0.08 — 0.03 0.02 0.06 0.11 0.16
700 0.20 0.24 0.28 0.31 0.33 0.35 0.36 0.36 0.36 0.35
800 0.34 0.32 0.29 0.25 0.22 0.18 0.14 0.10 0.06 0.03
900 — 0.01 — 0.03 — 0.06 — 0.08 — 0.10 — 0.12 — 0.14 — 0.16 — 0.17 — 0.18
1000 — 0.19 — 0.20 — 0.21 — 0.22 — 0.23 — 0.24 — 0.25 — 0.25 — 0.26 — 0.26
t 90 /°C 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
1000 — 0.26 — 0.30 — 0.35 — 0.39 — 0.44 — 0.49 — 0.54 — 0.60 — 0.66
2000 — 0.72 — 0.79 — 0.85 — 0.93 — 1.00 — 1.07 — 1.15 — 1.24 — 1.32 — 1.41
3000 — 1.50 — 1.59 — 1.69 — 1.78 — 1.89 — 1.99 — 2.10 — 2.21 — 2.32 — 2.43
* Una discontinuidad en la primera derivativa de (t 90 – t 68) ocurre a una temperatura de t 90 = 630.6 °C, en la cual (t 90 – t 68) = —
0.125 °C
Anexo de temperaturas reproducibles, o puntos fijos, a los cuales

fueron atribuidos valores numéricos y dos instrumentos
Escala Internacional de Temperatura de 1927 (ITS-27) de interpolación estándar. Cada uno de esos instrumentos
de interpolación fue calibrado en varios puntos fijos,
La Escala Internacional de Temperatura de 1927 fue adoptada suministrando las constantes para la fórmula de interpolación
por la VII Conferencia General de Pesos y Medidas para en el rango de temperatura adecuado. Un termómetro de
superar las dificultades prácticas de la realización directa de resistencia de platino fue utilizado para el rango anterior y un
temperaturas termodinámicas por la termometría a gas y termopar de rodio de platino/platino para las temperaturas
como un sustituto universalmente aceptado para las diferentes superiores a 660 ºC. Para la región superior al punto de
escalas nacionales de temperatura existentes. La ITS-27 congelación del oro, las temperaturas fueron definidas en
fue formulada para permitir mediciones de temperatura términos de la ley de la radiación de Wien: en la práctica, eso
exactas y reproducibles, con una aproximación de las invariablemente resultó en la selección de un pirómetro óptico
temperaturas termodinámicas que podría ser determinadas como el instrumento de operación.
en el momento. Entre el punto de ebullición del oxígeno y el
punto de congelación del oro, ella se basaba en un número
144
Continuación
Escala Internacional de Temperatura de 1948 (ITS-48) una alternativa permitida para el punto de ebullición del agua;
el punto de ebullición del azufre fue excluido; fueron alterados
La Escala Internacional de Temperatura de 1948 fue adoptada los valores atribuidos a cuatro puntos fijos – el punto de
por la IX Conferencia General. Los cambios en la ITS-27 ebullición del oxígeno (90.188 K), el punto de congelación
fueron los siguientes: el límite inferior del rango del termómetro del zinc (419.58 ºC), el punto de congelación de la plata
de resistencia de platino fue alterado de – 190 ºC para el (961.93 ºC) y el punto de congelación del oro (1064.43 ºC):
punto de ebullición del oxígeno definido – 182.97 ºC y la unión las fórmulas de interpolación para el rango del termómetro
del rango del termómetro de resistencia de platino y el rango de resistencia se volvieron mucho más complejas; el valor
del termopar fue definido como el punto de congelación del atribuido a la segunda constante de radiación c2 pasó a ser
antimonio medido (cerca de 630 ºC) en vez de 660 ºC; el punto 1.4388 x 10-2 m · K; los rangos permitidos de las constantes
de congelación de la plata fue definido en 960.8 ºC, en vez de para las fórmulas de interpolación para el termopar y el
960.5 ºC; el punto de congelación del oro sustituyó el punto de termómetro de resistencia fueron nuevamente cambiados.
fusión del oro (1063 ºC); la ley de radiación de Planck sustituyó
la ley de Wien; el valor atribuido a la segunda constante de Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968
radiación pasó a ser 1.438 x 10-2 m · K, en vez de 1.432 x (edición alterada de 1975) (IPTS-68)
10-2 m · K, los rangos permitidos para las constantes de la
fórmula de interpolación para los termopares y termómetros La Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968,
de resistencia estándar fueron cambiados; la limitación en IT edición alterada de 1975, fue adoptada por la XV Conferencia
para la pirometría óptica (lT<3 x 10-3 m · K) fue cambiada en General en 1975. Tal como en la IPTS-48 en lo que respecta
el requisito que requiere una radiación “visible”. a la ITS-48, la IPTS-68 (75) no introdujo ninguna alteración
numérica. La mayoría de las amplias alteraciones estructurales
Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1948 fueron las siguientes: el punto del oxígeno fue definido como
(Edición Alterada de 1960) (IPTS-48) el punto de condensación y no como el punto de ebullición;
el punto triple del argón (83.798 K) fue introducido como una
La Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1948, alternativa permitida al punto de condensación del oxígeno;
edición alterada de 1960, fue adoptada por la XI Conferencia nuevos valores de la composición isotópica del neón de
General: la X Conferencia General ya había adoptado el ocurrencia natural fueron aprobados; la recomendación para
punto triple del agua como la única definición del punto de usar valores de T encontrados en las escalas de presión de
Kelvin, la unidad de temperatura termodinámica. Además de vapor de 1958 4He de 1958 y de 3He de 1962 fue anulada.
la introducción de la palabra "Práctica", los cambios en la ITS-
48 fueron los siguientes: el punto triple del agua, definido en Escala Provisoria de las temperaturas de 0.5 K a 30 K de
0.01 ºC, sustituyó el punto de congelación del zinc, definido 1976 (EPT-76)
en 419.505 ºC y se convirtió en una alternativa preferencial
para el punto de ebullición del azufre (444.6 ºC) como un Escala Provisoria de Temperatura de 0.5 a 30 K de 1976 fue
punto de calibración; los rangos permitidos para las constantes introducida para atender a dos importantes requisitos: estos
de las fórmulas de interpolación para los termopares y los sirvieron para proveer medio de reducir sustancialmente
termómetros de resistencia estándar fueron modificados; la los errores (en relación a valores termodinámicos
restricción a la radiación "visible" para la pirometría óptica fue correspondientes) debajo de 27 K, que solo fueron conocidos
removida. en al IPTS-68 y en todos los rangos de temperatura de las
Visto que los valores numéricos de la temperatura en IPTS-48 escalas de presión de vapor de 4He y de 3He de 1958 y
eran los mismos que en ITS-48, esa no era una revisión de la 1962, respectivamente y para resolver el problema entre 5.2
escala de 1948, pero, simplemente, una versión alterada de la y 13.81 K, en el sentido de que ellas no eran anteriormente
misma. una escala internacional. Otros objetivos de la elaboración
de la ETP-76 eran "que ella debería ser termodinámicamente
Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968 (IPTS- liviana, que debería ser una extensión de la IPTS-68 a 27.1 K
68) y que debería concordar con la temperatura termodinámica T
tan estrechamente como lo permitan estas dos condiciones".
En 1968, el Comité Internacional de Pesos y Medidas En contraste con la IPTS-68 y para garantizar una rápida
promulgó la Escala Internacional Práctica de Temperatura adopción, varios métodos de implementación de la ETP-
de 1968, después de autorización concedida en la XIII 76 fueron aprobados, incluyendo el uso de instrumento de
Conferencia General de 1967-1968. La IPTS-68 incorporó interpolación termodinámica y uno o más de los once puntos
cambios muy extensos de la IPTS-48. Ellos incluían de referencia atribuidos; retirada de las diferencias de la
alteraciones numéricas, concebidas para aproximarse de IPTS-68 superior a 13.81 K; retirada de las diferencias de
las temperaturas termodinámicas, que eran suficientemente determinadas escalas de laboratorio reconocidas. Debido
grandes de modo que fueran aparentes para muchos usuarios. a una cierta "falta de conciencia interna", fue admitido que
Otras alteraciones incluyeron: el límite inferior de la escala "algunas ambigüedades entre las implementaciones" pueden
se extendió hasta 13.81 K; en temperaturas todavía más ser introducidas. Sin embargo, las ventajas obtenidas con la
bajas (0.5 a 5.2 K), fue recomendado el uso de dos escalas adopción de la EPT-76 como una escala de trabajo mientras
de presión de vapor del helio; seis nuevos puntos fijos de que la IPTS-68 fue revisada y ampliada fueron consideradas
definición fueron introducidos – el punto triple de equilibrio para superar las desventajas.
del hidrógeno (13.81 K), un punto intermedio de equilibrio
del hidrógeno (17.042 K), el punto de ebullición normal de
equilibrio del hidrógeno (20.28 K), el punto de ebullición del Reproducido con la autorización del Bureau Internacional
neón (27.102 K), el punto triple del oxígeno (54.361 K), y el des Poids et mesures
punto de congelación del estaño (231.9681 ºC), que se hizo
145
Preguntas frecuentes
P. ¿Cuántos pies de cable de P. ¿Cuáles son las precisiones y requieren el uso de la corriente
termopar puedo utilizar? rangos de temperatura de los eléctrica para hacer mediciones,
R. Para un instrumento específico, diferentes termopares? los RTDs están sujetos a
revise sus especificaciones R. Están resumidos en las tablas de imprecisiones de autocalentamiento.
para ver si hay algún límite para la página 11. Es importante saber Los TERMISTORES tienden a
la impedancia de entrada. Sin que tanto la precisión como el ser más precisos que los RTDs o
embargo, como regla general, limite rango dependen de cosas como termopares, pero tienen un rango
la resistencia a máximo 100 Ω de las aleaciones de termopar, la de temperatura mucho más limitado.
resistencia y esto depende del temperatura a medir, la construcción Estos también están sujetos a
calibre del cable; entre mayor sea el del sensor, el material de la funda, autocalentamiento. Los SENSORES
diámetro, menor la resistencia/pie, los medios a medir, el estado de los INFRARROJO se pueden utilizar
más larga podrá ser la ejecución. medios (líquido, sólido o gaseoso) para medir temperaturas más
Sin embargo, si el ambiente es y el diámetro ya sea del cable de altas que cualquiera de los demás
eléctricamente ruidoso, puede termopar (si está expuesto) o el dispositivos y hacerlo sin contacto
necesitarse un transmisor que diámetro de la funda (si el cable del directo con las superficies a medir.
transmita una señal de 4 a 20 mA termopar no está expuesto pero Sin embargo, por lo general no
que pueda ejecutarse a distancias está cubierto). son tan precisos y son sensibles
más largas y sea más resistente al a la eficiencia de radiación de la
P. ¿Por qué no puedo usar superficie (o más precisamente,
ruido. CUALQUIER multímetro para emisividad de superficie). Usando
P. ¿Debo usar una sonda con o sin medir la temperatura con cables de fibra óptica, pueden medir
conexión a tierra? termopares? ¿Cuáles errores superficies que no están dentro de
R. Depende de la instrumentación. ocurrirán si no utilizo un medidor una línea de visión directa.
Si hay alguna posibilidad de que de temperatura de termopar?
P. ¿Cuáles son las dos
pueda haber una referencia a R. La magnitud del voltaje consideraciones más ignoradas
tierra (común en controladores con termoeléctrico depende del al seleccionar un dispositivo
entradas no aisladas), entonces extremo cerrado (de detección) de medición de temperatura
se requiere una sonda sin puesta así como del extremo abierto (de infrarrojo?
a tierra. Si el instrumento es un medición) de los conductores de
medidor portátil, casi siempre puede aleación de termopar particulares. R. La superficie a medir debe llenar
utilizarse una sonda conectada a Los instrumentos de detección de el campo de visión, y la emisividad
tierra. temperatura que utilizan termopares de la superficie debe tomarse en
toman en cuenta la temperatura cuenta.
P. ¿Qué tamaño de relé necesito
para controlar mis calentadores? del extremo de medición para P. ¿Cuáles son las mejores formas
determinar la temperatura del de solucionar los problemas de
R. Esto debe calcularse a partir de extremo de detección. La mayoría ruido eléctrico?
parámetros conocidos. Tome el de los milivoltímetros no tienen
vatiaje total de los calentadores R. 1) Utilice conductores, conectores
esta capacidad, ni tienen la y sondas cubiertos y de bajo ruido.
y divida este valor en watts entre capacidad de hacer una escala no
el voltaje de los calentadores 2) Utilice instrumentos y conectores
lineal para convertir una medición que supriman la radiación EMI y RF.
en voltios. La respuesta será en de milivoltaje en un valor de
amperios y los relés en estado 3) Considere utilizar transmisores
temperatura. Es posible utilizar de señal analógica, sobre todo
sólido y mecánicos se clasifican por tablas de consulta para corregir
"clasificación actual" en amperios. transmisores actuales. 4) Evalúe
una lectura de milivoltaje particular la posibilidad de utilizar señales
P. ¿Puedo enviar mi salida de y calcular la temperatura que se digitalizadas.
control de 4 a 20 mA a un está detectando. Sin embargo,
registrador de gráficos para el valor de corrección necesita P. Si una pieza está en movimiento,
monitorear una entrada de recalcularse continuamente, ya que ¿aún puedo medir la
proceso? por lo general no es constante con temperatura?
el tiempo. Pequeños cambios en la R. Sí. Utilice dispositivos de infrarrojo
R. No. Una salida de control está temperatura en el instrumento de
diseñada para controlar una válvula o sensores de contacto directo más
medición y el extremo de detección un conjunto de aro deslizante.
o algún dispositivo de control cambiarán el valor de corrección.
equivalente. Si usted necesita enviar P. ¿Puede un sistema de infrarrojo
una señal analógica a un dispositivo P. ¿Cómo puedo elegir entre de dos colores usarse para medir
de registro, elija un controlador que termopares, detectores de superficies de baja emisividad?
tenga una opción de “retransmisión temperatura de resistencia
(RTDs), termistores y dispositivos R. Sólo si está a una temperatura alta,
o salida de registrador”. digamos, por encima de 700 °C
de infrarrojo al medir la
P. ¿Puedo dividir mi señal de un temperatura? (1300 °F).
termopar en dos instrumentos P. ¿Cuál error ocurrirá si el tamaño
separados? R. Usted tiene que considerar las
características y costos de los de punto del pirómetro infrarrojo
R. No. La señal del termopar es diferentes sensores, así como es mayor que el tamaño del
una señal de milivoltios de nivel los instrumentos disponibles. objetivo?
muy bajo y sólo debe conectarse Además: los TERMOPARES R. Sería indeterminado. El valor sería
a un dispositivo. Dividir en dos por lo general pueden medir un promedio ponderado que no
dispositivos puede resultar en temperaturas en amplios rangos necesariamente sería repetible.
malas lecturas o pérdida de señal. de temperatura, a bajo costo y
La solución es utilizar una sonda son muy resistentes, pero no son P. ¿Qué lectura debe utilizarse con
de termopar doble, o convertir una tan precisos o estables como los las unidades OS36, OS37 y OS38?
salida de termopar a una señal de 4 RTDs y termistores. Los RTDs R. Es mejor utilizar las series CNi y
a 20 mA utilizando un transmisor o son estables y tienen un rango de DPi.
un acondicionador de señal; luego, temperatura bastante amplio, pero
la nueva señal se puede enviar a no son tan resistentes y baratos
más de un instrumento. como los termopares. Dado que
146
Polinomios directos e inversos
de termopar ITS-90
Los polinomios directos proporcionan el voltaje termoeléctrico (μV) de una temperatura conocida (°c); los
polinomios inversos proporcionan la temperatura (°c) de un voltaje termoeléctrico conocido (μV).
Termopares Tipo J - coeficientes, ci, de ecuaciones Termopares Tipo J - coeficientes de funciones inversas
de referencia que dan el voltaje termoeléctrico, E, como aproximadas que dan la temperatura, t90, como una función
una función de temperatura t90, para los rangos de del voltaje termoeléctrico, E, en los rangos seleccionados
temperatura indicados. Las ecuaciones son de la forma: de temperatura y voltaje. Las funciones son de la forma:
n
E = Σ ci (t90)i t90 = c0 + c1E + c2 E 2+…ci E i
i=0 donde E está en microvoltios y t90 está en grados Celsius.
donde E está en microvoltios y t90 está en grados celsius.
Rango de -210 0 760
temperatura: a a a
Rango de -210 760 0 °C 760 °C 1,200 °C
temperatura: a a
760 °C 1,200 °C Rango de -8,095 0 42,919
voltaje: a a a
c0 = 0.000 000 000 0 .... 2.964 562 568 1 x 105 0 μV 42,919 μV 69,553μV
c1 = 5.038 118 781 5 x101 -1.497 612 778 6 x 103
c2 = 3.047 583 693 0 x 10-2 3.178 710 392 4 c0 = 0.000 000 0 .... 0.000 000 .... -3.113 581 87 x 103
c1 = 1.952 826 8 x 10-2 1.978 425 x 10-2 3.005 436 84 x 10-1
c3 = -8.568 106 572 0 x 10-5 -3.184 768 670 1 x 10-3
c4 = 1.322 819 529 5 x 10-7 1.572 081 900 4 x 10-6 c2 = -1.228 618 5 x 10-6 -2.001 204 x 10-7 -9.947 732 30 x 10-6
c5 = -1.705 295 833 7 x 10-10 -3.069 136 905 6 x 10-10 c3 = -1.075 217 8 x 10-9 1.036 969 x 10-11 1.702 766 30 x 10-10
c4 = -5.908 693 3 x 10-13 -2.549 687 x 10-16 -1.430 334 68 x 10-15
c6 = 2.094 809 069 7 x 10-13
c7 = -1.253 839 533 6 x 10-16 c5 = -1.725 671 3 x 10-16 3.585 153 x 10-21 4.738 860 84 x 10-21
c8 = 1.563 172 569 7 x 10-20 c6 = -2.813 151 3 x 10-20 -5.344 285 x 10-26
c7 = -2.396 337 0 x 10-24 5.099 890 x 10-31
c8 = -8.382 332 1 x 10-29
Rango de 0.03 0.04 0.03
error: a a a
-0.05 °C -0.04 °C -0.04 °C
Termopares Tipo K - coeficientes α0, α1 y αi , de Termopares Tipo K - coeficientes de funciones inversas

ecuaciones de referencia que dan el voltaje termoeléctrico, aproximadas que dan la temperatura, t90, como una función
E, como una función de temperatura, t90 para los rangos de del voltaje termoeléctrico, E, en los rangos seleccionados
temperatura indicados. La ecuación por debajo de 0 °C es de temperatura y voltaje. Las funciones son de la forma:
de la forma: n
t90 = co + c1E + c2E2 ciE i
E = Σ ci (t90) i
i=0 donde E está en microvoltios y t90 está en grados Celsius.
la ecuación por encima de 0 °C es de la forma:
n
Rango de -200 0 500
E = Σ ci (t90) i + α0e α1 (t - 126.9686)
90
2
temperatura: a a a
i=0 0 °C 500 °C 1,372 °C
donde e es la constante de logaritmo natural, E está en Rango de -5891 0 20,644
microvoltios y t90 está en grados Celsius. voltaje: a a a
0 μV 20,644 μV 54,886 μV
c0 = 0.000 000 0 .... 0.000 000 .... -1.318 058 x 102
c1 = 2.517 346 2 x 10-2 2.508 355 x 10-2 4.830 222 x 10-2
c2 = -1.166 287 8 x 10-6 7.860 106 x 10-8 -1.646 031 x 10-6
Rango de temperatura: Coeficientes c3 = -1.083 363 8 x 10-9 -2.503 131 x 10-10 5.464 731 x 10-11
c4 = -8.977 354 0 x 10-13 8.315 270 x 10-14 -9.650 715 x 10-16
c0 = 0.000 000 000 0 .... c5 = -3.734 237 7 x 10-16 -1.228 034 x 10-17 8.802 193 x 10-21
c1 = 3.945 012 802 5 x 101
c6 = -8.663 264 3 x 10-20 9.804 036 x 10-22 -3.110 810 x 10-26
c2 = 2.362 237 359 8 x 10-2 c7 = -1.045 059 8 x 10-23 -4.413 030 x 10-26
c3 = -3.285 890 678 4 x 10-4 c8 = -5.192 057 7 x 10-28 1.057 734 x 10-30
c4 = -4.990 482 877 7 x 10-6
c9 = -1.052 755 x 10-35
-270 a 0 °C c5 = -6.750 905 917 3 x 10-8
c6 = -5.741 032 742 8 x 10-10 Rango de 0.04 °C 0.04 °C 0.06 °C
c7 = -3.108 887 289 4 x 10-12 error: a a a
c8 = -1.045 160 936 5 x 10-14 -0.02 °C -0.05 °C -0.05 °C
c9 = -1.988 926 687 8 x 10-17
c10 = -1.632 269 748 6 x 10-20
c0 = -1.760 041 368 6 x 101
c1 = 3.892 120 497 5 x 101
c2 = 1.855 877 003 2 x 10-2 Adaptado de NIST 175, Temperature-Electromotive
c3 = -9.945 759 287 4 x 10-5 Force Reference Functions and Tables for the Letter-Designated
c4 = 3.184 094 571 9 x 10-7 Thermocouple Types Based on the ITS-90, de G.W. Burns,
0 a 1372 °C c5 = -5.607 284 488 9 x 10-10 M.G. Scroger, G.F. Strouse, M.C. Croakin, y W.F. Guthrie, 1993.
c6 = 5.607 505 905 9 x 10-13 No está sujeto a derechos de autor en EUA.
c7 = -3.202 072 000 3 x 10-16
c8 = 9.715 114 715 2 x 10-20
c9 = -1.210 472 127 5 x 10-23
α 0 = 1.185 976 x 102
α 1 = -1.183 432 x 10-4
147
termopar ITS-90 Continuación
Termopares Tipo T - coeficientes, ci , de ecuaciones de Termopares Tipo T - coeficientes de funciones inversas

referencia que dan el voltaje termoeléctrico, E, como aproximadas que dan la temperatura, t90, como una
una función de temperatura, t90, para los rangos de función del voltaje termoeléctrico, E, en los rangos
temperatura indicados. Las ecuaciones son de la forma: seleccionados de temperatura y voltaje. Las funciones
n
son de la forma:
E = Σ ci (t90)i t90 = c0 + c1E + c2 E 2+…ciE i
i=0
donde E está en microvoltios y t90 está en grados
donde E está en microvoltios y t90 está en grados Celsius.
Celsius.
Rango de -270 0 Rango de -200 0

temperatura: a a temperatura: a a
0 °C 400 °C 0 °C 400 °C
c0 = 0.000 000 000 0.... 0.000 000 000 0.... Rango de: -5,603 0
3.874 810 636 4 x101
c1 = 3.874 810 636 4 x101 voltaje: a a
c2 = 4.419 443 434 7 x 10-2 3.329 222 788 0 x10-2 0 μV 20,872 μV
c3 = 1.184 432 310 5 x 10-4 2.061 824 340 4 x 10-4 c0 = 0.000 000 0.... 0.000 000 ....
c4 = 2.003 297 355 4 x 10-5 -2.188 225 684 6 x 10-6 c1 = 2.594 919 2 x 10-2 2.592 800 x 10-2
c5 = 9.013 801 955 9 x 10-7 1.099 688 092 8 x 10-8 c2 = -2.131 696 7 x 10-7 -7.602 961 x 10-7
c6 = 2.265 115 659 3 x 10-8 -3.081 575 877 2 x 10-11 c3 = 7.901 869 2 x 10-10 4.637 791 x 10-11
c7 = 3.607 115 420 5 x 10-10 4.547 913 529 0 x 10-14 c4 = 4.252 777 7 x 10-13
c8 = 3.849 393 988 3 x 10-12 -2.165 394 x 10-15
-2.751 290 167 3 x 10-17 c5 = 1.330 447 3 x 10-16 6.048 144 x 10-20
c9 = 2.821 352 192 5 x 10-14
c6 = 2.024 144 6 x 10-20 -7.293 422 x 10-25
c10 = 1.425 159 477 9 x 10-16 c7 = 1.266 817 1 x 10-24
c11 = 4.876 866 228 6 x 10-19
c12 = 1.079 553 927 0 x 10-21 0.04 0.03
c13 = 1.394 502 706 2 x 10-24 Rango de
error: a a
c14 = 7.979 515 392 7 x 10-28 -0.02 °C -0.03 °C
Termopares Tipo E- coeficientes de funciones inversas

aproximadas que dan la temperatura, t90, como una
Termopares Tipo E - coeficientes, ci , de ecuaciones función del voltaje termoeléctrico, E, en los rangos
de referencia que dan el voltaje termoeléctrico, E, como seleccionados de temperatura y voltaje. Las funciones
una función de temperatura, t90, para los rangos de son de la forma:
temperatura indicados. Las ecuaciones son de la forma:
t90 = c0 + c1E + c2E 2+… ciE i
n
E = Σ ci (t90)i donde E está en microvoltios y t90 está en grados

i=0 celsius.
donde E está en microvoltios y t90 está en grados
celsius. Rango de -200 0
temperatura: a a
0 °C 1,000 °C
Rango de -270 0
temperatura: a a Rango de -8,825 0
0 °C 1000 °C voltaje: a a
0 μV 76,373 μV
c0 = 0.000 000 000 0 .... 0.000 000 000 0 ....
c1 = 5.866 550 870 8 x101 5.866 550 871 0 x101 c0 = 0.000 000 0 .... 0.000 000 0 ....
c2 = 4.541 097 712 4 x 10 -2
4.503 227 558 2 x10-2 c1 = 1.697 728 8 x 10-2 1.705 703 5 x 10-2
c3 = -7.799 804 868 6 x 10-4 2.890 840 721 2 x 10-5 c2 = -4.351 497 0 x 10 -7
-2.330 175 9 x 10-7
c4 = -2.580 016 084 3 x 10-5 -3.305 689 665 2 x 10-7 c3 = -1.585 969 7 x 10-10 6.543 558 5 x 10-12
c5 = -5.945 258 305 7 x 10-7 6.502 440 327 0 x 10-10 c4 = -9.250 287 1 x 10-14 -7.356 274 9 x 10-17
c6 = -9.321 405 866 7 x 10-9 -1.919 749 550 4 x 10-13 c5 = -2.608 431 4 x 10-17 -1.789 600 1 x 10-21
c7 = -1.028 760 553 4 x 10-10 -1.253 660 049 7 x 10-15 c6 = -4.136 019 9 x 10-21 8.403 616 5 x 10-26
c8 = -8.037 012 362 1 x 10-13 2.148 921 756 9 x 10-18 c7 = -3.403 403 0 x 10-25 -1.373 587 9 x 10-30
c9 = -4.397 949 739 1 x 10-15 -1.438 804 178 2 x 10-21 c8 = -1.156 489 0 x 10-29 1.062 982 3 x 10-35
c9 = -3.244 708 7 x 10-41
c10 = -1.641 477 635 5 x 10-17 3.596 089 948 1 x 10-25
c11 = -3.967 361 951 6 x 10-20 0.03 0.02
c12 = -5.582 732 872 1 x 10-23 Rango de
error: a a
c13 = -3.465 784 201 3 x 10-26 -0.01 °C -0.02 °C
148
Termopares Tipo N - coeficientes, ci , de ecuaciones Rango de -270 0
de referencia que dan el voltaje termoeléctrico, E, como temperatura: a a
una función de temperatura, t90, para los rangos de 0 °C 1,300 °C
temperatura indicados. Las ecuaciones son de la forma: c0 = 0.000 000 000 0.... 0.000 000 000 0....
c1 = 2.615 910 596 2 x101 2.592 939 460 1 x 101
n
c2 = 1.095 748 422 8 x 10
-2
1.571 014 188 0 x 10-2
E = Σ ci (t90)i c3 = -9.384 111 155 4 x 10-5 4.382 562 723 7 x 10-5

i=0 c4 = -4.641 203 975 9 x 10-8 -2.526 116 979 4 x 10-7
c5 = -2.630 335 771 6 x 10-9 6.431 181 933 9 x 10-10
donde E está en microvoltios y t90 está en grados c6 = -2.265 343 800 3 x 10-11 -1.006 347 151 9 x 10-12
celsius. c7 = -7.608 930 079 1 x 10-14 9.974 533 899 2 x 10-16
c8 = -9.341 966 783 5 x 10-17 -6.086 324 560 7 x 10-19
c9 = 2.084 922 933 9 x 10-22
c10 = -3.068 219 615 1 x 10-26
Termopares Tipo N - coeficientes Rango de -200 0 600 0

de funciones inversas aproximadas temperatura: a a a a
que dan la temperatura, t90, 0°C 600°C 1,300°C 1,300°C
como una función del voltaje Rango de -3,990 0 20,613 0
termoeléctrico, E, en los rangos voltaje: a a a
0 μV 20,613 μV 47,513 μV 47,513 μV
seleccionados de temperatura y
voltaje. Las funciones son de la c0 = 0.000 000 0 .... 0.000 00 .... 1.972 485 x 101 0.000 000 0 ....
c1 = 3.843 684 7 x 10-2 3.868 96 x 10-2 3.300 943 x 10-2 3.878 327 7 x 10-2
forma: c2 = 1.101 048 5 x 10-6 -1.082 67 x 10-6 -3.915 159 x 10-7 -1.161 234 4 x 10-6
c3 = 5.222 931 2 x 10-9 4.702 05 x 10-11 9.855 391 x 10-12 6.952 565 5 x10-11
t90 = c0 + c1E + c2E 2+… ci E i c4 = 7.206 052 5 x 10-12 -2.121 69 x 10-18 -1.274 371 x 10-16 -3.009 007 7 x 10-15
c5 = 5.848 858 6 x 10-15 -1.172 72 x 10-19 7.767 022 x 10-22 8.831 158 4 x10-20
donde E está en microvoltios y t90 c6 = 2.775 491 6 x 10-18 5.392 80 x 10-24 -1.621 383 9 x 10-24
está en grados celsius. c7 = 7.707.516 6 x 10-22 -7.981 56 x 10-29 1.669 336 2 x10-29
c8 = 1.158 266 5 x 10-25 -7.311 754 0 x 10-35
c9 = 7.313 886 8 x 10-30
Rango de 0.03 0.03 0.02 0.06
error: a a a a
-0.02°C -0.02°C -0.04°C -0.06°C
Termopares Tipo B- coeficientes de funciones inversas

Termopares Tipo B - coeficientes, ci , de ecuaciones aproximadas que dan la temperatura, t90, como una
de referencia que dan el voltaje termoeléctrico, E, como función del voltaje termoeléctrico, E, en los rangos
una función de temperatura, t90, para los rangos de seleccionados de temperatura y voltaje. Las funciones
temperatura indicados. Las ecuaciones son de la forma: son de la forma:
n
E = Σ ci (t90)i t90 = c0 + c1E + c2E 2+… ci E i

i=0 donde E está en microvoltios y t90 está en grados
donde E está en microvoltios y t90 está en grados celsius.
celsius.
Rango de 250 700
Rango de 0 630.615 temperatura: a a
temperatura: a a 700°C 1,820°C
630.615°C 1,820°C
Rango de 291 2,431
c0 = 0.000 000 000 0 .... -3.893 816 862 1 x 103
c1 = -2.465 081 834 6 x10-1 2.857 174 747 0 x 101 voltaje: a a
2,431 μV 13,820 μV
c2 = 5.904 042 117 1 x 10-3 -8.488 510 478 5 x 10-2
c3 = -1.325 793 163 6 x 10-6 1.578 528 016 4 x 10-4 c0 = 9.842 332 1 x 101 2.131 507 1 x 102
c4 = 1.566 829 190 1 x 10-9 -1.683 534 486 4 x 10-7 c1 = 6.997 150 0 x 10-1 2.851 050 4 x 10-1
c5 = -1.694 452 924 0 x 10-12 1.110 979 401 3 x 10-10 c2 = -8.476 530 4 x 10-4 -5.274 288 7 x 10-5
c6 = 6.229 034 709 4 x 10-16 -4.451 543 103 3 x 10-14 c3 = 1.005 264 4 x 10-6 9.916 080 4 x 10-9
c7 = 9.897 564 082 1 x 10-18 c4 = -8.334 595 2 x 10-10 -1.296 530 3 x 10-12
c8 = -9.379 133 028 9 x 10-22 c5 = 4.550 854 2 x 10-13 1.119 587 0 x 10-16
c6 = -1.552 303 7 x 10-16 -6.062 519 9 x 10-21
c7 = 2.988 675 0 x 10-20 1.866 169 6 x 10-25
c8 = -2.474 286 0 x 10-24 -2.487 858 5 x 10-30
0.03 0.02
Rango de
error: a a
-0.02°C -0.01°C
149
termopar ITS-90 Continuación
Termopares Tipo R - coeficientes,

Rango de -50 1,064.18 1,664.5
ci , de ecuaciones de referencia que temperatura: a a a
dan el voltaje termoeléctrico, E, 1,064.18 °C 1,664.5 °C 1,768.1 °C
como una función de temperatura, c0 = 0.000 000 000 0 .... 2.951 579 253 16 x 103 1.522 321 182 09 x 105
t90, para los rangos de temperatura c1 = 5.289 617 297 65 .... -2.520 612 513 32 .... -2.688 198 885 45 x 102
indicados. Las ecuaciones son de c2 = 1.391 665 897 82 x 10-2 1.595 645 018 65 x 10-2 1.712 802 804 71 x10-1
c3 = -2.388 556 930 17 x 10-5 -7.640 859 475 76 x 10-6 -3.458 957 064 53 x 10-5
la forma: c4 = 3.569 160 010 63 x 10-8 2.053 052 910 24 x 10-9 -9.346 339 710 46 x10-12
n c5 = -4.623 476 662 98 x 10-11 -2.933 596 681 73 x 10-13
E = Σ ci (t90)i c6 = 5.007 774 410 34 x 10-14
c7 = -3.731 058 861 91 x 10-17
i=0
c8 = 1.577 164 823 67 x 10-20
donde E está en microvoltios y t90 c9 = -2.810 386 252 51 x 10-24
está en grados celsius.
Termopares Tipo R - Rango de -50 °C 250 1,064 1,664.5

coeficientes de funciones temperatura: a a a a
250 °C 1,200 °C 1,664.5 °C 1,768.1 °C
inversas aproximadas
que dan la temperatura, Rango de -226 1,923 11,361 19,739
voltaje: a a a a
t90, como una función del 1,923 μV 13,228 μV 19,739 μV 21,103 μV
voltaje termoeléctrico, E, en c0 = 0.000 000 0 .... 1.334 584 505 x 101 -8.199 599 416 x 101 3.406 177 836 x 104
los rangos seleccionados de c1 = 1.889 138 0 x 10-1 1.472 644 573 x 10-1 1.553 962 042 x 10-1 -7.023 729 171 ....
temperatura y voltaje. Las c2 = -9.383 529 0 x 10-5 -1.844 024 844 x 10-5 -8.342 197 663 x 10-6 5.582 903 813 x 10-4
funciones son de la forma: c3 = 1.306 861 9 x 10-7 4.031 129 x 726 10-9 4.279 433 549 x 10-10 -1.952 394 635 x 10-8
c4 = -2.270 358 0 x 10-10 -6.249 428 360 x 10-13 -1.191 577 910 x 10-14 2.560 740 231 x10-13
t90 = c0 + c1E + c2E2+…ciEi c5 = 3.514 565 9 x 10-13 6.468 412 046 x 10-17 1.492 290 091 x 10-19
c6 = -3.895 390 0 x 10-16 -4.458 750 426 x 10-21
donde E está en c7 = 2.823.947 1 x 10-19 1.994 710 146 x 10-25
c8 = -1.260 728 1 x 10-22 -5.313 401 790 x 10-30
microvoltios y t90 está en c9 = 3.135 361 1 x 10-26 6.481 976 217 x 10-35
grados celsius. c10 = -3.318 776 9 x 10-30
0.02 0.005 0.001 0.002
Rango de
error: a a a a
-0.02 °C -0.005 °C -0.0005 °C -0.001 °C
Termopares Tipo S - coeficientes, Rango de -50 1,064.18 1,664.5

ci , de ecuaciones de referencia que temperatura: a a a
1,064.18 °C 1,664.5 °C 1,768.1 °C
dan el voltaje termoeléctrico, E,
como una función de temperatura, c0 = 0.000 000 000 0 .... 1.329 004 450 85 x 103 1.466 282 326 36 x 105
c1 = 5.403 133 086 31.... 3.345 093 113 44 .... -2.584 305 167 52 x 102
t90, para los rangos de temperatura c2 = 1.259 342 897 40 x 10-2 6.548 051 928 18 x 10-3 1.636 935 746 41 x 10-1
indicados. Las ecuaciones son de la c3 = -2.324 779 686 89 x 10-5 -1.648 562 592 09 x 10-6 -3.304 390 469 87 x 10-5
forma: n c4 = 3.220 288 230 36 x 10-8 1.299 896 051 74 x 10-11 -9.432 236 906 12 x 10-12
E =Σci (t90)i c5 = -3.314 651 963 89 x 10-11
c6 = 2.557 442 517 86 x 10-14
i=0 c7 = -1.250 688 713 93 x 10-17
c8 = 2.714 431 761 45 x 10-21
donde E está en microvoltios y t90
está en grados celsius.
Termopares Tipo S - Rango de -50 250 1,064 1,664.5

coeficientes de funciones temperatura: a a a a
250 °C 1,200 °C 1,664.5 °C 1,768.1 °C
inversas aproximadas
Rango de -235 1,874 10,332 17,536
que dan la temperatura, voltaje: a a a a
t90, como una función del 1,874 μV 11,950 μV 17,536 μV 18,693 μV
voltaje termoeléctrico, E, en c0 = 0.000 000 0 .... 1.291 507 177 x 101 -8.087 801 117 x 101 5.333 875 126 x 104
c1 = 1.849 494 60 x 10-1 1.466 298 863 x 10-1 1.621 573 104 x 10-1 -1.235 892 298 x 101
los rangos seleccionados de -5 -5 -6
c2 = -8.005 040 62 x 10 -1.534 713 402 x 10 -8.536 869 453 x 10 1.092 657 613 x 10-3
temperatura y voltaje. Las c3 = 1.022 374 30 x 10-7 3.145 945 973 x 10-9 4.719 686 976 x 10-10 -4.265 693 686 x 10-8
funciones son de la forma: c4 = -1.522 485 92 x 10-10 -4.163 257 839 x 10-13 -1.441 693 666 x 10-14 6.247 205 420 x 10-13
c5 = 1.888 213 43 x 10-13 3.187 963 771 x 10-17 2.081 618 890 x 10-19
t90 = c0 + c1E + c2E 2+…ci E i c6 = -1.590 859 41 x 10-16 -1.291 637 500 x 10-21
c7 = 8.230 278 80 x 10-20 2.183 475 087 x 10-26
c8 = -2.341 819 44 x 10-23 -1.447 379 511 x 10-31
donde E está en c9 = 2.797 862 60 x 10-27 8.211 272 125 x 10-36
microvoltios y t90 está en 0.02 0.01 0.0002 0.002
grados celsius. Rango de a a a a
error: -0.02 °C -0.01 °C -0.0002 °C -0.002 °C
150
Termopares de tungsteno-renio
Equivalentes de calibración
CALIBRACIONES G y C CALIBRACIÓN D
La FEM nominal versus valores de temperatura para Una ecuación similar se utiliza para generar FEM
termopares WM26Re (tipo G) y W5ReM26Re (tipo C) versus valores de temperatura para termopares
se definen por polinomios de quinto grado. W3ReM25Re.
La FEM en milivoltios absolutos (IPTS68) se determina Para esta combinación, sin embargo, la curva se
usando la ecuación y coeficientes mostrados abajo, divide en dos funciones y la temperatura se expresa
desde la temperatura en grados Fahrenheit. en grados Celsius.
Forma Gen.: FEM = AT + BT2 + CT3 + DT4 + ET5 + K Forma Gen.: EMF = AT + BT2 + CT3 + DT4 + ET5
Rango Temp.: 32 °F a 4200 °F (0 to 2315 °C) Rango Temp.: 32 a 4208 °F (0 a 2320 °C)
GUÍA DE IDENTIFICACIÓN DE CABLES DE TERMOPAR

Coeficientes W/W26Re W5Re/W26Re Coeficientes T<783 °C T≥ 783 °C
A 0.2883146 x 10 -3
0.7190027 x 10 -2 A 9.5685256 x 10-3 9.9109462 x 10-3
B 0.6783829 x 10-5 0.3956443 x 10-5 B 2.0592621 x 10-5 1.8666488 x 10-5
C -0.1795965 x 10-8 -0.1842722 x 10-8 C -1.8464573 x 10-8 -1.4935266 x 10-8
D 0.2125270 x 10-12 0.3471851 x 10-12 D 7.9498033 x 10-12 5.3743821 x 10-12
E -0.1176051 x 10-16 -0.2616792 x 10-16 E -1.4240735 x 10-15 -7.9026726 x 10-16
K -0.1580014 x 10-1 -0.234471
Reimpreso con la autorización del Libro Anual de Normas ASTM, Copyright Sociedad
Estadounidense de Pruebas y Materiales, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103
GUÍA DE IDENTIFICACIÓN DE CABLES DE TERMOPAR

Combinación de aleaciones Color FEM(mV)
Código Cable+ Cable- codificación Máximo rango útil sobre rango Límites de Comentarios
de letra Grado de la de temperatura útil de error estándar Ambiente
extensión temperatura Cable descubierto
TUNGSTENO TUNGSTENO 32 a 4208 °F 0 a 38.564 4.5°C a 425 °C Hidrógeno inerte, vacío.
G
W 26% RENIO
+ BLANCO 0 a 2320 °C 1.0% a 2320 °C Cuidado con la fisuración.
W-26% Re + Grado del termopar No práctico abajo de 750 °F.
– 32 a 500 °F No para atmósfera
-ROJO 0 a 260 °C oxidante
BLANCO - Grado de la extensión
TRAZO AZUL
TUNGSTENO TUNGSTENO 32 a 4208 °F 0 a 37.066 4.5 °C a 425 °C Hidrógeno inerte, vacío.
5% RENIO 26% RENIO 0 a 2320 °C 1.0% a 2320 °C Cuidado con la fisuración.
C
W-5% Re W-26% Re + Grado del termopar No práctico abajo de 750 °F.
–
32 a 1600 °F No para atmósfera
0 a 870 °C oxidante
+ BLANCO
-ROJO
BLANCO - Grado de la extensión
TRAZO ROJO
D
TUNGSTENO TUNGSTENO
+ BLANCO 32 a 4208 °F 0 a 39.506 4.5 °C a 425 °C Hidrógeno inerte, vacío.
3% RENIO 25% RENIO + 0 a 2320 °C 1.0% a 2320 °C Cuidado con la fisuración
W-3% Re W-56% Re – Grado del termopar No práctico abajo de 750 °F.
32 a 5000 °F No para atmósfera
-ROJO
BLANCO - 0 a 260 °C oxidante
TRAZO
AMARILLO

151
Tablas de Referencia de MÁXIMO RANGO DE TEMPERATURA
Grado de termopar
Termopar Revisadas 32 a 1382 °F
0 a 750 °C
J
Grado de extensión
32 a 392 °F
°C
Hierro 0 a 200 °C
TIPO
Código de color ANSI
Código de color IEC

LÍMITES DE ERROR
vs. (el que sea mayor)
Tablas de Cobre-Níquel Estándar: 2.2 °C o 0.75%

Especial: 1.1 °C o 0.4%
Referencia COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE
+ DESCUBIERTO:
NIST La reducción, de vacío, inerte; Uso límitado
Monográfica 175 – oxidado a altas temperaturas;
No Recomendado para bajas temperaturas
Revisada para Grado de TEMPERATURA EN GRADOS °C
ITS‑90 extensión UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C
Tensión Termoeléctrica en mili voltios

°C -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
-200 -8.095 -8.076 -8.057 -8.037 -8.017 -7.996 -7.976 -7.955 -7.934 -7.912 -7.890 -200

-190 -7.890 -7.868 -7.846 -7.824 -7.801 -7.778 -7.755 -7.731 -7.707 -7.683 -7.659 -190 500 27.393 27.449 27.505 27.561 27.617 27.673 27.729 27.785 27.841 27.897 27.953 500
-180 -7.659 -7.634 -7.610 -7.585 -7.559 -7.534 -7.508 -7.482 -7.456 -7.429 -7.403 -180 510 27.953 28.010 28.066 28.122 28.178 28.234 28.291 28.347 28.403 28.460 28.516 510
-170 -7.403 -7.376 -7.348 -7.321 -7.293 -7.265 -7.237 -7.209 -7.181 -7.152 -7.123 -170 520 28.516 28.572 28.629 28.685 28.741 28.798 28.854 28.911 28.967 29.024 29.080 520
-160 -7.123 -7.094 -7.064 -7.035 -7.005 -6.975 -6.944 -6.914 -6.883 -6.853 -6.821 -160 530 29.080 29.137 29.194 29.250 29.307 29.363 29.420 29.477 29.534 29.590 29.647 530
-150 -6.821 -6.790 -6.759 -6.727 -6.695 -6.663 -6.631 -6.598 -6.566 -6.533 -6.500 -150 540 29.647 29.704 29.761 29.818 29.874 29.931 29.988 30.045 30.102 30.159 30.216 540

-140 -6.500 -6.467 -6.433 -6.400 -6.366 -6.332 -6.298 -6.263 -6.229 -6.194 -6.159 -140 550 30.216 30.273 30.330 30.387 30.444 30.502 30.559 30.616 30.673 30.730 30.788 550
-130 -6.159 -6.124 -6.089 -6.054 -6.018 -5.982 -5.946 -5.910 -5.874 -5.838 -5.801 -130 560 30.788 30.845 30.902 30.960 31.017 31.074 31.132 31.189 31.247 31.304 31.362 560
-120 -5.801 -5.764 -5.727 -5.690 -5.653 -5.616 -5.578 -5.541 -5.503 -5.465 -5.426 -120 570 31.362 31.419 31.477 31.535 31.592 31.650 31.708 31.766 31.823 31.881 31.939 570
-110 -5.426 -5.388 -5.350 -5.311 -5.272 -5.233 -5.194 -5.155 -5.116 -5.076 -5.037 -110 580 31.939 31.997 32.055 32.113 32.171 32.229 32.287 32.345 32.403 32.461 32.519 580
-100 -5.037 -4.997 -4.957 -4.917 -4.877 -4.836 -4.796 -4.755 -4.714 -4.674 -4.633 -100 590 32.519 32.577 32.636 32.694 32.752 32.810 32.869 32.927 32.985 33.044 33.102 590

-90 -4.633 -4.591 -4.550 -4.509 -4.467 -4.425 -4.384 -4.342 -4.300 -4.257 -4.215 -90 600 33.102 33.161 33.219 33.278 33.337 33.395 33.454 33.513 33.571 33.630 33.689 600
-80 -4.215 -4.173 -4.130 -4.088 -4.045 -4.002 -3.959 -3.916 -3.872 -3.829 -3.786 -80 610 33.689 33.748 33.807 33.866 33.925 33.984 34.043 34.102 34.161 34.220 34.279 610
-70 -3.786 -3.742 -3.698 -3.654 -3.610 -3.566 -3.522 -3.478 -3.434 -3.389 -3.344 -70 620 34.279 34.338 34.397 34.457 34.516 34.575 34.635 34.694 34.754 34.813 34.873 620
-60 -3.344 -3.300 -3.255 -3.210 -3.165 -3.120 -3.075 -3.029 -2.984 -2.938 -2.893 -60 630 34.873 34.932 34.992 35.051 35.111 35.171 35.230 35.290 35.350 35.410 35.470 630
-50 -2.893 -2.847 -2.801 -2.755 -2.709 -2.663 -2.617 -2.571 -2.524 -2.478 -2.431 -50 640 35.470 35.530 35.590 35.650 35.710 35.770 35.830 35.890 35.950 36.010 36.071 640

-40 -2.431 -2.385 -2.338 -2.291 -2.244 -2.197 -2.150 -2.103 -2.055 -2.008 -1.961 -40 650 36.071 36.131 36.191 36.252 36.312 36.373 36.433 36.494 36.554 36.615 36.675 650
-30 -1.961 -1.913 -1.865 -1.818 -1.770 -1.722 -1.674 -1.626 -1.578 -1.530 -1.482 -30 660 36.675 36.736 36.797 36.858 36.918 36.979 37.040 37.101 37.162 37.223 37.284 660
-20 -1.482 -1.433 -1.385 -1.336 -1.288 -1.239 -1.190 -1.142 -1.093 -1.044 -0.995 -20 670 37.284 37.345 37.406 37.467 37.528 37.590 37.651 37.712 37.773 37.835 37.896 670
-10 -0.995 -0.946 -0.896 -0.847 -0.798 -0.749 -0.699 -0.650 -0.600 -0.550 -0.501 -10 680 37.896 37.958 38.019 38.081 38.142 38.204 38.265 38.327 38.389 38.450 38.512 680
0 -0.501 -0.451 -0.401 -0.351 -0.301 -0.251 -0.201 -0.151 -0.101 -0.050 0.000 0 690 38.512 38.574 38.636 38.698 38.760 38.822 38.884 38.946 39.008 39.070 39.132 690

0 0.000 0.050 0.101 0.151 0.202 0.253 0.303 0.354 0.405 0.456 0.507 0 700 39.132 39.194 39.256 39.318 39.381 39.443 39.505 39.568 39.630 39.693 39.755 700
10 0.507 0.558 0.609 0.660 0.711 0.762 0.814 0.865 0.916 0.968 1.019 10 710 39.755 39.818 39.880 39.943 40.005 40.068 40.131 40.193 40.256 40.319 40.382 710
20 1.019 1.071 1.122 1.174 1.226 1.277 1.329 1.381 1.433 1.485 1.537 20 720 40.382 40.445 40.508 40.570 40.633 40.696 40.759 40.822 40.886 40.949 41.012 720
30 1.537 1.589 1.641 1.693 1.745 1.797 1.849 1.902 1.954 2.006 2.059 30 730 41.012 41.075 41.138 41.201 41.265 41.328 41.391 41.455 41.518 41.581 41.645 730
40 2.059 2.111 2.164 2.216 2.269 2.322 2.374 2.427 2.480 2.532 2.585 40 740 41.645 41.708 41.772 41.835 41.899 41.962 42.026 42.090 42.153 42.217 42.281 740

50 2.585 2.638 2.691 2.744 2.797 2.850 2.903 2.956 3.009 3.062 3.116 50 750 42.281 42.344 42.408 42.472 42.536 42.599 42.663 42.727 42.791 42.855 42.919 750
60 3.116 3.169 3.222 3.275 3.329 3.382 3.436 3.489 3.543 3.596 3.650 60 760 42.919 42.983 43.047 43.111 43.175 43.239 43.303 43.367 43.431 43.495 43.559 760
70 3.650 3.703 3.757 3.810 3.864 3.918 3.971 4.025 4.079 4.133 4.187 70 770 43.559 43.624 43.688 43.752 43.817 43.881 43.945 44.010 44.074 44.139 44.203 770
80 4.187 4.240 4.294 4.348 4.402 4.456 4.510 4.564 4.618 4.672 4.726 80 780 44.203 44.267 44.332 44.396 44.461 44.525 44.590 44.655 44.719 44.784 44.848 780
90 4.726 4.781 4.835 4.889 4.943 4.997 5.052 5.106 5.160 5.215 5.269 90 790 44.848 44.913 44.977 45.042 45.107 45.171 45.236 45.301 45.365 45.430 45.494 790

100 5.269 5.323 5.378 5.432 5.487 5.541 5.595 5.650 5.705 5.759 5.814 100 800 45.494 45.559 45.624 45.688 45.753 45.818 45.882 45.947 46.011 46.076 46.141 800
110 5.814 5.868 5.923 5.977 6.032 6.087 6.141 6.196 6.251 6.306 6.360 110 810 46.141 46.205 46.270 46.334 46.399 46.464 46.528 46.593 46.657 46.722 46.786 810
120 6.360 6.415 6.470 6.525 6.579 6.634 6.689 6.744 6.799 6.854 6.909 120 820 46.786 46.851 46.915 46.980 47.044 47.109 47.173 47.238 47.302 47.367 47.431 820
130 6.909 6.964 7.019 7.074 7.129 7.184 7.239 7.294 7.349 7.404 7.459 130 830 47.431 47.495 47.560 47.624 47.688 47.753 47.817 47.881 47.946 48.010 48.074 830
140 7.459 7.514 7.569 7.624 7.679 7.734 7.789 7.844 7.900 7.955 8.010 140 840 48.074 48.138 48.202 48.267 48.331 48.395 48.459 48.523 48.587 48.651 48.715 840

150 8.010 8.065 8.120 8.175 8.231 8.286 8.341 8.396 8.452 8.507 8.562 150 850 48.715 48.779 48.843 48.907 48.971 49.034 49.098 49.162 49.226 49.290 49.353 850
160 8.562 8.618 8.673 8.728 8.783 8.839 8.894 8.949 9.005 9.060 9.115 160 860 49.353 49.417 49.481 49.544 49.608 49.672 49.735 49.799 49.862 49.926 49.989 860
170 9.115 9.171 9.226 9.282 9.337 9.392 9.448 9.503 9.559 9.614 9.669 170 870 49.989 50.052 50.116 50.179 50.243 50.306 50.369 50.432 50.495 50.559 50.622 870
180 9.669 9.725 9.780 9.836 9.891 9.947 10.002 10.057 10.113 10.168 10.224 180 880 50.622 50.685 50.748 50.811 50.874 50.937 51.000 51.063 51.126 51.188 51.251 880
190 10.224 10.279 10.335 10.390 10.446 10.501 10.557 10.612 10.668 10.723 10.779 190 890 51.251 51.314 51.377 51.439 51.502 51.565 51.627 51.690 51.752 51.815 51.877 890

200 10.779 10.834 10.890 10.945 11.001 11.056 11.112 11.167 11.223 11.278 11.334 200 900 51.877 51.940 52.002 52.064 52.127 52.189 52.251 52.314 52.376 52.438 52.500 900
210 11.334 11.389 11.445 11.501 11.556 11.612 11.667 11.723 11.778 11.834 11.889 210 910 52.500 52.562 52.624 52.686 52.748 52.810 52.872 52.934 52.996 53.057 53.119 910
220 11.889 11.945 12.000 12.056 12.111 12.167 12.222 12.278 12.334 12.389 12.445 220 920 53.119 53.181 53.243 53.304 53.366 53.427 53.489 53.550 53.612 53.673 53.735 920
230 12.445 12.500 12.556 12.611 12.667 12.722 12.778 12.833 12.889 12.944 13.000 230 930 53.735 53.796 53.857 53.919 53.980 54.041 54.102 54.164 54.225 54.286 54.347 930
240 13.000 13.056 13.111 13.167 13.222 13.278 13.333 13.389 13.444 13.500 13.555 240 940 54.347 54.408 54.469 54.530 54.591 54.652 54.713 54.773 54.834 54.895 54.956 940

250 13.555 13.611 13.666 13.722 13.777 13.833 13.888 13.944 13.999 14.055 14.110 250 950 54.956 55.016 55.077 55.138 55.198 55.259 55.319 55.380 55.440 55.501 55.561 950
260 14.110 14.166 14.221 14.277 14.332 14.388 14.443 14.499 14.554 14.609 14.665 260 960 55.561 55.622 55.682 55.742 55.803 55.863 55.923 55.983 56.043 56.104 56.164 960
270 14.665 14.720 14.776 14.831 14.887 14.942 14.998 15.053 15.109 15.164 15.219 270 970 56.164 56.224 56.284 56.344 56.404 56.464 56.524 56.584 56.643 56.703 56.763 970
280 15.219 15.275 15.330 15.386 15.441 15.496 15.552 15.607 15.663 15.718 15.773 280 980 56.763 56.823 56.883 56.942 57.002 57.062 57.121 57.181 57.240 57.300 57.360 980
290 15.773 15.829 15.884 15.940 15.995 16.050 16.106 16.161 16.216 16.272 16.327 290 990 57.360 57.419 57.479 57.538 57.597 57.657 57.716 57.776 57.835 57.894 57.953 990

300 16.327 16.383 16.438 16.493 16.549 16.604 16.659 16.715 16.770 16.825 16.881 300 1000 57.953 58.013 58.072 58.131 58.190 58.249 58.309 58.368 58.427 58.486 58.545 1000
310 16.881 16.936 16.991 17.046 17.102 17.157 17.212 17.268 17.323 17.378 17.434 310 1010 58.545 58.604 58.663 58.722 58.781 58.840 58.899 58.957 59.016 59.075 59.134 1010
320 17.434 17.489 17.544 17.599 17.655 17.710 17.765 17.820 17.876 17.931 17.986 320 1020 59.134 59.193 59.252 59.310 59.369 59.428 59.487 59.545 59.604 59.663 59.721 1020
330 17.986 18.041 18.097 18.152 18.207 18.262 18.318 18.373 18.428 18.483 18.538 330 1030 59.721 59.780 59.838 59.897 59.956 60.014 60.073 60.131 60.190 60.248 60.307 1030
340 18.538 18.594 18.649 18.704 18.759 18.814 18.870 18.925 18.980 19.035 19.090 340 1040 60.307 60.365 60.423 60.482 60.540 60.599 60.657 60.715 60.774 60.832 60.890 1040

350 19.090 19.146 19.201 19.256 19.311 19.366 19.422 19.477 19.532 19.587 19.642 350 1050 60.890 60.949 61.007 61.065 61.123 61.182 61.240 61.298 61.356 61.415 61.473 1050
360 19.642 19.697 19.753 19.808 19.863 19.918 19.973 20.028 20.083 20.139 20.194 360 1060 61.473 61.531 61.589 61.647 61.705 61.763 61.822 61.880 61.938 61.996 62.054 1060
370 20.194 20.249 20.304 20.359 20.414 20.469 20.525 20.580 20.635 20.690 20.745 370 1070 62.054 62.112 62.170 62.228 62.286 62.344 62.402 62.460 62.518 62.576 62.634 1070
380 20.745 20.800 20.855 20.911 20.966 21.021 21.076 21.131 21.186 21.241 21.297 380 1080 62.634 62.692 62.750 62.808 62.866 62.924 62.982 63.040 63.098 63.156 63.214 1080
390 21.297 21.352 21.407 21.462 21.517 21.572 21.627 21.683 21.738 21.793 21.848 390 1090 63.214 63.271 63.329 63.387 63.445 63.503 63.561 63.619 63.677 63.734 63.792 1090

400 21.848 21.903 21.958 22.014 22.069 22.124 22.179 22.234 22.289 22.345 22.400 400 1100 63.792 63.850 63.908 63.966 64.024 64.081 64.139 64.197 64.255 64.313 64.370 1100
410 22.400 22.455 22.510 22.565 22.620 22.676 22.731 22.786 22.841 22.896 22.952 410 1110 64.370 64.428 64.486 64.544 64.602 64.659 64.717 64.775 64.833 64.890 64.948 1110
420 22.952 23.007 23.062 23.117 23.172 23.228 23.283 23.338 23.393 23.449 23.504 420 1120 64.948 65.006 65.064 65.121 65.179 65.237 65.295 65.352 65.410 65.468 65.525 1120
430 23.504 23.559 23.614 23.670 23.725 23.780 23.835 23.891 23.946 24.001 24.057 430 1130 65.525 65.583 65.641 65.699 65.756 65.814 65.872 65.929 65.987 66.045 66.102 1130
440 24.057 24.112 24.167 24.223 24.278 24.333 24.389 24.444 24.499 24.555 24.610 440 1140 66.102 66.160 66.218 66.275 66.333 66.391 66.448 66.506 66.564 66.621 66.679 1140

450 24.610 24.665 24.721 24.776 24.832 24.887 24.943 24.998 25.053 25.109 25.164 450 1150 66.679 66.737 66.794 66.852 66.910 66.967 67.025 67.082 67.140 67.198 67.255 1150
460 25.164 25.220 25.275 25.331 25.386 25.442 25.497 25.553 25.608 25.664 25.720 460 1160 67.255 67.313 67.370 67.428 67.486 67.543 67.601 67.658 67.716 67.773 67.831 1160
470 25.720 25.775 25.831 25.886 25.942 25.998 26.053 26.109 26.165 26.220 26.276 470 1170 67.831 67.888 67.946 68.003 68.061 68.119 68.176 68.234 68.291 68.348 68.406 1170
480 26.276 26.332 26.387 26.443 26.499 26.555 26.610 26.666 26.722 26.778 26.834 480 1180 68.406 68.463 68.521 68.578 68.636 68.693 68.751 68.808 68.865 68.923 68.980 1180
490 26.834 26.889 26.945 27.001 27.057 27.113 27.169 27.225 27.281 27.337 27.393 490 1190 68.980 69.037 69.095 69.152 69.209 69.267 69.324 69.381 69.439 69.496 69.553 1190

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
152
°C
MÁXIMO RANGO DE TEMPERATURA
Grado de termopar
Tablas de Referencia de
– 328 a 2282 °F
Termopar Revisadas
K
– 200 a 1250 °C
Grado de extensión
32 a 392 °F
0 a 200 °C
Níquel-Cromo
TIPO
vs.

LÍMITES DE ERROR

(el que sea mayor)
Estándar: 2.2 °C o 0.75% Superior 0 °C Níquel-Aluminio
2.2 °C o 2.0% inferior 0 °C
Especial: 1.1°C o 0.4% Tablas de
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE
DESCUBIERTO: + Referencia
Oxidado limpio e inerte; Uso Limitado en vacío
– NIST
o Reducción; rango amplio de temperatura;
Calibración más popular Monográfica 175
TEMPERATURA EN GRADOS °C
UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C Grado de Revisada para
extensión ITS‑90

°C -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
250 10.153 10.194 10.235 10.276 10.316 10.357 10.398 10.439 10.480 10.520 10.561 250
260 10.561 10.602 10.643 10.684 10.725 10.766 10.807 10.848 10.889 10.930 10.971 260
270 10.971 11.012 11.053 11.094 11.135 11.176 11.217 11.259 11.300 11.341 11.382 270
-260 -6.458 -6.457 -6.456 -6.455 -6.453 -6.452 -6.450 -6.448 -6.446 -6.444 -6.441 -260 280 11.382 11.423 11.465 11.506 11.547 11.588 11.630 11.671 11.712 11.753 11.795 280
-250 -6.441 -6.438 -6.435 -6.432 -6.429 -6.425 -6.421 -6.417 -6.413 -6.408 -6.404 -250 290 11.795 11.836 11.877 11.919 11.960 12.001 12.043 12.084 12.126 12.167 12.209 290

-240 -6.404 -6.399 -6.393 -6.388 -6.382 -6.377 -6.370 -6.364 -6.358 -6.351 -6.344 -240 300 12.209 12.250 12.291 12.333 12.374 12.416 12.457 12.499 12.540 12.582 12.624 300
-230 -6.344 -6.337 -6.329 -6.322 -6.314 -6.306 -6.297 -6.289 -6.280 -6.271 -6.262 -230 310 12.624 12.665 12.707 12.748 12.790 12.831 12.873 12.915 12.956 12.998 13.040 310
-220 -6.262 -6.252 -6.243 -6.233 -6.223 -6.213 -6.202 -6.192 -6.181 -6.170 -6.158 -220 320 13.040 13.081 13.123 13.165 13.206 13.248 13.290 13.331 13.373 13.415 13.457 320
-210 -6.158 -6.147 -6.135 -6.123 -6.111 -6.099 -6.087 -6.074 -6.061 -6.048 -6.035 -210 330 13.457 13.498 13.540 13.582 13.624 13.665 13.707 13.749 13.791 13.833 13.874 330
-200 -6.035 -6.021 -6.007 -5.994 -5.980 -5.965 -5.951 -5.936 -5.922 -5.907 -5.891 -200 340 13.874 13.916 13.958 14.000 14.042 14.084 14.126 14.167 14.209 14.251 14.293 340

-190 -5.891 -5.876 -5.861 -5.845 -5.829 -5.813 -5.797 -5.780 -5.763 -5.747 -5.730 -190 350 14.293 14.335 14.377 14.419 14.461 14.503 14.545 14.587 14.629 14.671 14.713 350
-180 -5.730 -5.713 -5.695 -5.678 -5.660 -5.642 -5.624 -5.606 -5.588 -5.569 -5.550 -180 360 14.713 14.755 14.797 14.839 14.881 14.923 14.965 15.007 15.049 15.091 15.133 360
-170 -5.550 -5.531 -5.512 -5.493 -5.474 -5.454 -5.435 -5.415 -5.395 -5.374 -5.354 -170 370 15.133 15.175 15.217 15.259 15.301 15.343 15.385 15.427 15.469 15.511 15.554 370
-160 -5.354 -5.333 -5.313 -5.292 -5.271 -5.250 -5.228 -5.207 -5.185 -5.163 -5.141 -160 380 15.554 15.596 15.638 15.680 15.722 15.764 15.806 15.849 15.891 15.933 15.975 380
-150 -5.141 -5.119 -5.097 -5.074 -5.052 -5.029 -5.006 -4.983 -4.960 -4.936 -4.913 -150 390 15.975 16.017 16.059 16.102 16.144 16.186 16.228 16.270 16.313 16.355 16.397 390

-140 -4.913 -4.889 -4.865 -4.841 -4.817 -4.793 -4.768 -4.744 -4.719 -4.694 -4.669 -140 400 16.397 16.439 16.482 16.524 16.566 16.608 16.651 16.693 16.735 16.778 16.820 400
-130 -4.669 -4.644 -4.618 -4.593 -4.567 -4.542 -4.516 -4.490 -4.463 -4.437 -4.411 -130 410 16.820 16.862 16.904 16.947 16.989 17.031 17.074 17.116 17.158 17.201 17.243 410
-120 -4.411 -4.384 -4.357 -4.330 -4.303 -4.276 -4.249 -4.221 -4.194 -4.166 -4.138 -120 420 17.243 17.285 17.328 17.370 17.413 17.455 17.497 17.540 17.582 17.624 17.667 420
-110 -4.138 -4.110 -4.082 -4.054 -4.025 -3.997 -3.968 -3.939 -3.911 -3.882 -3.852 -110 430 17.667 17.709 17.752 17.794 17.837 17.879 17.921 17.964 18.006 18.049 18.091 430
-100 -3.852 -3.823 -3.794 -3.764 -3.734 -3.705 -3.675 -3.645 -3.614 -3.584 -3.554 -100 440 18.091 18.134 18.176 18.218 18.261 18.303 18.346 18.388 18.431 18.473 18.516 440

-90 -3.554 -3.523 -3.492 -3.462 -3.431 -3.400 -3.368 -3.337 -3.306 -3.274 -3.243 -90 450 18.516 18.558 18.601 18.643 18.686 18.728 18.771 18.813 18.856 18.898 18.941 450
-80 -3.243 -3.211 -3.179 -3.147 -3.115 -3.083 -3.050 -3.018 -2.986 -2.953 -2.920 -80 460 18.941 18.983 19.026 19.068 19.111 19.154 19.196 19.239 19.281 19.324 19.366 460
-70 -2.920 -2.887 -2.854 -2.821 -2.788 -2.755 -2.721 -2.688 -2.654 -2.620 -2.587 -70 470 19.366 19.409 19.451 19.494 19.537 19.579 19.622 19.664 19.707 19.750 19.792 470
-60 -2.587 -2.553 -2.519 -2.485 -2.450 -2.416 -2.382 -2.347 -2.312 -2.278 -2.243 -60 480 19.792 19.835 19.877 19.920 19.962 20.005 20.048 20.090 20.133 20.175 20.218 480
-50 -2.243 -2.208 -2.173 -2.138 -2.103 -2.067 -2.032 -1.996 -1.961 -1.925 -1.889 -50 490 20.218 20.261 20.303 20.346 20.389 20.431 20.474 20.516 20.559 20.602 20.644 490

-40 -1.889 -1.854 -1.818 -1.782 -1.745 -1.709 -1.673 -1.637 -1.600 -1.564 -1.527 -40 500 20.644 20.687 20.730 20.772 20.815 20.857 20.900 20.943 20.985 21.028 21.071 500
-30 -1.527 -1.490 -1.453 -1.417 -1.380 -1.343 -1.305 -1.268 -1.231 -1.194 -1.156 -30 510 21.071 21.113 21.156 21.199 21.241 21.284 21.326 21.369 21.412 21.454 21.497 510
-20 -1.156 -1.119 -1.081 -1.043 -1.006 -0.968 -0.930 -0.892 -0.854 -0.816 -0.778 -20 520 21.497 21.540 21.582 21.625 21.668 21.710 21.753 21.796 21.838 21.881 21.924 520
-10 -0.778 -0.739 -0.701 -0.663 -0.624 -0.586 -0.547 -0.508 -0.470 -0.431 -0.392 -10 530 21.924 21.966 22.009 22.052 22.094 22.137 22.179 22.222 22.265 22.307 22.350 530
0 -0.392 -0.353 -0.314 -0.275 -0.236 -0.197 -0.157 -0.118 -0.079 -0.039 0.000 0 540 22.350 22.393 22.435 22.478 22.521 22.563 22.606 22.649 22.691 22.734 22.776 540

0 0.000 0.039 0.079 0.119 0.158 0.198 0.238 0.277 0.317 0.357 0.397 0 550 22.776 22.819 22.862 22.904 22.947 22.990 23.032 23.075 23.117 23.160 23.203 550
10 0.397 0.437 0.477 0.517 0.557 0.597 0.637 0.677 0.718 0.758 0.798 10 560 23.203 23.245 23.288 23.331 23.373 23.416 23.458 23.501 23.544 23.586 23.629 560
20 0.798 0.838 0.879 0.919 0.960 1.000 1.041 1.081 1.122 1.163 1.203 20 570 23.629 23.671 23.714 23.757 23.799 23.842 23.884 23.927 23.970 24.012 24.055 570
30 1.203 1.244 1.285 1.326 1.366 1.407 1.448 1.489 1.530 1.571 1.612 30 580 24.055 24.097 24.140 24.182 24.225 24.267 24.310 24.353 24.395 24.438 24.480 580
40 1.612 1.653 1.694 1.735 1.776 1.817 1.858 1.899 1.941 1.982 2.023 40 590 24.480 24.523 24.565 24.608 24.650 24.693 24.735 24.778 24.820 24.863 24.905 590

50 2.023 2.064 2.106 2.147 2.188 2.230 2.271 2.312 2.354 2.395 2.436 50 600 24.905 24.948 24.990 25.033 25.075 25.118 25.160 25.203 25.245 25.288 25.330 600
60 2.436 2.478 2.519 2.561 2.602 2.644 2.685 2.727 2.768 2.810 2.851 60 610 25.330 25.373 25.415 25.458 25.500 25.543 25.585 25.627 25.670 25.712 25.755 610
70 2.851 2.893 2.934 2.976 3.017 3.059 3.100 3.142 3.184 3.225 3.267 70 620 25.755 25.797 25.840 25.882 25.924 25.967 26.009 26.052 26.094 26.136 26.179 620
80 3.267 3.308 3.350 3.391 3.433 3.474 3.516 3.557 3.599 3.640 3.682 80 630 26.179 26.221 26.263 26.306 26.348 26.390 26.433 26.475 26.517 26.560 26.602 630
90 3.682 3.723 3.765 3.806 3.848 3.889 3.931 3.972 4.013 4.055 4.096 90 640 26.602 26.644 26.687 26.729 26.771 26.814 26.856 26.898 26.940 26.983 27.025 640

100 4.096 4.138 4.179 4.220 4.262 4.303 4.344 4.385 4.427 4.468 4.509 100 650 27.025 27.067 27.109 27.152 27.194 27.236 27.278 27.320 27.363 27.405 27.447 650
110 4.509 4.550 4.591 4.633 4.674 4.715 4.756 4.797 4.838 4.879 4.920 110 660 27.447 27.489 27.531 27.574 27.616 27.658 27.700 27.742 27.784 27.826 27.869 660
120 4.920 4.961 5.002 5.043 5.084 5.124 5.165 5.206 5.247 5.288 5.328 120 670 27.869 27.911 27.953 27.995 28.037 28.079 28.121 28.163 28.205 28.247 28.289 670
130 5.328 5.369 5.410 5.450 5.491 5.532 5.572 5.613 5.653 5.694 5.735 130 680 28.289 28.332 28.374 28.416 28.458 28.500 28.542 28.584 28.626 28.668 28.710 680
140 5.735 5.775 5.815 5.856 5.896 5.937 5.977 6.017 6.058 6.098 6.138 140 690 28.710 28.752 28.794 28.835 28.877 28.919 28.961 29.003 29.045 29.087 29.129 690

150 6.138 6.179 6.219 6.259 6.299 6.339 6.380 6.420 6.460 6.500 6.540 150 700 29.129 29.171 29.213 29.255 29.297 29.338 29.380 29.422 29.464 29.506 29.548 700
160 6.540 6.580 6.620 6.660 6.701 6.741 6.781 6.821 6.861 6.901 6.941 160 710 29.548 29.589 29.631 29.673 29.715 29.757 29.798 29.840 29.882 29.924 29.965 710
170 6.941 6.981 7.021 7.060 7.100 7.140 7.180 7.220 7.260 7.300 7.340 170 720 29.965 30.007 30.049 30.090 30.132 30.174 30.216 30.257 30.299 30.341 30.382 720
180 7.340 7.380 7.420 7.460 7.500 7.540 7.579 7.619 7.659 7.699 7.739 180 730 30.382 30.424 30.466 30.507 30.549 30.590 30.632 30.674 30.715 30.757 30.798 730
190 7.739 7.779 7.819 7.859 7.899 7.939 7.979 8.019 8.059 8.099 8.138 190 740 30.798 30.840 30.881 30.923 30.964 31.006 31.047 31.089 31.130 31.172 31.213 740

200 8.138 8.178 8.218 8.258 8.298 8.338 8.378 8.418 8.458 8.499 8.539 200 750 31.213 31.255 31.296 31.338 31.379 31.421 31.462 31.504 31.545 31.586 31.628 750
210 8.539 8.579 8.619 8.659 8.699 8.739 8.779 8.819 8.860 8.900 8.940 210 760 31.628 31.669 31.710 31.752 31.793 31.834 31.876 31.917 31.958 32.000 32.041 760
220 8.940 8.980 9.020 9.061 9.101 9.141 9.181 9.222 9.262 9.302 9.343 220 770 32.041 32.082 32.124 32.165 32.206 32.247 32.289 32.330 32.371 32.412 32.453 770
230 9.343 9.383 9.423 9.464 9.504 9.545 9.585 9.626 9.666 9.707 9.747 230 780 32.453 32.495 32.536 32.577 32.618 32.659 32.700 32.742 32.783 32.824 32.865 780
240 9.747 9.788 9.828 9.869 9.909 9.950 9.991 10.031 10.072 10.113
10.153 240 790 32.865 32.906 32.947 32.988 33.029 33.070 33.111 33.152 33.193 33.234 33.275 790

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
153
°C
Grado de termopar
Termopar Revisadas – 328 a 2282 °F
K
– 200 a 1250 °C
Grado de extensión
32 a 392 °F
Níquel-Cromo 0 a 200 °C
TIPO

LÍMITES DE ERROR
Estándar: 2.2 °C o 0.75% Superior 0°C 2.2 °C
Tablas de
Níquel-Aluminio o 2.0% inferior 0 °C
referencia +
DESCUBIERTO:
NIST Oxidado limpio e inerte; Uso Limitado en vacío
Monográfica 175 – o Reducción; rango amplio de temperatura;
Calibración más popular
Revisado para Grado de
UNIÓN DE REFERENCIA 0°C
ITS‑90 extensión

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C °C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
800 33.275 33.316 33.357 33.398 33.439 33.480 33.521 33.562 33.603 33.644 33.685 800 1100 45.119 45.157 45.194 45.232 45.270 45.308 45.346 45.383 45.421 45.459 45.497 1100
810 33.685 33.726 33.767 33.808 33.848 33.889 33.930 33.971 34.012 34.053 34.093 810 1110 45.497 45.534 45.572 45.610 45.647 45.685 45.723 45.760 45.798 45.836 45.873 1110
820 34.093 34.134 34.175 34.216 34.257 34.297 34.338 34.379 34.420 34.460 34.501 820 1120 45.873 45.911 45.948 45.986 46.024 46.061 46.099 46.136 46.174 46.211 46.249 1120
830 34.501 34.542 34.582 34.623 34.664 34.704 34.745 34.786 34.826 34.867 34.908 830 1130 46.249 46.286 46.324 46.361 46.398 46.436 46.473 46.511 46.548 46.585 46.623 1130
840 34.908 34.948 34.989 35.029 35.070 35.110 35.151 35.192 35.232 35.273 35.313 840 1140 46.623 46.660 46.697 46.735 46.772 46.809 46.847 46.884 46.921 46.958 46.995 1140

850 35.313 35.354 35.394 35.435 35.475 35.516 35.556 35.596 35.637 35.677 35.718 850 1150 46.995 47.033 47.070 47.107 47.144 47.181 47.218 47.256 47.293 47.330 47.367 1150
860 35.718 35.758 35.798 35.839 35.879 35.920 35.960 36.000 36.041 36.081 36.121 860 1160 47.367 47.404 47.441 47.478 47.515 47.552 47.589 47.626 47.663 47.700 47.737 1160
870 36.121 36.162 36.202 36.242 36.282 36.323 36.363 36.403 36.443 36.484 36.524 870 1170 47.737 47.774 47.811 47.848 47.884 47.921 47.958 47.995 48.032 48.069 48.105 1170
880 36.524 36.564 36.604 36.644 36.685 36.725 36.765 36.805 36.845 36.885 36.925 880 1180 48.105 48.142 48.179 48.216 48.252 48.289 48.326 48.363 48.399 48.436 48.473 1180
890 36.925 36.965 37.006 37.046 37.086 37.126 37.166 37.206 37.246 37.286 37.326 890 1190 48.473 48.509 48.546 48.582 48.619 48.656 48.692 48.729 48.765 48.802 48.838 1190

900 37.326 37.366 37.406 37.446 37.486 37.526 37.566 37.606 37.646 37.686 37.725 900 1200 48.838 48.875 48.911 48.948 48.984 49.021 49.057 49.093 49.130 49.166 49.202 1200
910 37.725 37.765 37.805 37.845 37.885 37.925 37.965 38.005 38.044 38.084 38.124 910 1210 49.202 49.239 49.275 49.311 49.348 49.384 49.420 49.456 49.493 49.529 49.565 1210
920 38.124 38.164 38.204 38.243 38.283 38.323 38.363 38.402 38.442 38.482 38.522 920 1220 49.565 49.601 49.637 49.674 49.710 49.746 49.782 49.818 49.854 49.890 49.926 1220
930 38.522 38.561 38.601 38.641 38.680 38.720 38.760 38.799 38.839 38.878 38.918 930 1230 49.926 49.962 49.998 50.034 50.070 50.106 50.142 50.178 50.214 50.250 50.286 1230
940 38.918 38.958 38.997 39.037 39.076 39.116 39.155 39.195 39.235 39.274 39.314 940 1240 50.286 50.322 50.358 50.393 50.429 50.465 50.501 50.537 50.572 50.608 50.644 1240

950 39.314 39.353 39.393 39.432 39.471 39.511 39.550 39.590 39.629 39.669 39.708 950 1250 50.644 50.680 50.715 50.751 50.787 50.822 50.858 50.894 50.929 50.965 51.000 1250
960 39.708 39.747 39.787 39.826 39.866 39.905 39.944 39.984 40.023 40.062 40.101 960 1260 51.000 51.036 51.071 51.107 51.142 51.178 51.213 51.249 51.284 51.320 51.355 1260
970 40.101 40.141 40.180 40.219 40.259 40.298 40.337 40.376 40.415 40.455 40.494 970 1270 51.355 51.391 51.426 51.461 51.497 51.532 51.567 51.603 51.638 51.673 51.708 1270
980 40.494 40.533 40.572 40.611 40.651 40.690 40.729 40.768 40.807 40.846 40.885 980 1280 51.708 51.744 51.779 51.814 51.849 51.885 51.920 51.955 51.990 52.025 52.060 1280
990 40.885 40.924 40.963 41.002 41.042 41.081 41.120 41.159 41.198 41.237 41.276 990 1290 52.060 52.095 52.130 52.165 52.200 52.235 52.270 52.305 52.340 52.375 52.410 1290

1000 41.276 41.315 41.354 41.393 41.431 41.470 41.509 41.548 41.587 41.626 41.665 1000 1300 52.410 52.445 52.480 52.515 52.550 52.585 52.620 52.654 52.689 52.724 52.759 1300
1010 41.665 41.704 41.743 41.781 41.820 41.859 41.898 41.937 41.976 42.014 42.053 1010 1310 52.759 52.794 52.828 52.863 52.898 52.932 52.967 53.002 53.037 53.071 53.106 1310
1020 42.053 42.092 42.131 42.169 42.208 42.247 42.286 42.324 42.363 42.402 42.440 1020 1320 53.106 53.140 53.175 53.210 53.244 53.279 53.313 53.348 53.382 53.417 53.451 1320
1030 42.440 42.479 42.518 42.556 42.595 42.633 42.672 42.711 42.749 42.788 42.826 1030 1330 53.451 53.486 53.520 53.555 53.589 53.623 53.658 53.692 53.727 53.761 53.795 1330
1040 42.826 42.865 42.903 42.942 42.980 43.019 43.057 43.096 43.134 43.173 43.211 1040 1340 53.795 53.830 53.864 53.898 53.932 53.967 54.001 54.035 54.069 54.104 54.138 1340

1050 43.211 43.250 43.288 43.327 43.365 43.403 43.442 43.480 43.518 43.557 43.595 1050 1350 54.138 54.172 54.206 54.240 54.274 54.308 54.343 54.377 54.411 54.445 54.479 1350
1060 43.595 43.633 43.672 43.710 43.748 43.787 43.825 43.863 43.901 43.940 43.978 1060 1360 54.479 54.513 54.547 54.581 54.615 54.649 54.683 54.717 54.751 54.785 54.819 1360
1070 43.978 44.016 44.054 44.092 44.130 44.169 44.207 44.245 44.283 44.321 44.359 1070 1370 54.819 54.852 54.886 1370
1080 44.359 44.397 44.435 44.473 44.512 44.550 44.588 44.626 44.664 44.702 44.740 1080
1090 44.740 44.778 44.816 44.853 44.891 44.929 44.967 45.005 45.043 45.081 45.119 1090

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
154
°C Tablas de Referencia de
Grado Termopar
– 328 a 1652°F
– 200 a 900°C Termopar Revisadas
E
Grado de extensión
32 a 392 °F
Níquel-Cromo
TIPO
0 a 200 °C
vs.

LÍMITES DE ERROR

(el que sea mayor)
Estándar: 1.7 °C o 0.5% Superior 0 °C Cobre-Níquel
1.7 °C o 1.0% Inferior 0 °C
Tablas de
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE + Referencia
DESCUBIERTO:
Oxidante o inerte; Uso Limitado en vacío o – NIST
reducción; Mayor Cambio EMF por Grado Monográfica 175
TEMPERATURA EN GRADOS °C Grado de
UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C extensión Revisada
para ITS-90

°C -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
350 24.964 25.044 25.123 25.202 25.281 25.360 25.440 25.519 25.598 25.678 25.757 350
360 25.757 25.836 25.916 25.995 26.075 26.154 26.233 26.313 26.392 26.472 26.552 360
370 26.552 26.631 26.711 26.790 26.870 26.950 27.029 27.109 27.189 27.268 27.348 370
-260 -9.835 -9.833 -9.831 -9.828 -9.825 -9.821 -9.817 -9.813 -9.808 -9.802 -9.797 -260 380 27.348 27.428 27.507 27.587 27.667 27.747 27.827 27.907 27.986 28.066 28.146 380
-250 -9.797 -9.790 -9.784 -9.777 -9.770 -9.762 -9.754 -9.746 -9.737 -9.728 -9.718 -250 390 28.146 28.226 28.306 28.386 28.466 28.546 28.626 28.706 28.786 28.866 28.946 390

-240 -9.718 -9.709 -9.698 -9.688 -9.677 -9.666 -9.654 -9.642 -9.630 -9.617 -9.604 -240 400 28.946 29.026 29.106 29.186 29.266 29.346 29.427 29.507 29.587 29.667 29.747 400
-230 -9.604 -9.591 -9.577 -9.563 -9.548 -9.534 -9.519 -9.503 -9.487 -9.471 -9.455 -230 410 29.747 29.827 29.908 29.988 30.068 30.148 30.229 30.309 30.389 30.470 30.550 410
-220 -9.455 -9.438 -9.421 -9.404 -9.386 -9.368 -9.350 -9.331 -9.313 -9.293 -9.274 -220 420 30.550 30.630 30.711 30.791 30.871 30.952 31.032 31.112 31.193 31.273 31.354 420
-210 -9.274 -9.254 -9.234 -9.214 -9.193 -9.172 -9.151 -9.129 -9.107 -9.085 -9.063 -210 430 31.354 31.434 31.515 31.595 31.676 31.756 31.837 31.917 31.998 32.078 32.159 430
-200 -9.063 -9.040 -9.017 -8.994 -8.971 -8.947 -8.923 -8.899 -8.874 -8.850 -8.825 -200 440 32.159 32.239 32.320 32.400 32.481 32.562 32.642 32.723 32.803 32.884 32.965 440

-190 -8.825 -8.799 -8.774 -8.748 -8.722 -8.696 -8.669 -8.643 -8.616 -8.588 -8.561 -190 450 32.965 33.045 33.126 33.207 33.287 33.368 33.449 33.529 33.610 33.691 33.772 450
-180 -8.561 -8.533 -8.505 -8.477 -8.449 -8.420 -8.391 -8.362 -8.333 -8.303 -8.273 -180 460 33.772 33.852 33.933 34.014 34.095 34.175 34.256 34.337 34.418 34.498 34.579 460
-170 -8.273 -8.243 -8.213 -8.183 -8.152 -8.121 -8.090 -8.059 -8.027 -7.995 -7.963 -170 470 34.579 34.660 34.741 34.822 34.902 34.983 35.064 35.145 35.226 35.307 35.387 470
-160 -7.963 -7.931 -7.899 -7.866 -7.833 -7.800 -7.767 -7.733 -7.700 -7.666 -7.632 -160 480 35.387 35.468 35.549 35.630 35.711 35.792 35.873 35.954 36.034 36.115 36.196 480
-150 -7.632 -7.597 -7.563 -7.528 -7.493 -7.458 -7.423 -7.387 -7.351 -7.315 -7.279 -150 490 36.196 36.277 36.358 36.439 36.520 36.601 36.682 36.763 36.843 36.924 37.005 490

-140 -7.279 -7.243 -7.206 -7.170 -7.133 -7.096 -7.058 -7.021 -6.983 -6.945 -6.907 -140 500 37.005 37.086 37.167 37.248 37.329 37.410 37.491 37.572 37.653 37.734 37.815 500
-130 -6.907 -6.869 -6.831 -6.792 -6.753 -6.714 -6.675 -6.636 -6.596 -6.556 -6.516 -130 510 37.815 37.896 37.977 38.058 38.139 38.220 38.300 38.381 38.462 38.543 38.624 510
-120 -6.516 -6.476 -6.436 -6.396 -6.355 -6.314 -6.273 -6.232 -6.191 -6.149 -6.107 -120 520 38.624 38.705 38.786 38.867 38.948 39.029 39.110 39.191 39.272 39.353 39.434 520
-110 -6.107 -6.065 -6.023 -5.981 -5.939 -5.896 -5.853 -5.810 -5.767 -5.724 -5.681 -110 530 39.434 39.515 39.596 39.677 39.758 39.839 39.920 40.001 40.082 40.163 40.243 530
-100 -5.681 -5.637 -5.593 -5.549 -5.505 -5.461 -5.417 -5.372 -5.327 -5.282 -5.237 -100 540 40.243 40.324 40.405 40.486 40.567 40.648 40.729 40.810 40.891 40.972 41.053 540

-90 -5.237 -5.192 -5.147 -5.101 -5.055 -5.009 -4.963 -4.917 -4.871 -4.824 -4.777 -90 550 41.053 41.134 41.215 41.296 41.377 41.457 41.538 41.619 41.700 41.781 41.862 550
-80 -4.777 -4.731 -4.684 -4.636 -4.589 -4.542 -4.494 -4.446 -4.398 -4.350 -4.302 -80 560 41.862 41.943 42.024 42.105 42.185 42.266 42.347 42.428 42.509 42.590 42.671 560
-70 -4.302 -4.254 -4.205 -4.156 -4.107 -4.058 -4.009 -3.960 -3.911 -3.861 -3.811 -70 570 42.671 42.751 42.832 42.913 42.994 43.075 43.156 43.236 43.317 43.398 43.479 570
-60 -3.811 -3.761 -3.711 -3.661 -3.611 -3.561 -3.510 -3.459 -3.408 -3.357 -3.306 -60 580 43.479 43.560 43.640 43.721 43.802 43.883 43.963 44.044 44.125 44.206 44.286 580
-50 -3.306 -3.255 -3.204 -3.152 -3.100 -3.048 -2.996 -2.944 -2.892 -2.840 -2.787 -50 590 44.286 44.367 44.448 44.529 44.609 44.690 44.771 44.851 44.932 45.013 45.093 590

-40 -2.787 -2.735 -2.682 -2.629 -2.576 -2.523 -2.469 -2.416 -2.362 -2.309 -2.255 -40 600 45.093 45.174 45.255 45.335 45.416 45.497 45.577 45.658 45.738 45.819 45.900 600
-30 -2.255 -2.201 -2.147 -2.093 -2.038 -1.984 -1.929 -1.874 -1.820 -1.765 -1.709 -30 610 45.900 45.980 46.061 46.141 46.222 46.302 46.383 46.463 46.544 46.624 46.705 610
-20 -1.709 -1.654 -1.599 -1.543 -1.488 -1.432 -1.376 -1.320 -1.264 -1.208 -1.152 -20 620 46.705 46.785 46.866 46.946 47.027 47.107 47.188 47.268 47.349 47.429 47.509 620
-10 -1.152 -1.095 -1.039 -0.982 -0.925 -0.868 -0.811 -0.754 -0.697 -0.639 -0.582 -10 630 47.509 47.590 47.670 47.751 47.831 47.911 47.992 48.072 48.152 48.233 48.313 630
0 -0.582 -0.524 -0.466 -0.408 -0.350 -0.292 -0.234 -0.176 -0.117 -0.059 0.000 0 640 48.313 48.393 48.474 48.554 48.634 48.715 48.795 48.875 48.955 49.035 49.116 640

0 0.000 0.059 0.118 0.176 0.235 0.294 0.354 0.413 0.472 0.532 0.591 0 650 49.116 49.196 49.276 49.356 49.436 49.517 49.597 49.677 49.757 49.837 49.917 650
10 0.591 0.651 0.711 0.770 0.830 0.890 0.950 1.010 1.071 1.131 1.192 10 660 49.917 49.997 50.077 50.157 50.238 50.318 50.398 50.478 50.558 50.638 50.718 660
20 1.192 1.252 1.313 1.373 1.434 1.495 1.556 1.617 1.678 1.740 1.801 20 670 50.718 50.798 50.878 50.958 51.038 51.118 51.197 51.277 51.357 51.437 51.517 670
30 1.801 1.862 1.924 1.986 2.047 2.109 2.171 2.233 2.295 2.357 2.420 30 680 51.517 51.597 51.677 51.757 51.837 51.916 51.996 52.076 52.156 52.236 52.315 680
40 2.420 2.482 2.545 2.607 2.670 2.733 2.795 2.858 2.921 2.984 3.048 40 690 52.315 52.395 52.475 52.555 52.634 52.714 52.794 52.873 52.953 53.033 53.112 690

50 3.048 3.111 3.174 3.238 3.301 3.365 3.429 3.492 3.556 3.620 3.685 50 700 53.112 53.192 53.272 53.351 53.431 53.510 53.590 53.670 53.749 53.829 53.908 700
60 3.685 3.749 3.813 3.877 3.942 4.006 4.071 4.136 4.200 4.265 4.330 60 710 53.908 53.988 54.067 54.147 54.226 54.306 54.385 54.465 54.544 54.624 54.703 710
70 4.330 4.395 4.460 4.526 4.591 4.656 4.722 4.788 4.853 4.919 4.985 70 720 54.703 54.782 54.862 54.941 55.021 55.100 55.179 55.259 55.338 55.417 55.497 720
80 4.985 5.051 5.117 5.183 5.249 5.315 5.382 5.448 5.514 5.581 5.648 80 730 55.497 55.576 55.655 55.734 55.814 55.893 55.972 56.051 56.131 56.210 56.289 730
90 5.648 5.714 5.781 5.848 5.915 5.982 6.049 6.117 6.184 6.251 6.319 90 740 56.289 56.368 56.447 56.526 56.606 56.685 56.764 56.843 56.922 57.001 57.080 740

100 6.319 6.386 6.454 6.522 6.590 6.658 6.725 6.794 6.862 6.930 6.998 100 750 57.080 57.159 57.238 57.317 57.396 57.475 57.554 57.633 57.712 57.791 57.870 750
110 6.998 7.066 7.135 7.203 7.272 7.341 7.409 7.478 7.547 7.616 7.685 110 760 57.870 57.949 58.028 58.107 58.186 58.265 58.343 58.422 58.501 58.580 58.659 760
120 7.685 7.754 7.823 7.892 7.962 8.031 8.101 8.170 8.240 8.309 8.379 120 770 58.659 58.738 58.816 58.895 58.974 59.053 59.131 59.210 59.289 59.367 59.446 770
130 8.379 8.449 8.519 8.589 8.659 8.729 8.799 8.869 8.940 9.010 9.081 130 780 59.446 59.525 59.604 59.682 59.761 59.839 59.918 59.997 60.075 60.154 60.232 780
140 9.081 9.151 9.222 9.292 9.363 9.434 9.505 9.576 9.647 9.718 9.789 140 790 60.232 60.311 60.390 60.468 60.547 60.625 60.704 60.782 60.860 60.939 61.017 790

150 9.789 9.860 9.931 10.003 10.074 10.145 10.217 10.288 10.360 10.432 10.503 150 800 61.017 61.096 61.174 61.253 61.331 61.409 61.488 61.566 61.644 61.723 61.801 800
160 10.503 10.575 10.647 10.719 10.791 10.863 10.935 11.007 11.080 11.152 11.224 160 810 61.801 61.879 61.958 62.036 62.114 62.192 62.271 62.349 62.427 62.505 62.583 810
170 11.224 11.297 11.369 11.442 11.514 11.587 11.660 11.733 11.805 11.878 11.951 170 820 62.583 62.662 62.740 62.818 62.896 62.974 63.052 63.130 63.208 63.286 63.364 820
180 11.951 12.024 12.097 12.170 12.243 12.317 12.390 12.463 12.537 12.610 12.684 180 830 63.364 63.442 63.520 63.598 63.676 63.754 63.832 63.910 63.988 64.066 64.144 830
190 12.684 12.757 12.831 12.904 12.978 13.052 13.126 13.199 13.273 13.347 13.421 190 840 64.144 64.222 64.300 64.377 64.455 64.533 64.611 64.689 64.766 64.844 64.922 840

200 13.421 13.495 13.569 13.644 13.718 13.792 13.866 13.941 14.015 14.090 14.164 200 850 64.922 65.000 65.077 65.155 65.233 65.310 65.388 65.465 65.543 65.621 65.698 850
210 14.164 14.239 14.313 14.388 14.463 14.537 14.612 14.687 14.762 14.837 14.912 210 860 65.698 65.776 65.853 65.931 66.008 66.086 66.163 66.241 66.318 66.396 66.473 860
220 14.912 14.987 15.062 15.137 15.212 15.287 15.362 15.438 15.513 15.588 15.664 220 870 66.473 66.550 66.628 66.705 66.782 66.860 66.937 67.014 67.092 67.169 67.246 870
230 15.664 15.739 15.815 15.890 15.966 16.041 16.117 16.193 16.269 16.344 16.420 230 880 67.246 67.323 67.400 67.478 67.555 67.632 67.709 67.786 67.863 67.940 68.017 880
240 16.420 16.496 16.572 16.648 16.724 16.800 16.876 16.952 17.028 17.104 17.181 240 890 68.017 68.094 68.171 68.248 68.325 68.402 68.479 68.556 68.633 68.710 68.787 890

250 17.181 17.257 17.333 17.409 17.486 17.562 17.639 17.715 17.792 17.868 17.945 250 900 68.787 68.863 68.940 69.017 69.094 69.171 69.247 69.324 69.401 69.477 69.554 900
260 17.945 18.021 18.098 18.175 18.252 18.328 18.405 18.482 18.559 18.636 18.713 260 910 69.554 69.631 69.707 69.784 69.860 69.937 70.013 70.090 70.166 70.243 70.319 910
270 18.713 18.790 18.867 18.944 19.021 19.098 19.175 19.252 19.330 19.407 19.484 270 920 70.319 70.396 70.472 70.548 70.625 70.701 70.777 70.854 70.930 71.006 71.082 920
280 19.484 19.561 19.639 19.716 19.794 19.871 19.948 20.026 20.103 20.181 20.259 280 930 71.082 71.159 71.235 71.311 71.387 71.463 71.539 71.615 71.692 71.768 71.844 930
290 20.259 20.336 20.414 20.492 20.569 20.647 20.725 20.803 20.880 20.958 21.036 290 940 71.844 71.920 71.996 72.072 72.147 72.223 72.299 72.375 72.451 72.527 72.603 940

300 21.036 21.114 21.192 21.270 21.348 21.426 21.504 21.582 21.660 21.739 21.817 300 950 72.603 72.678 72.754 72.830 72.906 72.981 73.057 73.133 73.208 73.284 73.360 950
310 21.817 21.895 21.973 22.051 22.130 22.208 22.286 22.365 22.443 22.522 22.600 310 960 73.360 73.435 73.511 73.586 73.662 73.738 73.813 73.889 73.964 74.040 74.115 960
320 22.600 22.678 22.757 22.835 22.914 22.993 23.071 23.150 23.228 23.307 23.386 320 970 74.115 74.190 74.266 74.341 74.417 74.492 74.567 74.643 74.718 74.793 74.869 970
330 23.386 23.464 23.543 23.622 23.701 23.780 23.858 23.937 24.016 24.095 24.174 330 980 74.869 74.944 75.019 75.095 75.170 75.245 75.320 75.395 75.471 75.546 75.621 980
340 24.174 24.253 24.332 24.411 24.490 24.569 24.648 24.727 24.806 24.885 24.964 340 990 75.621 75.696 75.771 75.847 75.922 75.997 76.072 76.147 76.223 76.298 76.373 990

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
155
°C
Grado de Termopar
T
– 200 a 350 °C
Grado de extensión
– 76 a 212 °F
TIPO Cobre – 60 a 100 °C

LÍMITES DE ERROR
Estándar: 1.0 °C o 0.75% Superior 0 °C 1.0 °C
Tablas de Cobre-Níquel o 1.5% Inferior 0 °C
Referencia Especial: 0.5 °C o 0.4%
NIST + DESCUBIERTO:
Monográfica 175 – Oxidantes suaves, Reducción en vacío o
inerte; Bueno cuando existe humedad; Baja
Revisada para temperatura y criogénicas
ITS-90 Grado de TEMPERATURA EN GRADOS °C
extensión UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C


°C -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
50 2.036 2.079 2.122 2.165 2.208 2.251 2.294 2.338 2.381 2.425 2.468 50
60 2.468 2.512 2.556 2.600 2.643 2.687 2.732 2.776 2.820 2.864 2.909 60
70 2.909 2.953 2.998 3.043 3.087 3.132 3.177 3.222 3.267 3.312 3.358 70
-260 -6.258 -6.256 -6.255 -6.253 -6.251 -6.248 -6.245 -6.242 -6.239 -6.236 -6.232 -260 80 3.358 3.403 3.448 3.494 3.539 3.585 3.631 3.677 3.722 3.768 3.814 80
-250 -6.232 -6.228 -6.223 -6.219 -6.214 -6.209 -6.204 -6.198 -6.193 -6.187 -6.180 -250 90 3.814 3.860 3.907 3.953 3.999 4.046 4.092 4.138 4.185 4.232 4.279 90

-240 -6.180 -6.174 -6.167 -6.160 -6.153 -6.146 -6.138 -6.130 -6.122 -6.114 -6.105 -240 100 4.279 4.325 4.372 4.419 4.466 4.513 4.561 4.608 4.655 4.702 4.750 100
-230 -6.105 -6.096 -6.087 -6.078 -6.068 -6.059 -6.049 -6.038 -6.028 -6.017 -6.007 -230 110 4.750 4.798 4.845 4.893 4.941 4.988 5.036 5.084 5.132 5.180 5.228 110
-220 -6.007 -5.996 -5.985 -5.973 -5.962 -5.950 -5.938 -5.926 -5.914 -5.901 -5.888 -220 120 5.228 5.277 5.325 5.373 5.422 5.470 5.519 5.567 5.616 5.665 5.714 120
-210 -5.888 -5.876 -5.863 -5.850 -5.836 -5.823 -5.809 -5.795 -5.782 -5.767 -5.753 -210 130 5.714 5.763 5.812 5.861 5.910 5.959 6.008 6.057 6.107 6.156 6.206 130
-200 -5.753 -5.739 -5.724 -5.710 -5.695 -5.680 -5.665 -5.650 -5.634 -5.619 -5.603 -200 140 6.206 6.255 6.305 6.355 6.404 6.454 6.504 6.554 6.604 6.654 6.704 140

-190 -5.603 -5.587 -5.571 -5.555 -5.539 -5.523 -5.506 -5.489 -5.473 -5.456 -5.439 -190 150 6.704 6.754 6.805 6.855 6.905 6.956 7.006 7.057 7.107 7.158 7.209 150
-180 -5.439 -5.421 -5.404 -5.387 -5.369 -5.351 -5.334 -5.316 -5.297 -5.279 -5.261 -180 160 7.209 7.260 7.310 7.361 7.412 7.463 7.515 7.566 7.617 7.668 7.720 160
-170 -5.261 -5.242 -5.224 -5.205 -5.186 -5.167 -5.148 -5.128 -5.109 -5.089 -5.070 -170 170 7.720 7.771 7.823 7.874 7.926 7.977 8.029 8.081 8.133 8.185 8.237 170
-160 -5.070 -5.050 -5.030 -5.010 -4.989 -4.969 -4.949 -4.928 -4.907 -4.886 -4.865 -160 180 8.237 8.289 8.341 8.393 8.445 8.497 8.550 8.602 8.654 8.707 8.759 180
-150 -4.865 -4.844 -4.823 -4.802 -4.780 -4.759 -4.737 -4.715 -4.693 -4.671 -4.648 -150 190 8.759 8.812 8.865 8.917 8.970 9.023 9.076 9.129 9.182 9.235 9.288 190

-140 -4.648 -4.626 -4.604 -4.581 -4.558 -4.535 -4.512 -4.489 -4.466 -4.443 -4.419 -140 200 9.288 9.341 9.395 9.448 9.501 9.555 9.608 9.662 9.715 9.769 9.822 200
-130 -4.419 -4.395 -4.372 -4.348 -4.324 -4.300 -4.275 -4.251 -4.226 -4.202 -4.177 -130 210 9.822 9.876 9.930 9.984 10.038 10.092 10.146 10.200 10.254 10.308 10.362 210
-120 -4.177 -4.152 -4.127 -4.102 -4.077 -4.052 -4.026 -4.000 -3.975 -3.949 -3.923 -120 220 10.362 10.417 10.471 10.525 10.580 10.634 10.689 10.743 10.798 10.853 10.907 220
-110 -3.923 -3.897 -3.871 -3.844 -3.818 -3.791 -3.765 -3.738 -3.711 -3.684 -3.657 -110 230 10.907 10.962 11.017 11.072 11.127 11.182 11.237 11.292 11.347 11.403 11.458 230
-100 -3.657 -3.629 -3.602 -3.574 -3.547 -3.519 -3.491 -3.463 -3.435 -3.407 -3.379 -100 240 11.458 11.513 11.569 11.624 11.680 11.735 11.791 11.846 11.902 11.958 12.013 240

-90 -3.379 -3.350 -3.322 -3.293 -3.264 -3.235 -3.206 -3.177 -3.148 -3.118 -3.089 -90 250 12.013 12.069 12.125 12.181 12.237 12.293 12.349 12.405 12.461 12.518 12.574 250
-80 -3.089 -3.059 -3.030 -3.000 -2.970 -2.940 -2.910 -2.879 -2.849 -2.818 -2.788 -80 260 12.574 12.630 12.687 12.743 12.799 12.856 12.912 12.969 13.026 13.082 13.139 260
-70 -2.788 -2.757 -2.726 -2.695 -2.664 -2.633 -2.602 -2.571 -2.539 -2.507 -2.476 -70 270 13.139 13.196 13.253 13.310 13.366 13.423 13.480 13.537 13.595 13.652 13.709 270
-60 -2.476 -2.444 -2.412 -2.380 -2.348 -2.316 -2.283 -2.251 -2.218 -2.186 -2.153 -60 280 13.709 13.766 13.823 13.881 13.938 13.995 14.053 14.110 14.168 14.226 14.283 280
-50 -2.153 -2.120 -2.087 -2.054 -2.021 -1.987 -1.954 -1.920 -1.887 -1.853 -1.819 -50 290 14.283 14.341 14.399 14.456 14.514 14.572 14.630 14.688 14.746 14.804 14.862 290

-40 -1.819 -1.785 -1.751 -1.717 -1.683 -1.648 -1.614 -1.579 -1.545 -1.510 -1.475 -40 300 14.862 14.920 14.978 15.036 15.095 15.153 15.211 15.270 15.328 15.386 15.445 300
-30 -1.475 -1.440 -1.405 -1.370 -1.335 -1.299 -1.264 -1.228 -1.192 -1.157 -1.121 -30 310 15.445 15.503 15.562 15.621 15.679 15.738 15.797 15.856 15.914 15.973 16.032 310
-20 -1.121 -1.085 -1.049 -1.013 -0.976 -0.940 -0.904 -0.867 -0.830 -0.794 -0.757 -20 320 16.032 16.091 16.150 16.209 16.268 16.327 16.387 16.446 16.505 16.564 16.624 320
-10 -0.757 -0.720 -0.683 -0.646 -0.608 -0.571 -0.534 -0.496 -0.459 -0.421 -0.383 -10 330 16.624 16.683 16.742 16.802 16.861 16.921 16.980 17.040 17.100 17.159 17.219 330
0 -0.383 -0.345 -0.307 -0.269 -0.231 -0.193 -0.154 -0.116 -0.077 -0.039 0.000 0 340 17.219 17.279 17.339 17.399 17.458 17.518 17.578 17.638 17.698 17.759 17.819 340

0 0.000 0.039 0.078 0.117 0.156 0.195 0.234 0.273 0.312 0.352 0.391 0 350 17.819 17.879 17.939 17.999 18.060 18.120 18.180 18.241 18.301 18.362 18.422 350
10 0.391 0.431 0.470 0.510 0.549 0.589 0.629 0.669 0.709 0.749 0.790 10 360 18.422 18.483 18.543 18.604 18.665 18.725 18.786 18.847 18.908 18.969 19.030 360
20 0.790 0.830 0.870 0.911 0.951 0.992 1.033 1.074 1.114 1.155 1.196 20 370 19.030 19.091 19.152 19.213 19.274 19.335 19.396 19.457 19.518 19.579 19.641 370
30 1.196 1.238 1.279 1.320 1.362 1.403 1.445 1.486 1.528 1.570 1.612 30 380 19.641 19.702 19.763 19.825 19.886 19.947 20.009 20.070 20.132 20.193 20.255 380
40 1.612 1.654 1.696 1.738 1.780 1.823 1.865 1.908 1.950 1.993 2.036 40 390 20.255 20.317 20.378 20.440 20.502 20.563 20.625 20.687 20.748 20.810 20.872 390

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
156
Grado de termopar
32 a 2642 °F
Termopar Revisadas
S
0 a 1450 °C
Grado de extensión
32 a 300 °F Platino-10% Rodio
TIPO
0 a 150 °C
vs.

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor) Platino
Estándar: 1.5 °C o 0.25%
Especial: 0.6 °C o 0.1% Tabla de
DESCUBIERTO: + Referencia
Oxidante o inerte; No introduzca en tubos de NIST
metal; Tenga cuidado de la contaminación; alta – Monográfica 175
temperatura
TEMPERATURA EN GRADOS °C Grado de Revisada para
UNIÓN DE REFERENCIA 0°C extensión ITS‑90

°C -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
-40 -0.236 -0.232 -0.228 -0.224 -0.219 -0.215 -0.211 -0.207 -0.203 -0.199 -0.194 -40 550 4.732 4.742 4.752 4.762 4.772 4.782 4.793 4.803 4.813 4.823 4.833 550
-30 -0.194 -0.190 -0.186 -0.181 -0.177 -0.173 -0.168 -0.164 -0.159 -0.155 -0.150 -30 560 4.833 4.843 4.853 4.863 4.873 4.883 4.893 4.904 4.914 4.924 4.934 560
-20 -0.150 -0.146 -0.141 -0.136 -0.132 -0.127 -0.122 -0.117 -0.113 -0.108 -0.103 -20 570 4.934 4.944 4.954 4.964 4.974 4.984 4.995 5.005 5.015 5.025 5.035 570
-10 -0.103 -0.098 -0.093 -0.088 -0.083 -0.078 -0.073 -0.068 -0.063 -0.058 -0.053 -10 580 5.035 5.045 5.055 5.066 5.076 5.086 5.096 5.106 5.116 5.127 5.137 580
0 -0.053 -0.048 -0.042 -0.037 -0.032 -0.027 -0.021 -0.016 -0.011 -0.005 0.000 0 590 5.137 5.147 5.157 5.167 5.178 5.188 5.198 5.208 5.218 5.228 5.239 590

0 0.000 0.005 0.011 0.016 0.022 0.027 0.033 0.038 0.044 0.050 0.055 0 600 5.239 5.249 5.259 5.269 5.280 5.290 5.300 5.310 5.320 5.331 5.341 600
10 0.055 0.061 0.067 0.072 0.078 0.084 0.090 0.095 0.101 0.107 0.113 10 610 5.341 5.351 5.361 5.372 5.382 5.392 5.402 5.413 5.423 5.433 5.443 610
20 0.113 0.119 0.125 0.131 0.137 0.143 0.149 0.155 0.161 0.167 0.173 20 620 5.443 5.454 5.464 5.474 5.485 5.495 5.505 5.515 5.526 5.536 5.546 620
30 0.173 0.179 0.185 0.191 0.197 0.204 0.210 0.216 0.222 0.229 0.235 30 630 5.546 5.557 5.567 5.577 5.588 5.598 5.608 5.618 5.629 5.639 5.649 630
40 0.235 0.241 0.248 0.254 0.260 0.267 0.273 0.280 0.286 0.292 0.299 40 640 5.649 5.660 5.670 5.680 5.691 5.701 5.712 5.722 5.732 5.743 5.753 640

50 0.299 0.305 0.312 0.319 0.325 0.332 0.338 0.345 0.352 0.358 0.365 50 650 5.753 5.763 5.774 5.784 5.794 5.805 5.815 5.826 5.836 5.846 5.857 650
60 0.365 0.372 0.378 0.385 0.392 0.399 0.405 0.412 0.419 0.426 0.433 60 660 5.857 5.867 5.878 5.888 5.898 5.909 5.919 5.930 5.940 5.950 5.961 660
70 0.433 0.440 0.446 0.453 0.460 0.467 0.474 0.481 0.488 0.495 0.502 70 670 5.961 5.971 5.982 5.992 6.003 6.013 6.024 6.034 6.044 6.055 6.065 670
80 0.502 0.509 0.516 0.523 0.530 0.538 0.545 0.552 0.559 0.566 0.573 80 680 6.065 6.076 6.086 6.097 6.107 6.118 6.128 6.139 6.149 6.160 6.170 680
90 0.573 0.580 0.588 0.595 0.602 0.609 0.617 0.624 0.631 0.639 0.646 90 690 6.170 6.181 6.191 6.202 6.212 6.223 6.233 6.244 6.254 6.265 6.275 690

100 0.646 0.653 0.661 0.668 0.675 0.683 0.690 0.698 0.705 0.713 0.720 100 700 6.275 6.286 6.296 6.307 6.317 6.328 6.338 6.349 6.360 6.370 6.381 700
110 0.720 0.727 0.735 0.743 0.750 0.758 0.765 0.773 0.780 0.788 0.795 110 710 6.381 6.391 6.402 6.412 6.423 6.434 6.444 6.455 6.465 6.476 6.486 710
120 0.795 0.803 0.811 0.818 0.826 0.834 0.841 0.849 0.857 0.865 0.872 120 720 6.486 6.497 6.508 6.518 6.529 6.539 6.550 6.561 6.571 6.582 6.593 720
130 0.872 0.880 0.888 0.896 0.903 0.911 0.919 0.927 0.935 0.942 0.950 130 730 6.593 6.603 6.614 6.624 6.635 6.646 6.656 6.667 6.678 6.688 6.699 730
140 0.950 0.958 0.966 0.974 0.982 0.990 0.998 1.006 1.013 1.021 1.029 140 740 6.699 6.710 6.720 6.731 6.742 6.752 6.763 6.774 6.784 6.795 6.806 740

150 1.029 1.037 1.045 1.053 1.061 1.069 1.077 1.085 1.094 1.102 1.110 150 750 6.806 6.817 6.827 6.838 6.849 6.859 6.870 6.881 6.892 6.902 6.913 750
160 1.110 1.118 1.126 1.134 1.142 1.150 1.158 1.167 1.175 1.183 1.191 160 760 6.913 6.924 6.934 6.945 6.956 6.967 6.977 6.988 6.999 7.010 7.020 760
170 1.191 1.199 1.207 1.216 1.224 1.232 1.240 1.249 1.257 1.265 1.273 170 770 7.020 7.031 7.042 7.053 7.064 7.074 7.085 7.096 7.107 7.117 7.128 770
180 1.273 1.282 1.290 1.298 1.307 1.315 1.323 1.332 1.340 1.348 1.357 180 780 7.128 7.139 7.150 7.161 7.172 7.182 7.193 7.204 7.215 7.226 7.236 780
190 1.357 1.365 1.373 1.382 1.390 1.399 1.407 1.415 1.424 1.432 1.441 190 790 7.236 7.247 7.258 7.269 7.280 7.291 7.302 7.312 7.323 7.334 7.345 790

200 1.441 1.449 1.458 1.466 1.475 1.483 1.492 1.500 1.509 1.517 1.526 200 800 7.345 7.356 7.367 7.378 7.388 7.399 7.410 7.421 7.432 7.443 7.454 800
210 1.526 1.534 1.543 1.551 1.560 1.569 1.577 1.586 1.594 1.603 1.612 210 810 7.454 7.465 7.476 7.487 7.497 7.508 7.519 7.530 7.541 7.552 7.563 810
220 1.612 1.620 1.629 1.638 1.646 1.655 1.663 1.672 1.681 1.690 1.698 220 820 7.563 7.574 7.585 7.596 7.607 7.618 7.629 7.640 7.651 7.662 7.673 820
230 1.698 1.707 1.716 1.724 1.733 1.742 1.751 1.759 1.768 1.777 1.786 230 830 7.673 7.684 7.695 7.706 7.717 7.728 7.739 7.750 7.761 7.772 7.783 830
240 1.786 1.794 1.803 1.812 1.821 1.829 1.838 1.847 1.856 1.865 1.874 240 840 7.783 7.794 7.805 7.816 7.827 7.838 7.849 7.860 7.871 7.882 7.893 840

250 1.874 1.882 1.891 1.900 1.909 1.918 1.927 1.936 1.944 1.953 1.962 250 850 7.893 7.904 7.915 7.926 7.937 7.948 7.959 7.970 7.981 7.992 8.003 850
260 1.962 1.971 1.980 1.989 1.998 2.007 2.016 2.025 2.034 2.043 2.052 260 860 8.003 8.014 8.026 8.037 8.048 8.059 8.070 8.081 8.092 8.103 8.114 860
270 2.052 2.061 2.070 2.078 2.087 2.096 2.105 2.114 2.123 2.132 2.141 270 870 8.114 8.125 8.137 8.148 8.159 8.170 8.181 8.192 8.203 8.214 8.226 870
280 2.141 2.151 2.160 2.169 2.178 2.187 2.196 2.205 2.214 2.223 2.232 280 880 8.226 8.237 8.248 8.259 8.270 8.281 8.293 8.304 8.315 8.326 8.337 880
290 2.232 2.241 2.250 2.259 2.268 2.277 2.287 2.296 2.305 2.314 2.323 290 890 8.337 8.348 8.360 8.371 8.382 8.393 8.404 8.416 8.427 8.438 8.449 890

300 2.323 2.332 2.341 2.350 2.360 2.369 2.378 2.387 2.396 2.405 2.415 300 900 8.449 8.460 8.472 8.483 8.494 8.505 8.517 8.528 8.539 8.550 8.562 900
310 2.415 2.424 2.433 2.442 2.451 2.461 2.470 2.479 2.488 2.497 2.507 310 910 8.562 8.573 8.584 8.595 8.607 8.618 8.629 8.640 8.652 8.663 8.674 910
320 2.507 2.516 2.525 2.534 2.544 2.553 2.562 2.571 2.581 2.590 2.599 320 920 8.674 8.685 8.697 8.708 8.719 8.731 8.742 8.753 8.765 8.776 8.787 920
330 2.599 2.609 2.618 2.627 2.636 2.646 2.655 2.664 2.674 2.683 2.692 330 930 8.787 8.798 8.810 8.821 8.832 8.844 8.855 8.866 8.878 8.889 8.900 930
340 2.692 2.702 2.711 2.720 2.730 2.739 2.748 2.758 2.767 2.776 2.786 340 940 8.900 8.912 8.923 8.935 8.946 8.957 8.969 8.980 8.991 9.003 9.014 940

350 2.786 2.795 2.805 2.814 2.823 2.833 2.842 2.851 2.861 2.870 2.880 350 950 9.014 9.025 9.037 9.048 9.060 9.071 9.082 9.094 9.105 9.117 9.128 950
360 2.880 2.889 2.899 2.908 2.917 2.927 2.936 2.946 2.955 2.965 2.974 360 960 9.128 9.139 9.151 9.162 9.174 9.185 9.197 9.208 9.219 9.231 9.242 960
370 2.974 2.983 2.993 3.002 3.012 3.021 3.031 3.040 3.050 3.059 3.069 370 970 9.242 9.254 9.265 9.277 9.288 9.300 9.311 9.323 9.334 9.345 9.357 970
380 3.069 3.078 3.088 3.097 3.107 3.116 3.126 3.135 3.145 3.154 3.164 380 980 9.357 9.368 9.380 9.391 9.403 9.414 9.426 9.437 9.449 9.460 9.472 980
390 3.164 3.173 3.183 3.192 3.202 3.212 3.221 3.231 3.240 3.250 3.259 390 990 9.472 9.483 9.495 9.506 9.518 9.529 9.541 9.552 9.564 9.576 9.587 990

400 3.259 3.269 3.279 3.288 3.298 3.307 3.317 3.326 3.336 3.346 3.355 400 1000 9.587 9.599 9.610 9.622 9.633 9.645 9.656 9.668 9.680 9.691 9.703 1000
410 3.355 3.365 3.374 3.384 3.394 3.403 3.413 3.423 3.432 3.442 3.451 410 1010 9.703 9.714 9.726 9.737 9.749 9.761 9.772 9.784 9.795 9.807 9.819 1010
420 3.451 3.461 3.471 3.480 3.490 3.500 3.509 3.519 3.529 3.538 3.548 420 1020 9.819 9.830 9.842 9.853 9.865 9.877 9.888 9.900 9.911 9.923 9.935 1020
430 3.548 3.558 3.567 3.577 3.587 3.596 3.606 3.616 3.626 3.635 3.645 430 1030 9.935 9.946 9.958 9.970 9.981 9.993 10.005 10.016 10.028 10.040 10.051 1030
440 3.645 3.655 3.664 3.674 3.684 3.694 3.703 3.713 3.723 3.732 3.742 440 1040 10.051 10.063 10.075 10.086 10.098 10.110 10.121 10.133 10.145 10.156 10.168 1040

450 3.742 3.752 3.762 3.771 3.781 3.791 3.801 3.810 3.820 3.830 3.840 450 1050 10.168 10.180 10.191 10.203 10.215 10.227 10.238 10.250 10.262 10.273 10.285 1050
460 3.840 3.850 3.859 3.869 3.879 3.889 3.898 3.908 3.918 3.928 3.938 460 1060 10.285 10.297 10.309 10.320 10.332 10.344 10.356 10.367 10.379 10.391 10.403 1060
470 3.938 3.947 3.957 3.967 3.977 3.987 3.997 4.006 4.016 4.026 4.036 470 1070 10.403 10.414 10.426 10.438 10.450 10.461 10.473 10.485 10.497 10.509 10.520 1070
480 4.036 4.046 4.056 4.065 4.075 4.085 4.095 4.105 4.115 4.125 4.134 480 1080 10.520 10.532 10.544 10.556 10.567 10.579 10.591 10.603 10.615 10.626 10.638 1080
490 4.134 4.144 4.154 4.164 4.174 4.184 4.194 4.204 4.213 4.223 4.233 490 1090 10.638 10.650 10.662 10.674 10.686 10.697 10.709 10.721 10.733 10.745 10.757 1090

500 4.233 4.243 4.253 4.263 4.273 4.283 4.293 4.303 4.313 4.323 4.332 500 1100 10.757 10.768 10.780 10.792 10.804 10.816 10.828 10.839 10.851 10.863 10.875 1100
510 4.332 4.342 4.352 4.362 4.372 4.382 4.392 4.402 4.412 4.422 4.432 510 1110 10.875 10.887 10.899 10.911 10.922 10.934 10.946 10.958 10.970 10.982 10.994 1110
520 4.432 4.442 4.452 4.462 4.472 4.482 4.492 4.502 4.512 4.522 4.532 520 1120 10.994 11.006 11.017 11.029 11.041 11.053 11.065 11.077 11.089 11.101 11.113 1120
530 4.532 4.542 4.552 4.562 4.572 4.582 4.592 4.602 4.612 4.622 4.632 530 1130 11.113 11.125 11.136 11.148 11.160 11.172 11.184 11.196 11.208 11.220 11.232 1130
540 4.632 4.642 4.652 4.662 4.672 4.682 4.692 4.702 4.712 4.722 4.732 540 1140 11.232 11.244 11.256 11.268 11.280 11.291 11.303 11.315 11.327 11.339 11.351 1140

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
157
°C
Grado de termopar
S
0 a 1450 °C
Grado de extensión
32 a 300 °F
Platino-10% Rodio
TIPO
0 a 150 °C

LÍMITES DE ERROR
Tabla de
Platino Estándar: 1.5 °C o 0.25%
NIST + DESCUBIERTO:
Oxidante o inerte; No introduzca en tubos de
Monográfica 175 – metal; Tenga cuidado de la contaminación; alta
temperatura
Revisada para Grado de
UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C
ITS-90 extensión

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C °C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
1150 11.351 11.363 11.375 11.387 11.399 11.411 11.423 11.435 11.447 11.459 11.471 1150 1500 15.582 15.594 15.606 15.618 15.630 15.642 15.654 15.666 15.678 15.690 15.702 1500
1160 11.471 11.483 11.495 11.507 11.519 11.531 11.542 11.554 11.566 11.578 11.590 1160 1510 15.702 15.714 15.726 15.738 15.750 15.762 15.774 15.786 15.798 15.810 15.822 1510
1170 11.590 11.602 11.614 11.626 11.638 11.650 11.662 11.674 11.686 11.698 11.710 1170 1520 15.822 15.834 15.846 15.858 15.870 15.882 15.894 15.906 15.918 15.930 15.942 1520
1180 11.710 11.722 11.734 11.746 11.758 11.770 11.782 11.794 11.806 11.818 11.830 1180 1530 15.942 15.954 15.966 15.978 15.990 16.002 16.014 16.026 16.038 16.050 16.062 1530
1190 11.830 11.842 11.854 11.866 11.878 11.890 11.902 11.914 11.926 11.939 11.951 1190 1540 16.062 16.074 16.086 16.098 16.110 16.122 16.134 16.146 16.158 16.170 16.182 1540

1200 11.951 11.963 11.975 11.987 11.999 12.011 12.023 12.035 12.047 12.059 12.071 1200 1550 16.182 16.194 16.205 16.217 16.229 16.241 16.253 16.265 16.277 16.289 16.301 1550
1210 12.071 12.083 12.095 12.107 12.119 12.131 12.143 12.155 12.167 12.179 12.191 1210 1560 16.301 16.313 16.325 16.337 16.349 16.361 16.373 16.385 16.396 16.408 16.420 1560
1220 12.191 12.203 12.216 12.228 12.240 12.252 12.264 12.276 12.288 12.300 12.312 1220 1570 16.420 16.432 16.444 16.456 16.468 16.480 16.492 16.504 16.516 16.527 16.539 1570
1230 12.312 12.324 12.336 12.348 12.360 12.372 12.384 12.397 12.409 12.421 12.433 1230 1580 16.539 16.551 16.563 16.575 16.587 16.599 16.611 16.623 16.634 16.646 16.658 1580
1240 12.433 12.445 12.457 12.469 12.481 12.493 12.505 12.517 12.529 12.542 12.554 1240 1590 16.658 16.670 16.682 16.694 16.706 16.718 16.729 16.741 16.753 16.765 16.777 1590

1250 12.554 12.566 12.578 12.590 12.602 12.614 12.626 12.638 12.650 12.662 12.675 1250 1600 16.777 16.789 16.801 16.812 16.824 16.836 16.848 16.860 16.872 16.883 16.895 1600
1260 12.675 12.687 12.699 12.711 12.723 12.735 12.747 12.759 12.771 12.783 12.796 1260 1610 16.895 16.907 16.919 16.931 16.943 16.954 16.966 16.978 16.990 17.002 17.013 1610
1270 12.796 12.808 12.820 12.832 12.844 12.856 12.868 12.880 12.892 12.905 12.917 1270 1620 17.013 17.025 17.037 17.049 17.061 17.072 17.084 17.096 17.108 17.120 17.131 1620
1280 12.917 12.929 12.941 12.953 12.965 12.977 12.989 13.001 13.014 13.026 13.038 1280 1630 17.131 17.143 17.155 17.167 17.178 17.190 17.202 17.214 17.225 17.237 17.249 1630
1290 13.038 13.050 13.062 13.074 13.086 13.098 13.111 13.123 13.135 13.147 13.159 1290 1640 17.249 17.261 17.272 17.284 17.296 17.308 17.319 17.331 17.343 17.355 17.366 1640

1300 13.159 13.171 13.183 13.195 13.208 13.220 13.232 13.244 13.256 13.268 13.280 1300 1650 17.366 17.378 17.390 17.401 17.413 17.425 17.437 17.448 17.460 17.472 17.483 1650
1310 13.280 13.292 13.305 13.317 13.329 13.341 13.353 13.365 13.377 13.390 13.402 1310 1660 17.483 17.495 17.507 17.518 17.530 17.542 17.553 17.565 17.577 17.588 17.600 1660
1320 13.402 13.414 13.426 13.438 13.450 13.462 13.474 13.487 13.499 13.511 13.523 1320 1670 17.600 17.612 17.623 17.635 17.647 17.658 17.670 17.682 17.693 17.705 17.717 1670
1330 13.523 13.535 13.547 13.559 13.572 13.584 13.596 13.608 13.620 13.632 13.644 1330 1680 17.717 17.728 17.740 17.751 17.763 17.775 17.786 17.798 17.809 17.821 17.832 1680
1340 13.644 13.657 13.669 13.681 13.693 13.705 13.717 13.729 13.742 13.754 13.766 1340 1690 17.832 17.844 17.855 17.867 17.878 17.890 17.901 17.913 17.924 17.936 17.947 1690

1350 13.766 13.778 13.790 13.802 13.814 13.826 13.839 13.851 13.863 13.875 13.887 1350 1700 17.947 17.959 17.970 17.982 17.993 18.004 18.016 18.027 18.039 18.050 18.061 1700
1360 13.887 13.899 13.911 13.924 13.936 13.948 13.960 13.972 13.984 13.996 14.009 1360 1710 18.061 18.073 18.084 18.095 18.107 18.118 18.129 18.140 18.152 18.163 18.174 1710
1370 14.009 14.021 14.033 14.045 14.057 14.069 14.081 14.094 14.106 14.118 14.130 1370 1720 18.174 18.185 18.196 18.208 18.219 18.230 18.241 18.252 18.263 18.274 18.285 1720
1380 14.130 14.142 14.154 14.166 14.178 14.191 14.203 14.215 14.227 14.239 14.251 1380 1730 18.285 18.297 18.308 18.319 18.330 18.341 18.352 18.362 18.373 18.384 18.395 1730
1390 14.251 14.263 14.276 14.288 14.300 14.312 14.324 14.336 14.348 14.360 14.373 1390 1740 18.395 18.406 18.417 18.428 18.439 18.449 18.460 18.471 18.482 18.493 18.503 1740

1400 14.373 14.385 14.397 14.409 14.421 14.433 14.445 14.457 14.470 14.482 14.494 1400 1750 18.503 18.514 18.525 18.535 18.546 18.557 18.567 18.578 18.588 18.599 18.609 1750
1410 14.494 14.506 14.518 14.530 14.542 14.554 14.567 14.579 14.591 14.603 14.615 1410 1760 18.609 18.620 18.630 18.641 18.651 18.661 18.672 18.682 18.693 1760
1420 14.615 14.627 14.639 14.651 14.664 14.676 14.688 14.700 14.712 14.724 14.736 1420
1430 14.736 14.748 14.760 14.773 14.785 14.797 14.809 14.821 14.833 14.845 14.857 1430
1440 14.857 14.869 14.881 14.894 14.906 14.918 14.930 14.942 14.954 14.966 14.978 1440

1450 14.978 14.990 15.002 15.015 15.027 15.039 15.051 15.063 15.075 15.087 15.099 1450
1460 15.099 15.111 15.123 15.135 15.148 15.160 15.172 15.184 15.196 15.208 15.220 1460
1470 15.220 15.232 15.244 15.256 15.268 15.280 15.292 15.304 15.317 15.329 15.341 1470
1480 15.341 15.353 15.365 15.377 15.389 15.401 15.413 15.425 15.437 15.449 15.461 1480
1490 15.461 15.473 15.485 15.497 15.509 15.521 15.534 15.546 15.558 15.570 15.582 1490

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
158
Grado de termopar
32 a 2642 °F
Termopar Revisadas
R
0 a 1450 °C
Grado de extensión
32 a 300 °F Platino-13% Rodio
TIPO

0 a 150 °C vs.

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor) Platino
Especial: 0.6 °C o 0.1% + Tabla de
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE Referencia
DESCUBIERTO: – NIST
metal; Tenga cuidado de la contaminación; alta Monográfica 175
temperatura Grado de
TEMPERATURA EN GRADOS °C extensión Revisada para
UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C ITS‑90

°C -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
-40 -0.226 -0.223 -0.219 -0.215 -0.211 -0.208 -0.204 -0.200 -0.196 -0.192 -0.188 -40 550 5.021 5.033 5.044 5.055 5.066 5.077 5.088 5.099 5.111 5.122 5.133 550
-30 -0.188 -0.184 -0.180 -0.175 -0.171 -0.167 -0.163 -0.158 -0.154 -0.150 -0.145 -30 560 5.133 5.144 5.155 5.166 5.178 5.189 5.200 5.211 5.222 5.234 5.245 560
-20 -0.145 -0.141 -0.137 -0.132 -0.128 -0.123 -0.119 -0.114 -0.109 -0.105 -0.100 -20 570 5.245 5.256 5.267 5.279 5.290 5.301 5.312 5.323 5.335 5.346 5.357 570
-10 -0.100 -0.095 -0.091 -0.086 -0.081 -0.076 -0.071 -0.066 -0.061 -0.056 -0.051 -10 580 5.357 5.369 5.380 5.391 5.402 5.414 5.425 5.436 5.448 5.459 5.470 580
0 -0.051 -0.046 -0.041 -0.036 -0.031 -0.026 -0.021 -0.016 -0.011 -0.005 0.000 0 590 5.470 5.481 5.493 5.504 5.515 5.527 5.538 5.549 5.561 5.572 5.583 590

0 0.000 0.005 0.011 0.016 0.021 0.027 0.032 0.038 0.043 0.049 0.054 0 600 5.583 5.595 5.606 5.618 5.629 5.640 5.652 5.663 5.674 5.686 5.697 600
10 0.054 0.060 0.065 0.071 0.077 0.082 0.088 0.094 0.100 0.105 0.111 10 610 5.697 5.709 5.720 5.731 5.743 5.754 5.766 5.777 5.789 5.800 5.812 610
20 0.111 0.117 0.123 0.129 0.135 0.141 0.147 0.153 0.159 0.165 0.171 20 620 5.812 5.823 5.834 5.846 5.857 5.869 5.880 5.892 5.903 5.915 5.926 620
30 0.171 0.177 0.183 0.189 0.195 0.201 0.207 0.214 0.220 0.226 0.232 30 630 5.926 5.938 5.949 5.961 5.972 5.984 5.995 6.007 6.018 6.030 6.041 630
40 0.232 0.239 0.245 0.251 0.258 0.264 0.271 0.277 0.284 0.290 0.296 40 640 6.041 6.053 6.065 6.076 6.088 6.099 6.111 6.122 6.134 6.146 6.157 640

50 0.296 0.303 0.310 0.316 0.323 0.329 0.336 0.343 0.349 0.356 0.363 50 650 6.157 6.169 6.180 6.192 6.204 6.215 6.227 6.238 6.250 6.262 6.273 650
60 0.363 0.369 0.376 0.383 0.390 0.397 0.403 0.410 0.417 0.424 0.431 60 660 6.273 6.285 6.297 6.308 6.320 6.332 6.343 6.355 6.367 6.378 6.390 660
70 0.431 0.438 0.445 0.452 0.459 0.466 0.473 0.480 0.487 0.494 0.501 70 670 6.390 6.402 6.413 6.425 6.437 6.448 6.460 6.472 6.484 6.495 6.507 670
80 0.501 0.508 0.516 0.523 0.530 0.537 0.544 0.552 0.559 0.566 0.573 80 680 6.507 6.519 6.531 6.542 6.554 6.566 6.578 6.589 6.601 6.613 6.625 680
90 0.573 0.581 0.588 0.595 0.603 0.610 0.618 0.625 0.632 0.640 0.647 90 690 6.625 6.636 6.648 6.660 6.672 6.684 6.695 6.707 6.719 6.731 6.743 690

100 0.647 0.655 0.662 0.670 0.677 0.685 0.693 0.700 0.708 0.715 0.723 100 700 6.743 6.755 6.766 6.778 6.790 6.802 6.814 6.826 6.838 6.849 6.861 700
110 0.723 0.731 0.738 0.746 0.754 0.761 0.769 0.777 0.785 0.792 0.800 110 710 6.861 6.873 6.885 6.897 6.909 6.921 6.933 6.945 6.956 6.968 6.980 710
120 0.800 0.808 0.816 0.824 0.832 0.839 0.847 0.855 0.863 0.871 0.879 120 720 6.980 6.992 7.004 7.016 7.028 7.040 7.052 7.064 7.076 7.088 7.100 720
130 0.879 0.887 0.895 0.903 0.911 0.919 0.927 0.935 0.943 0.951 0.959 130 730 7.100 7.112 7.124 7.136 7.148 7.160 7.172 7.184 7.196 7.208 7.220 730
140 0.959 0.967 0.976 0.984 0.992 1.000 1.008 1.016 1.025 1.033 1.041 140 740 7.220 7.232 7.244 7.256 7.268 7.280 7.292 7.304 7.316 7.328 7.340 740

150 1.041 1.049 1.058 1.066 1.074 1.082 1.091 1.099 1.107 1.116 1.124 150 750 7.340 7.352 7.364 7.376 7.389 7.401 7.413 7.425 7.437 7.449 7.461 750
160 1.124 1.132 1.141 1.149 1.158 1.166 1.175 1.183 1.191 1.200 1.208 160 760 7.461 7.473 7.485 7.498 7.510 7.522 7.534 7.546 7.558 7.570 7.583 760
170 1.208 1.217 1.225 1.234 1.242 1.251 1.260 1.268 1.277 1.285 1.294 170 770 7.583 7.595 7.607 7.619 7.631 7.644 7.656 7.668 7.680 7.692 7.705 770
180 1.294 1.303 1.311 1.320 1.329 1.337 1.346 1.355 1.363 1.372 1.381 180 780 7.705 7.717 7.729 7.741 7.753 7.766 7.778 7.790 7.802 7.815 7.827 780
190 1.381 1.389 1.398 1.407 1.416 1.425 1.433 1.442 1.451 1.460 1.469 190 790 7.827 7.839 7.851 7.864 7.876 7.888 7.901 7.913 7.925 7.938 7.950 790

200 1.469 1.477 1.486 1.495 1.504 1.513 1.522 1.531 1.540 1.549 1.558 200 800 7.950 7.962 7.974 7.987 7.999 8.011 8.024 8.036 8.048 8.061 8.073 800
210 1.558 1.567 1.575 1.584 1.593 1.602 1.611 1.620 1.629 1.639 1.648 210 810 8.073 8.086 8.098 8.110 8.123 8.135 8.147 8.160 8.172 8.185 8.197 810
220 1.648 1.657 1.666 1.675 1.684 1.693 1.702 1.711 1.720 1.729 1.739 220 820 8.197 8.209 8.222 8.234 8.247 8.259 8.272 8.284 8.296 8.309 8.321 820
230 1.739 1.748 1.757 1.766 1.775 1.784 1.794 1.803 1.812 1.821 1.831 230 830 8.321 8.334 8.346 8.359 8.371 8.384 8.396 8.409 8.421 8.434 8.446 830
240 1.831 1.840 1.849 1.858 1.868 1.877 1.886 1.895 1.905 1.914 1.923 240 840 8.446 8.459 8.471 8.484 8.496 8.509 8.521 8.534 8.546 8.559 8.571 840

250 1.923 1.933 1.942 1.951 1.961 1.970 1.980 1.989 1.998 2.008 2.017 250 850 8.571 8.584 8.597 8.609 8.622 8.634 8.647 8.659 8.672 8.685 8.697 850
260 2.017 2.027 2.036 2.046 2.055 2.064 2.074 2.083 2.093 2.102 2.112 260 860 8.697 8.710 8.722 8.735 8.748 8.760 8.773 8.785 8.798 8.811 8.823 860
270 2.112 2.121 2.131 2.140 2.150 2.159 2.169 2.179 2.188 2.198 2.207 270 870 8.823 8.836 8.849 8.861 8.874 8.887 8.899 8.912 8.925 8.937 8.950 870
280 2.207 2.217 2.226 2.236 2.246 2.255 2.265 2.275 2.284 2.294 2.304 280 880 8.950 8.963 8.975 8.988 9.001 9.014 9.026 9.039 9.052 9.065 9.077 880
290 2.304 2.313 2.323 2.333 2.342 2.352 2.362 2.371 2.381 2.391 2.401 290 890 9.077 9.090 9.103 9.115 9.128 9.141 9.154 9.167 9.179 9.192 9.205 890

300 2.401 2.410 2.420 2.430 2.440 2.449 2.459 2.469 2.479 2.488 2.498 300 900 9.205 9.218 9.230 9.243 9.256 9.269 9.282 9.294 9.307 9.320 9.333 900
310 2.498 2.508 2.518 2.528 2.538 2.547 2.557 2.567 2.577 2.587 2.597 310 910 9.333 9.346 9.359 9.371 9.384 9.397 9.410 9.423 9.436 9.449 9.461 910
320 2.597 2.607 2.617 2.626 2.636 2.646 2.656 2.666 2.676 2.686 2.696 320 920 9.461 9.474 9.487 9.500 9.513 9.526 9.539 9.552 9.565 9.578 9.590 920
330 2.696 2.706 2.716 2.726 2.736 2.746 2.756 2.766 2.776 2.786 2.796 330 930 9.590 9.603 9.616 9.629 9.642 9.655 9.668 9.681 9.694 9.707 9.720 930
340 2.796 2.806 2.816 2.826 2.836 2.846 2.856 2.866 2.876 2.886 2.896 340 940 9.720 9.733 9.746 9.759 9.772 9.785 9.798 9.811 9.824 9.837 9.850 940

350 2.896 2.906 2.916 2.926 2.937 2.947 2.957 2.967 2.977 2.987 2.997 350 950 9.850 9.863 9.876 9.889 9.902 9.915 9.928 9.941 9.954 9.967 9.980 950
360 2.997 3.007 3.018 3.028 3.038 3.048 3.058 3.068 3.079 3.089 3.099 360 960 9.980 9.993 10.006 10.019 10.032 10.046 10.059 10.072 10.085 10.098 10.111 960
370 3.099 3.109 3.119 3.130 3.140 3.150 3.160 3.171 3.181 3.191 3.201 370 970 10.111 10.124 10.137 10.150 10.163 10.177 10.190 10.203 10.216 10.229 10.242 970
380 3.201 3.212 3.222 3.232 3.242 3.253 3.263 3.273 3.284 3.294 3.304 380 980 10.242 10.255 10.268 10.282 10.295 10.308 10.321 10.334 10.347 10.361 10.374 980
390 3.304 3.315 3.325 3.335 3.346 3.356 3.366 3.377 3.387 3.397 3.408 390 990 10.374 10.387 10.400 10.413 10.427 10.440 10.453 10.466 10.480 10.493 10.506 990

400 3.408 3.418 3.428 3.439 3.449 3.460 3.470 3.480 3.491 3.501 3.512 400 1000 10.506 10.519 10.532 10.546 10.559 10.572 10.585 10.599 10.612 10.625 10.638 1000
410 3.512 3.522 3.533 3.543 3.553 3.564 3.574 3.585 3.595 3.606 3.616 410 1010 10.638 10.652 10.665 10.678 10.692 10.705 10.718 10.731 10.745 10.758 10.771 1010
420 3.616 3.627 3.637 3.648 3.658 3.669 3.679 3.690 3.700 3.711 3.721 420 1020 10.771 10.785 10.798 10.811 10.825 10.838 10.851 10.865 10.878 10.891 10.905 1020
430 3.721 3.732 3.742 3.753 3.764 3.774 3.785 3.795 3.806 3.816 3.827 430 1030 10.905 10.918 10.932 10.945 10.958 10.972 10.985 10.998 11.012 11.025 11.039 1030
440 3.827 3.838 3.848 3.859 3.869 3.880 3.891 3.901 3.912 3.922 3.933 440 1040 11.039 11.052 11.065 11.079 11.092 11.106 11.119 11.132 11.146 11.159 11.173 1040

450 3.933 3.944 3.954 3.965 3.976 3.986 3.997 4.008 4.018 4.029 4.040 450 1050 11.173 11.186 11.200 11.213 11.227 11.240 11.253 11.267 11.280 11.294 11.307 1050
460 4.040 4.050 4.061 4.072 4.083 4.093 4.104 4.115 4.125 4.136 4.147 460 1060 11.307 11.321 11.334 11.348 11.361 11.375 11.388 11.402 11.415 11.429 11.442 1060
470 4.147 4.158 4.168 4.179 4.190 4.201 4.211 4.222 4.233 4.244 4.255 470 1070 11.442 11.456 11.469 11.483 11.496 11.510 11.524 11.537 11.551 11.564 11.578 1070
480 4.255 4.265 4.276 4.287 4.298 4.309 4.319 4.330 4.341 4.352 4.363 480 1080 11.578 11.591 11.605 11.618 11.632 11.646 11.659 11.673 11.686 11.700 11.714 1080
490 4.363 4.373 4.384 4.395 4.406 4.417 4.428 4.439 4.449 4.460 4.471 490 1090 11.714 11.727 11.741 11.754 11.768 11.782 11.795 11.809 11.822 11.836 11.850 1090

500 4.471 4.482 4.493 4.504 4.515 4.526 4.537 4.548 4.558 4.569 4.580 500 1100 11.850 11.863 11.877 11.891 11.904 11.918 11.931 11.945 11.959 11.972 11.986 1100
510 4.580 4.591 4.602 4.613 4.624 4.635 4.646 4.657 4.668 4.679 4.690 510 1110 11.986 12.000 12.013 12.027 12.041 12.054 12.068 12.082 12.096 12.109 12.123 1110
520 4.690 4.701 4.712 4.723 4.734 4.745 4.756 4.767 4.778 4.789 4.800 520 1120 12.123 12.137 12.150 12.164 12.178 12.191 12.205 12.219 12.233 12.246 12.260 1120
530 4.800 4.811 4.822 4.833 4.844 4.855 4.866 4.877 4.888 4.899 4.910 530 1130 12.260 12.274 12.288 12.301 12.315 12.329 12.342 12.356 12.370 12.384 12.397 1130
540 4.910 4.922 4.933 4.944 4.955 4.966 4.977 4.988 4.999 5.010 5.021 540 1140 12.397 12.411 12.425 12.439 12.453 12.466 12.480 12.494 12.508 12.521 12.535 1140

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
159
°C
Grado de termopar
Termopar Revisadas 32 to 2642 °F
0 to 1450 °C
R
Grado de extensión
32 a 300 °F
Platino-13% Rodio 0 a 150 °C
TIPO

LÍMITES DE ERROR
Tabla de Platino Estándar: 1.5 °C o 0.25%

Referencia + COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE
DESCUBIERTO:
NIST – Oxidante o inerte; No introduzca en tubos de
Monográfica 175 metal; Tenga cuidado de la contaminación; alta
temperatura
extensión
ITS-90 UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
1150 12.535 12.549 12.563 12.577 12.590 12.604 12.618 12.632 12.646 12.659 12.673 1150 1500 17.451 17.465 17.479 17.493 17.507 17.521 17.535 17.549 17.563 17.577 17.591 1500
1160 12.673 12.687 12.701 12.715 12.729 12.742 12.756 12.770 12.784 12.798 12.812 1160 1510 17.591 17.605 17.619 17.633 17.647 17.661 17.676 17.690 17.704 17.718 17.732 1510
1170 12.812 12.825 12.839 12.853 12.867 12.881 12.895 12.909 12.922 12.936 12.950 1170 1520 17.732 17.746 17.760 17.774 17.788 17.802 17.816 17.830 17.844 17.858 17.872 1520
1180 12.950 12.964 12.978 12.992 13.006 13.019 13.033 13.047 13.061 13.075 13.089 1180 1530 17.872 17.886 17.900 17.914 17.928 17.942 17.956 17.970 17.984 17.998 18.012 1530
1190 13.089 13.103 13.117 13.131 13.145 13.158 13.172 13.186 13.200 13.214 13.228 1190 1540 18.012 18.026 18.040 18.054 18.068 18.082 18.096 18.110 18.124 18.138 18.152 1540

1200 13.228 13.242 13.256 13.270 13.284 13.298 13.311 13.325 13.339 13.353 13.367 1200 1550 18.152 18.166 18.180 18.194 18.208 18.222 18.236 18.250 18.264 18.278 18.292 1550
1210 13.367 13.381 13.395 13.409 13.423 13.437 13.451 13.465 13.479 13.493 13.507 1210 1560 18.292 18.306 18.320 18.334 18.348 18.362 18.376 18.390 18.404 18.417 18.431 1560
1220 13.507 13.521 13.535 13.549 13.563 13.577 13.590 13.604 13.618 13.632 13.646 1220 1570 18.431 18.445 18.459 18.473 18.487 18.501 18.515 18.529 18.543 18.557 18.571 1570
1230 13.646 13.660 13.674 13.688 13.702 13.716 13.730 13.744 13.758 13.772 13.786 1230 1580 18.571 18.585 18.599 18.613 18.627 18.640 18.654 18.668 18.682 18.696 18.710 1580
1240 13.786 13.800 13.814 13.828 13.842 13.856 13.870 13.884 13.898 13.912 13.926 1240 1590 18.710 18.724 18.738 18.752 18.766 18.779 18.793 18.807 18.821 18.835 18.849 1590

1250 13.926 13.940 13.954 13.968 13.982 13.996 14.010 14.024 14.038 14.052 14.066 1250 1600 18.849 18.863 18.877 18.891 18.904 18.918 18.932 18.946 18.960 18.974 18.988 1600
1260 14.066 14.081 14.095 14.109 14.123 14.137 14.151 14.165 14.179 14.193 14.207 1260 1610 18.988 19.002 19.015 19.029 19.043 19.057 19.071 19.085 19.098 19.112 19.126 1610
1270 14.207 14.221 14.235 14.249 14.263 14.277 14.291 14.305 14.319 14.333 14.347 1270 1620 19.126 19.140 19.154 19.168 19.181 19.195 19.209 19.223 19.237 19.250 19.264 1620
1280 14.347 14.361 14.375 14.390 14.404 14.418 14.432 14.446 14.460 14.474 14.488 1280 1630 19.264 19.278 19.292 19.306 19.319 19.333 19.347 19.361 19.375 19.388 19.402 1630
1290 14.488 14.502 14.516 14.530 14.544 14.558 14.572 14.586 14.601 14.615 14.629 1290 1640 19.402 19.416 19.430 19.444 19.457 19.471 19.485 19.499 19.512 19.526 19.540 1640

1300 14.629 14.643 14.657 14.671 14.685 14.699 14.713 14.727 14.741 14.755 14.770 1300 1650 19.540 19.554 19.567 19.581 19.595 19.609 19.622 19.636 19.650 19.663 19.677 1650
1310 14.770 14.784 14.798 14.812 14.826 14.840 14.854 14.868 14.882 14.896 14.911 1310 1660 19.677 19.691 19.705 19.718 19.732 19.746 19.759 19.773 19.787 19.800 19.814 1660
1320 14.911 14.925 14.939 14.953 14.967 14.981 14.995 15.009 15.023 15.037 15.052 1320 1670 19.814 19.828 19.841 19.855 19.869 19.882 19.896 19.910 19.923 19.937 19.951 1670
1330 15.052 15.066 15.080 15.094 15.108 15.122 15.136 15.150 15.164 15.179 15.193 1330 1680 19.951 19.964 19.978 19.992 20.005 20.019 20.032 20.046 20.060 20.073 20.087 1680
1340 15.193 15.207 15.221 15.235 15.249 15.263 15.277 15.291 15.306 15.320 15.334 1340 1690 20.087 20.100 20.114 20.127 20.141 20.154 20.168 20.181 20.195 20.208 20.222 1690

1350 15.334 15.348 15.362 15.376 15.390 15.404 15.419 15.433 15.447 15.461 15.475 1350 1700 20.222 20.235 20.249 20.262 20.275 20.289 20.302 20.316 20.329 20.342 20.356 1700
1360 15.475 15.489 15.503 15.517 15.531 15.546 15.560 15.574 15.588 15.602 15.616 1360 1710 20.356 20.369 20.382 20.396 20.409 20.422 20.436 20.449 20.462 20.475 20.488 1710
1370 15.616 15.630 15.645 15.659 15.673 15.687 15.701 15.715 15.729 15.743 15.758 1370 1720 20.488 20.502 20.515 20.528 20.541 20.554 20.567 20.581 20.594 20.607 20.620 1720
1380 15.758 15.772 15.786 15.800 15.814 15.828 15.842 15.856 15.871 15.885 15.899 1380 1730 20.620 20.633 20.646 20.659 20.672 20.685 20.698 20.711 20.724 20.736 20.749 1730
1390 15.899 15.913 15.927 15.941 15.955 15.969 15.984 15.998 16.012 16.026 16.040 1390 1740 20.749 20.762 20.775 20.788 20.801 20.813 20.826 20.839 20.852 20.864 20.877 1740

1400 16.040 16.054 16.068 16.082 16.097 16.111 16.125 16.139 16.153 16.167 16.181 1400 1750 20.877 20.890 20.902 20.915 20.928 20.940 20.953 20.965 20.978 20.990 21.003 1750
1410 16.181 16.196 16.210 16.224 16.238 16.252 16.266 16.280 16.294 16.309 16.323 1410 1760 21.003 21.015 21.027 21.040 21.052 21.065 21.077 21.089 21.101 1760
1420 16.323 16.337 16.351 16.365 16.379 16.393 16.407 16.422 16.436 16.450 16.464 1420
1430 16.464 16.478 16.492 16.506 16.520 16.534 16.549 16.563 16.577 16.591 16.605 1430
1440 16.605 16.619 16.633 16.647 16.662 16.676 16.690 16.704 16.718 16.732 16.746 1440

1450 16.746 16.760 16.774 16.789 16.803 16.817 16.831 16.845 16.859 16.873 16.887 1450
1460 16.887 16.901 16.915 16.930 16.944 16.958 16.972 16.986 17.000 17.014 17.028 1460
1470 17.028 17.042 17.056 17.071 17.085 17.099 17.113 17.127 17.141 17.155 17.169 1470
1480 17.169 17.183 17.197 17.211 17.225 17.240 17.254 17.268 17.282 17.296 17.310 1480
1490 17.310 17.324 17.338 17.352 17.366 17.380 17.394 17.408 17.423 17.437 17.451 1490

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
160
°C
Grado de termopar
32 a 3092 °F
0 a 1700 °C Termopar Revisadas
B
Grado de extensión
32 a 212 °F
Platino-30% Rodio
TIPO
0 a 100 °C

vs.

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor)
Estándar: 0.5% cobre 800°C Platino-6% Rodio Tablas de
Especial: NO ESTABLECIDO
DESCUBIERTO:
Oxidante o inerte; No introduzca en tubos de – NIST
temperatura; uso común industria del vidrio
UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C extensión ITS‑90

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
0 0.000 0.000 0.000 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.002 -0.002 -0.002 0 600 1.792 1.798 1.804 1.810 1.816 1.822 1.828 1.834 1.840 1.846 1.852 600
10 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.003 -0.003 -0.003 10 610 1.852 1.858 1.864 1.870 1.876 1.882 1.888 1.894 1.901 1.907 1.913 610
20 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 20 620 1.913 1.919 1.925 1.931 1.937 1.944 1.950 1.956 1.962 1.968 1.975 620
30 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 0.000 30 630 1.975 1.981 1.987 1.993 1.999 2.006 2.012 2.018 2.025 2.031 2.037 630
40 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.001 0.001 0.001 0.002 0.002 0.002 40 640 2.037 2.043 2.050 2.056 2.062 2.069 2.075 2.082 2.088 2.094 2.101 640

50 0.002 0.003 0.003 0.003 0.004 0.004 0.004 0.005 0.005 0.006 0.006 50 650 2.101 2.107 2.113 2.120 2.126 2.133 2.139 2.146 2.152 2.158 2.165 650
60 0.006 0.007 0.007 0.008 0.008 0.009 0.009 0.010 0.010 0.011 0.011 60 660 2.165 2.171 2.178 2.184 2.191 2.197 2.204 2.210 2.217 2.224 2.230 660
70 0.011 0.012 0.012 0.013 0.014 0.014 0.015 0.015 0.016 0.017 0.017 70 670 2.230 2.237 2.243 2.250 2.256 2.263 2.270 2.276 2.283 2.289 2.296 670
80 0.017 0.018 0.019 0.020 0.020 0.021 0.022 0.022 0.023 0.024 0.025 80 680 2.296 2.303 2.309 2.316 2.323 2.329 2.336 2.343 2.350 2.356 2.363 680
90 0.025 0.026 0.026 0.027 0.028 0.029 0.030 0.031 0.031 0.032 0.033 90 690 2.363 2.370 2.376 2.383 2.390 2.397 2.403 2.410 2.417 2.424 2.431 690

100 0.033 0.034 0.035 0.036 0.037 0.038 0.039 0.040 0.041 0.042 0.043 100 700 2.431 2.437 2.444 2.451 2.458 2.465 2.472 2.479 2.485 2.492 2.499 700
110 0.043 0.044 0.045 0.046 0.047 0.048 0.049 0.050 0.051 0.052 0.053 110 710 2.499 2.506 2.513 2.520 2.527 2.534 2.541 2.548 2.555 2.562 2.569 710
120 0.053 0.055 0.056 0.057 0.058 0.059 0.060 0.062 0.063 0.064 0.065 120 720 2.569 2.576 2.583 2.590 2.597 2.604 2.611 2.618 2.625 2.632 2.639 720
130 0.065 0.066 0.068 0.069 0.070 0.072 0.073 0.074 0.075 0.077 0.078 130 730 2.639 2.646 2.653 2.660 2.667 2.674 2.681 2.688 2.696 2.703 2.710 730
140 0.078 0.079 0.081 0.082 0.084 0.085 0.086 0.088 0.089 0.091 0.092 140 740 2.710 2.717 2.724 2.731 2.738 2.746 2.753 2.760 2.767 2.775 2.782 740

150 0.092 0.094 0.095 0.096 0.098 0.099 0.101 0.102 0.104 0.106 0.107 150 750 2.782 2.789 2.796 2.803 2.811 2.818 2.825 2.833 2.840 2.847 2.854 750
160 0.107 0.109 0.110 0.112 0.113 0.115 0.117 0.118 0.120 0.122 0.123 160 760 2.854 2.862 2.869 2.876 2.884 2.891 2.898 2.906 2.913 2.921 2.928 760
170 0.123 0.125 0.127 0.128 0.130 0.132 0.134 0.135 0.137 0.139 0.141 170 770 2.928 2.935 2.943 2.950 2.958 2.965 2.973 2.980 2.987 2.995 3.002 770
180 0.141 0.142 0.144 0.146 0.148 0.150 0.151 0.153 0.155 0.157 0.159 180 780 3.002 3.010 3.017 3.025 3.032 3.040 3.047 3.055 3.062 3.070 3.078 780
190 0.159 0.161 0.163 0.165 0.166 0.168 0.170 0.172 0.174 0.176 0.178 190 790 3.078 3.085 3.093 3.100 3.108 3.116 3.123 3.131 3.138 3.146 3.154 790

200 0.178 0.180 0.182 0.184 0.186 0.188 0.190 0.192 0.195 0.197 0.199 200 800 3.154 3.161 3.169 3.177 3.184 3.192 3.200 3.207 3.215 3.223 3.230 800
210 0.199 0.201 0.203 0.205 0.207 0.209 0.212 0.214 0.216 0.218 0.220 210 810 3.230 3.238 3.246 3.254 3.261 3.269 3.277 3.285 3.292 3.300 3.308 810
220 0.220 0.222 0.225 0.227 0.229 0.231 0.234 0.236 0.238 0.241 0.243 220 820 3.308 3.316 3.324 3.331 3.339 3.347 3.355 3.363 3.371 3.379 3.386 820
230 0.243 0.245 0.248 0.250 0.252 0.255 0.257 0.259 0.262 0.264 0.267 230 830 3.386 3.394 3.402 3.410 3.418 3.426 3.434 3.442 3.450 3.458 3.466 830
240 0.267 0.269 0.271 0.274 0.276 0.279 0.281 0.284 0.286 0.289 0.291 240 840 3.466 3.474 3.482 3.490 3.498 3.506 3.514 3.522 3.530 3.538 3.546 840

250 0.291 0.294 0.296 0.299 0.301 0.304 0.307 0.309 0.312 0.314 0.317 250 850 3.546 3.554 3.562 3.570 3.578 3.586 3.594 3.602 3.610 3.618 3.626 850
260 0.317 0.320 0.322 0.325 0.328 0.330 0.333 0.336 0.338 0.341 0.344 260 860 3.626 3.634 3.643 3.651 3.659 3.667 3.675 3.683 3.692 3.700 3.708 860
270 0.344 0.347 0.349 0.352 0.355 0.358 0.360 0.363 0.366 0.369 0.372 270 870 3.708 3.716 3.724 3.732 3.741 3.749 3.757 3.765 3.774 3.782 3.790 870
280 0.372 0.375 0.377 0.380 0.383 0.386 0.389 0.392 0.395 0.398 0.401 280 880 3.790 3.798 3.807 3.815 3.823 3.832 3.840 3.848 3.857 3.865 3.873 880
290 0.401 0.404 0.407 0.410 0.413 0.416 0.419 0.422 0.425 0.428 0.431 290 890 3.873 3.882 3.890 3.898 3.907 3.915 3.923 3.932 3.940 3.949 3.957 890

300 0.431 0.434 0.437 0.440 0.443 0.446 0.449 0.452 0.455 0.458 0.462 300 900 3.957 3.965 3.974 3.982 3.991 3.999 4.008 4.016 4.024 4.033 4.041 900
310 0.462 0.465 0.468 0.471 0.474 0.478 0.481 0.484 0.487 0.490 0.494 310 910 4.041 4.050 4.058 4.067 4.075 4.084 4.093 4.101 4.110 4.118 4.127 910
320 0.494 0.497 0.500 0.503 0.507 0.510 0.513 0.517 0.520 0.523 0.527 320 920 4.127 4.135 4.144 4.152 4.161 4.170 4.178 4.187 4.195 4.204 4.213 920
330 0.527 0.530 0.533 0.537 0.540 0.544 0.547 0.550 0.554 0.557 0.561 330 930 4.213 4.221 4.230 4.239 4.247 4.256 4.265 4.273 4.282 4.291 4.299 930
340 0.561 0.564 0.568 0.571 0.575 0.578 0.582 0.585 0.589 0.592 0.596 340 940 4.299 4.308 4.317 4.326 4.334 4.343 4.352 4.360 4.369 4.378 4.387 940

350 0.596 0.599 0.603 0.607 0.610 0.614 0.617 0.621 0.625 0.628 0.632 350 950 4.387 4.396 4.404 4.413 4.422 4.431 4.440 4.448 4.457 4.466 4.475 950
360 0.632 0.636 0.639 0.643 0.647 0.650 0.654 0.658 0.662 0.665 0.669 360 960 4.475 4.484 4.493 4.501 4.510 4.519 4.528 4.537 4.546 4.555 4.564 960
370 0.669 0.673 0.677 0.680 0.684 0.688 0.692 0.696 0.700 0.703 0.707 370 970 4.564 4.573 4.582 4.591 4.599 4.608 4.617 4.626 4.635 4.644 4.653 970
380 0.707 0.711 0.715 0.719 0.723 0.727 0.731 0.735 0.738 0.742 0.746 380 980 4.653 4.662 4.671 4.680 4.689 4.698 4.707 4.716 4.725 4.734 4.743 980
390 0.746 0.750 0.754 0.758 0.762 0.766 0.770 0.774 0.778 0.782 0.787 390 990 4.743 4.753 4.762 4.771 4.780 4.789 4.798 4.807 4.816 4.825 4.834 990

400 0.787 0.791 0.795 0.799 0.803 0.807 0.811 0.815 0.819 0.824 0.828 400
1000 4.834 4.843 4.853 4.862 4.871 4.880 4.889 4.898 4.908 4.917 4.926 1000
410 0.828 0.832 0.836 0.840 0.844 0.849 0.853 0.857 0.861 0.866 0.870 410
1010 4.926 4.935 4.944 4.954 4.963 4.972 4.981 4.990 5.000 5.009 5.018 1010
420 0.870 0.874 0.878 0.883 0.887 0.891 0.896 0.900 0.904 0.909 0.913 420
1020 5.018 5.027 5.037 5.046 5.055 5.065 5.074 5.083 5.092 5.102 5.111 1020
430 0.913 0.917 0.922 0.926 0.930 0.935 0.939 0.944 0.948 0.953 0.957 430
1030 5.111 5.120 5.130 5.139 5.148 5.158 5.167 5.176 5.186 5.195 5.205 1030
440 0.957 0.961 0.966 0.970 0.975 0.979 0.984 0.988 0.993 0.997 1.002 440
1040 5.205 5.214 5.223 5.233 5.242 5.252 5.261 5.270 5.280 5.289 5.299 1040

450 1.002 1.007 1.011 1.016 1.020 1.025 1.030 1.034 1.039 1.043 1.048 450
1050 5.299 5.308 5.318 5.327 5.337 5.346 5.356 5.365 5.375 5.384 5.394 1050
460 1.048 1.053 1.057 1.062 1.067 1.071 1.076 1.081 1.086 1.090 1.095 460
1060 5.394 5.403 5.413 5.422 5.432 5.441 5.451 5.460 5.470 5.480 5.489 1060
470 1.095 1.100 1.105 1.109 1.114 1.119 1.124 1.129 1.133 1.138 1.143 470
1070 5.489 5.499 5.508 5.518 5.528 5.537 5.547 5.556 5.566 5.576 5.585 1070
480 1.143 1.148 1.153 1.158 1.163 1.167 1.172 1.177 1.182 1.187 1.192 480
1080 5.585 5.595 5.605 5.614 5.624 5.634 5.643 5.653 5.663 5.672 5.682 1080
490 1.192 1.197 1.202 1.207 1.212 1.217 1.222 1.227 1.232 1.237 1.242 490
1090 5.682 5.692 5.702 5.711 5.721 5.731 5.740 5.750 5.760 5.770 5.780 1090

500 1.242 1.247 1.252 1.257 1.262 1.267 1.272 1.277 1.282 1.288 1.293 500
1100 5.780 5.789 5.799 5.809 5.819 5.828 5.838 5.848 5.858 5.868 5.878 1100
510 1.293 1.298 1.303 1.308 1.313 1.318 1.324 1.329 1.334 1.339 1.344 510
1110 5.878 5.887 5.897 5.907 5.917 5.927 5.937 5.947 5.956 5.966 5.976 1110
520 1.344 1.350 1.355 1.360 1.365 1.371 1.376 1.381 1.387 1.392 1.397 520
1120 5.976 5.986 5.996 6.006 6.016 6.026 6.036 6.046 6.055 6.065 6.075 1120
530 1.397 1.402 1.408 1.413 1.418 1.424 1.429 1.435 1.440 1.445 1.451 530
1130 6.075 6.085 6.095 6.105 6.115 6.125 6.135 6.145 6.155 6.165 6.175 1130
540 1.451 1.456 1.462 1.467 1.472 1.478 1.483 1.489 1.494 1.500 1.505 540
1140 6.175 6.185 6.195 6.205 6.215 6.225 6.235 6.245 6.256 6.266 6.276 1140

550 1.505 1.511 1.516 1.522 1.527 1.533 1.539 1.544 1.550 1.555 1.561 550
1150 6.276 6.286 6.296 6.306 6.316 6.326 6.336 6.346 6.356 6.367 6.377 1150
560 1.561 1.566 1.572 1.578 1.583 1.589 1.595 1.600 1.606 1.612 1.617 560
1160 6.377 6.387 6.397 6.407 6.417 6.427 6.438 6.448 6.458 6.468 6.478 1160
570 1.617 1.623 1.629 1.634 1.640 1.646 1.652 1.657 1.663 1.669 1.675 570
1170 6.478 6.488 6.499 6.509 6.519 6.529 6.539 6.550 6.560 6.570 6.580 1170
580 1.675 1.680 1.686 1.692 1.698 1.704 1.709 1.715 1.721 1.727 1.733 580
1180 6.580 6.591 6.601 6.611 6.621 6.632 6.642 6.652 6.663 6.673 6.683 1180
590 1.733 1.739 1.745 1.750 1.756 1.762 1.768 1.774 1.780 1.786 1.792 590
1190 6.683 6.693 6.704 6.714 6.724 6.735 6.745 6.755 6.766 6.776 6.786 1190

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
161
°C
Grado de termopar
0 a 1700 °C
B
Grado de extensión
32 a 212 °F

TIPO

vs. LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor)
Platino-6% Rodio Estándar: 0.5% cobre 800 °C
Tablas de
DESCUBIERTO:
NIST – Oxidante o inerte; No introduzca en tubos de
metal; Tenga cuidado de la contaminación; alta
Monográfica 175 temperatura; uso común industria del vidrio
extensión UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C
ITS‑90

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
1200 6.786 6.797 6.807 6.818 6.828 6.838 6.849 6.859 6.869 6.880 6.890 1200 1550 10.679 10.691 10.703 10.714 10.726 10.738 10.749 10.761 10.773 10.784 10.796 1550
1210 6.890 6.901 6.911 6.922 6.932 6.942 6.953 6.963 6.974 6.984 6.995 1210 1560 10.796 10.808 10.819 10.831 10.843 10.854 10.866 10.877 10.889 10.901 10.913 1560
1220 6.995 7.005 7.016 7.026 7.037 7.047 7.058 7.068 7.079 7.089 7.100 1220 1570 10.913 10.924 10.936 10.948 10.959 10.971 10.983 10.994 11.006 11.018 11.029 1570
1230 7.100 7.110 7.121 7.131 7.142 7.152 7.163 7.173 7.184 7.194 7.205 1230 1580 11.029 11.041 11.053 11.064 11.076 11.088 11.099 11.111 11.123 11.134 11.146 1580
1240 7.205 7.216 7.226 7.237 7.247 7.258 7.269 7.279 7.290 7.300 7.311 1240 1590 11.146 11.158 11.169 11.181 11.193 11.205 11.216 11.228 11.240 11.251 11.263 1590

1250 7.311 7.322 7.332 7.343 7.353 7.364 7.375 7.385 7.396 7.407 7.417 1250 1600 11.263 11.275 11.286 11.298 11.310 11.321 11.333 11.345 11.357 11.368 11.380 1600
1260 7.417 7.428 7.439 7.449 7.460 7.471 7.482 7.492 7.503 7.514 7.524 1260 1610 11.380 11.392 11.403 11.415 11.427 11.438 11.450 11.462 11.474 11.485 11.497 1610
1270 7.524 7.535 7.546 7.557 7.567 7.578 7.589 7.600 7.610 7.621 7.632 1270 1620 11.497 11.509 11.520 11.532 11.544 11.555 11.567 11.579 11.591 11.602 11.614 1620
1280 7.632 7.643 7.653 7.664 7.675 7.686 7.697 7.707 7.718 7.729 7.740 1280 1630 11.614 11.626 11.637 11.649 11.661 11.673 11.684 11.696 11.708 11.719 11.731 1630
1290 7.740 7.751 7.761 7.772 7.783 7.794 7.805 7.816 7.827 7.837 7.848 1290 1640 11.731 11.743 11.754 11.766 11.778 11.790 11.801 11.813 11.825 11.836 11.848 1640

1300 7.848 7.859 7.870 7.881 7.892 7.903 7.914 7.924 7.935 7.946 7.957 1300 1650 11.848 11.860 11.871 11.883 11.895 11.907 11.918 11.930 11.942 11.953 11.965 1650
1310 7.957 7.968 7.979 7.990 8.001 8.012 8.023 8.034 8.045 8.056 8.066 1310 1660 11.965 11.977 11.988 12.000 12.012 12.024 12.035 12.047 12.059 12.070 12.082 1660
1320 8.066 8.077 8.088 8.099 8.110 8.121 8.132 8.143 8.154 8.165 8.176 1320 1670 12.082 12.094 12.105 12.117 12.129 12.141 12.152 12.164 12.176 12.187 12.199 1670
1330 8.176 8.187 8.198 8.209 8.220 8.231 8.242 8.253 8.264 8.275 8.286 1330 1680 12.199 12.211 12.222 12.234 12.246 12.257 12.269 12.281 12.292 12.304 12.316 1680
1340 8.286 8.298 8.309 8.320 8.331 8.342 8.353 8.364 8.375 8.386 8.397 1340 1690 12.316 12.327 12.339 12.351 12.363 12.374 12.386 12.398 12.409 12.421 12.433 1690

1350 8.397 8.408 8.419 8.430 8.441 8.453 8.464 8.475 8.486 8.497 8.508 1350 1700 12.433 12.444 12.456 12.468 12.479 12.491 12.503 12.514 12.526 12.538 12.549 1700
1360 8.508 8.519 8.530 8.542 8.553 8.564 8.575 8.586 8.597 8.608 8.620 1360 1710 12.549 12.561 12.572 12.584 12.596 12.607 12.619 12.631 12.642 12.654 12.666 1710
1370 8.620 8.631 8.642 8.653 8.664 8.675 8.687 8.698 8.709 8.720 8.731 1370 1720 12.666 12.677 12.689 12.701 12.712 12.724 12.736 12.747 12.759 12.770 12.782 1720
1380 8.731 8.743 8.754 8.765 8.776 8.787 8.799 8.810 8.821 8.832 8.844 1380 1730 12.782 12.794 12.805 12.817 12.829 12.840 12.852 12.863 12.875 12.887 12.898 1730
1390 8.844 8.855 8.866 8.877 8.889 8.900 8.911 8.922 8.934 8.945 8.956 1390 1740 12.898 12.910 12.921 12.933 12.945 12.956 12.968 12.980 12.991 13.003 13.014 1740

1400 8.956 8.967 8.979 8.990 9.001 9.013 9.024 9.035 9.047 9.058 9.069 1400 1750 13.014 13.026 13.037 13.049 13.061 13.072 13.084 13.095 13.107 13.119 13.130 1750
1410 9.069 9.080 9.092 9.103 9.114 9.126 9.137 9.148 9.160 9.171 9.182 1410 1760 13.130 13.142 13.153 13.165 13.176 13.188 13.200 13.211 13.223 13.234 13.246 1760
1420 9.182 9.194 9.205 9.216 9.228 9.239 9.251 9.262 9.273 9.285 9.296 1420 1770 13.246 13.257 13.269 13.280 13.292 13.304 13.315 13.327 13.338 13.350 13.361 1770
1430 9.296 9.307 9.319 9.330 9.342 9.353 9.364 9.376 9.387 9.398 9.410 1430 1780 13.361 13.373 13.384 13.396 13.407 13.419 13.430 13.442 13.453 13.465 13.476 1780
1440 9.410 9.421 9.433 9.444 9.456 9.467 9.478 9.490 9.501 9.513 9.524 1440 1790 13.476 13.488 13.499 13.511 13.522 13.534 13.545 13.557 13.568 13.580 13.591 1790

1450 9.524 9.536 9.547 9.558 9.570 9.581 9.593 9.604 9.616 9.627 9.639 1450 1800 13.591 13.603 13.614 13.626 13.637 13.649 13.660 13.672 13.683 13.694 13.706 1800
1460 9.639 9.650 9.662 9.673 9.684 9.696 9.707 9.719 9.730 9.742 9.753 1460 1810 13.706 13.717 13.729 13.740 13.752 13.763 13.775 13.786 13.797 13.809 13.820 1810
1470 9.753 9.765 9.776 9.788 9.799 9.811 9.822 9.834 9.845 9.857 9.868 1470
1480 9.868 9.880 9.891 9.903 9.914 9.926 9.937 9.949 9.961 9.972 9.984 1480
1490 9.984 9.995 10.007 10.018 10.030 10.041 10.053 10.064 10.076 10.088 10.099 1490

1500 10.099 10.111 10.122 10.134 10.145 10.157 10.168 10.180 10.192 10.203 10.215 1500
1510 10.215 10.226 10.238 10.249 10.261 10.273 10.284 10.296 10.307 10.319 10.331 1510
1520 10.331 10.342 10.354 10.365 10.377 10.389 10.400 10.412 10.423 10.435 10.447 1520
1530 10.447 10.458 10.470 10.482 10.493 10.505 10.516 10.528 10.540 10.551 10.563 1530
1540 10.563 10.575 10.586 10.598 10.609 10.621 10.633 10.644 10.656 10.668 10.679 1540

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
162
Grado de termopar
– 450 a 2372 °F
– 270 a 1300 °C Termopar Revisadas
N
Grado de extensión
32 a 392 °F Níquel-14.2%
TIPO
Cromo-1.4% Silicio

0 a 200 °C

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor) vs.
Estándar: : 2.2 °C o 0.75% superior
0 °C 2.2 °C o 2.0% inferior
Níquel-4.4% Silicio - Tablas de
Especial: 1.1 °C o 0.4% 0.1% Magnesio Referencia
COMENTARIOS, AMBIENTE DE + NIST
ALAMBRE DESCUBIERTO:
Alternativa al tipo K; Más estable en altas – Monográfica 175
temperaturas

°C -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
300 9.341 9.377 9.412 9.448 9.483 9.519 9.554 9.590 9.625 9.661 9.696 300
310 9.696 9.732 9.768 9.803 9.839 9.875 9.910 9.946 9.982 10.018 10.054 310
320 10.054 10.089 10.125 10.161 10.197 10.233 10.269 10.305 10.341 10.377 10.413 320
-260 - 4.345 - 4.345 - 4.344 - 4.344 - 4.343 - 4.342 - 4.341 - 4.340 - 4.339 - 4.337 -4.336 -260 330 10.413 10.449 10.485 10.521 10.557 10.593 10.629 10.665 10.701 10.737 10.774 330
-250 -4.338 -4.334 -4.332 -4.330 -4.328 -4.326 -4.324 -4.321 -4.319 -4.318 -4.313 -250 340 10.774 10.810 10.846 10.882 10.918 10.955 10.991 11.027 11.064 11.100 11.136 340
-240 -4.313 -4.310 -4.307 -4.304 -4.300 -4.297 -4.293 -4.289 -4.285 -4.281 -4.277 -240 350 11.136 11.173 11.209 11.245 11.282 11.318 11.355 11.391 11.428 11.464 11.501 350
-230 -4.277 -4.273 -4.268 -4.263 -4.258 -4.254 -4.248 -4.243 -4.238 -4.232 -4.226 -230 360 11.501 11.537 11.574 1.610 11.647 11.683 11.720 11.757 11.793 11.830 11.867 360
-220 -4.226 -4.221 -4.215 -4.209 -4.202 -4.196 -4.189 -4.183 -4.176 - 4.169 -4.162 -220 370 11.867 11.903 11.940 11.977 12.013 12.050 12.087 12.124 12.160 12.197 12.234 370
-210 -4.162 -4.154 -4.147 -4.140 -4.132 -4.124 -4.116 -4.108 -4.100 -4.091 -4.083 -210 380 12.234 12.271 12.308 12.345 12.382 12.418 12.455 12.492 12.529 12.566 12.603 380
-200 -4.083 -4.074 -4.066 -4.057 -4.048 -4.038 -4.029 -4.020 -4.010 -4.000 -3.990 -200 390 12.603 12.640 12.677 12.714 12.751 12.788 12.825 12.862 12.899 12.937 12.974 390
-190 -3.990 -3.980 -3.970 -3.960 -3.950 -3.939 -3.928 -3.918 -3.907 -3.898 -3.884 -190 400 12.974 13.011 13.048 13.085 13.122 13.159 13.197 13.234 13.271 13.308 13.346 400
-180 -3.884 -3.873 -3.862 -3.850 -3.838 -3.827 -3.815 -3.803 -3.790 -3.778 -3.786 -180 410 13.346 13.383 13.420 13.457 13.495 13.532 13.569 13.607 13.644 13.682 13.719 410
-170 -3.766 -3.753 -3.740 -3.728 -3.715 -3.702 -3.688 -3.675 -3.662 -3.648 -3.634 -170 420 13.719 13.756 13.794 13.831 13.869 13.906 13.944 13.981 14.019 14.056 14.094 420
-160 -3.634 -3.621 -3.607 -3.593 -3.578 -3.564 -3.550 -3.535 -3.521 -3.506 -3.491 -160 430 14.094 14.131 14.169 14.206 14.244 14.281 14.319 14.356 14.394 14.432 14.469 430
-150 -3.491 -3.476 -3.461 -3.446 -3.431 -3.415 -3.400 -3.384 -3.368 -3.352 -3.336 -150 440 14.469 14.507 14.545 14.582 14.620 14.658 14.695 14.733 14.771 14.809 14.846 440
-140 -3.336 -3.320 -3.304 -3.288 -3.271 -3.255 -3.238 -3.221 -3.205 -3.188 -3.171 -140 450 14.848 14.884 14.922 14.960 14.998 15.035 15.073 15.111 15.149 15.187 15.225 450
-130 -3.171 -3.153 -3.136 -3.119 -3.101 -3.084 -3.066 -3.048 -3.030 -3.012 -2.994 -130 460 15.225 15.262 15.300 15.338 15.376 15.414 15.452 15.490 15.528 15.566 15.604 460
-120 -2.994 -2.976 -2.958 -2.939 -2.921 -2.902 -2.883 -2.865 -2.846 -2.827 -2.808 -120 470 15.604 15.642 15.680 15.718 15.756 15.794 15.832 15.870 15.908 15.946 15.984 470
-110 -2.808 -2.789 -2.769 -2.750 -2.730 -2.711 -2.691 -2.672 -2.652 -2.632 -2.612 -110 480 15.984 16.022 16.060 I 6.099 16.137 16.175 16.213 16.251 16.289 16.327 16.366 480
-100 -2.612 -2.592 -2.571 -2.551 -2.531 -2.510 -2.490 -2.469 -2.448 -2.428 -2.407 -100 490 16.366 16.404 16.442 16.480 16.518 16.557 16.595 16.633 16.671 16.710 16.748 490
-90 -2.407 -2.386 -2.385 -2.344 -2.322 -2.301 -2.280 -2.258 -2.237 -2.215 -2.193 -90 500 16.748 16.786 I 6.824 16.883 16.901 16.939 16.978 17.016 17.054 17.093 17.131 500
-80 -2.193 -2.172 -2.150 -2.128 -2.106 -2.084 -2.082 -2. 039 -2.017 -1.995 -1.972 -80 510 17.131 17.169 17.208 17.246 17.285 17.323 17.361 17.400 17.438 17.477 17.515 510
-70 -1.972 -1.950 -1.927 -1.905 -1.882 -1.859 -1.836 -1.813 -1.790 -1.767 -1.744 -70 520 17.515 17.554 17.592 17.630 17.669 17.707 17.746 17.784 17.823 17.861 17.900 520
-60 -1.744 -1.721 -1.698 -1.674 -1.651 -1.627 -1.604 -1.580 -1.557 -1.533 -1.509 -60 530 17.900 17.938 17.977 18.016 18.054 18.093 18.131 18.170 18.208 18.247 18.286 530
-50 -1.509 -1.485 -1.462 -1.438 -1.414 -1.390 -1.366 -1.341 -1.317 -1.293 -1.269 -50 540 18.286 18.324 18.363 18.401 18.440 18.479 18.517 18.556 18.595 18.633 18.672 540
-40 -1.269 -1.244 -1.220 -1.195 -1.171 -1.146 -1.122 -1.097 -1.072 -1.048 -1.023 -40 550 18.672 18.711 18.749 18.788 18.827 18.865 18.904 18.943 18.982 19.020 19.059 550
-30 -1.023 -0.998 -0.973 -0.948 -0.923 -0.898 -0.873 -0.848 -0.823 -0.798 -0.772 -30 560 19.059 19.096 19.136 19.175 19.214 19.253 19.292 19.330 19.369 19.408 19.447 560
-20 -0.772 -0.747 -0.722 -0.696 -0.671 -0.646 -0.620 -0.595 -0.589 -0.544 -0.518 -20 570 19.447 19.485 19.524 19.563 19.602 19.641 19.680 19.718 19.757 19.796 19.835 570
-10 -0.518 -0.492 -0.467 -0.441 -0.415 -0.390 -0.364 -0.338 -0.312 -0.286 -0.260 -10 580 19.835 19.874 19.913 19.952 19.990 20.029 20.068 20.107 20.146 20.185 20.224 580
0 -0.260 -0.234 -0.209 -0.183 -0.157 -0.131 -0.104 -0.078 -0.052 -0.026 0.000 0 590 20.224 20.263 20.302 20.341 20.379 20.418 20.457 20.496 20.535 20.574 20.613 590
0 0.000 0.026 0.052 0.078 0.104 0.130 0.156 0.182 0.208 0.235 0.261 0 600 20.613 20.652 20.69l 20.730 20.769 20.808 20.847 20.886 20.925 20.964 21.003 600
10 0.261 0.287 0.313 0.340 0.366 0.393 0.419 0.446 0.472 0.499 0.525 10 610 21.003 21.042 21.081 21.120 21.159 21.198 21.237 21.276 21.315 21.354 21.393 610
20 0.525 0.552 0.578 O.605 0.632 O.659 0.685 0.712 0.739 0.766 0.793 20 620 21.393 21.432 21.471 21.510 21.549 21.588 21.628 21.667 21.706 21.745 21.784 620
30 0.793 0.820 0.847 0.874 0.901 0.928 0.955 0.983 1.010 1.037 1.065 30 630 21.784 21.823 21.862 21.901 21.940 21.979 22.018 22.058 22.097 22.136 22.175 630
40 1.065 1.092 1.119 1.147 1.174 1.202 1.229 1.257 1.284 1.312 1.340 40 640 22.175 22.214 22.253 22.292 22.331 22.370 22.410 22.449 22.488 22.527 22.566 640
50 1.340 1.368 1.395 1.423 1.451 1.479 1.507 1.535 1.563 1.501 1.619 50 650 22.556 22.605 22.644 22.684 22.723 22.762 22.801 22.840 22.879 22.919 22.958 650
60 1.619 1.647 1.675 1.703 1.732 1.760 1.788 1.817 1.845 1.873 1.902 60 660 22.958 22.997 23.036 23.075 23.115 23.154 23.193 23.232 23.271 23.311 23.350 660
70 1.902 1.930 1.959 1.988 2.016 2.045 2.074 2.102 2.131 2.160 2.189 70 670 23.350 23.389 23.428 23.467 23.507 23.546 23.585 23.624 23.663 23.703 23.742 670
80 2.189 2.218 2.247 2.276 2.305 2.334 2.363 2.392 2.421 2.450 2.480 80 680 23.742 23.781 23.820 23.860 23.899 23.938 23.977 24.016 24.056 24.095 24.134 680
90 2.480 2.509 2.538 2.568 2.597 2.826 2.656 2.685 2.715 2.744 2.774 90 690 24.134 24.173 24.213 24.252 24.291 24.330 24.370 24.409 24.448 24.487 24.527 690
100 2.774 2.804 2.833 2.863 2.893 2.923 2.953 2.983 3.012 3.042 3.072 100 700 24.527 24.566 24.605 24.644 24.684 24.723 24.762 24.801 24.841 24.880 24.919 700
110 3.072 3.102 3.133 3.163 3.193 3.223 3.253 3.283 3.314 3.344 3.374 110 710 24.919 24.959 24.998 25.037 25.076 25.116 25.155 25.194 25.233 25.273 25.312 710
120 3.374 3.405 3.435 3.466 3.496 3.527 3.557 3.588 3.619 3.649 3.680 120 720 25.312 25.351 25.391 25.430 25.469 25.508 25.548 25.587 25.626 25.666 25.705 720
130 3.680 3.711 3.742 3.772 3.803 3.834 3.865 3.896 3.927 3.958 3.989 130 730 25.705 25.744 25.783 25.823 25.862 25.901 25.941 25.980 26.019 26.058 26.098 730
140 3.989 4.020 4.051 4.083 4.114 4.145 4.176 4.208 4.239 4.270 4.302 140 740 26.098 26.137 26.176 26.216 26.255 26.294 26.333 26.373 26.412 26.451 26.491 740
150 4.302 4.333 4.365 4.396 4.428 4.459 4.491 4.523 4.554 4.586 4.618 I5O 750 26.491 26.530 26.569 26.608 26.648 26.687 26.726 26.766 26.805 26.844 26.883 75O
160 4.618 4.650 4.681 4.713 4.745 4.777 4.809 4.841 4.873 4.905 4.937 160 760 26.883 26.923 26.962 27.001 27.041 27.080 27.119 27.158 27.198 27.237 27.276 760
170 4.937 4.969 5.001 5.033 5.066 5.098 5.130 5.162 5.195 5.227 5.259 170 770 27.276 27.316 27.355 27.394 27.433 27.473 27.512 27.551 27.591 27.630 27.669 770
180 5.259 5.292 5.324 5.357 5.389 5.422 5.454 5.487 5.520 5.552 5.585 ISO 780 27.669 27.708 27.748 27.787 27.826 27.866 27.905 27.944 27.983 28.023 28.062 780
190 5.585 5.618 5.650 5.683 5.716 5.749 5.782 5.815 5.847 5.880 5.913 190 790 28.062 28.101 28.140 28.180 28.219 28.258 28.297 28.337 28.376 28.415 28.455 790
200 5.913 5.946 5.979 6.013 6.046 6.079 6.112 6.145 6.178 6.211 6.245 200 800 28.455 28.494 28.533 28.572 28.612 28.651 28.690 28.729 28.769 28.808 28.847 800
210 6.245 6.278 6.311 6.345 6.378 6.411 6.445 6.478 6.512 6.545 6.579 210 810 28.847 28.886 28.926 28.965 29.004 29.043 29.083 29.122 29.161 29.200 29.239 810
220 6.579 68.612 e.e” 6.680 8.713 15.747 6.781 6.814 6.848 6.882 6.918 220 820 29.239 29.279 29.318 29.357 29.396 29.436 29.475 29.514 29.553 29.592 29.632 820
230 6.916 6.949 6.983 7.017 7.051 7.085 7.119 7.153 7.187 7.221 7.255 230 830 29.632 29.671 29.710 29.749 29.789 29.828 29.867 29.906 29.945 29.985 30.024 830
240 7.255 7.289 7.323 7.357 7.392 7.426 7.460 7.494 7.528 7.583 7.597 240 840 30.024 30.063 30.102 30.141 30.181 30.220 30.259 30.298 30.337 30.376 30.416 840
250 7.597 7.631 7.666 7.700 7.734 7.769 7.803 7.838 7.872 7.907 7.941 250 850 30.416 30.455 30.494 30.533 30.572 30.611 30.651 30.690 30.729 30.768 30.807 850
260 7.941 7.976 8.010 8.045 8.080 8.114 8.149 8.184 8.218 8.253 8.288 260 860 30.807 30.846 30.886 30.925 30.964 31.003 31.042 31.081 31.120 31.160 31.199 860
270 8.288 8.323 8.358 8.392 8.427 8.462 8.497 8.532 8.567 8.602 8.637 270 870 31.199 31.238 31.277 31.316 31.355 31.394 31.433 31.473 31.512 31.551 31.590 870
280 8.637 8.672 8.707 8.742 8.777 8.812 8.847 8.882 8.918 8.953 8.988 280 880 31.590 31.629 31.668 31.707 31.746 31.785 31.824 31.863 31.903 31.942 31.981 880
290 8.988 9.023 9.058 9.094 9.129 9.164 9.200 9.235 9.270 9.306 9.341 290 890 31.981 32.020 32.059 32.098 32.137 32.176 32.215 32.254 32.293 32.332 32.371 890

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
163
°C
Grado de termopar
– 270 a 1300 °C
N
Níquel-14.2% Grado de extensión
32 a 392 °F
Cromo-1.4% Silicio 0 a 200 °C

TIPO

(el que sea mayor)
Níquel-4.4% Silicio - Estándar: : 2.2 °C o 0.75% superior
Tablas de 0.1% Magnesio 0 °C 2.2 °C o 2.0% inferior
NIST – DESCUBIERTO:
Alternativa al tipo K; Más estable en altas
Monográfica 175 temperaturas
UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C
ITS‑90 extensión

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
900 32.371 32.410 32.449 32.488 32.527 32.566 32.605 32.644 32.683 32.722 32.761 900 1150 41.976 42.014 42.052 42.089 42.127 42.164 42.202 42.239 42.277 42.314 42.352 1150
910 32.761 32.800 32.839 32.878 32.917 32.956 32.995 33.034 33.073 33.112 33.151 910 1160 42.352 42.390 42.427 42.465 42.502 42.540 42.577 42.614 42.652 42.689 42.727 1160
920 33.151 33.190 33.229 33.268 33.307 33.346 33.385 33.424 33.463 33.502 33.541 920 1170 42.727 42.764 42.802 42.839 42.877 42.914 42.951 42.989 43.026 43.064 43.101 1170
930 33.541 33.580 33.619 33.658 33.697 33.736 33.774 33.813 33.852 33.891 33.930 930 1180 43.101 43.138 43.176 43.213 43.250 43.288 43.325 43.362 43.399 43.437 43.474 1190
940 33.930 33.969 34.008 34.047 34.086 34.124 34.163 34.202 34.241 34.280 34.319 940 1190 43.474 43.511 43.549 43.586 43.623 43.660 43.698 43.735 43.772 43.809 43.846 1190
950 34.319 34.358 34.396 34.435 34.474 34.513 34.552 34.591 34.629 34.668 34.707 950 1200 43.846 43.884 43.921 43.958 43.995 44.032 44.069 44.106 44.144 44.181 44.218 1900
960 34.707 34.746 34.785 34.823 34.862 34.901 34.940 34.979 35.017 35.056 35.095 960 1210 44.218 44.255 44.292 44.329 44.366 44.403 44.440 44.477 44.514 44.551 44.551 1210
970 35.095 35.134 35.172 35.211 35.250 35.289 35.327 35.366 35.405 35.444 35.482 970 1220 44.588 44.625 44.662 44.699 44.736 44.773 44.810 44.847 44.884 44.921 44.958 1220
980 35.482 35.521 35.560 35.598 35.637 35.676 35.714 35.753 35.792 35.831 35.889 980 1230 44.958 44.995 45.032 45.069 45.105 45.142 45.179 45.216 45.253 45.290 45.326 1230
990 35.869 35.908 35.946 35.985 36.024 36.062 36.101 36.140 36.178 36.217 36.256 990 1240 45.326 45.363 45.400 45.437 45.474 45.510 45.547 45.584 45.621 45.657 45.694 1240
1000 36.256 38.294 36.333 36.371 36.410 36.449 36.487 36.526 36.564 36.603 36.641 1000 1250 45.694 45.731 45.767 45.804 45.841 45.877 45.914 45.951 45.987 46.024 46.080 1250
1010 36.841 36.680 36.718 38.757 38.796 38.834 36.873 36.911 36.950 36.988 37.027 1010 1260 46.060 46.097 46.133 46.170 46.207 46.243 46.280 46.316 46.353 46.389 46.425 1260
1020 37.027 37.065 37.104 37.142 37.181 37.219 37.258 37.296 37.334 37.373 37.411 1020 1270 46.425 46.462 46.498 46.535 46.571 46.608 46.844 46.880 46.717 46.753 46.789 1270
1030 37.411 37.450 37.488 37.527 37.565 37.603 37.642 37.680 37.719 37.757 37.795 1030 1280 46.789 46.826 46.862 46.898 46.935 46.971 47.007 47.043 47.079 47.116 47.152 1280
1040 37.795 37.834 37.872 37.911 37.949 37.987 38.026 38.064 38.102 38.141 38.179 1040 1290 47.152 47.188 47.224 47.260 47.296 47.333 47.369 47.405 47.441 47.477 47.513 1290
1050 38.179 38.217 38.256 38.294 38.332 38.370 38.409 38.447 38.485 38.524 38.562 1050
1060 38.562 38.600 38.638 38.677 38.715 38.753 38.791 38.829 38.868 38.906 38.944 1060
1070 38.944 38.982 39.020 39.059 39.097 39.135 39.173 39.211 39.249 39.287 39.326 1070
1080 39.326 39.364 39.402 39.440 39.478 39.516 30.554 39.592 39.630 39.668 39.706 1000
1090 39.708 39.744 39.783 39.821 39.859 39.897 39.935 39.973 40.011 40.049 40.087 1090
1100 40.087 40.125 40.163 40.201 40.238 40.276 40.314 40.352 40.390 40.428 40.466 1100
1110 40.466 40.504 40.542 40.580 40.818 40.655 40.693 40.731 40.769 40.807 40.845 1110
1120 40.845 40.883 40.920 40.958 40.996 41.034 41.072 41.109 41.147 41.185 41.223 1120
1130 41.223 41.260 41.298 41.336 41.374 41.411 41.449 41.487 41.525 41.562 41.6OO 1130
1140 41.600 41.638 41.675 41.713 41.751 41.788 41.826 41.864 41.901 41.939 41.976 1140

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
164
Grado de termopar
32 a 1382 °F
Termopar Revisadas
J
0 a 750 °C
Grado de extensión
32 a 392 °F Hierro
°F TIPO
0 a 200 °C
vs.

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor) Cobre-Níquel
Especial: 1.1 °C o 0.4% Tablas de
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE Referencia
DESCUBIERTO: + NIST
La reducción, de vacío, inerte; Uso Límitado
oxidado a altas temperaturas; – Monográfica 175
No Recomendado para bajas temperaturas

°F -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
-340 -8.095 -8.085 -8.074 -8.063 -8.052 -8.041 -8.030 -340 300 7.949 7.979 8.010 8.041 8.071 8.102 8.133 8.163 8.194 8.225 8.255 300
-330 -8.030 -8.019 -8.008 -7.996 -7.985 -7.973 -7.962 -7.950 -7.938 -7.927 -7.915 -330 310 8.255 8.286 8.317 8.347 8.378 8.409 8.439 8.470 8.501 8.532 8.562 310
-320 -7.915 -7.903 -7.890 -7.878 -7.866 -7.854 -7.841 -7.829 -7.816 -7.804 -7.791 -320 320 8.562 8.593 8.624 8.654 8.685 8.716 8.747 8.777 8.808 8.839 8.869 320
-310 -7.791 -7.778 -7.765 -7.752 -7.739 -7.726 -7.713 -7.699 -7.686 -7.672 -7.659 -310 330 8.869 8.900 8.931 8.962 8.992 9.023 9.054 9.085 9.115 9.146 9.177 330
-300 -7.659 -7.645 -7.632 -7.618 -7.604 -7.590 -7.576 -7.562 -7.548 -7.534 -7.519 -300 340 9.177 9.208 9.238 9.269 9.300 9.331 9.362 9.392 9.423 9.454 9.485 340

-290 -7.519 -7.505 -7.491 -7.476 -7.462 -7.447 -7.432 -7.417 -7.403 -7.388 -7.373 -290 350 9.485 9.515 9.546 9.577 9.608 9.639 9.669 9.700 9.731 9.762 9.793 350
-280 -7.373 -7.357 -7.342 -7.327 -7.312 -7.296 -7.281 -7.265 -7.250 -7.234 -7.219 -280 360 9.793 9.823 9.854 9.885 9.916 9.947 9.977 10.008 10.039 10.070 10.101 360
-270 -7.219 -7.203 -7.187 -7.171 -7.155 -7.139 -7.123 -7.107 -7.090 -7.074 -7.058 -270 370 10.101 10.131 10.162 10.193 10.224 10.255 10.285 10.316 10.347 10.378 10.409 370
-260 -7.058 -7.041 -7.025 -7.008 -6.991 -6.975 -6.958 -6.941 -6.924 -6.907 -6.890 -260 380 10.409 10.440 10.470 10.501 10.532 10.563 10.594 10.625 10.655 10.686 10.717 380
-250 -6.890 -6.873 -6.856 -6.839 -6.821 -6.804 -6.787 -6.769 -6.752 -6.734 -6.716 -250 390 10.717 10.748 10.779 10.810 10.840 10.871 10.902 10.933 10.964 10.995 11.025 390

-240 -6.716 -6.699 -6.681 -6.663 -6.645 -6.627 -6.609 -6.591 -6.573 -6.555 -6.536 -240 400 11.025 11.056 11.087 11.118 11.149 11.180 11.211 11.241 11.272 11.303 11.334 400
-230 -6.536 -6.518 -6.500 -6.481 -6.463 -6.444 -6.426 -6.407 -6.388 -6.370 -6.351 -230 410 11.334 11.365 11.396 11.426 11.457 11.488 11.519 11.550 11.581 11.612 11.642 410
-220 -6.351 -6.332 -6.313 -6.294 -6.275 -6.256 -6.236 -6.217 -6.198 -6.179 -6.159 -220 420 11.642 11.673 11.704 11.735 11.766 11.797 11.828 11.858 11.889 11.920 11.951 420
-210 -6.159 -6.140 -6.120 -6.101 -6.081 -6.061 -6.042 -6.022 -6.002 -5.982 -5.962 -210 430 11.951 11.982 12.013 12.044 12.074 12.105 12.136 12.167 12.198 12.229 12.260 430
-200 -5.962 -5.942 -5.922 -5.902 -5.882 -5.862 -5.842 -5.821 -5.801 -5.781 -5.760 -200 440 12.260 12.290 12.321 12.352 12.383 12.414 12.445 12.476 12.506 12.537 12.568 440

-190 -5.760 -5.740 -5.719 -5.699 -5.678 -5.657 -5.637 -5.616 -5.595 -5.574 -5.553 -190 450 12.568 12.599 12.630 12.661 12.691 12.722 12.753 12.784 12.815 12.846 12.877 450
-180 -5.553 -5.532 -5.511 -5.490 -5.469 -5.448 -5.426 -5.405 -5.384 -5.363 -5.341 -180 460 12.877 12.907 12.938 12.969 13.000 13.031 13.062 13.093 13.123 13.154 13.185 460
-170 -5.341 -5.320 -5.298 -5.277 -5.255 -5.233 -5.212 -5.190 -5.168 -5.146 -5.125 -170 470 13.185 13.216 13.247 13.278 13.308 13.339 13.370 13.401 13.432 13.463 13.494 470
-160 -5.125 -5.103 -5.081 -5.059 -5.037 -5.015 -4.992 -4.970 -4.948 -4.926 -4.903 -160 480 13.494 13.524 13.555 13.586 13.617 13.648 13.679 13.709 13.740 13.771 13.802 480
-150 -4.903 -4.881 -4.859 -4.836 -4.814 -4.791 -4.769 -4.746 -4.724 -4.701 -4.678 -150 490 13.802 13.833 13.864 13.894 13.925 13.956 13.987 14.018 14.049 14.079 14.110 490

-140 -4.678 -4.655 -4.633 -4.610 -4.587 -4.564 -4.541 -4.518 -4.495 -4.472 -4.449 -140 500 14.110 14.141 14.172 14.203 14.233 14.264 14.295 14.326 14.357 14.388 14.418 500
-130 -4.449 -4.425 -4.402 -4.379 -4.356 -4.332 -4.309 -4.286 -4.262 -4.239 -4.215 -130 510 14.418 14.449 14.480 14.511 14.542 14.573 14.603 14.634 14.665 14.696 14.727 510
-120 -4.215 -4.192 -4.168 -4.144 -4.121 -4.097 -4.073 -4.050 -4.026 -4.002 -3.978 -120 520 14.727 14.757 14.788 14.819 14.850 14.881 14.911 14.942 14.973 15.004 15.035 520
-110 -3.978 -3.954 -3.930 -3.906 -3.882 -3.858 -3.834 -3.810 -3.786 -3.761 -3.737 -110 530 15.035 15.065 15.096 15.127 15.158 15.189 15.219 15.250 15.281 15.312 15.343 530
-100 -3.737 -3.713 -3.688 -3.664 -3.640 -3.615 -3.591 -3.566 -3.542 -3.517 -3.493 -100 540 15.343 15.373 15.404 15.435 15.466 15.496 15.527 15.558 15.589 15.620 15.650 540

-90 -3.493 -3.468 -3.443 -3.419 -3.394 -3.369 -3.344 -3.320 -3.295 -3.270 -3.245 -90 550 15.650 15.681 15.712 15.743 15.773 15.804 15.835 15.866 15.897 15.927 15.958 550
-80 -3.245 -3.220 -3.195 -3.170 -3.145 -3.120 -3.095 -3.070 -3.044 -3.019 -2.994 -80 560 15.958 15.989 16.020 16.050 16.081 16.112 16.143 16.173 16.204 16.235 16.266 560
-70 -2.994 -2.969 -2.943 -2.918 -2.893 -2.867 -2.842 -2.817 -2.791 -2.766 -2.740 -70 570 16.266 16.296 16.327 16.358 16.389 16.419 16.450 16.481 16.512 16.542 16.573 570
-60 -2.740 -2.714 -2.689 -2.663 -2.638 -2.612 -2.586 -2.560 -2.535 -2.509 -2.483 -60 580 16.573 16.604 16.635 16.665 16.696 16.727 16.758 16.788 16.819 16.850 16.881 580
- 50 -2.483 -2.457 -2.431 -2.405 -2.379 -2.353 -2.327 -2.301 -2.275 -2.249 -2.223 -50 590 16.881 16.911 16.942 16.973 17.003 17.034 17.065 17.096 17.126 17.157 17.188 590

-40 -2.223 -2.197 -2.171 -2.145 -2.118 -2.092 -2.066 -2.040 -2.013 -1.987 -1.961 -40 600 17.188 17.219 17.249 17.280 17.311 17.341 17.372 17.403 17.434 17.464 17.495 600
-30 -1.961 -1.934 -1.908 -1.881 -1.855 -1.828 -1.802 -1.775 -1.749 -1.722 -1.695 -30 610 17.495 17.526 17.556 17.587 17.618 17.649 17.679 17.710 17.741 17.771 17.802 610
-20 -1.695 -1.669 -1.642 -1.615 -1.589 -1.562 -1.535 -1.508 -1.482 -1.455 -1.428 -20 620 17.802 17.833 17.863 17.894 17.925 17.955 17.986 18.017 18.048 18.078 18.109 620
-10 -1.428 -1.401 -1.374 -1.347 -1.320 -1.293 -1.266 -1.239 -1.212 -1.185 -1.158 -10 630 18.109 18.140 18.170 18.201 18.232 18.262 18.293 18.324 18.354 18.385 18.416 630
0 -1.158 -1.131 -1.104 -1.076 -1.049 -1.022 -0.995 -0.967 -0.940 -0.913 -0.886 0 640 18.416 18.446 18.477 18.508 18.538 18.569 18.600 18.630 18.661 18.692 18.722 640

0 -0.886 -0.858 -0.831 -0.803 -0.776 -0.749 -0.721 -0.694 -0.666 -0.639 -0.611 0 650 18.722 18.753 18.784 18.814 18.845 18.876 18.906 18.937 18.968 18.998 19.029 650
10 -0.611 -0.583 -0.556 -0.528 -0.501 -0.473 -0.445 -0.418 -0.390 -0.362 -0.334 10 660 19.029 19.060 19.090 19.121 19.152 19.182 19.213 19.244 19.274 19.305 19.336 660
20 -0.334 -0.307 -0.279 -0.251 -0.223 -0.195 -0.168 -0.140 -0.112 -0.084 -0.056 20 670 19.336 19.366 19.397 19.428 19.458 19.489 19.520 19.550 19.581 19.612 19.642 670
30 -0.056 -0.028 0.000 0.028 0.056 0.084 0.112 0.140 0.168 0.196 0.225 30 680 19.642 19.673 19.704 19.734 19.765 19.795 19.826 19.857 19.887 19.918 19.949 680
40 0.225 0.253 0.281 0.309 0.337 0.365 0.394 0.422 0.450 0.478 0.507 40 690 19.949 19.979 20.010 20.041 20.071 20.102 20.132 20.163 20.194 20.224 20.255 690

50 0.507 0.535 0.563 0.592 0.620 0.649 0.677 0.705 0.734 0.762 0.791 50 700 20.255 20.286 20.316 20.347 20.378 20.408 20.439 20.469 20.500 20.531 20.561 700
60 0.791 0.819 0.848 0.876 0.905 0.933 0.962 0.991 1.019 1.048 1.076 60 710 20.561 20.592 20.623 20.653 20.684 20.715 20.745 20.776 20.806 20.837 20.868 710
70 1.076 1.105 1.134 1.162 1.191 1.220 1.249 1.277 1.306 1.335 1.364 70 720 20.868 20.898 20.929 20.960 20.990 21.021 21.052 21.082 21.113 21.143 21.174 720
80 1.364 1.392 1.421 1.450 1.479 1.508 1.537 1.566 1.594 1.623 1.652 80 730 21.174 21.205 21.235 21.266 21.297 21.327 21.358 21.389 21.419 21.450 21.480 730
90 1.652 1.681 1.710 1.739 1.768 1.797 1.826 1.855 1.884 1.913 1.942 90 740 21.480 21.511 21.542 21.572 21.603 21.634 21.664 21.695 21.726 21.756 21.787 740

100 1.942 1.972 2.001 2.030 2.059 2.088 2.117 2.146 2.175 2.205 2.234 100 750 21.787 21.817 21.848 21.879 21.909 21.940 21.971 22.001 22.032 22.063 22.093 750
110 2.234 2.263 2.292 2.322 2.351 2.380 2.409 2.439 2.468 2.497 2.527 110 760 22.093 22.124 22.154 22.185 22.216 22.246 22.277 22.308 22.338 22.369 22.400 760
120 2.527 2.556 2.585 2.615 2.644 2.673 2.703 2.732 2.762 2.791 2.821 120 770 22.400 22.430 22.461 22.492 22.522 22.553 22.584 22.614 22.645 22.676 22.706 770
130 2.821 2.850 2.880 2.909 2.938 2.968 2.997 3.027 3.057 3.086 3.116 130 780 22.706 22.737 22.768 22.798 22.829 22.860 22.890 22.921 22.952 22.982 23.013 780
140 3.116 3.145 3.175 3.204 3.234 3.264 3.293 3.323 3.353 3.382 3.412 140 790 23.013 23.044 23.074 23.105 23.136 23.166 23.197 23.228 23.258 23.289 23.320 790

150 3.412 3.442 3.471 3.501 3.531 3.560 3.590 3.620 3.650 3.679 3.709 150 800 23.320 23.350 23.381 23.412 23.442 23.473 23.504 23.535 23.565 23.596 23.627 800
160 3.709 3.739 3.769 3.798 3.828 3.858 3.888 3.918 3.948 3.977 4.007 160 810 23.627 23.657 23.688 23.719 23.749 23.780 23.811 23.842 23.872 23.903 23.934 810
170 4.007 4.037 4.067 4.097 4.127 4.157 4.187 4.217 4.246 4.276 4.306 170 820 23.934 23.964 23.995 24.026 24.057 24.087 24.118 24.149 24.180 24.210 24.241 820
180 4.306 4.336 4.366 4.396 4.426 4.456 4.486 4.516 4.546 4.576 4.606 180 830 24.241 24.272 24.303 24.333 24.364 24.395 24.426 24.456 24.487 24.518 24.549 830
190 4.606 4.636 4.666 4.696 4.726 4.757 4.787 4.817 4.847 4.877 4.907 190 840 24.549 24.579 24.610 24.641 24.672 24.702 24.733 24.764 24.795 24.826 24.856 840

200 4.907 4.937 4.967 4.997 5.028 5.058 5.088 5.118 5.148 5.178 5.209 200 850 24.856 24.887 24.918 24.949 24.979 25.010 25.041 25.072 25.103 25.134 25.164 850
210 5.209 5.239 5.269 5.299 5.329 5.360 5.390 5.420 5.450 5.480 5.511 210 860 25.164 25.195 25.226 25.257 25.288 25.318 25.349 25.380 25.411 25.442 25.473 860
220 5.511 5.541 5.571 5.602 5.632 5.662 5.692 5.723 5.753 5.783 5.814 220 870 25.473 25.504 25.534 25.565 25.596 25.627 25.658 25.689 25.720 25.750 25.781 870
230 5.814 5.844 5.874 5.905 5.935 5.965 5.996 6.026 6.056 6.087 6.117 230 880 25.781 25.812 25.843 25.874 25.905 25.936 25.967 25.998 26.028 26.059 26.090 880
240 6.117 6.147 6.178 6.208 6.239 6.269 6.299 6.330 6.360 6.391 6.421 240 890 26.090 26.121 26.152 26.183 26.214 26.245 26.276 26.307 26.338 26.369 26.400 890

250 6.421 6.452 6.482 6.512 6.543 6.573 6.604 6.634 6.665 6.695 6.726 250 900 26.400 26.431 26.462 26.493 26.524 26.555 26.586 26.617 26.648 26.679 26.710 900
260 6.726 6.756 6.787 6.817 6.848 6.878 6.909 6.939 6.970 7.000 7.031 260 910 26.710 26.741 26.772 26.803 26.834 26.865 26.896 26.927 26.958 26.989 27.020 910
270 7.031 7.061 7.092 7.122 7.153 7.184 7.214 7.245 7.275 7.306 7.336 270 920 27.020 27.051 27.082 27.113 27.144 27.175 27.206 27.237 27.268 27.299 27.330 920
280 7.336 7.367 7.398 7.428 7.459 7.489 7.520 7.550 7.581 7.612 7.642 280 930 27.330 27.362 27.393 27.424 27.455 27.486 27.517 27.548 27.579 27.610 27.642 930
290 7.642 7.673 7.704 7.734 7.765 7.795 7.826 7.857 7.887 7.918 7.949 290 940 27.642 27.673 27.704 27.735 27.766 27.797 27.829 27.860 27.891 27.922 27.953 940

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
165
Grado de termopar
J
0 a 750 °C
Grado de extensión
32 a 392 °F
°F
Hierro 0 a 200 °C

TIPO

LÍMITES DE ERROR
Tablas de
Cobre-Níquel Estándar: 2.2 °C o 0.75%

+ DESCUBIERTO:
NIST – La reducción, de vacío, inerte; Uso Límitado
oxidado a altas temperaturas;
Monográfica 175 No Recomendado para bajas temperaturas
Revisada para Grado de TEMPERATURA EN GRADOS °F
extensión UNIÓN DE REFERENCIA 32°F
ITS‑90

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
950 27.953 27.985 28.016 28.047 28.078 28.109 28.141 28.172 28.203 28.234 28.266 950 1600 50.060 50.095 50.130 50.165 50.200 50.235 50.271 50.306 50.341 50.376 50.411 1600
960 28.266 28.297 28.328 28.359 28.391 28.422 28.453 28.485 28.516 28.547 28.579 960 1610 50.411 50.446 50.481 50.517 50.552 50.587 50.622 50.657 50.692 50.727 50.762 1610
970 28.579 28.610 28.641 28.672 28.704 28.735 28.767 28.798 28.829 28.861 28.892 970 1620 50.762 50.797 50.832 50.867 50.902 50.937 50.972 51.007 51.042 51.077 51.112 1620
980 28.892 28.923 28.955 28.986 29.018 29.049 29.080 29.112 29.143 29.175 29.206 980 1630 51.112 51.147 51.181 51.216 51.251 51.286 51.321 51.356 51.391 51.425 51.460 1630
990 29.206 29.238 29.269 29.301 29.332 29.363 29.395 29.426 29.458 29.489 29.521 990 1640 51.460 51.495 51.530 51.565 51.599 51.634 51.669 51.704 51.738 51.773 51.808 1640

1000 29.521 29.552 29.584 29.616 29.647 29.679 29.710 29.742 29.773 29.805 29.836 1000 1650 51.808 51.843 51.877 51.912 51.947 51.981 52.016 52.051 52.085 52.120 52.154 1650
1010 29.836 29.868 29.900 29.931 29.963 29.995 30.026 30.058 30.089 30.121 30.153 1010 1660 52.154 52.189 52.224 52.258 52.293 52.327 52.362 52.396 52.431 52.465 52.500 1660
1020 30.153 30.184 30.216 30.248 30.279 30.311 30.343 30.375 30.406 30.438 30.470 1020 1670 52.500 52.534 52.569 52.603 52.638 52.672 52.707 52.741 52.776 52.810 52.844 1670
1030 30.470 30.502 30.533 30.565 30.597 30.629 30.660 30.692 30.724 30.756 30.788 1030 1680 52.844 52.879 52.913 52.947 52.982 53.016 53.050 53.085 53.119 53.153 53.188 1680
1040 30.788 30.819 30.851 30.883 30.915 30.947 30.979 31.011 31.043 31.074 31.106 1040 1690 53.188 53.222 53.256 53.290 53.325 53.359 53.393 53.427 53.462 53.496 53.530 1690

1050 31.106 31.138 31.170 31.202 31.234 31.266 31.298 31.330 31.362 31.394 31.426 1050 1700 53.530 53.564 53.598 53.632 53.667 53.701 53.735 53.769 53.803 53.837 53.871 1700
1060 31.426 31.458 31.490 31.522 31.554 31.586 31.618 31.650 31.682 31.714 31.746 1060 1710 53.871 53.905 53.939 53.973 54.007 54.041 54.075 54.109 54.143 54.177 54.211 1710
1070 31.746 31.778 31.811 31.843 31.875 31.907 31.939 31.971 32.003 32.035 32.068 1070 1720 54.211 54.245 54.279 54.313 54.347 54.381 54.415 54.449 54.483 54.516 54.550 1720
1080 32.068 32.100 32.132 32.164 32.196 32.229 32.261 32.293 32.325 32.358 32.390 1080 1730 54.550 54.584 54.618 54.652 54.686 54.719 54.753 54.787 54.821 54.855 54.888 1730
1090 32.390 32.422 32.455 32.487 32.519 32.551 32.584 32.616 32.648 32.681 32.713 1090 1740 54.888 54.922 54.956 54.990 55.023 55.057 55.091 55.124 55.158 55.192 55.225 1740

1100 32.713 32.746 32.778 32.810 32.843 32.875 32.908 32.940 32.973 33.005 33.037 1100 1750 55.225 55.259 55.293 55.326 55.360 55.393 55.427 55.461 55.494 55.528 55.561 1750
1110 33.037 33.070 33.102 33.135 33.167 33.200 33.232 33.265 33.298 33.330 33.363 1110 1760 55.561 55.595 55.628 55.662 55.695 55.729 55.762 55.796 55.829 55.863 55.896 1760
1120 33.363 33.395 33.428 33.460 33.493 33.526 33.558 33.591 33.624 33.656 33.689 1120 1770 55.896 55.930 55.963 55.997 56.030 56.063 56.097 56.130 56.164 56.197 56.230 1770
1130 33.689 33.722 33.754 33.787 33.820 33.853 33.885 33.918 33.951 33.984 34.016 1130 1780 56.230 56.264 56.297 56.330 56.364 56.397 56.430 56.464 56.497 56.530 56.564 1780
1140 34.016 34.049 34.082 34.115 34.148 34.180 34.213 34.246 34.279 34.312 34.345 1140 1790 56.564 56.597 56.630 56.663 56.697 56.730 56.763 56.796 56.829 56.863 56.896 1790

1150 34.345 34.378 34.411 34.444 34.476 34.509 34.542 34.575 34.608 34.641 34.674 1150 1800 56.896 56.929 56.962 56.995 57.028 57.062 57.095 57.128 57.161 57.194 57.227 1800
1160 34.674 34.707 34.740 34.773 34.806 34.840 34.873 34.906 34.939 34.972 35.005 1160 1810 57.227 57.260 57.293 57.326 57.360 57.393 57.426 57.459 57.492 57.525 57.558 1810
1170 35.005 35.038 35.071 35.104 35.138 35.171 35.204 35.237 35.270 35.304 35.337 1170 1820 57.558 57.591 57.624 57.657 57.690 57.723 57.756 57.789 57.822 57.855 57.888 1820
1180 35.337 35.370 35.403 35.437 35.470 35.503 35.536 35.570 35.603 35.636 35.670 1180 1830 57.888 57.920 57.953 57.986 58.019 58.052 58.085 58.118 58.151 58.184 58.217 1830
1190 35.670 35.703 35.736 35.770 35.803 35.837 35.870 35.903 35.937 35.970 36.004 1190 1840 58.217 58.249 58.282 58.315 58.348 58.381 58.414 58.446 58.479 58.512 58.545 1840

1200 36.004 36.037 36.071 36.104 36.138 36.171 36.205 36.238 36.272 36.305 36.339 1200 1850 58.545 58.578 58.610 58.643 58.676 58.709 58.741 58.774 58.807 58.840 58.872 1850
1210 36.339 36.373 36.406 36.440 36.473 36.507 36.541 36.574 36.608 36.642 36.675 1210 1860 58.872 58.905 58.938 58.971 59.003 59.036 59.069 59.101 59.134 59.167 59.199 1860
1220 36.675 36.709 36.743 36.777 36.810 36.844 36.878 36.912 36.945 36.979 37.013 1220 1870 59.199 59.232 59.265 59.297 59.330 59.363 59.395 59.428 59.460 59.493 59.526 1870
1230 37.013 37.047 37.081 37.114 37.148 37.182 37.216 37.250 37.284 37.318 37.352 1230 1880 59.526 59.558 59.591 59.623 59.656 59.689 59.721 59.754 59.786 59.819 59.851 1880
1240 37.352 37.386 37.420 37.454 37.488 37.522 37.556 37.590 37.624 37.658 37.692 1240 1890 59.851 59.884 59.916 59.949 59.982 60.014 60.047 60.079 60.112 60.144 60.177 1890

1250 37.692 37.726 37.760 37.794 37.828 37.862 37.896 37.930 37.964 37.999 38.033 1250 1900 60.177 60.209 60.242 60.274 60.307 60.339 60.371 60.404 60.436 60.469 60.501 1900
1260 38.033 38.067 38.101 38.135 38.169 38.204 38.238 38.272 38.306 38.341 38.375 1260 1910 60.501 60.534 60.566 60.599 60.631 60.663 60.696 60.728 60.761 60.793 60.826 1910
1270 38.375 38.409 38.444 38.478 38.512 38.546 38.581 38.615 38.650 38.684 38.718 1270 1920 60.826 60.858 60.890 60.923 60.955 60.987 61.020 61.052 61.085 61.117 61.149 1920
1280 38.718 38.753 38.787 38.822 38.856 38.890 38.925 38.959 38.994 39.028 39.063 1280 1930 61.149 61.182 61.214 61.246 61.279 61.311 61.343 61.376 61.408 61.440 61.473 1930
1290 39.063 39.097 39.132 39.166 39.201 39.235 39.270 39.305 39.339 39.374 39.408 1290 1940 61.473 61.505 61.537 61.570 61.602 61.634 61.667 61.699 61.731 61.763 61.796 1940

1300 39.408 39.443 39.478 39.512 39.547 39.582 39.616 39.651 39.686 39.720 39.755 1300 1950 61.796 61.828 61.860 61.893 61.925 61.957 61.989 62.022 62.054 62.086 62.118 1950
1310 39.755 39.790 39.825 39.859 39.894 39.929 39.964 39.998 40.033 40.068 40.103 1310 1960 62.118 62.151 62.183 62.215 62.247 62.280 62.312 62.344 62.376 62.409 62.441 1960
1320 40.103 40.138 40.173 40.207 40.242 40.277 40.312 40.347 40.382 40.417 40.452 1320 1970 62.441 62.473 62.505 62.537 62.570 62.602 62.634 62.666 62.699 62.731 62.763 1970
1330 40.452 40.487 40.522 40.556 40.591 40.626 40.661 40.696 40.731 40.766 40.801 1330 1980 62.763 62.795 62.827 62.860 62.892 62.924 62.956 62.988 63.020 63.053 63.085 1980
1340 40.801 40.836 40.872 40.907 40.942 40.977 41.012 41.047 41.082 41.117 41.152 1340 1990 63.085 63.117 63.149 63.181 63.214 63.246 63.278 63.310 63.342 63.374 63.406 1990

1350 41.152 41.187 41.222 41.258 41.293 41.328 41.363 41.398 41.433 41.469 41.504 1350 2000 63.406 63.439 63.471 63.503 63.535 63.567 63.599 63.632 63.664 63.696 63.728 2000
1360 41.504 41.539 41.574 41.610 41.645 41.680 41.715 41.751 41.786 41.821 41.856 1360 2010 63.728 63.760 63.792 63.824 63.856 63.889 63.921 63.953 63.985 64.017 64.049 2010
1370 41.856 41.892 41.927 41.962 41.998 42.033 42.068 42.104 42.139 42.174 42.210 1370 2020 64.049 64.081 64.113 64.146 64.178 64.210 64.242 64.274 64.306 64.338 64.370 2020
1380 42.210 42.245 42.281 42.316 42.351 42.387 42.422 42.458 42.493 42.528 42.564 1380 2030 64.370 64.402 64.435 64.467 64.499 64.531 64.563 64.595 64.627 64.659 64.691 2030
1390 42.564 42.599 42.635 42.670 42.706 42.741 42.777 42.812 42.848 42.883 42.919 1390 2040 64.691 64.723 64.756 64.788 64.820 64.852 64.884 64.916 64.948 64.980 65.012 2040

1400 42.919 42.954 42.990 43.025 43.061 43.096 43.132 43.167 43.203 43.239 43.274 1400 2050 65.012 65.044 65.076 65.109 65.141 65.173 65.205 65.237 65.269 65.301 65.333 2050
1410 43.274 43.310 43.346 43.381 43.417 43.452 43.488 43.524 43.559 43.595 43.631 1410 2060 65.333 65.365 65.397 65.429 65.461 65.493 65.525 65.557 65.590 65.622 65.654 2060
1420 43.631 43.667 43.702 43.738 43.774 43.809 43.845 43.881 43.917 43.953 43.988 1420 2070 65.654 65.686 65.718 65.750 65.782 65.814 65.846 65.878 65.910 65.942 65.974 2070
1430 43.988 44.024 44.060 44.096 44.131 44.167 44.203 44.239 44.275 44.310 44.346 1430 2080 65.974 66.006 66.038 66.070 66.102 66.134 66.166 66.199 66.231 66.263 66.295 2080
1440 44.346 44.382 44.418 44.454 44.490 44.525 44.561 44.597 44.633 44.669 44.705 1440 2090 66.295 66.327 66.359 66.391 66.423 66.455 66.487 66.519 66.551 66.583 66.615 2090

1450 44.705 44.741 44.777 44.812 44.848 44.884 44.920 44.956 44.992 45.028 45.064 1450 2100 66.615 66.647 66.679 66.711 66.743 66.775 66.807 66.839 66.871 66.903 66.935 2100
1460 45.064 45.099 45.135 45.171 45.207 45.243 45.279 45.315 45.351 45.387 45.423 1460 2110 66.935 66.967 66.999 67.031 67.063 67.095 67.127 67.159 67.191 67.223 67.255 2110
1470 45.423 45.458 45.494 45.530 45.566 45.602 45.638 45.674 45.710 45.746 45.782 1470 2120 67.255 67.287 67.319 67.351 67.383 67.415 67.447 67.479 67.511 67.543 67.575 2120
1480 45.782 45.818 45.853 45.889 45.925 45.961 45.997 46.033 46.069 46.105 46.141 1480 2130 67.575 67.607 67.639 67.671 67.703 67.735 67.767 67.799 67.831 67.863 67.895 2130
1490 46.141 46.177 46.212 46.248 46.284 46.320 46.356 46.392 46.428 46.464 46.500 1490 2140 67.895 67.927 67.959 67.991 68.023 68.055 68.087 68.119 68.150 68.182 68.214 2140

1500 46.500 46.535 46.571 46.607 46.643 46.679 46.715 46.751 46.786 46.822 46.858 1500 2150 68.214 68.246 68.278 68.310 68.342 68.374 68.406 68.438 68.470 68.502 68.534 2150
1510 46.858 46.894 46.930 46.966 47.001 47.037 47.073 47.109 47.145 47.181 47.216 1510 2160 68.534 68.566 68.597 68.629 68.661 68.693 68.725 68.757 68.789 68.821 68.853 2160
1520 47.216 47.252 47.288 47.324 47.359 47.395 47.431 47.467 47.503 47.538 47.574 1520 2170 68.853 68.884 68.916 68.948 68.980 69.012 69.044 69.076 69.108 69.139 69.171 2170
1530 47.574 47.610 47.646 47.681 47.717 47.753 47.788 47.824 47.860 47.896 47.931 1530 2180 69.171 69.203 69.235 69.267 69.299 69.330 69.362 69.394 69.426 69.458 69.490 2180
1540 47.931 47.967 48.003 48.038 48.074 48.110 48.145 48.181 48.217 48.252 48.288 1540 2190 69.490 69.521 69.553 2190

1550 48.288 48.324 48.359 48.395 48.430 48.466 48.502 48.537 48.573 48.608 48.644 1550
1560 48.644 48.679 48.715 48.750 48.786 48.822 48.857 48.893 48.928 48.964 48.999 1560
1570 48.999 49.034 49.070 49.105 49.141 49.176 49.212 49.247 49.283 49.318 49.353 1570
1580 49.353 49.389 49.424 49.460 49.495 49.530 49.566 49.601 49.636 49.672 49.707 1580
1590 49.707 49.742 49.778 49.813 49.848 49.883 49.919 49.954 49.989 50.024 50.060 1590

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
166
°F
Grado de termopar
– 328 a 2282 °F
K
Grado de extensión
32 a 392 °F
Níquel-Cromo
TIPO
0 a 200 °C

LÍMITES DE ERROR
Estándar: 2.2 °C o 0.75% Superior
Níquel-Aluminio Tablas de
+ Referencia
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE NIST
DESCUBIERTO: –
Limpio oxidante e inerte; Uso Limitado en vacío Monográfica 175
o reducción; rango amplio de temperatura;
Calibración más popular Grado de Revisada para
TEMPERATURA EN GRADOS °F extensión ITS‑90
UNIÓN DE REFERENCIA 32 °F

°F -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
100 1.521 1.543 1.566 1.589 1.612 1.635 1.657 1.680 1.703 1.726 1.749 100
110 1.749 1.771 1.794 1.817 1.840 1.863 1.886 1.909 1.931 1.954 1.977 110
120 1.977 2.000 2.023 2.046 2.069 2.092 2.115 2.138 2.161 2.184 2.207 120
130 2.207 2.230 2.253 2.276 2.298 2.321 2.344 2.367 2.390 2.413 2.436 130

-450 -6.458
-6.457
-6.457
-6.456
-6.456
-450 140 2.436 2.459 2.483 2.506 2.529 2.552 2.575 2.598 2.621 2.644 2.667 140

-440 -6.456 -6.455 -6.454 -6.454 -6.453 -6.452 -6.451 -6.450 -6.449 -6.448 -6.446 -440 150 2.667 2.690 2.713 2.736 2.759 2.782 2.805 2.828 2.851 2.874 2.897 150
-430 -6.446 -6.445 -6.444 -6.443 -6.441 -6.440 -6.438 -6.436 -6.435 -6.433 -6.431 -430 160 2.897 2.920 2.944 2.967 2.990 3.013 3.036 3.059 3.082 3.105 3.128 160
-420 -6.431 -6.429 -6.427 -6.425 -6.423 -6.421 -6.419 -6.416 -6.414 -6.411 -6.409 -420 170 3.128 3.151 3.174 3.197 3.220 3.244 3.267 3.290 3.313 3.336 3.359 170
-410 -6.409 -6.406 -6.404 -6.401 -6.398 -6.395 -6.392 -6.389 -6.386 -6.383 -6.380 -410 180 3.359 3.382 3.405 3.428 3.451 3.474 3.497 3.520 3.544 3.567 3.590 180
-400 -6.380 -6.377 -6.373 -6.370 -6.366 -6.363 -6.359 -6.355 -6.352 -6.348 -6.344 -400 190 3.590 3.613 3.636 3.659 3.682 3.705 3.728 3.751 3.774 3.797 3.820 190

-390 -6.344 -6.340 -6.336 -6.332 -6.328 -6.323 -6.319 -6.315 -6.310 -6.306 -6.301 -390 200 3.820 3.843 3.866 3.889 3.912 3.935 3.958 3.981 4.004 4.027 4.050 200
-380 -6.301 -6.296 -6.292 -6.287 -6.282 -6.277 -6.272 -6.267 -6.262 -6.257 -6.251 -380 210 4.050 4.073 4.096 4.119 4.142 4.165 4.188 4.211 4.234 4.257 4.280 210
-370 -6.251 -6.246 -6.241 -6.235 -6.230 -6.224 -6.218 -6.213 -6.207 -6.201 -6.195 -370 220 4.280 4.303 4.326 4.349 4.372 4.395 4.417 4.440 4.463 4.486 4.509 220
-360 -6.195 -6.189 -6.183 -6.177 -6.171 -6.165 -6.158 -6.152 -6.146 -6.139 -6.133 -360 230 4.509 4.532 4.555 4.578 4.601 4.623 4.646 4.669 4.692 4.715 4.738 230
-350 -6.133 -6.126 -6.119 -6.113 -6.106 -6.099 -6.092 -6.085 -6.078 -6.071 -6.064 -350 240 4.738 4.760 4.783 4.806 4.829 4.852 4.874 4.897 4.920 4.943 4.965 240

-340 -6.064 -6.057 -6.049 -6.042 -6.035 -6.027 -6.020 -6.012 -6.004 -5.997 -5.989 -340 250 4.965 4.988 5.011 5.034 5.056 5.079 5.102 5.124 5.147 5.170 5.192 250
-330 -5.989 -5.981 -5.973 -5.965 -5.957 -5.949 -5.941 -5.933 -5.925 -5.917 -5.908 -330 260 5.192 5.215 5.238 5.260 5.283 5.306 5.328 5.351 5.374 5.396 5.419 260
-320 -5.908 -5.900 -5.891 -5.883 -5.874 -5.866 -5.857 -5.848 -5.840 -5.831 -5.822 -320 270 5.419 5.441 5.464 5.487 5.509 5.532 5.554 5.577 5.599 5.622 5.644 270
-310 -5.822 -5.813 -5.804 -5.795 -5.786 -5.776 -5.767 -5.758 -5.749 -5.739 -5.730 -310 280 5.644 5.667 5.690 5.712 5.735 5.757 5.779 5.802 5.824 5.847 5.869 280
-300 -5.730 -5.720 -5.711 -5.701 -5.691 -5.682 -5.672 -5.662 -5.652 -5.642 -5.632 -300 290 5.869 5.892 5.914 5.937 5.959 5.982 6.004 6.026 6.049 6.071 6.094 290

-290 -5.632 -5.622 -5.612 -5.602 -5.592 -5.581 -5.571 -5.561 -5.550 -5.540 -5.529 -290 300 6.094 6.116 6.138 6.161 6.183 6.205 6.228 6.250 6.272 6.295 6.317 300
-280 -5.529 -5.519 -5.508 -5.497 -5.487 -5.476 -5.465 -5.454 -5.443 -5.432 -5.421 -280 310 6.317 6.339 6.362 6.384 6.406 6.429 6.451 6.473 6.496 6.518 6.540 310
-270 -5.421 -5.410 -5.399 -5.388 -5.377 -5.365 -5.354 -5.343 -5.331 -5.320 -5.308 -270 320 6.540 6.562 6.585 6.607 6.629 6.652 6.674 6.696 6.718 6.741 6.763 320
-260 -5.308 -5.296 -5.285 -5.273 -5.261 -5.250 -5.238 -5.226 -5.214 -5.202 -5.190 -260 330 6.763 6.785 6.807 6.829 6.852 6.874 6.896 6.918 6.941 6.963 6.985 330
-250 -5.190 -5.178 -5.166 -5.153 -5.141 -5.129 -5.117 -5.104 -5.092 -5.079 -5.067 -250 340 6.985 7.007 7.029 7.052 7.074 7.096 7.118 7.140 7.163 7.185 7.207 340

-240 -5.067 -5.054 -5.042 -5.029 -5.016 -5.003 -4.991 -4.978 -4.965 -4.952 -4.939 -240 350 7.207 7.229 7.251 7.273 7.296 7.318 7.340 7.362 7.384 7.407 7.429 350
-230 -4.939 -4.926 -4.913 -4.900 -4.886 -4.873 -4.860 -4.847 -4.833 -4.820 -4.806 -230 360 7.429 7.451 7.473 7.495 7.517 7.540 7.562 7.584 7.606 7.628 7.650 360
-220 -4.806 -4.793 -4.779 -4.766 -4.752 -4.738 -4.724 -4.711 -4.697 -4.683 -4.669 -220 370 7.650 7.673 7.695 7.717 7.739 7.761 7.783 7.806 7.828 7.850 7.872 370
-210 -4.669 -4.655 -4.641 -4.627 -4.613 -4.599 -4.584 -4.570 -4.556 -4.542 -4.527 -210 380 7.872 7.894 7.917 7.939 7.961 7.983 8.005 8.027 8.050 8.072 8.094 380
-200 -4.527 -4.513 -4.498 -4.484 -4.469 -4.455 -4.440 -4.425 -4.411 -4.396 -4.381 -200 390 8.094 8.116 8.138 8.161 8.183 8.205 8.227 8.250 8.272 8.294 8.316 390

-190 -4.381 -4.366 -4.351 -4.336 -4.321 -4.306 -4.291 -4.276 -4.261 -4.246 -4.231 -190 400 8.316 8.338 8.361 8.383 8.405 8.427 8.450 8.472 8.494 8.516 8.539 400
-180 -4.231 -4.215 -4.200 -4.185 -4.169 -4.154 -4.138 -4.123 -4.107 -4.091 -4.076 -180 410 8.539 8.561 8.583 8.605 8.628 8.650 8.672 8.694 8.717 8.739 8.761 410
-170 -4.076 -4.060 -4.044 -4.029 -4.013 -3.997 -3.981 -3.965 -3.949 -3.933 -3.917 -170 420 8.761 8.784 8.806 8.828 8.851 8.873 8.895 8.918 8.940 8.962 8.985 420
-160 -3.917 -3.901 -3.885 -3.869 -3.852 -3.836 -3.820 -3.803 -3.787 -3.771 -3.754 -160 430 8.985 9.007 9.029 9.052 9.074 9.096 9.119 9.141 9.163 9.186 9.208 430
-150 -3.754 -3.738 -3.721 -3.705 -3.688 -3.671 -3.655 -3.638 -3.621 -3.604 -3.587 -150 440 9.208 9.231 9.253 9.275 9.298 9.320 9.343 9.365 9.388 9.410 9.432 440

-140 -3.587 -3.571 -3.554 -3.537 -3.520 -3.503 -3.486 -3.468 -3.451 -3.434 -3.417 -140 450 9.432 9.455 9.477 9.500 9.522 9.545 9.567 9.590 9.612 9.635 9.657 450
-130 -3.417 -3.400 -3.382 -3.365 -3.348 -3.330 -3.313 -3.295 -3.278 -3.260 -3.243 -130 460 9.657 9.680 9.702 9.725 9.747 9.770 9.792 9.815 9.837 9.860 9.882 460
-120 -3.243 -3.225 -3.207 -3.190 -3.172 -3.154 -3.136 -3.119 -3.101 -3.083 -3.065 -120 470 9.882 9.905 9.927 9.950 9.973 9.995 10.018 10.040 10.063 10.086 10.108 470
-110 -3.065 -3.047 -3.029 -3.011 -2.993 -2.975 -2.957 -2.938 -2.920 -2.902 -2.884 -110 480 10.108 10.131 10.153 10.176 10.199 10.221 10.244 10.267 10.289 10.312 10.334 480
-100 -2.884 -2.865 -2.847 -2.829 -2.810 -2.792 -2.773 -2.755 -2.736 -2.718 -2.699 -100 490 10.334 10.357 10.380 10.402 10.425 10.448 10.471 10.493 10.516 10.539 10.561 490

-90 -2.699 -2.680 -2.662 -2.643 -2.624 -2.605 -2.587 -2.568 -2.549 -2.530 -2.511 -90 500 10.561 10.584 10.607 10.629 10.652 10.675 10.698 10.720 10.743 10.766 10.789 500
-80 -2.511 -2.492 -2.473 -2.454 -2.435 -2.416 -2.397 -2.378 -2.359 -2.339 -2.320 -80 510 10.789 10.811 10.834 10.857 10.880 10.903 10.925 10.948 10.971 10.994 11.017 510
-70 -2.320 -2.301 -2.282 -2.262 -2.243 -2.223 -2.204 -2.185 -2.165 -2.146 -2.126 -70 520 11.017 11.039 11.062 11.085 11.108 11.131 11.154 11.176 11.199 11.222 11.245 520
-60 -2.126 -2.106 -2.087 -2.067 -2.048 -2.028 -2.008 -1.988 -1.969 -1.949 -1.929 -60 530 11.245 11.268 11.291 11.313 11.336 11.359 11.382 11.405 11.428 11.451 11.474 530
-50 -1.929 -1.909 -1.889 -1.869 -1.850 -1.830 -1.810 -1.790 -1.770 -1.749 -1.729 -50 540 11.474 11.497 11.519 11.542 11.565 11.588 11.611 11.634 11.657 11.680 11.703 540

-40 -1.729 -1.709 -1.689 -1.669 -1.649 -1.628 -1.608 -1.588 -1.568 -1.547 -1.527 -40 550 11.703 11.726 11.749 11.772 11.795 11.818 11.841 11.864 11.887 11.910 11.933 550
-30 -1.527 -1.507 -1.486 -1.466 -1.445 -1.425 -1.404 -1.384 -1.363 -1.343 -1.322 -30 560 11.933 11.956 11.978 12.001 12.024 12.047 12.070 12.093 12.116 12.140 12.163 560
-20 -1.322 -1.301 -1.281 -1.260 -1.239 -1.218 -1.198 -1.177 -1.156 -1.135 -1.114 -20 570 12.163 12.186 12.209 12.232 12.255 12.278 12.301 12.324 12.347 12.370 12.393 570
-10 -1.114 -1.094 -1.073 -1.052 -1.031 -1.010 -0.989 -0.968 -0.947 -0.926 -0.905 -10 580 12.393 12.416 12.439 12.462 12.485 12.508 12.531 12.554 12.577 12.600 12.624 580
0 -0.905 -0.883 -0.862 -0.841 -0.820 -0.799 -0.778 -0.756 -0.735 -0.714 -0.692 0 590 12.624 12.647 12.670 12.693 12.716 12.739 12.762 12.785 12.808 12.831 12.855 590

0 -0.692 -0.671 -0.650 -0.628 -0.607 -0.586 -0.564 -0.543 -0.521 -0.500 -0.478 0 600 12.855 12.878 12.901 12.924 12.947 12.970 12.993 13.016 13.040 13.063 13.086 600
10 -0.478 -0.457 -0.435 -0.413 -0.392 -0.370 -0.349 -0.327 -0.305 -0.284 -0.262 10 610 13.086 13.109 13.132 13.155 13.179 13.202 13.225 13.248 13.271 13.294 13.318 610
20 -0.262 -0.240 -0.218 -0.197 -0.175 -0.153 -0.131 -0.109 -0.088 -0.066 -0.044 20 620 13.318 13.341 13.364 13.387 13.410 13.433 13.457 13.480 13.503 13.526 13.549 620
30 -0.044 -0.022 0.000 0.022 0.044 0.066 0.088 0.110 0.132 0.154 0.176 30 630 13.549 13.573 13.596 13.619 13.642 13.665 13.689 13.712 13.735 13.758 13.782 630
40 0.176 0.198 0.220 0.242 0.264 0.286 0.308 0.330 0.353 0.375 0.397 40 640 13.782 13.805 13.828 13.851 13.874 13.898 13.921 13.944 13.967 13.991 14.014 640

50 0.397 0.419 0.441 0.463 0.486 0.508 0.530 0.552 0.575 0.597 0.619 50 650 14.014 14.037 14.060 14.084 14.107 14.130 14.154 14.177 14.200 14.223 14.247 650
60 0.619 0.642 0.664 0.686 0.709 0.731 0.753 0.776 0.798 0.821 0.843 60 660 14.247 14.270 14.293 14.316 14.340 14.363 14.386 14.410 14.433 14.456 14.479 660
70 0.843 0.865 0.888 0.910 0.933 0.955 0.978 1.000 1.023 1.045 1.068 70 670 14.479 14.503 14.526 14.549 14.573 14.596 14.619 14.643 14.666 14.689 14.713 670
80 1.068 1.090 1.113 1.136 1.158 1.181 1.203 1.226 1.249 1.271 1.294 80 680 14.713 14.736 14.759 14.783 14.806 14.829 14.853 14.876 14.899 14.923 14.946 680
90 1.294 1.316 1.339 1.362 1.384 1.407 1.430 1.453 1.475 1.498 1.521 90 690 14.946 14.969 14.993 15.016 15.039 15.063 15.086 15.109 15.133 15.156 15.179 690

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
167
°F
Grado de termopar
– 200 a 1250 °C
K
Grado de extensión
32 a 392 °F

TIPO

(el que sea mayor)
Níquel-Aluminio Estándar: 2.2 °C o 0.75% Superior
Tablas de Especial: 1.1 °C o 0.4%
Referencia
+ COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE
Limpio oxidante e inerte; Uso Limitado en vacío
Monográfica 175 o reducción; rango amplio de temperatura;
Revisada para Grado de Calibración más popular
TEMPERATURA EN GRADOS °F
ITS‑90 extensión

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
700 15.179 15.203 15.226 15.250 15.273 15.296 15.320 15.343 15.366 15.390 15.413 700 1300 29.315 29.338 29.362 29.385 29.408 29.431 29.455 29.478 29.501 29.524 29.548 1300
710 15.413 15.437 15.460 15.483 15.507 15.530 15.554 15.577 15.600 15.624 15.647 710 1310 29.548 29.571 29.594 29.617 29.640 29.664 29.687 29.710 29.733 29.757 29.780 1310
720 15.647 15.671 15.694 15.717 15.741 15.764 15.788 15.811 15.834 15.858 15.881 720 1320 29.780 29.803 29.826 29.849 29.873 29.896 29.919 29.942 29.965 29.989 30.012 1320
730 15.881 15.905 15.928 15.952 15.975 15.998 16.022 16.045 16.069 16.092 16.116 730 1330 30.012 30.035 30.058 30.081 30.104 30.128 30.151 30.174 30.197 30.220 30.243 1330
740 16.116 16.139 16.163 16.186 16.209 16.233 16.256 16.280 16.303 16.327 16.350 740 1340 30.243 30.267 30.290 30.313 30.336 30.359 30.382 30.405 30.429 30.452 30.475 1340

750 16.350 16.374 16.397 16.421 16.444 16.468 16.491 16.514 16.538 16.561 16.585 750 1350 30.475 30.498 30.521 30.544 30.567 30.590 30.613 30.637 30.660 30.683 30.706 1350
760 16.585 16.608 16.632 16.655 16.679 16.702 16.726 16.749 16.773 16.796 16.820 760 1360 30.706 30.729 30.752 30.775 30.798 30.821 30.844 30.868 30.891 30.914 30.937 1360
770 16.820 16.843 16.867 16.890 16.914 16.937 16.961 16.984 17.008 17.031 17.055 770 1370 30.937 30.960 30.983 31.006 31.029 31.052 31.075 31.098 31.121 31.144 31.167 1370
780 17.055 17.078 17.102 17.125 17.149 17.173 17.196 17.220 17.243 17.267 17.290 780 1380 31.167 31.190 31.213 31.236 31.260 31.283 31.306 31.329 31.352 31.375 31.398 1380
790 17.290 17.314 17.337 17.361 17.384 17.408 17.431 17.455 17.478 17.502 17.526 790 1390 31.398 31.421 31.444 31.467 31.490 31.513 31.536 31.559 31.582 31.605 31.628 1390

800 17.526 17.549 17.573 17.596 17.620 17.643 17.667 17.690 17.714 17.738 17.761 800 1400 31.628 31.651 31.674 31.697 31.720 31.743 31.766 31.789 31.812 31.834 31.857 1400
810 17.761 17.785 17.808 17.832 17.855 17.879 17.902 17.926 17.950 17.973 17.997 810 1410 31.857 31.880 31.903 31.926 31.949 31.972 31.995 32.018 32.041 32.064 32.087 1410
820 17.997 18.020 18.044 18.068 18.091 18.115 18.138 18.162 18.185 18.209 18.233 820 1420 32.087 32.110 32.133 32.156 32.179 32.202 32.224 32.247 32.270 32.293 32.316 1420
830 18.233 18.256 18.280 18.303 18.327 18.351 18.374 18.398 18.421 18.445 18.469 830 1430 32.316 32.339 32.362 32.385 32.408 32.431 32.453 32.476 32.499 32.522 32.545 1430
840 18.469 18.492 18.516 18.539 18.563 18.587 18.610 18.634 18.657 18.681 18.705 840 1440 32.545 32.568 32.591 32.614 32.636 32.659 32.682 32.705 32.728 32.751 32.774 1440

850 18.705 18.728 18.752 18.776 18.799 18.823 18.846 18.870 18.894 18.917 18.941 850 1450 32.774 32.796 32.819 32.842 32.865 32.888 32.911 32.933 32.956 32.979 33.002 1450
860 18.941 18.965 18.988 19.012 19.035 19.059 19.083 19.106 19.130 19.154 19.177 860 1460 33.002 33.025 33.047 33.070 33.093 33.116 33.139 33.161 33.184 33.207 33.230 1460
870 19.177 19.201 19.224 19.248 19.272 19.295 19.319 19.343 19.366 19.390 19.414 870 1470 33.230 33.253 33.275 33.298 33.321 33.344 33.366 33.389 33.412 33.435 33.458 1470
880 19.414 19.437 19.461 19.485 19.508 19.532 19.556 19.579 19.603 19.626 19.650 880 1480 33.458 33.480 33.503 33.526 33.548 33.571 33.594 33.617 33.639 33.662 33.685 1480
890 19.650 19.674 19.697 19.721 19.745 19.768 19.792 19.816 19.839 19.863 19.887 890 1490 33.685 33.708 33.730 33.753 33.776 33.798 33.821 33.844 33.867 33.889 33.912 1490

900 19.887 19.910 19.934 19.958 19.981 20.005 20.029 20.052 20.076 20.100 20.123 900 1500 33.912 33.935 33.957 33.980 34.003 34.025 34.048 34.071 34.093 34.116 34.139 1500
910 20.123 20.147 20.171 20.194 20.218 20.242 20.265 20.289 20.313 20.336 20.360 910 1510 34.139 34.161 34.184 34.207 34.229 34.252 34.275 34.297 34.320 34.343 34.365 1510
920 20.360 20.384 20.407 20.431 20.455 20.479 20.502 20.526 20.550 20.573 20.597 920 1520 34.365 34.388 34.410 34.433 34.456 34.478 34.501 34.524 34.546 34.569 34.591 1520
930 20.597 20.621 20.644 20.668 20.692 20.715 20.739 20.763 20.786 20.810 20.834 930 1530 34.591 34.614 34.637 34.659 34.682 34.704 34.727 34.750 34.772 34.795 34.817 1530
940 20.834 20.857 20.881 20.905 20.929 20.952 20.976 21.000 21.023 21.047 21.071 940 1540 34.817 34.840 34.862 34.885 34.908 34.930 34.953 34.975 34.998 35.020 35.043 1540

950 21.071 21.094 21.118 21.142 21.165 21.189 21.213 21.236 21.260 21.284 21.308 950 1550 35.043 35.065 35.088 35.110 35.133 35.156 35.178 35.201 35.223 35.246 35.268 1550
960 21.308 21.331 21.355 21.379 21.402 21.426 21.450 21.473 21.497 21.521 21.544 960 1560 35.268 35.291 35.313 35.336 35.358 35.381 35.403 35.426 35.448 35.471 35.493 1560
970 21.544 21.568 21.592 21.616 21.639 21.663 21.687 21.710 21.734 21.758 21.781 970 1570 35.493 35.516 35.538 35.560 35.583 35.605 35.628 35.650 35.673 35.695 35.718 1570
980 21.781 21.805 21.829 21.852 21.876 21.900 21.924 21.947 21.971 21.995 22.018 980 1580 35.718 35.740 35.763 35.785 35.807 35.830 35.852 35.875 35.897 35.920 35.942 1580
990 22.018 22.042 22.066 22.089 22.113 22.137 22.160 22.184 22.208 22.232 22.255 990 1590 35.942 35.964 35.987 36.009 36.032 36.054 36.076 36.099 36.121 36.144 36.166 1590

1000 22.255 22.279 22.303 22.326 22.350 22.374 22.397 22.421 22.445 22.468 22.492 1000 1600 36.166 36.188 36.211 36.233 36.256 36.278 36.300 36.323 36.345 36.367 36.390 1600
1010 22.492 22.516 22.540 22.563 22.587 22.611 22.634 22.658 22.682 22.705 22.729 1010 1610 36.390 36.412 36.434 36.457 36.479 36.501 36.524 36.546 36.568 36.591 36.613 1610
1020 22.729 22.753 22.776 22.800 22.824 22.847 22.871 22.895 22.919 22.942 22.966 1020 1620 36.613 36.635 36.658 36.680 36.702 36.725 36.747 36.769 36.792 36.814 36.836 1620
1030 22.966 22.990 23.013 23.037 23.061 23.084 23.108 23.132 23.155 23.179 23.203 1030 1630 36.836 36.859 36.881 36.903 36.925 36.948 36.970 36.992 37.014 37.037 37.059 1630
1040 23.203 23.226 23.250 23.274 23.297 23.321 23.345 23.368 23.392 23.416 23.439 1040 1640 37.059 37.081 37.104 37.126 37.148 37.170 37.193 37.215 37.237 37.259 37.281 1640

1050 23.439 23.463 23.487 23.510 23.534 23.558 23.581 23.605 23.629 23.652 23.676 1050 1650 37.281 37.304 37.326 37.348 37.370 37.393 37.415 37.437 37.459 37.481 37.504 1650
1060 23.676 23.700 23.723 23.747 23.771 23.794 23.818 23.842 23.865 23.889 23.913 1060 1660 37.504 37.526 37.548 37.570 37.592 37.615 37.637 37.659 37.681 37.703 37.725 1660
1070 23.913 23.936 23.960 23.984 24.007 24.031 24.055 24.078 24.102 24.126 24.149 1070 1670 37.725 37.748 37.770 37.792 37.814 37.836 37.858 37.881 37.903 37.925 37.947 1670
1080 24.149 24.173 24.197 24.220 24.244 24.267 24.291 24.315 24.338 24.362 24.386 1080 1680 37.947 37.969 37.991 38.013 38.036 38.058 38.080 38.102 38.124 38.146 38.168 1680
1090 24.386 24.409 24.433 24.457 24.480 24.504 24.527 24.551 24.575 24.598 24.622 1090 1690 38.168 38.190 38.212 38.235 38.257 38.279 38.301 38.323 38.345 38.367 38.389 1690

1100 24.622 24.646 24.669 24.693 24.717 24.740 24.764 24.787 24.811 24.835 24.858 1100 1700 38.389 38.411 38.433 38.455 38.477 38.499 38.522 38.544 38.566 38.588 38.610 1700
1110 24.858 24.882 24.905 24.929 24.953 24.976 25.000 25.024 25.047 25.071 25.094 1110 1710 38.610 38.632 38.654 38.676 38.698 38.720 38.742 38.764 38.786 38.808 38.830 1710
1120 25.094 25.118 25.142 25.165 25.189 25.212 25.236 25.260 25.283 25.307 25.330 1120 1720 38.830 38.852 38.874 38.896 38.918 38.940 38.962 38.984 39.006 39.028 39.050 1720
1130 25.330 25.354 25.377 25.401 25.425 25.448 25.472 25.495 25.519 25.543 25.566 1130 1730 39.050 39.072 39.094 39.116 39.138 39.160 39.182 39.204 39.226 39.248 39.270 1730
1140 25.566 25.590 25.613 25.637 25.660 25.684 25.708 25.731 25.755 25.778 25.802 1140 1740 39.270 39.292 39.314 39.335 39.357 39.379 39.401 39.423 39.445 39.467 39.489 1740

1150 25.802 25.825 25.849 25.873 25.896 25.920 25.943 25.967 25.990 26.014 26.037 1150 1750 39.489 39.511 39.533 39.555 39.577 39.599 39.620 39.642 39.664 39.686 39.708 1750
1160 26.037 26.061 26.084 26.108 26.132 26.155 26.179 26.202 26.226 26.249 26.273 1160 1760 39.708 39.730 39.752 39.774 39.796 39.817 39.839 39.861 39.883 39.905 39.927 1760
1170 26.273 26.296 26.320 26.343 26.367 26.390 26.414 26.437 26.461 26.484 26.508 1170 1770 39.927 39.949 39.970 39.992 40.014 40.036 40.058 40.080 40.101 40.123 40.145 1770
1180 26.508 26.532 26.555 26.579 26.602 26.626 26.649 26.673 26.696 26.720 26.743 1180 1780 40.145 40.167 40.189 40.211 40.232 40.254 40.276 40.298 40.320 40.341 40.363 1780
1190 26.743 26.767 26.790 26.814 26.837 26.861 26.884 26.907 26.931 26.954 26.978 1190 1790 40.363 40.385 40.407 40.429 40.450 40.472 40.494 40.516 40.537 40.559 40.581 1790

1200 26.978 27.001 27.025 27.048 27.072 27.095 27.119 27.142 27.166 27.189 27.213 1200 1800 40.581 40.603 40.624 40.646 40.668 40.690 40.711 40.733 40.755 40.777 40.798 1800
1210 27.213 27.236 27.259 27.283 27.306 27.330 27.353 27.377 27.400 27.424 27.447 1210 1810 40.798 40.820 40.842 40.864 40.885 40.907 40.929 40.950 40.972 40.994 41.015 1810
1220 27.447 27.471 27.494 27.517 27.541 27.564 27.588 27.611 27.635 27.658 27.681 1220 1820 41.015 41.037 41.059 41.081 41.102 41.124 41.146 41.167 41.189 41.211 41.232 1820
1230 27.681 27.705 27.728 27.752 27.775 27.798 27.822 27.845 27.869 27.892 27.915 1230 1830 41.232 41.254 41.276 41.297 41.319 41.341 41.362 41.384 41.405 41.427 41.449 1830
1240 27.915 27.939 27.962 27.986 28.009 28.032 28.056 28.079 28.103 28.126 28.149 1240 1840 41.449 41.470 41.492 41.514 41.535 41.557 41.578 41.600 41.622 41.643 41.665 1840

1250 28.149 28.173 28.196 28.219 28.243 28.266 28.289 28.313 28.336 28.360 28.383 1250 1850 41.665 41.686 41.708 41.730 41.751 41.773 41.794 41.816 41.838 41.859 41.881 1850
1260 28.383 28.406 28.430 28.453 28.476 28.500 28.523 28.546 28.570 28.593 28.616 1260 1860 41.881 41.902 41.924 41.945 41.967 41.988 42.010 42.032 42.053 42.075 42.096 1860
1270 28.616 28.640 28.663 28.686 28.710 28.733 28.756 28.780 28.803 28.826 28.849 1270 1870 42.096 42.118 42.139 42.161 42.182 42.204 42.225 42.247 42.268 42.290 42.311 1870
1280 28.849 28.873 28.896 28.919 28.943 28.966 28.989 29.013 29.036 29.059 29.082 1280 1880 42.311 42.333 42.354 42.376 42.397 42.419 42.440 42.462 42.483 42.505 42.526 1880
1290 29.082 29.106 29.129 29.152 29.176 29.199 29.222 29.245 29.269 29.292 29.315 1290 1890 42.526 42.548 42.569 42.591 42.612 42.633 42.655 42.676 42.698 42.719 42.741 1890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
168
°F Tablas de Referencia de
Grado de termopar
– 328 a 2282 °F
K
Grado de extensión
32 a 392 °F Níquel-Cromo
TIPO
0 a 200 °C
vs.

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor) Níquel-Aluminio
Estándar: 2.2 °C o 0.75% Superior
2.2 °C o 2.0% Inferior 0 °C Tablas de
Especial: 1.1 °C o 0.4% + Referencia
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE – NIST
DESCUBIERTO:
Limpio oxidante e inerte; Uso Limitado en vacío Monográfica 175
o reducción; rango amplio de temperatura;
Calibración más popular Grado de Revisada para
TEMPERATURA EN GRADOS °F extensión ITS‑90

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
1900 42.741 42.762 42.783 42.805 42.826 42.848 42.869 42.891 42.912 42.933 42.955 1900 2250 50.006 50.026 50.046 50.066 50.086 50.106 50.126 50.146 50.166 50.186 50.206 2250
1910 42.955 42.976 42.998 43.019 43.040 43.062 43.083 43.104 43.126 43.147 43.169 1910 2260 50.206 50.226 50.246 50.266 50.286 50.306 50.326 50.346 50.366 50.385 50.405 2260
1920 43.169 43.190 43.211 43.233 43.254 43.275 43.297 43.318 43.339 43.361 43.382 1920 2270 50.405 50.425 50.445 50.465 50.485 50.505 50.525 50.545 50.564 50.584 50.604 2270
1930 43.382 43.403 43.425 43.446 43.467 43.489 43.510 43.531 43.552 43.574 43.595 1930 2280 50.604 50.624 50.644 50.664 50.684 50.703 50.723 50.743 50.763 50.783 50.802 2280
1940 43.595 43.616 43.638 43.659 43.680 43.701 43.723 43.744 43.765 43.787 43.808 1940 2290 50.802 50.822 50.842 50.862 50.882 50.901 50.921 50.941 50.961 50.981 51.000 2290

1950 43.808 43.829 43.850 43.872 43.893 43.914 43.935 43.957 43.978 43.999 44.020 1950 2300 51.000 51.020 51.040 51.060 51.079 51.099 51.119 51.139 51.158 51.178 51.198 2300
1960 44.020 44.041 44.063 44.084 44.105 44.126 44.147 44.169 44.190 44.211 44.232 1960 2310 51.198 51.217 51.237 51.257 51.276 51.296 51.316 51.336 51.355 51.375 51.395 2310
1970 44.232 44.253 44.275 44.296 44.317 44.338 44.359 44.380 44.402 44.423 44.444 1970 2320 51.395 51.414 51.434 51.453 51.473 51.493 51.512 51.532 51.552 51.571 51.591 2320
1980 44.444 44.465 44.486 44.507 44.528 44.550 44.571 44.592 44.613 44.634 44.655 1980 2330 51.591 51.611 51.630 51.650 51.669 51.689 51.708 51.728 51.748 51.767 51.787 2330
1990 44.655 44.676 44.697 44.719 44.740 44.761 44.782 44.803 44.824 44.845 44.866 1990 2340 51.787 51.806 51.826 51.845 51.865 51.885 51.904 51.924 51.943 51.963 51.982 2340

2000 44.866 44.887 44.908 44.929 44.950 44.971 44.992 45.014 45.035 45.056 45.077 2000 2350 51.982 52.002 52.021 52.041 52.060 52.080 52.099 52.119 52.138 52.158 52.177 2350
2010 45.077 45.098 45.119 45.140 45.161 45.182 45.203 45.224 45.245 45.266 45.287 2010 2360 52.177 52.197 52.216 52.235 52.255 52.274 52.294 52.313 52.333 52.352 52.371 2360
2020 45.287 45.308 45.329 45.350 45.371 45.392 45.413 45.434 45.455 45.476 45.497 2020 2370 52.371 52.391 52.410 52.430 52.449 52.468 52.488 52.507 52.527 52.546 52.565 2370
2030 45.497 45.518 45.539 45.560 45.580 45.601 45.622 45.643 45.664 45.685 45.706 2030 2380 52.565 52.585 52.604 52.623 52.643 52.662 52.681 52.701 52.720 52.739 52.759 2380
2040 45.706 45.727 45.748 45.769 45.790 45.811 45.832 45.852 45.873 45.894 45.915 2040 2390 52.759 52.778 52.797 52.817 52.836 52.855 52.875 52.894 52.913 52.932 52.952 2390

2050 45.915 45.936 45.957 45.978 45.999 46.019 46.040 46.061 46.082 46.103 46.124 2050 2400 52.952 52.971 52.990 53.010 53.029 53.048 53.067 53.087 53.106 53.125 53.144 2400
2060 46.124 46.145 46.165 46.186 46.207 46.228 46.249 46.269 46.290 46.311 46.332 2060 2410 53.144 53.163 53.183 53.202 53.221 53.240 53.260 53.279 53.298 53.317 53.336 2410
2070 46.332 46.353 46.373 46.394 46.415 46.436 46.457 46.477 46.498 46.519 46.540 2070 2420 53.336 53.355 53.375 53.394 53.413 53.432 53.451 53.470 53.490 53.509 53.528 2420
2080 46.540 46.560 46.581 46.602 46.623 46.643 46.664 46.685 46.706 46.726 46.747 2080 2430 53.528 53.547 53.566 53.585 53.604 53.623 53.643 53.662 53.681 53.700 53.719 2430
2090 46.747 46.768 46.789 46.809 46.830 46.851 46.871 46.892 46.913 46.933 46.954 2090 2440 53.719 53.738 53.757 53.776 53.795 53.814 53.833 53.852 53.871 53.890 53.910 2440

2100 46.954 46.975 46.995 47.016 47.037 47.057 47.078 47.099 47.119 47.140 47.161 2100 2450 53.910 53.929 53.948 53.967 53.986 54.005 54.024 54.043 54.062 54.081 54.100 2450
2110 47.161 47.181 47.202 47.223 47.243 47.264 47.284 47.305 47.326 47.346 47.367 2110 2460 54.100 54.119 54.138 54.157 54.176 54.195 54.214 54.233 54.252 54.271 54.289 2460
2120 47.367 47.387 47.408 47.429 47.449 47.470 47.490 47.511 47.531 47.552 47.573 2120 2470 54.289 54.308 54.327 54.346 54.365 54.384 54.403 54.422 54.441 54.460 54.479 2470
2130 47.573 47.593 47.614 47.634 47.655 47.675 47.696 47.716 47.737 47.757 47.778 2130 2480 54.479 54.498 54.517 54.536 54.554 54.573 54.592 54.611 54.630 54.649 54.668 2480
2140 47.778 47.798 47.819 47.839 47.860 47.880 47.901 47.921 47.942 47.962 47.983 2140 2490 54.668 54.687 54.705 54.724 54.743 54.762 54.781 54.800 54.819 54.837 54.856 2490

2150 47.983 48.003 48.024 48.044 48.065 48.085 48.105 48.126 48.146 48.167 48.187 2150 2500 54.856 54.875 54.894 2500
2160 48.187 48.208 48.228 48.248 48.269 48.289 48.310 48.330 48.350 48.371 48.391 2160
2170 48.391 48.411 48.432 48.452 48.473 48.493 48.513 48.534 48.554 48.574 48.595 2170
2180 48.595 48.615 48.635 48.656 48.676 48.696 48.717 48.737 48.757 48.777 48.798 2180
2190 48.798 48.818 48.838 48.859 48.879 48.899 48.919 48.940 48.960 48.980 49.000 2190

2200 49.000 49.021 49.041 49.061 49.081 49.101 49.122 49.142 49.162 49.182 49.202 2200
2210 49.202 49.223 49.243 49.263 49.283 49.303 49.323 49.344 49.364 49.384 49.404 2210
2220 49.404 49.424 49.444 49.465 49.485 49.505 49.525 49.545 49.565 49.585 49.605 2220
2230 49.605 49.625 49.645 49.666 49.686 49.706 49.726 49.746 49.766 49.786 49.806 2230
2240 49.806 49.826 49.846 49.866 49.886 49.906 49.926 49.946 49.966 49.986 50.006 2240

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
169
°F
Grado de termopar
– 200 a 900 °C
E
Grado de extensión
32 a 392 °F

TIPO

(el que sea mayor)
Cobre-Níquel Estándar: 1.7 °C o 0.5% Superior 0 °C
Referencia
NIST –
DESCUBIERTO:
Oxidante o inerte; Uso Limitado en vacío o
Monográfica 175 reducción; Mayor Cambio EMF por Grado
extensión UNIÓN DE REFERENCIA 32 °F
ITS‑90

°F -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
100 2.281 2.316 2.351 2.385 2.420 2.454 2.489 2.524 2.558 2.593 2.628 100
110 2.628 2.663 2.698 2.733 2.767 2.802 2.837 2.872 2.907 2.942 2.977 110
120 2.977 3.012 3.048 3.083 3.118 3.153 3.188 3.224 3.259 3.294 3.330 120
130 3.330 3.365 3.400 3.436 3.471 3.507 3.542 3.578 3.613 3.649 3.685 130
-450 -9.835 -9.834 -9.833 -9.832 -9.830 -450 140 3.685 3.720 3.756 3.792 3.827 3.863 3.899 3.935 3.970 4.006 4.042 140

-440 -9.830 -9.829 -9.827 -9.825 -9.823 -9.821 -9.819 -9.817 -9.814 -9.812 -9.809 -440 150 4.042 4.078 4.114 4.150 4.186 4.222 4.258 4.294 4.330 4.366 4.403 150
-430 -9.809 -9.806 -9.803 -9.800 -9.797 -9.793 -9.790 -9.786 -9.782 -9.779 -9.775 -430 160 4.403 4.439 4.475 4.511 4.547 4.584 4.620 4.656 4.693 4.729 4.766 160
-420 -9.775 -9.771 -9.766 -9.762 -9.758 -9.753 -9.749 -9.744 -9.739 -9.734 -9.729 -420 170 4.766 4.802 4.839 4.875 4.912 4.948 4.985 5.021 5.058 5.095 5.131 170
-410 -9.729 -9.724 -9.718 -9.713 -9.707 -9.702 -9.696 -9.690 -9.684 -9.678 -9.672 -410 180 5.131 5.168 5.205 5.242 5.278 5.315 5.352 5.389 5.426 5.463 5.500 180
-400 -9.672 -9.666 -9.659 -9.653 -9.646 -9.639 -9.632 -9.625 -9.618 -9.611 -9.604 -400 190 5.500 5.537 5.574 5.611 5.648 5.685 5.722 5.759 5.796 5.833 5.871 190

-390 -9.604 -9.597 -9.589 -9.581 -9.574 -9.566 -9.558 -9.550 -9.542 -9.534 -9.525 -390 200 5.871 5.908 5.945 5.982 6.020 6.057 6.094 6.132 6.169 6.207 6.244 200
-380 -9.525 -9.517 -9.508 -9.500 -9.491 -9.482 -9.473 -9.464 -9.455 -9.446 -9.436 -380 210 6.244 6.281 6.319 6.356 6.394 6.432 6.469 6.507 6.544 6.582 6.620 210
-370 -9.436 -9.427 -9.417 -9.408 -9.398 -9.388 -9.378 -9.368 -9.358 -9.348 -9.338 -370 220 6.620 6.658 6.695 6.733 6.771 6.809 6.847 6.884 6.922 6.960 6.998 220
-360 -9.338 -9.327 -9.317 -9.306 -9.295 -9.285 -9.274 -9.263 -9.252 -9.241 -9.229 -360 230 6.998 7.036 7.074 7.112 7.150 7.188 7.226 7.264 7.302 7.341 7.379 230
-350 -9.229 -9.218 -9.207 -9.195 -9.184 -9.172 -9.160 -9.148 -9.136 -9.124 -9.112 -350 240 7.379 7.417 7.455 7.493 7.532 7.570 7.608 7.647 7.685 7.723 7.762 240

-340 -9.112 -9.100 -9.088 -9.075 -9.063 -9.050 -9.038 -9.025 -9.012 -8.999 -8.986 -340 250 7.762 7.800 7.839 7.877 7.916 7.954 7.993 8.031 8.070 8.108 8.147 250
-330 -8.986 -8.973 -8.960 -8.947 -8.934 -8.920 -8.907 -8.893 -8.880 -8.866 -8.852 -330 260 8.147 8.186 8.224 8.263 8.302 8.340 8.379 8.418 8.457 8.496 8.535 260
-320 -8.852 -8.839 -8.825 -8.811 -8.797 -8.782 -8.768 -8.754 -8.739 -8.725 -8.710 -320 270 8.535 8.573 8.612 8.651 8.690 8.729 8.768 8.807 8.846 8.885 8.924 270
-310 -8.710 -8.696 -8.681 -8.666 -8.652 -8.637 -8.622 -8.607 -8.591 -8.576 -8.561 -310 280 8.924 8.963 9.002 9.041 9.081 9.120 9.159 9.198 9.237 9.277 9.316 280
-300 -8.561 -8.546 -8.530 -8.515 -8.499 -8.483 -8.468 -8.452 -8.436 -8.420 -8.404 -300 290 9.316 9.355 9.395 9.434 9.473 9.513 9.552 9.591 9.631 9.670 9.710 290

-290 -8.404 -8.388 -8.372 -8.356 -8.339 -8.323 -8.307 -8.290 -8.273 -8.257 -8.240 -290 300 9.710 9.749 9.789 9.828 9.868 9.907 9.947 9.987 10.026 10.066 10.106 300
-280 -8.240 -8.223 -8.206 -8.189 -8.173 -8.155 -8.138 -8.121 -8.104 -8.087 -8.069 -280 310 10.106 10.145 10.185 10.225 10.265 10.304 10.344 10.384 10.424 10.464 10.503 310
-270 -8.069 -8.052 -8.034 -8.017 -7.999 -7.981 -7.963 -7.945 -7.928 -7.910 -7.891 -270 320 10.503 10.543 10.583 10.623 10.663 10.703 10.743 10.783 10.823 10.863 10.903 320
-260 -7.891 -7.873 -7.855 -7.837 -7.819 -7.800 -7.782 -7.763 -7.745 -7.726 -7.707 -260 330 10.903 10.943 10.983 11.024 11.064 11.104 11.144 11.184 11.224 11.265 11.305 330
-250 -7.707 -7.688 -7.670 -7.651 -7.632 -7.613 -7.593 -7.574 -7.555 -7.536 -7.516 -250 340 11.305 11.345 11.385 11.426 11.466 11.506 11.547 11.587 11.627 11.668 11.708 340

-240 -7.516 -7.497 -7.478 -7.458 -7.438 -7.419 -7.399 -7.379 -7.359 -7.339 -7.319 -240 350 11.708 11.749 11.789 11.830 11.870 11.911 11.951 11.992 12.032 12.073 12.113 350
-230 -7.319 -7.299 -7.279 -7.259 -7.239 -7.219 -7.198 -7.178 -7.157 -7.137 -7.116 -230 360 12.113 12.154 12.195 12.235 12.276 12.317 12.357 12.398 12.439 12.480 12.520 360
-220 -7.116 -7.096 -7.075 -7.054 -7.033 -7.013 -6.992 -6.971 -6.950 -6.928 -6.907 -220 370 12.520 12.561 12.602 12.643 12.684 12.724 12.765 12.806 12.847 12.888 12.929 370
-210 -6.907 -6.886 -6.865 -6.843 -6.822 -6.801 -6.779 -6.757 -6.736 -6.714 -6.692 -210 380 12.929 12.970 13.011 13.052 13.093 13.134 13.175 13.216 13.257 13.298 13.339 380
-200 -6.692 -6.671 -6.649 -6.627 -6.605 -6.583 -6.561 -6.539 -6.516 -6.494 -6.472 -200 390 13.339 13.380 13.421 13.462 13.504 13.545 13.586 13.627 13.668 13.710 13.751 390

-190 -6.472 -6.449 -6.427 -6.405 -6.382 -6.359 -6.337 -6.314 -6.291 -6.269 -6.246 -190 400 13.751 13.792 13.833 13.875 13.916 13.957 13.999 14.040 14.081 14.123 14.164 400
-180 -6.246 -6.223 -6.200 -6.177 -6.154 -6.130 -6.107 -6.084 -6.061 -6.037 -6.014 -180 410 14.164 14.205 14.247 14.288 14.330 14.371 14.413 14.454 14.496 14.537 14.579 410
-170 -6.014 -5.991 -5.967 -5.943 -5.920 -5.896 -5.872 -5.849 -5.825 -5.801 -5.777 -170 420 14.579 14.620 14.662 14.704 14.745 14.787 14.828 14.870 14.912 14.953 14.995 420
-160 -5.777 -5.753 -5.729 -5.705 -5.681 -5.656 -5.632 -5.608 -5.584 -5.559 -5.535 -160 430 14.995 15.037 15.078 15.120 15.162 15.204 15.245 15.287 15.329 15.371 15.413 430
-150 -5.535 -5.510 -5.486 -5.461 -5.436 -5.412 -5.387 -5.362 -5.337 -5.312 -5.287 -150 440 15.413 15.454 15.496 15.538 15.580 15.622 15.664 15.706 15.748 15.790 15.831 440

-140 -5.287 -5.262 -5.237 -5.212 -5.187 -5.162 -5.136 -5.111 -5.086 -5.060 -5.035 -140 450 15.831 15.873 15.915 15.957 15.999 16.041 16.083 16.125 16.168 16.210 16.252 450
-130 -5.035 -5.009 -4.984 -4.958 -4.932 -4.907 -4.881 -4.855 -4.829 -4.803 -4.777 -130 460 16.252 16.294 16.336 16.378 16.420 16.462 16.504 16.547 16.589 16.631 16.673 460
-120 -4.777 -4.751 -4.725 -4.699 -4.673 -4.647 -4.621 -4.594 -4.568 -4.542 -4.515 -120 470 16.673 16.715 16.758 16.800 16.842 16.884 16.927 16.969 17.011 17.054 17.096 470
-110 -4.515 -4.489 -4.462 -4.436 -4.409 -4.382 -4.355 -4.329 -4.302 -4.275 -4.248 -110 480 17.096 17.138 17.181 17.223 17.265 17.308 17.350 17.392 17.435 17.477 17.520 480
-100 -4.248 -4.221 -4.194 -4.167 -4.140 -4.113 -4.086 -4.058 -4.031 -4.004 -3.976 -100 490 17.520 17.562 17.605 17.647 17.690 17.732 17.775 17.817 17.860 17.902 17.945 490

-90 -3.976 -3.949 -3.922 -3.894 -3.867 -3.839 -3.811 -3.784 -3.756 -3.728 -3.700 -90 500 17.945 17.987 18.030 18.073 18.115 18.158 18.200 18.243 18.286 18.328 18.371 500
-80 -3.700 -3.672 -3.645 -3.617 -3.589 -3.561 -3.532 -3.504 -3.476 -3.448 -3.420 -80 510 18.371 18.414 18.456 18.499 18.542 18.585 18.627 18.670 18.713 18.756 18.798 510
-70 -3.420 -3.391 -3.363 -3.335 -3.306 -3.278 -3.249 -3.221 -3.192 -3.163 -3.135 -70 520 18.798 18.841 18.884 18.927 18.969 19.012 19.055 19.098 19.141 19.184 19.227 520
-60 -3.135 -3.106 -3.077 -3.048 -3.020 -2.991 -2.962 -2.933 -2.904 -2.875 -2.846 -60 530 19.227 19.269 19.312 19.355 19.398 19.441 19.484 19.527 19.570 19.613 19.656 530
-50 -2.846 -2.816 -2.787 -2.758 -2.729 -2.699 -2.670 -2.641 -2.611 -2.582 -2.552 -50 540 19.656 19.699 19.742 19.785 19.828 19.871 19.914 19.957 20.000 20.043 20.086 540

-40 -2.552 -2.523 -2.493 -2.463 -2.434 -2.404 -2.374 -2.344 -2.315 -2.285 -2.255 -40 550 20.086 20.129 20.172 20.216 20.259 20.302 20.345 20.388 20.431 20.474 20.517 550
-30 -2.255 -2.225 -2.195 -2.165 -2.135 -2.105 -2.074 -2.044 -2.014 -1.984 -1.953 -30 560 20.517 20.561 20.604 20.647 20.690 20.733 20.777 20.820 20.863 20.906 20.950 560
-20 -1.953 -1.923 -1.893 -1.862 -1.832 -1.801 -1.771 -1.740 -1.709 -1.679 -1.648 -20 570 20.950 20.993 21.036 21.080 21.123 21.166 21.209 21.253 21.296 21.339 21.383 570
-10 -1.648 -1.617 -1.587 -1.556 -1.525 -1.494 -1.463 -1.432 -1.401 -1.370 -1.339 -10 580 21.383 21.426 21.470 21.513 21.556 21.600 21.643 21.686 21.730 21.773 21.817 580
0 -1.339 -1.308 -1.277 -1.245 -1.214 -1.183 -1.152 -1.120 -1.089 -1.057 -1.026 0 590 21.817 21.860 21.904 21.947 21.991 22.034 22.078 22.121 22.165 22.208 22.252 590

0 -1.026 -0.994 -0.963 -0.931 -0.900 -0.868 -0.836 -0.805 -0.773 -0.741 -0.709 0 600 22.252 22.295 22.339 22.382 22.426 22.469 22.513 22.556 22.600 22.644 22.687 600
10 -0.709 -0.677 -0.645 -0.614 -0.582 -0.550 -0.517 -0.485 -0.453 -0.421 -0.389 10 610 22.687 22.731 22.774 22.818 22.862 22.905 22.949 22.993 23.036 23.080 23.124 610
20 -0.389 -0.357 -0.324 -0.292 -0.260 -0.227 -0.195 -0.163 -0.130 -0.098 -0.065 20 620 23.124 23.167 23.211 23.255 23.298 23.342 23.386 23.429 23.473 23.517 23.561 620
30 -0.065 -0.033 0.000 0.033 0.065 0.098 0.131 0.163 0.196 0.229 0.262 30 630 23.561 23.604 23.648 23.692 23.736 23.780 23.823 23.867 23.911 23.955 23.999 630
40 0.262 0.294 0.327 0.360 0.393 0.426 0.459 0.492 0.525 0.558 0.591 40 640 23.999 24.042 24.086 24.130 24.174 24.218 24.262 24.305 24.349 24.393 24.437 640

50 0.591 0.624 0.657 0.691 0.724 0.757 0.790 0.824 0.857 0.890 0.924 50 650 24.437 24.481 24.525 24.569 24.613 24.657 24.701 24.745 24.789 24.832 24.876 650
60 0.924 0.957 0.990 1.024 1.057 1.091 1.124 1.158 1.192 1.225 1.259 60 660 24.876 24.920 24.964 25.008 25.052 25.096 25.140 25.184 25.228 25.272 25.316 660
70 1.259 1.292 1.326 1.360 1.394 1.427 1.461 1.495 1.529 1.563 1.597 70 670 25.316 25.360 25.404 25.448 25.493 25.537 25.581 25.625 25.669 25.713 25.757 670
80 1.597 1.631 1.665 1.699 1.733 1.767 1.801 1.835 1.869 1.904 1.938 80 680 25.757 25.801 25.845 25.889 25.933 25.977 26.022 26.066 26.110 26.154 26.198 680
90 1.938 1.972 2.006 2.041 2.075 2.109 2.144 2.178 2.212 2.247 2.281 90 690 26.198 26.242 26.286 26.331 26.375 26.419 26.463 26.507 26.552 26.596 26.640 690

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
170
°F
Grado de termopar
– 328 a 1652 °F
E
Grado de extensión
32 a 392 °F
Níquel-Cromo
TIPO
0 a 200 °C

vs.

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor)
Estándar: 1.7 °C o 0.5% Superior 0 °C
Cobre-Níquel Tablas de
+ Referencia
DESCUBIERTO: –
Oxidante o inerte; Uso Limitado en vacío o Monográfica 175
reducción; Mayor Cambio EMF por Grado
TEMPERATURA EN GRADOS °F Grado de Revisada para
UNIÓN DE REFERENCIA 32 °F extensión ITS‑90

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
700 26.640 26.684 26.728 26.773 26.817 26.861 26.905 26.950 26.994 27.038 27.082 700 1300 53.466 53.510 53.555 53.599 53.643 53.687 53.732 53.776 53.820 53.864 53.908 1300
710 27.082 27.127 27.171 27.215 27.259 27.304 27.348 27.392 27.437 27.481 27.525 710 1310 53.908 53.952 53.997 54.041 54.085 54.129 54.173 54.218 54.262 54.306 54.350 1310
720 27.525 27.570 27.614 27.658 27.703 27.747 27.791 27.836 27.880 27.924 27.969 720 1320 54.350 54.394 54.438 54.482 54.527 54.571 54.615 54.659 54.703 54.747 54.791 1320
730 27.969 28.013 28.057 28.102 28.146 28.191 28.235 28.279 28.324 28.368 28.413 730 1330 54.791 54.835 54.879 54.924 54.968 55.012 55.056 55.100 55.144 55.188 55.232 1330
740 28.413 28.457 28.501 28.546 28.590 28.635 28.679 28.724 28.768 28.813 28.857 740 1340 55.232 55.276 55.320 55.364 55.408 55.453 55.497 55.541 55.585 55.629 55.673 1340

750 28.857 28.901 28.946 28.990 29.035 29.079 29.124 29.168 29.213 29.257 29.302 750 1350 55.673 55.717 55.761 55.805 55.849 55.893 55.937 55.981 56.025 56.069 56.113 1350
760 29.302 29.346 29.391 29.435 29.480 29.525 29.569 29.614 29.658 29.703 29.747 760 1360 56.113 56.157 56.201 56.245 56.289 56.333 56.377 56.421 56.465 56.509 56.553 1360
770 29.747 29.792 29.836 29.881 29.925 29.970 30.015 30.059 30.104 30.148 30.193 770 1370 56.553 56.597 56.641 56.685 56.729 56.773 56.816 56.860 56.904 56.948 56.992
780 30.193 30.238 30.282 30.327 30.371 30.416 30.461 30.505 30.550 30.595 30.639 780 1370
790 30.639 30.684 30.728 30.773 30.818 30.862 30.907 30.952 30.996 31.041 31.086 790 1380 56.992 57.036 57.080 57.124 57.168 57.212 57.256 57.300 57.344 57.387 57.431 1380
1390 57.431 57.475 57.519 57.563 57.607 57.651 57.695 57.738 57.782 57.826 57.870 1390
800 31.086 31.130 31.175 31.220 31.264 31.309 31.354 31.398 31.443 31.488 31.533 800
810 31.533 31.577 31.622 31.667 31.711 31.756 31.801 31.846 31.890 31.935 31.980 810 1400 57.870 57.914 57.958 58.002 58.045 58.089 58.133 58.177 58.221 58.265 58.308 1400
820 31.980 32.025 32.069 32.114 32.159 32.204 32.248 32.293 32.338 32.383 32.427 820 1410 58.308 58.352 58.396 58.440 58.484 58.527 58.571 58.615 58.659 58.702 58.746 1410
830 32.427 32.472 32.517 32.562 32.606 32.651 32.696 32.741 32.786 32.830 32.875 830 1420 58.746 58.790 58.834 58.878 58.921 58.965 59.009 59.053 59.096 59.140 59.184 1420
840 32.875 32.920 32.965 33.010 33.054 33.099 33.144 33.189 33.234 33.278 33.323 840 1430 59.184 59.228 59.271 59.315 59.359 59.402 59.446 59.490 59.534 59.577 59.621 1430
1440 59.621 59.665 59.708 59.752 59.796 59.839 59.883 59.927 59.970 60.014 60.058 1440
850 33.323 33.368 33.413 33.458 33.503 33.547 33.592 33.637 33.682 33.727 33.772 850
860 33.772 33.816 33.861 33.906 33.951 33.996 34.041 34.086 34.130 34.175 34.220 860 1450 60.058 60.101 60.145 60.189 60.232 60.276 60.320 60.363 60.407 60.451 60.494 1450
870 34.220 34.265 34.310 34.355 34.400 34.445 34.489 34.534 34.579 34.624 34.669 870 1460 60.494 60.538 60.581 60.625 60.669 60.712 60.756 60.799 60.843 60.887 60.930 1460
880 34.669 34.714 34.759 34.804 34.849 34.893 34.938 34.983 35.028 35.073 35.118 880 1470 60.930 60.974 61.017 61.061 61.105 61.148 61.192 61.235 61.279 61.322 61.366 1470
890 35.118 35.163 35.208 35.253 35.298 35.343 35.387 35.432 35.477 35.522 35.567 890 1480 61.366 61.409 61.453 61.496 61.540 61.583 61.627 61.671 61.714 61.758 61.801 1480
1490 61.801 61.845 61.888 61.932 61.975 62.018 62.062 62.105 62.149 62.192 62.236 1490
900 35.567 35.612 35.657 35.702 35.747 35.792 35.837 35.882 35.927 35.972 36.016 900
910 36.016 36.061 36.106 36.151 36.196 36.241 36.286 36.331 36.376 36.421 36.466 910 1500 62.236 62.279 62.323 62.366 62.410 62.453 62.496 62.540 62.583 62.627 62.670 1500
920 36.466 36.511 36.556 36.601 36.646 36.691 36.736 36.781 36.826 36.870 36.915 920 1510 62.670 62.714 62.757 62.800 62.844 62.887 62.931 62.974 63.017 63.061 63.104 1510
930 36.915 36.960 37.005 37.050 37.095 37.140 37.185 37.230 37.275 37.320 37.365 930 1520 63.104 63.148 63.191 63.234 63.278 63.321 63.364 63.408 63.451 63.494 63.538 1520
940 37.365 37.410 37.455 37.500 37.545 37.590 37.635 37.680 37.725 37.770 37.815 940 1530 63.538 63.581 63.624 63.668 63.711 63.754 63.798 63.841 63.884 63.927 63.971 1530
1540 63.971 64.014 64.057 64.101 64.144 64.187 64.230 64.274 64.317 64.360 64.403 1540
950 37.815 37.860 37.905 37.950 37.995 38.040 38.085 38.130 38.175 38.220 38.265 950
960 38.265 38.309 38.354 38.399 38.444 38.489 38.534 38.579 38.624 38.669 38.714 960 1550 64.403 64.447 64.490 64.533 64.576 64.619 64.663 64.706 64.749 64.792 64.835 1550
970 38.714 38.759 38.804 38.849 38.894 38.939 38.984 39.029 39.074 39.119 39.164 970 1560 64.835 64.879 64.922 64.965 65.008 65.051 65.094 65.138 65.181 65.224 65.267 1560
980 39.164 39.209 39.254 39.299 39.344 39.389 39.434 39.479 39.524 39.569 39.614 980 1570 65.267 65.310 65.353 65.396 65.440 65.483 65.526 65.569 65.612 65.655 65.698 1570
990 39.614 39.659 39.704 39.749 39.794 39.839 39.884 39.929 39.974 40.019 40.064 990 1580 65.698 65.741 65.784 65.827 65.871 65.914 65.957 66.000 66.043 66.086 66.129 1580
1590 66.129 66.172 66.215 66.258 66.301 66.344 66.387 66.430 66.473 66.516 66.559 1590
1000 40.064 40.109 40.154 40.199 40.243 40.288 40.333 40.378 40.423 40.468 40.513 1000
1010 40.513 40.558 40.603 40.648 40.693 40.738 40.783 40.828 40.873 40.918 40.963 1010 1600 66.559 66.602 66.645 66.688 66.731 66.774 66.817 66.860 66.903 66.946 66.989 1600
1020 40.963 41.008 41.053 41.098 41.143 41.188 41.233 41.278 41.323 41.368 41.412 1020 1610 66.989 67.031 67.074 67.117 67.160 67.203 67.246 67.289 67.332 67.375 67.418 1610
1030 41.412 41.457 41.502 41.547 41.592 41.637 41.682 41.727 41.772 41.817 41.862 1030 1620 67.418 67.460 67.503 67.546 67.589 67.632 67.675 67.718 67.760 67.803 67.846 1620
1040 41.862 41.907 41.952 41.997 42.042 42.087 42.132 42.176 42.221 42.266 42.311 1040 1630 67.846 67.889 67.932 67.974 68.017 68.060 68.103 68.146 68.188 68.231 68.274 1630
1640 68.274 68.317 68.359 68.402 68.445 68.488 68.530 68.573 68.616 68.659 68.701 1640
1050 42.311 42.356 42.401 42.446 42.491 42.536 42.581 42.626 42.671 42.715 42.760 1050
1060 42.760 42.805 42.850 42.895 42.940 42.985 43.030 43.075 43.120 43.165 43.209 1060 1650 68.701 68.744 68.787 68.829 68.872 68.915 68.957 69.000 69.043 69.085 69.128 1650
1070 43.209 43.254 43.299 43.344 43.389 43.434 43.479 43.524 43.569 43.613 43.658 1070 1660 69.128 69.171 69.213 69.256 69.298 69.341 69.384 69.426 69.469 69.511 69.554 1660
1080 43.658 43.703 43.748 43.793 43.838 43.883 43.928 43.972 44.017 44.062 44.107 1080 1670 69.554 69.597 69.639 69.682 69.724 69.767 69.809 69.852 69.894 69.937 69.979 1670
1090 44.107 44.152 44.197 44.242 44.286 44.331 44.376 44.421 44.466 44.511 44.555 1090 1680 69.979 70.022 70.064 70.107 70.149 70.192 70.234 70.277 70.319 70.362 70.404 1680
1690 70.404 70.447 70.489 70.531 70.574 70.616 70.659 70.701 70.744 70.786 70.828 1690
1100 44.555 44.600 44.645 44.690 44.735 44.780 44.824 44.869 44.914 44.959 45.004 1100
1110 45.004 45.049 45.093 45.138 45.183 45.228 45.273 45.317 45.362 45.407 45.452 1110 1700 70.828 70.871 70.913 70.955 70.998 71.040 71.082 71.125 71.167 71.209 71.252 1700
1120 45.452 45.497 45.541 45.586 45.631 45.676 45.720 45.765 45.810 45.855 45.900 1120 1710 71.252 71.294 71.336 71.379 71.421 71.463 71.506 71.548 71.590 71.632 71.675 1710
1130 45.900 45.944 45.989 46.034 46.079 46.123 46.168 46.213 46.258 46.302 46.347 1130 1720 71.675 71.717 71.759 71.801 71.844 71.886 71.928 71.970 72.012 72.055 72.097 1720
1140 46.347 46.392 46.437 46.481 46.526 46.571 46.616 46.660 46.705 46.750 46.794 1140 1730 72.097 72.139 72.181 72.223 72.266 72.308 72.350 72.392 72.434 72.476 72.518 1730
1740 72.518 72.561 72.603 72.645 72.687 72.729 72.771 72.813 72.855 72.897 72.939 1740
1150 46.794 46.839 46.884 46.929 46.973 47.018 47.063 47.107 47.152 47.197 47.241 1150
1160 47.241 47.286 47.331 47.375 47.420 47.465 47.509 47.554 47.599 47.643 47.688 1160 1750 72.939 72.981 73.023 73.066 73.108 73.150 73.192 73.234 73.276 73.318 73.360 1750
1170 47.688 47.733 47.777 47.822 47.867 47.911 47.956 48.001 48.045 48.090 48.135 1170 1760 73.360 73.402 73.444 73.486 73.528 73.570 73.612 73.654 73.696 73.738 73.780 1760
1180 48.135 48.179 48.224 48.268 48.313 48.358 48.402 48.447 48.492 48.536 48.581 1180 1770 73.780 73.821 73.863 73.905 73.947 73.989 74.031 74.073 74.115 74.157 74.199 1770
1190 48.581 48.625 48.670 48.715 48.759 48.804 48.848 48.893 48.937 48.982 49.027 1190 1780 74.199 74.241 74.283 74.324 74.366 74.408 74.450 74.492 74.534 74.576 74.618 1780
1790 74.618 74.659 74.701 74.743 74.785 74.827 74.869 74.910 74.952 74.994 75.036 1790
1200 49.027 49.071 49.116 49.160 49.205 49.249 49.294 49.338 49.383 49.428 49.472 1200
1210 49.472 49.517 49.561 49.606 49.650 49.695 49.739 49.784 49.828 49.873 49.917 1210 1800 75.036 75.078 75.120 75.161 75.203 75.245 75.287 75.329 75.370 75.412 75.454 1800
1220 49.917 49.962 50.006 50.051 50.095 50.140 50.184 50.229 50.273 50.318 50.362 1220 1810 75.454 75.496 75.538 75.579 75.621 75.663 75.705 75.746 75.788 75.830 75.872 1810
1230 50.362 50.407 50.451 50.495 50.540 50.584 50.629 50.673 50.718 50.762 50.807 1230 1820 75.872 75.913 75.955 75.997 76.039 76.081 76.122 76.164 76.206 76.248 76.289 1820
1240 50.807 50.851 50.895 50.940 50.984 51.029 51.073 51.118 51.162 51.206 51.251 1240 1830 76.289 76.331 76.373 1830

1250 51.251 51.295 51.340 51.384 51.428 51.473 51.517 51.561 51.606 51.650 51.695 1250
1260 51.695 51.739 51.783 51.828 51.872 51.916 51.961 52.005 52.049 52.094 52.138 1260
1270 52.138 52.182 52.227 52.271 52.315 52.360 52.404 52.448 52.493 52.537 52.581 1270
1280 52.581 52.625 52.670 52.714 52.758 52.803 52.847 52.891 52.935 52.980 53.024 1280
1290 53.024 53.068 53.112 53.157 53.201 53.245 53.289 53.334 53.378 53.422 53.466 1290

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
171
°F
Grado de termopar
– 200 a 350 °C
T
Grado de extensión
– 76 a 212 °F
Cobre – 60 a 100 °C

TIPO

(el que sea mayor)
Cobre-Níquel Estándar: 1.0 °C o 0.75% Superior
0 °C 1.0 °C o 1.5% Inferior 0 °C
Oxidantes suaves, Reducción en vacío o
Monográfica 175 inerte; Bueno cuando existe humedad; Baja
Revisada para Grado de temperatura y criogénicas
extensión TEMPERATURA EN GRADOS °C
ITS‑90 UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C

°F -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
150 2.712 2.737 2.761 2.786 2.810 2.835 2.860 2.884 2.909 2.934 2.958 150
160 2.958 2.983 3.008 3.033 3.058 3.082 3.107 3.132 3.157 3.182 3.207 160
170 3.207 3.232 3.257 3.282 3.307 3.333 3.358 3.383 3.408 3.433 3.459 170
180 3.459 3.484 3.509 3.534 3.560 3.585 3.610 3.636 3.661 3.687 3.712 180
-450 -6.258 -6.257 -6.256 -6.255 -6.254 -450 190 3.712 3.738 3.763 3.789 3.814 3.840 3.866 3.891 3.917 3.943 3.968 190

-440 -6.254 -6.253 -6.252 -6.251 -6.250 -6.248 -6.247 -6.245 -6.243 -6.242 -6.240 -440 200 3.968 3.994 4.020 4.046 4.071 4.097 4.123 4.149 4.175 4.201 4.227 200
-430 -6.240 -6.238 -6.236 -6.234 -6.232 -6.230 -6.227 -6.225 -6.222 -6.220 -6.217 -430 210 4.227 4.253 4.279 4.305 4.331 4.357 4.383 4.409 4.435 4.461 4.487 210
-420 -6.217 -6.215 -6.212 -6.209 -6.206 -6.203 -6.200 -6.197 -6.194 -6.191 -6.187 -420 220 4.487 4.513 4.540 4.566 4.592 4.618 4.645 4.671 4.697 4.724 4.750 220
-410 -6.187 -6.184 -6.180 -6.177 -6.173 -6.170 -6.166 -6.162 -6.158 -6.154 -6.150 -410 230 4.750 4.776 4.803 4.829 4.856 4.882 4.909 4.935 4.962 4.988 5.015 230
-400 -6.150 -6.146 -6.141 -6.137 -6.133 -6.128 -6.124 -6.119 -6.115 -6.110 -6.105 -400 240 5.015 5.042 5.068 5.095 5.122 5.148 5.175 5.202 5.228 5.255 5.282 240

-390 -6.105 -6.100 -6.095 -6.090 -6.085 -6.080 -6.075 -6.069 -6.064 -6.059 -6.053 -390 250 5.282 5.309 5.336 5.363 5.389 5.416 5.443 5.470 5.497 5.524 5.551 250
-380 -6.053 -6.047 -6.042 -6.036 -6.030 -6.025 -6.019 -6.013 -6.007 -6.001 -5.994 -380 260 5.551 5.578 5.605 5.632 5.660 5.687 5.714 5.741 5.768 5.795 5.823 260
-370 -5.994 -5.988 -5.982 -5.976 -5.969 -5.963 -5.956 -5.950 -5.943 -5.937 -5.930 -370 270 5.823 5.850 5.877 5.904 5.932 5.959 5.986 6.014 6.041 6.068 6.096 270
-360 -5.930 -5.923 -5.916 -5.909 -5.902 -5.896 -5.888 -5.881 -5.874 -5.867 -5.860 -360 280 6.096 6.123 6.151 6.178 6.206 6.233 6.261 6.288 6.316 6.343 6.371 280
-350 -5.860 -5.853 -5.845 -5.838 -5.830 -5.823 -5.815 -5.808 -5.800 -5.792 -5.785 -350 290 6.371 6.399 6.426 6.454 6.482 6.510 6.537 6.565 6.593 6.621 6.648 290

-340 -5.785 -5.777 -5.769 -5.761 -5.753 -5.745 -5.737 -5.729 -5.721 -5.713 -5.705 -340 300 6.648 6.676 6.704 6.732 6.760 6.788 6.816 6.844 6.872 6.900 6.928 300
-330 -5.705 -5.697 -5.688 -5.680 -5.672 -5.663 -5.655 -5.646 -5.638 -5.629 -5.620 -330 310 6.928 6.956 6.984 7.012 7.040 7.068 7.096 7.124 7.152 7.181 7.209 310
-320 -5.620 -5.612 -5.603 -5.594 -5.585 -5.577 -5.568 -5.559 -5.550 -5.541 -5.532 -320 320 7.209 7.237 7.265 7.294 7.322 7.350 7.378 7.407 7.435 7.463 7.492 320
-310 -5.532 -5.523 -5.513 -5.504 -5.495 -5.486 -5.476 -5.467 -5.458 -5.448 -5.439 -310 330 7.492 7.520 7.549 7.577 7.606 7.634 7.663 7.691 7.720 7.748 7.777 330
-300 -5.439 -5.429 -5.420 -5.410 -5.400 -5.391 -5.381 -5.371 -5.361 -5.351 -5.341 -300 340 7.777 7.805 7.834 7.863 7.891 7.920 7.949 7.977 8.006 8.035 8.064 340

-290 -5.341 -5.332 -5.322 -5.312 -5.301 -5.291 -5.281 -5.271 -5.261 -5.250 -5.240 -290 350 8.064 8.092 8.121 8.150 8.179 8.208 8.237 8.266 8.294 8.323 8.352 350
-280 -5.240 -5.230 -5.219 -5.209 -5.198 -5.188 -5.177 -5.167 -5.156 -5.145 -5.135 -280 360 8.352 8.381 8.410 8.439 8.468 8.497 8.526 8.555 8.585 8.614 8.643 360
-270 -5.135 -5.124 -5.113 -5.102 -5.091 -5.081 -5.070 -5.059 -5.048 -5.036 -5.025 -270 370 8.643 8.672 8.701 8.730 8.759 8.789 8.818 8.847 8.876 8.906 8.935 370
-260 -5.025 -5.014 -5.003 -4.992 -4.980 -4.969 -4.958 -4.946 -4.935 -4.923 -4.912 -260 380 8.935 8.964 8.994 9.023 9.052 9.082 9.111 9.141 9.170 9.200 9.229 380
-250 -4.912 -4.900 -4.889 -4.877 -4.865 -4.854 -4.842 -4.830 -4.818 -4.806 -4.794 -250 390 9.229 9.259 9.288 9.318 9.347 9.377 9.406 9.436 9.466 9.495 9.525 390

-240 -4.794 -4.783 -4.771 -4.759 -4.746 -4.734 -4.722 -4.710 -4.698 -4.685 -4.673 -240 400 9.525 9.555 9.584 9.614 9.644 9.673 9.703 9.733 9.763 9.793 9.822 400
-230 -4.673 -4.661 -4.648 -4.636 -4.624 -4.611 -4.599 -4.586 -4.573 -4.561 -4.548 -230 410 9.822 9.852 9.882 9.912 9.942 9.972 10.002 10.032 10.062 10.092 10.122 410
-220 -4.548 -4.535 -4.523 -4.510 -4.497 -4.484 -4.471 -4.458 -4.445 -4.432 -4.419 -220 420 10.122 10.152 10.182 10.212 10.242 10.272 10.302 10.332 10.362 10.392 10.423 420
-210 -4.419 -4.406 -4.393 -4.380 -4.366 -4.353 -4.340 -4.326 -4.313 -4.300 -4.286 -210 430 10.423 10.453 10.483 10.513 10.543 10.574 10.604 10.634 10.664 10.695 10.725 430
-200 -4.286 -4.273 -4.259 -4.246 -4.232 -4.218 -4.205 -4.191 -4.177 -4.163 -4.149 -200 440 10.725 10.755 10.786 10.816 10.847 10.877 10.907 10.938 10.968 10.999 11.029 440

-190 -4.149 -4.136 -4.122 -4.108 -4.094 -4.080 -4.066 -4.052 -4.037 -4.023 -4.009 -190 450 11.029 11.060 11.090 11.121 11.151 11.182 11.213 11.243 11.274 11.304 11.335 450
-180 -4.009 -3.995 -3.980 -3.966 -3.952 -3.937 -3.923 -3.908 -3.894 -3.879 -3.865 -180 460 11.335 11.366 11.396 11.427 11.458 11.489 11.519 11.550 11.581 11.612 11.643 460
-170 -3.865 -3.850 -3.836 -3.821 -3.806 -3.791 -3.777 -3.762 -3.747 -3.732 -3.717 -170 470 11.643 11.673 11.704 11.735 11.766 11.797 11.828 11.859 11.890 11.920 11.951 470
-160 -3.717 -3.702 -3.687 -3.672 -3.657 -3.642 -3.626 -3.611 -3.596 -3.581 -3.565 -160 480 11.951 11.982 12.013 12.044 12.075 12.106 12.138 12.169 12.200 12.231 12.262 480
-150 -3.565 -3.550 -3.535 -3.519 -3.504 -3.488 -3.473 -3.457 -3.441 -3.426 -3.410 -150 490 12.262 12.293 12.324 12.355 12.386 12.418 12.449 12.480 12.511 12.543 12.574 490

-140 -3.410 -3.394 -3.379 -3.363 -3.347 -3.331 -3.315 -3.299 -3.283 -3.267 -3.251 -140 500 12.574 12.605 12.636 12.668 12.699 12.730 12.762 12.793 12.824 12.856 12.887 500
-130 -3.251 -3.235 -3.219 -3.203 -3.187 -3.171 -3.154 -3.138 -3.122 -3.105 -3.089 -130 510 12.887 12.919 12.950 12.982 13.013 13.045 13.076 13.108 13.139 13.171 13.202 510
-120 -3.089 -3.072 -3.056 -3.040 -3.023 -3.006 -2.990 -2.973 -2.956 -2.940 -2.923 -120 520 13.202 13.234 13.265 13.297 13.328 13.360 13.392 13.423 13.455 13.487 13.518 520
-110 -2.923 -2.906 -2.889 -2.873 -2.856 -2.839 -2.822 -2.805 -2.788 -2.771 -2.754 -110 530 13.518 13.550 13.582 13.614 13.645 13.677 13.709 13.741 13.772 13.804 13.836 530
-100 -2.754 -2.737 -2.719 -2.702 -2.685 -2.668 -2.651 -2.633 -2.616 -2.598 -2.581 -100 540 13.836 13.868 13.900 13.932 13.964 13.995 14.027 14.059 14.091 14.123 14.155 540

-90 -2.581 -2.564 -2.546 -2.529 -2.511 -2.493 -2.476 -2.458 -2.440 -2.423 -2.405 -90 550 14.155 14.187 14.219 14.251 14.283 14.315 14.347 14.379 14.411 14.444 14.476 550
-80 -2.405 -2.387 -2.369 -2.351 -2.334 -2.316 -2.298 -2.280 -2.262 -2.244 -2.225 -80 560 14.476 14.508 14.540 14.572 14.604 14.636 14.669 14.701 14.733 14.765 14.797 560
-70 -2.225 -2.207 -2.189 -2.171 -2.153 -2.134 -2.116 -2.098 -2.079 -2.061 -2.043 -70 570 14.797 14.830 14.862 14.894 14.926 14.959 14.991 15.023 15.056 15.088 15.121 570
-60 -2.043 -2.024 -2.006 -1.987 -1.969 -1.950 -1.931 -1.913 -1.894 -1.875 -1.857 -60 580 15.121 15.153 15.185 15.218 15.250 15.283 15.315 15.347 15.380 15.412 15.445 580
-50 -1.857 -1.838 -1.819 -1.800 -1.781 -1.762 -1.743 -1.724 -1.705 -1.686 -1.667 -50 590 15.445 15.477 15.510 15.543 15.575 15.608 15.640 15.673 15.705 15.738 15.771 590

-40 -1.667 -1.648 -1.629 -1.610 -1.591 -1.572 -1.552 -1.533 -1.514 -1.494 -1.475 -40 600 15.771 15.803 15.836 15.869 15.901 15.934 15.967 15.999 16.032 16.065 16.098 600
-30 -1.475 -1.456 -1.436 -1.417 -1.397 -1.378 -1.358 -1.338 -1.319 -1.299 -1.279 -30 610 16.098 16.130 16.163 16.196 16.229 16.262 16.295 16.327 16.360 16.393 16.426 610
-20 -1.279 -1.260 -1.240 -1.220 -1.200 -1.181 -1.161 -1.141 -1.121 -1.101 -1.081 -20 620 16.426 16.459 16.492 16.525 16.558 16.591 16.624 16.657 16.690 16.723 16.756 620
-10 -1.081 -1.061 -1.041 -1.021 -1.001 -0.980 -0.960 -0.940 -0.920 -0.900 -0.879 -10 630 16.756 16.789 16.822 16.855 16.888 16.921 16.954 16.987 17.020 17.053 17.086 630
0 -0.879 -0.859 -0.839 -0.818 -0.798 -0.777 -0.757 -0.736 -0.716 -0.695 -0.675 0 640 17.086 17.120 17.153 17.186 17.219 17.252 17.286 17.319 17.352 17.385 17.418 640

0 -0.675 -0.654 -0.633 -0.613 -0.592 -0.571 -0.550 -0.530 -0.509 -0.488 -0.467 0 650 17.418 17.452 17.485 17.518 17.552 17.585 17.618 17.652 17.685 17.718 17.752 650
10 -0.467 -0.446 -0.425 -0.404 -0.383 -0.362 -0.341 -0.320 -0.299 -0.278 -0.256 10 660 17.752 17.785 17.819 17.852 17.886 17.919 17.952 17.986 18.019 18.053 18.086 660
20 -0.256 -0.235 -0.214 -0.193 -0.171 -0.150 -0.129 -0.107 -0.086 -0.064 -0.043 20 670 18.086 18.120 18.153 18.187 18.221 18.254 18.288 18.321 18.355 18.389 18.422 670
30 -0.043 -0.022 0.000 0.022 0.043 0.065 0.086 0.108 0.130 0.151 0.173 30 680 18.422 18.456 18.490 18.523 18.557 18.591 18.624 18.658 18.692 18.725 18.759 680
40 0.173 0.195 0.216 0.238 0.260 0.282 0.303 0.325 0.347 0.369 0.391 40 690 18.759 18.793 18.827 18.861 18.894 18.928 18.962 18.996 19.030 19.064 19.097 690

50 0.391 0.413 0.435 0.457 0.479 0.501 0.523 0.545 0.567 0.589 0.611 50 700 19.097 19.131 19.165 19.199 19.233 19.267 19.301 19.335 19.369 19.403 19.437 700
60 0.611 0.634 0.656 0.678 0.700 0.723 0.745 0.767 0.790 0.812 0.834 60 710 19.437 19.471 19.505 19.539 19.573 19.607 19.641 19.675 19.709 19.743 19.777 710
70 0.834 0.857 0.879 0.902 0.924 0.947 0.969 0.992 1.015 1.037 1.060 70 720 19.777 19.811 19.845 19.879 19.913 19.947 19.982 20.016 20.050 20.084 20.118 720
80 1.060 1.083 1.105 1.128 1.151 1.174 1.196 1.219 1.242 1.265 1.288 80 730 20.118 20.152 20.187 20.221 20.255 20.289 20.323 20.358 20.392 20.426 20.460 730
90 1.288 1.311 1.334 1.357 1.380 1.403 1.426 1.449 1.472 1.496 1.519 90 740 20.460 20.495 20.529 20.563 20.597 20.632 20.666 20.700 20.735 20.769 20.803 740

100 1.519 1.542 1.565 1.588 1.612 1.635 1.658 1.682 1.705 1.729 1.752 100 750 20.803 20.838 20.872 750
110 1.752 1.776 1.799 1.823 1.846 1.870 1.893 1.917 1.941 1.964 1.988 110
120 1.988 2.012 2.036 2.060 2.083 2.107 2.131 2.155 2.179 2.203 2.227 120
130 2.227 2.251 2.275 2.299 2.323 2.347 2.371 2.395 2.420 2.444 2.468 130
140 2.468 2.492 2.517 2.541 2.565 2.590 2.614 2.639 2.663 2.687 2.712 140

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
172
°F
Grado de termopar
Termopar Revisadas
S
32 a 2642 °F
0 a 1450 °C
Grado de extensión
Platino-10% Rodio
TIPO
32 a 300 °F

0 a 150 °C
LÍMITES DE ERROR
vs.
(el que sea mayor) Platino Tablas de
+ Referencia
DESCUBIERTO: –
Oxidante o inerte; No introduzca en tubos de Monográfica 175
temperatura Grado de Revisada para

°F -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
400 1.478 1.483 1.488 1.493 1.497 1.502 1.507 1.512 1.516 1.521 1.526 400
410 1.526 1.531 1.535 1.540 1.545 1.550 1.554 1.559 1.564 1.569 1.573 410
420 1.573 1.578 1.583 1.588 1.592 1.597 1.602 1.607 1.612 1.616 1.621 420
430 1.621 1.626 1.631 1.636 1.640 1.645 1.650 1.655 1.660 1.664 1.669 430
-50 -0.236 -0.233 -0.231 -0.229 -0.227 -0.224 -0.222 -0.220 -0.218 -50 440 1.669 1.674 1.679 1.684 1.689 1.693 1.698 1.703 1.708 1.713 1.718 440

-40 -0.218 -0.215 -0.213 -0.211 -0.208 -0.206 -0.204 -0.201 -0.199 -0.197 -0.194 -40 450 1.718 1.722 1.727 1.732 1.737 1.742 1.747 1.752 1.756 1.761 1.766 450
-30 -0.194 -0.192 -0.190 -0.187 -0.185 -0.182 -0.180 -0.178 -0.175 -0.173 -0.170 -30 460 1.766 1.771 1.776 1.781 1.786 1.790 1.795 1.800 1.805 1.810 1.815 460
-20 -0.170 -0.168 -0.165 -0.163 -0.160 -0.158 -0.155 -0.153 -0.150 -0.148 -0.145 -20 470 1.815 1.820 1.825 1.829 1.834 1.839 1.844 1.849 1.854 1.859 1.864 470
-10 -0.145 -0.142 -0.140 -0.137 -0.135 -0.132 -0.129 -0.127 -0.124 -0.122 -0.119 -10 480 1.864 1.869 1.874 1.878 1.883 1.888 1.893 1.898 1.903 1.908 1.913 480
0 -0.119 -0.116 -0.114 -0.111 -0.108 -0.106 -0.103 -0.100 -0.097 -0.095 -0.092 0 490 1.913 1.918 1.923 1.928 1.933 1.938 1.942 1.947 1.952 1.957 1.962 490

0 -0.092 -0.089 -0.086 -0.084 -0.081 -0.078 -0.075 -0.073 -0.070 -0.067 -0.064 0 500 1.962 1.967 1.972 1.977 1.982 1.987 1.992 1.997 2.002 2.007 2.012 500
10 -0.064 -0.061 -0.058 -0.056 -0.053 -0.050 -0.047 -0.044 -0.041 -0.038 -0.035 10 510 2.012 2.017 2.022 2.027 2.032 2.037 2.042 2.047 2.052 2.057 2.062 510
20 -0.035 -0.033 -0.030 -0.027 -0.024 -0.021 -0.018 -0.015 -0.012 -0.009 -0.006 20 520 2.062 2.067 2.072 2.076 2.081 2.086 2.091 2.096 2.101 2.106 2.111 520
30 -0.006 -0.003 0.000 0.003 0.006 0.009 0.012 0.015 0.018 0.021 0.024 30 530 2.111 2.116 2.121 2.126 2.131 2.136 2.141 2.147 2.152 2.157 2.162 530
40 0.024 0.027 0.030 0.033 0.037 0.040 0.043 0.046 0.049 0.052 0.055 40 540 2.162 2.167 2.172 2.177 2.182 2.187 2.192 2.197 2.202 2.207 2.212 540

50 0.055 0.058 0.062 0.065 0.068 0.071 0.074 0.077 0.081 0.084 0.087 50 550 2.212 2.217 2.222 2.227 2.232 2.237 2.242 2.247 2.252 2.257 2.262 550
60 0.087 0.090 0.093 0.097 0.100 0.103 0.106 0.110 0.113 0.116 0.119 60 560 2.262 2.267 2.272 2.277 2.283 2.288 2.293 2.298 2.303 2.308 2.313 560
70 0.119 0.123 0.126 0.129 0.133 0.136 0.139 0.143 0.146 0.149 0.153 70 570 2.313 2.318 2.323 2.328 2.333 2.338 2.343 2.348 2.354 2.359 2.364 570
80 0.153 0.156 0.159 0.163 0.166 0.169 0.173 0.176 0.180 0.183 0.186 80 580 2.364 2.369 2.374 2.379 2.384 2.389 2.394 2.399 2.404 2.410 2.415 580
90 0.186 0.190 0.193 0.197 0.200 0.204 0.207 0.210 0.214 0.217 0.221 90 590 2.415 2.420 2.425 2.430 2.435 2.440 2.445 2.450 2.455 2.461 2.466 590

100 0.221 0.224 0.228 0.231 0.235 0.238 0.242 0.245 0.249 0.252 0.256 100 600 2.466 2.471 2.476 2.481 2.486 2.491 2.496 2.502 2.507 2.512 2.517 600
110 0.256 0.260 0.263 0.267 0.270 0.274 0.277 0.281 0.285 0.288 0.292 110 610 2.517 2.522 2.527 2.532 2.537 2.543 2.548 2.553 2.558 2.563 2.568 610
120 0.292 0.295 0.299 0.303 0.306 0.310 0.313 0.317 0.321 0.324 0.328 120 620 2.568 2.574 2.579 2.584 2.589 2.594 2.599 2.604 2.610 2.615 2.620 620
130 0.328 0.332 0.335 0.339 0.343 0.346 0.350 0.354 0.357 0.361 0.365 130 630 2.620 2.625 2.630 2.635 2.641 2.646 2.651 2.656 2.661 2.666 2.672 630
140 0.365 0.369 0.372 0.376 0.380 0.384 0.387 0.391 0.395 0.399 0.402 140 640 2.672 2.677 2.682 2.687 2.692 2.697 2.703 2.708 2.713 2.718 2.723 640

150 0.402 0.406 0.410 0.414 0.417 0.421 0.425 0.429 0.433 0.436 0.440 150 650 2.723 2.729 2.734 2.739 2.744 2.749 2.755 2.760 2.765 2.770 2.775 650
160 0.440 0.444 0.448 0.452 0.456 0.459 0.463 0.467 0.471 0.475 0.479 160 660 2.775 2.781 2.786 2.791 2.796 2.801 2.807 2.812 2.817 2.822 2.827 660
170 0.479 0.483 0.487 0.490 0.494 0.498 0.502 0.506 0.510 0.514 0.518 170 670 2.827 2.833 2.838 2.843 2.848 2.854 2.859 2.864 2.869 2.874 2.880 670
180 0.518 0.522 0.526 0.530 0.534 0.538 0.541 0.545 0.549 0.553 0.557 180 680 2.880 2.885 2.890 2.895 2.901 2.906 2.911 2.916 2.922 2.927 2.932 680
190 0.557 0.561 0.565 0.569 0.573 0.577 0.581 0.585 0.589 0.593 0.597 190 690 2.932 2.937 2.943 2.948 2.953 2.958 2.964 2.969 2.974 2.979 2.985 690

200 0.597 0.601 0.605 0.609 0.613 0.617 0.622 0.626 0.630 0.634 0.638 200 700 2.985 2.990 2.995 3.000 3.006 3.011 3.016 3.021 3.027 3.032 3.037 700
210 0.638 0.642 0.646 0.650 0.654 0.658 0.662 0.666 0.670 0.675 0.679 210 710 3.037 3.042 3.048 3.053 3.058 3.063 3.069 3.074 3.079 3.085 3.090 710
220 0.679 0.683 0.687 0.691 0.695 0.699 0.703 0.708 0.712 0.716 0.720 220 720 3.090 3.095 3.100 3.106 3.111 3.116 3.122 3.127 3.132 3.137 3.143
230 0.720 0.724 0.728 0.732 0.737 0.741 0.745 0.749 0.753 0.758 0.762 230 720
240 0.762 0.766 0.770 0.774 0.779 0.783 0.787 0.791 0.795 0.800 0.804 240 730 3.143 3.148 3.153 3.159 3.164 3.169 3.174 3.180 3.185 3.190 3.196 730
740 3.196 3.201 3.206 3.212 3.217 3.222 3.227 3.233 3.238 3.243 3.249 740
250 0.804 0.808 0.812 0.817 0.821 0.825 0.829 0.834 0.838 0.842 0.847 250
260 0.847 0.851 0.855 0.859 0.864 0.868 0.872 0.877 0.881 0.885 0.889 260 750 3.249 3.254 3.259 3.265 3.270 3.275 3.281 3.286 3.291 3.297 3.302 750
270 0.889 0.894 0.898 0.902 0.907 0.911 0.915 0.920 0.924 0.928 0.933 270 760 3.302 3.307 3.313 3.318 3.323 3.329 3.334 3.339 3.345 3.350 3.355 760
280 0.933 0.937 0.942 0.946 0.950 0.955 0.959 0.963 0.968 0.972 0.977 280 770 3.355 3.361 3.366 3.371 3.377 3.382 3.387 3.393 3.398 3.403 3.409 770
290 0.977 0.981 0.985 0.990 0.994 0.998 1.003 1.007 1.012 1.016 1.021 290 780 3.409 3.414 3.419 3.425 3.430 3.435 3.441 3.446 3.451 3.457 3.462 780
790 3.462 3.468 3.473 3.478 3.484 3.489 3.494 3.500 3.505 3.510 3.516 790
300 1.021 1.025 1.029 1.034 1.038 1.043 1.047 1.052 1.056 1.061 1.065 300
310 1.065 1.069 1.074 1.078 1.083 1.087 1.092 1.096 1.101 1.105 1.110 310 800 3.516 3.521 3.527 3.532 3.537 3.543 3.548 3.553 3.559 3.564 3.570 800
320 1.110 1.114 1.119 1.123 1.128 1.132 1.137 1.141 1.146 1.150 1.155 320 810 3.570 3.575 3.580 3.586 3.591 3.596 3.602 3.607 3.613 3.618 3.623 810
330 1.155 1.159 1.164 1.168 1.173 1.177 1.182 1.186 1.191 1.196 1.200 330 820 3.623 3.629 3.634 3.640 3.645 3.650 3.656 3.661 3.667 3.672 3.677 820
340 1.200 1.205 1.209 1.214 1.218 1.223 1.227 1.232 1.237 1.241 1.246 340 830 3.677 3.683 3.688 3.694 3.699 3.704 3.710 3.715 3.721 3.726 3.731 830
840 3.731 3.737 3.742 3.748 3.753 3.758 3.764 3.769 3.775 3.780 3.786 840
350 1.246 1.250 1.255 1.260 1.264 1.269 1.273 1.278 1.283 1.287 1.292 350
360 1.292 1.296 1.301 1.306 1.310 1.315 1.319 1.324 1.329 1.333 1.338 360 850 3.786 3.791 3.796 3.802 3.807 3.813 3.818 3.823 3.829 3.834 3.840 850
370 1.338 1.343 1.347 1.352 1.357 1.361 1.366 1.371 1.375 1.380 1.385 370 860 3.840 3.845 3.851 3.856 3.862 3.867 3.872 3.878 3.883 3.889 3.894 860
380 1.385 1.389 1.394 1.399 1.403 1.408 1.413 1.417 1.422 1.427 1.431 380 870 3.894 3.900 3.905 3.910 3.916 3.921 3.927 3.932 3.938 3.943 3.949 870
390 1.431 1.436 1.441 1.445 1.450 1.455 1.460 1.464 1.469 1.474 1.478 390 880 3.949 3.954 3.959 3.965 3.970 3.976 3.981 3.987 3.992 3.998 4.003 880
890 4.003 4.009 4.014 4.020 4.025 4.030 4.036 4.041 4.047 4.052 4.058 890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
173
°F
Grado de termopar
0 a 1450 °C
S
Grado de extensión
32 a 300 °F

TIPO

(el que sea mayor)
Tablas de COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE
Referencia + DESCUBIERTO:
NIST – metal; Tenga cuidado de la contaminación; alta
Monográfica 175 temperatura
Revisada para Grado de UNIÓN DE REFERENCIA 32 °F
ITS‑90 extensión

°F -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F

900 4.058 4.063 4.069 4.074 4.080 4.085 4.091 4.096 4.102 4.107 4.113 900
1400 6.913 6.919 6.925 6.931 6.937 6.943 6.949 6.955 6.961 6.967 6.973 1400
910 4.113 4.118 4.123 4.129 4.134 4.140 4.145 4.151 4.156 4.162 4.167 910
1410 6.973 6.979 6.985 6.991 6.997 7.003 7.008 7.014 7.020 7.026 7.032 1410
920 4.167 4.173 4.178 4.184 4.189 4.195 4.200 4.206 4.211 4.217 4.222 920
1420 7.032 7.038 7.044 7.050 7.056 7.062 7.068 7.074 7.080 7.086 7.092 1420
930 4.222 4.228 4.233 4.239 4.244 4.250 4.255 4.261 4.266 4.272 4.277 930
1430 7.092 7.098 7.104 7.110 7.116 7.122 7.128 7.134 7.140 7.146 7.152 1430
940 4.277 4.283 4.288 4.294 4.299 4.305 4.310 4.316 4.321 4.327 4.332 940
1440 7.152 7.158 7.164 7.170 7.176 7.182 7.188 7.194 7.200 7.206 7.212 1440

950 4.332 4.338 4.343 4.349 4.355 4.360 4.366 4.371 4.377 4.382 4.388 950
1450 7.212 7.218 7.224 7.230 7.236 7.242 7.249 7.255 7.261 7.267 7.273 1450
960 4.388 4.393 4.399 4.404 4.410 4.415 4.421 4.426 4.432 4.437 4.443 960
1460 7.273 7.279 7.285 7.291 7.297 7.303 7.309 7.315 7.321 7.327 7.333 1460
970 4.443 4.449 4.454 4.460 4.465 4.471 4.476 4.482 4.487 4.493 4.498 970
1470 7.333 7.339 7.345 7.351 7.357 7.363 7.369 7.375 7.381 7.387 7.393 1470
980 4.498 4.504 4.510 4.515 4.521 4.526 4.532 4.537 4.543 4.548 4.554 980
1480 7.393 7.399 7.405 7.411 7.418 7.424 7.430 7.436 7.442 7.448 7.454 1480
990 4.554 4.559 4.565 4.571 4.576 4.582 4.587 4.593 4.598 4.604 4.610 990
1490 7.454 7.460 7.466 7.472 7.478 7.484 7.490 7.496 7.502 7.508 7.514 1490

1000 4.610 4.615 4.621 4.626 4.632 4.637 4.643 4.648 4.654 4.660 4.665 1000
1500 7.514 7.521 7.527 7.533 7.539 7.545 7.551 7.557 7.563 7.569 7.575 1500
1010 4.665 4.671 4.676 4.682 4.688 4.693 4.699 4.704 4.710 4.715 4.721 1010
1510 7.575 7.581 7.587 7.593 7.600 7.606 7.612 7.618 7.624 7.630 7.636 1510
1020 4.721 4.727 4.732 4.738 4.743 4.749 4.755 4.760 4.766 4.771 4.777 1020
1520 7.636 7.642 7.648 7.654 7.660 7.667 7.673 7.679 7.685 7.691 7.697 1520
1030 4.777 4.782 4.788 4.794 4.799 4.805 4.810 4.816 4.822 4.827 4.833 1030
1530 7.697 7.703 7.709 7.715 7.721 7.728 7.734 7.740 7.746 7.752 7.758 1530
1040 4.833 4.838 4.844 4.850 4.855 4.861 4.866 4.872 4.878 4.883 4.889 1040
1540 7.758 7.764 7.770 7.776 7.783 7.789 7.795 7.801 7.807 7.813 7.819 1540

1050 4.889 4.895 4.900 4.906 4.911 4.917 4.923 4.928 4.934 4.939 4.945 1050
1550 7.819 7.825 7.832 7.838 7.844 7.850 7.856 7.862 7.868 7.874 7.881 1550
1060 4.945 4.951 4.956 4.962 4.968 4.973 4.979 4.984 4.990 4.996 5.001 1060
1560 7.881 7.887 7.893 7.899 7.905 7.911 7.917 7.923 7.930 7.936 7.942 1560
1070 5.001 5.007 5.013 5.018 5.024 5.030 5.035 5.041 5.046 5.052 5.058 1070
1570 7.942 7.948 7.954 7.960 7.966 7.973 7.979 7.985 7.991 7.997 8.003 1570
1080 5.058 5.063 5.069 5.075 5.080 5.086 5.092 5.097 5.103 5.109 5.114 1080
1580 8.003 8.010 8.016 8.022 8.028 8.034 8.040 8.047 8.053 8.059 8.065 1580
1090 5.114 5.120 5.125 5.131 5.137 5.142 5.148 5.154 5.159 5.165 5.171 1090
1590 8.065 8.071 8.077 8.083 8.090 8.096 8.102 8.108 8.114 8.121 8.127 1590

1100 5.171 5.176 5.182 5.188 5.193 5.199 5.205 5.210 5.216 5.222 5.227 1100
1600 8.127 8.133 8.139 8.145 8.151 8.158 8.164 8.170 8.176 8.182 8.189 1600
1110 5.227 5.233 5.239 5.244 5.250 5.256 5.261 5.267 5.273 5.278 5.284 1110
1610 8.189 8.195 8.201 8.207 8.213 8.219 8.226 8.232 8.238 8.244 8.250 1610
1120 5.284 5.290 5.295 5.301 5.307 5.312 5.318 5.324 5.330 5.335 5.341 1120
1620 8.250 8.257 8.263 8.269 8.275 8.281 8.288 8.294 8.300 8.306 8.312 1620
1130 5.341 5.347 5.352 5.358 5.364 5.369 5.375 5.381 5.386 5.392 5.398 1130
1630 8.312 8.319 8.325 8.331 8.337 8.343 8.350 8.356 8.362 8.368 8.375 1630
1140 5.398 5.404 5.409 5.415 5.421 5.426 5.432 5.438 5.443 5.449 5.455 1140
1640 8.375 8.381 8.387 8.393 8.399 8.406 8.412 8.418 8.424 8.431 8.437 1640

1150 5.455 5.461 5.466 5.472 5.478 5.483 5.489 5.495 5.501 5.506 5.512 1150
1650 8.437 8.443 8.449 8.455 8.462 8.468 8.474 8.480 8.487 8.493 8.499 1650
1160 5.512 5.518 5.523 5.529 5.535 5.541 5.546 5.552 5.558 5.563 5.569 1160
1660 8.499 8.505 8.512 8.518 8.524 8.530 8.537 8.543 8.549 8.555 8.562 1660
1170 5.569 5.575 5.581 5.586 5.592 5.598 5.604 5.609 5.615 5.621 5.627 1170
1670 8.562 8.568 8.574 8.580 8.587 8.593 8.599 8.605 8.612 8.618 8.624 1670
1180 5.627 5.632 5.638 5.644 5.649 5.655 5.661 5.667 5.672 5.678 5.684 1180
1680 8.624 8.630 8.637 8.643 8.649 8.655 8.662 8.668 8.674 8.680 8.687 1680
1190 5.684 5.690 5.695 5.701 5.707 5.713 5.718 5.724 5.730 5.736 5.741 1190
1690 8.687 8.693 8.699 8.706 8.712 8.718 8.724 8.731 8.737 8.743 8.749 1690

1200 5.741 5.747 5.753 5.759 5.764 5.770 5.776 5.782 5.788 5.793 5.799 1200
1700 8.749 8.756 8.762 8.768 8.775 8.781 8.787 8.793 8.800 8.806 8.812 1700
1210 5.799 5.805 5.811 5.816 5.822 5.828 5.834 5.839 5.845 5.851 5.857 1210
1710 8.812 8.819 8.825 8.831 8.837 8.844 8.850 8.856 8.863 8.869 8.875 1710
1220 5.857 5.863 5.868 5.874 5.880 5.886 5.891 5.897 5.903 5.909 5.915 1220
1720 8.875 8.882 8.888 8.894 8.900 8.907 8.913 8.919 8.926 8.932 8.938 1720
1230 5.915 5.920 5.926 5.932 5.938 5.944 5.949 5.955 5.961 5.967 5.972 1230
1730 8.938 8.945 8.951 8.957 8.964 8.970 8.976 8.983 8.989 8.995 9.001 1730
1240 5.972 5.978 5.984 5.990 5.996 6.001 6.007 6.013 6.019 6.025 6.030 1240
1740 9.001 9.008 9.014 9.020 9.027 9.033 9.039 9.046 9.052 9.058 9.065 1740

1250 6.030 6.036 6.042 6.048 6.054 6.060 6.065 6.071 6.077 6.083 6.089 1250
1750 9.065 9.071 9.077 9.084 9.090 9.096 9.103 9.109 9.115 9.122 9.128 1750
1260 6.089 6.094 6.100 6.106 6.112 6.118 6.124 6.129 6.135 6.141 6.147 1260
1760 9.128 9.134 9.141 9.147 9.153 9.160 9.166 9.172 9.179 9.185 9.192 1760
1270 6.147 6.153 6.158 6.164 6.170 6.176 6.182 6.188 6.193 6.199 6.205 1270
1770 9.192 9.198 9.204 9.211 9.217 9.223 9.230 9.236 9.242 9.249 9.255 1770
1280 6.205 6.211 6.217 6.223 6.228 6.234 6.240 6.246 6.252 6.258 6.264 1280
1780 9.255 9.261 9.268 9.274 9.281 9.287 9.293 9.300 9.306 9.312 9.319 1780
1290 6.264 6.269 6.275 6.281 6.287 6.293 6.299 6.305 6.310 6.316 6.322 1290
1790 9.319 9.325 9.331 9.338 9.344 9.351 9.357 9.363 9.370 9.376 9.382 1790

1300 6.322 6.328 6.334 6.340 6.346 6.351 6.357 6.363 6.369 6.375 6.381 1300
1800 9.382 9.389 9.395 9.402 9.408 9.414 9.421 9.427 9.434 9.440 9.446 1800
1310 6.381 6.387 6.392 6.398 6.404 6.410 6.416 6.422 6.428 6.434 6.439 1310
1810 9.446 9.453 9.459 9.465 9.472 9.478 9.485 9.491 9.497 9.504 9.510 1810
1320 6.439 6.445 6.451 6.457 6.463 6.469 6.475 6.481 6.486 6.492 6.498 1320
1820 9.510 9.517 9.523 9.529 9.536 9.542 9.549 9.555 9.561 9.568 9.574 1820
1330 6.498 6.504 6.510 6.516 6.522 6.528 6.534 6.539 6.545 6.551 6.557 1330
1830 9.574 9.581 9.587 9.594 9.600 9.606 9.613 9.619 9.626 9.632 9.638 1830
1340 6.557 6.563 6.569 6.575 6.581 6.587 6.593 6.598 6.604 6.610 6.616 1340
1840 9.638 9.645 9.651 9.658 9.664 9.671 9.677 9.683 9.690 9.696 9.703 1840

1350 6.616 6.622 6.628 6.634 6.640 6.646 6.652 6.658 6.664 6.669 6.675 1350
1850 9.703 9.709 9.716 9.722 9.728 9.735 9.741 9.748 9.754 9.761 9.767 1850
1360 6.675 6.681 6.687 6.693 6.699 6.705 6.711 6.717 6.723 6.729 6.735 1360
1860 9.767 9.773 9.780 9.786 9.793 9.799 9.806 9.812 9.819 9.825 9.831 1860
1370 6.735 6.741 6.746 6.752 6.758 6.764 6.770 6.776 6.782 6.788 6.794 1370
1870 9.831 9.838 9.844 9.851 9.857 9.864 9.870 9.877 9.883 9.889 9.896 1870
1380 6.794 6.800 6.806 6.812 6.818 6.824 6.830 6.836 6.842 6.847 6.853 1380
1880 9.896 9.902 9.909 9.915 9.922 9.928 9.935 9.941 9.948 9.954 9.961 1880
1390 6.853 6.859 6.865 6.871 6.877 6.883 6.889 6.895 6.901 6.907 6.913 1390
1890 9.961 9.967 9.973 9.980 9.986 9.993 9.999 10.006 10.012 10.019
10.025 1890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
174
°F
MÁXIMO RANGO DE TEMPERATURA Tablas de Referencia de
Grado de termopar
32 a 2642 °F Termopar Revisadas
S
0 a 1450 °C
Grado de extensión
32 a 300 °F
Platino-10% Rodio
TYPE

0 a 150 °C
LÍMITES DE ERROR vs.
(el que sea mayor)
Platino
Especial: 0.6 °C o 0.1% Reference
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE + Tables
DESCUBIERTO:
metal; Tenga cuidado de la contaminación; alta Monograph 175
temperatura
TEMPERATURA EN GRADOS °F Grado de Revised to

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F

1900 10.025 10.032 10.038 10.045 10.051 10.058 10.064 10.071 10.077 10.084 10.090 1900 2400 13.348 13.354 13.361 13.368 13.375 13.381 13.388 13.395 13.402 13.408 13.415 2400
1910 10.090 10.097 10.103 10.110 10.116 10.123 10.129 10.136 10.142 10.149 10.155 1910 2410 13.415 13.422 13.429 13.435 13.442 13.449 13.456 13.462 13.469 13.476 13.483 2410
1920 10.155 10.162 10.168 10.175 10.181 10.188 10.194 10.201 10.207 10.214 10.220 1920 2420 13.483 13.489 13.496 13.503 13.510 13.516 13.523 13.530 13.537 13.543 13.550 2420
1930 10.220 10.227 10.233 10.240 10.246 10.253 10.259 10.266 10.272 10.279 10.285 1930 2430 13.550 13.557 13.563 13.570 13.577 13.584 13.590 13.597 13.604 13.611 13.617 2430
1940 10.285 10.292 10.298 10.305 10.311 10.318 10.324 10.331 10.337 10.344 10.350 1940 2440 13.617 13.624 13.631 13.638 13.644 13.651 13.658 13.665 13.671 13.678 13.685 2440

1950 10.350 10.357 10.363 10.370 10.376 10.383 10.390 10.396 10.403 10.409 10.416 1950 2450 13.685 13.692 13.698 13.705 13.712 13.719 13.725 13.732 13.739 13.746 13.752 2450
1960 10.416 10.422 10.429 10.435 10.442 10.448 10.455 10.461 10.468 10.475 10.481 1960 2460 13.752 13.759 13.766 13.773 13.779 13.786 13.793 13.800 13.806 13.813 13.820 2460
1970 10.481 10.488 10.494 10.501 10.507 10.514 10.520 10.527 10.533 10.540 10.547 1970 2470 13.820 13.826 13.833 13.840 13.847 13.853 13.860 13.867 13.874 13.880 13.887 2470
1980 10.547 10.553 10.560 10.566 10.573 10.579 10.586 10.592 10.599 10.606 10.612 1980 2480 13.887 13.894 13.901 13.907 13.914 13.921 13.928 13.934 13.941 13.948 13.955 2480
1990 10.612 10.619 10.625 10.632 10.638 10.645 10.651 10.658 10.665 10.671 10.678 1990 2490 13.955 13.961 13.968 13.975 13.982 13.988 13.995 14.002 14.009 14.015 14.022 2490

2000 10.678 10.684 10.691 10.697 10.704 10.711 10.717 10.724 10.730 10.737 10.743 2000 2500 14.022 14.029 14.036 14.042 14.049 14.056 14.063 14.069 14.076 14.083 14.089 2500
2010 10.743 10.750 10.757 10.763 10.770 10.776 10.783 10.789 10.796 10.803 10.809 2010 2510 14.089 14.096 14.103 14.110 14.116 14.123 14.130 14.137 14.143 14.150 14.157 2510
2020 10.809 10.816 10.822 10.829 10.836 10.842 10.849 10.855 10.862 10.868 10.875 2020 2520 14.157 14.164 14.170 14.177 14.184 14.191 14.197 14.204 14.211 14.218 14.224 2520
2030 10.875 10.882 10.888 10.895 10.901 10.908 10.915 10.921 10.928 10.934 10.941 2030 2530 14.224 14.231 14.238 14.245 14.251 14.258 14.265 14.272 14.278 14.285 14.292 2530
2040 10.941 10.948 10.954 10.961 10.967 10.974 10.981 10.987 10.994 11.000 11.007 2040 2540 14.292 14.298 14.305 14.312 14.319 14.325 14.332 14.339 14.346 14.352 14.359 2540

2050 11.007 11.014 11.020 11.027 11.033 11.040 11.047 11.053 11.060 11.066 11.073 2050 2550 14.359 14.366 14.373 14.379 14.386 14.393 14.400 14.406 14.413 14.420 14.426 2550
2060 11.073 11.080 11.086 11.093 11.099 11.106 11.113 11.119 11.126 11.132 11.139 2060 2560 14.426 14.433 14.440 14.447 14.453 14.460 14.467 14.474 14.480 14.487 14.494 2560
2070 11.139 11.146 11.152 11.159 11.166 11.172 11.179 11.185 11.192 11.199 11.205 2070 2570 14.494 14.501 14.507 14.514 14.521 14.528 14.534 14.541 14.548 14.554 14.561 2570
2080 11.205 11.212 11.219 11.225 11.232 11.238 11.245 11.252 11.258 11.265 11.272 2080 2580 14.561 14.568 14.575 14.581 14.588 14.595 14.602 14.608 14.615 14.622 14.629 2580
2090 11.272 11.278 11.285 11.291 11.298 11.305 11.311 11.318 11.325 11.331 11.338 2090 2590 14.629 14.635 14.642 14.649 14.655 14.662 14.669 14.676 14.682 14.689 14.696 2590

2100 11.338 11.345 11.351 11.358 11.364 11.371 11.378 11.384 11.391 11.398 11.404 2100 2600 14.696 14.703 14.709 14.716 14.723 14.729 14.736 14.743 14.750 14.756 14.763 2600
2110 11.404 11.411 11.418 11.424 11.431 11.437 11.444 11.451 11.457 11.464 11.471 2110 2610 14.763 14.770 14.777 14.783 14.790 14.797 14.803 14.810 14.817 14.824 14.830 2610
2120 11.471 11.477 11.484 11.491 11.497 11.504 11.511 11.517 11.524 11.531 11.537 2120 2620 14.830 14.837 14.844 14.851 14.857 14.864 14.871 14.877 14.884 14.891 14.898 2620
2130 11.537 11.544 11.550 11.557 11.564 11.570 11.577 11.584 11.590 11.597 11.604 2130 2630 14.898 14.904 14.911 14.918 14.925 14.931 14.938 14.945 14.951 14.958 14.965 2630
2140 11.604 11.610 11.617 11.624 11.630 11.637 11.644 11.650 11.657 11.664 11.670 2140 2640 14.965 14.972 14.978 14.985 14.992 14.998 15.005 15.012 15.019 15.025 15.032 2640

2150 11.670 11.677 11.684 11.690 11.697 11.704 11.710 11.717 11.724 11.730 11.737 2150 2650 15.032 15.039 15.045 15.052 15.059 15.066 15.072 15.079 15.086 15.092 15.099 2650
2160 11.737 11.744 11.750 11.757 11.764 11.770 11.777 11.784 11.790 11.797 11.804 2160 2660 15.099 15.106 15.113 15.119 15.126 15.133 15.139 15.146 15.153 15.160 15.166 2660
2170 11.804 11.810 11.817 11.824 11.830 11.837 11.844 11.850 11.857 11.864 11.870 2170 2670 15.166 15.173 15.180 15.186 15.193 15.200 15.207 15.213 15.220 15.227 15.233 2670
2180 11.870 11.877 11.884 11.890 11.897 11.904 11.910 11.917 11.924 11.931 11.937 2180 2680 15.233 15.240 15.247 15.254 15.260 15.267 15.274 15.280 15.287 15.294 15.300 2680
2190 11.937 11.944 11.951 11.957 11.964 11.971 11.977 11.984 11.991 11.997 12.004 2190 2690 15.300 15.307 15.314 15.321 15.327 15.334 15.341 15.347 15.354 15.361 15.367 2690

2200 12.004 12.011 12.017 12.024 12.031 12.037 12.044 12.051 12.058 12.064 12.071 2200 2700 15.367 15.374 15.381 15.388 15.394 15.401 15.408 15.414 15.421 15.428 15.434 2700
2210 12.071 12.078 12.084 12.091 12.098 12.104 12.111 12.118 12.124 12.131 12.138 2210 2710 15.434 15.441 15.448 15.455 15.461 15.468 15.475 15.481 15.488 15.495 15.501 2710
2220 12.138 12.145 12.151 12.158 12.165 12.171 12.178 12.185 12.191 12.198 12.205 2220 2720 15.501 15.508 15.515 15.521 15.528 15.535 15.542 15.548 15.555 15.562 15.568 2720
2230 12.205 12.211 12.218 12.225 12.232 12.238 12.245 12.252 12.258 12.265 12.272 2230 2730 15.568 15.575 15.582 15.588 15.595 15.602 15.608 15.615 15.622 15.628 15.635 2730
2240 12.272 12.278 12.285 12.292 12.299 12.305 12.312 12.319 12.325 12.332 12.339 2240 2740 15.635 15.642 15.649 15.655 15.662 15.669 15.675 15.682 15.689 15.695 15.702 2740

2250 12.339 12.346 12.352 12.359 12.366 12.372 12.379 12.386 12.392 12.399 12.406 2250 2750 15.702 15.709 15.715 15.722 15.729 15.735 15.742 15.749 15.755 15.762 15.769 2750
2260 12.406 12.413 12.419 12.426 12.433 12.439 12.446 12.453 12.460 12.466 12.473 2260 2760 15.769 15.775 15.782 15.789 15.795 15.802 15.809 15.815 15.822 15.829 15.835 2760
2270 12.473 12.480 12.486 12.493 12.500 12.507 12.513 12.520 12.527 12.533 12.540 2270 2770 15.835 15.842 15.849 15.855 15.862 15.869 15.875 15.882 15.889 15.895 15.902 2770
2280 12.540 12.547 12.554 12.560 12.567 12.574 12.580 12.587 12.594 12.601 12.607 2280 2780 15.902 15.909 15.915 15.922 15.929 15.935 15.942 15.949 15.955 15.962 15.969 2780
2290 12.607 12.614 12.621 12.627 12.634 12.641 12.648 12.654 12.661 12.668 12.675 2290 2790 15.969 15.975 15.982 15.989 15.995 16.002 16.009 16.015 16.022 16.029 16.035 2790

2300 12.675 12.681 12.688 12.695 12.701 12.708 12.715 12.722 12.728 12.735 12.742 2300 2800 16.035 16.042 16.049 16.055 16.062 16.069 16.075 16.082 16.089 16.095 16.102 2800
2310 12.742 12.748 12.755 12.762 12.769 12.775 12.782 12.789 12.796 12.802 12.809 2310 2810 16.102 16.108 16.115 16.122 16.128 16.135 16.142 16.148 16.155 16.162 16.168 2810
2320 12.809 12.816 12.822 12.829 12.836 12.843 12.849 12.856 12.863 12.870 12.876 2320 2820 16.168 16.175 16.182 16.188 16.195 16.202 16.208 16.215 16.221 16.228 16.235 2820
2330 12.876 12.883 12.890 12.896 12.903 12.910 12.917 12.923 12.930 12.937 12.944 2330 2830 16.235 16.241 16.248 16.255 16.261 16.268 16.275 16.281 16.288 16.294 16.301 2830
2340 12.944 12.950 12.957 12.964 12.971 12.977 12.984 12.991 12.997 13.004 13.011 2340 2840 16.301 16.308 16.314 16.321 16.328 16.334 16.341 16.347 16.354 16.361 16.367 2840

2350 13.011 13.018 13.024 13.031 13.038 13.045 13.051 13.058 13.065 13.072 13.078 2350 2850 16.367 16.374 16.381 16.387 16.394 16.400 16.407 16.414 16.420 16.427 16.434 2850
2360 13.078 13.085 13.092 13.098 13.105 13.112 13.119 13.125 13.132 13.139 13.146 2360 2860 16.434 16.440 16.447 16.453 16.460 16.467 16.473 16.480 16.486 16.493 16.500 2860
2370 13.146 13.152 13.159 13.166 13.173 13.179 13.186 13.193 13.199 13.206 13.213 2370 2870 16.500 16.506 16.513 16.520 16.526 16.533 16.539 16.546 16.553 16.559 16.566 2870
2380 13.213 13.220 13.226 13.233 13.240 13.247 13.253 13.260 13.267 13.274 13.280 2380 2880 16.566 16.572 16.579 16.586 16.592 16.599 16.605 16.612 16.619 16.625 16.632 2880
2390 13.280 13.287 13.294 13.301 13.307 13.314 13.321 13.328 13.334 13.341 13.348 2390 2890 16.632 16.638 16.645 16.652 16.658 16.665 16.671 16.678 16.685 16.691 16.698 2890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
175
°F
Grado de termopar
0 a 1450 °C
S
Grado de extensión
32 a 300 °F

TIPO

(el que sea mayor)
ITS‑90 extensión

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F

2900 16.698 16.704 16.711 16.718 16.724 16.731 16.737 16.744 16.751 16.757 16.764 2900 3100 17.998 18.004 18.011 18.017 18.023 18.030 18.036 18.042 18.049 18.055 18.061 3100
2910 16.764 16.770 16.777 16.783 16.790 16.797 16.803 16.810 16.816 16.823 16.829 2910 3110 18.061 18.068 18.074 18.080 18.086 18.093 18.099 18.105 18.112 18.118 18.124 3110
2920 16.829 16.836 16.843 16.849 16.856 16.862 16.869 16.876 16.882 16.889 16.895 2920 3120 18.124 18.130 18.137 18.143 18.149 18.155 18.162 18.168 18.174 18.180 18.187 3120
2930 16.895 16.902 16.908 16.915 16.922 16.928 16.935 16.941 16.948 16.954 16.961 2930 3130 18.187 18.193 18.199 18.205 18.211 18.218 18.224 18.230 18.236 18.242 18.248 3130
2940 16.961 16.967 16.974 16.981 16.987 16.994 17.000 17.007 17.013 17.020 17.026 2940 3140 18.248 18.255 18.261 18.267 18.273 18.279 18.285 18.292 18.298 18.304 18.310 3140

2950 17.026 17.033 17.040 17.046 17.053 17.059 17.066 17.072 17.079 17.085 17.092 2950 3150 18.310 18.316 18.322 18.328 18.334 18.341 18.347 18.353 18.359 18.365 18.371 3150
2960 17.092 17.099 17.105 17.112 17.118 17.125 17.131 17.138 17.144 17.151 17.157 2960 3160 18.371 18.377 18.383 18.389 18.395 18.401 18.407 18.413 18.419 18.425 18.431 3160
2970 17.157 17.164 17.171 17.177 17.184 17.190 17.197 17.203 17.210 17.216 17.223 2970 3170 18.431 18.437 18.443 18.449 18.455 18.461 18.467 18.473 18.479 18.485 18.491 3170
2980 17.223 17.229 17.236 17.242 17.249 17.255 17.262 17.268 17.275 17.282 17.288 2980 3180 18.491 18.497 18.503 18.509 18.515 18.521 18.527 18.533 18.539 18.545 18.551 3180
2990 17.288 17.295 17.301 17.308 17.314 17.321 17.327 17.334 17.340 17.347 17.353 2990 3190 18.551 18.557 18.562 18.568 18.574 18.580 18.586 18.592 18.598 18.603 18.609 3190

3000 17.353 17.360 17.366 17.373 17.379 17.386 17.392 17.399 17.405 17.412 17.418 3000 3200 18.609 18.615 18.621 18.627 18.633 18.638 18.644 18.650 18.656 18.661 18.667 3200
3010 17.418 17.425 17.431 17.438 17.444 17.451 17.457 17.464 17.470 17.477 17.483 3010 3210 18.667 18.673 18.679 18.684 18.690 3210
3020 17.483 17.490 17.496 17.503 17.509 17.516 17.522 17.529 17.535 17.542 17.548 3020
3030 17.548 17.555 17.561 17.568 17.574 17.581 17.587 17.594 17.600 17.607 17.613 3030
3040 17.613 17.620 17.626 17.633 17.639 17.645 17.652 17.658 17.665 17.671 17.678 3040

3050 17.678 17.684 17.691 17.697 17.704 17.710 17.717 17.723 17.729 17.736 17.742 3050
3060 17.742 17.749 17.755 17.762 17.768 17.775 17.781 17.787 17.794 17.800 17.807 3060
3070 17.807 17.813 17.819 17.826 17.832 17.839 17.845 17.852 17.858 17.864 17.871 3070
3080 17.871 17.877 17.884 17.890 17.896 17.903 17.909 17.915 17.922 17.928 17.935 3080
3090 17.935 17.941 17.947 17.954 17.960 17.966 17.973 17.979 17.985 17.992 17.998 3090

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
176
°F
Grado de termopar
R
0 a 1450 °C
Grado de extensión
Platino-13% Rodio
TIPO
32 a 300 °F

0 a 150 °C
LÍMITES DE ERROR
vs.
(el que sea mayor) Platino Tablas de
+ Referencia
DESCUBIERTO: – NIST
Oxidante o inerte; No introduzca en tubos de Monográfica 175
temperatura Grado de Revisada para

°F -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
400 1.508 1.513 1.518 1.523 1.528 1.533 1.538 1.543 1.548 1.553 1.558 400
410 1.558 1.563 1.568 1.572 1.577 1.582 1.587 1.592 1.597 1.602 1.607 410
420 1.607 1.612 1.617 1.622 1.627 1.632 1.638 1.643 1.648 1.653 1.658 420
430 1.658 1.663 1.668 1.673 1.678 1.683 1.688 1.693 1.698 1.703 1.708 430
-50 -0.226 -0.224 -0.222 -0.220 -0.218 -0.216 -0.214 -0.212 -0.210 -50 440 1.708 1.713 1.718 1.723 1.728 1.733 1.739 1.744 1.749 1.754 1.759 440

-40 -0.210 -0.208 -0.205 -0.203 -0.201 -0.199 -0.197 -0.194 -0.192 -0.190 -0.188 -40 450 1.759 1.764 1.769 1.774 1.779 1.784 1.790 1.795 1.800 1.805 1.810 450
-30 -0.188 -0.185 -0.183 -0.181 -0.179 -0.176 -0.174 -0.172 -0.169 -0.167 -0.165 -30 460 1.810 1.815 1.820 1.825 1.831 1.836 1.841 1.846 1.851 1.856 1.861 460
-20 -0.165 -0.162 -0.160 -0.158 -0.155 -0.153 -0.150 -0.148 -0.145 -0.143 -0.141 -20 470 1.861 1.867 1.872 1.877 1.882 1.887 1.892 1.898 1.903 1.908 1.913 470
-10 -0.141 -0.138 -0.136 -0.133 -0.131 -0.128 -0.126 -0.123 -0.121 -0.118 -0.116 -10 480 1.913 1.918 1.923 1.929 1.934 1.939 1.944 1.949 1.955 1.960 1.965 480
0 -0.116 -0.113 -0.110 -0.108 -0.105 -0.103 -0.100 -0.097 -0.095 -0.092 -0.090 0 490 1.965 1.970 1.975 1.981 1.986 1.991 1.996 2.002 2.007 2.012 2.017 490

0 -0.090 -0.087 -0.084 -0.082 -0.079 -0.076 -0.073 -0.071 -0.068 -0.065 -0.063 0 500 2.017 2.022 2.028 2.033 2.038 2.043 2.049 2.054 2.059 2.064 2.070 500
10 -0.063 -0.060 -0.057 -0.054 -0.051 -0.049 -0.046 -0.043 -0.040 -0.037 -0.035 10 510 2.070 2.075 2.080 2.085 2.091 2.096 2.101 2.107 2.112 2.117 2.122 510
20 -0.035 -0.032 -0.029 -0.026 -0.023 -0.020 -0.017 -0.015 -0.012 -0.009 -0.006 20 520 2.122 2.128 2.133 2.138 2.144 2.149 2.154 2.159 2.165 2.170 2.175 520
30 -0.006 -0.003 0.000 0.003 0.006 0.009 0.012 0.015 0.018 0.021 0.024 30 530 2.175 2.181 2.186 2.191 2.197 2.202 2.207 2.213 2.218 2.223 2.229 530
40 0.024 0.027 0.030 0.033 0.036 0.039 0.042 0.045 0.048 0.051 0.054 40 540 2.229 2.234 2.239 2.245 2.250 2.255 2.261 2.266 2.271 2.277 2.282 540

50 0.054 0.057 0.060 0.064 0.067 0.070 0.073 0.076 0.079 0.082 0.086 50 550 2.282 2.287 2.293 2.298 2.304 2.309 2.314 2.320 2.325 2.330 2.336 550
60 0.086 0.089 0.092 0.095 0.098 0.102 0.105 0.108 0.111 0.114 0.118 60 560 2.336 2.341 2.347 2.352 2.357 2.363 2.368 2.374 2.379 2.384 2.390 560
70 0.118 0.121 0.124 0.127 0.131 0.134 0.137 0.141 0.144 0.147 0.151 70 570 2.390 2.395 2.401 2.406 2.411 2.417 2.422 2.428 2.433 2.438 2.444 570
80 0.151 0.154 0.157 0.161 0.164 0.167 0.171 0.174 0.177 0.181 0.184 80 580 2.444 2.449 2.455 2.460 2.466 2.471 2.477 2.482 2.487 2.493 2.498 580
90 0.184 0.188 0.191 0.194 0.198 0.201 0.205 0.208 0.212 0.215 0.218 90 590 2.498 2.504 2.509 2.515 2.520 2.526 2.531 2.537 2.542 2.547 2.553 590

100 0.218 0.222 0.225 0.229 0.232 0.236 0.239 0.243 0.246 0.250 0.254 100 600 2.553 2.558 2.564 2.569 2.575 2.580 2.586 2.591 2.597 2.602 2.608 600
110 0.254 0.257 0.261 0.264 0.268 0.271 0.275 0.278 0.282 0.286 0.289 110 610 2.608 2.613 2.619 2.624 2.630 2.635 2.641 2.646 2.652 2.657 2.663 610
120 0.289 0.293 0.296 0.300 0.304 0.307 0.311 0.315 0.318 0.322 0.326 120 620 2.663 2.668 2.674 2.679 2.685 2.690 2.696 2.701 2.707 2.713 2.718 620
130 0.326 0.329 0.333 0.337 0.340 0.344 0.348 0.352 0.355 0.359 0.363 130 630 2.718 2.724 2.729 2.735 2.740 2.746 2.751 2.757 2.762 2.768 2.773 630
140 0.363 0.366 0.370 0.374 0.378 0.382 0.385 0.389 0.393 0.397 0.400 140 640 2.773 2.779 2.785 2.790 2.796 2.801 2.807 2.812 2.818 2.824 2.829 640

150 0.400 0.404 0.408 0.412 0.416 0.420 0.423 0.427 0.431 0.435 0.439 150 650 2.829 2.835 2.840 2.846 2.851 2.857 2.863 2.868 2.874 2.879 2.885 650
160 0.439 0.443 0.447 0.450 0.454 0.458 0.462 0.466 0.470 0.474 0.478 160 660 2.885 2.891 2.896 2.902 2.907 2.913 2.919 2.924 2.930 2.935 2.941 660
170 0.478 0.482 0.486 0.489 0.493 0.497 0.501 0.505 0.509 0.513 0.517 170 670 2.941 2.947 2.952 2.958 2.964 2.969 2.975 2.980 2.986 2.992 2.997 670
180 0.517 0.521 0.525 0.529 0.533 0.537 0.541 0.545 0.549 0.553 0.557 180 680 2.997 3.003 3.009 3.014 3.020 3.026 3.031 3.037 3.042 3.048 3.054 680
190 0.557 0.561 0.565 0.569 0.573 0.578 0.582 0.586 0.590 0.594 0.598 190 690 3.054 3.059 3.065 3.071 3.076 3.082 3.088 3.093 3.099 3.105 3.110 690

200 0.598 0.602 0.606 0.610 0.614 0.618 0.623 0.627 0.631 0.635 0.639 200 700 3.110 3.116 3.122 3.127 3.133 3.139 3.144 3.150 3.156 3.161 3.167 700
210 0.639 0.643 0.647 0.652 0.656 0.660 0.664 0.668 0.672 0.677 0.681 210 710 3.167 3.173 3.179 3.184 3.190 3.196 3.201 3.207 3.213 3.218 3.224 710
220 0.681 0.685 0.689 0.693 0.698 0.702 0.706 0.710 0.715 0.719 0.723 220 720 3.224 3.230 3.236 3.241 3.247 3.253 3.258 3.264 3.270 3.276 3.281 720
230 0.723 0.727 0.732 0.736 0.740 0.744 0.749 0.753 0.757 0.761 0.766 230 730 3.281 3.287 3.293 3.298 3.304 3.310 3.316 3.321 3.327 3.333 3.339 730
240 0.766 0.770 0.774 0.779 0.783 0.787 0.792 0.796 0.800 0.805 0.809 240 740 3.339 3.344 3.350 3.356 3.362 3.367 3.373 3.379 3.385 3.390 3.396 740

250 0.809 0.813 0.818 0.822 0.826 0.831 0.835 0.839 0.844 0.848 0.853 250 750 3.396 3.402 3.408 3.413 3.419 3.425 3.431 3.437 3.442 3.448 3.454 750
260 0.853 0.857 0.861 0.866 0.870 0.875 0.879 0.883 0.888 0.892 0.897 260 760 3.454 3.460 3.465 3.471 3.477 3.483 3.489 3.494 3.500 3.506 3.512 760
270 0.897 0.901 0.906 0.910 0.915 0.919 0.923 0.928 0.932 0.937 0.941 270 770 3.512 3.517 3.523 3.529 3.535 3.541 3.546 3.552 3.558 3.564 3.570 770
280 0.941 0.946 0.950 0.955 0.959 0.964 0.968 0.973 0.977 0.982 0.986 280 780 3.570 3.576 3.581 3.587 3.593 3.599 3.605 3.610 3.616 3.622 3.628 780
290 0.986 0.991 0.995 1.000 1.005 1.009 1.014 1.018 1.023 1.027 1.032 290 790 3.628 3.634 3.640 3.645 3.651 3.657 3.663 3.669 3.675 3.680 3.686 790

300 1.032 1.036 1.041 1.046 1.050 1.055 1.059 1.064 1.069 1.073 1.078 300 800 3.686 3.692 3.698 3.704 3.710 3.716 3.721 3.727 3.733 3.739 3.745 800
310 1.078 1.082 1.087 1.092 1.096 1.101 1.105 1.110 1.115 1.119 1.124 310 810 3.745 3.751 3.757 3.762 3.768 3.774 3.780 3.786 3.792 3.798 3.803 810
320 1.124 1.129 1.133 1.138 1.143 1.147 1.152 1.157 1.161 1.166 1.171 320 820 3.803 3.809 3.815 3.821 3.827 3.833 3.839 3.845 3.851 3.856 3.862 820
330 1.171 1.175 1.180 1.185 1.190 1.194 1.199 1.204 1.208 1.213 1.218 330 830 3.862 3.868 3.874 3.880 3.886 3.892 3.898 3.904 3.909 3.915 3.921 830
340 1.218 1.223 1.227 1.232 1.237 1.242 1.246 1.251 1.256 1.261 1.265 340 840 3.921 3.927 3.933 3.939 3.945 3.951 3.957 3.963 3.969 3.975 3.980 840

350 1.265 1.270 1.275 1.280 1.284 1.289 1.294 1.299 1.304 1.308 1.313 350 850 3.980 3.986 3.992 3.998 4.004 4.010 4.016 4.022 4.028 4.034 4.040 850
360 1.313 1.318 1.323 1.328 1.332 1.337 1.342 1.347 1.352 1.356 1.361 360 860 4.040 4.046 4.052 4.058 4.064 4.069 4.075 4.081 4.087 4.093 4.099 860
370 1.361 1.366 1.371 1.376 1.381 1.386 1.390 1.395 1.400 1.405 1.410 370 870 4.099 4.105 4.111 4.117 4.123 4.129 4.135 4.141 4.147 4.153 4.159 870
380 1.410 1.415 1.420 1.425 1.429 1.434 1.439 1.444 1.449 1.454 1.459 380 880 4.159 4.165 4.171 4.177 4.183 4.189 4.195 4.201 4.207 4.213 4.219 880
390 1.459 1.464 1.469 1.473 1.478 1.483 1.488 1.493 1.498 1.503 1.508 390 890 4.219 4.225 4.231 4.237 4.243 4.249 4.255 4.261 4.267 4.273 4.279 890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
177
°F
Grado de termopar
0 a 1450 °C
R
Grado de extensión
32 a 300 °F

TIPO

(el que sea mayor)
ITS‑90 extensión

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
900 4.279 4.285 4.291 4.297 4.303 4.309 4.315 4.321 4.327 4.333 4.339 900 1400 7.461 7.468 7.475 7.481 7.488 7.495 7.502 7.508 7.515 7.522 7.529 1400
910 4.339 4.345 4.351 4.357 4.363 4.369 4.375 4.381 4.387 4.393 4.399 910 1410 7.529 7.535 7.542 7.549 7.556 7.562 7.569 7.576 7.583 7.589 7.596 1410
920 4.399 4.405 4.411 4.417 4.423 4.429 4.435 4.441 4.447 4.453 4.459 920 1420 7.596 7.603 7.610 7.616 7.623 7.630 7.637 7.644 7.650 7.657 7.664 1420
930 4.459 4.465 4.471 4.477 4.483 4.489 4.495 4.502 4.508 4.514 4.520 930 1430 7.664 7.671 7.677 7.684 7.691 7.698 7.705 7.711 7.718 7.725 7.732 1430
940 4.520 4.526 4.532 4.538 4.544 4.550 4.556 4.562 4.568 4.574 4.580 940 1440 7.732 7.739 7.745 7.752 7.759 7.766 7.772 7.779 7.786 7.793 7.800 1440

950 4.580 4.586 4.593 4.599 4.605 4.611 4.617 4.623 4.629 4.635 4.641 950 1450 7.800 7.807 7.813 7.820 7.827 7.834 7.841 7.847 7.854 7.861 7.868 1450
960 4.641 4.647 4.653 4.659 4.666 4.672 4.678 4.684 4.690 4.696 4.702 960 1460 7.868 7.875 7.882 7.888 7.895 7.902 7.909 7.916 7.922 7.929 7.936 1460
970 4.702 4.708 4.714 4.720 4.727 4.733 4.739 4.745 4.751 4.757 4.763 970 1470 7.936 7.943 7.950 7.957 7.964 7.970 7.977 7.984 7.991 7.998 8.005 1470
980 4.763 4.769 4.775 4.782 4.788 4.794 4.800 4.806 4.812 4.818 4.824 980 1480 8.005 8.011 8.018 8.025 8.032 8.039 8.046 8.053 8.059 8.066 8.073 1480
990 4.824 4.831 4.837 4.843 4.849 4.855 4.861 4.867 4.874 4.880 4.886 990 1490 8.073 8.080 8.087 8.094 8.101 8.108 8.114 8.121 8.128 8.135 8.142 1490

1000 4.886 4.892 4.898 4.904 4.910 4.917 4.923 4.929 4.935 4.941 4.947 1000 1500 8.142 8.149 8.156 8.163 8.169 8.176 8.183 8.190 8.197 8.204 8.211 1500

1010 4.947 4.954 4.960 4.966 4.972 4.978 4.984 4.991 4.997 5.003 5.009 1010 1510 8.211 8.218 8.225 8.232 8.238 8.245 8.252 8.259 8.266 8.273 8.280 1510

1020 5.009 5.015 5.021 5.028 5.034 5.040 5.046 5.052 5.059 5.065 5.071 1020 1520 8.280 8.287 8.294 8.301 8.308 8.314 8.321 8.328 8.335 8.342 8.349 1520

1030 5.071 5.077 5.083 5.090 5.096 5.102 5.108 5.114 5.121 5.127 5.133 1030 1530 8.349 8.356 8.363 8.370 8.377 8.384 8.391 8.398 8.405 8.411 8.418 1530

1040 5.133 5.139 5.145 5.152 5.158 5.164 5.170 5.176 5.183 5.189 5.195 1040 1540 8.418 8.425 8.432 8.439 8.446 8.453 8.460 8.467 8.474 8.481 8.488 1540

1050 5.195 5.201 5.207 5.214 5.220 5.226 5.232 5.239 5.245 5.251 5.257 1050 1550 8.488 8.495 8.502 8.509 8.516 8.523 8.530 8.537 8.544 8.551 8.557 1550

1060 5.257 5.264 5.270 5.276 5.282 5.289 5.295 5.301 5.307 5.313 5.320 1060 1560 8.557 8.564 8.571 8.578 8.585 8.592 8.599 8.606 8.613 8.620 8.627 1560

1070 5.320 5.326 5.332 5.338 5.345 5.351 5.357 5.364 5.370 5.376 5.382 1070 1570 8.627 8.634 8.641 8.648 8.655 8.662 8.669 8.676 8.683 8.690 8.697 1570

1080 5.382 5.389 5.395 5.401 5.407 5.414 5.420 5.426 5.432 5.439 5.445 1080 1580 8.697 8.704 8.711 8.718 8.725 8.732 8.739 8.746 8.753 8.760 8.767 1580

1090 5.445 5.451 5.458 5.464 5.470 5.476 5.483 5.489 5.495 5.502 5.508 1090 1590 8.767 8.774 8.781 8.788 8.795 8.802 8.809 8.816 8.823 8.830 8.837 1590

1100 5.508 5.514 5.520 5.527 5.533 5.539 5.546 5.552 5.558 5.565 5.571 1100 1600 8.837 8.844 8.852 8.859 8.866 8.873 8.880 8.887 8.894 8.901 8.908 1600

1110 5.571 5.577 5.583 5.590 5.596 5.602 5.609 5.615 5.621 5.628 5.634 1110 1610 8.908 8.915 8.922 8.929 8.936 8.943 8.950 8.957 8.964 8.971 8.978 1610

1120 5.634 5.640 5.647 5.653 5.659 5.666 5.672 5.678 5.685 5.691 5.697 1120 1620 8.978 8.985 8.992 8.999 9.007 9.014 9.021 9.028 9.035 9.042 9.049 1620

1130 5.697 5.704 5.710 5.716 5.723 5.729 5.735 5.742 5.748 5.754 5.761 1130 1630 9.049 9.056 9.063 9.070 9.077 9.084 9.091 9.098 9.106 9.113 9.120 1630

1140 5.761 5.767 5.773 5.780 5.786 5.792 5.799 5.805 5.812 5.818 5.824 1140 1640 9.120 9.127 9.134 9.141 9.148 9.155 9.162 9.169 9.176 9.184 9.191 1640

1150 5.824 5.831 5.837 5.843 5.850 5.856 5.862 5.869 5.875 5.882 5.888 1150 1650 9.191 9.198 9.205 9.212 9.219 9.226 9.233 9.240 9.248 9.255 9.262 1650

1160 5.888 5.894 5.901 5.907 5.913 5.920 5.926 5.933 5.939 5.945 5.952 1160 1660 9.262 9.269 9.276 9.283 9.290 9.297 9.304 9.312 9.319 9.326 9.333 1660

1170 5.952 5.958 5.965 5.971 5.977 5.984 5.990 5.997 6.003 6.009 6.016 1170 1670 9.333 9.340 9.347 9.354 9.361 9.369 9.376 9.383 9.390 9.397 9.404 1670

1180 6.016 6.022 6.029 6.035 6.041 6.048 6.054 6.061 6.067 6.074 6.080 1180 1680 9.404 9.411 9.419 9.426 9.433 9.440 9.447 9.454 9.461 9.469 9.476 1680

1190 6.080 6.086 6.093 6.099 6.106 6.112 6.119 6.125 6.131 6.138 6.144 1190 1690 9.476 9.483 9.490 9.497 9.504 9.512 9.519 9.526 9.533 9.540 9.547 1690

1200 6.144 6.151 6.157 6.164 6.170 6.176 6.183 6.189 6.196 6.202 6.209 1200 1700 9.547 9.555 9.562 9.569 9.576 9.583 9.590 9.598 9.605 9.612 9.619 1700

1210 6.209 6.215 6.222 6.228 6.235 6.241 6.247 6.254 6.260 6.267 6.273 1210 1710 9.619 9.626 9.634 9.641 9.648 9.655 9.662 9.670 9.677 9.684 9.691 1710

1220 6.273 6.280 6.286 6.293 6.299 6.306 6.312 6.319 6.325 6.332 6.338 1220 1720 9.691 9.698 9.706 9.713 9.720 9.727 9.734 9.742 9.749 9.756 9.763 1720

1230 6.338 6.345 6.351 6.358 6.364 6.370 6.377 6.383 6.390 6.396 6.403 1230 1730 9.763 9.770 9.778 9.785 9.792 9.799 9.806 9.814 9.821 9.828 9.835 1730

1240 6.403 6.409 6.416 6.422 6.429 6.435 6.442 6.448 6.455 6.461 6.468 1240 1740 9.835 9.843 9.850 9.857 9.864 9.872 9.879 9.886 9.893 9.900 9.908 1740

1250 6.468 6.474 6.481 6.488 6.494 6.501 6.507 6.514 6.520 6.527 6.533 1250 1750 9.908 9.915 9.922 9.929 9.937 9.944 9.951 9.958 9.966 9.973 9.980 1750

1260 6.533 6.540 6.546 6.553 6.559 6.566 6.572 6.579 6.585 6.592 6.598 1260 1760 9.980 9.987 9.995 10.002 10.009 10.016 10.024 10.031 10.038 10.046 10.053 1760

1270 6.598 6.605 6.612 6.618 6.625 6.631 6.638 6.644 6.651 6.657 6.664 1270 1770 10.053 10.060 10.067 10.075 10.082 10.089 10.096 10.104 10.111 10.118 10.126 1770

1280 6.664 6.671 6.677 6.684 6.690 6.697 6.703 6.710 6.716 6.723 6.730 1280 1780 10.126 10.133 10.140 10.147 10.155 10.162 10.169 10.177 10.184 10.191 10.198 1780

1290 6.730 6.736 6.743 6.749 6.756 6.762 6.769 6.776 6.782 6.789 6.795 1290 1790 10.198 10.206 10.213 10.220 10.228 10.235 10.242 10.250 10.257 10.264 10.271 1790

1300 6.795 6.802 6.809 6.815 6.822 6.828 6.835 6.841 6.848 6.855 6.861 1300 1800 10.271 10.279 10.286 10.293 10.301 10.308 10.315 10.323 10.330 10.337 10.345 1800

1310 6.861 6.868 6.874 6.881 6.888 6.894 6.901 6.907 6.914 6.921 6.927 1310 1810 10.345 10.352 10.359 10.367 10.374 10.381 10.389 10.396 10.403 10.411 10.418 1810

1320 6.927 6.934 6.941 6.947 6.954 6.960 6.967 6.974 6.980 6.987 6.994 1320 1820 10.418 10.425 10.433 10.440 10.447 10.455 10.462 10.469 10.477 10.484 10.491 1820

1330 6.994 7.000 7.007 7.013 7.020 7.027 7.033 7.040 7.047 7.053 7.060 1330 1830 10.491 10.499 10.506 10.513 10.521 10.528 10.535 10.543 10.550 10.557 10.565 1830

1340 7.060 7.067 7.073 7.080 7.086 7.093 7.100 7.106 7.113 7.120 7.126 1340 1840 10.565 10.572 10.580 10.587 10.594 10.602 10.609 10.616 10.624 10.631 10.638 1840

1350 7.126 7.133 7.140 7.146 7.153 7.160 7.166 7.173 7.180 7.186 7.193 1350 1850 10.638 10.646 10.653 10.661 10.668 10.675 10.683 10.690 10.698 10.705 10.712 1850

1360 7.193 7.200 7.206 7.213 7.220 7.226 7.233 7.240 7.247 7.253 7.260 1360 1860 10.712 10.720 10.727 10.734 10.742 10.749 10.757 10.764 10.771 10.779 10.786 1860

1370 7.260 7.267 7.273 7.280 7.287 7.293 7.300 7.307 7.313 7.320 7.327 1370 1870 10.786 10.794 10.801 10.808 10.816 10.823 10.831 10.838 10.845 10.853 10.860 1870

1380 7.327 7.334 7.340 7.347 7.354 7.360 7.367 7.374 7.381 7.387 7.394 1380 1880 10.860 10.868 10.875 10.883 10.890 10.897 10.905 10.912 10.920 10.927 10.934 1880

1390 7.394 7.401 7.407 7.414 7.421 7.428 7.434 7.441 7.448 7.454 7.461 1390 1890 10.934 10.942 10.949 10.957 10.964 10.972 10.979 10.986 10.994 11.001 11.009 1890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
178
°F
Grado de termopar
R
0 a 1450 °C
Grado de extensión
32 a 300 °F
Platino-13% Rodio
TIPO

0 a 150 °C

(el que sea mayor)
Estándar: 1.5 °C o 0.25% Platino Tablas de
DESCUBIERTO:
temperatura

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
1900 11.009 11.016 11.024 11.031 11.039 11.046 11.053 11.061 11.068 11.076 11.083 1900 2400 14.848 14.856 14.864 14.871 14.879 14.887 14.895 14.903 14.911 14.918 14.926 2400
1910 11.083 11.091 11.098 11.106 11.113 11.121 11.128 11.135 11.143 11.150 11.158 1910 2410 14.926 14.934 14.942 14.950 14.958 14.965 14.973 14.981 14.989 14.997 15.005 2410
1920 11.158 11.165 11.173 11.180 11.188 11.195 11.203 11.210 11.218 11.225 11.233 1920 2420 15.005 15.012 15.020 15.028 15.036 15.044 15.052 15.059 15.067 15.075 15.083 2420
1930 11.233 11.240 11.247 11.255 11.262 11.270 11.277 11.285 11.292 11.300 11.307 1930 2430 15.083 15.091 15.099 15.106 15.114 15.122 15.130 15.138 15.146 15.153 15.161 2430
1940 11.307 11.315 11.322 11.330 11.337 11.345 11.352 11.360 11.367 11.375 11.382 1940 2440 15.161 15.169 15.177 15.185 15.193 15.200 15.208 15.216 15.224 15.232 15.240 2440

1950 11.382 11.390 11.397 11.405 11.412 11.420 11.427 11.435 11.442 11.450 11.457 1950 2450 15.240 15.248 15.255 15.263 15.271 15.279 15.287 15.295 15.302 15.310 15.318 2450
1960 11.457 11.465 11.472 11.480 11.487 11.495 11.502 11.510 11.518 11.525 11.533 1960 2460 15.318 15.326 15.334 15.342 15.349 15.357 15.365 15.373 15.381 15.389 15.397 2460
1970 11.533 11.540 11.548 11.555 11.563 11.570 11.578 11.585 11.593 11.600 11.608 1970 2470 15.397 15.404 15.412 15.420 15.428 15.436 15.444 15.451 15.459 15.467 15.475 2470
1980 11.608 11.615 11.623 11.631 11.638 11.646 11.653 11.661 11.668 11.676 11.683 1980 2480 15.475 15.483 15.491 15.499 15.506 15.514 15.522 15.530 15.538 15.546 15.553 2480
1990 11.683 11.691 11.698 11.706 11.714 11.721 11.729 11.736 11.744 11.751 11.759 1990 2490 15.553 15.561 15.569 15.577 15.585 15.593 15.601 15.608 15.616 15.624 15.632 2490

2000 11.759 11.766 11.774 11.782 11.789 11.797 11.804 11.812 11.819 11.827 11.834 2000 2500 15.632 15.640 15.648 15.655 15.663 15.671 15.679 15.687 15.695 15.703 15.710 2500
2010 11.834 11.842 11.850 11.857 11.865 11.872 11.880 11.888 11.895 11.903 11.910 2010 2510 15.710 15.718 15.726 15.734 15.742 15.750 15.758 15.765 15.773 15.781 15.789 2510
2020 11.910 11.918 11.925 11.933 11.941 11.948 11.956 11.963 11.971 11.979 11.986 2020 2520 15.789 15.797 15.805 15.812 15.820 15.828 15.836 15.844 15.852 15.860 15.867 2520
2030 11.986 11.994 12.001 12.009 12.016 12.024 12.032 12.039 12.047 12.054 12.062 2030 2530 15.867 15.875 15.883 15.891 15.899 15.907 15.915 15.922 15.930 15.938 15.946 2530
2040 12.062 12.070 12.077 12.085 12.092 12.100 12.108 12.115 12.123 12.131 12.138 2040 2540 15.946 15.954 15.962 15.969 15.977 15.985 15.993 16.001 16.009 16.017 16.024 2540

2050 12.138 12.146 12.153 12.161 12.169 12.176 12.184 12.191 12.199 12.207 12.214 2050 2550 16.024 16.032 16.040 16.048 16.056 16.064 16.071 16.079 16.087 16.095 16.103 2550
2060 12.214 12.222 12.230 12.237 12.245 12.252 12.260 12.268 12.275 12.283 12.291 2060 2560 16.103 16.111 16.119 16.126 16.134 16.142 16.150 16.158 16.166 16.174 16.181 2560
2070 12.291 12.298 12.306 12.313 12.321 12.329 12.336 12.344 12.352 12.359 12.367 2070 2570 16.181 16.189 16.197 16.205 16.213 16.221 16.228 16.236 16.244 16.252 16.260 2570
2080 12.367 12.375 12.382 12.390 12.397 12.405 12.413 12.420 12.428 12.436 12.443 2080 2580 16.260 16.268 16.276 16.283 16.291 16.299 16.307 16.315 16.323 16.330 16.338 2580
2090 12.443 12.451 12.459 12.466 12.474 12.482 12.489 12.497 12.505 12.512 12.520 2090 2590 16.338 16.346 16.354 16.362 16.370 16.378 16.385 16.393 16.401 16.409 16.417 2590

2100 12.520 12.528 12.535 12.543 12.551 12.558 12.566 12.574 12.581 12.589 12.597 2100 2600 16.417 16.425 16.432 16.440 16.448 16.456 16.464 16.472 16.480 16.487 16.495 2600
2110 12.597 12.604 12.612 12.620 12.627 12.635 12.643 12.650 12.658 12.666 12.673 2110 2610 16.495 16.503 16.511 16.519 16.527 16.534 16.542 16.550 16.558 16.566 16.574 2610
2120 12.673 12.681 12.689 12.696 12.704 12.712 12.719 12.727 12.735 12.742 12.750 2120 2620 16.574 16.582 16.589 16.597 16.605 16.613 16.621 16.629 16.636 16.644 16.652 2620
2130 12.750 12.758 12.765 12.773 12.781 12.788 12.796 12.804 12.812 12.819 12.827 2130 2630 16.652 16.660 16.668 16.676 16.683 16.691 16.699 16.707 16.715 16.723 16.731 2630
2140 12.827 12.835 12.842 12.850 12.858 12.865 12.873 12.881 12.889 12.896 12.904 2140 2640 16.731 16.738 16.746 16.754 16.762 16.770 16.778 16.785 16.793 16.801 16.809 2640

2150 12.904 12.912 12.919 12.927 12.935 12.942 12.950 12.958 12.966 12.973 12.981 2150 2650 16.809 16.817 16.825 16.832 16.840 16.848 16.856 16.864 16.872 16.879 16.887 2650
2160 12.981 12.989 12.996 13.004 13.012 13.019 13.027 13.035 13.043 13.050 13.058 2160 2660 16.887 16.895 16.903 16.911 16.919 16.926 16.934 16.942 16.950 16.958 16.966 2660
2170 13.058 13.066 13.073 13.081 13.089 13.097 13.104 13.112 13.120 13.128 13.135 2170 2670 16.966 16.973 16.981 16.989 16.997 17.005 17.013 17.020 17.028 17.036 17.044 2670
2180 13.135 13.143 13.151 13.158 13.166 13.174 13.182 13.189 13.197 13.205 13.213 2180 2680 17.044 17.052 17.060 17.067 17.075 17.083 17.091 17.099 17.107 17.114 17.122 2680
2190 13.213 13.220 13.228 13.236 13.243 13.251 13.259 13.267 13.274 13.282 13.290 2190 2690 17.122 17.130 17.138 17.146 17.154 17.161 17.169 17.177 17.185 17.193 17.200 2690

2200 13.290 13.298 13.305 13.313 13.321 13.329 13.336 13.344 13.352 13.359 13.367 2200 2700 17.200 17.208 17.216 17.224 17.232 17.240 17.247 17.255 17.263 17.271 17.279 2700
2210 13.367 13.375 13.383 13.390 13.398 13.406 13.414 13.421 13.429 13.437 13.445 2210 2710 17.279 17.286 17.294 17.302 17.310 17.318 17.326 17.333 17.341 17.349 17.357 2710
2220 13.445 13.452 13.460 13.468 13.476 13.483 13.491 13.499 13.507 13.514 13.522 2220 2720 17.357 17.365 17.373 17.380 17.388 17.396 17.404 17.412 17.419 17.427 17.435 2720
2230 13.522 13.530 13.538 13.545 13.553 13.561 13.569 13.577 13.584 13.592 13.600 2230 2730 17.435 17.443 17.451 17.458 17.466 17.474 17.482 17.490 17.498 17.505 17.513 2730
2240 13.600 13.608 13.615 13.623 13.631 13.639 13.646 13.654 13.662 13.670 13.677 2240 2740 17.513 17.521 17.529 17.537 17.544 17.552 17.560 17.568 17.576 17.583 17.591 2740

2250 13.677 13.685 13.693 13.701 13.709 13.716 13.724 13.732 13.740 13.747 13.755 2250 2750 17.591 17.599 17.607 17.615 17.622 17.630 17.638 17.646 17.654 17.661 17.669 2750
2260 13.755 13.763 13.771 13.778 13.786 13.794 13.802 13.810 13.817 13.825 13.833 2260 2760 17.669 17.677 17.685 17.693 17.700 17.708 17.716 17.724 17.732 17.739 17.747 2760
2270 13.833 13.841 13.848 13.856 13.864 13.872 13.880 13.887 13.895 13.903 13.911 2270 2770 17.747 17.755 17.763 17.771 17.778 17.786 17.794 17.802 17.810 17.817 17.825 2770
2280 13.911 13.919 13.926 13.934 13.942 13.950 13.957 13.965 13.973 13.981 13.989 2280 2780 17.825 17.833 17.841 17.849 17.856 17.864 17.872 17.880 17.888 17.895 17.903 2780
2290 13.989 13.996 14.004 14.012 14.020 14.028 14.035 14.043 14.051 14.059 14.066 2290 2790 17.903 17.911 17.919 17.926 17.934 17.942 17.950 17.958 17.965 17.973 17.981 2790

2300 14.066 14.074 14.082 14.090 14.098 14.105 14.113 14.121 14.129 14.137 14.144 2300 2800 17.981 17.989 17.997 18.004 18.012 18.020 18.028 18.035 18.043 18.051 18.059 2800
2310 14.144 14.152 14.160 14.168 14.176 14.183 14.191 14.199 14.207 14.215 14.222 2310 2810 18.059 18.067 18.074 18.082 18.090 18.098 18.105 18.113 18.121 18.129 18.137 2810
2320 14.222 14.230 14.238 14.246 14.254 14.261 14.269 14.277 14.285 14.293 14.300 2320 2820 18.137 18.144 18.152 18.160 18.168 18.175 18.183 18.191 18.199 18.206 18.214 2820
2330 14.300 14.308 14.316 14.324 14.332 14.340 14.347 14.355 14.363 14.371 14.379 2330 2830 18.214 18.222 18.230 18.238 18.245 18.253 18.261 18.269 18.276 18.284 18.292 2830
2340 14.379 14.386 14.394 14.402 14.410 14.418 14.425 14.433 14.441 14.449 14.457 2340 2840 18.292 18.300 18.307 18.315 18.323 18.331 18.338 18.346 18.354 18.362 18.369 2840

2350 14.457 14.465 14.472 14.480 14.488 14.496 14.504 14.511 14.519 14.527 14.535 2350 2850 18.369 18.377 18.385 18.393 18.400 18.408 18.416 18.424 18.431 18.439 18.447 2850
2360 14.535 14.543 14.551 14.558 14.566 14.574 14.582 14.590 14.597 14.605 14.613 2360 2860 18.447 18.455 18.462 18.470 18.478 18.486 18.493 18.501 18.509 18.517 18.524 2860
2370 14.613 14.621 14.629 14.637 14.644 14.652 14.660 14.668 14.676 14.683 14.691 2370 2870 18.524 18.532 18.540 18.548 18.555 18.563 18.571 18.579 18.586 18.594 18.602 2870
2380 14.691 14.699 14.707 14.715 14.723 14.730 14.738 14.746 14.754 14.762 14.770 2380 2880 18.602 18.610 18.617 18.625 18.633 18.640 18.648 18.656 18.664 18.671 18.679 2880
2390 14.770 14.777 14.785 14.793 14.801 14.809 14.817 14.824 14.832 14.840 14.848 2390 2890 18.679 18.687 18.695 18.702 18.710 18.718 18.725 18.733 18.741 18.749 18.756 2890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
179
°F
Grado de termopar
0 a 1450 °C
R
Grado de extensión
32 a 300 °F

TIPO

(el que sea mayor)
ITS‑90 extensión

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
2900 18.756 18.764 18.772 18.779 18.787 18.795 18.803 18.810 18.818 18.826 18.834 2900 3100 20.281 20.289 20.296 20.304 20.311 20.319 20.326 20.333 20.341 20.348 20.356 3100
2910 18.834 18.841 18.849 18.857 18.864 18.872 18.880 18.887 18.895 18.903 18.911 2910 3110 20.356 20.363 20.371 20.378 20.385 20.393 20.400 20.407 20.415 20.422 20.430 3110
2920 18.911 18.918 18.926 18.934 18.941 18.949 18.957 18.965 18.972 18.980 18.988 2920 3120 20.430 20.437 20.444 20.452 20.459 20.466 20.474 20.481 20.488 20.496 20.503 3120
2930 18.988 18.995 19.003 19.011 19.018 19.026 19.034 19.042 19.049 19.057 19.065 2930 3130 20.503 20.510 20.518 20.525 20.532 20.540 20.547 20.554 20.562 20.569 20.576 3130
2940 19.065 19.072 19.080 19.088 19.095 19.103 19.111 19.118 19.126 19.134 19.141 2940 3140 20.576 20.583 20.591 20.598 20.605 20.612 20.620 20.627 20.634 20.641 20.649 3140

2950 19.141 19.149 19.157 19.165 19.172 19.180 19.188 19.195 19.203 19.211 19.218 2950 3150 20.649 20.656 20.663 20.670 20.678 20.685 20.692 20.699 20.706 20.714 20.721 3150
2960 19.218 19.226 19.234 19.241 19.249 19.257 19.264 19.272 19.280 19.287 19.295 2960 3160 20.721 20.728 20.735 20.742 20.749 20.756 20.764 20.771 20.778 20.785 20.792 3160
2970 19.295 19.303 19.310 19.318 19.326 19.333 19.341 19.349 19.356 19.364 19.372 2970 3170 20.792 20.799 20.806 20.813 20.821 20.828 20.835 20.842 20.849 20.856 20.863 3170
2980 19.372 19.379 19.387 19.395 19.402 19.410 19.418 19.425 19.433 19.440 19.448 2980 3180 20.863 20.870 20.877 20.884 20.891 20.898 20.905 20.912 20.919 20.926 20.933 3180
2990 19.448 19.456 19.463 19.471 19.479 19.486 19.494 19.502 19.509 19.517 19.525 2990 3190 20.933 20.940 20.947 20.954 20.961 20.968 20.975 20.982 20.989 20.996 21.003 3190

3000 19.525 19.532 19.540 19.547 19.555 19.563 19.570 19.578 19.586 19.593 19.601 3000 3200 21.003 21.010 21.016 21.023 21.030 21.037 21.044 21.051 21.058 21.065 21.071 3200
3010 19.601 19.609 19.616 19.624 19.631 19.639 19.647 19.654 19.662 19.670 19.677 3010 3210 21.071 21.078 21.085 21.092 21.099 3210
3020 19.677 19.685 19.692 19.700 19.708 19.715 19.723 19.730 19.738 19.746 19.753 3020
3030 19.753 19.761 19.769 19.776 19.784 19.791 19.799 19.807 19.814 19.822 19.829 3030
3040 19.829 19.837 19.845 19.852 19.860 19.867 19.875 19.882 19.890 19.898 19.905 3040

3050 19.905 19.913 19.920 19.928 19.936 19.943 19.951 19.958 19.966 19.973 19.981 3050
3060 19.981 19.989 19.996 20.004 20.011 20.019 20.026 20.034 20.041 20.049 20.056 3060
3070 20.056 20.064 20.072 20.079 20.087 20.094 20.102 20.109 20.117 20.124 20.132 3070
3080 20.132 20.139 20.147 20.154 20.162 20.169 20.177 20.184 20.192 20.199 20.207 3080
3090 20.207 20.214 20.222 20.229 20.237 20.244 20.252 20.259 20.266 20.274 20.281 3090

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F °F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
180
°F
Grado de termopar
32 a 3092 °F
B
Grado de extensión
32 a 212 °F
Platino-30% Rodio
TIPO
0 a 100 °C

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor)
vs.
Estándar: 0.5% sobre 800 °C Platino-6% Rodio Tablas de
COMENTARIOS, AMBIENTE DE
+ Referencia
– NIST
metal; Tenga cuidado de la contaminación;
alta temperatura, uso común en la industria del
Monográfica 175
vidrio
Grado de Revisada para
TEMPERATURA EN GRADOS °F ITS‑90
UNIÓN DE REFERENCIA 32 °F extensión

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
600 0.479 0.481 0.483 0.485 0.486 0.488 0.490 0.492 0.494 0.495 0.497 600
610 0.497 0.499 0.501 0.503 0.505 0.506 0.508 0.510 0.512 0.514 0.516 610
620 0.516 0.517 0.519 0.521 0.523 0.525 0.527 0.529 0.530 0.532 0.534 620
30 0.000 0.000 0.000 0.000 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 30 630 0.534 0.536 0.538 0.540 0.542 0.544 0.546 0.547 0.549 0.551 0.553 630
40 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 40 640 0.553 0.555 0.557 0.559 0.561 0.563 0.565 0.567 0.569 0.570 0.572 640
50 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 50 650 0.572 0.574 0.576 0.578 0.580 0.582 0.584 0.586 0.588 0.590 0.592 650
60 -0.002 -0.002 -0.002 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 60 660 0.592 0.594 0.596 0.598 0.600 0.602 0.604 0.606 0.608 0.610 0.612 660
70 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.003 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 70 670 0.612 0.614 0.616 0.618 0.620 0.622 0.624 0.626 0.628 0.630 0.632 670
80 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 80 680 0.632 0.634 0.636 0.638 0.640 0.642 0.644 0.646 0.648 0.650 0.653 680
90 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.002 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 90 690 0.653 0.655 0.657 0.659 0.661 0.663 0.665 0.667 0.669 0.671 0.673 690
100 -0.001 -0.001 -0.001 -0.001 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 100 700 0.673 0.675 0.678 0.680 0.682 0.684 0.686 0.688 0.690 0.692 0.694 700
110 0.000 0.000 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.002 0.002 0.002 110 710 0.694 0.697 0.699 0.701 0.703 0.705 0.707 0.709 0.712 0.714 0.716 710
120 0.002 0.002 0.002 0.002 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.004 0.004 120 720 0.716 0.718 0.720 0.722 0.725 0.727 0.729 0.731 0.733 0.735 0.738 720
130 0.004 0.004 0.004 0.005 0.005 0.005 0.005 0.005 0.006 0.006 0.006 130 730 0.738 0.740 0.742 0.744 0.746 0.749 0.751 0.753 0.755 0.757 0.760 730
140 0.006 0.006 0.007 0.007 0.007 0.007 0.008 0.008 0.008 0.009 0.009 140 740 0.760 0.762 0.764 0.766 0.769 0.771 0.773 0.775 0.778 0.780 0.782 740
150 0.009 0.009 0.009 0.010 0.010 0.010 0.011 0.011 0.011 0.012 0.012 150 750 0.782 0.784 0.787 0.789 0.791 0.793 0.796 0.798 0.800 0.802 0.805 750
160 0.012 0.012 0.013 0.013 0.013 0.014 0.014 0.014 0.015 0.015 0.015 160 760 0.805 0.807 0.809 0.812 0.814 0.816 0.818 0.821 0.823 0.825 0.828 760
170 0.015 0.016 0.016 0.016 0.017 0.017 0.017 0.018 0.018 0.019 0.019 170 770 0.828 0.830 0.832 0.835 0.837 0.839 0.842 0.844 0.846 0.849 0.851 770
180 0.019 0.019 0.020 0.020 0.021 0.021 0.021 0.022 0.022 0.023 0.023 180 780 0.851 0.853 0.856 0.858 0.860 0.863 0.865 0.867 0.870 0.872 0.875 780
190 0.023 0.023 0.024 0.024 0.025 0.025 0.026 0.026 0.027 0.027 0.027 190 790 0.875 0.877 0.879 0.882 0.884 0.886 0.889 0.891 0.894 0.896 0.898 790
200 0.027 0.028 0.028 0.029 0.029 0.030 0.030 0.031 0.031 0.032 0.032 200 800 0.898 0.901 0.903 0.906 0.908 0.910 0.913 0.915 0.918 0.920 0.923 800
210 0.032 0.033 0.033 0.034 0.034 0.035 0.035 0.036 0.036 0.037 0.037 210 810 0.923 0.925 0.927 0.930 0.932 0.935 0.937 0.940 0.942 0.945 0.947 810
220 0.037 0.038 0.038 0.039 0.039 0.040 0.041 0.041 0.042 0.042 0.043 220 820 0.947 0.950 0.952 0.955 0.957 0.959 0.962 0.964 0.967 0.969 0.972 820
230 0.043 0.043 0.044 0.044 0.045 0.046 0.046 0.047 0.047 0.048 0.049 230 830 0.972 0.974 0.977 0.979 0.982 0.984 0.987 0.989 0.992 0.994 0.997 830
240 0.049 0.049 0.050 0.050 0.051 0.052 0.052 0.053 0.053 0.054 0.055 240 840 0.997 1.000 1.002 1.005 1.007 1.010 1.012 1.015 1.017 1.020 1.022 840
250 0.055 0.055 0.056 0.057 0.057 0.058 0.059 0.059 0.060 0.060 0.061 250 850 1.022 1.025 1.027 1.030 1.033 1.035 1.038 1.040 1.043 1.045 1.048 850
260 0.061 0.062 0.062 0.063 0.064 0.065 0.065 0.066 0.067 0.067 0.068 260 860 1.048 1.051 1.053 1.056 1.058 1.061 1.064 1.066 1.069 1.071 1.074 860
270 0.068 0.069 0.069 0.070 0.071 0.072 0.072 0.073 0.074 0.074 0.075 270 870 1.074 1.077 1.079 1.082 1.085 1.087 1.090 1.092 1.095 1.098 1.100 870
280 0.075 0.076 0.077 0.077 0.078 0.079 0.080 0.080 0.081 0.082 0.083 280 880 1.100 1.103 1.106 1.108 1.111 1.114 1.116 1.119 1.122 1.124 1.127 880
290 0.083 0.083 0.084 0.085 0.086 0.086 0.087 0.088 0.089 0.090 0.090 290 890 1.127 1.130 1.132 1.135 1.138 1.140 1.143 1.146 1.148 1.151 1.154 890
300 0.090 0.091 0.092 0.093 0.094 0.094 0.095 0.096 0.097 0.098 0.099 300 900 1.154 1.157 1.159 1.162 1.165 1.167 1.170 1.173 1.176 1.178 1.181 900
310 0.099 0.099 0.100 0.101 0.102 0.103 0.104 0.105 0.105 0.106 0.107 310 910 1.181 1.184 1.186 1.189 1.192 1.195 1.197 1.200 1.203 1.206 1.208 910
320 0.107 0.108 0.109 0.110 0.111 0.112 0.112 0.113 0.114 0.115 0.116 320 920 1.208 1.211 1.214 1.217 1.220 1.222 1.225 1.228 1.231 1.233 1.236 920
330 0.116 0.117 0.118 0.119 0.120 0.121 0.121 0.122 0.123 0.124 0.125 330 930 1.236 1.239 1.242 1.245 1.247 1.250 1.253 1.256 1.259 1.262 1.264 930
340 0.125 0.126 0.127 0.128 0.129 0.130 0.131 0.132 0.133 0.134 0.135 340 940 1.264 1.267 1.270 1.273 1.276 1.278 1.281 1.284 1.287 1.290 1.293 940
350 0.135 0.136 0.137 0.138 0.139 0.140 0.141 0.142 0.143 0.144 0.145 350 950 1.293 1.296 1.298 1.301 1.304 1.307 1.310 1.313 1.316 1.318 1.321 950
360 0.145 0.146 0.147 0.148 0.149 0.150 0.151 0.152 0.153 0.154 0.155 360 960 1.321 1.324 1.327 1.330 1.333 1.336 1.339 1.342 1.344 1.347 1.350 960
370 0.155 0.156 0.157 0.158 0.159 0.160 0.161 0.162 0.163 0.164 0.165 370 970 1.350 1.353 1.356 1.359 1.362 1.365 1.368 1.371 1.374 1.377 1.379 970
380 0.165 0.166 0.167 0.168 0.170 0.171 0.172 0.173 0.174 0.175 0.176 380 980 1.379 1.382 1.385 1.388 1.391 1.394 1.397 1.400 1.403 1.406 1.409 980
390 0.176 0.177 0.178 0.179 0.180 0.182 0.183 0.184 0.185 0.186 0.187 390 990 1.409 1.412 1.415 1.418 1.421 1.424 1.427 1.430 1.433 1.436 1.439 990
400 0.187 0.188 0.190 0.191 0.192 0.193 0.194 0.195 0.196 0.198 0.199 400
1000 1.439 1.442 1.445 1.448 1.451 1.454 1.457 1.460 1.463 1.466 1.469 1000
410 0.199 0.200 0.201 0.202 0.203 0.205 0.206 0.207 0.208 0.209 0.211 410
1010 1.469 1.472 1.475 1.478 1.481 1.484 1.487 1.490 1.493 1.496 1.499 1010
420 0.211 0.212 0.213 0.214 0.215 0.217 0.218 0.219 0.220 0.222 0.223 420
1020 1.499 1.502 1.505 1.508 1.511 1.515 1.518 1.521 1.524 1.527 1.530 1020
430 0.223 0.224 0.225 0.226 0.228 0.229 0.230 0.231 0.233 0.234 0.235 430
1030 1.530 1.533 1.536 1.539 1.542 1.545 1.548 1.552 1.555 1.558 1.561 1030
440 0.235 0.236 0.238 0.239 0.240 0.242 0.243 0.244 0.245 0.247 0.248 440
1040 1.561 1.564 1.567 1.570 1.573 1.576 1.580 1.583 1.586 1.589 1.592 1040
450 0.248 0.249 0.251 0.252 0.253 0.255 0.256 0.257 0.259 0.260 0.261 450
1050 1.592 1.595 1.598 1.601 1.605 1.608 1.611 1.614 1.617 1.620 1.624 1050
460 0.261 0.263 0.264 0.265 0.267 0.268 0.269 0.271 0.272 0.273 0.275 460
1060 1.624 1.627 1.630 1.633 1.636 1.639 1.643 1.646 1.649 1.652 1.655 1060
470 0.275 0.276 0.277 0.279 0.280 0.282 0.283 0.284 0.286 0.287 0.288 470
1070 1.655 1.659 1.662 1.665 1.668 1.671 1.675 1.678 1.681 1.684 1.687 1070
480 0.288 0.290 0.291 0.293 0.294 0.296 0.297 0.298 0.300 0.301 0.303 480
1080 1.687 1.691 1.694 1.697 1.700 1.704 1.707 1.710 1.713 1.716 1.720 1080
490 0.303 0.304 0.305 0.307 0.308 0.310 0.311 0.313 0.314 0.316 0.317 490
1090 1.720 1.723 1.726 1.729 1.733 1.736 1.739 1.743 1.746 1.749 1.752 1090
500 0.317 0.319 0.320 0.321 0.323 0.324 0.326 0.327 0.329 0.330 0.332 500
1100 1.752 1.756 1.759 1.762 1.765 1.769 1.772 1.775 1.779 1.782 1.785 1100
510 0.332 0.333 0.335 0.336 0.338 0.339 0.341 0.342 0.344 0.345 0.347 510
1110 1.785 1.789 1.792 1.795 1.798 1.802 1.805 1.808 1.812 1.815 1.818 1110
520 0.347 0.348 0.350 0.352 0.353 0.355 0.356 0.358 0.359 0.361 0.362 520
1120 1.818 1.822 1.825 1.828 1.832 1.835 1.838 1.842 1.845 1.849 1.852 1120
530 0.362 0.364 0.365 0.367 0.369 0.370 0.372 0.373 0.375 0.377 0.378 530
1130 1.852 1.855 1.859 1.862 1.865 1.869 1.872 1.875 1.879 1.882 1.886 1130
540 0.378 0.380 0.381 0.383 0.384 0.386 0.388 0.389 0.391 0.393 0.394 540
1140 1.886 1.889 1.892 1.896 1.899 1.903 1.906 1.909 1.913 1.916 1.920 1140
550 0.394 0.396 0.397 0.399 0.401 0.402 0.404 0.406 0.407 0.409 0.411 550
1150 1.920 1.923 1.926 1.930 1.933 1.937 1.940 1.944 1.947 1.950 1.954 1150
560 0.411 0.412 0.414 0.416 0.417 0.419 0.421 0.422 0.424 0.426 0.427 560
1160 1.954 1.957 1.961 1.964 1.968 1.971 1.975 1.978 1.981 1.985 1.988 1160
570 0.427 0.429 0.431 0.432 0.434 0.436 0.437 0.439 0.441 0.443 0.444 570
1170 1.988 1.992 1.995 1.999 2.002 2.006 2.009 2.013 2.016 2.020 2.023 1170
580 0.444 0.446 0.448 0.449 0.451 0.453 0.455 0.456 0.458 0.460 0.462 580
1180 2.023 2.027 2.030 2.034 2.037 2.041 2.044 2.048 2.051 2.055 2.058 1180
590 0.462 0.463 0.465 0.467 0.469 0.470 0.472 0.474 0.476 0.478 0.479 590
1190 2.058 2.062 2.065 2.069 2.072 2.076 2.079 2.083 2.086 2.090 2.094 1190

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
181
°F
Grado de termopar
0 a 1700 °C
B
Grado de extensión
32 a 212 °F

TIPO

(el que sea mayor)
Platino-6% Rodio Estándar: 0.5% sobre 800 °C
Monográfica 175 temperatura, uso común en la industria del vidrio
ITS‑90 extensión

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F

1200 2.094 2.097 2.101 2.104 2.108 2.111 2.115 2.118 2.122 2.126 2.129 1200
1800 4.673 4.678 4.683 4.688 4.693 4.698 4.703 4.708 4.713 4.718 4.723 1800

1210 2.129 2.133 2.136 2.140 2.143 2.147 2.151 2.154 2.158 2.161 2.165 1210
1810 4.723 4.728 4.733 4.738 4.743 4.748 4.754 4.759 4.764 4.769 4.774 1810

1220 2.165 2.169 2.172 2.176 2.179 2.183 2.187 2.190 2.194 2.197 2.201 1220
1820 4.774 4.779 4.784 4.789 4.794 4.799 4.804 4.809 4.814 4.819 4.824 1820

1230 2.201 2.205 2.208 2.212 2.216 2.219 2.223 2.226 2.230 2.234 2.237 1230
1830 4.824 4.829 4.834 4.839 4.844 4.850 4.855 4.860 4.865 4.870 4.875 1830

1240 2.237 2.241 2.245 2.248 2.252 2.256 2.259 2.263 2.267 2.270 2.274 1240
1840 4.875 4.880 4.885 4.890 4.895 4.900 4.905 4.911 4.916 4.921 4.926 1840

1250 2.274 2.278 2.281 2.285 2.289 2.292 2.296 2.300 2.303 2.307 2.311 1250
1850 4.926 4.931 4.936 4.941 4.946 4.951 4.957 4.962 4.967 4.972 4.977 1850

1260 2.311 2.315 2.318 2.322 2.326 2.329 2.333 2.337 2.341 2.344 2.348 1260
1860 4.977 4.982 4.987 4.992 4.998 5.003 5.008 5.013 5.018 5.023 5.028 1860

1270 2.348 2.352 2.355 2.359 2.363 2.367 2.370 2.374 2.378 2.382 2.385 1270
1870 5.028 5.034 5.039 5.044 5.049 5.054 5.059 5.065 5.070 5.075 5.080 1870

1280 2.385 2.389 2.393 2.397 2.400 2.404 2.408 2.412 2.416 2.419 2.423 1280
1880 5.080 5.085 5.090 5.096 5.101 5.106 5.111 5.116 5.121 5.127 5.132 1880

1290 2.423 2.427 2.431 2.434 2.438 2.442 2.446 2.450 2.453 2.457 2.461 1290
1890 5.132 5.137 5.142 5.147 5.153 5.158 5.163 5.168 5.173 5.179 5.184 1890

1300 2.461 2.465 2.469 2.472 2.476 2.480 2.484 2.488 2.492 2.495 2.499 1300
1900 5.184 5.189 5.194 5.199 5.205 5.210 5.215 5.220 5.225 5.231 5.236 1900

1310 2.499 2.503 2.507 2.511 2.515 2.518 2.522 2.526 2.530 2.534 2.538 1310
1910 5.236 5.241 5.246 5.252 5.257 5.262 5.267 5.273 5.278 5.283 5.288 1910

1320 2.538 2.541 2.545 2.549 2.553 2.557 2.561 2.565 2.569 2.572 2.576 1320
1920 5.288 5.294 5.299 5.304 5.309 5.315 5.320 5.325 5.330 5.336 5.341 1920

1330 2.576 2.580 2.584 2.588 2.592 2.596 2.600 2.604 2.607 2.611 2.615 1330
1930 5.341 5.346 5.351 5.357 5.362 5.367 5.373 5.378 5.383 5.388 5.394 1930

1340 2.615 2.619 2.623 2.627 2.631 2.635 2.639 2.643 2.647 2.651 2.654 1340
1940 5.394 5.399 5.404 5.410 5.415 5.420 5.425 5.431 5.436 5.441 5.447 1940

1350 2.654 2.658 2.662 2.666 2.670 2.674 2.678 2.682 2.686 2.690 2.694 1350
1950 5.447 5.452 5.457 5.463 5.468 5.473 5.479 5.484 5.489 5.495 5.500 1950

1360 2.694 2.698 2.702 2.706 2.710 2.714 2.718 2.722 2.726 2.730 2.734 1360
1960 5.500 5.505 5.511 5.516 5.521 5.527 5.532 5.537 5.543 5.548 5.553 1960

1370 2.734 2.738 2.742 2.746 2.750 2.754 2.758 2.762 2.766 2.770 2.774 1370
1970 5.553 5.559 5.564 5.569 5.575 5.580 5.585 5.591 5.596 5.601 5.607 1970

1380 2.774 2.778 2.782 2.786 2.790 2.794 2.798 2.802 2.806 2.810 2.814 1380
1980 5.607 5.612 5.618 5.623 5.628 5.634 5.639 5.644 5.650 5.655 5.661 1980

1390 2.814 2.818 2.822 2.826 2.830 2.834 2.838 2.842 2.846 2.850 2.854 1390
1990 5.661 5.666 5.671 5.677 5.682 5.688 5.693 5.698 5.704 5.709 5.715 1990

1400 2.854 2.859 2.863 2.867 2.871 2.875 2.879 2.883 2.887 2.891 2.895 1400
2000 5.715 5.720 5.725 5.731 5.736 5.742 5.747 5.752 5.758 5.763 5.769 2000

1410 2.895 2.899 2.903 2.908 2.912 2.916 2.920 2.924 2.928 2.932 2.936 1410
2010 5.769 5.774 5.780 5.785 5.790 5.796 5.801 5.807 5.812 5.818 5.823 2010

1420 2.936 2.940 2.944 2.949 2.953 2.957 2.961 2.965 2.969 2.973 2.978 1420
2020 5.823 5.828 5.834 5.839 5.845 5.850 5.856 5.861 5.867 5.872 5.878 2020

1430 2.978 2.982 2.986 2.990 2.994 2.998 3.002 3.007 3.011 3.015 3.019 1430
2030 5.878 5.883 5.888 5.894 5.899 5.905 5.910 5.916 5.921 5.927 5.932 2030

1440 3.019 3.023 3.027 3.032 3.036 3.040 3.044 3.048 3.052 3.057 3.061 1440
2040 5.932 5.938 5.943 5.949 5.954 5.960 5.965 5.971 5.976 5.982 5.987 2040

1450 3.061 3.065 3.069 3.073 3.078 3.082 3.086 3.090 3.094 3.099 3.103 1450
2050 5.987 5.993 5.998 6.004 6.009 6.015 6.020 6.026 6.031 6.037 6.042 2050

1460 3.103 3.107 3.111 3.116 3.120 3.124 3.128 3.132 3.137 3.141 3.145 1460
2060 6.042 6.048 6.053 6.059 6.064 6.070 6.075 6.081 6.086 6.092 6.098 2060

1470 3.145 3.149 3.154 3.158 3.162 3.166 3.171 3.175 3.179 3.183 3.188 1470
2070 6.098 6.103 6.109 6.114 6.120 6.125 6.131 6.136 6.142 6.147 6.153 2070

1480 3.188 3.192 3.196 3.200 3.205 3.209 3.213 3.218 3.222 3.226 3.230 1480
2080 6.153 6.159 6.164 6.170 6.175 6.181 6.186 6.192 6.197 6.203 6.209 2080

1490 3.230 3.235 3.239 3.243 3.248 3.252 3.256 3.261 3.265 3.269 3.273 1490
2090 6.209 6.214 6.220 6.225 6.231 6.237 6.242 6.248 6.253 6.259 6.264 2090

1500 3.273 3.278 3.282 3.286 3.291 3.295 3.299 3.304 3.308 3.312 3.317 1500
2100 6.264 6.270 6.276 6.281 6.287 6.292 6.298 6.304 6.309 6.315 6.320 2100

1510 3.317 3.321 3.325 3.330 3.334 3.338 3.343 3.347 3.352 3.356 3.360 1510
2110 6.320 6.326 6.332 6.337 6.343 6.349 6.354 6.360 6.365 6.371 6.377 2110

1520 3.360 3.365 3.369 3.373 3.378 3.382 3.386 3.391 3.395 3.400 3.404 1520
2120 6.377 6.382 6.388 6.394 6.399 6.405 6.410 6.416 6.422 6.427 6.433 2120

1530 3.404 3.408 3.413 3.417 3.422 3.426 3.430 3.435 3.439 3.444 3.448 1530
2130 6.433 6.439 6.444 6.450 6.456 6.461 6.467 6.473 6.478 6.484 6.490 2130

1540 3.448 3.452 3.457 3.461 3.466 3.470 3.474 3.479 3.483 3.488 3.492 1540
2140 6.490 6.495 6.501 6.507 6.512 6.518 6.524 6.529 6.535 6.541 6.546 2140

1550 3.492 3.497 3.501 3.506 3.510 3.514 3.519 3.523 3.528 3.532 3.537 1550
2150 6.546 6.552 6.558 6.563 6.569 6.575 6.580 6.586 6.592 6.597 6.603 2150

1560 3.537 3.541 3.546 3.550 3.555 3.559 3.563 3.568 3.572 3.577 3.581 1560
2160 6.603 6.609 6.615 6.620 6.626 6.632 6.637 6.643 6.649 6.655 6.660 2160

1570 3.581 3.586 3.590 3.595 3.599 3.604 3.608 3.613 3.617 3.622 3.626 1570
2170 6.660 6.666 6.672 6.677 6.683 6.689 6.695 6.700 6.706 6.712 6.718 2170

1580 3.626 3.631 3.635 3.640 3.644 3.649 3.653 3.658 3.662 3.667 3.672 1580
2180 6.718 6.723 6.729 6.735 6.740 6.746 6.752 6.758 6.763 6.769 6.775 2180

1590 3.672 3.676 3.681 3.685 3.690 3.694 3.699 3.703 3.708 3.712 3.717 1590
2190 6.775 6.781 6.786 6.792 6.798 6.804 6.809 6.815 6.821 6.827 6.833 2190

1600 3.717 3.722 3.726 3.731 3.735 3.740 3.744 3.749 3.753 3.758 3.763 1600
2200 6.833 6.838 6.844 6.850 6.856 6.861 6.867 6.873 6.879 6.884 6.890 2200

1610 3.763 3.767 3.772 3.776 3.781 3.786 3.790 3.795 3.799 3.804 3.809 1610
2210 6.890 6.896 6.902 6.908 6.913 6.919 6.925 6.931 6.937 6.942 6.948 2210

1620 3.809 3.813 3.818 3.822 3.827 3.832 3.836 3.841 3.845 3.850 3.855 1620
2220 6.948 6.954 6.960 6.966 6.971 6.977 6.983 6.989 6.995 7.000 7.006 2220

1630 3.855 3.859 3.864 3.869 3.873 3.878 3.882 3.887 3.892 3.896 3.901 1630
2230 7.006 7.012 7.018 7.024 7.030 7.035 7.041 7.047 7.053 7.059 7.065 2230

1640 3.901 3.906 3.910 3.915 3.920 3.924 3.929 3.934 3.938 3.943 3.948 1640
2240 7.065 7.070 7.076 7.082 7.088 7.094 7.100 7.105 7.111 7.117 7.123 2240

1650 3.948 3.952 3.957 3.962 3.966 3.971 3.976 3.980 3.985 3.990 3.994 1650
2250 7.123 7.129 7.135 7.141 7.146 7.152 7.158 7.164 7.170 7.176 7.182 2250

1660 3.994 3.999 4.004 4.009 4.013 4.018 4.023 4.027 4.032 4.037 4.041 1660
2260 7.182 7.187 7.193 7.199 7.205 7.211 7.217 7.223 7.229 7.234 7.240 2260

1670 4.041 4.046 4.051 4.056 4.060 4.065 4.070 4.075 4.079 4.084 4.089 1670
2270 7.240 7.246 7.252 7.258 7.264 7.270 7.276 7.281 7.287 7.293 7.299 2270

1680 4.089 4.093 4.098 4.103 4.108 4.112 4.117 4.122 4.127 4.131 4.136 1680
2280 7.299 7.305 7.311 7.317 7.323 7.329 7.335 7.340 7.346 7.352 7.358 2280

1690 4.136 4.141 4.146 4.151 4.155 4.160 4.165 4.170 4.174 4.179 4.184 1690
2290 7.358 7.364 7.370 7.376 7.382 7.388 7.394 7.400 7.406 7.412 7.417 2290

1700 4.184 4.189 4.194 4.198 4.203 4.208 4.213 4.217 4.222 4.227 4.232 1700
2300 7.417 7.423 7.429 7.435 7.441 7.447 7.453 7.459 7.465 7.471 7.477 2300

1710 4.232 4.237 4.242 4.246 4.251 4.256 4.261 4.266 4.270 4.275 4.280 1710
2310 7.477 7.483 7.489 7.495 7.501 7.507 7.512 7.518 7.524 7.530 7.536 2310

1720 4.280 4.285 4.290 4.295 4.299 4.304 4.309 4.314 4.319 4.324 4.328 1720
2320 7.536 7.542 7.548 7.554 7.560 7.566 7.572 7.578 7.584 7.590 7.596 2320

1730 4.328 4.333 4.338 4.343 4.348 4.353 4.358 4.362 4.367 4.372 4.377 1730
2330 7.596 7.602 7.608 7.614 7.620 7.626 7.632 7.638 7.644 7.650 7.656 2330

1740 4.377 4.382 4.387 4.392 4.397 4.401 4.406 4.411 4.416 4.421 4.426 1740
2340 7.656 7.662 7.668 7.674 7.680 7.686 7.692 7.698 7.704 7.710 7.716 2340

1750 4.426 4.431 4.436 4.441 4.445 4.450 4.455 4.460 4.465 4.470 4.475 1750
2350 7.716 7.722 7.728 7.734 7.740 7.746 7.752 7.758 7.764 7.770 7.776 2350

1760 4.475 4.480 4.485 4.490 4.495 4.500 4.504 4.509 4.514 4.519 4.524 1760
2360 7.776 7.782 7.788 7.794 7.800 7.806 7.812 7.818 7.824 7.830 7.836 2360

1770 4.524 4.529 4.534 4.539 4.544 4.549 4.554 4.559 4.564 4.569 4.574 1770
2370 7.836 7.842 7.848 7.854 7.860 7.866 7.872 7.878 7.884 7.891 7.897 2370

1780 4.574 4.579 4.584 4.589 4.593 4.598 4.603 4.608 4.613 4.618 4.623 1780
2380 7.897 7.903 7.909 7.915 7.921 7.927 7.933 7.939 7.945 7.951 7.957 2380

1790 4.623 4.628 4.633 4.638 4.643 4.648 4.653 4.658 4.663 4.668 4.673 1790
2390 7.957 7.963 7.969 7.975 7.981 7.987 7.994 8.000 8.006 8.012 8.018 2390

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
182
°F
Grado de termopar
32 a 3092 °F
B
Grado de extensión
32 a 212 °F
Platino-30% Rodio
TIPO
0 a 100 °C

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor)
vs.
Estándar: 0.5% sobre 800 °C Platino-6% Rodio Tablas de
COMENTARIOS, AMBIENTE DE
+ Referencia
– NIST
metal; Tenga cuidado de la contaminación;
alta temperatura, uso común en la industria del
Monográfica 175
vidrio
TEMPERATURA EN GRADOS °F ITS‑90
UNIÓN DE REFERENCIA 32 °F extensión

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F

2400 8.018 8.024 8.030 8.036 8.042 8.048 8.054 8.060 8.066 8.073 8.079 2400 2900 11.185 11.192 11.198 11.205 11.211 11.218 11.224 11.231 11.237 11.244 11.250 2900

2410 8.079 8.085 8.091 8.097 8.103 8.109 8.115 8.121 8.127 8.134 8.140 2410 2910 11.250 11.257 11.263 11.270 11.276 11.282 11.289 11.295 11.302 11.308 11.315 2910

2420 8.140 8.146 8.152 8.158 8.164 8.170 8.176 8.182 8.188 8.195 8.201 2420 2920 11.315 11.321 11.328 11.334 11.341 11.347 11.354 11.360 11.367 11.373 11.380 2920

2430 8.201 8.207 8.213 8.219 8.225 8.231 8.237 8.244 8.250 8.256 8.262 2430 2930 11.380 11.386 11.393 11.399 11.406 11.412 11.419 11.425 11.432 11.438 11.445 2930

2440 8.262 8.268 8.274 8.280 8.286 8.293 8.299 8.305 8.311 8.317 8.323 2440 2940 11.445 11.451 11.458 11.464 11.471 11.477 11.484 11.490 11.497 11.503 11.510 2940

2450 8.323 8.329 8.336 8.342 8.348 8.354 8.360 8.366 8.372 8.379 8.385 2450 2950 11.510 11.516 11.523 11.529 11.536 11.542 11.549 11.555 11.562 11.568 11.575 2950

2460 8.385 8.391 8.397 8.403 8.409 8.416 8.422 8.428 8.434 8.440 8.446 2460 2960 11.575 11.582 11.588 11.595 11.601 11.608 11.614 11.621 11.627 11.634 11.640 2960

2470 8.446 8.453 8.459 8.465 8.471 8.477 8.483 8.490 8.496 8.502 8.508 2470 2970 11.640 11.647 11.653 11.660 11.666 11.673 11.679 11.686 11.692 11.699 11.705 2970

2480 8.508 8.514 8.521 8.527 8.533 8.539 8.545 8.551 8.558 8.564 8.570 2480 2980 11.705 11.712 11.718 11.725 11.731 11.738 11.744 11.751 11.757 11.764 11.770 2980

2490 8.570 8.576 8.582 8.589 8.595 8.601 8.607 8.613 8.620 8.626 8.632 2490 2990 11.770 11.777 11.783 11.790 11.796 11.803 11.809 11.816 11.822 11.829 11.835 2990

2500 8.632 8.638 8.644 8.651 8.657 8.663 8.669 8.675 8.682 8.688 8.694 2500 3000 11.835 11.842 11.848 11.855 11.861 11.868 11.874 11.881 11.887 11.894 11.900 3000

2510 8.694 8.700 8.707 8.713 8.719 8.725 8.731 8.738 8.744 8.750 8.756 2510 3010 11.900 11.907 11.913 11.920 11.926 11.933 11.939 11.946 11.952 11.959 11.965 3010

2520 8.756 8.763 8.769 8.775 8.781 8.787 8.794 8.800 8.806 8.812 8.819 2520 3020 11.965 11.972 11.978 11.985 11.991 11.998 12.004 12.011 12.017 12.024 12.030 3020

2530 8.819 8.825 8.831 8.837 8.844 8.850 8.856 8.862 8.869 8.875 8.881 2530 3030 12.030 12.037 12.043 12.050 12.056 12.063 12.069 12.076 12.082 12.089 12.095 3030

2540 8.881 8.887 8.894 8.900 8.906 8.912 8.919 8.925 8.931 8.937 8.944 2540 3040 12.095 12.102 12.108 12.115 12.121 12.128 12.134 12.141 12.147 12.154 12.160 3040

2550 8.944 8.950 8.956 8.962 8.969 8.975 8.981 8.988 8.994 9.000 9.006 2550 3050 12.160 12.166 12.173 12.179 12.186 12.192 12.199 12.205 12.212 12.218 12.225 3050

2560 9.006 9.013 9.019 9.025 9.031 9.038 9.044 9.050 9.057 9.063 9.069 2560 3060 12.225 12.231 12.238 12.244 12.251 12.257 12.264 12.270 12.277 12.283 12.290 3060

2570 9.069 9.075 9.082 9.088 9.094 9.101 9.107 9.113 9.119 9.126 9.132 2570 3070 12.290 12.296 12.303 12.309 12.316 12.322 12.329 12.335 12.342 12.348 12.355 3070

2580 9.132 9.138 9.145 9.151 9.157 9.164 9.170 9.176 9.182 9.189 9.195 2580 3080 12.355 12.361 12.368 12.374 12.381 12.387 12.394 12.400 12.407 12.413 12.420 3080

2590 9.195 9.201 9.208 9.214 9.220 9.227 9.233 9.239 9.245 9.252 9.258 2590 3090 12.420 12.426 12.433 12.439 12.446 12.452 12.458 12.465 12.471 12.478 12.484 3090

2600 9.258 9.264 9.271 9.277 9.283 9.290 9.296 9.302 9.309 9.315 9.321 2600 3100 12.484 12.491 12.497 12.504 12.510 12.517 12.523 12.530 12.536 12.543 12.549 3100

2610 9.321 9.328 9.334 9.340 9.347 9.353 9.359 9.366 9.372 9.378 9.385 2610 3110 12.549 12.556 12.562 12.569 12.575 12.582 12.588 12.595 12.601 12.607 12.614 3110

2620 9.385 9.391 9.397 9.404 9.410 9.416 9.423 9.429 9.435 9.442 9.448 2620 3120 12.614 12.620 12.627 12.633 12.640 12.646 12.653 12.659 12.666 12.672 12.679 3120

2630 9.448 9.454 9.461 9.467 9.473 9.480 9.486 9.492 9.499 9.505 9.511 2630 3130 12.679 12.685 12.692 12.698 12.704 12.711 12.717 12.724 12.730 12.737 12.743 3130

2640 9.511 9.518 9.524 9.530 9.537 9.543 9.550 9.556 9.562 9.569 9.575 2640 3140 12.743 12.750 12.756 12.763 12.769 12.776 12.782 12.789 12.795 12.801 12.808 3140

2650 9.575 9.581 9.588 9.594 9.600 9.607 9.613 9.619 9.626 9.632 9.639 2650 3150 12.808 12.814 12.821 12.827 12.834 12.840 12.847 12.853 12.860 12.866 12.872 3150

2660 9.639 9.645 9.651 9.658 9.664 9.670 9.677 9.683 9.690 9.696 9.702 2660 3160 12.872 12.879 12.885 12.892 12.898 12.905 12.911 12.918 12.924 12.931 12.937 3160

2670 9.702 9.709 9.715 9.721 9.728 9.734 9.741 9.747 9.753 9.760 9.766 2670 3170 12.937 12.943 12.950 12.956 12.963 12.969 12.976 12.982 12.989 12.995 13.001 3170

2680 9.766 9.772 9.779 9.785 9.792 9.798 9.804 9.811 9.817 9.824 9.830 2680 3180 13.001 13.008 13.014 13.021 13.027 13.034 13.040 13.047 13.053 13.059 13.066 3180

2690 9.830 9.836 9.843 9.849 9.856 9.862 9.868 9.875 9.881 9.888 9.894 2690 3190 13.066 13.072 13.079 13.085 13.092 13.098 13.104 13.111 13.117 13.124 13.130 3190
2700 9.894 9.900 9.907 9.913 9.920 9.926 9.932 9.939 9.945 9.952 9.958 2700 3200 13.130 13.137 13.143 13.149 13.156 13.162 13.169 13.175 13.182 13.188 13.194 3200
2710 9.958 9.964 9.971 9.977 9.984 9.990 9.996 10.003 10.009 10.016 10.022 2710 3210 13.194 13.201 13.207 13.214 13.220 13.227 13.233 13.239 13.246 13.252 13.259 3210
2720 10.022 10.028 10.035 10.041 10.048 10.054 10.061 10.067 10.073 10.080 10.086 2720 3220 13.259 13.265 13.271 13.278 13.284 13.291 13.297 13.304 13.310 13.316 13.323 3220
2730 10.086 10.093 10.099 10.105 10.112 10.118 10.125 10.131 10.138 10.144 10.150 2730 3230 13.323 13.329 13.336 13.342 13.348 13.355 13.361 13.368 13.374 13.380 13.387 3230
2740 10.150 10.157 10.163 10.170 10.176 10.183 10.189 10.195 10.202 10.208 10.215 2740 3240 13.387 13.393 13.400 13.406 13.412 13.419 13.425 13.432 13.438 13.444 13.451 3240
2750 10.215 10.221 10.228 10.234 10.240 10.247 10.253 10.260 10.266 10.273 10.279 2750 3250 13.451 13.457 13.464 13.470 13.476 13.483 13.489 13.496 13.502 13.508 13.515 3250
2760 10.279 10.286 10.292 10.298 10.305 10.311 10.318 10.324 10.331 10.337 10.344 2760 3260 13.515 13.521 13.527 13.534 13.540 13.547 13.553 13.559 13.566 13.572 13.579 3260
2770 10.344 10.350 10.356 10.363 10.369 10.376 10.382 10.389 10.395 10.402 10.408 2770 3270 13.579 13.585 13.591 13.598 13.604 13.610 13.617 13.623 13.630 13.636 13.642 3270
2780 10.408 10.414 10.421 10.427 10.434 10.440 10.447 10.453 10.460 10.466 10.473 2780 3280 13.642 13.649 13.655 13.661 13.668 13.674 13.680 13.687 13.693 13.700 13.706 3280
2790 10.473 10.479 10.485 10.492 10.498 10.505 10.511 10.518 10.524 10.531 10.537 2790 3290 13.706 13.712 13.719 13.725 13.731 13.738 13.744 13.750 13.757 13.763 13.769 3290
2800 10.537 10.544 10.550 10.556 10.563 10.569 10.576 10.582 10.589 10.595 10.602 2800 3300 13.769 13.776 13.782 13.789 13.795 13.801 13.808 13.814 13.820 3300
2810 10.602 10.608 10.615 10.621 10.628 10.634 10.641 10.647 10.653 10.660 10.666 2810
2820 10.666 10.673 10.679 10.686 10.692 10.699 10.705 10.712 10.718 10.725 10.731 2820
2830 10.731 10.738 10.744 10.751 10.757 10.763 10.770 10.776 10.783 10.789 10.796 2830
2840 10.796 10.802 10.809 10.815 10.822 10.828 10.835 10.841 10.848 10.854 10.861 2840
2850 10.861 10.867 10.874 10.880 10.887 10.893 10.900 10.906 10.913 10.919 10.925 2850
2860 10.925 10.932 10.938 10.945 10.951 10.958 10.964 10.971 10.977 10.984 10.990 2860
2870 10.990 10.997 11.003 11.010 11.016 11.023 11.029 11.036 11.042 11.049 11.055 2870
2880 11.055 11.062 11.068 11.075 11.081 11.088 11.094 11.101 11.107 11.114 11.120 2880
2890 11.120 11.127 11.133 11.140 11.146 11.153 11.159 11.166 11.172 11.179 11.185 2890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
183
°F
Grado de termopar
– 270 a 1300 °C
N
32 a 392 °F

TIPO

Níquel-4.4% Silicio - (el que sea mayor)
Tablas de 0.1% Magnesio 2.2 °C o 2.0% Inferior 0 °C
Referencia +
ITS‑90

°F -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
100 1.004 1.019 1.034 1.049 1.065 1.080 1.095 1.110 1.125 1.141 1.156 100
110 1.156 1.171 1.186 1.202 1.217 1.232 1.248 1.263 1.278 1.294 1.309 110
120 1.309 1.324 1.340 1.355 1.371 1.386 1.402 1.417 1.432 1.448 1.463 120
130 1.463 1.479 1.494 1.510 1.525 1.541 1.557 1.572 1.588 1.603 1.619 130
-450 -4.345 -4.345 -4.345 -4.344 -4.344 -450 140 1.619 1.635 1.650 1.666 1.682 1.697 1.713 1.729 1.744 1.760 1.776 140

-440 -4.344 -4.344 -4.343 -4.343 -4.342 -4.342 -4.341 -4.341 -4.340 -4.340 -4.339 -440 150 1.776 1.791 1.807 1.823 1.839 1.855 1.870 1.886 1.902 1.918 1.934 150
-430 -4.339 -4.338 -4.337 -4.337 -4.336 -4.335 -4.334 -4.333 -4.332 -4.331 -4.330 -430 160 1.934 1.950 1.965 1.981 1.997 2.013 2.029 2.045 2.061 2.077 2.093 160
-420 -4.330 -4.329 -4.327 -4.326 -4.325 -4.324 -4.322 -4.321 -4.319 -4.318 -4.316 -420 170 2.093 2.109 2.125 2.141 2.157 2.173 2.189 2.205 2.221 2.237 2.253 170
-410 -4.316 -4.315 -4.313 -4.312 -4.310 -4.308 -4.306 -4.305 -4.303 -4.301 -4.299 -410 180 2.253 2.269 2.285 2.301 2.318 2.334 2.350 2.366 2.382 2.398 2.415 180
-400 -4.299 -4.297 -4.295 -4.293 -4.291 -4.288 -4.286 -4.284 -4.282 -4.279 -4.277 -400 190 2.415 2.431 2.447 2.463 2.480 2.496 2.512 2.528 2.545 2.561 2.577 190

-390 -4.277 -4.275 -4.272 -4.270 -4.267 -4.264 -4.262 -4.259 -4.256 -4.254 -4.251 -390 200 2.577 2.594 2.610 2.626 2.643 2.659 2.676 2.692 2.708 2.725 2.741 200
-380 -4.251 -4.248 -4.245 -4.242 -4.239 -4.236 -4.233 -4.230 -4.226 -4.223 -4.220 -380 210 2.741 2.758 2.774 2.791 2.807 2.824 2.840 2.857 2.873 2.890 2.906 210
-370 -4.220 -4.217 -4.213 -4.210 -4.206 -4.203 -4.199 -4.196 -4.192 -4.189 -4.185 -370 220 2.906 2.923 2.939 2.956 2.973 2.989 3.006 3.022 3.039 3.056 3.072 220
-360 -4.185 -4.181 -4.177 -4.174 -4.170 -4.166 -4.162 -4.158 -4.154 -4.150 -4.145 -360 230 3.072 3.089 3.106 3.123 3.139 3.156 3.173 3.189 3.206 3.223 3.240 230
-350 -4.145 -4.141 -4.137 -4.133 -4.128 -4.124 -4.120 -4.115 -4.111 -4.106 -4.102 -350 240 3.240 3.257 3.273 3.290 3.307 3.324 3.341 3.358 3.374 3.391 3.408 240

-340 -4.102 -4.097 -4.092 -4.088 -4.083 -4.078 -4.073 -4.068 -4.064 -4.059 -4.054 -340 250 3.408 3.425 3.442 3.459 3.476 3.493 3.510 3.527 3.544 3.561 3.578 250
-330 -4.054 -4.049 -4.043 -4.038 -4.033 -4.028 -4.023 -4.017 -4.012 -4.007 -4.001 -330 260 3.578 3.595 3.612 3.629 3.646 3.663 3.680 3.697 3.714 3.731 3.748 260
-320 -4.001 -3.996 -3.990 -3.985 -3.979 -3.974 -3.968 -3.962 -3.957 -3.951 -3.945 -320 270 3.748 3.766 3.783 3.800 3.817 3.834 3.851 3.869 3.886 3.903 3.920 270
-310 -3.945 -3.939 -3.933 -3.927 -3.921 -3.915 -3.909 -3.903 -3.897 -3.891 -3.884 -310 280 3.920 3.937 3.955 3.972 3.989 4.007 4.024 4.041 4.058 4.076 4.093 280
-300 -3.884 -3.878 -3.872 -3.866 -3.859 -3.853 -3.846 -3.840 -3.833 -3.827 -3.820 -300 290 4.093 4.110 4.128 4.145 4.162 4.180 4.197 4.215 4.232 4.250 4.267 290

-290 -3.820 -3.813 -3.807 -3.800 -3.793 -3.786 -3.779 -3.773 -3.766 -3.759 -3.752 -290 300 4.267 4.284 4.302 4.319 4.337 4.354 4.372 4.389 4.407 4.424 4.442 300
-280 -3.752 -3.745 -3.738 -3.730 -3.723 -3.716 -3.709 -3.702 -3.694 -3.687 -3.679 -280 310 4.442 4.459 4.477 4.495 4.512 4.530 4.547 4.565 4.583 4.600 4.618 310
-270 -3.679 -3.672 -3.665 -3.657 -3.650 -3.642 -3.634 -3.627 -3.619 -3.611 -3.604 -270 320 4.618 4.635 4.653 4.671 4.688 4.706 4.724 4.742 4.759 4.777 4.795 320
-260 -3.604 -3.596 -3.588 -3.580 -3.572 -3.564 -3.556 -3.548 -3.540 -3.532 -3.524 -260 330 4.795 4.813 4.830 4.848 4.866 4.884 4.901 4.919 4.937 4.955 4.973 330
-250 -3.524 -3.516 -3.508 -3.499 -3.491 -3.483 -3.474 -3.466 -3.458 -3.449 -3.441 -250 340 4.973 4.991 5.008 5.026 5.044 5.062 5.080 5.098 5.116 5.134 5.152 340

-240 -3.441 -3.432 -3.424 -3.415 -3.407 -3.398 -3.389 -3.380 -3.372 -3.363 -3.354 -240 350 5.152 5.170 5.188 5.206 5.224 5.241 5.259 5.277 5.295 5.314 5.332 350
-230 -3.354 -3.345 -3.336 -3.327 -3.318 -3.309 -3.300 -3.291 -3.282 -3.273 -3.264 -230 360 5.332 5.350 5.368 5.386 5.404 5.422 5.440 5.458 5.476 5.494 5.512 360
-220 -3.264 -3.255 -3.246 -3.236 -3.227 -3.218 -3.208 -3.199 -3.189 -3.180 -3.171 -220 370 5.512 5.531 5.549 5.567 5.585 5.603 5.621 5.639 5.658 5.676 5.694 370
-210 -3.171 -3.161 -3.151 -3.142 -3.132 -3.123 -3.113 -3.103 -3.093 -3.084 -3.074 -210 380 5.694 5.712 5.731 5.749 5.767 5.785 5.804 5.822 5.840 5.858 5.877 380
-200 -3.074 -3.064 -3.054 -3.044 -3.034 -3.024 -3.014 -3.004 -2.994 -2.984 -2.974 -200 390 5.877 5.895 5.913 5.932 5.950 5.968 5.987 6.005 6.024 6.042 6.060 390

-190 -2.974 -2.964 -2.954 -2.943 -2.933 -2.923 -2.912 -2.902 -2.892 -2.881 -2.871 -190 400 6.060 6.079 6.097 6.116 6.134 6.152 6.171 6.189 6.208 6.226 6.245 400
-180 -2.871 -2.860 -2.850 -2.839 -2.829 -2.818 -2.808 -2.797 -2.786 -2.776 -2.765 -180 410 6.245 6.263 6.282 6.300 6.319 6.337 6.356 6.374 6.393 6.411 6.430 410
-170 -2.765 -2.754 -2.743 -2.733 -2.722 -2.711 -2.700 -2.689 -2.678 -2.667 -2.656 -170 420 6.430 6.449 6.467 6.486 6.504 6.523 6.542 6.560 6.579 6.597 6.616 420
-160 -2.656 -2.645 -2.634 -2.623 -2.612 -2.601 -2.589 -2.578 -2.567 -2.556 -2.544 -160 430 6.616 6.635 6.653 6.672 6.691 6.710 6.728 6.747 6.766 6.784 6.803 430
-150 -2.544 -2.533 -2.522 -2.510 -2.499 -2.488 -2.476 -2.465 -2.453 -2.442 -2.430 -150 440 6.803 6.822 6.841 6.859 6.878 6.897 6.916 6.934 6.953 6.972 6.991 440

-140 -2.430 -2.418 -2.407 -2.395 -2.384 -2.372 -2.360 -2.348 -2.337 -2.325 -2.313 -140 450 6.991 7.010 7.029 7.047 7.066 7.085 7.104 7.123 7.142 7.161 7.179 450
-130 -2.313 -2.301 -2.289 -2.277 -2.265 -2.254 -2.242 -2.230 -2.218 -2.206 -2.193 -130 460 7.179 7.198 7.217 7.236 7.255 7.274 7.293 7.312 7.331 7.350 7.369 460
-120 -2.193 -2.181 -2.169 -2.157 -2.145 -2.133 -2.121 -2.108 -2.096 -2.084 -2.072 -120 470 7.369 7.388 7.407 7.426 7.445 7.464 7.483 7.502 7.521 7.540 7.559 470
-110 -2.072 -2.059 -2.047 -2.035 -2.022 -2.010 -1.997 -1.985 -1.972 -1.960 -1.947 -110 480 7.559 7.578 7.597 7.616 7.635 7.654 7.673 7.692 7.711 7.731 7.750 480
-100 -1.947 -1.935 -1.922 -1.910 -1.897 -1.884 -1.872 -1.859 -1.846 -1.834 -1.821 -100 490 7.750 7.769 7.788 7.807 7.826 7.845 7.865 7.884 7.903 7.922 7.941 490

-90 -1.821 -1.808 -1.795 -1.783 -1.770 -1.757 -1.744 -1.731 -1.718 -1.705 -1.692 -90 500 7.941 7.960 7.980 7.999 8.018 8.037 8.057 8.076 8.095 8.114 8.134 500
-80 -1.692 -1.679 -1.666 -1.653 -1.640 -1.627 -1.614 -1.601 -1.588 -1.575 -1.562 -80 510 8.134 8.153 8.172 8.191 8.211 8.230 8.249 8.269 8.288 8.307 8.327 510
-70 -1.562 -1.549 -1.536 -1.522 -1.509 -1.496 -1.483 -1.470 -1.456 -1.443 -1.430 -70 520 8.327 8.346 8.365 8.385 8.404 8.423 8.443 8.462 8.482 8.501 8.520 520
-60 -1.430 -1.416 -1.403 -1.390 -1.376 -1.363 -1.349 -1.336 -1.323 -1.309 -1.296 -60 530 8.520 8.540 8.559 8.579 8.598 8.617 8.637 8.656 8.676 8.695 8.715 530
-50 -1.296 -1.282 -1.269 -1.255 -1.242 -1.228 -1.214 -1.201 -1.187 -1.174 -1.160 -50 540 8.715 8.734 8.754 8.773 8.793 8.812 8.832 8.851 8.871 8.890 8.910 540

-40 -1.160 -1.146 -1.133 -1.119 -1.105 -1.092 -1.078 -1.064 -1.050 -1.037 -1.023 -40 550 8.910 8.929 8.949 8.968 8.988 9.008 9.027 9.047 9.066 9.086 9.105 550
-30 -1.023 -1.009 -0.995 -0.981 -0.967 -0.954 -0.940 -0.926 -0.912 -0.898 -0.884 -30 560 9.105 9.125 9.145 9.164 9.184 9.204 9.223 9.243 9.262 9.282 9.302 560
-20 -0.884 -0.870 -0.856 -0.842 -0.828 -0.814 -0.800 -0.786 -0.772 -0.758 -0.744 -20 570 9.302 9.321 9.341 9.361 9.381 9.400 9.420 9.440 9.459 9.479 9.499 570
-10 -0.744 -0.730 -0.716 -0.702 -0.688 -0.674 -0.660 -0.646 -0.632 -0.617 -0.603 -10 580 9.499 9.519 9.538 9.558 9.578 9.598 9.617 9.637 9.657 9.677 9.696 580
0 -0.603 -0.589 -0.575 -0.561 -0.546 -0.532 -0.518 -0.504 -0.490 -0.475 -0.461 0 590 9.696 9.716 9.736 9.756 9.776 9.795 9.815 9.835 9.855 9.875 9.895 590

0 -0.461 -0.447 -0.433 -0.418 -0.404 -0.390 -0.375 -0.361 -0.347 -0.332 -0.318 0 600 9.895 9.914 9.934 9.954 9.974 9.994 10.014 10.034 10.054 10.073 10.093 600
10 -0.318 -0.304 -0.289 -0.275 -0.260 -0.246 -0.232 -0.217 -0.203 -0.188 -0.174 10 610 10.093 10.113 10.133 10.153 10.173 10.193 10.213 10.233 10.253 10.273 10.293 610
20 -0.174 -0.159 -0.145 -0.131 -0.116 -0.102 -0.087 -0.073 -0.058 -0.044 -0.029 20 620 10.293 10.313 10.333 10.353 10.373 10.393 10.413 10.433 10.453 10.473 10.493 620
30 -0.029 -0.015 0.000 0.014 0.029 0.043 0.058 0.072 0.087 0.101 0.116 30 630 10.493 10.513 10.533 10.553 10.573 10.593 10.613 10.633 10.653 10.673 10.693 630
40 0.116 0.130 0.145 0.159 0.174 0.188 0.203 0.217 0.232 0.246 0.261 40 640 10.693 10.713 10.733 10.753 10.774 10.794 10.814 10.834 10.854 10.874 10.894 640

50 0.261 0.275 0.290 0.305 0.319 0.334 0.349 0.363 0.378 0.393 0.407 50 650 10.894 10.914 10.934 10.955 10.975 10.995 11.015 11.035 11.055 11.076 11.096 650
60 0.407 0.422 0.437 0.451 0.466 0.481 0.496 0.510 0.525 0.540 0.555 60 660 11.096 11.116 11.136 11.156 11.177 11.197 11.217 11.237 11.257 11.278 11.298 660
70 0.555 0.570 0.584 0.599 0.614 0.629 0.644 0.659 0.674 0.688 0.703 70 670 11.298 11.318 11.338 11.359 11.379 11.399 11.419 11.440 11.460 11.480 11.501 670
80 0.703 0.718 0.733 0.748 0.763 0.778 0.793 0.808 0.823 0.838 0.853 80 680 11.501 11.521 11.541 11.561 11.582 11.602 11.622 11.643 11.663 11.683 11.704 680
90 0.853 0.868 0.883 0.898 0.913 0.928 0.943 0.958 0.974 0.989 1.004 90 690 11.704 11.724 11.744 11.765 11.785 11.805 11.826 11.846 11.867 11.887 11.907 690

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
184
Grado de termopar
– 450 a 2372 °F
N
Grado de extensión
32 a 392 °F
Níquel-14.2%
Cromo-1.4% Silicio
TIPO
0 a 200 °C

(el que sea mayor)
Estándar: 2.2 °C o 0.75% Níquel-4.4% Silicio -
2.2 °C o 2.0% Inferior 0 °C 0.1% Magnesio Tablas de
+ Referencia
DESCUBIERTO: –
Alternativa al tipo K; Más estable en altas Monográfica 175
temperaturas

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
700 11.907 11.928 11.948 11.968 11.989 12.009 12.030 12.050 12.071 12.091 12.111 700 1300 24.701 24.723 24.745 24.767 24.788 24.810 24.832 24.854 24.876 24.897 24.919 1300
710 12.111 12.132 12.152 12.173 12.193 12.214 12.234 12.255 12.275 12.295 12.316 710 1310 24.919 24.941 24.963 24.985 25.007 25.028 25.050 25.072 25.094 25.116 25.137 1310
720 12.316 12.336 12.357 12.377 12.398 12.418 12.439 12.459 12.480 12.500 12.521 720 1320 25.137 25.159 25.181 25.203 25.225 25.247 25.268 25.290 25.312 25.334 25.356 1320
730 12.521 12.542 12.562 12.583 12.603 12.624 12.644 12.665 12.685 12.706 12.726 730 1330 25.356 25.377 25.399 25.421 25.443 25.465 25.487 25.508 25.530 25.552 25.574 1330
740 12.726 12.747 12.768 12.788 12.809 12.829 12.850 12.871 12.891 12.912 12.932 740 1340 25.574 25.596 25.618 25.639 25.661 25.683 25.705 25.727 25.748 25.770 25.792 1340

750 12.932 12.953 12.974 12.994 13.015 13.036 13.056 13.077 13.098 13.118 13.139 750 1350 25.792 25.814 25.836 25.858 25.879 25.901 25.923 25.945 25.967 25.989 26.010 1350
760 13.139 13.159 13.180 13.201 13.221 13.242 13.263 13.284 13.304 13.325 13.346 760 1360 26.010 26.032 26.054 26.076 26.098 26.119 26.141 26.163 26.185 26.207 26.229 1360
770 13.346 13.366 13.387 13.408 13.428 13.449 13.470 13.491 13.511 13.532 13.553 770 1370 26.229 26.250 26.272 26.294 26.316 26.338 26.360 26.381 26.403 26.425 26.447 1370
780 13.553 13.574 13.594 13.615 13.636 13.657 13.677 13.698 13.719 13.740 13.760 780 1380 26.447 26.469 26.491 26.512 26.534 26.556 26.578 26.600 26.622 26.643 26.665 1380
790 13.760 13.781 13.802 13.823 13.844 13.864 13.885 13.906 13.927 13.948 13.969 790 1390 26.665 26.687 26.709 26.731 26.752 26.774 26.796 26.818 26.840 26.862 26.883 1390

800 13.969 13.989 14.010 14.031 14.052 14.073 14.094 14.114 14.135 14.156 14.177 800 1400 26.883 26.905 26.927 26.949 26.971 26.993 27.014 27.036 27.058 27.080 27.102 1400
810 14.177 14.198 14.219 14.240 14.260 14.281 14.302 14.323 14.344 14.365 14.386 810 1410 27.102 27.124 27.145 27.167 27.189 27.211 27.233 27.254 27.276 27.298 27.320 1410
820 14.386 14.407 14.428 14.448 14.469 14.490 14.511 14.532 14.553 14.574 14.595 820 1420 27.320 27.342 27.364 27.385 27.407 27.429 27.451 27.473 27.495 27.516 27.538 1420
830 14.595 14.616 14.637 14.658 14.679 14.700 14.721 14.742 14.763 14.784 14.804 830 1430 27.538 27.560 27.582 27.604 27.625 27.647 27.669 27.691 27.713 27.735 27.756 1430
840 14.804 14.825 14.846 14.867 14.888 14.909 14.930 14.951 14.972 14.993 15.014 840 1440 27.756 27.778 27.800 27.822 27.844 27.866 27.887 27.909 27.931 27.953 27.975 1440

850 15.014 15.035 15.056 15.077 15.098 15.119 15.140 15.162 15.183 15.204 15.225 850 1450 27.975 27.996 28.018 28.040 28.062 28.084 28.105 28.127 28.149 28.171 28.193 1450
860 15.225 15.246 15.267 15.288 15.309 15.330 15.351 15.372 15.393 15.414 15.435 860 1460 28.193 28.215 28.236 28.258 28.280 28.302 28.324 28.345 28.367 28.389 28.411 1460
870 15.435 15.456 15.477 15.498 15.520 15.541 15.562 15.583 15.604 15.625 15.646 870 1470 28.411 28.433 28.455 28.476 28.498 28.520 28.542 28.564 28.585 28.607 28.629 1470
880 15.646 15.667 15.688 15.709 15.731 15.752 15.773 15.794 15.815 15.836 15.857 880 1480 28.629 28.651 28.673 28.694 28.716 28.738 28.760 28.782 28.803 28.825 28.847 1480
890 15.857 15.878 15.900 15.921 15.942 15.963 15.984 16.005 16.027 16.048 16.069 890 1490 28.847 28.869 28.891 28.912 28.934 28.956 28.978 29.000 29.021 29.043 29.065 1490

900 16.069 16.090 16.111 16.132 16.154 16.175 16.196 16.217 16.238 16.260 16.281 900 1500 29.085 29.087 29.109 29.130 29.152 29.174 29.196 29.218 29.239 29.261 29.283 1500
910 16.281 16.302 16.323 16.344 16.366 16.387 16.408 16.429 16.450 16.472 16.493 910 1510 29.283 29.305 29.327 29.348 29.370 29.392 29.414 29.436 29.457 29.479 29.501 1510
920 16.493 16.514 16.535 16.557 16.578 16.599 16.620 16.642 16.663 16.684 16.705 920 1520 29.501 29.523 29.545 29.566 29.588 29.610 29.632 29.653 29.675 29.697 29.719 I520
930 16.705 16.727 16.748 16.769 16.790 16.812 16.833 16.854 16.875 16.897 16.918 930 1530 29.719 29.741 29.762 29.784 29.806 29.828 29.850 29.871 29.893 29.915 29.937 I530
940 16.918 16.939 16.961 16.982 17.003 17.025 17.046 17.067 17.088 17.110 17.131 940 1540 29.937 29.958 29.980 30.002 30.024 30.046 30.067 30.089 30.111 30.133 30.154 IS40

950 17.131 17.152 17.174 17.195 17.216 17.238 17.259 17.280 17.302 17.323 17.344 950 1550 30.154 30.176 30.198 30.220 30.242 30.263 30.285 30.307 30.329 30.350 30.372 1550
960 17.344 17.366 17.387 17.408 17.430 17.451 17.472 17.494 17.515 17.536 17.558 960 1560 30.372 30.304 30.416 30.437 30.459 30.481 30.503 30.524 30.546 30.568 30.590 1560
970 17.558 17.579 17.601 17.622 17.643 17.665 17.686 17.707 17.729 17.750 17.772 970 1570 30.590 30.611 30.633 30.655 30.677 30.699 30.720 30.742 30.764 30.786 30.807 1570
980 17.772 17.793 17.814 17.836 17.857 17.879 17.900 17.921 17.943 17.964 17.986 980 1580 30.807 30.829 30.851 30.873 30.894 30.916 30.938 30.960 30.981 31.003 31.025 1580
990 17.986 18.007 18.028 18.050 18.071 18.093 18.114 18.136 18.157 18.178 18.200 990 1590 31.025 31.047 31.068 31.090 31.112 31.133 31.155 31.177 31.199 31.220 31.242 1590
1000 18.200 18.221 18.243 18.264 18.286 18.307 18.328 18.350 18.371 18.393 18.414 1000 1600 31.242 31.264 31.286 31.307 31.329 31.351 31.373 31.394 31.416 31.438 31.459 1600
1010 18.414 18.436 18.457 18.479 18.500 18.522 18.543 18.565 18.586 18.608 18.629 1010 1610 31.450 31.481 31.503 31.525 31.546 31.568 31.590 31.612 31.633 31.655 31.677 1610
1020 18.629 18.650 18.672 18.693 18.715 18.736 18.758 18.779 18.801 18.822 18.844 1020 1620 31.677 31.698 31.720 31.742 31.764 31.785 31.807 31.829 31.850 31.872 31.894 1620
1030 18.844 18.865 18.887 18.908 18.930 18.951 18.973 18.994 19.016 19.037 19.059 1030 1630 31.894 31.916 31.937 31.959 31.981 32.002 32.024 32.046 32.068 32.089 32.111 1630
1040 19.059 19.081 19.102 19.124 19.145 19.167 19.188 19.210 19.231 19.253 19.274 1040 1640 32.111 32.133 32.154 32.176 32.198 32.219 32.241 32.263 32.284 32.306 32.328 1640
1050 19.274 19.296 19.317 19.339 19.360 19.382 19.404 19.425 19.447 19.468 19.490 1060 1650 32.328 32.350 32.371 32.393 32.415 32.436 32.458 32.480 32.501 32.523 32.545 1650
1060 19.490 19.511 19.533 19.554 19.576 19.598 19.619 19.641 19.662 19.684 19.705 1060 1660 32.545 32.566 32.588 32.610 32.631 32.653 32.675 32.696 32.718 32.740 32.761 1660
1070 19.705 19.727 19.749 19.770 19.792 19.813 19.835 19.857 19.878 19.900 19.921 1070 1670 32.716 32.783 32.805 32.826 32.848 32.870 32.891 32.913 32.935 32.956 32.978 1670
1080 19.921 19.943 19.964 19.986 20.008 20.029 20.051 20.072 20.094 20.116 20.137 1060 1680 32.978 32.000 32.021 32.043 33.065 35.086 33.108 33.130 33.151 33.173 33.195 1680
1090 20.137 20.159 20.181 20.202 20.224 20.245 20.267 20.289 20.310 20.332 20.353 1090 1690 33.195 33.216 33.238 33.260 33.281 33.303 33.325 33.346 33.368 33.389 33.411 1690
1100 20.353 20.375 20.397 20.418 20.440 20.462 20.483 20.505 20.527 20.548 20.570 1100 1700 33.411 33.433 33.454 33.476 33.498 33.519 33.541 33.563 33.584 33.606 33.627 1700
1110 20.570 20.591 20.613 20.635 20.656 20.678 20.700 20.721 20.743 20.765 20.786 1110 1710 33.627 33.649 33.671 33.692 33.714 33.736 33.757 33.779 33.800 33.822 33.844 1710
1120 20.786 20.808 20.830 20.851 20.873 20.895 20.916 20.938 20.960 20.981 21.003 1120 1720 33.844 33.865 33.887 33.908 33.930 33.952 33.973 33.995 34.016 34.038 34.060 1720
1130 21.003 21.025 21.046 21.068 21.090 21.111 21.133 21.155 21.176 21.198 21.220 1130 1730 34.060 34.081 34.103 34.124 34.146 34.168 34.189 34.211 34.232 34.254 34.276 1730
1140 21.220 21.241 21.263 21.285 21.306 21.328 21.350 21.371 21.393 21.415 21.437 1140 1740 34.276 34.297 34.319 34.340 34.362 34.384 34.405 34.427 34.448 34.470 34.491 1740
1150 21.437 21.458 21.480 21.502 21.523 21.545 21.567 21.588 21.610 21.632 21.654 1150 1750 34.491 34.513 34.535 34.556 34.578 34.599 34.621 34.642 34.664 34.686 34.707 1750
1160 21.654 21.675 21.697 21.719 21.740 21.762 21.784 21.806 21.827 21.849 21.871 1160 1760 34.707 34.729 34.750 34.772 34.793 34.815 34.836 34.858 34.879 34.901 34.923 1760
1170 21.871 21.892 21.914 21.936 21.958 21.979 22.001 22.023 22.044 22.066 22.088 1170 1770 34.923 34.944 34.966 34.987 35.009 35.030 35.052 35.073 35.095 35.116 35.138 1770
1180 22.088 22.110 22.131 22.153 22.175 22.197 22.218 22.240 22.262 22.284 22.305 1180 1790 35.138 35.160 35.181 35.203 35.224 35.246 35.267 35.289 35.310 35.332 35.353 1780
1190 22.305 22.327 22.349 22.370 22.392 22.414 22.436 22.457 22.479 22.501 22.523 1190 1790 35.353 35.375 35.396 35.418 35.439 35.461 35.482 35.504 35.525 35.547 35.568 1790
1200 22.523 22.544 22.566 22.588 22.610 22.631 22.653 22.675 22.697 22.718 22.740 1200 1800 35.568 35.590 35.611 35.633 35.654 35.676 35.697 35.719 35.740 35.762 35.783 1800
1210 22.740 22.762 22.784 22.805 22.827 22.849 22.871 22.893 22.914 22.936 22.958 1210 1810 35.783 35.805 35.826 35.848 35.869 35.891 35.912 35.934 35.955 35.977 35.998 1810
1220 22.958 22.980 23.001 23.023 23.045 23.067 23.088 23.110 23.132 23.154 23.178 1220 1820 35.998 35.019 36.041 36.062 36.084 36.105 36.127 36.148 36.170 36.191 36.213 1820
1230 23.176 23.197 23.219 23.241 23.263 23.284 23.306 23.328 23.350 23.372 23.393 1230 1830 35.213 35.234 36.256 36.277 36.298 36.320 36.341 36.363 36.384 36.406 36.427 1830
1240 23.393 23.415 23.437 23.459 23.480 23.502 23.524 23.546 23.568 23.589 23.611 1240 1840 36.427 36.449 36.470 36.491 36.513 36.534 36.556 36.577 36.599 36.620 36.641 1840
1250 23.611 23.633 23.655 23.676 23.698 23.720 23.742 23.764 23.785 23.807 23.829 1250 1850 36.841 36.663 36.684 36.706 36.727 36.748 36.770 36.791 38.813 36.834 36.855 1850
1260 23.829 23.851 23.873 23.894 23.916 23.938 23.960 23.982 24.003 24.025 24.047 1260 1860 36.855 36.877 36.898 36.920 36.941 36.962 36.984 37.005 37.027 37.048 37.069 1860
1270 24.047 24.069 24.091 24.112 24.134 24.156 24.178 24.200 24.221 24.243 24.265 1270 1870 37.069 37.091 37.112 37.134 37.155 37.176 37.198 37.219 37.240 37.262 37.283 1870
1280 24.265 24.287 24.309 24.330 24.352 24.374 24.396 24.418 24.439 24.461 24.483 1280 1880 37.283 37.305 37.326 37.347 37.369 37.390 37.411 37.433 37.454 37.475 37.497 1880
1290 24.483 24.505 24.527 24.548 24.570 24.592 24.614 24.636 24.658 24.679 24.701 1290 1890 37.497 37.518 37.539 37.561 37.582 37.603 37.625 37.646 37.667 37.689 37.710 1890

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
185
°F
Grado de termopar
– 270 a 1300 °C
N
32 a 392 °F

TIPO

(el que sea mayor)
Níquel-4.4% Silicio - Estándar: 2.2 °C o 0.75%
Tablas de 0.1% Magnesio 2.2 °C o 2.0% Inferior 0 °C
Referencia
NIST –
DESCUBIERTO:
ITS‑90 extensión

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
1900 37.710 37.731 37.753 37.774 37.795 37.817 37.838 37.859 37.881 37.902 37.923 1900 2150 42.976 42.997 43.018 43.039 43.059 43.080 43.101 43.122 43.142 43.163 43.184 2150
1910 37.923 37.945 37.966 37.987 38.009 38.030 38.051 38.073 38.094 38.115 38.136 1910 2160 43.184 43.205 43.225 43.246 43.267 43.288 43.308 43.329 43.350 43.370 43.391 2160
1920 38.136 38.158 38.179 38.200 38.222 38.243 38.264 38.285 38.307 38.328 38.349 1920 2170 43.391 43.412 43.433 43.453 43.474 43.495 43.515 43.536 43.557 43.578 43.598 2170
1930 38.349 38.370 38.392 38.413 38.434 38.456 38.477 38.498 38.519 38.541 38.562 1930 2180 43.598 43.619 43.640 43.660 43.681 43.702 43.722 43.743 43.764 43.784 43.805 2180
1940 38.562 38.583 38.604 38.626 38.647 38.668 38.689 38.711 38.732 38.753 38.774 1940 2190 43.805 43.826 43.846 43.867 43.888 43.908 43.929 43.950 43.970 43.991 43.012 2190
1950 38.774 38.795 38.817 38.838 38.859 38.880 38.902 38.923 38.944 38.965 38.986 1950 2200 44.012 44.032 44.053 44.073 44.094 44.115 44.135 44.156 44.177 44.197 44.218 2200
1960 38.986 39.008 38.029 39.050 39.071 39.093 39.114 39.135 39.156 39.177 39.198 1960 2210 44.218 44.238 44.259 44.280 44.300 44.321 44.341 44.362 44.383 44.403 44.424 2210
1970 39.198 39.220 39.241 39.262 39.283 39.304 39.326 39.347 39.368 39.389 39.410 1970 2220 44.424 44.444 44.465 44.485 44.506 44.527 44.547 44.568 44.588 44.609 44.629 2220
1980 39.410 39.431 39.453 39.474 39.495 39.516 39.537 39.558 39.580 39.601 39.622 1980 2230 44.629 44.650 44.671 44.691 44.712 44.732 44.753 44.773 44.794 44.814 44.835 2230
1990 39.622 39.643 39.664 39.685 39.706 39.728 39.749 39.770 39.791 39.812 39.833 1990 2240 44.835 44.855 44.876 44.896 44.917 44.937 44.958 44.978 44.999 45.019 45.040 2240

2000 39.833 39.854 39.875 39.897 39.918 39.939 39.960 39.981 40.002 40.023 40.044 2000 2250 45.040 45.060 45.081 45.101 45.122 45.142 45.163 45.183 45.204 45.224 45.245 2250
2010 40.044 40.066 40.087 40.108 40.129 40.150 40.171 40.192 40.213 40.234 40.255 2010 2260 45.245 45.265 45.286 45.306 45.326 45.347 45.367 45.388 45.408 45.429 45.449 2260
2020 40.255 40.276 40.297 40.319 40.340 40.361 40.382 40.403 40.424 40.445 40.466 2020 2270 45.449 45.469 45.490 45.510 45.531 45.551 45.572 45.592 45.612 45.633 45.653 2270
2030 40.466 40.487 40.508 40.529 40.550 40.571 40.592 40.613 40.634 40.655 40.677 2030 2280 45.653 45.674 45.694 45.714 45.735 45.755 45.775 45.796 45.816 45.837 45.857 2280
2040 40.677 40.698 40.719 40.740 40.761 40.782 40.803 40.824 40.845 40.866 40.887 2040 2290 45.857 45.877 45.898 45.918 45.938 45.959 45.979 45.999 46.020 46.040 46.060 2290

2050 40.887 40.908 40.929 40.95O 40.971 40.992 41.013 41.034 41.055 41.076 41.097 2050 2300 46.060 46.081 46.101 46.121 46.142 46.162 46.182 46.202 46.223 46.243 46.263 2300
2060 41.097 41.118 41.139 41.160 41.181 41.202 41.223 41.244 41.265 41.286 41.307 2060 2310 46.263 46.284 46.304 46.324 46.344 46.365 46.385 46.405 46.425 46.446 46.466 2310
2070 41.307 41.328 41.349 41.370 41.390 41.411 41.432 41.453 41.474 41.495 41.516 2070 2320 46.466 46.486 46.506 46.527 46.547 46.567 48.587 46.608 46.628 46.648 46.668 2320
2080 41.516 41.537 41.558 41.579 41.600 41.621 41.642 41.663 41.684 41.705 41.725 2080 2330 46.668 46.688 46.709 46.729 46.749 46.769 48.789 46.810 48.830 46.850 46.870 2330
2090 41.725 41.746 41.767 41.788 41.809 41.830 41.851 41.872 41.893 41.914 41.935 2090 2340 48.870 46.890 46.910 48.931 46.951 46.971 48.991 47.011
47-031 47.051 47.071 2340
2100 41.935 41.955 41.976 41.997 42.018 42.039 42.060 42.081 42.102 42.123 42.143 2100 2350 47.071 47.092 47.112 47.132 47.152 47.172 47.192 47.212 47.232 47.252 47.272 2350
2110 42.143 42.164 42.185 42.206 42.227 42.248 42.269 42.289 42.310 42.331 42.352 2110 2360 47.272 47.292 47.312 47.333 47.353 47.373 47.393 47.413 47.433 47.453 47.473 2360
2120 42.352 42.373 42.394 42.415 42.435 42.456 42.477 42.498 42.519 42.540 42.560 2120 2370 47.473 47.493 47.513 2370
2130 42.560 42.581 42.602 42.623 42.644 42.664 42.685 42.706 42.727 42.748 42.768 2130
2140 42.768 42.789 42.810 42.831 42.852 42.872 42.893 42.914 42.935 42.956 42.976 2140

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
186
°C
Grado de termopar Tablas de Referencia de
Termopar Revisadas
– 32 a 4208 °F
– 0 a 2320 °C
C
Grado de extensión
32 a 1600 °F Tungsteno -
0 a 8700 °C 5% Renio
TIPO

LÍMITES DE ERROR
Estándar: 4.5 °C a 425 °C 1.0% Tungsteno -
a 2320 °C
26% Renio Tablas de
+ Referencia
DESCUBIERTO: –
Vacío, inerte; hidrógeno; Tenga cuidado con la
fragilización; No es práctico al Inferior 750 °F;
Monográfica 175
No para una atmósfera oxidante Grado de Revisada para

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
0 0.000 0.013 0.026 0.040 0.053 0.067 0.080 0.094 0.107 0.121 0.135 0 500 8.655 8.674 8.694 8.713 8.733 8.752 8.772 8.791 8.810 8.830 8.849 500
10 0.135 0.148 0.162 0.176 0.189 0.203 0.217 0.231 0.244 0.258 0.272 10 510 8.849 8.869 8.888 8.908 8.927 8.947 8.966 8.986 9.005 9.024 9.044 510
20 0.272 0.286 0.300 0.314 0.328 0.342 0.356 0.370 0.384 0.398 0.412 20 520 9.044 9.063 9.083 9.102 9.122 9.141 9.161 9.180 9.200 9.219 9.239 520
30 0.412 0.426 0.440 0.454 0.469 0.483 0.497 0.511 0.525 0.540 0.554 0 530 9.239 9.258 9.278 9.297 9.317 9.336 9.356 9.375 9.395 9.414 9.434 530
40 0.554 0.568 0.583 0.597 0.612 0.626 0.640 0.655 0.669 0.684 0.698 40 540 9.434 9.453 9.473 9.492 9.512 9.531 9.551 9.570 9.590 9.609 9.629 540
50 0.698 0.713 0.727 0.742 0.757 0.771 0.786 0.801 0.815 0.830 0.845 50 550 9.629 9.648 9.668 9.687 9.707 9.726 9.746 9.765 9.785 9.804 9.824 550
60 0.845 0.860 0.874 0.889 0.904 0.919 0.934 0.948 0.963 0.978 0.993 60 560 9.824 9.843 9.863 9.883 9.902 9.922 9.941 9.961 9.980 10.000 10.019 560
70 0.993 1.008 1.023 1.038 1.053 1.068 1.083 1.098 1.114 1.129 1.144 70 570 10.019 10.039 10.058 10.078 10.097 10.117 10.137 10.156 10.176 10.195 10.215 570
80 1.144 1.159 1.174 1.189 1.205 1.220 1.235 1.250 1.266 1.281 1.296 80 580 10.215 10.234 10.254 10.273 10.293 10.312 10.332 10.352 10.371 10.391 10.410 580
90 1.296 1.312 1.327 1.342 1.358 1.373 1.389 1.404 1.420 1.435 1.451 90 590 10.410 10.430 10.449 10.469 10.488 10.508 10.528 10.547 10.567 10.586 10.606 590
100 1.451 1.466 1.482 1.497 1.513 1.529 1.544 1.560 1.576 1.591 1.607 100 600 10.606 10.625 10.645 10.664 10.684 10.703 10.723 10.743 10.762 10.782 10.801 600
110 1.607 1.623 1.639 1.654 1.670 1.686 1.702 1.718 1.733 1.749 1.765 110 610 10.801 10.821 10.840 10.860 10.879 10.899 10.919 10.938 10.958 10.977 10.997 610
120 1.765 1.781 1.797 1.813 1.829 1.845 1.861 1.877 1.893 1.909 1.925 120 620 10.997 11.016 11.036 11.055 11.075 11.095 11.114 11.134 11.153 11.173 11.192 620
130 1.925 1.941 1.957 1.973 1.989 2.006 2.022 2.038 2.054 2.070 2.087 130 630 11.192 11.212 11.231 11.251 11.270 11.290 11.310 11.329 11.349 11.368 11.388 630
140 2.087 2.103 2.119 2.135 2.152 2.168 2.184 2.201 2.217 2.233 2.250 140 640 11.388 11.407 11.427 11.446 11.466 11.485 11.505 11.525 11.544 11.564 11.583 640
150 2.250 2.266 2.283 2.299 2.316 2.332 2.349 2.365 2.382 2.398 2.415 150 650 11.583 11.603 11.622 11.642 11.661 11.681 11.700 11.720 11.739 11.759 11.778 650
160 2.415 2.431 2.448 2.464 2.481 2.498 2.514 2.531 2.548 2.564 2.581 160 660 11.778 11.798 11.817 11.837 11.857 11.876 11.896 11.915 11.935 11.954 11.974 660
170 2.581 2.598 2.614 2.631 2.648 2.665 2.682 2.698 2.715 2.732 2.749 170 670 11.974 11.993 12.013 12.032 12.052 12.071 12.091 12.110 12.130 12.149 12.169 670
180 2.749 2.766 2.783 2.800 2.816 2.833 2.850 2.867 2.884 2.901 2.918 180 680 12.169 12.188 12.208 12.227 12.247 12.266 12.286 12.305 12.325 12.344 12.364 680
190 2.918 2.935 2.952 2.969 2.986 3.003 3.020 3.038 3.055 3.072 3.089 190 690 12.364 12.383 12.403 12.422 12.442 12.461 12.481 12.500 12.519 12.539 12.558 690
200 3.089 3.106 3.123 3.140 3.158 3.175 3.192 3.209 3.227 3.244 3.26 200 700 12.558 12.578 12.597 12.617 12.636 12.656 12.675 12.695 12.714 12.734 12.753 700
210 3.261 3.278 3.296 3.313 3.330 3.348 3.365 3.382 3.400 3.417 3.434 210 710 12.753 12.772 12.792 12.811 12.831 12.850 12.870 12.889 12.909 12.928 12.947 710
220 3.434 3.452 3.469 3.487 3.504 3.522 3.539 3.557 3.574 3.592 3.609 220 720 12.947 12.967 12.986 13.006 13.025 13.045 13.064 13.083 13.103 13.122 13.142 720
230 3.609 3.627 3.644 3.662 3.679 3.697 3.714 3.732 3.750 3.767 3.785 230 730 13.142 13.161 13.180 13.200 13.219 13.239 13.258 13.277 13.297 13.316 13.336 730
240 3.785 3.803 3.820 3.838 3.856 3.873 3.891 3.909 3.927 3.944 3.962 240 740 13.336 13.355 13.374 13.394 13.413 13.432 13.452 13.471 13.491 13.510 13.529 740

250 3.962 3.980 3.998 4.015 4.033 4.051 4.069 4.087 4.104 4.122 4.140 250 750 13.529 13.549 13.568 13.587 13.607 13.626 13.645 13.665 13.684 13.703 13.723 750
260 4.140 4.158 4.176 4.194 4.212 4.230 4.248 4.266 4.284 4.301 4.319 260 760 13.723 13.742 13.761 13.781 13.800 13.819 13.839 13.858 13.877 13.897 13.916 760
270 4.319 4.337 4.355 4.373 4.391 4.410 4.428 4.446 4.464 4.482 4.500 270 770 13.916 13.935 13.955 13.974 13.993 14.012 14.032 14.051 14.070 14.090 14.109 770
280 4.500 4.518 4.536 4.554 4.572 4.590 4.608 4.627 4.645 4.663 4.681 280 780 14.109 14.128 14.147 14.167 14.186 14.205 14.224 14.244 14.263 14.282 14.302 780
290 4.681 4.699 4.717 4.736 4.754 4.772 4.790 4.809 4.827 4.845 4.863 290 790 14.302 14.321 14.340 14.359 14.378 14.398 14.417 14.436 14.455 14.475 14.494 790
300 4.863 4.882 4.900 4.918 4.937 4.955 4.973 4.992 5.010 5.028 5.047 300 800 14.494 14.513 14.532 14.551 14.571 14.590 14.609 14.628 14.647 14.667 14.686 800
310 5.047 5.065 5.083 5.102 5.120 5.139 5.157 5.175 5.194 5.212 5.231 310 810 14.686 14.705 14.724 14.743 14.762 14.782 14.801 14.820 14.839 14.858 14.877 810
320 5.231 5.249 5.268 5.286 5.305 5.323 5.342 5.360 5.379 5.397 5.416 320 820 14.877 14.897 14.916 14.935 14.954 14.973 14.992 15.011 15.030 15.050 15.069 820
330 5.416 5.434 5.453 5.471 5.490 5.508 5.527 5.546 5.564 5.583 5.601 330 830 15.069 15.088 15.107 15.126 15.145 15.164 15.183 15.202 15.221 15.241 15.260 830
340 5.601 5.620 5.639 5.657 5.676 5.695 5.713 5.732 5.751 5.769 5.788 340 840 15.260 15.279 15.298 15.317 15.336 15.355 15.374 15.393 15.412 15.431 15.450 840
350 5.788 5.807 5.825 5.844 5.863 5.882 5.900 5.919 5.938 5.956 5.975 350 850 15.450 15.469 15.488 15.507 15.526 15.545 15.564 15.583 15.602 15.621 15.640 850
360 5.975 5.994 6.013 6.032 6.050 6.069 6.088 6.107 6.126 6.144 6.163 360 860 15.640 15.659 15.678 15.697 15.716 15.735 15.754 15.773 15.792 15.811 15.830 860
370 6.163 6.182 6.201 6.220 6.239 6.257 6.276 6.295 6.314 6.333 6.352 370 870 15.830 15.849 15.868 15.887 15.906 15.925 15.944 15.963 15.982 16.001 16.020 870
380 6.352 6.371 6.390 6.409 6.427 6.446 6.465 6.484 6.503 6.522 6.541 380 880 16.020 16.038 16.057 16.076 16.095 16.114 16.133 16.152 16.171 16.190 16.208 880
390 6.541 6.560 6.579 6.598 6.617 6.636 6.655 6.674 6.693 6.712 6.731 390 890 16.208 16.227 16.246 16.265 16.284 16.303 16.322 16.340 16.359 16.378 16.397 890
400 6.731 6.750 6.769 6.788 6.807 6.826 6.845 6.864 6.883 6.902 6.921 400 900 16.397 16.416 16.435 16.453 16.472 16.491 16.510 16.529 16.547 16.566 16.585 900
410 6.921 6.940 6.959 6.979 6.998 7.017 7.036 7.055 7.074 7.093 7.112 410 910 16.585 16.604 16.623 16.641 16.660 16.679 16.698 16.716 16.735 16.754 16.773 910
420 7.112 7.131 7.151 7.170 7.189 7.208 7.227 7.246 7.265 7.285 7.304 420 920 16.773 16.791 16.810 16.829 16.848 16.866 16.885 16.904 16.923 16.941 16.960 920
430 7.304 7.323 7.342 7.361 7.380 7.400 7.419 7.438 7.457 7.476 7.496 430 930 16.960 16.979 16.997 17.016 17.035 17.053 17.072 17.091 17.109 17.128 17.147 930
440 7.496 7.515 7.534 7.553 7.572 7.592 7.611 7.630 7.649 7.669 7.688 440 940 17.147 17.165 17.184 17.203 17.221 17.240 17.258 17.277 17.296 17.314 17.333 940
450 7.688 7.707 7.726 7.746 7.765 7.784 7.804 7.823 7.842 7.861 7.881 450 950 17.333 17.352 17.370 17.389 17.407 17.426 17.444 17.463 17.482 17.500 17.519 950
460 7.881 7.900 7.919 7.939 7.958 7.977 7.996 8.016 8.035 8.054 8.074 460 960 17.519 17.537 17.556 17.574 17.593 17.611 17.630 17.648 17.667 17.686 17.704 960
470 8.074 8.093 8.112 8.132 8.151 8.170 8.190 8.209 8.229 8.248 8.267 470 970 17.704 17.723 17.741 17.760 17.778 17.796 17.815 17.833 17.852 17.870 17.889 970
480 8.267 8.287 8.306 8.325 8.345 8.364 8.383 8.403 8.422 8.422 8.461 480 980 17.889 17.907 17.926 17.944 17.963 17.981 17.999 18.018 18.036 18.055 18.073 980
490 8.461 8.480 8.500 8.519 8.539 8.558 8.577 8.597 8.616 8.636 8.655 490 990 18.073 18.092 18.110 18.128 18.147 18.165 18.184 18.202 18.220 18.239 18.257 990

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
187
Tablas de Referencia de °C
Grado de termopar
C
– 0 a 2320 °C
Tungsteno - Grado de extensión
32 a 1600 °F
5% Renio 0 a 8700 °C

TIPO

Tungsteno - (el que sea mayor)
Estándar: 4.5 °C a 425 °C 1.0%
Tablas de 26% Renio a 2320 °C
Referencia +
Monográfica 175 fragilización; No es práctico al Inferior 750°F; No
Revisada para Grado de para una atmósfera oxidante
extensión TEMPERATURA EN GRADOS °C
ITS‑90 UNIÓN DE REFERENCIA 0 °C

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
1000 18.257 18.275 18.294 18.312 18.330 18.349 18.367 18.385 18.404 18.422 18.440 1000 1500 26.722 26.738 26.753 26.768 26.784 26.799 26.815 26.830 26.845 26.861 26.876 1500
1010 18.440 18.459 18.477 18.495 18.513 18.532 18.550 18.568 18.587 18.605 18.623 1010 1510 26.876 26.892 26.907 26.922 26.938 26.953 26.968 26.984 26.999 27.014 27.030 1510
1020 18.623 18.641 18.660 18.678 18.696 18.714 18.732 18.751 18.769 18.787 18.805 1020 1520 27.030 27.045 27.060 27.076 27.091 27.106 27.121 27.137 27.152 27.167 27.183 1520
1030 18.805 18.824 18.842 18.860 18.878 18.896 18.914 18.933 18.951 18.969 18.987 1030 1530 27.183 27.198 27.213 27.228 27.244 27.259 27.274 27.289 27.304 27.320 27.335 1530
1040 18.987 19.005 19.023 19.041 19.060 19.078 19.096 19.114 19.132 19.150 19.168 1040 1540 27.335 27.350 27.365 27.380 27.396 27.411 27.426 27.441 27.456 27.471 27.486 1540
1050 19.168 19.186 19.204 19.223 19.241 19.259 19.277 19.295 19.313 19.331 19.349 1050 1550 27.486 27.502 27.517 27.532 27.547 27.562 27.577 27.592 27.607 27.622 27.637 1550
1060 19.349 19.367 19.385 19.403 19.421 19.439 19.457 19.475 19.493 19.511 19.529 1060 1560 27.637 27.653 27.668 27.683 27.698 27.713 27.728 27.743 27.758 27.773 27.788 1560
1070 19.529 19.547 19.565 19.583 19.601 19.619 19.637 19.655 19.673 19.691 19.709 1070 1570 27.788 27.803 27.818 27.833 27.848 27.863 27.878 27.893 27.908 27.923 27.938 1570
1080 19.709 19.727 19.744 19.762 19.780 19.798 19.816 19.834 19.852 19.870 19.888 1080 1580 27.938 27.953 27.968 27.983 27.997 28.012 28.027 28.042 28.057 28.072 28.087 1580
1090 19.888 19.905 19.923 19.941 19.959 19.977 19.995 20.013 20.030 20.048 20.066 1090 1590 28.087 28.102 28.117 28.132 28.146 28.161 28.176 28.191 28.206 28.221 28.236 1590
1100 20.066 20.084 20.102 20.120 20.137 20.155 20.173 20.191 20.208 20.226 20.066 1100 1600 28.236 28.250 28.265 28.280 28.295 28.310 28.324 28.339 28.354 28.369 28.384 1600
1110 20.244 20.262 20.279 20.297 20.315 20.333 20.350 20.368 20.386 20.404 20.421 1110 1610 28.384 28.398 28.413 28.428 28.443 28.457 28.472 28.487 28.502 28.516 28.531 1610
1120 20.421 20.439 20.457 20.474 20.492 20.510 20.527 20.545 20.563 20.580 20.598 1120 1620 28.531 28.546 28.560 28.575 28.590 28.604 28.619 28.634 28.648 28.663 28.678 1620
1130 20.598 20.616 20.633 20.651 20.669 20.686 20.704 20.721 20.739 20.757 20.774 1130 1630 28.678 28.692 28.707 28.722 28.736 28.751 28.765 28.780 28.795 28.809 28.824 1630
1140 20.774 20.792 20.809 20.827 20.845 20.862 20.880 20.897 20.915 20.932 20.950 1140 1640 28.824 28.838 28.853 28.868 28.882 28.897 28.911 28.926 28.940 28.955 28.969 1640
1150 20.950 20.967 20.985 21.002 21.020 21.037 21.055 21.072 21.090 21.107 21.125 1150 1650 28.969 28.984 28.998 29.013 29.027 29.042 29.056 29.071 29.085 29.100 29.114 1650
1160 21.125 21.142 21.160 21.177 21.195 21.212 21.230 21.247 21.265 21.282 21.299 1160 1660 29.114 29.129 29.143 29.158 29.172 29.187 29.201 29.215 29.230 29.244 29.259 1660
1170 21.299 21.317 21.334 21.352 21.369 21.386 21.404 21.421 21.439 21.456 21.473 1170 1670 29.259 29.273 29.287 29.302 29.316 29.331 29.345 29.359 29.374 29.388 29.402 1670
1180 21.473 21.491 21.508 21.525 21.543 21.560 21.577 21.595 21.612 21.629 21.647 1180 1680 29.402 29.417 29.431 29.445 29.460 29.474 29.488 29.503 29.517 29.531 29.546 1680
1190 21.647 21.664 21.681 21.698 21.716 21.733 21.750 21.768 21.785 21.802 21.819 1190 1690 29.546 29.560 29.574 29.588 29.603 29.617 29.631 29.645 29.660 29.674 29.688 1690
1200 21.819 21.837 21.854 21.871 21.888 21.905 21.923 21.940 21.957 21.974 21.991 1200 1700 29.688 29.702 29.716 29.731 29.745 29.759 29.773 29.787 29.802 29.816 29.830 1700
1210 21.991 22.009 22.026 22.043 22.060 22.077 22.094 22.112 22.129 22.146 22.163 1210 1710 29.830 29.844 29.858 29.872 29.886 29.901 29.915 29.929 29.943 29.957 29.971 1710
1220 22.163 22.180 22.197 22.214 22.231 22.249 22.266 22.283 22.300 22.317 22.334 1220 1720 29.971 29.985 29.999 30.013 30.027 30.041 30.056 30.070 30.084 30.098 30.112 1720
1230 22.334 22.35 22.368 22.385 22.402 22.419 22.436 22.453 22.470 22.487 22.504 1230 1730 30.112 30.126 30.140 30.154 30.168 30.182 30.196 30.210 30.224 30.238 30.252 1730
1240 22.504 22.521 22.538 22.555 22.572 22.589 22.606 22.623 22.640 22.657 22.674 1240 1740 30.252 30.266 30.280 30.294 30.308 30.321 30.335 30.349 30.363 30.377 30.391 1740
1250 22.674 22.691 22.708 22.725 22.742 22.759 22.776 22.792 22.809 22.826 22.843 1250 1750 30.391 30.405 30.419 30.433 30.447 30.460 30.474 30.488 30.502 30.516 30.530 1750
1260 22.843 22.860 22.877 22.894 22.911 22.928 22.944 22.961 22.978 22.995 23.012 1260 1760 30.530 30.544 30.557 30.571 30.585 30.599 30.613 30.627 20.640 30.654 30.668 1760
1270 23.012 23.029 23.045 23.062 23.079 23.096 23.113 23.129 23.146 23.163 23.180 1270 1770 30.668 30.682 30.695 30.709 30.723 30.737 30.750 30.764 30.778 30.792 30.805 1770
1280 23.180 23.196 23.213 23.230 23.247 23.263 23.280 23.297 23.314 23.330 23.347 1280 1780 30.805 30.819 30.833 30.846 30.860 30.874 30.887 30.901 30.915 20.928 30.942 1780
1290 23.347 23.364 23.380 23.397 23.414 23.431 23.447 23.464 23.481 23.497 23.514 1290 1790 30.942 30.956 30.969 30.983 30.997 31.010 31.024 31.038 31.051 31.065 31.078 1790
1300 23.514 23.530 23.547 23.564 23.580 23.597 23.614 23.630 23.647 23.663 23.680 1300 1800 31.078 31.092 31.105 31.119 31.133 31.146 31.160 31.173 31.187 31.200 31.214 1800
1310 23.680 23.697 23.713 23.730 23.746 23.763 23.779 23.796 23.812 23.829 23.846 1310 1810 31.214 31.227 31.241 31.254 31.268 31.281 31.295 31.308 31.322 31.335 31.349 1810
1320 23.846 23.862 23.879 23.895 23.912 23.928 23.945 23.961 23.978 23.994 24.010 1320 1820 31.349 31.362 31.376 31.389 31.403 31.416 31.429 31.443 31.456 31.470 31.483 1820
1330 24.010 24.027 24.043 24.060 24.076 24.093 24.109 24.126 24.142 24.158 24.175 1330 1830 31.483 31.496 31.510 31.523 31.536 31.550 31.563 31.577 31.590 31.603 31.617 1830
1340 24.175 24.191 24.208 24.224 24.240 24.257 24.273 24.290 24.306 24.322 24.339 1340 1840 31.617 31.630 31.643 31.656 31.670 31.683 31.696 31.710 31.723 31.736 31.749 1840
1350 24.339 24.355 24.371 24.388 24.404 24.420 24.437 24.453 24.46 24.485 24.502 1350 1850 31.749 31.763 31.776 31.789 31.802 31.816 31.829 31.842 31.855 31.869 31.882 1850
1360 24.502 24.518 24.534 24.551 24.567 24.583 24.599 24.616 24.632 24.648 24.664 1360 1860 31.882 31.895 31.908 31.921 31.934 31.948 31.961 31.974 31.987 32.000 32.013 1860
1370 24.664 24.680 24.697 24.713 24.729 24.745 24.762 24.778 24.794 24.810 24.826 1370 1870 32.013 32.026 32.040 32.053 32.066 32.079 32.092 32.105 32.118 32.131 32.144 1870
1380 24.826 24.842 24.859 24.875 24.891 24.907 24.923 24.939 24.955 24.971 24.988 1380 1880 32.144 32.157 32.170 31.183 32.196 32.209 32.222 32.235 32.248 32.261 32.274 1880
1390 24.988 25.004 25.020 25.036 25.052 25.068 25.084 25.100 25.116 24.132 25.148 1390 1890 32.274 32.287 32.300 31.313 32.326 32.339 32.352 32.365 32.378 32.391 32.404 1890
1400 25.148 25.164 25.180 25.196 25.212 25.228 25.244 25.260 25.276 25.292 25.308 1400 1900 32.404 32.417 32.430 32.443 32.456 32.468 32.481 32.494 32.507 32.520 32.533 1900
1410 25.308 25.324 25.340 25.356 25.372 25.388 25.404 25.420 25.436 25.452 25.468 1410 1910 32.533 32.546 32.558 32.571 32.584 32.597 32.610 32.623 32.635 32.648 32.661 1910
1420 25.468 25.484 25.500 25.516 25.532 25.547 25.563 25.579 25.595 25.611 25.627 1420 1920 32.661 32.674 32.686 32.699 32.712 32.725 32.737 32.750 32.763 32.776 32.788 1920
1430 25.627 25.643 25.658 25.674 25.690 25.706 25.722 25.738 25.753 25.769 25.785 1430 1930 32.788 32.801 32.814 32.826 32.839 32.852 32.864 32.877 32.890 32.902 32.915 1930
1440 25.785 25.801 25.817 25.832 25.848 25.864 25.880 25.896 25.911 25.927 25.943 1440 1940 32.915 32.928 32.940 32.953 32.966 32.978 32.991 33.003 33.016 33.028 33.041 1940
1450 25.943 25.959 25.974 25.990 26.006 26.021 26.037 26.053 26.069 26.084 26.100 1450 1950 33.041 33.054 33.066 33.079 33.091 33.104 33.116 33.129 33.141 33.154 33.166 1950
1460 26.100 26.116 26.131 26.147 26.163 26.178 26.194 26.209 26.225 26.241 26.256 1460 1960 33.166 33.179 33.191 33.204 33.216 33.229 33.241 33.254 33.266 33.278 33.291 1960
1470 26.256 26.272 26.288 26.303 26.319 26.334 26.350 26.366 26.381 26.397 26.412 1470 1970 33.291 33.303 33.316 33.328 33.341 33.353 33.365 33.378 33.390 33.402 33.415 1970
1480 26.412 26.428 26.443 26.459 26.474 26.490 26.505 26.521 26.537 26.552 26.568 1480 1980 33.415 33.427 33.439 33.452 33.464 33.476 33.489 33.501 33.513 33.525 33.538 1980
1490 26.568 26.583 26.599 26.614 26.629 26.645 26.660 26.676 26.691 26.707 26.722 1490 1990 33.538 33.550 33.562 33.575 33.587 33.599 33.611 33.623 33.636 33.648 33.660 1990

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
188
°C
Termopar Revisadas
– 32 a 4208 °F
– 0 a 2320 °C
C
Grado de extensión
0 a 8700 °C
5% Renio
TIPO

LÍMITES DE ERROR
Estándar: 4.5 °C a 425 °C 1.0% Tungsteno -
a 2320 °C Tablas de
Especial: NO ESTABLECIDO 26% Renio Referencia
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE + NIST
DESCUBIERTO:
Vacío, inerte; hidrógeno; Tenga cuidado con la – Monográfica 175
No para una atmósfera oxidante Grado de Revisada para

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
2000 33.660 33.672 33.684 33.697 33.709 33.721 33.733 33.745 33.757 33.769 33.782 2000 2200 35.932 35.942 35.953 35.963 35.973 35.984 35.994 36.004 36.015 36.025 36.036 2200
2010 33.782 33.794 33.806 33.818 33.830 33.842 33.854 33.866 33.878 33.890 33.902 2010 2210 36.036 36.046
36-056 36.067 36.077 36.087 36.097 36.108 36.118 36.128 36.138 2210
2020 33.902 33.914 33.926 33.938 33.950 33.962 33.974 33.986 33.998 34.010 34.022 2020 2220 36.138 36.149 36.159 36.169 36.179 36.189 36.200 36.210 36.220 36.230 36.240 2220
2030 34.022 34.034 34.046 34.058 34.070 34.082 34.094 34.106 34.118 34.130 34.142 2030 2230 36.240 36.250 36.260 36.271 36.281 36.291 36.301 36.311 36.321 36.331 36.341 2230
2040 34.142 34.153 34.165 34.177 34.189 34.201 34.213 34.225 34.236 34.248 34.260 2040 2240 36.341 36.351 36.361 36.371 36.381 36.391 36.401 36.411 36.421 36.431 36.441 2240
2050 34.260 34.272 34.284 34.295 34.307 34.319 34.331 34.342 34.354 34.366 34.378 2050 2250 36.441 36.451 36.460 36.470 36.480 36.490
36-500 36.510 36.520 36.529 36.539 2250
2060 34.378 34.389 34.401 34.413 34.424 34.436 34.448 34.459 34.471 34.483 34.494 2060 2260 36.539 36.549 36.559 36.569 36.578 36.588 36.598 36.608 36.617 36.627 36.637 2260
2070 34.494 34.506 34.518 34.529 34.541 34.552 34.564 34.576 34.587 34.599 34.610 2070 2270 36.637 36.646 36.656 36.666 36.675 36.685 36.695 36.704 36.714 36.723 36.733 2270
2080 34.610 34.622 34.633 34.645 34.656 34.668 34.679 34.691 34.702 34.714 34.725 2080 2280 36.733 36.743 36.752 36.762 36.771 36.781 36.790 36.800 36.809 36.819 36.828 2280
2090 34.725 34.737 34.748 34.760 34.771 34.782 34.794 34.805 34.817 34.828 34.839 2090 2290 36.828 36.838 36.847 36.857 36.866 36.875 36.885 36.894 36.903 36.913 36.922 2290
2100 34.839 34.851 34.862 34.874 34.885 34.896 34.908 34.919 34.930 34.942 34.953 2100 2300 36.922 36.932 36.941 36.950 36.959 36.969 36.978 36.987 36.997 37.006 37.015 2300
2110 34.953 34.964 34.975 34.987 34.998 35.009 35.020 35.032 35.043 35.054 35.065 2110 2310 37.015 37.024 37.033 37.043 37.052 37.061 37.070 37.079 37.088 37.097 37.107 2310
2120 35.065 35.077 35.088 35.099 35.110 35.121 35.132 34.144 35.155 35.166 35.177 2120
2130 35.177 35.188 35.199 35.210 35.221 35.232 35.243 35.254 35.265 35.277 35.288 2130
2140 35.288 35.299 35.310 35.321 35.332 35.343 35.353 35.364 35.375 35.386 35.397 2140
2150 35.397 35.408 35.419 35.430 35.441 35.452 35.463 35.474 35.484 35.495 35.506 2150
2160 35.506 35.517 35.528 35.539 35.549 35.560 35.571 35.582 35.592 35.603 35.614 2160
2170 35.614 35.625 35.635 35.646 35.657 35.668 35.678 35.689 35.700 35.710 35.721 2170
2180 35.721 35.731 35.742 35.753 35.763 35.774 35.784 35.795 35.806 35.816 35.827 2180
2190 35.827 35.837 35.848 35.858 35.869 35.879 35.890 35.900 35.911 35.921 35.932 2190

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °C
189
°F
Grado de termopar
Termopar Revisadas -32 a 4208 °F
-0 a 2320 °C
C
32 a 1600 °F
5% Renio 0 a 870 °C
TIPO

Estándar: 4.5 °C a 425 °C 1.0% a 2320 °C
Tablas de 26% Renio Especial: NO ESTABLECIDO

DESCUBIERTO:
NIST – Vacío, inerte; hidrógeno; Tenga cuidado con la
Monográfica 175 No para una atmósfera oxidante
ITS‑90

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
0 -0.234 -0.227 -0.220 -0.213 -0.206 -0.198 -0.191 -0.184 -0.177 -0.169 -0.162 0 500 4.140 4.150 4.160 4.170 4.180 4.190 4.200 4.210 4.220 4.230 4.240 500
10 -0.162 -0.155 -0.148 -0.140 -0.133 -0.126 -0.118 -0.111 -0.104 -0.096 -0.089 10 510 4.240 4.250 4.260 4.270 4.280 4.290 4.299 4.309 4.319 4.329 4.339 510
20 -0.089 -0.082 -0.074 -0.067 -0.060 -0.052 -0.045 -0.037 -0.030 -0.023 -0.015 20 520 4.339 4.349 4.359 4.369 4.379 4.389 4.399 4.410 4.420 4.430 4.440 520
30 -0.015 -0.008 0.000 0.007 0.014 0.022 0.029 0.037 0.044 0.052 0.059 30 530 4.440 4.450 4.460 4.470 4.480 4.490 4.500 4.510 4.520 4.530 4.540 530
40 0.059 0.067 0.074 0.082 0.089 0.097 0.104 0.112 0.120 0.127 0.135 40 540 4.540 4.550 4.560 4.570 4.580 4.590 4.600 4.610 4.621 4.631 4.641 540
50 0.135 0.142 0.150 0.157 0.165 0.173 0.180 0.188 0.196 0.203 0.211 50 550 4.641 4.651 4.661 4.671 4.681 4.691 4.701 4.711 4.722 4.732 4.742 550
60 0.211 0.218 0.226 0.234 0.241 0.249 0.257 0.264 0.272 0.280 0.288 60 560 4.742 4.752 4.762 4.772 4.782 4.792 4.803 4.813 4.823 4.833 4.843 560
70 0.288 0.295 0.303 0.311 0.319 0.326 0.334 0.342 0.350 0.357 0.365 70 570 4.843 4.853 4.863 4.874 4.884 4.894 4.904 4.914 4.924 4.935 4.945 570
80 0.365 0.373 0.381 0.389 0.396 0.404 0.412 0.420 0.428 0.436 0.443 80 580 4.945 4.955 4.965 4.975 4.985 4.996 5.006 5.016 5.026 5.036 5.047 580
90 0.443 0.451 0.459 0.467 0.475 0.483 0.491 0.499 0.506 0.514 0.522 90 590 5.047 5.057 5.067 5.077 5.087 5.098 5.108 5.118 5.128 5.139 5.149 590
100 0.522 0.530 0.538 0.546 0.554 0.562 0.570 0.578 0.586 0.594 0.522 100 600 5.149 5.159 5.169 5.180 5.190 5.200 5.210 5.220 5.231 5.241 5.251 600
110 0.602 0.610 0.618 0.626 0.634 0.642 0.650 0.658 0.666 0.674 0.682 10 610 5.251 5.261 5.272 5.282 5.292 5.303 5.313 5.323 5.333 5.344 5.354 610
120 0.682 0.690 0.698 0.706 0.714 0.723 0.731 0.739 0.747 0.755 0.763 120 620 5.354 5.364 5.375 5.385 5.395 5.405 5.416 5.426 5.436 5.447 5.457 620
130 0.763 0.771 0.779 0.788 0.796 0.804 0.812 0.820 0.828 0.837 0.845 130 630 5.457 5.467 5.478 5.488 5.498 5.508 5.519 5.529 5.539 5.550 5.560 630
140 0.845 0.853 0.861 0.869 0.878 0.886 0.894 0.902 0.911 0.919 0.927 140 640 5.560 5.570 5.581 5.591 5.601 5.612 5.622 5.632 5.643 5.653 5.664 640
150 0.927 0.935 0.944 0.952 0.960 0.968 0.977 0.985 0.993 1.002 1.010 150 650 5.664 5.674 5.684 5.695 5.705 5.715 5.726 5.736 5.746 5.757 5.767 650
160 1.010 1.018 1.027 1.035 1.043 1.052 1.060 1.068 1.077 1.085 1.093 160 660 5.767 5.778 5.788 5.798 5.809 5.819 5.830 5.840 5.850 5.861 5.871 660
170 1.093 1.102 1.110 1.119 1.127 1.135 1.144 1.152 1.161 1.169 1.178 170 670 5.871 5.882 5.892 5.902 5.913 5.923 5.934 5.944 5.954 5.965 5.975 670
180 1.178 1.186 1.194 1.203 1.211 1.220 1.228 1.237 1.245 1.254 1.262 180 680 5.975 5.986 5.996 6.007 6.017 6.027 6.038 6.048 6.059 6.069 6.080 680
190 1.262 1.271 1.279 1.288 1.296 1.305 1.313 1.322 1.330 1.339 1.348 190 690 6.080 6.090 6.100 6.111 6.121 6.132 6.142 6.153 6.163 6.174 6.184 690
200 1.348 1.356 1.365 1.373 1.382 1.390 1.399 1.408 1.416 1.425 1.434 200 700 6.184 6.195 6.205 6.216 6.226 6.236 6.247 6.257 6.268 6.278 6.289 700
210 1.434 1.442 1.451 1.459 1.468 1.477 1.485 1.494 1.503 1.511 1.520 210 710 6.289 6.299 6.310 6.320 6.331 6.341 6.352 6.362 6.373 6.383 6.394 710
220 1.520 1.529 1.537 1.546 1.555 1.563 1.572 1.581 1.590 1.598 1.607 220 720 6.394 6.404 6.415 6.425 6.436 6.446 6.457 6.467 6.478 6.488 6.499 720
230 1.607 1.616 1.625 1.633 1.642 1.651 1.660 1.668 1.677 1.686 1.695 230 730 6.499 6.509 6.520 6.531 6.541 6.552 6.562 6.573 6.583 6.594 6.604 730
240 1.695 1.703 1.712 1.721 1.730 1.739 1.748 1.756 1.765 1.774 1.783 240 740 6.604 6.615 6.625 6.636 6.646 6.657 6.668 6.678 6.689 6.699 6.710 740
250 1.783 1.792 1.801 1.809 1.818 1.827 1.836 1.845 1.854 1.863 1.872 250 750 6.710 6.720 6.731 6.741 6.752 6.763 6.773 6.784 6.794 6.805 6.815 750
260 1.872 1.880 1.889 1.898 1.907 1.916 1.925 1.934 1.943 1.952 1.961 260 760 6.815 6.826 6.837 6.847 6.858 6.868 6.879 6.890 6.900 6.911 6.921 760
270 1.961 1.970 1.979 1.988 1.997 2.006 2.015 2.024 2.033 2.042 2.051 270 770 6.921 6.932 6.943 6.953 6.964 6.974 6.985 6.996 7.006 7.017 7.027 770
280 2.051 2.060 2.069 2.078 2.087 2.096 2.105 2.114 2.123 2.132 2.141 280 780 7.027 7.038 7.049 7.059 7.070 7.080 7.091 7.102 7.112 7.123 7.134 780
290 2.141 2.150 2.159 2.168 2.177 2.186 2.195 2.204 2.213 2.223 2.232 290 790 7.134 7.144 7.155 7.165 7.176 7.187 7.197 7.208 7.219 7.229 7.240 790
300 2.232 2.241 2.250 2.259 2.268 2.277 2.286 2.295 2.305 2.314 2.323 300 800 7.240 7.250 7.261 7.272 7.282 7.293 7.304 7.314 7.325 7.336 7.346 800
310 2.323 2.332 2.341 2.350 2.360 2.369 2.378 2.387 2.396 2.405 2.415 310 810 7.346 7.357 7.368 7.378 7.389 7.400 7.410 7.421 7.432 7.442 7.453 810
320 2.415 2.424 2.433 2.442 2.451 2.461 2.470 2.479 2.488 2.498 2.507 320 820 7.453 7.464 7.474 7.485 7.496 7.506 7.517 7.528 7.538 7.549 7.560 820
330 2.507 2.516 2.525 2.535 2.544 2.553 2.562 2.572 2.581 2.590 2.600 330 830 7.560 7.570 7.581 7.592 7.602 7.613 7.624 7.634 7.645 7.656 7.667 830
340 2.600 2.609 2.618 2.628 2.637 2.646 2.655 2.665 2.674 2.683 2.693 340 840 7.667 7.677 7.688 7.699 7.709 7.720 7.731 7.741 7.752 7.763 7.774 840
350 2.693 2.702 2.711 2.721 2.730 2.740 2.749 2.758 2.768 2.777 2.786 350 850 7.774 7.784 7.795 7.806 7.816 7.827 7.838 7.849 7.859 7.870 7.881 850
360 2.786 2.796 2.805 2.815 2.824 2.833 2.843 2.852 2.862 2.871 2.880 360 860 7.881 7.891 7.902 7.913 7.924 7.934 7.945 7.956 7.966 7.977 7.988 860
370 2.880 2.890 2.899 2.909 2.918 2.928 2.937 2.947 2.956 2.965 2.975 370 870 7.988 7.999 8.009 8.020 8.031 8.042 8.052 8.063 8.074 8.085 8.095 870
380 2.975 2.984 2.994 3.003 3.013 3.022 3.032 3.041 3.051 3.060 3.070 380 880 8.095 8.106 8.117 8.127 8.138 8.149 8.160 8.170 8.181 8.192 8.203 880
390 3.070 3.079 3.089 3.098 3.108 3.118 3.127 3.137 3.146 3.156 3.165 390 890 8.203 8.213 8.224 8.235 8.246 8.256 8.267 8.278 8.289 8.300 8.310 890
400 3.165 3.175 3.184 3.194 3.204 3.213 3.223 3.232 3.242 3.251 3.261 400 900 8.310 8.321 8.332 8.343 8.353 8.364 8.375 8.386 8.396 8.407 8.418 900
410 3.261 3.271 3.280 3.290 3.299 3.309 3.319 3.328 3.338 3.348 3.357 410 910 8.418 8.429 8.439 8.450 8.461 8.472 8.483 8.493 8.504 8.515 8.526 910
420 3.357 3.367 3.376 3.386 3.396 3.405 3.415 3.425 3.434 3.444 3.454 420 920 8.526 8.536 8.547 8.558 8.569 8.580 8.590 8.601 8.612 8.623 8.633 920
430 3.454 3.463 3.473 3.483 3.492 3.502 3.512 3.522 3.531 3.541 3.551 430 930 8.633 8.644 8.655 8.666 8.677 8.687 8.698 8.709 8.720 8.731 8.741 930
440 3.551 3.560 3.570 3.580 3.590 3.599 3.609 3.619 3.629 3.638 3.648 440 940 8.741 8.752 8.763 8.774 8.785 8.795 8.806 8.817 8.828 8.839 8.849 940
450 3.648 3.658 3.668 3.677 3.687 3.697 3.707 3.716 3.726 3.736 3.746 450 950 8.849 8.860 8.871 8.882 8.893 8.903 8.914 8.925 8.936 8.947 8.957 950
460 3.746 3.756 3.765 3.775 3.785 3.795 3.805 3.814 3.824 3.834 3.844 460 960 8.957 8.968 8.979 8.990 9.001 9.011 9.022 9.033 9.044 9.055 9.066 960
470 3.844 3.854 3.864 3.873 3.883 3.893 3.903 3.913 3.923 3.932 3.942 470 970 9.066 9.076 9.087 9.098 9.109 9.120 9.130 9.141 9.152 9.163 9.174 970
480 3.942 3.952 3.962 3.972 3.982 3.992 4.002 4.011 4.021 4.031 4.041 480 980 9.174 9.185 9.195 9.206 9.217 9.228 9.239 9.250 9.260 9.271 9.282 980
490 4.041 4.051 4.061 4.071 4.081 4.091 4.101 4.110 4.120 4.130 4.140 490 990 9.282 9.293 9.304 9.314 9.325 9.336 9.347 9.358 9.369 9.379 9.390 990

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
190
°F
Termopar Revisadas
-32 a 4208 °F
-0 a 2320 °C
C
Grado de extensión
0 a 870 °C
5% Renio
TIPO

LÍMITES DE ERROR
Estándar: 4.5 °C a 425 °C 1.0% a 2320 °C Tungsteno -
Especial: NO ESTABLECIDO Tablas de
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE 26% Renio Referencia
DESCUBIERTO: + NIST
–
No para una atmósfera oxidante
Monográfica 175
extensión ITS‑90

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F

1000 9.390 9.401 9.412 9.423 9.434 9.444 9.455 9.466 9.477 9.488 9.499 1000 1500 14.792 14.803 14.814 14.824 14.835 14.846 14.856 14.867 14.877 14.888 14.899 1500

1010 9.499 9.509 9.520 9.531 9.542 9.553 9.564 9.575 9.585 9.596 9.607 1010 1510 14.899 14.909 14.920 14.931 14.941 14.952 14.962 14.973 14.984 14.994 15.005 1510

1020 9.607 9.618 9.629 9.640 9.650 9.661 9.672 9.683 9.694 9.705 9.715 1020 1520 15.005 15.016 15.026 15.037 15.047 15.058 15.069 15.079 15.090 15.101 15.111 1520

1030 9.715 9.726 9.737 9.748 9.759 9.770 9.781 9.791 9.802 9.813 9.824 1030 1530 15.111 15.122 15.132 15.143 15.154 15.164 15.175 15.185 15.196 15.207 15.217 1530

1040 9.824 9.835 9.846 9.857 9.867 9.878 9.889 9.900 9.911 9.922 9.932 1040 1540 15.217 15.228 15.238 15.249 15.260 15.270 15.281 15.291 15.302 15.313 15.323 1540
1050 9.932 9.943 9.954 9.965 9.976 9.987 9.998 10.008 10.019 10.030 9.932 1050 1550 15.323 15.334 15.344 15.355 15.366 15.376 15.387 15.397 15.408 15.418 15.429 1550
1060 10.041 10.052 10.063 10.074 10.084 10.095 10.106 10.117 10.128 10.139 10.150 1060 1560 15.429 15.440 15.450 15.461 15.471 15.482 15.492 15.503 15.514 15.524 15.535 1560
1070 10.150 10.160 10.171 10.182 10.193 10.204 10.215 10.226 10.236 10.247 10.258 1070 1570 15.535 15.545 15.556 15.566 15.577 15.588 15.598 15.609 15.619 15.630 15.640 1570
1080 10.258 10.269 10.280 10.291 10.302 10.312 10.323 10.334 10.345 10.356 10.367 1080 1580 15.640 15.651 15.661 15.672 15.683 15.693 15.704 15.714 15.725 15.735 15.746 1580
1090 10.367 10.378 10.388 10.399 10.410 10.421 10.432 10.443 10.454 10.464 10.475 1090 1590 15.746 15.756 15.767 15.777 15.788 15.799 15.809 15.820 15.830 15.841 15.851 1590
1100 10.475 10.486 10.497 10.508 10.519 10.530 10.541 10.551 10.562 10.573 10.584 1100 1600 15.851 15.862 15.872 15.883 15.893 15.904 15.914 15.925 15.935 15.946 15.956 1600
1110 10.584 10.595 10.606 10.617 10.627 10.638 10.649 10.660 10.671 10.682 10.693 1110 1610 15.956 15.967 15.977 15.988 15.998 16.009 16.020 16.030 16.041 16.051 16.062 1610
1120 10.693 10.703 10.714 10.725 10.736 10.747 10.758 10.769 10.780 10.790 10.801 1120 1620 16.062 16.072 16.083 16.093 16.104 16.114 16.125 16.135 16.146 16.156 16.167 1620
1130 10.801 10.812 10.823 10.834 10.845 10.856 10.866 10.877 10.888 10.899 10.910 1130 1630 16.167 16.177 16.187 16.198 16.208 16.219 16.229 16.240 16.250 16.261 16.271 1630
1140 10.910 10.921 10.932 10.942 10.953 10.964 10.975 10.986 10.997 11.008 11.019 1140 1640 16.271 16.282 16.292 16.303 16.313 16.324 16.334 16.345 16.355 16.366 16.376 1640
1150 11.019 11.029 11.040 11.051 11.062 11.073 11.084 11.095 11.105 11.116 11.127 1150 1650 16.376 16.387 16.397 16.407 16.418 16.428 16.439 16.449 16.460 16.470 16.481 1650
1160 11.127 11.138 11.149 11.160 11.171 11.181 11.192 11.203 11.214 11.225 11.236 1160 1660 16.481 16.491 16.502 16.512 16.522 16.533 16.543 16.554 16.564 16.575 16.585 1660
1170 11.236 11.247 11.257 11.268 11.279 11.290 11.301 11.312 11.323 11.333 11.344 1170 1670 16.585 16.596 16.606 16.616 16.627 16.637 16.648 16.658 16.669 16.679 16.689 1670
1180 11.344 11.355 11.366 11.377 11.388 11.399 11.409 11.420 11.431 11.442 11.453 1180 1680 16.689 16.700 16.710 16.721 16.731 16.741 16.752 16.762 16.773 16.783 16.794 1680
1190 11.453 11.464 11.475 11.485 11.496 11.507 11.518 11.529 11.540 11.551 11.561 1190 1690 16.794 16.804 16.814 16.825 16.835 16.846 16.856 16.866 16.877 16.887 16.898 1690
1200 11.561 11.572 11.583 11.594 11.605 11.616 11.627 11.637 11.648 11.659 11.670 1200 1700 16.898 16.908 16.918 16.929 16.939 16.950 16.960 16.970 16.981 16.991 17.001 1700
1210 11.670 11.681 11.692 11.702 11.713 11.724 11.735 11.746 11.757 11.768 11.778 1210 1710 17.001 17.012 17.022 17.033 17.043 17.053 17.064 17.074 17.084 17.095 17.105 1710
1220 11.778 11.789 11.800 11.811 11.822 11.833 11.844 11.854 11.865 11.876 11.887 1220 1720 17.105 17.116 17.126 17.136 17.147 17.157 17.167 17.178 17.188 17.198 17.209 1720
1230 11.887 11.898 11.909 11.919 11.930 11.941 11.952 11.963 11.974 11.984 11.995 1230 1730 17.209 17.219 17.230 17.240 17.250 17.261 17.271 17.281 17.292 17.302 17.312 1730
1240 11.995 12.006 12.017 12.028 12.039 12.050 12.060 12.071 12.082 12.093 12.104 1240 1740 17.312 17.323 17.333 17.343 17.35 17.364 17.374 17.385 17.395 17.405 17.416 1740
1250 12.104 12.115 12.125 12.136 12.147 12.158 12.169 12.180 12.190 12.201 12.212 1250 1750 17.416 17.426 17.436 17.447 17.457 17.467 17.477 17.488 17.498 17.508 17.519 1750
1260 12.212 12.223 12.234 12.245 12.255 12.266 12.277 12.288 12.299 12.310 12.320 1260 1760 17.519 17.529 17.539 17.550 17.560 17.570 17.581 17.591 17.601 17.611 17.622 1760
1270 12.320 12.331 12.342 12.353 12.364 12.374 12.385 12.396 12.407 12.418 12.429 1270 1770 17.622 17.632 17.642 17.653 17.663 17.673 17.683 17.694 17.704 17.714 17.725 1770
1280 12.429 12.439 12.450 12.461 12.472 12.483 12.494 12.504 12.515 12.526 12.537 1280 1780 17.725 17.735 17.745 17.755 17.766 17.776 17.786 17.796 17.807 17.817 17.827 1780
1290 12.537 12.548 12.558 12.569 12.580 12.591 12.602 12.612 12.623 12.634 12.645 1290 1790 17.827 17.838 17.848 17.858 17.868 17.879 17.889 17.899 17.909 17.920 17.930 1790
1300 12.645 12.656 12.667 12.677 12.688 12.699 12.710 12.721 12.731 12.742 12.753 1300 1800 17.930 17.940 17.950 17.961 17.971 17.981 17.991 18.002 18.012 18.022 18.032 1800
1310 12.753 12.764 12.775 12.785 12.796 12.807 12.818 12.829 12.839 12.850 12.861 1310 1810 18.032 18.042 18.053 18.063 18.073 18.083 18.094 18.104 18.114 18.124 18.134 1810
1320 12.861 12.872 12.883 12.893 12.904 12.915 12.926 12.937 12.947 12.958 12.969 1320 1820 18.134 18.145 18.155 18.165 18.175 18.186 18.196 18.206 18.216 18.226 18.237 1820
1330 12.969 12.980 12.991 13.001 13.012 13.023 13.034 13.045 13.055 13.066 13.077 1330 1830 18.237 18.247 18.257 18.267 18.277 18.288 18.298 18.308 18.318 18.328 18.339 1830
1340 13.077 13.088 13.098 13.109 13.120 13.131 13.142 13.152 13.163 13.174 13.185 1340 1840 18.339 18.349 18.359 18.369 18.379 18.389 18.400 18.410 18.420 18.430 18.440 1840
1350 13.185 13.196 13.206 13.217 13.228 13.239 13.249 13.260 13.271 13.282 13.292 1350 1850 18.440 18.450 18.461 18.471 18.481 18.491 18.501 18.511 18.522 18.532 18.542 1850
1360 13.292 13.303 13.314 13.325 13.336 13.346 13.357 13.368 13.379 13.389 13.400 1360 1860 18.542 18.552 18.562 18.572 18.582 18.593 18.603 18.613 18.623 18.633 18.643 1860
1370 13.400 13.411 13.422 13.432 13.443 13.454 13.465 13.476 13.486 13.497 13.508 1370 1870 18.643 18.653 18.664 18.674 18.684 18.694 18.704 18.714 18.724 18.735 18.745 1870
1380 13.508 13.519 13.529 13.540 13.551 13.562 13.572 13.583 13.594 13.605 13.615 1380 1880 18.745 18.755 18.765 18.775 18.785 18.795 18.805 18.815 18.826 18.836 18.846 1880
1390 13.615 13.626 13.637 13.648 13.658 13.669 13.680 13.691 13.701 13.712 13.723 1390 1890 18.846 18.856 18.866 18.876 18.886 18.896 18.906 18.916 18.927 18.937 18.947 1890
1400 13.723 13.734 13.744 13.755 13.766 13.776 13.787 13.798 13.809 13.819 13.830 1400 1900 18.947 18.957 18.967 18.977 18.987 18.997 19.007 19.017 19.027 19.037 19.048 1990
1410 13.830 13.841 13.852 13.862 13.873 13.884 13.895 13.905 13.916 13.927 13.937 1410 1910 19.048 19.058 19.068 19.078 19.088 19.098 19.108 19.118 19.128 19.138 19.148 1910
1420 13.937 13.948 13.959 13.970 13.980 13.991 14.002 14.012 14.023 14.034 14.045 1420 1920 19.148 19.158 19.168 19.178 19.188 19.198 19.208 19.218 19.229 19.239 19.249 1920
1430 14.045 14.055 14.066 14.077 14.087 14.098 14.109 14.120 14.130 14.141 14.152 1430 1930 19.249 19.259 19.269 19.279 19.289 19.299 19.309 19.319 19.329 19.339 19.349 1930
1440 14.152 14.162 14.173 14.184 14.195 14.205 14.216 14.227 14.237 14.248 14.259 1440 1940 19.349 19.359 19.369 19.379 19.389 19.399 19.409 19.419 19.429 19.439 19.449 1940
1450 14.259 14.269 14.280 14.291 14.302 14.312 14.323 14.334 14.344 14.355 14.366 1450 1950 19.449 19.459 19.469 19.479 19.489 19.499 19.509 19.519 19.529 19.539 19.549 1950
1460 14.366 14.376 14.387 14.398 14.408 14.419 14.430 14.440 14.451 14.462 14.472 1460 1960 19.549 19.559 19.569 19.579 19.589 19.599 19.609 19.619 19.629 19.639 19.649 1960
1470 14.472 14.483 14.494 14.504 14.515 14.526 14.536 14.547 14.558 14.569 14.579 1470 1970 19.649 19.659 19.669 19.679 19.689 19.699 19.709 19.719 19.729 19.738 19.748 1970
1480 14.579 14.590 14.601 14.611 14.622 14.632 14.643 14.654 14.664 14.675 14.686 1480 1980 19.748 19.758 19.768 19.778 19.788 19.798 19.808 19.818 19.828 19.838 19.848 1980
1490 14.686 14.696 14.707 14.718 14.728 14.739 14.750 14.760 14.771 14.782 14.792 1490 1990 19.848 19.858 19.868 19.878 19.888 19.898 19.907 19.917 19.927 19.937 19.947 1990

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
191
°F
Grado de termopar
-0 a 2320 °C
C
32 a 1600 °F
5% Renio 0 a 870 °C

TIPO

(el que sea mayor)
Tungsteno - Estándar: 4.5 °C a 425 °C 1.0% a 2320 °C

DESCUBIERTO:
ITS‑90

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
2000 19.947 19.957 19.967 19.977 19.987 19.997 20.007 20.017 20.026 20.036 20.046 2000 2500 24.682 24.691 24.700 24.709 24.718 24.727 24.736 24.745 24.754 24.763 24.772 2500
2010 20.046 20.056 20.066 20.076 20.086 20.096 20.106 20.116 20.125 20.135 20.145 2010 2510 24.772 24.781 24.790 24.799 24.808 24.817 24.826 24.835 24.844 24.853 24.862 2510
2020 20.145 20.155 20.165 20.175 20.185 20.195 20.204 20.214 20.224 20.234 20.244 2020 2520 24.862 24.871 24.880 24.889 24.898 24.907 24.916 24.925 24.934 24.943 24.952 2520
2030 20.244 20.254 20.264 20.274 20.283 20.293 20.303 20.313 20.323 20.333 20.343 2030 2530 24.952 24.961 24.970 24.979 24.988 24.996 25.005 25.014 25.023 25.032 25.041 2530
2040 20.343 20.352 20.362 20.372 20.382 20.392 20.402 20.411 20.421 20.431 20.441 2040 2540 25.041 25.050 25.059 25.068 25.077 25.086 25.095 25.104 25.113 25.122 25.130 2540
2050 20.441 20.451 20.461 20.470 20.480 20.490 20.500 20.510 20.520 20.529 20.539 2050 2550 25.130 25.139 25.148 25.157 25.166 25.175 25.184 25.193 25.202 25.211 25.219 2550
2060 20.539 20.549 20.559 20.569 20.578 20.588 20.598 20.608 20.618 20.627 20.637 2060 2560 25.219 25.228 25.237 25.246 25.255 25.264 25.273 25.282 25.291 25.299 25.308 2560
2070 20.637 20.647 20.657 20.667 20.676 20.686 20.696 20.706 20.716 20.725 20.735 2070 2570 25.308 25.317 25.326 25.335 25.344 25.353 25.362 25.370 25.379 25.388 25.397 2570
2080 20.735 20.745 20.755 20.765 20.774 20.784 20.794 20.804 20.813 20.823 20.833 2080 2580 25.397 25.406 25.415 25.424 25.432 25.441 25.450 25.459 25.468 25.477 25.486 2580
2090 20.833 20.843 20.852 20.862 20.872 20.882 20.891 20.901 20.911 20.921 20.930 2090 2590 25.486 25.494 25.503 25.512 25.521 25.530 25.539 25.547 25.556 25.565 25.574 2590
2100 20.930 20.940 20.950 20.960 20.969 20.979 20.989 20.999 21.008 21.018 21.028 2100 2600 25.574 25.583 25.592 25.600 25.609 25.618 25.627 25.636 25.644 25.653 25.662 2600
2110 21.028 21.037 21.047 21.057 21.067 21.076 21.086 21.096 21.106 21.115 21.125 2110 2610 25.662 25.671 25.680 25.688 25.697 25.706 25.715 25.724 25.732 25.741 25.750 2610
2120 21.125 21.135 21.144 21.154 21.164 21.173 21.183 21.193 21.203 21.212 21.222 2120 2620 25.750 25.759 25.76 25.776 25.785 25.794 25.803 25.811 25.820 25.829 25.838 2620
2130 21.222 21.232 21.241 21.251 21.261 21.270 21.280 21.290 21.299 21.309 21.319 2130 2630 25.838 25.846 25.855 25.864 25.873 25.882 25.890 25.899 25.908 25.917 25.925 2630
2140 21.319 21.328 21.338 21.348 21.357 21.367 21.377 21.386 21.396 21.406 21.415 2140 2640 25.925 25.934 25.943 25.952 25.960 25.969 25.978 25.986 25.995 26.004 26.013 2640
2150 21.415 21.425 21.435 21.444 21.454 21.464 21.473 21.483 21.493 21.502 21.512 2150 2650 26.013 26.021 26.030 26.039 26.048 26.056 26.065 26.074 26.082 26.091 26.100 2650
2160 21.512 21.521 21.531 21.541 21.550 21.560 21.570 21.579 21.589 21.599 21.608 2160 2660 26.100 26.109 26.117 26.126 26.135 26.143 26.152 26.161 26.170 26.178 26.187 2660
2170 21.608 21.618 21.627 21.637 21.647 21.656 21.666 21.675 21.685 21.695 21.704 2170 2670 26.187 26.196 26.204 26.213 26.222 26.230 26.239 26.248 26.256 26.265 26.274 2670
2180 21.704 21.714 21.723 21.733 21.743 21.752 21.762 21.771 21.781 21.791 21.800 2180 2680 26.274 26.282 26.291 26.300 26.308 26.317 26.326 26.334 26.343 26.352 26.360 2680
2190 21.800 21.810 21.819 21.829 21.838 21.848 21.858 21.867 21.877 21.886 21.896 2190 2690 26.360 26.369 26.378 26.386 26.395 26.404 26.412 26.421 26.430 26.438 26.447 2690
2200 21.896 21.905 21.915 21.925 21.934 21.944 21.953 21.963 21.972 21.982 21.991 2200 2700 26.447 26.455 26.464 26.473 26.481 26.490 26.499 26.507 26.516 26.524 26.533 2700
2210 21.991 22.001 22.011 22.020 22.030 22.039 22.049 22.058 22.068 22.077 22.087 2210 2710 26.533 26.542 26.550 26.559 26.568 26.576 26.585 26.593 26.602 26.611 26.619 2710
2220 22.087 22.096 22.106 22.115 22.125 22.134 22.144 22.153 22.163 22.172 22.182 2220 2720 26.619 26.628 26.636 26.645 26.654 26.662 26.671 26.679 26.688 26.696 26.705 2720
2230 22.182 22.192 22.201 22.211 22.220 22.230 22.239 22.249 22.258 22.268 22.277 2230 2730 26.705 26.714 26.722 26.731 26.739 26.748 26.756 26.765 26.774 26.782 26.791 2730
2240 22.277 22.286 22.296 22.305 22.315 22.324 22.334 22.343 22.353 22.362 22.372 2240 2740 26.791 26.799 26.808 26.816 26.825 26.834 26.842 26.851 26.859 26.868 26.876 2740
2250 22.372 22.381 22.391 22.400 22.410 22.419 22.429 22.438 22.448 22.457 22.466 2250 2750 26.876 26.885 26.893 26.902 26.910 26.919 26.927 26.936 26.945 26.953 26.962 2750
2260 22.466 22.476 22.485 22.495 22.504 22.514 22.523 22.533 22.542 22.551 22.561 2260 2760 26.962 26.970 26.979 26.987 26.996 27.004 27.013 27.021 27.030 27.038 27.047 2760
2270 22.561 22.570 22.580 22.589 22.599 22.608 22.618 22.627 22.636 22.646 22.655 2270 2770 27.047 27.055 27.064 27.072 27.081 27.089 27.098 27.106 27.115 27.123 27.132 2770
2280 22.655 22.665 22.674 22.683 22.693 22.702 22.712 22.721 22.730 22.740 22.749 2280 2780 27.132 27.140 27.149 27.157 27.166 27.174 27.183 27.191 27.200 27.208 27.216 2780
2290 22.749 22.759 22.768 22.777 22.787 22.796 22.806 22.815 22.824 22.834 22.843 2290 2790 27.216 27.225 27.233 27.242 27.250 27.259 27.267 27.276 27.284 27.293 27.301 2790
2300 22.843 22.853 22.862 22.871 22.881 22.890 22.899 22.909 22.918 22.928 22.937 2300 2800 27.301 27.309 27.318 27.326 27.335 27.343 27.352 27.360 27.369 27.377 27.385 2800
2310 22.937 22.946 22.956 22.965 22.974 22.984 22.993 23.002 23.012 23.021 23.030 2310 2810 27.385 27.394 27.402 27.411 27.419 27.428 27.436 27.444 27.453 27.461 27.470 2810
2320 23.030 23.040 23.049 23.058 23.068 23.077 23.086 23.096 23.105 23.114 23.124 2320 2820 27.470 27.478 27.486 27.495 27.503 27.512 27.520 27.528 27.537 27.545 27.554 2820
2330 23.124 23.133 23.142 23.152 23.161 23.170 23.180 23.189 23.198 23.208 23.217 2330 2830 27.554 27.562 27.570 27.579 27.587 27.596 27.604 27.612 27.621 27.629 27.637 2830
2340 23.217 23.226 23.236 23.245 23.254 23.263 23.273 23.282 23.291 23.301 23.310 2340 2840 27.637 27.646 27.654 27.663
27-671 27.679 27.688 27.696 27.704 27.713 27.721 2840
2350 23.310 23.319 23.328 23.338 23.347 23.356 23.366 23.375 23.384 23.393 23.403 2350 2850 27.721 27.729 27.738 27.746 27.755 27.763 27.771 27.780 27.788 27.796 27.805 2850
2360 23.403 23.412 23.421 23.431 23.440 23.449 23.458 23.468 23.477 23.486 23.495 2360 2860 27.805 27.813 27.821 27.830 27.838 27.846 27.855 27.863 27.871 27.880 27.888 2860
2370 23.495 23.505 23.514 23.523 23.532 23.542 23.551 23.560 23.569 23.579 23.588 2370 2870 27.888 27.896 27.904 27.913 27.921 27.929 27.938 27.946 27.954 27.963 27.971 2870
2380 23.588 23.597 23.606 23.615 23.625 23.634 23.643 23.652 23.662 23.671 23.680 2380 2880 27.971 27.979 27.988 27.996 28.004 28.012 28.021 28.029 28.037 28.046 28.054 2880
2390 23.680 23.689 23.698 23.708 23.717 23.726 23.735 23.744 23.754 23.763 23.772 2390 2890 28.054 28.062 28.070 28.079 28.087 28.095 28.103 28.112 28.120 28.128 28.137 2890
2400 23.772 23.781 23.790 23.800 23.809 23.818 23.827 23.836 23.846 23.855 23.864 2400 2900 28.137 28.145 28.153 28.161 28.170 28.178 28.186 28.194 28.203 28.211 28.219 2900
2410 23.864 23.873 23.882 23.891 23.901 23.910 23.919 23.928 23.937 23.946 23.956 2410 2910 28.219 28.227 28.236 28.244 28.252 28.260 28.268 28.277 28.285 28.293 28.301 2910
2420 23.956 23.965 23.974 23.983 23.992 24.001 24.010 24.020 24.029 24.038 24.047 2420 2920 28.301 28.310 28.318 28.326 28.334 28.342 28.351 28.359 28.367 28.375 28.384 2920
2430 24.047 24.056 24.065 24.074 24.084 24.093 24.102 24.111 24.120 24.129 24.138 2430 2930 28.384 28.392 28.400 28.408 28.416 28.425 28.433 28.441 28.449 28.457 28.466 2930
2440 24.138 24.147 24.157 24.166 24.175 24.184 24.193 24.202 24.211 24.220 24.229 2440 2940 28.466 28.474 28.482 28.490 28.498 28.506 28.515 28.523 28.531 28.539 28.547 2940
2450 24.229 24.239 24.248 24.257 24.266 24.275 24.284 24.293 24.302 24.311 24.320 2450 2950 28.547 28.555 28.564 28.572 28.580 28.588 28.596 28.604 28.613 28.621 28.629 2950
2460 24.320 24.330 24.339 24.348 24.357 24.366 24.375 24.384 24.393 24.402 24.411 2460 2960 28.629 28.637 28.645 28.653 28.661 28.670 28.678 28.686 28.694 28.702 28.710 2960
2470 24.411 24.420 24.429 24.438 24.447 24.456 24.466 24.475 24.484 24.493 24.502 2470 2970 28.710 28.718 28.727 28.725 28.743 28.751 28.759 28.767 28.775 28.783 28.791 2970
2480 24.502 24.511 24.520 24.529 24.538 24.547 24.556 24.565 24.574 24.583 24.592 2480 2980 28.791 28.800 28.808 28.816 28.824 28.832 28.840 28.848 28.856 28.864 28.872 2980
2490 24.592 24.601 24.610 24.619 24.628 24.637 24.646 24.655 24.664 24.673 24.682 2490 2990 28.872 28.881 28.889 28.897 28.905 28.913 28.921 28.929 28.937 28.945 28.953 2990

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
192
Grado de termopar
-32 a 4208 °F
-0 a 2320 °C Termopar Revisadas
C
Grado de extensión
32 a 1600 °F
Tungsteno -
5% Renio
TIPO
0 a 870 °C

LÍMITES DE ERROR
(el que sea mayor)
vs.
Estándar: 4.5 °C a 425 °C 1.0% a 2320 °C Tungsteno - Tablas de
26% Renio Referencia
COMENTARIOS, AMBIENTE DE ALAMBRE +
DESCUBIERTO: NIST
Vacío, inerte; hidrógeno; Tenga cuidado con la – Monográfica 175
No para una atmósfera oxidante

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
3000 28.953 28.961 28.969 28.978 28.986 28.994 29.002 29.010 29.018 29.026 29.034 3000 3500 32.746 32.753 32.760 32.767 32.774 32.781 32.788 32.795 32.802 32.809 32.817 3500
3010 29.034 29.042
29-050 29.058 29.066 29.074 29.082 29.090 29.098 29.106 29.114 3010 3510 32.817 32.824 32.831 32.838 32.845 32.852 32.859 32.866 32.873 32.880 32.887 3510
3020 29.114 29.122 29.130 29.138 29.147 29.155 29.163 29.171 29.179 29.187 29.195 3020 3520 32.887 32.894 32.901 32.908 32.915 32.922 32.929 32.936 32.943 32.950 32.957 3520
3030 29.195 29.203 29.211 29.219 29.227 29.235 29.243 29.251 29.259 29.267 29.275 3030 3530 32.957 32.964 32.971 32.978 32.985 32.992 32.999 33.006 33.013 33.020 33.027 3530
3040 29.275 29.283 29.291 29.299 29.307 29.315 29.323 29.331 29.339 29.347 29.355 3040 3540 33.027 33.034 33.041 33.048 33.055 33.062 33.069 33.076
33-083 33.090 33.097 3540
3050 29.355 29.363 29.371 29.379 29.386 29.394 29.402 29.410 29.418 29.426 29.434 3050 3550 33.097 33.104 33.111 33.118 33.125 33.132 33.139 33.146 33.152 33.159 33.166 3550
3060 29.434 29.442 29.450 29.458 29.466 29.474 29.482 29.490 29.498 29.506 29.514 3060 3560 33.166 33.173 33.180 33.187 33.194 33.201 33.208 33.215 33.222 33.229 33.236 3560
3070 29.514 29.522 29.530 29.538 29.546 29.553 29.561 29.569 29.577 29.585 29.593 3070 3570 33.236 33.243 33.249 33.256 33.263 33.270 33.277 33.284 33.291 33.298 33.305 3570
3080 29.593 29.601 29.609 29.617 29.625 29.633 29.641 29.648 29.656 29.664 29.672 3080 3580 33.305 33.312 33.318 33.325 33.332 33.339 33.346 33.353 33.360 33.367 33.374 3580
3090 29.672 29.680 29.688 29.696 29.704 29.712 29.720 29.727 29.735 29.743 29.751 3090 3590 33.374 33.380 33.387 33.394 33.401 33.408 33.415 33.422 33.428 33.435 33.442 3590
3100 29.751 29.759 29.767 29.775 29.783 29.791 29.798 29.806 29.814 29.822 29.830 3100 3600 33.442 33.449 33.456 33.463 33.469 33.476 33.483 33.490 33.497 33.504 33.510 3600
3110 29.830 29.838 29.846 29.853 29.861 29.869 29.877 29.885 29.893 29.901 29.908 3110 3610 33.510 33.517 33.524 33.531 33.538 33.545 33.551 33.558 33.565 33.572 33.579 3610
3120 29.908 29.916 29.924 29.932 29.940 29.948 29.955 29.963 29.971 29.979 29.987 3120 3620 33.579 33.585 33.592 33.599 33.606 33.613 33.619 33.626 33.633 33.640 33.647 3620
3130 29.987 29.995 30.002 30.010 30.018 30.026 30.034 30.041 30.049 30.057 30.065 3130 3630 33.647 33.653 33.660 33.667 33.674 33.680 33.687 33.694 33.701 33.707 33.714 3630
3140 30.065 30.073 30.081 30.088 30.096 30.104 30.112 30.119 30.127 30.135 30.143 3140 3640 33.714 33.721 33.728 33.734 33.741 33.748 33.755 33.761 33.768 33.775 33.782 3640
3150 30.143 30.151 30.158 30.166 30.174 30.182 30.190 30.197 30.205 30.213 30.221 3150 3650 33.782 33.788 33.795 33.802 33.809 33.815 33.822 33.829 33.835 33.842 33.849 3650
3160 30.221 30.228 30.236 30.244 30.252 30.259 30.267 30.275 30.283 30.290 30.298 3160 3660 33.849 33.856 33.862 33.869 33.876 33.882
33:889 33.896 33.902 33.909 33.916 3660
3170 30.298 30.306 30.314 30.321 30.329 30.337 30.345 30.352 30.360 30.368 30.376 3170 3670 33.916 33.922 33.929 33.936 33.942 33.949 33.956 33.962 33.969 33.976 33.982 3670
3180 30.376 30.383 30.391 30.399 30.406 30.414 30.422 30.430 30.437 30.445 30.453 3180 3680 33.982 33.989 33.996 34.002 34.009 34.016 34.022 34.029 34.036 34.042 34.049 3680
3190 30.453 30.460 30.468 30.476 30.484 30.491 30.499 30.507 30.514 40.522 30.530 3190 3690 34.049 34.056 34.062
34-069 34.075 34.082 34.089 34.095 34.102 34.109 34.115 3690
3200 30.530 30.537 30.545 30.553 30.561 30.568 30.576 30.584 30.591 30.599 30.607 3200 3700 34.115 34.122 34.128 34.135 34.142 34.148 34.155 34.161 34.168 34.175 34.181 3700
3210 30.607 30.614 30.622 30.630 30.637 30.645 30.653 30.660 30.668 30.676 30.683 3210 3710 34.181 34.188 34.194 34.201 34.207 34.214 34.221 34.227 34.234 34.240 34.247 3710
3220 30.683 30.691 30.698 30.706 30.714 30.721 30.729 30.737 30.744 30.752 30.760 3220 3720 34.247 34.253 34.260 34.267 34.273 34.280 34.286 34.293 34.299 34.306 34.312 3720
3230 30.760 30.767 30.775 30.782 30.790 30.798 30.805 30.813 30.821 30.828 30.836 3230 3730 34.312 34.319 34.325 34.332 34.338 34.345 34.351 34.358 34.365 34.371 34.378 3730
3240 30.836 30.843 30.851 30.859 30.866 30.874 30.881 30.889 30.897 30.904 30.912 3240 3740 34.378 34.384 34.391 34.397 34.404 34.410 34.417 34.423 34.430 34.436 34.442 3740
3250 30.912 30.919 30.927 30.935 30.942 30.950 30.957 30.965 30.972 30.980 30.988 3250 3750 34.442 34.449 34.455 34.462 34.468 34.475 34.481 34.488 34.494 34.501 34.507 3750
3260 30.988 30.995 31.003 31.010 31.018 31.025 31.033 31.041 31.048 31.056 31.063 3260 3760 34.507 34.514
34-520 34.527 34.533 34.539 34.546 34.552 34.559 34.565 34.572 3760
3270 31.063 31.071 31.078 31.086 31.093 31.101 31.109 31.116 31.124 31.131 31.139 3270 3770 34.572 34.578 34.585 34.591 34.597 34.604 34.610 34.617 34.623 34.629 34.636 3770
3280 31.139 31.146 31.154 31.161 31.169 31.176 31.184 31.191 31.199 31.206 31.214 3280 3780 34.636 34.642 34.649 34.655 34.661 34.668 34.674 34.681 34.687 34.693 34.700 3780
3290 31.214 31.221 31.229 31.236 31.244 31.251 31.259 31.266 31.274 31.281 31.289 3290 3790 34.700 34.706 34.713 34.719 34.725 34.732 34.738 34.744 34.751 34.757 34.763 3790
3300 31.289 31.296 31.304 31.311 31.319 31.326 31.334 31.341 31.349 31.356 31.364 3300 3800 34.763 34.770 34.776 34.782 34.789 34.795 34.802 34.808 34.814 34.821 34.827 3800
3310 31.364 31.371 31.379 31.386 31.394 31.401 31.408 31.416 31.423 31.431 31.438 3310 3810 34.827 34.833 34.839 34.846 34.852 34.858 34.865 34.871 34.877 34.884 34.890 3810
3320 31.438 31.446 31.453 31.461 31.468 31.476 31.483 31.490 31.498 31.505 31.513 3320 3820 34.890 34.896 34.903 34.909 34.915 34.921 34.928 34.934 34.940 34.947 34.953 3820
3330 31.513 31.520 31.528 31.535 31.542 31.550 31.557 31.565 31.572 31.580 31.587 3330 3830 34.953 34.959 34.965 34.972 34.978 34.984 34.990 34.997 35.003 35.009 35.015 3830
3340 31.587 31.594 31.602 31.609 31.617 31.624 31.631 31.639 31.646 31.654 31.661 3340 3840 35.015 35.022 35.028 35.034 35.040 35.047 35.053 35.059 35.065 35.072 35.078 3840
3350 31.661 31.668 31.676 31.683 31.690 31.698 31.705 31.713 31.720 31.727 31.735 3350 3850 35.078 35.084 35.090 35.096 35.103 35.109 35.115 35.121 35.127 35.134 35.140 3850
3360 31.735 31.742 31.749 31.757 31.764 31.772 31.779 31.786 31.794 31.801 31.808 3360 3860 35.140 35.146 35.152 35.158 35.165 35.171 35.177 35.183 35.189 35.195 35.202 3860
3370 31.808 31.816 31.823 31.830 31.838 31.845 31.852 31.860 31.867 31.874 31.882 3370 3870 35.202 35.208 35.214 35.220 35.226 35.132 35.238 35.245 35.251 35.257 35.263 3870
3380 31.882 31.889 31.896 31.904 31.911 31.918 31.926 31.933 31.940 31.948 31.955 3380 3880 35.263 35.269 35.275 35.281 35.288 35.294 35.300 35.306 35.312 35.318 35.324 3880
3390 31.955 31.962 31.969 31.977 31.984 31.991 31.999 32.006 32.013 32.021 32.028 3390 3890 35.324 35.330 35.336 35.343 35.349 35.355 35.361 35.367 35.373 35.379 35.385 3890
3400 32.028 32.035 32.042 32.050 32.057 32.064 32.072 32.079 32.086 32.093 32.101 3400 3900 35.385 35.391 35.397 35.403 35.409 35.415 35.422 35.428 35.434 35.440 35.446 3900
3410 32.101 32.108 32.115 32.122 32.130 32.137 32.144 32.151 32.159 32.166 32.173 3410 3910 35.446 35.452 35.458 35.464 35.470 35.476 35.482 35.488 35.494 35.500 35.506 3910
3420 32.173 32.180 32.188 32.195 32.202 32.209 32.217 32.224 32.231 32.238 32.246 3420 3920 35.506 35.512 35.518 35.524 35.530 35.536 35.542 35.548 35.554 35.560 35.566 3920
3430 32.246 32.253 32.260 32.267 32.274 32.282 32.289 32.296 32.303 32.310 32.318 3430 3930 35.566 35.572 35.578 35.584 35.590 35.596 35.602 35.608 35.614 35.620 35.626 3930
3440 32.318 32.325 32.332 32.339 32.346 32.354 32.361 32.368 32.375 32.382 32.390 3440 3940 35.626 35.632 35.638 35.644 35.650 35.656 35.662 35.668 35.673 35.679 35.685 3940
3450 32.390 32.397 32.404 32.411 32.418 32.425 32.433 32.440 32.447 32.454 32.461 3450 3950 35.685 35.691 35.697 35.703 35.709 35.715 35.721 35.727 35.733 35.739 35.744 3950
3460 32.461 32.468 32.476 32.483 32.490 32.497 32.504 32.511 32.518 32.526 32.533 3460 3960 35.744 35.750 35.756 35.762 35.768 35.774 35.780 35.786 35.792 35.797 35.803 3960
3470 32.533 32.540 32.547 32.554 32.561 32.568 32.576 32.583 32.590 32.597 32.604 3470 3970 35.803 35.809 35.815 35.821 35.827 35.833 35.838 35.844 35.850 35.856 35.862 3970
3480 32.604 32.611 32.618 32.625 32.632 32.640 32.647 32.654 32.661 32.668 32.675 3480 3980 35.862 35.868 35.873 35.879 35.885 35.891 35.897 35.903 35.908 35.914 35.920 3980
3490 32.675 32.682 32.689 32.696 32.703 32.711 32.718 32.725 31.732 32.739 32.746 3490 3990 35.920 35.926 35.932 35.937 35.943 35.949 35.955 35.961 35.966 35.972 35.978 3990

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
193
°F
Grado de termopar
-0 a 2320 °C
C
32 a 1600 °F
5% Renio 0 a 870 °C

TIPO

Estándar: 4.5 °C a 425 °C 1.0% a 2320 °C

DESCUBIERTO:
ITS‑90

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
4000 35.978 35.984 35.989 35.995 36.001 36.007 36.013 36.018 36.024 36.030 36.036 4000 4100 36.539 36.545 36.550 36.556
36-561 36.566 36.572 36.577 36.583 36.588 36.594 4100
4010 36.036 36.041 36.047
36:053 36.058 36.064 36.070 36.076 36.081 36.087 36.093 4010 4110 36.594 36.599 36.604 36.610 36.615 36.621 36.626 36.631 36.637 36.642 36.647 4110
4020 36.093 36.099 36.104 36.110 36.116 36.121
36-127 36.133 36.138 36.144 36.150 4020 4120 36.647 36.653 36.658 36.664 36.669 36.674 36.680 36.685 36.690 36.696 36.701 4120
4030 36.150 36.155 36.161 36.167 36.172 36.178 36.184 36.189 36.195 36.201 36.206 4030 4130 36.701 36.706 36.712 36.717 36.722 36.728 36.733 36.738 36.744 36.749 36.754 4130
4040 36.206 36.212 36.218 36.223 36.229 36.235 36.240 36.246 36.251 36.257 36.263 4040 4140 36.754 36.760 36.765 36.770 36.775 36.781 36.786 36.791 36.797 36.802 36.807 4140
4050 36.263 36.268 36.274 36.280 36.285 36.291 36.296 36.302 36.308 36.313 36.319 4050 4150 36.807 36.812 36.818 36.823 36.828 36.833 36.839 36.844 36.849 36.854 36.860 4150
4060 36.319 36.324 36.330 36.335 36.341 36.347 36.352 36.358 36.363 36.369 36.374 4060 4160 36.860 36.865 36.870 36.875 36.881 36.886 36.891 36.896 36.901 36.907 36.912 4160
4070 36.374 36.380 36.385 36.391 36.397 36.402 36.408 36.413 36.419 36.424 36.430 4070 4170 36.912 36.917 36.922 36.927 36.933 36.938 36.943 36.948 36.953 36.958 36.964 4170
4080 36.430 36.435 36.441 36.446 36.452 36.457 36.463 36.468 36.474 36.479 36.485 4080 4180 36.964 36.969 36.974 36.979 36.984 36.989 36.994 37.000 37.005 37.010 37.015 4180
4090 36.485 36.490 36.496 36.501 36.507 36.512 36.517
36:523 36.528 36.534 36.539 4090 4190 37.015 37.020 37.025 37.030 37.035 37.041 37.046 37.051 37.056 37.061 37.066 4190

°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
°F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 °F
Conector
estándar
Conector
miniatura
Conector estándar
[Temperatura final fría está
catalogada a 220 °C (435 °F)
máximo]
Para sondas de termopar exóticas

visite mx.omega.com/xta‑w5r26
se muestra de menor tamaño al real.
194
Detectores de temperatura de
resistencia de platino
Gráfico de tolerancia de intercambiabilidad de detectores
Tolerancia
0.9 2.25
OHMIOS grados C
0.8 2.0
La resistencia básica
de detector a 0 ºC es
de 100 ohmios
0.7 1.75
CLASE B
DIN 43760-1980
BS 1904
JIS
C1604-1981
0.6 1.5 0.5
0.5 1.25
JIS
C1604-1981
0.4 1.0 0.2
CLASE A
DIN 43760-1980
BS 1904
0.3 0.75 JIS

C1604-1981
0.15
0.2 0.5
0.1 0.25
-200 -100 0 100 200 300 400 500

TEMPERATURA ºC
195
Tablas de RTD
De acuerdo con DIN EN 60751
para Clase B y Clase A
Tablas de Resistencia Vs Temperatura

De acuerdo con DIN EN 60751 para Clase B y Clase A
∝ = 0.00385 per ITS-90
t ≥ 0 °C : t < 0 °C :
R(t) = R0 · (1 + A · t + B · t 2) R(t) = R0 · [1 + A · t + B · t 2 + C ·(t - 100°C) · t 3)
con con
A = 3,9083 · 10-3 °C-1 A = 3.9083 · 10-3 °C-1

B = -5,775 · 10-7 °C-2 B = -5.775 · 10-7 °C-2
R0 = 100Ω C = -4.183 · 10-12 °C-4
R0 = 100Ω
Clase B:
dt = ±(0.3 + 0.005 · lt l)°C
Clase A
dt = ±(0.15 + 0.002 · lt l)°C
Convenien
te
paquetes s
de 5
5RTD-F3105, se muestra más grande que el tamaño real, visite mx.omega.com
Tamaño real.
196
Tabla de Temperatura
RTD vs. Resistencia
Para curva europea, Alfa = 0.00385, ITS-90 Incrementos de 1° Celsius
°C Ohmios Dif. °C Ohmios Dif. °C Ohmios Dif. °C Ohmios Dif. °C Ohmios Dif. °C Ohmios Dif.
-200 18.52 -140 43.88 0.42 -80 68.33 0.41 -20 92.16 0.39 ± 0 100.00 0.39 +60 123.24 0.38
199 18.96 0.44 139 44.29 0.41 79 68.73 0.40 19 92.55 0.39 + 1 100.39 0.39 61 123.62 0.38
198 19.39 0.43 138 44.71 0.42 78 69.13 0.40 18 92.95 0.40 2 100.78 0.39 62 124.01 0.39
197 19.82 0.43 137 45.12 0.41 77 69.53 0.40 17 93.34 0.39 3 101.17 0.39 63 124.39 0.38
196 20.25 0.43 136 45.53 0.41 76 69.93 0.40 16 93.73 0.39 4 101.56 0.39 64 124.77 0.38
195 20.68 0.43 135 45.95 0.42 75 70.33 0.40 15 94.12 0.39 5 101.95 0.39 65 125.17 0.40
194 21.11 0.43 134 46.35 0.40 74 70.73 0.40 14 94.52 0.40 6 102.34 0.39 66 125.55 0.38
193 21.54 0.43 133 46.76 0.41 73 71.13 0.40 13 94.91 0.39 7 102.73 0.39 67 125.93 0.38
192 21.97 0.43 132 47.18 0.42 72 71.53 0.40 12 95.30 0.39 8 103.12 0.39 68 126.32 0.39
191 22.40 0.43 131 47.59 0.41 71 71.93 0.40 11 95.69 0.39 9 103.51 0.39 69 126.70 0.38
190 22.83 0.43 130 48.00 0.41 70 72.33 0.40 10 96.09 0.40 10 103.90 0.39 70 127.08 0.38
189 23.26 0.43 129 48.41 0.41 69 72.73 0.40 9 96.48 0.39 11 104.29 0.39 71 127.46 0.38
188 23.69 0.43 128 48.82 0.41 68 73.13 0.40 8 96.87 0.39 12 104.68 0.39 72 127.85 0.39
187 24.12 0.43 127 49.23 0.41 67 73.53 0.40 7 97.26 0.39 13 105.07 0.39 73 128.23 0.38
186 24.55 0.43 126 49.64 0.41 66 73.93 0.40 6 97.65 0.39 14 105.46 0.39 74 128.61 0.38
185 24.97 0.42 125 50.06 0.42 65 74.33 0.40 5 98.04 0.39 15 105.85 0.39 75 128.99 0.38
184 25.39 0.42 124 50.47 0.41 64 74.73 0.40 4 98.44 0.40 16 106.24 0.39 76 129.38 0.39
183 25.82 0.43 123 50.88 0.41 63 75.13 0.40 3 98.83 0.39 17 106.63 0.39 77 129.76 0.38
182 26.25 0.43 122 51.29 0.41 62 75.53 0.40 2 99.22 0.39 18 107.02 0.39 78 130.14 0.38
181 26.67 0.42 121 51.70 0.41 61 75.93 0.40 1 99.61 0.39 19 107.40 0.38 79 130.52 0.38
180 27.10 0.43 120 52.11 0.41 60 76.33 0.40 20 107.79 0.39 80 130.90 0.38
179 27.52 0.42 119 52.52 0.41 59 76.73 0.40 21 108.18 0.39 81 131.28 0.38
178 27.95 0.43 118 52.92 0.40 58 77.13 0.40 22 108.57 0.39 82 131.67 0.39
177 28.37 0.42 117 53.33 0.41 57 77.52 0.39 23 108.96 0.39 83 132.05 0.38
176 28.80 0.43 116 53.74 0.41 56 77.92 0.40 24 109.35 0.39 84 132.43 0.38
175 29.22 0.42 115 54.15 0.41 55 78.32 0.40 25 109.73 0.38 85 132.81 0.38
174 29.65 0.43 114 54.56 0.41 54 78.72 0.40 26 110.12 0.39 86 133.19 0.38
173 30.07 0.42 113 54.97 0.41 53 79.11 0.39 27 110.51 0.39 87 133.57 0.38
172 30.49 0.42 112 55.38 0.41 52 79.51 0.40 28 110.90 0.39 88 133.95 0.38
171 30.92 0.43 111 55.78 0.40 51 79.91 0.40 29 111.28 0.38 89 134.33 0.38
170 31.34 0.42 110 56.19 0.41 50 80.31 0.40 30 111.67 0.39 90 134.71 0.38
169 31.76 0.42 109 56.60 0.41 49 80.70 0.39 31 112.06 0.39 91 135.09 0.38
168 32.18 0.42 108 57.00 0.40 48 81.10 0.40 32 112.45 0.39 92 135.47 0.38
167 32.61 0.43 107 57.41 0.41 47 81.50 0.40 33 112.83 0.38 93 135.85 0.38
166 33.03 0.42 106 57.82 0.41 46 81.89 0.39 34 113.22 0.39 94 136.23 0.38
165 33.45 0.42 105 58.22 0.40 45 82.29 0.40 35 113.61 0.39 95 136.61 0.38
164 33.86 0.41 104 58.63 0.41 44 82.69 0.40 36 113.99 0.38 96 136.99 0.38
163 34.28 0.42 103 59.04 0.41 43 83.08 0.39 37 114.38 0.39 97 137.37 0.38
162 34.70 0.42 102 59.44 0.40 42 83.48 0.40 38 114.77 0.39 98 137.75 0.38
161 35.12 0.42 101 59.85 0.41 41 83.88 0.40 39 115.15 0.38 99 138.13 0.38
160 35.54 0.42 100 60.26 0.41 40 84.27 0.39 40 115.54 0.39 100 138.51 0.38
159 35.96 0.42 99 60.67 0.41 39 84.67 0.40 41 115.93 0.39 101 138.89 0.38
158 36.38 0.42 98 61.07 0.40 38 85.06 0.39 42 116.31 0.38 102 139.27 0.38
157 36.80 0.42 97 61.48 0.41 37 85.46 0.40 43 116.70 0.39 103 139.65 0.38
156 37.22 0.42 96 61.87 0.41 36 85.85 0.39 44 117.08 0.38 104 140.03 0.38
155 37.63 0.41 95 62.29 0.42 35 86.25 0.40 45 117.47 0.39 105 140.39 0.36
154 38.05 0.42 94 62.69 0.40 34 86.64 0.39 46 117.85 0.38 106 140.77 0.38
153 38.47 0.42 93 63.10 0.41 33 87.04 0.40 47 118.24 0.39 107 141.15 0.38
152 38.89 0.42 92 63.50 0.40 32 87.43 0.39 48 118.62 0.38 108 141.53 0.38
151 39.31 0.42 91 63.91 0.41 31 87.83 0.40 49 119.01 0.39 109 141.91 0.38
150 39.72 0.41 90 64.30 0.39 30 88.22 0.39 50 119.40 0.39 110 142.29 0.38
149 40.14 0.42 89 64.70 0.40 29 88.62 0.40 51 119.78 0.38 111 142.66 0.37
148 40.56 0.42 88 65.11 0.41 28 89.01 0.39 52 120.16 0.38 112 143.04 0.38
147 40.97 0.41 87 65.51 0.40 27 89.40 0.39 53 120.55 0.39 113 143.42 0.38
146 41.39 0.42 86 65.91 0.40 26 89.80 0.40 54 120.93 0.38 114 143.80 0.38
145 41.80 0.41 85 66.31 0.40 25 90.19 0.39 55 121.32 0.39 115 144.18 0.38
144 42.22 0.42 84 66.72 0.41 24 90.59 0.40 56 121.70 0.38 116 144.56 0.38
143 42.64 0.42 83 67.12 0.40 23 90.98 0.39 57 122.09 0.39 117 144.94 0.38
142 43.05 0.41 82 67.52 0.40 22 91.37 0.39 58 122.47 0.38 118 145.32 0.38
141 43.46 0.41 81 67.92 0.40 21 91.77 0.40 59 122.86 0.39 119 145.69 0.37
Nota: A 100 °C, la resistencia es de 138.50 ohmios. (DIN 43 760)
197
RTD vs. Resistencia

+120 146.07 0.38 +180 168.48 0.37 +240 190.47 0.36 +300 212.05 0.36 +360 233.21 0.35 +420 253.96 0.34
121 146.45 0.38 181 168.85 0.37 241 190.83 0.36 301 212.40 0.35 361 233.56 0.35 421 254.30 0.34
122 146.82 0.37 182 169.22 0.37 242 191.20 0.37 302 212.76 0.36 362 233.91 0.35 422 254.65 0.35
123 147.20 0.38 183 169.59 0.37 243 191.56 0.36 303 213.12 0.36 363 234.26 0.35 423 254.99 0.34
124 147.58 0.38 184 169.96 0.37 244 191.92 0.36 304 213.47 0.35 364 234.60 0.36 424 255.33 0.34
125 147.95 0.37 185 170.33 0.37 245 192.28 0.36 305 213.83 0.36 365 234.95 0.35 425 255.67 0.34
126 148.33 0.38 186 170.69 0.36 246 192.66 0.38 306 214.19 0.36 366 235.30 0.35 426 256.01 0.34
127 148.71 0.38 187 171.06 0.37 247 193.02 0.36 307 214.55 0.36 367 235.65 0.35 427 256.35 0.34
128 149.08 0.37 188 171.43 0.37 248 193.38 0.36 308 214.90 0.35 368 236.00 0.35 428 256.70 0.35
129 149.46 0.38 189 171.80 0.37 249 193.74 0.36 309 215.26 0.36 369 236.35 0.35 429 257.04 0.34
130 149.83 0.37 190 172.17 0.37 250 194.10 0.36 310 215.61 0.35 370 236.70 0.35 430 257.38 0.34
131 150.21 0.38 191 172.54 0.37 251 194.47 0.37 311 215.97 0.36 371 237.05 0.35 431 257.72 0.34
132 150.58 0.37 192 172.91 0.37 252 194.83 0.36 312 216.32 0.35 372 237.40 0.35 432 258.06 0.34
133 150.96 0.38 193 173.27 0.36 253 195.19 0.36 313 216.68 0.36 373 237.75 0.35 433 258.40 0.34
134 151.34 0.38 194 173.64 0.37 254 195.55 0.36 314 217.03 0.35 374 238.09 0.34 434 258.74 0.34
135 151.71 0.37 195 174.01 0.37 255 195.90 0.35 315 217.39 0.36 375 238.44 0.35 435 259.08 0.34
136 152.09 0.38 196 174.39 0.38 256 196.26 0.36 316 217.73 0.34 376 238.79 0.35 436 259.42 0.34
137 152.46 0.37 197 174.75 0.36 257 196.62 0.36 317 218.08 0.35 377 239.14 0.35 437 259.76 0.34
138 152.84 0.38 198 175.12 0.37 258 196.98 0.36 318 218.44 0.36 378 239.48 0.34 438 260.10 0.34
139 153.21 0.37 199 175.49 0.37 259 197.35 0.37 319 218.79 0.35 379 239.83 0.35 439 260.44 0.34
140 153.58 0.37 200 175.86 0.37 260 197.71 0.36 320 219.15 0.36 380 240.18 0.35 440 260.78 0.34
141 153.95 0.37 201 176.23 0.37 261 198.07 0.36 321 219.50 0.35 381 240.52 0.34 441 261.12 0.34
142 154.32 0.37 202 176.59 0.36 262 198.43 0.36 322 219.85 0.35 382 240.87 0.35 442 261.46 0.34
143 154.71 0.39 203 176.96 0.37 263 198.79 0.36 323 220.21 0.36 383 241.22 0.35 443 261.80 0.34
144 155.08 0.37 204 177.33 0.37 264 199.15 0.36 324 220.56 0.35 384 241.56 0.34 444 262.14 0.34
145 155.46 0.38 205 177.70 0.37 265 199.51 0.36 325 220.91 0.35 385 241.91 0.35 445 262.48 0.34
146 155.83 0.37 206 178.06 0.36 266 199.87 0.36 326 221.27 0.36 386 242.25 0.34 446 262.83 0.35
147 156.21 0.38 207 178.43 0.37 267 200.23 0.36 327 221.62 0.35 387 242.60 0.35 447 263.17 0.34
148 156.58 0.37 208 178.80 0.37 268 200.59 0.36 328 221.97 0.35 388 242.95 0.35 448 263.50 0.33
149 156.96 0.38 209 179.16 0.36 269 200.95 0.36 329 222.32 0.35 389 243.29 0.34 449 263.84 0.34
150 157.33 0.37 210 179.53 0.37 270 201.31 0.36 330 222.68 0.36 390 243.64 0.35 450 264.18 0.34
151 157.71 0.38 211 179.90 0.37 271 201.67 0.36 331 223.03 0.35 391 243.98 0.34 451 264.52 0.34
152 158.08 0.37 212 180.26 0.36 272 202.03 0.36 332 223.38 0.35 392 244.33 0.35 452 264.86 0.34
153 158.45 0.37 213 180.63 0.37 273 202.38 0.35 333 223.73 0.35 393 244.67 0.34 453 265.20 0.34
154 158.83 0.38 214 180.99 0.36 274 202.74 0.36 334 224.09 0.36 394 245.02 0.35 454 265.54 0.34
155 159.20 0.37 215 181.36 0.37 275 203.10 0.36 335 224.45 0.36 395 245.36 0.34 455 265.87 0.33
156 159.56 0.36 216 181.73 0.37 276 203.46 0.36 336 224.80 0.35 396 245.71 0.35 456 266.21 0.34
157 159.94 0.38 217 182.09 0.36 277 203.82 0.36 337 225.15 0.35 397 246.05 0.34 457 266.55 0.34
158 160.31 0.37 218 182.46 0.37 278 204.18 0.36 338 225.50 0.35 398 246.40 0.35 458 266.89 0.34
159 160.68 0.37 219 182.82 0.36 279 204.54 0.36 339 225.85 0.35 399 246.74 0.34 459 267.22 0.33
160 161.05 0.37 220 183.19 0.37 280 204.90 0.36 340 226.21 0.36 400 247.09 0.35 460 267.56 0.34
161 161.43 0.38 221 183.55 0.36 281 205.25 0.35 341 226.56 0.35 401 247.43 0.34 461 267.90 0.34
162 161.80 0.37 222 183.92 0.37 282 205.61 0.36 342 226.91 0.35 402 247.78 0.35 462 268.24 0.34
163 162.17 0.37 223 184.28 0.36 283 205.97 0.36 343 227.26 0.35 403 248.12 0.34 463 268.57 0.33
164 162.54 0.37 224 184.65 0.37 284 206.33 0.36 344 227.61 0.35 404 248.46 0.34 464 268.91 0.34
165 162.91 0.37 225 185.01 0.36 285 206.70 0.37 345 227.96 0.35 405 248.81 0.35 465 269.25 0.34
166 163.28 0.37 226 185.38 0.37 286 207.05 0.35 346 228.31 0.35 406 249.15 0.34 466 269.58 0.33
167 163.66 0.38 227 185.74 0.36 287 207.41 0.36 347 228.66 0.35 407 249.50 0.35 467 269.92 0.34
168 164.03 0.37 228 186.11 0.37 288 207.77 0.36 348 229.01 0.35 408 249.84 0.34 468 270.26 0.34
169 164.40 0.37 229 186.47 0.36 289 208.13 0.36 349 229.36 0.35 409 250.18 0.34 469 270.59 0.33
170 164.77 0.37 230 186.84 0.37 290 208.48 0.35 350 229.72 0.34 410 250.53 0.35 470 270.93 0.34
171 165.14 0.37 231 187.20 0.36 291 208.84 0.36 351 230.07 0.35 411 250.89 0.34 471 271.27 0.34
172 165.51 0.37 232 187.56 0.36 292 209.20 0.36 352 230.42 0.35 412 251.21 0.34 472 271.60 0.33
173 165.88 0.37 233 187.93 0.37 293 209.55 0.35 353 230.77 0.35 413 251.55 0.34 473 271.94 0.34
174 166.25 0.37 234 188.29 0.36 294 209.91 0.36 354 231.12 0.35 414 251.90 0.35 474 272.27 0.33
175 166.62 0.37 235 188.65 0.36 295 210.27 0.36 355 231.47 0.35 415 252.24 0.34 475 272.61 0.34
176 167.00 0.38 236 189.02 0.37 296 210.62 0.35 356 231.81 0.36 416 252.59 0.35 476 272.95 0.34
177 167.37 0.37 237 189.38 0.36 297 210.98 0.36 357 232.16 0.35 417 252.94 0.35 477 273.28 0.33
178 167.74 0.37 238 189.74 0.36 298 211.34 0.36 358 232.51 0.35 418 253.28 0.34 478 273.62 0.34
179 168.11 0.37 239 190.11 0.37 299 211.69 0.35 359 232.86 0.35 419 253.62 0.34 479 273.95 0.33
198
RTD vs. Resistencia


+480 274.29 0.34 +542 294.87 0.33 +604 315.00 0.32 +666 334.68 0.32 +728 353.91 0.30 +790 372.71 0.30
481 274.62 0.33 543 295.20 0.33 605 315.32 0.32 667 334.99 0.31 729 354.22 0.31 791 373.01 0.30
482 274.96 0.34 544 295.53 0.33 606 315.64 0.32 668 335.31 0.32 730 354.53 0.31 792 373.31 0.30
483 275.29 0.33 545 295.85 0.32 607 315.96 0.32 669 335.62 0.31 731 354.83 0.30 793 373.61 0.30
484 275.63 0.34 546 296.18 0.33 608 316.28 0.32 670 335.93 0.31 732 355.14 0.31 794 373.91 0.30
485 275.96 0.33 547 296.51 0.33 609 316.60 0.32 671 336.25 0.32 733 355.44 0.30 795 374.21 0.30
486 276.31 0.34 548 296.84 0.33 610 316.92 0.32 672 336.56 0.31 734 355.75 0.31 796 374.51 0.30
487 276.64 0.33 549 297.16 0.32 611 317.24 0.32 673 336.87 0.31 735 356.06 0.31 797 374.80 0.29
488 276.97 0.33 550 297.49 0.33 612 317.56 0.32 674 337.18 0.31 736 356.37 0.31 798 374.10 0.30
489 277.31 0.34 551 297.82 0.33 613 317.88 0.32 675 337.50 0.32 737 356.68 0.31 799 375.40 0.30
490 277.64 0.33 552 298.14 0.32 614 318.20 0.32 676 337.81 0.31 738 356.98 0.30 800 375.70 0.30
491 277.98 0.34 553 298.47 0.33 615 318.52 0.32 677 338.12 0.31 739 357.29 0.31 801 376.00 0.30
492 278.31 0.33 554 298.80 0.33 616 318.85 0.33 678 338.43 0.31 740 357.59 0.30 802 376.29 0.29
493 278.64 0.33 555 299.12 0.32 617 319.17 0.32 679 338.75 0.32 741 357.90 0.31 803 376.59 0.30
494 278.98 0.34 556 299.45 0.33 618 319.49 0.32 680 339.06 0.31 742 358.20 0.30 804 376.89 0.30
495 279.31 0.33 557 299.78 0.33 619 319.81 0.32 681 339.37 0.31 743 358.51 0.31 805 377.19 0.30
496 279.64 0.33 558 300.10 0.32 620 320.12 0.31 682 339.68 0.31 744 358.81 0.30 806 377.49 0.30
497 279.98 0.34 559 300.43 0.33 621 320.44 0.32 683 339.99 0.31 745 359.12 0.31 807 377.79 0.30
498 280.31 0.33 560 300.75 0.32 622 320.76 0.32 684 340.30 0.31 746 359.42 0.30 808 378.09 0.30
499 280.64 0.33 561 301.08 0.33 623 321.08 0.32 685 340.62 0.32 747 359.72 0.30 809 378.39 0.30
500 280.98 0.34 562 301.41 0.33 624 321.40 0.32 686 340.94 0.32 748 360.03 0.31 810 378.68 0.29
501 281.31 0.33 563 301.73 0.32 625 321.72 0.32 687 341.25 0.31 749 360.33 0.30 811 378.98 0.30
502 281.64 0.33 564 302.06 0.33 626 322.03 0.31 688 341.55 0.30 750 360.64 0.31 812 379.28 0.30
503 281.97 0.33 565 302.38 0.32 627 322.34 0.31 689 341.87 0.32 751 360.94 0.30 813 379.57 0.29
504 282.31 0.34 566 302.71 0.33 628 322.66 0.32 690 342.18 0.31 752 361.24 0.30 814 379.87 0.30
505 282.64 0.33 567 303.03 0.32 629 322.98 0.32 691 342.49 0.31 753 361.55 0.31 815 380.17 0.30
506 282.97 0.33 568 303.36 0.33 630 323.30 0.32 692 342.80 0.31 754 361.85 0.30 816 380.46 0.29
507 283.30 0.33 569 303.68 0.32 631 323.61 0.31 693 343.11 0.31 755 362.15 0.30 817 380.76 0.30
508 283.63 0.33 570 304.01 0.33 632 323.93 0.32 694 343.42 0.31 756 362.46 0.31 818 381.05 0.29
509 283.97 0.34 571 304.33 0.32 633 324.25 0.32 695 343.73 0.31 757 362.76 0.30 819 381.35 0.30
510 284.30 0.33 572 304.66 0.33 634 324.57 0.32 696 344.04 0.31 758 363.06 0.30 820 381.65 0.30
511 284.63 0.33 573 304.98 0.32 635 324.88 0.31 697 344.35 0.31 759 363.36 0.30 821 381.94 0.29
512 284.96 0.33 574 305.30 0.32 636 325.21 0.33 698 344.66 0.31 760 363.67 0.31 822 382.24 0.30
513 285.29 0.33 575 305.63 0.33 637 325.53 0.32 699 344.97 0.31 761 363.97 0.30 823 382.53 0.29
514 285.62 0.33 576 305.95 0.32 638 325.85 0.32 700 345.28 0.31 762 364.27 0.30 824 382.83 0.30
515 285.95 0.33 577 306.28 0.33 639 326.16 0.31 701 345.59 0.31 763 364.57 0.30 825 383.12 0.29
516 286.30 0.35 578 306.60 0.32 640 326.48 0.32 702 345.90 0.31 764 364.88 0.31 826 383.42 0.30
517 286.63 0.33 579 306.92 0.32 641 326.79 0.31 703 346.21 0.31 765 365.18 0.30 827 383.71 0.29
518 286.96 0.33 580 307.25 0.33 642 327.11 0.32 704 346.52 0.31 766 365.49 0.31 828 384.01 0.30
519 287.29 0.33 581 307.57 0.32 643 327.43 0.32 705 346.83 0.31 767 365.79 0.30 829 384.30 0.29
520 287.62 0.33 582 307.89 0.32 644 327.74 0.31 706 346.15 0.32 768 366.09 0.30 830 384.60 0.30
521 287.95 0.33 583 308.22 0.33 645 328.06 0.32 707 347.46 0.31 769 366.40 0.31 831 384.89 0.29
522 288.28 0.33 584 308.54 0.32 646 328.38 0.32 708 347.76 0.30 770 366.70 0.30 832 385.18 0.29
523 288.61 0.33 585 308.86 0.32 647 328.69 0.31 709 348.07 0.31 771 367.00 0.30 833 385.48 0.30
524 288.94 0.33 586 309.19 0.33 648 329.01 0.32 710 348.38 0.31 772 367.30 0.30 834 385.77 0.29
525 289.27 0.33 587 309.51 0.32 649 329.32 0.31 711 348.69 0.31 773 367.60 0.30 835 386.07 0.30
526 289.60 0.33 588 309.83 0.32 650 329.64 0.32 712 349.00 0.31 774 367.90 0.30 836 386.37 0.30
527 289.93 0.33 589 310.15 0.32 651 329.95 0.31 713 349.31 0.31 775 368.20 0.30 837 386.66 0.29
528 290.26 0.33 590 310.48 0.33 652 330.27 0.32 714 349.61 0.30 776 368.50 0.30 838 386.96 0.30
529 290.59 0.33 591 310.80 0.32 653 330.58 0.31 715 349.92 0.31 777 368.81 0.31 839 387.25 0.29
530 290.92 0.33 592 311.12 0.32 654 330.90 0.32 716 350.23 0.31 778 369.11 0.30 840 387.55 0.30
531 291.25 0.33 593 311.45 0.33 655 331.21 0.31 717 350.54 0.31 779 369.41 0.30 841 387.84 0.29
532 291.58 0.33 594 311.78 0.33 656 331.53 0.32 718 350.85 0.31 780 369.71 0.30 842 388.13 0.29
533 291.90 0.32 595 312.10 0.32 657 331.84 0.31 719 351.15 0.30 781 370.01 0.30 843 388.42 0.29
534 292.23 0.33 596 312.43 0.33 658 332.16 0.32 720 351.46 0.31 782 370.31 0.30 844 388.72 0.30
535 292.56 0.33 597 312.75 0.32 659 332.47 0.31 721 351.77 0.31 783 370.61 0.30 845 389.01 0.29
536 292.90 0.34 598 313.07 0.32 660 332.79 0.32 722 352.07 0.30 784 370.91 0.30 846 389.31 0.30
537 293.23 0.33 599 313.39 0.32 661 333.10 0.31 723 352.38 0.31 785 371.21 0.30 847 389.61 0.30
538 293.56 0.33 600 313.71 0.32 662 333.41 0.31 724 352.69 0.31 786 371.52 0.31 848 389.90 0.29
539 293.89 0.33 601 314.04 0.33 663 333.73 0.32 725 352.99 0.30 787 371.82 0.30 849 390.19 0.29
540 294.21 0.32 602 314.36 0.32 664 334.04 0.31 726 353.30 0.31 788 372.12 0.30 850 390.48 0.29
541 294.54 0.33 603 314.68 0.32 665 334.36 0.32 727 353.61 0.31 789 372.41 0.29
199
Tabla de Temperatura RTD vs. Resistencia
Para curva estadounidense, Alfa = 0.00392 Incrementos de 1° Celsius

°C Ohmios °C Ohmios °C Ohmios °C Ohmios °C Ohmios °C Ohmios °C Ohmios °C Ohmios °C Ohmios
-100 59.57 -38 84.80 24 109.51 86 133.75 148 157.53 210 180.86 272 203.74 334 226.17 396 248.16
-99 59.98 -37 85.20 25 109.90 87 134.14 149 157.91 211 181.23 273 204.11 335 226.53 397 248.51
-98 60.39 -36 85.60 26 110.30 88 134.52 150 158.29 212 181.61 274 204.47 336 226.89 398 248.86
-97 60.80 -35 86.01 27 110.69 89 134.91 151 158.67 213 181.98 275 204.84 337 227.25 399 249.21
-96 61.21 -34 86.41 28 111.09 90 135.30 152 159.05 214 182.35 276 205.20 338 227.61 400 249.56
-95 61.63 -33 86.81 29 111.48 91 135.68 153 159.43 215 182.72 277 205.57 339 227.96 401 249.91
-94 62.04 -32 87.21 30 111.88 92 136.07 154 159.81 216 183.09 278 205.93 340 228.32 402 250.26
-93 62.45 -31 87.61 31 112.27 93 136.46 155 160.19 217 183.47 279 206.30 341 228.68 403 250.61
-92 62.86 -30 88.01 32 112.66 94 136.84 156 160.57 218 183.84 280 206.66 342 229.04 404 250.96
-91 63.27 -29 88.42 33 113.06 95 137.23 157 160.95 219 184.21 281 207.02 343 229.39 405 251.31
-90 63.68 -28 88.82 34 113.45 96 137.62 158 161.33 220 184.58 282 207.39 344 229.75 406 251.66
-89 64.09 -27 89.22 35 113.84 97 138.00 159 161.70 221 184.95 283 207.75 345 230.11 407 252.01
-88 64.50 -26 89.62 36 114.24 98 138.39 160 162.08 222 185.32 284 208.12 346 230.46 408 252.36
-87 64.91 -25 90.02 37 114.63 99 138.77 161 162.46 223 185.70 285 208.48 347 230.82 409 252.71
-86 65.32 -24 90.42 38 115.02 100 139.16 162 162.84 224 186.07 286 208.85 348 231.18 410 253.06
-85 65.73 -23 90.82 39 115.42 101 139.55 163 163.22 225 186.44 287 209.21 349 231.53 411 253.41
-84 66.14 -22 91.22 40 115.81 102 139.93 164 163.60 226 186.81 288 209.57 350 231.89 412 253.76
-83 66.55 -21 91.62 41 116.20 103 140.32 165 163.97 227 187.18 289 209.94 351 232.25 413 254.11
-82 66.96 -20 92.02 42 116.59 104 140.70 166 164.35 228 187.55 290 210.30 352 232.60 414 254.46
-81 67.36 -19 92.42 43 116.99 105 141.09 167 164.73 229 187.92 291 210.66 353 232.96 415 254.80
-80 67.77 -18 92.82 44 117.38 106 141.47 168 165.11 230 188.29 292 211.03 354 233.31 416 255.15
-79 68.18 -17 93.22 45 117.77 107 141.86 169 165.48 231 188.66 293 211.39 355 233.67 417 255.50
-78 68.59 -16 93.62 46 118.16 108 142.24 170 165.86 232 189.03 294 211.75 356 234.03 418 255.85
-77 69.00 -15 94.02 47 118.56 109 142.63 171 166.24 233 189.40 295 212.11 357 234.38 419 256.20
-76 69.41 -14 94.42 48 118.95 110 143.01 172 166.62 234 189.77 296 212.48 358 234.74 420 256.55
-75 69.81 -13 94.82 49 119.34 111 143.39 173 166.99 235 190.14 297 212.84 359 235.09 421 256.89
-74 70.22 -12 95.22 50 119.73 112 143.78 174 167.37 236 190.51 298 213.20 360 235.45 422 257.24
-73 70.63 -11 95.62 51 120.12 113 144.16 175 167.75 237 190.88 299 213.56 361 235.80 423 257.59
-72 71.04 -10 96.02 52 120.51 114 144.55 176 168.12 238 191.25 300 213.93 362 236.16 424 257.94
-71 71.44 -9 96.42 53 120.91 115 144.93 177 168.50 239 191.62 301 214.29 363 236.51 425 258.29
-70 71.85 -8 96.81 54 121.30 116 145.31 178 168.88 240 191.99 302 214.65 364 236.87 426 258.63
-69 72.26 -7 97.21 55 121.69 117 145.70 179 169.25 241 192.36 303 215.01 365 237.22 427 258.98
-68 72.66 -6 97.61 56 122.08 118 146.08 180 169.63 242 192.73 304 215.37 366 237.58 428 259.33
-67 73.07 -5 98.01 57 122.47 119 146.47 181 170.00 243 193.09 305 215.74 367 237.93 429 259.67
-66 73.48 -4 98.41 58 122.86 120 146.85 182 170.38 244 193.46 306 216.10 368 238.28 430 260.02
-65 73.88 -3 98.81 59 123.25 121 147.23 183 170.76 245 193.83 307 216.46 369 238.64 431 260.37
-64 74.29 -2 99.20 60 123.64 122 147.61 184 171.13 246 194.20 308 216.82 370 238.99 432 260.72
-63 74.70 -1 99.60 61 124.03 123 148.00 185 171.51 247 194.57 309 217.18 371 239.35 433 261.06
-62 75.10 0 100.00 62 124.42 124 148.38 186 171.88 248 194.94 310 217.54 372 239.70 434 261.41
-61 75.51 1 100.40 63 124.81 125 148.76 187 172.26 249 195.31 311 217.90 373 240.05 435 261.75
-60 75.91 2 100.80 64 125.20 126 149.15 188 172.63 250 195.67 312 218.26 374 240.41 436 262.10
-59 76.32 3 101.19 65 125.59 127 149.53 189 173.01 251 196.04 313 218.63 375 240.76 437 262.45
-58 76.72 4 101.59 66 125.98 128 149.91 190 173.38 252 196.41 314 218.99 376 241.11 438 262.79
-57 77.13 5 101.99 67 126.37 129 150.29 191 173.76 253 196.78 315 219.35 377 241.47 439 263.14
-56 77.53 6 102.38 68 126.76 130 150.67 192 174.13 254 197.14 316 219.71 378 241.82 440 263.49
-55 77.94 7 102.78 69 127.15 131 151.06 193 174.51 255 197.51 317 220.07 379 242.17 441 263.83
-54 78.34 8 103.18 70 127.54 132 151.44 194 174.88 256 197.88 318 220.43 380 242.53 442 264.18
-53 78.75 9 103.57 71 127.93 133 151.82 195 175.26 257 198.25 319 220.79 381 242.88 443 264.52
-52 79.15 10 103.97 72 128.32 134 152.20 196 175.63 258 198.61 320 221.15 382 243.23 444 264.87
-51 79.56 11 104.37 73 128.71 135 152.58 197 176.01 259 198.98 321 221.51 383 243.58 445 265.21
-50 79.96 12 104.76 74 129.09 136 152.96 198 176.38 260 199.35 322 221.87 384 243.94 446 265.56
-49 80.36 13 105.16 75 129.48 137 153.35 199 176.75 261 199.71 323 222.23 385 244.29 447 265.90
-48 80.77 14 105.56 76 129.87 138 153.73 200 177.13 262 200.08 324 222.59 386 244.64 448 266.25
-47 81.17 15 105.95 77 130.26 139 154.11 201 177.50 263 200.45 325 222.94 387 244.99 449 266.59
-46 81.58 16 106.35 78 130.65 140 154.49 202 177.88 264 200.81 326 223.30 388 245.35 450 266.94
-45 81.98 17 106.74 79 131.04 141 154.87 203 178.25 265 201.18 327 223.66 389 245.70 451 267.28
-44 82.38 18 107.14 80 131.42 142 155.25 204 178.62 266 201.55 328 224.02 390 246.05 452 267.63
-43 82.79 19 107.53 81 131.81 143 155.63 205 179.00 267 201.91 329 224.38 391 246.40 453 267.97
-42 83.19 20 107.93 82 132.20 144 156.01 206 179.37 268 202.28 330 224.74 392 246.75 454 268.31
-41 83.59 21 108.32 83 132.59 145 156.39 207 179.74 269 202.64 331 225.10 393 247.10 455 268.66
-40 83.99 22 108.72 84 132.98 146 156.77 208 180.12 270 203.01 332 225.46 394 247.46 456 269.00
-39 84.40 23 109.11 85 133.36 147 157.15 209 180.49 271 203.38 333 225.81 395 247.81 457 269.35
200
Resistencia de termistor
vs. Temperatura
Código del 44004 44005 44007 44006 44008 Código del 44004 44005 44007 44006 44008
producto 44033 44030 44034 44031 44032 producto 44033 44030 44034 44031 44032
Ω 25 °C 2252 3000 5000 10,000 30,000 Ω 25 °C 2252 3000 5000 10,000 30,000
TEMP. °C RESISTENCIA Ω TEMP. °C RESISTENCIA Ω
- 80 1660K 2211K 3685K 3558K -20 21.87K 29.13K 48.56K 78.91K 271.2K
79 1518K 2022K 3371K 3296K 19 20.64K 27.49K 45.83K 74.91K 256.5K
78 1390K 1851K 3086K 3055K 18 19.48K 25.95K 43.27K 71.13K 242.8K
77 1273K 1696K 2827K 2833K 17 18.40K 24.51K 40.86K 67.57K 229.8K
76 1167K 1555K 2592K 2629K 16 17.39K 23.16K 38.61K 64.20K 217.6K
75 1071K 1426K 2378K 2440K 15 16.43K 21.89K 36.49K 61.02K 206.2K
74 982.8K 1309K 2182K 2266K 14 15.54K 20.70K 34.50K 58.01K 195.4K
73 902.7K 1202K 2005K 2106K 13 14.70K 19.58K 32.63K 55.17K 185.2K
72 829.7K 1105K 1843K 1957K 12 13.91K 18.52K 30.88K 52.48K 175.6K
71 763.1K 1016K 1695K 1821K 11 13.16K 17.53K 29.23K 49.94K 166.6K
-70 702.3K 935.4K 1560K 1694K -10 12.46K 16.60K 27.67K 47.54K 158.0K
69 646.7K 861.4K 1436K 1577K 9 11.81K 15.72K 26.21K 45.27K 150.0K
68 595.9K 793.7K 1323K 1469K 8 11.19K 14.90K 24.83K 43.11K 142.4K
67 549.4K 731.8K 1220K 1369K 7 10.60K 14.12K 23.54K 41.07K 135.2K
66 506.9K 675.2K 1126K 1276K 6 10.05K 13.39K 22.32K 39.14K 128.5K
65 467.9K 623.3K 1039K 1190K 5 9534 12.70K 21.17K 37.31K 122.1K
64 432.2K 575.7K 959.9K 1111K 4 9046 12.05K 20.08K 35.57K 116.0K
63 399.5K 532.1K 887.2K 1037K 3 8586 11.44K 19.06K 33.93K 110.3K
62 369.4K 492.1K 820.5K 968.4K 2 8151 10.86K 18.10K 32.37K 104.9K
61 341.8K 455.3K 759.2K 904.9K - 1 7741 10.31K 17.19K 30.89K 99.80K
-60 316.5K 421.5K 702.9K 845.9K 0 7355 9796 16.33K 29.49K 94.98K
59 293.2K 390.5K 651.1K 791.1K + 1 6989 9310 15.52K 28.15K 90.41K
58 271.7K 361.9K 603.5K 740.2K 2 6644 8851 14.75K 26.89K 86.09K
57 252.0K 335.7K 559.7K 692.8K 3 6319 8417 14.03K 25.69K 81.99K
56 233.8K 311.5K 519.4K 648.8K 4 6011 8006 13.34K 24.55K 78.11K
55 217.1K 289.2K 482.2K 607.8K 5 5719 7618 12.70K 23.46K 74.44K
54 201.7K 268.6K 447.9K 569.6K 6 5444 7252 12.09K 22.43K 70.96K
53 187.4K 249.7K 416.3K 534.1K 7 5183 6905 11.51K 21.45K 67.66K
52 174.3K 232.2K 387.1K 501.0K 8 4937 6576 10.96K 20.52K 64.53K
51 162.2K 216.0K 360.2K 470.1K 9 4703 6265 10.44K 19.63K 61.56K
-50 151.0K 201.1K 335.3K 441.3K +10 4482 5971 9951 18.79K 58.75K
49 140.6K 187.3K 312.3K 414.5K 11 4273 5692 9486 17.98K 56.07K
48 131.0K 174.5K 291.0K 389.4K 12 4074 5427 9046 17.22K 53.54K
47 122.1K 162.7K 271.3K 366.0K 13 3886 5177 8628 16.49K 51.13K
46 113.9K 151.7K 253.0K 344.1K 14 3708 4939 8232 15.79K 48.84K
45 106.3K 141.6K 236.2K 323.7K 15 3539 4714 7857 15.13K 46.67K
44 99.26K 132.2K 220.5K 304.6K 16 3378 4500 7500 14.50K 44.60K
43 92.72K 123.5K 205.9K 286.7K 17 3226 4297 7162 13.90K 42.64K
42 86.65K 115.4K 192.5K 270.0K 18 3081 4105 6841 13.33K 40.77K
41 81.02K 107.9K 180.0K 254.4K 19 2944 3922 6536 12.79K 38.99K
-40 75.79K 101.0K 168.3K 239.8K 884.6K + 20 2814 3748 6247 12.26K 37.30K
39 70.93K 94.48K 157.5K 226.0K 830.9K 21 2690 3583 5972 11.77K 35.70K
38 66.41K 88.46K 147.5K 213.2K 780.8K 22 2572 3426 5710 11.29K 34.17K
37 62.21K 82.87K 138.2K 201.1K 733.9K 23 2460 3277 5462 10.84K 32.71K
36 58.30K 77.66K 129.5K 189.8K 690.2K 24 2354 3135 5225 10.41K 31.32K
35 54.66K 72.81K 121.4K 179.2K 649.3K 25 2252 3000 5000 10.00K 30.00K
34 51.27K 68.30K 113.9K 169.3K 611.0K 26 2156 2872 4787 9605 28.74K
33 48.11K 64.09K 106.9K 160.0K 575.2K 27 2064 2750 4583 9227 27.54K
32 45.17K 60.17K 100.3K 151.2K 541.7K 28 1977 2633 4389 8867 26.40K
31 42.42K 56.51K 94.22K 143.0K 510.4K 29 1894 2523 4204 8523 25.31K
-30 39.86K 53.10K 88.53K 135.2K 481.0K + 30 1815 2417 4029 8194 24.27K
29 37.47K 49.91K 83.22K 127.9K 453.5K 31 1739 2317 3861 7880 23.28K
28 35.24K 46.94K 78.26K 121.1K 427.7K 32 1667 2221 3702 7579 22.33K
27 33.15K 44.16K 73.62K 114.6K 403.5K 33 1599 2130 3549 7291 21.43K
26 31.20K 41.56K 69.29K 108.6K 380.9K 34 1533 2042 3404 7016 20.57K
25 29.38K 39.13K 65.24K 102.9K 359.6K 35 1471 1959 3266 6752 19.74K
24 27.67K 36.86K 61.45K 97.49K 339.6K 36 1412 1880 3134 6500 18.96K
23 26.07K 34.73K 57.90K 92.43K 320.9K 37 1355 1805 3008 6258 18.21K
22 24.58K 32.74K 54.58K 87.66K 303.3K 38 1301 1733 2888 6026 17.49K
21 23.18K 30.87K 51.47K 83.16K 286.7K + 39 1249 1664 2773 5805 16.80K
Notas: : Los datos en blanco se refieren a termistores con intercambiabilidad de ±0.2 °C. Los datos en morado se refieren a termistores con intercambiabilidad de ±0.1 °C. Las cifras de
temperatura/resistencia son las mismas para ambos tipos. Sólo los termistores con intercambiabilidad de ±0.2 °C están disponibles cubiertos en PTFE como piezas estándar. Para el
código del producto de los termistores cubiertos en PTFE agregue 100 al número de modelo de los termistores intercambiables ±0.2 °C. Ejemplo: 44005 es un termistor estándar. 44105 es
un termistor cubierto en PTFE con los mismos valores de resistencia.
201
Resistencia de termistor
vs. Temperatura
Código del 44004 44005 44007 44006 44008 Código del 44004 44005 44007 44006 44008
producto 44033 44030 44034 44031 44032 producto 44033 44030 44034 44031 44032
Ω 25 °C 2252 3000 5000 10,000 30,000 Ω 25 °C 2252 3000 5000 10,000 30,000
TEMP. °C RESISTENCIA Ω TEMP. °C RESISTENCIA Ω
+40 1200 1598 2663 5592 16.15K +100 152.8 203.8 339.6 816.8 2069
41 1152 1535 2559 5389 15.52K 101 148.4 197.9 329.8 794.6 2009
42 1107 1475 2459 5193 14.92K 102 144.2 192.2 320.4 773.1 1950
43 1064 1418 2363 5006 14.35K 103 140.1 186.8 311.3 752.3 1894
44 1023 1363 2272 4827 13.80K 104 136.1 181.5 302.5 732.1 1840
45 983.8 1310 2184 4655 13.28K 105 132.3 176.4 294.0 712.6 1788
46 946.2 1260 2101 4489 12.77K 106 128.6 171.4 285.7 693.6 1737
47 910.2 1212 2021 4331 12.29K 107 125.0 166.7 277.8 675.3 1688
48 875.8 1167 1944 4179 11.83K 108 121.6 162.0 270.1 657.5 1640
49 842.8 1123 1871 4033 11.39K 109 118.2 157.6 262.6 640.3 1594
+50 811.3 1081 1801 3893 10.97K +110 115.0 153.2 255.4 623.5 1550
51 781.1 1040 1734 3758 10.57K 111 111.8 149.0 248.4 607.3 1507
52 752.2 1002 1670 3629 10.18K 112 108.8 145.0 241.6 591.6 1465
53 724.5 965.0 1608 3504 9807 113 105.8 141.1 235.1 576.4 1425
54 697.9 929.6 1549 3385 9450 114 103.0 137.2 228.7 561.6 1386
55 672.5 895.8 1493 3270 9109 115 100.2 133.6 222.6 547.3 1348
56 648.1 863.3 1439 3160 8781 116 97.6 130.0 216.7 533.4 1311
57 624.8 832.2 1387 3054 8467 117 95.0 126.5 210.9 519.9 1276
58 602.4 802.3 1337 2952 8166 118 92.5 123.2 205.3 506.8 1241
59 580.9 773.7 1290 2854 7876 119 90.0 119.9 199.9 494.1 1208
+60 560.3 746.3 1244 2760 7599 +120 87.7 116.8 194.7 481.8 1176
61 540.5 719.9 1200 2669 7332 121 85.4 113.8 189.6 469.8 1145
62 521.5 694.7 1158 2582 7076 122 83.2 110.8 184.7 458.2 1114
63 503.3 670.4 1117 2497 6830 123 81.1 107.9 179.9 446.9 1085
64 485.8 647.1 1079 2417 6594 124 79.0 105.2 175.3 435.9 1057
65 469.0 624.7 1041 2339 6367 125 77.0 102.5 170.8 425.3 1029
66 452.9 603.3 1006 2264 6149 126 75.0 99.9 166.4 414.9 1002
67 437.4 582.6 971.1 2191 5940 127 73.1 97.3 162.2 404.9 976.3
68 422.5 562.9 938.0 2122 5738 128 71.3 94.9 158.1 395.1 951.1
69 408.2 543.7 906.3 2055 5545 129 69.5 92.5 154.1 385.6 926.7
+70 394.5 525.4 875.7 1990 5359 +130 67.8 90.2 150.3 376.4 903.0
71 381.2 507.8 846.4 1928 5180 131 66.1 87.9 146.5 367.4 880.0
72 368.5 490.9 818.3 1868 5007 132 64.4 85.7 142.9 358.7 857.7
73 356.2 474.7 791.2 1810 4842 133 62.9 83.6 139.4 350.3 836.1
74 344.5 459.0 765.1 1754 4682 134 61.3 81.6 136.0 342.0 815.0
75 333.1 444.0 740.0 1700 4529 135 59.8 79.6 132.6 334.0 794.6
76 322.3 429.5 715.9 1648 4381 136 58.4 77.6 129.4 326.3 774.8
77 311.8 415.6 692.7 1598 4239 137 57.0 75.8 126.3 318.7 755.6
78 301.7 402.2 670.3 1549 4102 138 55.6 73.9 123.2 311.3 736.9
79 292.0 389.3 648.8 1503 3970 139 54.3 72.2 120.3 304.2 718.8
+80 282.7 376.9 628.1 1458 3843 +140 53.0 70.4 117.4 297.2 701.2
81 273.7 364.9 608.2 1414 3720 141 51.7 68.8 114.6 290.4 684.1
82 265.0 353.4 588.9 1372 3602 142 50.5 67.1 111.9 283.8 667.5
83 256.7 342.2 570.4 1332 3489 143 49.3 65.5 109.2 277.4 651.3
84 248.6 331.5 552.6 1293 3379 144 48.2 64.0 106.7 271.2 635.6
85 240.9 321.2 535.4 1255 3273 145 47.0 62.5 104.2 265.1 620.3
86 233.4 311.3 518.8 1218 3172 146 45.9 61.1 101.8 259.2 605.5
87 226.2 301.7 502.8 1183 3073 147 44.9 59.6 99.40 253.4 591.1
88 219.3 292.4 487.4 1149 2979 148 43.8 58.3 97.10 247.8 577.1
89 212.6 283.5 472.6 1116 2887 149 42.8 56.9 94.87 242.3 563.5
+90 206.1 274.9 458.2 1084 2799 +150 41.9 55.6 92.70 237.0 550.2
91 199.9 266.6 444.4 1053 2714
92 193.9 258.6 431.0 1023 2632 Notas: Los datos en blanco se refieren a termistores con intercambiabilidad de ±0.2 °C. Los
93 188.1 250.9 418.2 994.2 2552 datos en morado se refieren a termistores con intercambiabilidad de ±0.1 °C. Las cifras
de temperatura/resistencia son las mismas para ambos tipos. Sólo los termistores
94 182.5 243.4 405.7 966.3 2476 con intercambiabilidad de ±0.2 °C están disponibles cubiertos en PTFE como piezas
95 177.1 236.2 393.7 939.3 2402 estándar. Para el código del producto de los termistores cubiertos en PTFE agregue
100 al código del producto de los termistores intercambiables ±0.2 °C. Ejemplo: 44005
96 171.9 229.3 382.1 913.2 2331 es un termistor estándar. 44105 es un termistor cubierto en PTFE con los mismos
97 166.9 222.6 370.9 887.9 2262 valores de resistencia.
98 162.0 216.1 360.1 863.4 2195
99 157.3 209.8 349.7 839.7 2131
202
Resistencia vs Temperatura para
termistores lineales serie "700"
T1 Resistencia versus Temperatura -30 a +100 °C
Temp°C Res Temp°C Res Temp°C Res Temp°C Res Temp°C Res
-30 106.2K 0 19.59K +30 4834 +60 1493 +90 549.8
29 99.82K + 1 18.62K 31 4634 61 1440 91 533.2
28 93.88K 2 17.70K 32 4442 62 1389 92 517.2
27 88.32K 3 16.83K 33 4260 63 1341 93 501.8
26 83.12K 4 16.01K 34 4084 64 1294 94 486.8
25 78.26K 5 15.24K 35 3918 65 1249 95 472.4
24 73.72K 6 14.50K 36 3760 66 1207 96 458.6
23 69.46K 7 13.81K 37 3610 67 1165 97 445.2
22 65.48K 8 13.15K 38 3466 68 1126 98 432.2
21 61.74K 9 12.53K 39 3328 69 1087 99 419.6
-20 58.26K +10 11.94K +40 3196 +70 1051 +100 407.6
19 54.98K 11 11.38K 41 3070 71 1016
18 51.90K 12 10.85K 42 2950 72 981.8
17 49.02K 13 10.35K 43 2836 73 949.4
16 46.32K 14 9878 44 2726 74 918.0
15 43.78K 15 9428 45 2620 75 888.0
14 41.40K 16 9000 46 2520 76 859.0
13 39.16K 17 8594 47 2424 77 831.2
12 37.04K 18 8210 48 2334 78 804.4
11 35.06K 19 7844 49 2246 79 773.6
-10 33.20K +20 7496 +50 2162 +80 753.8
9 31.49K 21 7166 51 2080 81 729.8
8 29.80K 22 6852 52 2004 82 706.8
7 28.24K 23 6554 53 1930 83 684.4
6 26.78K 24 6270 54 1859 84 663.0
Estas tablas dan los valores de 5 25.40K 25 6000 55 1792 85 642.4
resistencia para T1 y T2 para 4 24.10K 26 5744 56 1727 86 622.6
el termistor de respuesta lineal 3 22.88K 27 5500 57 1664 87 603.4
44018 que se utiliza en las 2 21.72K 28 5266 58 1605 88 584.8
sondas de termistor lineal serie -1 20.62K 29 5046 59 1547 89 567.0
700. Resistencia en ohmios.
T2 Resistencia versus Temperatura -30 a +100 °C
Temperatura en °C.
Temp°C Res Temp°C Res Temp°C Res Temp°C Res Temp°C Res
-30 481.0K 0 94.98K +30 24.27K +60 7599 +90 2799
29 453.5K +1 90.41 K 31 23.28K 61 7332 91 2714
28 427.7K 2 86.09K 32 22.33K 62 7076 92 2632
27 403.5K 3 81.99K 33 21.43K 63 6830 93 2552
26 380.9K 4 78.11 K 34 20.57K 64 6594 94 2476
25 359.6K 5 74.44K 35 19.74K 65 6367 95 2402
24 339.6K 6 70.96K 36 18.96K 66 6149 96 2331
23 320.9K 7 67.66K 37 18.21K 67 5940 97 2262
22 303.3K 8 64.53K 38 17.49K 68 5738 98 2195
Visite mx.omega.com para 21 286.7K 9 61.56K 39 16.80K 69 5545 99 2131
sondas 44018 y
serie 700. -20 271.2K +10 58.75K +40 16.15K +70 5359 +100 2069
19 256.5K 11 56.07K 41 15.52K 71 5180
18 242.8K 12 53.54K 42 14.92K 72 5007
17 229.8K 13 51.13K 43 14.35K 73 4842
16 217.6K 14 48.84K 44 13.80K 74 4682
15 206.2K 15 46.67K 45 13.28K 75 4529
14 195.4K 16 44.60K 46 12.77K 76 4381
13 185.2K 17 42.64K 47 12.29K 77 4239
12 175.6K 18 40.77K 48 11.83K 78 4102
11 166.6K 19 38.99K 49 11.39K 79 3970
-10 158.0K +20 37.30K +50 10.97K +80 3843

9 150.0K 21 35.70K 51 10.57K 81 3720
8 142.4K 22 34.17K 52 10.18K 80 3602
7 135.2K 23 32.71K 53 9807 83 3489
6 128.5K 24 31.32K 54 9450 84 3379
5 122.1 K 25 30.00K 55 9109 85 3273
4 116.0K 26 28.74K 56 8781 86 3172
3 110.3K 27 27.54K 57 8467 87 3073
2 104.9K 28 26.40K 58 8166 88 2979
-1 99.80K 29 25.31 K 59 7876 89 2887
203
Cuadro para conversión
de temperatura
°C = 5⁄9 (°F - 32) °F = 9⁄5°C + 32 EJEMPLO DE TABLA:
Kelvin = °C + 273.15 Rankine = °F + 459.67 Para convertir 1000 °C a °F, busque 1000 y lea a la izquierda
Para convertir 1000 °F a °C, busque 1000 y lea a la derecha
para °F De para °C para °F De para °C para °F De para °C para °F De para °C para °F De para °C
- -458 -272.22 - -308 -188.89 -252.4 -158 -105.56 +17.6 -8 -22.22 287.6 142 61.11
- -456 -271.11 - -306 -187.78 -248.2 -156 -104.44 +21.2 -6 -21.11 291.2 144 62.22
- -454 -270.00 - -304 -186.67 -245.2 -154 -103.33 +24.8 -4 -20.00 294.8 146 63.33
- -452 -268.89 - -302 -185.56 -241.6 -152 -102.22 +28.4 -2 -18.89 298.4 140 64.44
- -450 -267.78 - -300 -184.44 -238.0 -150 -101.11 +32.0 0 -17.78 302.0 150 65.56
- -448 -266.67 - -298 -183.33 -234.4 -148 -100.00 +35.6 2 -16.67 305.6 152 66.67
- -446 -265.56 - -296 -182.22 -230.2 -146 -98.89 +39.2 4 -15.56 309.2 154 67.78
- -444 -264.44 - -294 -181.11 -227.2 -144 -97.78 +42.8 6 -14.44 312.8 156 68.89
- -442 -263.33 - -292 -180.00 -223.6 -142 -96.67 +46.4 8 -13.33 316.4 158 70.00
- -440 -262.22 - -290 -178.89 -220.0 -140 -95.56 +50.0 10 -12.22 320.0 160 71.11
- -438 -261.11 - -288 -177.78 -216.4 -138 -94.44 +53.6 12 -11.11 323.6 162 72.22
- -436 -260.00 - -286 -176.67 -212.8 -136 -93.33 +57.2 14 -10.00 327.2 164 73.33
- -434 -258.89 - -284 -175.56 -209.2 -134 -92.22 +60.8 16 -8.89 330.8 166 74.44
- -432 -257.78 - -282 -174.44 -205.6 -132 -91.11 +64.4 18 -7.78 334.4 168 75.56
- -430 -256.67 - -280 -173.33 -202.0 -130 -90.00 +68.0 20 -6.67 338.0 170 76.67
- -428 -255.56 - -278 -172.22 -198.4 -128 -88.89 +71.6 22 -5.56 341.6 172 77.78
- -426 -264.44 - -276 -171.11 -194.2 -126 -87.78 +75.2 24 -4.44 345.2 174 78.89
- -424 -253.33 - -274 -170.00 -191.2 -124 -86.67 +78.8 26 -3.33 348.8 176 80.00
- -422 -252.22 -457.6 -272 -168.89 -187.6 -122 -85.56 +82.4 28 -2.22 352.4 178 81.11
- -420 -251.11 -454.0 -270 -167.78 -184.0 -120 -84.44 +86.0 30 -1.11 356.0 180 82.22
- -418 -250.00 -450.4 -268 -166.67 -180.4 -118 -83.33 +89.6 32 0.00 359.6 182 83.33
- -416 -248.89 -446.8 -266 -165.56 -176.8 -116 -82.22 +93.2 34 1.11 363.2 184 84.44
- -414 -247.78 -443.2 -264 -164.44 -173.2 -114 -81.11 +96.8 36 2.22 366.8 186 85.56
- -412 -246.67 -439.6 -262 -163.33 -169.6 -112 -80.00 +100.4 38 3.33 370.4 188 86.67
- -410 -245.56 -436.0 -260 -162.22 -166.0 -110 -78.89 +104.0 40 4.44 374.0 190 87.78
- -408 -244.44 -432.4 -258 -161.11 -162.4 -108 -77.78 107.6 42 5.56 377.6 192 88.89
- -406 -243.33 -428.8 -256 -160.00 -158.8 -106 -76.67 111.2 44 6.67 381.2 194 90.00
- -404 -242.22 -425.2 -254 -158.89 -155.2 -104 -75.56 114.2 46 7.78 384.8 196 91.11
- -402 -241.11 -421.6 -252 -157.78 -151.6 -102 -74.44 118.4 48 8.89 388.4 198 92.22
-400 -240.00 -418.0 -250 -156.67 -148.0 -100 -73.33 122.0 50 10.00 392.0 200 93.33
- -398 -238.89 -414.4 -248 -155.56 -144.4 -98 -72.22 125.6 52 11.11 395.6 202 94.44
- -396 -237.78 -410.8 -246 -154.44 -140.8 -96 -71.11 129.2 54 12.22 399.2 204 95.56
- -394 -236.67 -407.2 -244 -153.33 -137.2 -94 -70.00 132.8 56 13.33 402.8 206 96.67
- -392 -235.56 -403.6 -242 -152.22 -133.6 -92 -68.89 136.4 58 14.44 406.4 208 97.78
- -390 -234.44 -400.0 -240 -151.11 -130.0 -90 -67.78 140.0 60 15.56 410.0 210 98.89
- -388 -233.33 -396.4 -238 -150.00 -126.4 -88 -66.67 143.6 62 16.67 413.6 212 100.00
- -386 -232.22 -392.8 -236 -148.89 -122.2 -86 -65.56 147.2 64 17.78 417.2 214 101.11
- -384 -231.11 -389.2 -234 -147.78 -119.2 -84 -64.44 150.8 66 18.89 420.8 216 102.22
- -382 -230.00 -385.6 -232 -146.67 -115.6 -82 -63.33 154.4 68 20.00 424.4 218 103.33
- -380 -228.89 -382.0 -230 -145.56 -112.0 -80 -62.22 158.0 70 21.11 428.0 220 104.44
- -378 -227.78 -378.4 -228 -144.44 -108.4 -78 -61.11 161.6 72 22.22 431.6 222 105.56
- -376 -226.67 -374.8 -226 -143.33 -104.8 -76 -60.00 165.2 74 23.33 435.2 224 106.67
- -374 -225.56 -371.2 -224 -142.22 -101.2 -74 -58.89 168.8 76 24.44 438.8 226 107.78
- -372 -224.44 -367.6 -222 -141.11 -97.6 -72 -57.78 172.4 78 25.56 442.4 228 108.89
- -370 -223.33 -364.0 -220 -140.00 -94.0 -70 -56.67 176.0 80 26.67 446.0 230 110.00
- -368 -222.22 -360.4 -218 -138.89 -90.4 -68 -55.56 179.6 82 27.78 449.6 232 111.11
- -366 -221.11 -356.8 -216 -137.78 -86.8 -66 -54.44 183.2 84 28.89 453.2 234 112.22
- -364 -220.00 -353.2 -214 -136.67 -83.2 -64 -53.33 186.8 86 30.00 456.8 236 113.33
- -362 -218.89 -349.6 -212 -135.56 -79.6 -62 -52.22 190.4 88 31.11 460.4 238 114.44
- -360 -217.78 -346.0 -210 -134.44 -76.0 -60 -51.11 194.0 90 32.22 464.0 240 115.56
- -358 -216.67 -342.4 -208 -133.33 -72.4 -58 -50.00 197.6 92 33.33 467.6 242 116.67
- -356 -215.56 -338.8 -206 -132.22 -68.8 -56 -48.89 201.2 94 34.44 471.2 244 117.78
- -354 -214.44 -335.2 -204 -131.11 -65.2 -54 -47.78 204.8 96 35.56 474.8 246 118.89
- -352 -213.33 -331.6 -202 -130.00 -61.6 -52 -46.67 208.4 98 36.67 478.4 248 120.00
- -350 -212.22 -328.0 -200 -128.89 -58.0 -50 -45.56 212.0 100 37.78 482.0 250 121.11
- -348 -211.11 -324.4 -198 -127.78 -54.4 -48 -44.44 215.6 102 38.89 485.6 252 122.22
- -346 -210.00 -320.8 -196 -126.67 -50.8 -46 -43.33 219.2 104 40.00 489.2 254 123.33
- -344 -208.89 -317.2 -194 -125.56 -47.2 -44 -42.22 222.8 106 41.11 492.8 256 124.44
- -342 -207.78 -313.6 -192 -124.44 -43.6 -42 -41.11 226.4 108 42.22 496.4 258 125.56
- -340 -206.67 -310.0 -190 -123.33 -40.0 -40 -40.00 230.0 110 43.33 500.0 260 126.67
- -338 -205.56 -306.4 -188 -122.22 -36.4 -38 -38.89 233.6 112 44.44 503.6 262 127.78
- -336 -204.44 -302.8 -186 -121.11 -32.8 -36 -37.78 237.2 114 45.56 507.2 264 128.89
- -334 -203.33 -299.2 -184 -120.00 -29.2 -34 -36.67 240.2 116 46.67 510.8 266 130.00
- -332 -202.22 -295.6 -182 -118.89 -25.6 -32 -35.56 244.4 118 47.78 514.4 268 131.11
- -330 -201.11 -292.0 -180 -117.78 -22.0 -30 -34.44 248.0 120 48.89 518.0 270 132.22
- -328 -200.00 -288.4 -178 -116.67 -18.4 -28 -33.33 251.6 122 50.00 521.6 272 133.33
- -326 -198.89 -284.8 -176 -115.56 -14.8 -26 -32.22 255.2 124 51.11 525.2 274 134.44
- -324 -197.78 -281.2 -174 -114.44 -11.2 -24 -31.11 258.8 126 52.22 528.8 276 135.56
- -322 -196.67 -277.6 -172 -113.33 -7.6 -22 -30.00 262.4 128 53.33 532.4 278 136.67
- -320 -195.56 -274.0 -170 -112.22 -4.0 -20 -28.89 266.0 130 54.44 536.0 280 137.78
- -318 -194.44 -270.4 -168 -111.11 -0.4 -18 -27.78 269.6 132 55.56 539.6 282 138.89
- -316 -193.33 -266.8 -166 -110.00 +3.2 -16 -26.67 273.2 134 56.67 543.2 284 140.00
- -314 -192.22 -263.2 -164 -108.89 +6.8 -14 -25.56 276.8 136 57.78 546.8 286 141.11
- -312 -191.11 -259.6 -162 -107.78 +10.4 -12 -24.44 280.4 138 58.89 550.4 288 142.22
- -310 190.00 -256.0 -160 106.67 +14.0 -10 - 23.33 284.0 140 60.00 554.0 290 143.33
204
para °F De para °C para °F De para °C para °F De para °C para °F De para °C para °F De para °C
557.6 292 144.44 870.8 466 241.11 1832.0 1000 537.78 3398.0 1870 1021.1 4964.0 2740 1504.4
561.2 294 145.56 874.4 468 242.22 1850.0 1010 543.33 3416.0 1880 1026.7 4982.0 2750 1510.0
564.8 296 146.67 878.0 470 243.33 1868.0 1020 548.89 3434.0 1890 1032.2 5000.0 2760 1515.6
568.4 298 147.78 881.6 472 244.44 1886.0 1030 554.44 3452.0 1900 1037.8 5018.0 2770 1521.1
572.0 300 148.89 885.2 474 245.56 1904.0 1040 560.00 3470.0 1910 1043.3 5036.0 2780 1526.7
575.6 302 150.00 888.8 476 246.67 1922.0 1050 565.56 3488.0 1920 1048.9 5054.0 2790 1532.2
579.2 304 151.11 892.4 478 247.78 1940.0 1060 571.11 3506.0 1930 1054.4 5072.0 2800 1537.8
582.8 306 152.22 896.0 480 248.89 1958.0 1070 576.67 3524.0 1940 1060.0 5090.0 2810 1543.3
586.4 308 153.33 899.6 482 250.00 1976.0 1080 582.22 3542.0 1950 1065.6 5108.0 2820 1548.9
590.0 310 154.44 903.2 484 251.11 1994.0 1090 587.78 3560.0 1960 1071.1 5126.0 2830 1554.4
593.6 312 155.56 906.8 486 252.22 2012.0 1100 593.33 3578.0 1970 1076.7 5144.0 2840 1560.0
597.2 314 156.67 910.4 488 253.33 2030.0 1110 598.89 3596.0 1980 1082.2 5162.0 2850 1565.6
600.8 316 157.78 914.0 490 254.44 2048.0 1120 604.44 3614.0 1990 1087.8 5180.0 2860 1571.1
604.4 318 158.89 917.6 492 255.56 2066.0 1130 610.00 3632.0 2000 1093.3 5198.0 2870 1576.7
608.0 320 160.00 921.2 494 256.67 2084.0 1140 615.56 3650.0 2010 1098.9 5216.0 2880 1582.2
611.6 322 161.11 924.8 496 257.78 2102.0 1150 621.11 3668.0 2020 1104.4 5234.0 2890 1597.8
615.2 324 162.22 928.4 498 258.89 2120.0 1160 626.67 3686.0 2030 1110.0 5252.0 2900 1593.3
618.8 326 163.33 932.0 500 260.00 2138.0 1170 632.22 3704.0 2040 1156.6 5270.0 2910 1598.9
622.4 328 164.44 935.6 502 261.11 2156.0 1180 637.78 3722.0 2050 1121.1 5288.0 2920 1604.4
626.0 330 165.56 939.2 504 262.22 2174.0 1190 643.33 3740.0 2060 1126.7 5306.0 2930 1610.0
629.6 332 166.67 942.8 506 263.33 2192.0 1200 648.89 3758.0 2070 1132.2 5324.0 2940 1615.6
633.2 334 167.78 946.4 508 264.44 2210.0 1210 654.44 3776.0 2080 1137.8 5342.0 2950 1621.1
636.8 336 168.89 950.0 510 265.56 2228.0 1220 660.00 3794.0 2090 1143.3 5360.0 2960 1626.7
640.4 338 170.00 953.6 512 266.67 2246.0 1230 665.56 3812.0 2100 1148.9 5378.0 2970 1632.2
644.0 340 171.11 957.2 514 267.78 2264.0 1240 671.11 3830.0 2110 1154.4 5396.0 2980 1637.2
647.6 342 172.22 960.8 516 268.89 2282.0 1250 676.67 3848.0 2120 1160.0 5414.0 2990 1643.3
651.2 344 173.33 964.4 518 270.00 2300.0 1260 682.22 3866.0 2130 1165.6 5432.0 3000 1648.9
654.8 346 174.44 968.0 520 271.11 2318.0 1270 687.78 3884.0 2140 1171.1 5450.0 3010 1654.4
658.4 348 175.56 971.6 522 272.22 2336.0 1280 693.33 3902.0 2150 1176.7 5468.0 3020 1660.0
662.0 350 176.67 975.2 524 273.33 2354.0 1290 698.89 3920.0 2160 1182.2 5486.0 3030 1665.6
665.6 352 177.78 978.8 526 274.44 2372.0 1300 704.44 3938.0 2170 1187.8 5504.0 3040 1671.1
669.2 354 178.89 982.4 528 276.56 2390.0 1310 710.00 3956.0 2180 1193.3 5522.0 3050 1676.7
672.8 356 180.00 986.0 530 276.67 2408.0 1320 715.56 3974.0 2190 1198.9 5540.0 3060 1682.2
676.4 358 181.11 989.6 532 277.78 2426.0 1330 721.11 3992.0 2200 1204.4 5588.0 3070 1687.8
680.0 360 182.22 993.2 534 278.89 2444.0 1340 726.67 4010.0 2210 1210.0 5576.0 3080 1693.3
683.6 362 183.33 996.8 536 280.00 2462.0 1350 732.22 4028.0 2220 1215.6 5594.0 3090 1698.9
687.2 364 184.44 1000.4 538 281.11 2480.0 1360 737.78 4046.0 2230 1221.1 5612.0 3100 1704.4
690.8 366 186.56 1004.0 540 282.22 2498.0 1370 743.33 4064.0 2240 1226.7 5702.0 3150 1732.2
694.4 368 186.67 1007.6 542 283.33 2516.0 1380 748.89 4082.0 2250 1232.2 5792.0 3200 1760.0
698.0 370 187.78 1011.2 544 284.44 2534.0 1390 754.44 4100.0 2260 1237.8 5882.0 3250 1787.8
701.6 372 188.89 1014.8 546 285.56 2552.0 1400 760.00 4118.0 2270 1243.3 5972.0 3300 1815.6
705.2 374 190.00 1018.4 548 286.67 2570.0 1410 765.56 4136.0 2280 1248.9 6062.0 3350 1843.3
708.8 376 191.11 1022.0 550 287.78 2588.0 1420 771.11 4154.0 2290 1254.4 6152.0 3400 1871.1
712.4 378 192.22 1040.0 560 293.33 2606.0 1430 776.67 4172.0 2300 1260.0 6242.0 3450 1898.9
716.0 380 193.33 1058.0 570 298.89 2624.0 1440 782.22 4190.0 2310 1265.6 6332.0 3500 1926.7
719.6 382 194.44 1076.0 580 304.44 2642.0 1450 787.78 4208.0 2320 1271.1 6422.0 3550 1954.4
723.2 384 195.56 1094.0 590 310.00 2660.0 1460 793.33 4226.0 2330 1276.7 6512.0 3600 1982.2
726.8 386 196.67 1112.0 600 315.56 2678.0 1470 798.89 4244.0 2340 1282.2 6602.0 3650 2010.0
730.4 388 197.78 1130.0 610 321.11 2696.0 1480 804.44 4262.0 2350 1287.8 6692.0 3700 2037.8
734.0 390 198.89 1148.0 620 326.67 2714.0 1490 810.00 4280.0 2360 1293.3 6782.0 3750 2065.6
737.6 392 200.00 1166.0 630 332.22 2732.0 1500 815.56 4298.0 2370 1298.9 6972.0 3800 2093.3
741.2 394 201.11 1184.0 640 337.78 2750.0 1510 821.11 4316.0 2380 1304.4 6962.0 3850 2121.1
744.8 396 202.22 1202.0 650 343.33 2768.0 1520 826.67 4334.0 2390 1310.0 7052.0 3900 2148.9
748.4 398 203.33 1220.0 660 348.89 2786.0 1530 832.22 4352.0 2400 1315.6 7142.0 3950 2176.7
752.0 400 204.44 1238.0 670 354.44 2804.0 1540 837.78 4370.0 2410 1321.1 7232.0 4000 2204.4
755.6 402 205.66 1256.0 680 360.00 2822.0 1550 843.33 4388.0 2420 1326.7 7322.0 4050 2232.2
759.2 404 206.67 1274.0 690 365.56 2840.0 1560 848.89 4406.0 2430 1332.2 7412.0 4100 2260.0
762.8 406 207.78 1292.0 700 371.11 2858.0 1570 854.44 4424.0 2440 1337.8 7502.0 4150 2287.8
766.4 408 208.89 1310.0 710 376.67 2876.0 1580 860.00 4442.0 2450 1343.3 7592.0 4200 2315.6
770.0 410 210.00 1328.0 720 382.22 2894.0 1590 865.56 4460.0 2460 1348.9 7682.0 4250 2343.3
773.6 412 211.11 1346.0 730 387.78 2912.0 1600 871.11 4478.0 2470 1354.4 7772.0 4300 2371.1
777.2 414 212.22 1364.0 740 393.33 2930.0 1610 876.67 4496.0 2480 1360.0 7862.0 4350 2398.9
780.8 416 213.33 1382.0 750 398.89 2948.0 1620 882.22 4514.0 2490 1365.6 7952.0 4400 2426.7
784.4 418 214.44 1400.0 760 404.44 2966.0 1630 887.78 4532.0 2500 1371.1 8042.0 4450 2454.4
788.0 420 215.56 1418.0 770 410.00 2984.0 1640 893.33 4550.0 2510 1376.7 8132.0 4450 2482.2
791.6 422 216.67 1436.0 780 415.56 3002.0 1650 898.89 4568.0 2520 1382.2 8222.0 4550 2510.0
795.2 424 217.78 1454.0 790 421.11 3020.0 1660 904.44 4586.0 2530 1387.2 8312.0 4600 2537.8
798.8 426 218.89 1472.0 800 426.67 3038.0 1670 910.00 4604.0 2540 1393.3 8402.0 4650 2565.6
802.4 428 220.00 1490.0 810 432.22 3056.0 1680 915.56 4622.0 2550 1398.9 8492.0 4700 2593.3
806.0 430 221.11 1508.0 820 437.78 3074.0 1690 921.11 4640.0 2560 1404.4 8582.0 4750 2621.1
809.6 432 222.22 1526.0 830 443.33 3092.0 1700 926.67 4658.0 2570 1410.0 8672.0 4800 2648.9
813.2 434 223.33 1544.0 840 448.89 3110.0 1710 932.22 4676.0 2580 1415.6 8762.0 4850 2676.7
816.8 436 224.44 1562.0 850 454.44 3128.0 1720 937.78 4694.0 2590 1421.1 8852.0 4900 2704.4
820.4 438 225.56 1580.0 860 460.00 3146.0 1730 943.33 4712.0 2600 1426.7 8942.0 4950 2732.2
824.0 440 226.67 1598.0 870 465.56 3164.0 1740 948.89 4730.0 2610 1432.2 9032.0 5000 2760.0
827.6 442 227.78 1616.0 880 471.11 3182.0 1750 954.44 4748.0 2620 1437.8 9122.0 5050 2787.8
831.2 444 228.89 1634.0 890 476.67 3200.0 1760 960.00 4766.0 2630 1443.3 9212.0 5100 2815.6
834.8 446 230.00 1652.0 900 482.22 3218.0 1770 965.56 4784.0 2640 1448.9 9302.0 5150 2843.3
838.4 448 231.11 1670.0 910 487.78 3236.0 1780 971.11 4802.0 2650 1454.4 9392.0 5200 2871.1
842.0 450 232.22 1688.0 920 493.33 3254.0 1790 976.67 4820.0 2660 1460.0 9482.0 5250 2898.9
845.6 452 233.33 1706.0 930 498.89 3272.0 1800 982.22 4838.0 2670 1465.6 9572.0 5300 2926.7
849.2 454 234.44 1724.0 940 504.44 3290.0 1810 997.78 4856.0 2680 1471.1 9662.0 5350 2954.4
852.2 456 235.56 1742.0 950 510.00 3308.0 1820 993.33 4974.0 2690 1467.7 9752.0 5400 2982.2
856.4 458 236.67 1760.0 960 515.66 3326.0 1830 998.89 4892.0 2700 1482.2 9842.0 5450 3010.0
860.0 460 237.78 1778.0 970 521.11 3344.0 1840 1004.40 4910.0 2710 1487.8 9932.0 5500 3037.8
863.6 462 238.89 1796.0 980 526.67 3362.0 1850 1010.00 4928.0 2720 1493.3 10,002.0 5550 3065.6
867.2 464 240.00 1814.0 990 532.22 3380.0 1860 1015.60 4946.0 2730 1498.9 10,112.0 5600 3093.3
205
SECCIÓN DE DATOS TÉCNICOS
Sección de referencia
TERMINOLOGÍA
ACF = Actual
Pies Cúbicos
Cubic Feet
reales
A/D = Analog
Analógico to Digital
a Digital
ATM = Atmospheres
Atmósferas
BTU =
cc/min =

British
Unidades
Cubic
Thermal
Centímetros
per
por M
Térmicas
Centimeters
minuto
inute
UnitsBritánicas
cúbicos Factores de conversión
CFH = Standard
Pies Cúbicos CubicEstándar
Feet
per
por Hour
hora (SCFH)
(SCFH)
CP = Specific
Calor Específico
Heat
C.S. =
D=
Carbon
Acero deSteel
Diameter
Diámetro
Carbono TO
PARA
Dia. = Diameter
Diámetro OBTAIN
OBTENER MULTIPLY
MULTIPLIQUE POR
BY
Diam. = Diameter
Diámetro
D/A = Digital to
a Analógico
Analog
EMI = Electromagnetic
Interferencia Electromagnética
Interference
EPR = Ethylene
Caucho Etileno
Propylene
Propileno
Rubber Atmósferas Pulg. Hg a 32 ºF 0.033421
FDA = Food
Administración
and Drug de BTU Watt-horas 3.412
Administration
Alimentos y Medicamentos BTU KWh 3412
FF = Flat
CaraFaced
Plana Centímetros Pulgadas 2.540
FNPT = Female
Rosca Nacional
Nationalde Pipe Centímetros de Hg a 0 ºC Atmósferas 76.0
Thread Tubos Hembra Centímetros de Hg a 0 ºC Gramos/cm cuadrado 0.07356
FPM = Feet
Pies PorPer Minuto
Minute Centímetros de Hg a 0 ºC Libra/pulgada cuadrada 5.1715
FPS = Feet
Pies PorPer Segundo
Second
F.S. = Full
EscalaScale
Real Centímetros de Hg a 0 ºC Libra/pie cuadrado 0.035913
Ft = Feet
Pies Cm/(seg)(seg) Gravedad 980.665
gals = Gallons
Galones Centipoises Centistokes Densidad
gpm = Gallons
GalonesPer PorMinute
Minuto Centistokes Centipoises 1/densidad
gph = Gallons
GalonesPer porHour
Hora Centímetro cúbico Pie cúbico 28,317
HF = Latent
Calor Latente
Heat ofdeFusion
Fusión Centímetro cúbico Pulgada cúbica 16,387
H/L = High-Low
Alto/Bajo Centímetro cúbico Gal (EUA, liq.) 3785.41
HV = Latent
Calor Latente
Heat ofdeVaporization
Vaporización Centímetro cúbico Litros 1000.03
I.D. = Inside
Diámetro Diameter
Interno Centímetro cúbico Cuartos de gal (EUA, liq.) 946.358
I/0 = Input/Output
Entrada/Salida Centímetro cúbico/seg Pie cúbico/minuto 472.0
k= Thermal
Conductividad
Conductivity
Térmica Pie cúbico Metros cúbicos 35.314
Ibs = Pounds
Libras Pie cúbico Gal (EUA, liq.) 0.13368
Ibs/in2 = Pounds
Libras por PerPulgada
SquareCuadrada
Inch Pie cúbico Litros 0.03532
lpm = Liters
Litros Per
Por Minute
Minuto Pie cúbico/minuto Metros cúbicos/segundo 2118.9
L/min = Liters
Litros Per
Por Minute
Minuto Pie cúbico/minuto Gal (EUA, liq.)/segundo 8.0192
mL/min = Milliliters
Milímetros PerporMinute
Minuto Pie cúbico/segundo Gal (EUA, liq.)/min 0.0022280
MNPT = Male
RoscaNational
Nacional Pipe
de Thread
Tubos Macho
ms = Milliseconds
Milisegundos Pie cúbico/segundo Litros/min 0.0005886
m/s = Meters
Metros Perpor Segundo
Second Pulgada cúbica Centímetros cúbicos 0.061023
MSEC = Milliseconds
Milisegundos Pulgada cúbica Gal (EUA, liq.) 231.0
NiCad = Nickel
Níquel Cadmium
Cadmio Pulgada cúbica Litros 61.03
NO/NC = Normally
Normalmente Open/ Abierto/ Metros cúbicos Gal (EUA, liq.) 0.0037854
Normally
Normalmente Closed Cerrado Metros cúbicos Litros 0.001000028
NPT = National
Rosca Nacional
Pipe Thread
de Tubos Metros cúbicos/hora Gal/min 0.22712
O.D. = Outside
DiámetroDiameter
Externo Metros cúbicos/kilogramos Pie cúbico/libra 0.062428
P-P = Peak
Pico atoPico
Peak Metros cúbicos/minutos Pie cúbico/minuto 0.02832
PSIA = Pounds
Libras Por PerPulgada
Square Inch Metros cúbicos/seg. Gal/min 0.000063088
Absolute Cuadrada Absoluta Pies Metros 3.281
PSID = Pounds
Square Inch Pies/minuto Cm/seg 1.9685
DifferentialCuadrada Diferencial Pies/segundo Metros/seg 3.2808
PSIG = Pounds
Square Cuadrada
Inch Pies/(seg)(seg) Gravedad (nivel del mar) 32.174
Gage Calibre Pies/(seg)(seg) Metros/(seg)(seg) 3.2808
PVC = Polyvinyl
Cloruro deChloride
Polivinilo Gal (Imperial, liq.) Gal (EUA, liq.) 0.83268
PVDF = Polyvinylidene
Fluoruro de Polivinilideno
Fluoride
(Kyanol) (Kynaol) Gal (EUA, liq.) Barriles
RF = Raised
Cara Resaltada
Face (Petróleo, EUA) 42
RFI = Radio
Interferencia
Frequency
de Radiofrecuencia
Interference Gal (EUA, liq.) Pie cúbico 7.4805
RMS = Root
Raíz Cuadrada
Mean Square Media Gal (USA, liq.) Metros cúbicos 264.173
SCCM = Standard
Centímetros Cubic
Cúbicos Gal (USA, liq.) Yardas cúbicas 202
Centimeters
Estándar porper Minuto
Minute Gal (USA, liq.) Gal (Imperial, liq.) 1.2010
SCHED. NO. = Schedule
Número de Number
Programa Gal (USA, liq.) Litros 0.2642
SCFH = Standard
Feet per Gal (USA, liq.)/min Pies cúbicos/segundo 448.83
Hour por Hora Gal (USA, liq.)/min Metros cúbicos/hora 4.4029
SCFM = Standard
Feet per Gal (USA, liq.)/seg Litros/min 0.0044028
Minute por Minuto Gramos Libras (avoir.) 453.5924
SLM = Standard
Litros Estándar
Liters por
per Minuto
Minute
SLPM = Standard
Litros Estándar
Liters por
per Minuto
Minute
sq.ft. = Square
Pies Cuadrados
Feet
SSU = Saybolt
Segundos Seconds
SayboltUniversal
Universal
ΔT = Temperature
Aumento de Temperatura
Rise
TTL = Transistor-Transistor
Lógica Transistor-Transistor
Logic
W = Watts
Watt
W-hr = Watt-Hours
Watt-Horas
W/in2 2
Densidad
Watt Densityde 2 watt
WT= Weight
Peso deofMaterial
Material
206
Factores de conversión
PREFIJOS MÉTRICOS
TO
PARA MEGA = 1,000,000
OBTAIN
OBTENER MULTIPLIQUE
MULTIPLY POR
BY KILO = 1,000
HECTO = 100
DECA= 10
DECI= 0.1
Gramos/(centímetro)(seg) Centipoises 0.01 CENTI = 0.01
Gramos/cm cúbico Libras/pies cúbicos 0.016018 MILLI= 0.001
Gramos/cm cúbico Libras/pulgadas cúbicas 27.680 MICRO = 0.000.001
Gramos/cm cúbico Lb/gal 0.119826
Pulgadas Centímetros 0.3937 FÓRMULAS PARA CONVERSIÓN DE
Pulgadas de Hg a 32 ˚F Atmósferas 29.921 TEMPERATURA:
Pulgadas de Hg a 32 ˚F Libras/pulgadas cuadradas 2.0360
Pulgadas de Hg a 32 ˚F Pulgadas de H2O a 4 °C 0.07355 ˚F = (9/5 ˚C) + 32
Pulgadas/grados F Centímeros/°C 0.21872 ˚C = (˚F - 32) x 5/9
Kg Libras (avoir.) 0.45359
Kg-cal/metro cuadrado BTU/pie cuadrado 2.712
Kilogramo/metro cúbico Libra/pie cúbico 16.018
Kg/(hr)(metro) Centipoises 3.60
Kg/litro Libra/gal (EUA, liq.) 0.11983
Kg/metro Libra/pie 1.488
Kilogramo/cm cuadrado Libra/pulgada cuadrada 0.0703 Dimensiones de rosca
Kilogramo/metro cuadrado
KWh BTU .0002930
Libra/pie cuadrado 4.8824 nacional cónica para tubos
KWh watt-horas .001 TAMAÑO ROSCAS DIM “A” DIM “B”
Litros Pie cúbico 28.316 NPT POR PULG (pulg) (pulg)
Litros Pulgada cúbica 0.01639
Litros Metros cúbicos 999.973 1⁄16 27 0.312 0.261
Litros Gal (Imperial, liq.) 4.546 1⁄8 27 0.405 0.264
Litros Gal (EUA, liq.) 3.785306
Litros/kg Pie cúbico/libra 62.42621 1⁄4 18 0.540 0.402
Litros/min Pie cúbico/segundo 1698.963 3⁄8 18 0.675 0.408
Litros/min Gal (EUA, liq.)/min 3.785
Litros/seg Pie cúbico/minuto 0.47193 1
⁄2 14 0.840 0.534
Litros/seg Gal/min 0.063088 3⁄4 14 1.050 0.546
Metros Pies 0.3048
Metros/seg Pie/segundo 0.3048 1 111⁄2 1.315 0.683
Metros/(seg)(seg) Pie/(segundo)(segundo) 0.3048 11⁄4 111⁄2 1.660 0.707
Onzas Gramos 0.035274
Libras (avoir.) Kg 2.2046
Libras/pies cúbicos Gramos/centímetro cúbico 62.428
Libras/pies cúbicos Libras/gal 7.48
Libras/pulgadas cúbicas Gramos/cm cúbico 0.036127
Libras/(hora) (pies) Centipoises 2.42
Libras/pulgada Gramos/cm 0.0056 1°47'
A
Libras/(segundos) (pies) Centipoises 0.000672
Libras/gal. (USA, liq.) Kg/litro 8.3452
Libras/gal. (USA, liq.) Libras/pie cúbico 0.1337
Libras/gal. (USA, liq.) Libras/pulgada cúbica 231
Centímetros cuadrados Pies cuadrados 929.0 B
Centímetros cuadrados Pulgadas cuadradas 6.4516 ROSCA EFECTIVA
Pies cuadrados Metros cuadrados 10.764
Pulgadas cuadradas Centímetros cuadrados 0.155
Metros cuadrados Pies cuadrados 0.0929
W-hr BTU .2390
W-hr KWh 1000
207
Gráfica de Resistencia química
INFORMACIÓN SOBRE LA RESISTENCIA QUÍMICA
Estas recomendaciones están basadas sobre información de los proveedores de material y un examen
cuidadoso de la información publicada disponible y que se presume como correcta. Sin embargo, dado que
la resistencia de metales, plásticos y elastómetros puede afectarse por la concentración, la temperatura, la
presencia de otros químicos y otros factores, esta información debe considerarse como una guía general en
lugar de una garantía incondicional. Finalmente, el cliente debe de determinar la adecuación de la bomba
utilizada en varias soluciones.
Todas las recomendaciones asumen las temperaturas ambiente a menos que se especifique lo contrario.
CLASIFICACIONES—EFECTO QUÍMICO NOTAS AL PIE DE PÁGINA
A—Ningún efecto—Excelente 1. P.V.C.—Satisfactorio a 72 °F.
B—Efecto menor—Bueno 2. Polipropileno—Satisfactorio a 72 °F.
C—Efecto moderado—Razonable 3. Polipropileno—Satisfactorio a 120 °F.
D—Efecto severo—No Recomendado 4. Buna-N—Satisfactorio para junta tórica
5. Poliacetal—Satisfactorio a 72 °F.
6. Ceramag—Satisfactorio a 72 °F.
Las clasificaciones para estos materiales están basadas únicamente en resistencia química. Cualquier
consideración agregada debe de ser proporcionada para sacar las selecciones cuando el químico sea abrasivo,
naturalmente viscoso o tenga una gravedad específica mayor a 1.1
Etileno Propileno (EPM)

302 Acero inoxidable
Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
5
Acetaldehído
A A A - B A A D - - C - D D A - A A D C B A A A - D B B D B C A
Acetamida - B A - - - - - - - C - - - - - B - - - - - - A - A A - A A D A

Solv. De acetato2 A B A B B - - A C B A - B D A - - A - B D - A A - D D - D - - A

Ácido acético, glacia1 - B A A B A A C C D A - C B A C D D D B B A A A - D D B C B C B
Ácido acético 20% - B A - - A A - C - - A B - A A - D - - A A - A - A C - C - - B
Ácido acético 80%
- B A - - A A - C - - A D - A B - D - - B - - A - A C - D - - B
Ácido acético
- B A B B A A C C D C B A B A A D D C B A A A A - C C - C B C A
Anhídrido acético B A A B B A A C D B D D D D A D D D D A A A A A - D A C B B C A

Acetona 6
A A A B A A A A A A A D D D A D B A D C B A A A A D D B C A D B
Cloruro de acetilo - C A - - - - D - - - - - - A - - - - - - A - - - A - - - - A A

Acetileno2
A A A A A B - B - A A - B - - - A A - - D A A A - A A C B A C A
Acrilonitrino A A C - B B B A - C - - - - - - B - D - B A A A - C D - D D - A
Alcoholes
Amílico
A A A - C A A A B C C A A B A C A A B B B A A A - A A D A A C A
Bencílico
- A A - B A A A C - - - D B - A A A D D A - A A - A D - B B D A
Butílico
A A A - B B A B C C C A A B A A A A - B B A A A - A A D A A A A

Diacetona 2
- A A - A A A A C - A - D - - A A A - - D - A A - D D - D A D A
Etílico
- A A A B A A A C A A - A C - A B A B B A - A A A A A B A B A A
Hexil
- A A - A A A A C - A - - - - A A A - - A - A A - A A D B A A A
Isobutílico
- A A - B A A A C - A - - - - A A A B - A - A A - A C B A A A A
Isopropílico
- A A - B A A A C C A - - - - A A A - - A - A A - A C C B A A A

Metílico 6
- A A A B A A A C A A - B - A A C A D B A - A A A C B - A A A A
Octílico
- A A - A A A A C - A - - - - A A A - - - - A A - A B - B A C A
Propílico
- A A - A A A A - - A B A - A A A A - - A - A A - A A B A A A A

* Ceramagnet "A" es generalmente
conocida como ferrita de bario.
D—Efecto severo—No Recomendado 4. Buna-N—Satisfactorio para junta tórica
Reproducida con la autorización
5. Poliacetal—Satisfactorio a 72 °F. de de Little Giant Pump
6. Ceramag—Satisfactorio a 72 °F. Company.
208
Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Cloruro
de aluminio 20% - D C D B A A D - D A - A B - A C A - B A A A A - A A - A A A A
Cloruro de aluminio
Z
C D C - D C A C - D B A A A A A - D - - A A A A - A A C A - - A

Floruro de aluminio - D C D - D B - - - A A A - A A C D - B A - A - - A A C A - C A

Hidróxido de aluminio6 - A A A A - - A - D A - A - A A B A - - A - A A A A A - A - A A
Alum potasio
sulfato (alum), 10%
- A - - A - B - - D A - A - A - - A - A - - A A - A - - A - A A
Alum potasio

sulfato
(alum), 100% - D A B B - B C - - A - A B A A C D - B A - A A - A A - A - A A
Sulfato de aluminio
- C C A A A A C C D A A A B A A C A - B A A A A - A A - A A A A
Aminas
A A A - A B A B - A B - C A A B D A - - - - A A - D D C B B C A

Amoníaco 10% - - A - - A A - - - - D A - A A - A - - A A - A - A D - A - - B
Amoníaco, anhidro
A B A A B B A D - D B D A B A A D A - B A B C A - D B B A A D A

Amoníaco, líquido - A A A D - B D - A A - A B A A D - - D A - A A - D B B A A D A
Amoníaco, nitrato
- A A A C - - D - - A - B B - A C - - - A - A A - - A - C - - A
Amonio bifluoruro
- C A - D - B - - - - - A - - A D - - - A - - A - A A - A - - A
Carbonato de amonio
B A A A C A B B - C B - A B A A D A - - A - A A - B D C A A - A
Caseinato de amonio
- - A - - - - - - - - - - - - A D - - - - - - - - - - A - - A

Cloruro amónico C A C A C D A D C D D A A B A A B A - B A A A A - A A C A A A A
Hidróxido de amonio
A A A A C A A D D A C - A B A A D A B B A A A A - B B B A A C A
Nitrato de amonio
A A A A B A A D D A D - A B A A C D - B A A A A - D A C A A A A
Oxalato de amonio
- A A A - - A - - - A - - - - - B - - - - - A - - - A - A - - A
Persulfato de amonio
- A A A C C A A - D A D A - A A D D - - A - A A - C A - A A A A
Fosfato de amonio

dibásico - A A A B A A A C A A - B - A A C A D B A - A A A C B - A A A A
Fosfato de amonio
monobásico
- A A A B A A D - - A - A A A A B A - B A - A A - A A B A A A A
Fosfato de amonio,
tribásico
B A A A B A A C - C D - A - A A B A - B A - A A - A A B A A A A
Sulfato de amonio
C D B A B A A B C C C A A D A A B D - B A A A A - D A B A A A A
Tiosulfato de amonio
- - A - - A - - - D A - - - - - B - - - - - A A - - A - A - - A
Acetato de amilo
B A A C B A A C - - C C D D A D A B - D D A A A - D D D D A D A
Alcohol amílico
- A A - B A A A - - A A A B A C A A - B A - A A - B B D A A C A
Cloruro de amilo
- C B - D - A A - - A A D C A D A C - D D - A A - A D - D D D A
Anilina
B A A A C A B C - - C C D D A D D C D C B A A A - C D C D B D A
Anti-congelante
- A A - A - A B B B C - A B A A A A B B A A A A A A A C A A A A
Tricloruro de antimonio
- D D - D C A - - - - - A A A - - D - A - - - A - A - - C - A A
Agua regia

(80% HCI, 20% HNO)
- D D - D A D D - - - C D D A D D D - D C - - D - C D C D D D D
Arochior 1248
- - - - - - - - - A - - - - D - - - - - A - - A D - D B D A
Hidrocarbonos aromáticos - - A - A - - A - A A - D - - D A - - C - - A - - A D - D D D A

Ácido arsénico
B A A - D - - D B D D A A B A A D A - B A - A A - A A - A - C A
Asfalto
- B A - C - - A - C - - A - - - A A - - A A - A A A B C B D D A
Carbonato de bario
B A A A B A A B - B B - A A A A A A - B A - A A A A A - A - A A
Cloruro de bario
C D A A D A A B - - C A A B A A A B - B A A A A - A A B A A A A
Cianuro de bario
C D A A D A A B - - C A A B A A A B - B A A A A - A A B A A A A
Hidróxido de bario
B C A A D B B B - C C A A - A A D A - B A A A A A A A C A A A A
Nitrato de bario
- A A - - A - D - A A - B - - A A - - - - - A A - A A - A A - B
Sulfato de bario
B A A A D A A C - C C A A - A A A A - B A A A B - A A D A A - B
Sulfuro de bario
B A A - D B - C - C C - A A A A A A - B A - A A - A A C A A A A
Caña2
A A A - A A A A B D D A A - A A B D B B D - A A - A D C A A A A
D—Efecto severo—No Recomendado 4. Buna-N—Satisfactorio para junta tórica.
209
Gráfica de Resistencia Química Continuación

Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Líquidos
de azúcar A A A - A - - A B A - - A - A A B A B - A - A A - A A - B A A A
de remolacha
Benzaldehído3 A A A - B A A A - B A C D D A D A C D D D A A A - D D B D A D A

Benceno
2
B A A A B A B B A B C B D C A D A A D D D A A A A A D - D D D A

Ácido benzoico 2
B A A A B A A B - D - A A B A A B D - B D - A B - A D - D D D A
Benzol - A A - B A A B A - - - D - A D A A - - A - A A A D D - D - - A
Bórax
(Borato de sodio) - A A A C B A A B A C A A A A A A A - B A A A A A A B C A A C A
Ácido bórico B A A A B A A B C D - A A B A A A A - B A - A A A A A - A A A A
Derrame de cervecería
- - A - - - - A - A - - - - - - A - - - - - A A - A A - A - - A

Bromo
2 (húmedo)
D D D D D A A C - D D A B B A D D D D D D D D A D A D D D D D C
Butadieno A A A - A - - C A C C A A - A - A A - - - B A A - A A - B A - A

Butano
21
A A A - A - - A A C C A A C A D A A B C D A A A - A A D B D D A
Butanol
- A A - A - A A - - - - - - A - - - - - - - - - - - - - - - - -
Manteca
- B A - A - - D - D - - - B - B A - B - - - A A - A A - B A D A
Suero de leche A A A A A - - D - D - - - B A A A A B - - - A A - A A - A - D A
Butileno A B A - A - - A A A A - B - A - A - - - - A A A - A B - - D D A

Acetato de butilo1 - - C - A - A A - - A C D D A D A - - C D A A A - D B D D B D A
Ácido butírico1
B B A A B A A C - D - A B - A A C D D - A - A D - D D - D B - A
Bisulfato de calcio
C D A - D - - D D D - - A A A - - A - - - - - - - A A C C - A A
Bisulfuro de calcio - - B - C A A C - - - - A - A A D A - B A - A A - A A - A D - A
Bisulfato de calcio - B A - C A A C - - - A A - A A - A - - A - - A - A A - A - A -

Carbonato de Calcio B A A A C A A C - D - - A A A A A A - B A - A A - A A - A - A A
Clorato de calcio
- B A - - B B C - - - - A A A - - A - A - - A - - A - - A - A A
Cloruro De Calcio
C A D C C A A B - C - A A A A A D A B B A A A A B A A B D A A A
Hidróxido de calcio
B A A - C A A B - - - - A A A A B A - B A - A A A A A C A A A A
Hipoclorito de calcio
D D C C C A B D - D - A D - A A D D - B A - A A - A B C D A C A
Sulfato de calcio
B A A A B A B B - - - A A A A A A A C B A A A A - A A - D - C A
Calgon
- A A - - - - C - D - - - - - A B - - - A - A A - A A - A - - A
Jugo de caña2 - A A - B - - B C A - - A - - - A A - - D - A A - - A - A - A A
Ácido carbólico
(Ver Fenol) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bisulfuro de Carbón2 B A A A A - - C - B - - D D - - A A - - D - A A A A D - D D D A
Dióxido de carbono - A A - C - A C C C - - - - A - - - - - - - A A - - - - - - -
- (húmedo)
2
Disulfuro
de carbono - B A - C - - C C B C - D C A D A A - D D A A B - A D - D D D A
Monóxido de carbono - A A - A - - - - - - - A - - B A A - B A - A A - A A B B A C A

Tetracloruro de carbono2 1 B B B A C A A C A C D A C C A D A A D D D C A A A A C C D - D C
Agua carbonatada B A A A A - - B - D - - A - - A A A - - A - A A - A A - A A - A
Ácido carbónico
B A B A A - A B - D - A A - A A A A - B A - A A - A B B A A A A
Catsup
- A A A D - - C - D - - A - - A B A B - A - A A - A A - C - - A
Ácido cloroacético2
D D D D C A A D - D - D A D A - D D - D D - A A - D D - D B D B
Ácido clórico
- D D - - - - - - - - - D - A - - - - - - - - - - - D - D - - D
Pegamento clorinado
- A A - D - - C - D - - - - - C - C D - - - - A - A C - D B D A
Cloro líquido
anhidro
- D D D D D A D - C - - D B A A D D - D D C A D - A D - D B D B
Cloro (seco)
B A A - D D A A B A - - - - A - - - - - - C A A - D - - D - D D
Agua con cloro
D - D - D A B D D D - A A - A C - D - - D C C A - A D C D - - -
Clorobenceno (mono)
A A A - B - A B - B C A D D A D A A D D D A A A - A D - D D D A

210
Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Cloroformo
A A A A D A A B - D C C D C A D A C D D D C A A A A D D D D D A
Ácido clorosulfónico 1
D D - D D A B D - - D D C C A D D D - D D D - C - D D D D D D C

Clorox (blanqueador) - A D - C - A A - D C - A B A A D D B - C C A A - A C - B B D A
Sirope de chocolate
- A A - A - - - - D - - - - - A A A - - A - - A - A A - A - D A
Ácido crómico 5%
- A A B C A A D D D - - A B - C D D B B A A D C - A D C D A B B
Ácido crómico 10%
- B - - - A A - D - - A A - A A - D - - A - - A - A D - D - - C
Ácido crómico 30% - B - - - A A - D - - B A - A D - D - - A - - A - A D - D - - D

Ácido crómico 50% C B B - C A A D D D - C B B A D D D C C B B D A - A D - D A D C
Sidra - A A A B - - A - D - - A - - A B - - B - - A A - A A - A - - A

Ácido cítrico - A A A C A A D C D - A A - A A B C C B B - A A B A D C A A A A
Aceites cítricos
- A A - C - - B - - - - - - - A B - - - A - A A - A A C D - - A
Café
A A A A A - - B - C - - - - A A A A - - A - A A - A A - A - A A
Cloruro de cobre
C D D B D A A D - D - A A B A A B D - B A A - A - A A - A A A A
Cianuro de cobre - A A A D A A C - D - A A - A A B A - B A A A A - B B - A A A C

Fluoborato de cobre - D D - D - B D - D - - A - A - B - - A - - A - - A B - A - A A
Nitrato
de cobre B A A B D A A D - - - A A - A A B D - B A - A A - A A - A - - A
Sulfato de cobre
(5% solución)
- A A A D A A D D D - - A - A A B D - B A A A A - A A C A - C A
Sulfato de cobre
B B - - - A A C D - - A A - A A - C - - A - - A - B B - A A - A
Crema - A A - A - - C - D - - - - - A A A - - A - A A - A A - C - - A

Cresoles2 - A A - B - - D C - - - D D - - D - D D C A A A - D D D D D D A
Ácido crecílico
B A A - C A B C - - - B B D A - D D - C - - A A - A D - D D D A
Ciclohexano
- A - - A A - A - - A - - D - D A - - - D A A A - A A D D D D A
Ácido ciánico
- A - - - - - - - - - - - - - - D - - - - - - - - - C - D - - A
Detergentes
- A A - A - - A - - A - A - - A B A B B A A A A - A A - B A C A
Dicloretano
- A A - - - A - - - - - D D A - - A - D - - - - - B - - D - D A
Combustible diésel
A A A - A - - A - A A - - - - D A - - - D A A A - A A - D D D A
Dietilamina
A A - - A - - A - - - - D - A B D - - - C - A A - D B - B B C A
Dietilenglicol
- A - - - - - A - - - - - - - A A A B B - - A A - A A C A A A A
Óxido de difenilo
- A - - - - - A - - - - - - - - A - - - - - A A - A D - D D D A
Colorantes
- A A - B - - C - - - - - - - A A - - - - - - - - A - - C - - A
Sales de epsom
(Sulfato de magnesio) B A A A A A B B - - - - A - - A A - - - A - A A - A A - A - C A

Etano A A - - A - - A - - - - - - - D A - - - - - A A - A A - B D D A
Etanolamina
- A A - - - - - - - C - - - - - D - - - - A A A - D B C B - C A
Éter 3
A A A A A - B B A - B - D C - D A C - - - A A A A C D - D C D A
Acetato de etilo 2
- A A - B - B B - - C D D D A D A A D C C A A A - D D C D B D A
Cloruro de etilo
- A A A B A B B - C D A D D A D A A - D D A A A - A D D C A A A
Sulfato de etilo
- D - - - - - - - - - - - - - - B - - - - - A A - A A - - - - A
Cloruro de etileno 2
- A A - C B B A - C C - D - A D A - D - D A A A - A D D D C D A
Dicloruro de etileno
- A A - D A B C - - C - D D A D A A - D A A C A - A D D D C D A
Glicol etileno 4
- A A - A - A B B B C A A B A A A A B B A A A A A A A C A A A A
Óxido de etileno
- - A - A - - A - - - - D - A A A A - - - - A A - D D D D C D A
Ácidos grasos
- A A - B A A C - D - A A B A B A A - B A - A A - A C C B C C A
Cloruro férrico
- D D D D A B D D D - A A B A A B D - B A A A A - A D C B A A A
Nitrato férrico
- A A A D A A D - - - A A - A A B D - B A A A A - A A D A A A A
Sulfato férrico
- A C A D A A D D D - A A B A A B A C - A A C A - A B C A - A A
Cloruro
ferroso - D D - D A B C - D - A A B A A B D - B A A A A - A B C A - A A

D—Efecto severo—No Recomendado 4. Buna-N—Satisfactorio por para junta tórica.
211

Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Sulfato
ferroso B A C - D A B C - D D A A B A A B D - B A A A A - A B - A - A A
Ácido fluobórico - D B - - D A - - D - A A B A B B C - B A - A D - A B - A - - A

Flúor D D D - D D A D - D D - C - C - - D - C - - D - - - - - - - - D

Ácido fluosilícico - - B - D D B - - D - A A B A A B D - B A - A D - B A - A - - C
Formaldehído 40% - - A - - A A - - - - B B - A A - D - - A A - A - D B B A - - A
Formaldehído
A A A - A A B A B D A - A B A D A A - B A A A A - D C B D B C A
Ácido fórmico6
C A B B D C A C C D D A D B A A D D - B A A A A B B D C D A C B
Freón 111 A - A - B - - B - C B - B D A D A A D C - A A A A B C D D D D A

Freón 12 (húmedo)2 - - D - B - - B - - - - B D A D A A B C A A A A A A A D B B D A
Freón 22 - - A - B - - B - - - - D D - B A A - - - A A A A D D D A A A A

Freón 113 - - A - B - - B - - - - C D - - A A - - - A A A A C A D A - D A
Freón T.F.4
- - A - B - - B - - - - B D - D A A - - D A A A A B A D A D D A
Jugo de frutas
A A A A B - - B - D D - A - D A B A - B A - A A A A A - A - - A
Aceites combustibles A A A - A A A B - C B A A - A A A A - D B A A A - A A C B D D A
Resina de furano - A A - A - - A - A A - - - A - A - - - - A - A - A D - D - D A

Furfural 1
A A A - A - B A - - A D D - A D B A D D D A A A - D D D D B D A
Ácido
gálico B A A - A - A A - D D - A A A - A - - - - - - - - B A - - - - -
Gasolina1 4 A A A A A D A A - A A A C - A D A A D D C A A A A A A D D C D A
Gelatina A A A A A - A A C D D - A - A A A A - - A - A A - A A - A A A A
Glucosa A - A - A - - A A B B - A B A B A A B B A - A A - A A B A A A A

Pegamento P.V.A.1 B B A - B A - A - - A - A B A - A A - - - - A A - A A - A - - A
Glicerina
A A A A A A A A B B B A A B A A A A C - A - A A - A A B A A A A
Ácido glicólico
- - - - - - A - - - - - - A - A C - - B A A A - - A A - A - - A
Mono cianuro de oro
- - A - - - - A - D - - - - - - A - - - - - A A - A A - A - - A
Zumo de uvas
- A A - B - - B - D - - A - - A B - B B - - A A - A A - A - - A
Grasa 4
A A A - A - - B - A A - - - A - A A - - - - A A - A A - D - - A
Heptano 1
A - A - A - A A - - B A A - A D A A C D D A A A - A A - B D - A
Hexano 1 A A A - A - A B - - B A C - A D A A D - C A A A - A A B B D D A
Miel - A A - A - - A - A - - A - - A A A B - A - A A - A A - A A - A
Aceites hidráulicos
(petróleo)1 A A A - A - - B - A A - - - A - A A - - D - A A - A A - B D D A
Aceites hidráulicos
(sintéticos)1 - A A - A - - A - A - - - - - - A A - - D - A A - A C D - - - A
Hidracina - A A - - - - - - C - - - - - - D - - - - - A - - A B D B A C A

Ácido bromhídrico 20% - - D - - A A - - - - A A - A A - D - - A - - B - A D - C - - B
Ácido bromhídrico 4 D D D D D A A D - D D A A B A C D D - B B - A A - A D D D A A A
Ácido clorhídrico D C A - D - A - - - D - A - A - - - - - - - A - - - - - - A - A
. (gas seco)
Ácido clorhídrico (20%)4 - D D D D C B D - D - A A B A A D D B A A D A A D A C - C A C A

Ácido clorhídrico (37%) 4
- D D D D C B D - D - A A B A A D D C A A D A C D A C C C C D A
Ácido clorhídrico 100% - D D - D D C D - D - - A A A - - D - A - - A C - C D - C - A A
Ácido cianhídrico A A A C A A A D D - C - A B A A B A - B A - A A - A C - B - A A
Ácido cianhídrico - D D - - - - - - - - - A - A - - - - - - - - - - - - - C A C A
. (gas 10%)
Ácido fluorhídrico (20%)1 - D D D D D B D - D - - D B A A D D - C A C B C D A D - C A C B

Ácido fluorhídrico (75%)1 2 - C D - D D C D - D - A C B A D D D - C B C D D D A D D D C C C
Ácido fluorhídrico 100% D D D - D D B D - D D - C D A - - - - D - C D D - - D - D - D A
Ácido hidrofluosilícico - D D - D D B A - D - - D - A B D D - - A - A D - A B - B A A C
. (20%)
Ácido hidrofluosilícico - D D - C - C D - - - - - C A - - - - - - - A - - - - D A - - -

212
Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Gas
de hidrógeno A A A - A - - A - B B A A - A - - - - - - - - - - A - - - - - A
Peróxido
de hidrógeno 10% - C C - A C A D D D - - A A A - - D - A - B A A - - A - D - C D

Peróxido de hidrógeno 30% - - B - - B A - D - - - A - A - - D - - A C - - - A D - C - - B

Peróxido de hidrógeno - A B A A B A D D D D C A C A B D D - B A C - A A A D C D C C A
Sulfuro de hidrógeno,
solución acuosa - D A C C A A D C D - A A B A A D D - B A A A A A D C - B A D A
Sulfuro de hidrógeno
(en seco) A C A - D - A D C B B - A - A - - D - - - A - A - D - - - - A A
Ácido hidroxiacético (70%)
- - - - D B - - - - - - A - - - D - - - - - A A - A A - A A - A
Tinta A A A - C - - C - D D - - - - B A A - B - - A A A A A - A - - A

Yodo - D D D D A B D - D - - D B A A C D D D D - D A - A B - D B D A
Yodo (en alcohol) - - B - - D A - - - - - D - A C - D - - B - - A - A D - D - - -

Yodoformo B C A - A - - C - C B - - - A - - A - - - - - - - A - - - - - -
Isotano2
- - - - A - - - - - - - - - - D A - - - D - - A - A A - - - D A
Acetato de isopropilo
- - B - C - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - D D - D B D A
Éter de isopropilo 2
A - A - A - - A - - A - - - A D A - - - D - A A - D B - D D D -
Energía de reacción
(JP#, JP4, JP5) A A A - A - - A - A A A A - A D A A - - D A A A - A A D D D D A

Queroseno 2
A A A A A A A A A A B A A D A D A A B D D A A A A A A D D A D A
Cetonas
A A A - B A A A - A A D D D A D B A - D D A C A - D D - D D C C
Lacas
A A A - A - - A C C C - - D - C A A - - A - A A - D D - D - D A
Diluyentes de laca
- - A - - A A - C - - - C - A D - A - - B - - A - - D - D A - -
Ácido láctico A A B C C A A D - D D C A B A A B C - B A A A A - B B - A B A A

Manteca B A A A A - - A - A C - A - - - A A C - A - A A - A A C B - D A
Látex
- A A - A - - A - - - - - - - A A A - B - - - A - A A - C A - A
Acetato de plomo
B A A - D A A C - - D - A B A A A A - B A - A A - D B - D A A A
Sulfamato de plomo
- - - - - - - - - - - - - - - - A - - - A - - - - A B C A D C A
Ligroina3
- - A - - - - A - - - - - - - D A - - - D - - A - A A - B A D A
Lima
- A A - C A - A - A - - A - - A D - C - - - A A - A A C B D - A
Lubricantes
- A A - A A A B - - - - A - A - A A B - A A A A - A A C D - D A
Carbonato de magnesio
- A A A - - B - - - - - A - - A A - - B A - - A - - A - A A - A
Cloruro de magnesio
B B B A D A A B C D C - A B A A A A - B A A - A - A A - A A A A
Hidróxido de magnesio
A A A - D A A C B B B A A - A A A A - B A A A A - A B - B - C A
Nitrato de magnesio
- A A A - A A - - - - - A - A A A A - B A - - A - A A - A - - A
Óxido de magnesio - A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - - A - - A - A A - A

Sulfato de magnesio B B A - B A B B B C B - A B A A A A - B A A A A - A A - A D C A
Ácido maleico
C A A A B A A C - - B - A B A A C A - - C - A A - A D - A D D A
Anhídrido maleico
- - - - - - A - - - - - - - - - C - - - - - A A - A D - D - D A
Ácido málico
B A A - C - A D - - D - A - A - - A - - - - - A - B - - A - A -
Pasta
- A A - - - - A - - - - - - - A A - - - - - A A - - A - A - - A
Mayonesa
A A A - D - - D - D D - - - A A A A B - A - A A - A A - - - - A
Melamina
- D D - - - - D - - - - - - - - D - - - - - A A - - C - - - - A
El cloruro de mercurio
(solución diluida)
D D D D D A B D D D D - A A A A A A - B A - A A - A A - A A A A
Cianuro de mercurio
A A A - D A - D - - D - A - A A A - - B A - A A - - A - - - - A
Mercurio
A A A A C C A D D A A - A - A A A A - B A - A A - A A - A A A A
Metanol
(ver alcohol metílico)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Acetato de metilo
A - A - A - A A - - B - - - A - A - D - - - A A - D D D B B D -
Acrilato de metilo
- - - - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - D D - B B D A

213

Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Acetona de metilo A - A - A - - A - A A - - - A D A - - - - - - A - D D - D - - C
Alcohol de metilo 10% A - A - C - A C - - B - A - A - - A - - - - - - - - B - - - A A

Bromuro de metilo - - - - - - - - - - - - - - - - A - - D - - A A - A B - D D D B

Cetona de metilo butílico - - A - A - - - - - - - - - - D B - - - - - A A - D D C D A D B

Metilo cellosolve - - - - A - - A - - - - - - - C B - - - A - A A - D D - D B D C

Cloruro de metilo - A A - D A A A - - - A D - A D A A - D D - A A - A D D D C D A

Dicloruro de metilo - - - - - - - - - - - - - - - D A - - - - - A A - A D - D D D A
Cetona de metilo etílico - A A - A A A A - - - D D - A D B A D D A A A A - D D C D A D B

Cetona de metilo isobutílico 2 - - A - - A A - - - - D D - A D B A D - C A A A - D D C D C D B
Metilisopropilcetona - - A - - - - - - - - - - - - D B A - - - - A A - D D B D B D B

Metacrilato de metilo - - - - - - - - - - - - - - - - A -- - - - - A A - D D - D D D A

Metilamina A - A - A - - D - B B - - - - B D - - - - - A A - - B - - - - A

Cloruro de metileno A A A - A A A A C - B D D - A D A D - D D - A A - D D - D D D A

Leche A A A A A - - C C D D - A - - A A A B B A - A A A A A B A A A A
Melaza A A A A A - - A B A A - A - - B A A - B A - A A A A A - A - - A

Mostaza A A A A B - - B - C B - A - - B B A B - A - A A - A B C C - - A
Nafta
A A A A A A A B - B B A A C A D A A C D A A A A - A B D D D D A

Naftalina B A B - B A A C - B A A D - A D A - - D B A A A - B D - D D D A

Cloruro de níquel - A B - D A A D - D - A A B A A B A - B A - A A - A A - A A A A
Sulfato de níquel B A B - D A B C C D D A A A A A B A - B A - A A - A A - A A C A

Ácido nítrico (10% sol.) A A A A D A A D - D D A A B A A D D C B A D C B D A D - D B D A

Ácido nítrico (20% sol.) - A A A D A A D - D - B A B A A D D D B A C D C D A D - D D D B

Ácido nítrico (50% sol.) - A A A D A A D - D - B A B A A D D D C D C D A - A D - D D D D
Ácido nítrico
(solución concentrada) - D B A B A B D D D - - D C A D D D D D D C D A C B D - D D D D

Nitrobenceno 2 B A B - C A B D - B B D D D A D B C D D C B A A - D D D D D D B
Aceites

Anilina - A A - C A D A - A - - D - A D D C D - A - A A - A D - D B D A

Anís - A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - - - - D - - A

Laurel - A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - A - - D - - A

Hueso - A A - - - - A - - - - - - - - A - - - - - A A - A A - D - - A

Ricino - A A - A - - A - A - - A - - - A - - - - A A A A A - A B A A

Canela - A A - - - - - - - - - - - A - A - - - A - A A - D - - D - - A

Cítrico - A A - - - - D - D - - - - - - A A - - A - A A - A A - D - - A

Diente de ajo - A A - - - - - - - - - - - - - A A - - B - A A - - A - - - - A

Coco - A A - B - - A - A - - - - - - A A - - A - A A - A A - A A D A

Hígado de bacalao - A A - B - - - - - - - - - - - A A C - A - A A - A A - B A D A

Maíz - A A A B - - B - A - - - - - - A A C - A - A A - A A - D C D A

Semillas de algodón B A A A B - - B - A C - A - A - A A C - A A A A - A A - D C D A

Creosota 2 - A A - A - - - - - - - - - - - D - - - D - A A - A A - B D D A

Combustible diésel

(2D, 3D, 4D, 5D) - A A - A - - A - - - - - - - D A A - - A A A A - A A - D D D A

Combustible

(1, 2, 3, 5A, 5B, 6) - A A - A A A A - - - - A - A D A - - - B - A A - A B - D D D A

214
Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Aceites (cont.)
Jenjibre
- A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - A A - A - - A
Hidráulico
hidráulico)
(Vea - - - - - -

Limón - A A - - - - - - - - - - - - - A - - - D - A A - A - - D - - A
Linaza
- A A A A - - A - A - - A B - - A A C - A - A A A A A - D D D A
Mineral
A A A A A - - A - A B - A - - B A A - - B A A A A A A - B D D A
Oliva
A A A - A - - B - A B - A - A - A A - - A - A A - A A C B - D A
Naranja
- A A - - - - - - - - - - - A - A A - - A - A A - A A - D - - A

Palma - A A - A - - B - - - - A - - - A A - - - - A A - A A - D - - A
3
Maní
- A A - A - - A - A - - A - - - A - - - D - A A - A A - D - D A

Yerbabuena

2
- A A - - - - A - - - - - - - - A -- - - D - A A - A D - D - - A
Pino
A A A - A - - D - C B - A - A - A - - - - - A A - A A - D - D A
Colza
- A A - - - - A - - - - A - - - A - - - - - A A - A B - D - D A
Colofonia
- A A - A - - - - - - - - - - - A A - - A - A A - A A - - - - A
Semilla de sésamo
- A A - A - - A - A - - A - - - A - - - - - A A - A A - D - - A

Silicona
- A A - - - - A - A - - - - - A A A - - A - A A A A A - A - A A
Soja
- A A - A - - B - A - - A - - - A A - - A - A A - A A - D - D A
Esperma
- A A - - - - A - - - - A - - - A - - - - - A A - A A - D - - A
Ácido tánico
- A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - A A - D - - A
Turbina
- A A - A - - A - A - - A - - - A - C - - - A A - A A - D - D A
oléico
Ácido B A A B B - B B C C C - A C A C B A B D C - A A - D B D D D D A
Óleum 25%
- - - - - - A - - - - B D - A D - - - - - - - A - A D D D D - D
Óleum
B - A - B - - C C - B D D - A - D - - - D - - A - A C D D D D A
Ácido oxálico (frío)
C A B A C C B B C D D - A B A C C D - A A - A A - A B C B A C A
Parafina
A A A A A - - A - B B A A - A B A A B - A - A A - A A - - - - A
Pentano
A C C - A - B A - B B - - - A D A A D - - - A A - A A - B D D A
Percloroetileno 2
B A A - A - - C - B B A - - A D A - D - D A A A - A C D D D D A
Petrolato
A - A - B - - B - C C - - - A D A A B - - - A A - A A - B A D A
Fenol 10%
B A A - A - B C - B D - A C A - - D - - - A - - - B D - C D C C
Fenol (ácido carbólico)
B A A A B C A B D D D A A C A C D D - D B A A D A A D - D D D B
Ácido fosfórico

(A 40% solución)
- B A A D A A D D D - - A B A A D D C B A A B C D A D - D B C A
Ácido fosfórico

(40% - 100% Solución)
- C B B D B A D D D - - A B A A D D D C A A B D D A D - D B C C
fosfórico (crudo)
Ácido - D C C D C A D D D D A - - A - D D D C - A C D - A D - D B - A
Anhídrido fosfórico

(Seco o húmedo)
- A A - - - - - D - - - D D A - - - - - - - A - - D D - D - A -
Anhídrido fosfórico
(Fundido)
- A A - D - - D D - - - D - A - - A - D - - - - - D C - D - D A
Fotográfico

(Revelador)
- C A C C A A - - D - - A - - A C - - B A - A A - A A - A - - A
Anhídrido ftálico
B A B - B - A B - C C - - - A - - A - - - - - - - A C - - - - -
Ácido pícrico
B A A - C - A D D D D - A A A - - A - A - - - - - A A D A - A A
Soluciones de enchapado

enchapado de
Antimonio 130 °F
- - A - - A A - - - - - A - A A - D - - A - - A - A A D A - - B
Enchapado de
arsénico 110 °F
- - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - C - A A D A - - B
Enchapado de latón baño
regular de latón 100 °F
- - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - C - A A D A - - B
Baño de latón de

Alta velocidad 110 °F
- - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - D - A A D A - - B
Baño de bronce
R.T de chapado de

Cobre-cadmio y bronce
- - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - C - A A D A - - B
Baño de bronce

De cobre-estaño 160 °F
- - A - - A A - - - - - D - A A - A - - A - - D - A A D B - - C

215

Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Enchapado (continuación)

Baño de Bronce de

Cobre-Zinc 100°F - - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - C - A A - A - - B
Baño de Cianuro de

enchapado de cadmio 90 °F - - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - C - A A - A - - B

Baño de fluoborato 100 °F - - A - - D A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - B
Baño de cromo sulfúrico

con enchapado de

cromo 130 °F - - C - - A A - - - - - A - A D - D - - A - - A - C D - D - - D
baño de fluosilicato 95 °F - - C - - C A - - - - - A - A D - D - - A -
- B - C D - D - D D
de fluoruro 130 °F
baño - - D - - C A - - - - - A - A D - D - - A - - B - C D - D - - D

baño de cromo

negro 115 °F - - C - - A A - - - - - A - A D - D - - A - - A - C D - D - - D

baño de cromo de

barril 95 °F - - D - - C A - - - - - A - A D - D - - A - - A - C D - D - - D
Baño
de cobre (cianuro)

con chapado de

cobre 120 °F - A A A - - - - - - A A - - - - - C - B - - A - -

Baño de sal

Rochelle 150 °F - - A - - A A - - - - - D - A A - A - - A - - D - A A - B - - C

Baño de alta

velocidad 180 °F - - A - - A A - - - - - D - A A - A - - A - - D - A A - B - - C
Baño
de sulfato de cobre

(ácido) R.t. con chapado

de cobre - - D - - A A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A A - A - - D

Baño de fluoborato
cobre 120 °F
de - - D - - D A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - D
Cobre (misc.)

Cobre pirofosfato

140 -
°F - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - B - A A - A - - B

Cobre

(electrolítico)140 °F - - - - - - - D - - - - A - A A - A - - A - - D - A D - D - - B
Chapado de oro de

Cianuro 150 °F - - A - - A A C - - - - D - A A - A - - A - - B - A A - A - - D

Neutral 75 °F - - C - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - A - A A - A - - A

Ácido 75 °F - - C - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - A - A A - A - - A
Chapado R.t. de

sulfamato de indio - - C - - A A - - - - - A - A A - D - - A - - A - A A - A - - A
Baño de cloruro ferroso

de chapado de hierro

190 °F - - D - - A D - - - - - D - A A - D - - C - - A - A B - D - - D
Baño
de sulfato

ferroso 150 °F - - C - - A A - - - - - D - A A - D - - A - - A - A A - B - - D

Baño de sulfato de

amonio ferroso 150 °F - - C - - A A - - - - - D - A A - D - - A - - A - A A - B - - D

Baño de cloruro-sulfato
°F
160 - - D - - A D - - - - - D - A A - D - - A - - A - A B - C - - D

Baño de fluoborato 145 °F - - D - - D B - - - - - D - A A - D - - A - - D - A B - C - - D

Sulfamato 140 °F - - D - - A B - - - - - A - A A - D - - A - - A - A A - A - - A
Chapado
de fluorobato de

plomo - - C - - D A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - A
Enchapado de níquel

Typo de watts 115/160 °F - - C - - A A - - - - - D - A A - A - - A - - A - A A - A - - D

Cloruro alto 130/160 °F - - C - - A A - - - - - D - A A - D - - A - - A - A A - B - - D

Fluoborato 100/170 °F - - C - - D A D - - - - D - A A - D - - A - - D - A B - C - - D

Sulfamato 100/140 °F - - C - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - A - A A - A - - A

electrolítico 200 °F - - - - - - - - - - - - D - A D - D - - D - - A - A D - D - - B

Enchapado de rodio 120 °F - - D - - D D - - - - - A - A A D D - - A - - A - A A - B - - A
Enchapado
de plata

80-120 °F - - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - B - A A - A - - A
Enchapado
de estaño-

fluoborato 100 °F - - C - - D A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - A
Enchapado
de estaño-

plomo 100 °F - - C - - D A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - A
Enchapado de zinc

Cloruro ácido 140°F - - D - - A D - - - - - A - A A - D - - A - - A - A A - A - - A
Baño
de sulfato ácido

150 °F - - C - - A A - - - - - D - A A - D - - A - - A - A A - B - - D
A—Ningún efecto—Excelente 1. P.V.C.—Satisfactorio a 72°F. A—Ningún efecto—Excelente 1. P.V.C.—Satisfactorio a 72 °F.

B—Efecto menor—Bueno 216
2. Polipropileno—Satisfactorio a 72°F. B—Efecto menor—Bueno 2. Polipropileno—Satisfactorio a 72 °F.
C—Efecto moderado—Razonable 3. Polipropileno—Satisfactorio a 120°F. C—Efecto moderado—Razonable 3. Polipropileno—Satisfactorio a 120 °F.
D—Efecto severo—No Recomendado 4. Buna-N—Satisfactorio por “O” Anillos D—Efecto severo—No Recomendado 4. Buna-N—Satisfactorio para junta tórica.
5. Poliacetal—Satisfactorio a 72°F. 5. Poliacetal—Satisfactorio a 72 °F.
6. Ceramag—Satisfactorio a 72°F. 6. Ceramag—Satisfactorio a 72 °F.
Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Enchapados (continuación)
Baño R.T de fluoborato
Ácido
- - - C - D - - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - A
Baño R.T de cianuro
Alcalino
- - - A - A A - - - - - A - A A - A - - A - - D - A A - A - - A

Potasa - A - A C - A C - B - - A B - A B A - B A - A A A A A - B - B A

Bicarbonato potásico - A - B C A B B - D - A A - A A C A C B A A A A - A A - A - B A
Bromuro de potasio A A - B C A B C - D D A A - A A A C - B A C A A - A A - A A B A
Carbonato de potasio
B A - A C A A C - B B A A B A A B A - B A A A A A A B - A - B A
Clorato de potasio
B A A A B A B B - B B A A B A A B D - B A A A A - A A - A - B A
Cloruro de potasio C A A B B A A C C B B A A A A A A B C B A A A A - A A - A A A A

Cromato de potasio - - B B A - B A - A - - A - - A C - - B - A A D - A A - A - B C
Soluciones de cianuro
de potasio B A B A D A A D - B B A A - A A C A - B A A C A - B A - A A A A

Dicromato de potasio B A A A A A B C - B C A A - A A C D - B A A A A - B A - A A A A
Ferrocianuro
de potasio B A - A C - B A - - C - A - A - - A - A - - - - - - D - - - A A
Hidróxido de
potasio (50%) A B B B D C A D D C A D A B A A D A C B A A - D A D B C A A C A
Nitrato de potasio B A B A B A B B - - B A A C A A B C - B A C A A - B A - A A A A
Permanganato
de potasio B A B B B B B B - B B A A - A A C D C B B A A A - B A - A - B B

Sulfato de potasio B A B B A A A B B B B A A A A A B C - B A A A A - A A C A A C A
Sulfuro
de potasio A A - A B - B B - B B - A - A - - - - - - - - - - - A - - - - -
Propano
(licuado)1 2 A A - A A - - A A - B - D - A D A A - - D - A A - A A D B D D A
Propilenglicol B B - A A - - B - B B - - - A - B B B B - - A A - A A - C - - A
Piridina - C - B B - - - - B A D - D A D D - - C B A A A - D D - D B D A

Ácido pirogálico B A A A B - A B - B B - A - A - D A - - - - A A - A A - - - - A
Colofonias
A A A A A - B A C - C - - - A - B A - - A - A A - - A - - - - A
Ron
- A - A - - - - - - - - A - - A A A - - A - A A - A A - A - - A
Inhibidores de óxido
- A - A - - - A - A - - - - - - A - - - A - A A - A A - C - - A
Aderezo para ensaladas
- A - A B - - B - D - - A - - A A A - - A - A A - A A - - - - A
Agua de mar
A A C A C A - C - - D - A - A A A A - B A - A A A A A B B A A A
Laca (blanqueado)
A A - A A - - A B B A - - - A - A A - - A - - A - - A - - - - A
Laca (naranja)
A A - A A - - A C C A - - - A - A A - - A - - A - - A - - - - A
Silicón
- B - A B - - A - - - - - - - A A A - - A - A A - A A B A A A A
Bromuro de plata
- C C B D - - - - - - - - - - A C - - - - - A - - - - - - - - A
Nitrato de plata
B A B A D A A D - D D A A B A A C A - B A - A A - A C - A C A A
Soluciones de jabón 1 A A A A C A B B - B A - B B A A A A - B A A A A A A A B B - C A
Ceniza de soda

(Ver carbonato de sodio) A
Acetato de sodio B A A B B A B - C C A A - A A B A - B A - A A - D D - C - A A
Aluminato de sodio
B - - A C B B B - - C - - - A A B A - - - A A A - A A - A A B A
Bicarbonato de sodio
B A A A A A - B A C C A A B A A B A B B A A A A A A A C A A A A
Bisulfato de sodio
A A - A D B B C C D D A A B A A B C C B A A A A - B A C A - A A
Bisulfato de sodio
- A - A A A B C - D - A A B A A B D B B A A A A - A A C A - A A
Borato de sodio
B A - A C - A A - C C - C - A - - A - A - - - - - A - B A - - -
Carbonato de sodio
B A B B C A A B B B B A A B A A A A C B A A B A - A A - A A A A
Clorato de sodio
B A - A B A B B - - C A A B A A D A - B A A A A - A D - A - A A
Cloruro de sodio
B A C B C A A B C B C A A B A A A A B B A A A A A A A C A A B A
Cromato de sodio
A A A - D - B B - B B - - - A A D A - - A A A B - B A - A - - C
Cianuro de sodio
B A - A D A - D D B B A A - A A D C - B A A A A - A A D A A A A
Fluoruro de sodio
B C - C C A A C - D D - D D A - - A - C - - - - - B D - D - D A
Hidrosulfito de sodio
- - - - A - A C - - - - C A A - - A - - - - - A - A - - A - A -

217

Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Hidróxido de sodio (20%) - A A A D A A C D A - A A B A A D C C B A A C D A A A D B A A A

Hidróxido
de sodio
(50% solución)
- A B - D A A C D B - D A B A A D C C C A B C D A D D D C - A A
Hidróxido de sodio

(80% solución) - A D - D A B C D C - - A B A A D C C C A B C D A B D D C - B A
Hipoclorito
de sodio3
(a 20%)
- C C C C A A D D D - - A B A A D A - B D C D A B A C D D B C B
Hipoclorito
de sodio (100%) D - D - D A A D - D D A A - A A - A - - C C - D - B B C A - - A
Hiposulfato
de sodio - A A - D - - D - - - - A - - - - - - - - - - - - - - - C - C C
Metafosfato
de sodio 2 A - A - A - - C C B B - - - A - B A - - D - A A - A A - B A A A
Metasilicato
de sodio A - A - B - - B - C C - - - A - D - - - - - A - - A A D A - - A

Nitrato de sodio B A A A A A B B C A B A A B A A B A - B A - A A A D C D B A C A
Perborato
de sodio B - C - B - - C C B B - - - A A B A - - A - A A - A B D B A C A

Peróxido de sodio B A A - C - B C C D C - A - A - D D - - - - A A - A C D B A C A
Polifosfato de sodio
(mono, di, tribásico)
- A A - D A A C - - - - - - A A B - - - - - A A - A A - D A A A
Silicato
de sodio B A B A C A B C C - B - A B A A C A - - A - A A - A A - A A A A
Sulfato
de sodio B A A C B A B B B A B - A - A A B A - B A A A A - A A - A A C A
Sulfuro
de sodio B A B - D A B D D A B - A B A A B A - B A A A A - A C - A A C A

Sulfito de sodio - C C - C A A C - A - - A A A - - D - A - - A A - A A - A - A A
Tetraborato
de sodio - - A - - - - - - - - - A - - A B - - - - - A A - A A - - - - A
Tiosulfato de sodio
("Hipo")
A A A - B A - D D C B - A - A A C A - - A A A A - A B - A A C A
Sorgo
- A A - - - - - - A - - - - - - A A - - - - A A - A A - A - - A
Salsa de soja
- A A - A - - A - D - - - - - A A A - - - - A A - A A - A - D A

Cloruro de estaño D D D - D A B D - D D A A - A A C A - B A - - A - A A D A A A A
Fluoborato estánnico
- - A - - - - - - D - - - - - A C - - - - - - A - A A - A - - A
Cloruro de estaño
D D C - D A A D - D D - A A A - - D - A - - - - - B C D D - A A
Almidón
B A A - A - - B - C C - A - A A A A - B - - A A - A A - A - - A
Ácido esteárico 2
B A A A B A A C C C C A A B A A A A - B D - A A A A B D B B C A
Disolvente
stoddard A A A A A A A A A B B A A D A D A A B D D A A A - A B D D D D A
Estireno
A A A - A - - A - - A - - - A A A - - - - - A A - B D D D D D A
Azúcar (líquidos)
A A A A A - A A - B B - - - A A A A B - A - A A A A A - B - A A
Licores de sulfato
- C C - B - A C - - - - - - - - D - - - A - A A - - - - C - - A
Cloruro de azufre
- D D D D - - C D - - - A C A A D A - A D - A C - A D - D D D C
Dióxido de azufre 2
- A A C A A B B - - - B D B A D B D D C D A A A - D D C B A D A
Dióxido de azufre (seco)
A A A - A - A A C A B - D - A - - A - D - - A A - D - - D - D D

Trióxido de azufre (seco) A A C - A - - B - B B - A B A D D D - - - - B A - A D - D B C A
Ácido sulfúrico (a 10%)
- D C C C A A D D D - A A B A A D D B B A A A A - A C - D D C A
Ácido sulfúrico (10% -75%)2 - D D D D C B D D D - A A B A B D D B C A B A D C A D - D D D B

Ácido sulfúrico 75%-100% - - D - - D B - D - - A B - A A - D - - B C - A - A D - D - - D

Ácido sulfuroso
C C B C C A B D - D D - A B A A D D - B A - B A - A C D B B C A
Cloruro
de sulfurilo - - - - - - - - - - - - A - A - - - - - - - - A - - - - - - - A
Sirope
- A A A A - - D - - - - A - - A A A B - A - A A A A A - B - A A
Sebo
- A A - A - - - - - - - - - - A A A - C - - A A - A A - - - - A
Ácido tánico
B A A A C A B B - C C A A B A A B D - B A - A A A A D C A A A A
Licores de bronceado
- A A - C A A A - - - - A B A - B - - - A - A A - A C - - - - A
Ácido tartárico
B A B B C A B A C D D A A B A A B A - B A - A A - A D C A - A A

218
Caucho (Natural)
Tygon® (E-3606)
Ceramagnet “A”*
Acero de carbón
Buna- N (Nitrilo)
Bronce fundido
Cycolac (ABS)
Hierro fundido
PVC (Tipo 1)
Polipropileno
Hastelloy C
Polietileno
Neopreno
Poliacetal
Cerámica
Aluminio
Carbón
Titanio
Kynar®
Ryton®
Nailon
Noryl®
Silicio
PTFE
Latón
Epoxi
FKM
Tetracloroetano
- - A - - A A - - - - - D - A D A A - - A - A A - A D - - D D A
Tetrahidrofurano
- A A - D - - D - D A D D - A D A A - D C A A A - D D - D B D A

Tolueno, toluol 3 A A A - A A A A A A A A D D A D A A D D D A A A A C D D D D D A
de tomate
Jugo A A A - A - - C - C C - - - A A B A B - A A A A - A A - A - - A
Tricloroetano
- C A - C A A C - C - - - - A D A - - - - - A A - A D D D D D A
2
Trichloretileno
B A A - B A A B A C B A D - A D A C D D D C A A C A D D D D D A
Tricloropropano
- - A - - - - A - - - - - - - D A - D - - - A A - A A - A - - A
Triosafosfato
- - A - - B A A - - - - D - A A C - - - - - A A - B D - D A - A

Trietilamina - - - - - - - A - - - - A - - B D - - - - - A A - A A D B - - A
3
Trementina
B A A - C - A B C B B A A B A D A A - D B A A A - A D - D D D A

Orina - A A - B - - C - B - - A - - A A A - B A - A A - A A - D A - A
Jugo
de vegetales - A A - A - - C - D - - - - - A A A - - - - A A - A A B D - D A
Vinagre
A A A A D A A B B C D A A - A A B A B B A A A A A A C - B A C A
Barniz
(Uso FKM para aromático) A A A A A - - A B - C - - - A D A A - - A - A A A A B C D - D A

Agua,
ácido, mina - A A - C - - C D C - - A B - A D A B - A B A A - A A - B - B A
Agua destilada de

laboratorio de grado 7 - A A - B - - A - D - - A B A A A A A - A A A A A A A - B A A A
Agua
fresca A A A - A - - A C B D - A B A A A A A D A A A A A A A - B A A A
Agua
salina - A A - B - - B C D - - A B - A A A - - A A A A A A A - B A A A
Herbicida
- A A - C - - C - - - - - - - - A A - - - - A A - A B - C - - A
Suero
- A A - B - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - A A - - - - A

Vinos y whiskey A A A A D - - B B D D - A - A A A A - B A - A A - A A B A A A A
Licor blanco
(molino de pulpa)
- A A - - - A D - C - - A - A A D A - - A - A A - A A - A - - A
Agua blanca
(molino de papel)
- A A - - - - A - - - - - - - - B A - - A - A A - A - - A - - A
Xileno 2
A A A - A - A A A A B A D - A D A A D D D A A A A A D D D D D A
Cloruro de zinc
D D B B D A B D D D D A A - A A C A - B A A A A - A A - A A A A
Hidrosulfito de zinc
- - A - D - - D - D - - - - - A C - - - - A A A - - A - A A - A
Sulfato de zinc
B A A A D A B B C C D A C B A A C A - B A A A A - A A - A A C A

Sondas de termopar cubiertas

con pfa, visite mx.omega.com
No se incluye el
manipulador hDX de la
sonda. Por favor visite
mx.omega.com para
ver una selección de
manipuladores de sondas.
Nota:
OMEGA puede doblar
con antelación las
sondas cubiertas de
PFA antes del envío.
Consulte a Compras
para esta opción. Las
sondas encomendadas
de esta página se envían
inmediatamente.
219
LEY DE OHM
VARIACIONES DE LA LEY
DE OHM
VOLTIOS
S AM VOLTIOS = √ WATTS x OHMIOS
TT E E 2
WATTS
VOLTIOS = AMPERIOS
W
PE
I2R R R E
A
VOLTIOS = AMPERIOS x OHMIOS

W
R IOS
OHMIOS
EI W I W/R OHMIOS =

VOLTIOS
AMPERIOS
VOLTIOS2
OHMIOS =
WR E R E I
WATTS2
WATTS
OHMIOS =
W W WE2 IO
S
AMPERIOS2
I AMPERIOS
VO
TI IR
M
I2 AMPERIOS = VOLTIOS
L
OS
H
O OHMIOS
AMPERIOS = WATTS
VOLTIOS
AMPERIOS = WATTS
OHMIOS
WATTS
Tabla 11 Corrientes para cargas de calentamiento de resistencia
WATTS = VOLTIOS
2
OHMIOS

Fase individual Carga equilibrada de tres fases
WATTS = AMPERIOS2 x OHMIOS
kW 120V 208V 240V 440V 480V 208V 240V 440V 480V
WATTS = VOLTIOS x AMPERIOS
1 8.4 4.8 4.2 2.3 2.1 2.8 2.5 1.4 1.3
2 16.7 9.7 8.4 4.6 4.2 5.6 4.9 2.7 2.5
3 25 14.5 12.5 6.9 6.3 8.4 7.3 4 3.7
4 33.4 19.3 16.7 9.1 8.4 11.2 9.7 5.3 4.9
5 41.7 24.1 20.9 11.4 10.5 13.9 12.1 6.6 6.1 Corrientes para cargas de calentamiento
6 50 28.9 25 13.7 12.5 16.7 14.5 7.9 7.3 de resistencia
7.5 62.5 36.1 31.3 17.1 15.7 20.9 18.1 9.9 9.1 Los elementos de calentamiento se
10 83.4 48.1 41.7 22.8 20.9 27.8 24.1 13.2 12.1 utilizan con frecuencia en voltajes
12 100 57.7 50 27.3 25 33.4 29 15.8 14.5 diferentes a los mostrados en nuestro
15 125 72.2 62.5 34.1 31.2 41.7 36.2 19.7 18.1 catálogo. Los porcentajes mostrados
20 167 96.2 83.4 45.5 41.7 55.6 48.2 26.3 24.1 abajo se utilizan para determinar el
25 209 121 105 56.9 52.1 69.5 60.3 32.9 30.1 vatiaje resultante. Si usted desea utilizar
30 250 145 125 68.2 62.5 83.4 72.3 39.4 36.2
un calentador en un voltaje no mostrado
50 417 241 209 114 105 139 121 65.7 60.3 abajo, puede calcular el vatiaje resultante
75 625 361 313 171 157 209 181 98.6 90.4 con esta fórmula:
100 834 481 417 228 209 278 241 132 121 2
Vatiaje real = Vatiaje clasificado x Voltaje aplicado
Voltaje clasificado2
Porcentaje de vatiaje clasificado para diversos voltajes aplicados

Voltaje V
oltaje clasificado
Aplicado 110 115 120 208 220 230 240 277 380 415 440 460 480 550
110 100% 91% 84% 28% 25% 23% 21% 16% 8.4% 7% 6.2% 5.7% 5.2% 4%
115 109% 100% 92% 31% 27% 25% 23% 17% 9.0% 7.6% 6.7% 6.2% 5.7% 4.3%
120 119% 109% 100% 33% 30% 27% 25% 19% 10% 8.4% 7.4% 6.8% 6.3% 4.8%
208 300% 100% 89% 82% 75% 56% 30% 25% 22% 20% 19% 14%
220 112% 100% 91% 84% 63% 34% 28% 25% 23% 21% 16%
230 122% 109% 100% 92% 69% 37% 31% 27% 25% 23% 17%
240 133% 119% 109% 100% 75% 40% 33% 30% 27% 25% 19%
277 133% 100% 53% 45% 40% 36% 33% 25%
380 188% 100% 84% 74% 68% 63% 47%
415 119% 100% 89% 81% 75% 57%
440 112% 100% 91% 84% 64%
460 123% 109% 100% 92% 70%
480 119% 109% 100% 76%
550 156% 143% 131% 100%
220
Dimensiones de rosca de estándar
estadounidense de tubos cónica y
recta
Dimensiones NPT
TAMAÑO ROSCAS DIM "A" DIM "B"
NPT POR PULG. (PULG.) (PULG.) 1 47'
1
⁄16 27 0.312 0.261 A
1
⁄8 27 0.405 0.264
1
⁄4 18 0.540 0.402
3
⁄8 18 0.675 0.408
1
⁄2 14 0.840 0.534
3
⁄4 14 1.050 0.546 B
1 111⁄2 1.315 0.683
1 ⁄4 111⁄2 1.660 0.707
1 ROSCA EFICAZ
Dimensiones de rosca recta

TAMAÑO DE ROSCA POR PULGADA DIÁMETRO
ROSCA NOMINAL ÁSPERA (UNC) FINA (UNF) PRINCIPAL W H L
0 — 80 0.0600
1 64 72 0.0730
2 56 64 0.0860 Accesorios se
3 48 56 0.0990 muestran más
pequeños que el
4 40 48 0.1120 tamaño real, visite
5 40 44 0.1250 mx.omega.com
6 32 40 0.1380 Para accesorios
de compresión
8 32 36 0.1640 métrica, visite
10 24 32 0.1900 mx.omega.com
12 24 28 0.2160
1
⁄4 20 28 0.2500 7
⁄16 11
⁄64 0.750
5
⁄16 18 24 0.3125 1
⁄2 7
⁄32 0.875
3
⁄8 16 24 0.3750 9
⁄16 1
⁄4 1.000
7
⁄16 14 20 0.4375 5
⁄8 19
⁄64 1.125
1
⁄2 13 20 0.5000 3
⁄4 11
⁄32 1.250
9
⁄16 12 18 0.5625 13
⁄16 3
⁄8 1.375
5
⁄8 11 18 0.6250 15
⁄16 27
⁄64 1500
3
⁄4 10 16 0.7500 11⁄8 1
⁄2 1.750
7
⁄8 9 14 0.8750 15⁄16 37
⁄64 2.000
1 8 12 1.0000 1 ⁄2
1 43
⁄64 2.250
11⁄8 7 12 1.1250 111⁄16 3
⁄4 2.500
11⁄4 7 12 1.2500 17⁄8 27
⁄32 2.750
1 ⁄8 6 12 1.3750
3
2 ⁄16
1 29
⁄32 3.000
11⁄2 6 12 1.5000 21⁄4 1 3.250
221
Presentando... El glosario de OMEGA para
medición y control de temperatura
Un glosario comprehensivo de términos usados en el campo de medición y control de temperatura. ¡Una

herramienta de referencia útil para científicos, ingenieros y técnicos!
Cero Absoluto: Temperatura en la que la energía térmica es mínima. ASTM: Sociedad Americana para Pruebas y Materiales.
Definida como 0° Kelvin, calculada como -273.15 °C o -459.67 °F. Asincrónico: Un método de comunicación donde la información s envía cuando
CA: Corriente alterna; una corriente eléctrica que revierte su dirección en está lista sin hacer referencia a un temporizador, en vez de esperar hasta
intervalos regulares recurrentes. que el recipiente indique que está listo para recibir.
Precisión: La cercanía de una indicación o lectura de un aparato de medición ATC: Compensación Automática de Temperatura.
a valor real de la cantidad que se mide. Usualmente se expresa como Cero Automático: Corrección automática interna para balances y/o
porcentaje ± de una escala completa de resultados o lectura. separaciones a una entrada de cero voltaje.
Adaptador: Un mecanismo o dispositivo para conectar partes no compatibles. Reinicio Automático: 1. Elemento en un control de límite que reinicia
CAD: Conversión Analógica Digital: un dispositivo electrónico que convierte automáticamente el control cuando la temperatura controlada regresa al
las señales analógicas en un equivalente en forma digital, ya sea en código grupo límite de ancho de banda. 2. La función integral en un control PID que
binario o un código decimal de código binario. Cuando se usa para ondas ajusta el ancho de banda proporcional con respecto al punto de inicio para
dinámicas, el rango de muestra debe ser alto para prevenir que ocurran compensar caídas en el circuito, eje. Ajusta la temperatura controlada aun
errores de sub-muestreo. punto de inicio después de que se estabiliza el sistema-
Dirección: La etiqueta o número que identifica la ubicación de memoria donde AWG: Calibre de Alambre Estadounidense.
se almacena una unidad de información. Ruido de Fondo: El ruido total de todas las fuentes de interferencia en un
Aliasing: Si el rango muestra de una función (fs) es menor que dos veces sistema de medición, independiente de la presencia de señal de información.
el valor de la frecuencia más alta de la función, la frecuencia se presenta Respaldo: Un sistema, aparato, archivo o instalación que puede usarse como
ambiguamente. Las frecuencias anteriores (fs/2) se doblarán en las alternativa en caso de malfuncionamiento o pérdida de información.
frecuencias más bajas provocando información errónea. Ancho de banda: Región asimétrica alrededor del punto de inicio donde ocurre
Aleación 11: Una aleación de compensación que se usa en conjunto con cobre el control proporcional.
puro como la parte negativa para formar cable de extensión para termopares Basic: Un lenguaje de programación de alto nivel diseñado en Dartmouth
platino-platino-rodio Tipos R y S. College como una herramienta de aprendizaje. Acrónimo en inglés de
Aleación 200/226: La combinación de aleaciones de compensación que se usa Código Simbólico de Instrucciones de Propósito general para Principiantes.
con termopares de tungsteno/renio vs. tungsteno/renio-26% como cable de Baudio: Unidad de velocidad de transmisión de información equivalente al
extensión para aplicaciones a menos de 200 °C. número de bits (o eventos significativos) por segundo; 300 baudios = 300
Aleación 203/225: La combinación de aleaciones de compensación que se bits por segundo.
usa con termopares de tungsteno/renio-3% vs. tungsteno/renio-25% como BCD, Amortiguado: Salida de decimal codificado en binario con unidades de
cable de extensión para aplicaciones a menos de 200 °C. salida, para aumentar la capacidad línea-unidad.
Aleación 405/426: La combinación de aleaciones de compensación que se BCD, Paralelo: Un formato de salida digital donde cada dígito decimal se
usa con termopares de tungsteno/renio-5% vs. tungsteno/renio-26% como representa con señales binarias en cuatro líneas y todos los dígitos se
cable de extensión para aplicaciones a menos de 870 °C. presentan en paralelo. El número total de líneas es 4 veces el número de
ALOMEGA®: Una aleación niquelar de aluminio que se usa en la parte negativa dígitos decimales.
de un termopar Tipo K (marca registrada de OMEGA ENGINEERING, INC.) BCD, Consecutiva: Un formato de salida de información digital donde cada
Alfanumérico: Un juego de caracteres que contiene letras y números. dígito decimal se representa por señales binarias en cuatro líneas y hasta
Alumel: Una aleación niquelada que se usa en la parte negativa de un termopar cinco dígitos decimales se representan de manera secuencial. El número
Tipo K (Nombre comercial de Hoskins Manufacturing Company). total de líneas es cuatro líneas de información más una línea estroboscópica
por dígito.
Compensación Ambiental: El diseño de un instrumento tal que los cambios en
la temperatura ambiental no afecten las lecturas del instrumento. BCD, Triestado: Una implementación del BCD paralelo, que tiene 0.1 y estados
de salida altos de impedancia. El alto estado de impedancia se usa cuando la
Condiciones Ambientales: Las condiciones en torno al transductor (presión, salida BCD no se plantea en aplicaciones de conexión paralela.
temperatura, etc.).
Óxido de Berilio: BeO (Óxido de Berilio), un material mineral de aislamiento a
Temperatura Ambiental: La temperatura promedio o aproximada del entorno alta temperatura; tóxico en forma de polvo.
aéreo que tiene contacto con el equipo y los instrumentos que se están
probando. Corriente de polarización: Una corriente de CC de muy bajo nivel generada por
un panel medidor y sobrepuesto en un señal. Esta corriente puede provocar
Amperímetro: Instrumento que se usa para medir la corriente. desbalanceos medibles a través de una fuente de impedancia muy alta.
Amperio (Amp): Unidad que se usa para medir el rango o flujo de electricidad Decimal Codificador en Binario (BCD): La representación de un número
(corriente) en un circuito; las unidades son un culombio (6.28x1018 decimal (base 10, 0 a 9) mediante un grupo binario de 4 bits.
electrones) por segundo.
Binario: Se refiere al sistema de numeración con base en 2, donde los únicos
Amplificador: Un aparato que toma energía de una fuente diferente a la señal dígitos permitidos son 0 y 1. Correspondiente a una condición que solo
de entrada y produce como resultado una reproducción mayor de los tiene dos valores o estados posibles.
elementos esenciales de su corriente de entrada.
Bipolar: La habilidad de un panel medidor de mostrar lecturas tanto positivas
Amplitud: Medida de distancia desde el punto más alto al más bajo de la como negativas.
excursión en movimiento, como en el caso de una cuerpo mecánico en
oscilación o el balanceo cima-a-cima de una onda eléctrica. Bit: Acrónimo en inglés de dígito binario. La unidad más pequeña de
información de computación, es 0 o 1.
Salida Analógica: Un voltaje o señal de corriente que es una función continua
del parámetro medido. Cuerpo negro: Un objeto teórico que irradia la cantidad máxima de energía
a cierta temperatura y absorbe todo la energía incidente en él. Un cuerpo
Convertidor Analógica-Digital (CAD): Aparato o circuito que produce un negro no es necesariamente negro. (El nombre cuerpo negro se eligió
número binario que corresponde a una señal analógica nivelada en la porque el color negro se define como la absorción total de energía de luz.)
entrada.
Conector BNC: Un conector eléctrico de rápida desconexión que se usa para
Angstrom: Diez a la menos diez (10–10) metros o un millimicron, una unidad interconectas y/o terminar cables coaxiales.
que se usa para definir la longitud de onda de la luz. Identificado con el
símbolo Å. Punto de ebullición: Temperatura a la que una sustancia en fase líquida se
transforma a la fase gaseosa; comúnmente se refiere al punto de ebullición
ANSI: Instituto Nacional Estadounidense de Estándares. del agua que es 100° C (212° F) al nivel del mar.
Anti-Reset Windup: Este es un elemento en un controlador PID de tres BPS: Bits por segundo.
modalidades que previene que circuito integra (anti-reset) funciones cuando
la temperatura está fuera de la banda proporcional. Valores de Voltaje de Rotura: El voltaje CC o CA que se puede aplicar a
través de porciones de aislamiento de un transductor sin arqueamiento o
Aplicación informática: Un programa de computadora que realiza tareas conducción sobre un valor de corriente específico.
específicas, como procesamiento de palabras.
BTU: Unidad termal británica. La cantidad de energía térmica requerida para
ASCII: Código Estándar Estadounidense para el Intercambio de Información. elevar una libra de agua a su máxima densidad, 1 grado F. Un BTU equivale
Un código de siete u ocho bits que se usa para representar caracteres a .293 horas vatio, o 252 calorías. Una hora kilovatio equivale a 3412 BTU.
alfanuméricos.
Bulbo (Termómetro Líquido en Vidrio): El área en la punta de un termómetro
Es el código estándar usado para la comunicación entre sistemas de líquido en vidrio que contiene la reserva líquida.
procesamiento de información y equipo asociado.
Prueba de Funcionamiento: Una prueba de larga duración (ya sea por
ASME: Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos. vibración, temperatura o combinado) que es efectiva para descalificar
Ensamblador: Programa que traduce instrucciones de lenguaje de ensamblaje errores prematuros porque simula operaciones reales o de peores casos del
a instrucciones en lenguaje de máquina. aparato, acelerado en relación al tiempo, poder y temperatura.
222
Glosario para medición y control de temperatura
Cálculo de Explosión: Una forma de salida de ciclo rápido en un control de Aleación Compensadora: Aleaciones que se usan para conectar termopares a
cálculo de tiempo (típicamente ajustable de 2 a 4 segundos) que se usa instrumentos. Estas aleaciones se seleccionan para que tengan propiedades
en conjunto con un regulador en estado sólido para prolongar la vida de térmicas similares como las aleaciones de termopares (sin embargo, solo
calentadores al minimizar el estrés térmico. sobre un rango muy limitado de temperatura).
Canal: Líneas paralelas que se usan para transferir señales entre aparatos o Curva Compensadora: Resistencia de compensación de cable de plomo
componentes. Las computadoras se describen usualmente por la estructura para elementos RTD donde una longitud extra de cable se corrió desde el
de su canal (por ejemplo, S-100, INM PC). instrumento al RTD y de regreso al instrumento, sin conexión al RTD.
Byte: La representación de un carácter en binario. Ocho bits. Compensación: Una adición de materiales o aparatos específicos para
Ecuación Callendar-van Dussen: Una ecuación que define el valor de la contrarrestar un error encontrado.
temperatura de resistencia de cualquier metal puro que tome la forma de Compilador: Un programa que traduce un lenguaje de alto nivel, como leguaje
(RT=RO)(1+AT+BT2) para valores entre el punto de hielo (0 °C) y el punto Basic, a lenguaje de máquina.
de congelación del antimonio (630.7 °C) y la forma RT=RO [1 + AT + BT2 Conductancia: La medida de la habilidad de una solución para conducir una
+ C (T-100)T2] entre el punto de oxigeno (-183.0 °C) y el punto de hielo (0 corriente eléctrica. (Vea Conductancia Equivalente).
°C).
Conducción: La transmisión de energía eléctrica o calor mediante o por medio
Calibración: El proceso de ajustar un instrumento o recopilar un cuadro de de un conductor.
desviación para que sus lecturas puedan relacionarse al valor real que se
mide. Nivel de Confianza: El rango (con un valor especificado de incertidumbre,
usualmente expresado en porcentaje) dentro del cual el valor real de una
Caloría: La cantidad de energía térmica que se requiere para elevar un gramo cantidad medida existe.
de agua de 1 °C a 15 °C.
Error de Conformidad: Para los termopares y RTDs, la diferencia entre la
Cavitación: La ebullición de un líquido a causa de una reducción en la presión lectura real y la temperatura mostrada en tablas publicadas para un voltaje
en lugar de un incremento en temperatura. de entrada específico.
Celsius (Centígrados): Una escala de temperatura definida a los 0 °C al punto Cabeza de Conexión: Parte unida al final de un termopar que puede cubrirse en
de congelamiento y 100 °C al punto de ebullición del agua al nivel del mar. acero, aluminio o plástico dentro del cual se hacen las conexiones eléctricas.
Aislamiento Cerámico: Composiciones de óxidos metálicos de alta Constantán: Aleación de cobre-níquel que se usa como alambre negativo en
temperatura usados para aislar un par te cables térmicos. Los más termopares tipo E, tipo J y tipo T.
comunes son alúmina (Al2O3), óxido de berilio (BeO), y óxido de magnesio
(MgO). Su aplicación depende de la temperatura y tiempo de termopar. Espectro Continuo: Un espectro de frecuencia que se caracteriza por su
Alúmina altamente pura se requiere para termopares de aleación de información no periódica. El espectro es continuo en el dominio de
platino. Aisladores cerámicos están disponibles como tubos de agujeros frecuencia y se caracteriza por un número infinito de componentes de
individuales o múltiples o como esferas. frecuencia.
Cerámica: Materiales policristalinos ferro-eléctricos que se usan como Carácter Control: Un carácter cuya ocurrencia en un contexto particular inicia,
unidades sensibles en acelerómetros piezoeléctricos. Hay muchos grados modifica y detiene una operación que afecta el grabado, procesamiento,
diferentes, de los cuales todos pueden hacerse en varias configuraciones transmisión o interpretación de información.
para satisfacer diferentes requisitos de diseño. Modo de Control: La forma de salida o tipo de acción de control que se usa por
Caracter: Una letra, dígito u otro símbolo que se usa como representación de un controlador de temperatura para controlar la temperatura, por ejemplo,
información. Una secuencia conectada de caracteres se llama una serie de encendido/apagado, proporcionado de tiempo, PID.
caracteres. Punto de Control: La temperatura en la debe mantenerse un sistema.
Vibración: El ciclo rápido encendido y apagado de un regulador en un proceso Convección: 1. El movimiento circular que ocurre en un fluido a una
de control debido a ancho de banda insuficiente en el control. temperatura no uniforme debido a la variación de su densidad y a la acción
CHROMEGA®: Una aleación de cromo-níquel que forma la parte positiva de de la gravedad. 2. La transferencia de calor por esta circulación automática
los termopares tipo K y tipo E (marca registrada de OMEGA ENGINEERING, de fluido.
INC.) Conteos: El número de intervalos de tiempo contados por el convertidor CAD
Limpiar: Restaurar un aparato a su estado prescrito inicial, usualmente el de doble alcance y mostrado como la lectura del panel de medición, antes
estado cero. de agregar el punto decimal.
Corte: El término se aplica al fenómeno que ocurre cuando una señal de salida CPS: Ciclos por segundo; el índice o número de eventos periódicos en un
se limita en algunas formas por el rango completo de un amplificador, CAD segundo, expresado en Hertz (Hz).
u otro aparato. Cuando esto ocurre, la señal se aplana en los valores más CPU: Unidad Central de Procesamiento. La parte de la computadora
altos, la señal se acerca a la forma de una onda cuadrada y se introducen que contiene los circuitos que controlan y realizan la ejecución de las
los componentes de alta frecuencia. Recortar puede ser difícil, como en el instrucciones de la computadora.
caso de que una señal sea estrictamente limitada a cierto nivel, o puede ser Amortiguamiento Crítico: El amortiguamiento crítico es la cantidad más
suave, en cuyo caso la señal de corte continua siguiendo la entrada a un pequeña de amortiguamiento a la cual un sistema puede responder a un
nivel reducido. paso de función sin excederse.
Reloj: El aparato que genera señales periódicas de sincronización. Criogenia: Medición de temperatura a valores extremadamente bajos, por
Cercanía de Control: Variación de temperatura total de un sistema de punto ejemplo, abajo de los –200 °C.
de inicio deseado. Expresado como "cercanía de control" es ±2 °C o un CSA: Administración Canadiense de Estándares.
sistema de ancho de banda con 4 °C, también se le refiere como "amplitud Proporcionalidad de Corriente: Una forma de salida de un controlador de
de desviación". temperatura que provee una corriente proporcional a la cantidad de control
CMR (Rechazo al Modo Común): La habilidad de un panel de medición para requerido. Normalmente, a una banda de corriente proporcional de 4 a 20
eliminar el efecto de ruido de CA o CC entre la señal y el suelo. Normalmente miliamperios.
se expresa en dB a CC a 60 Hz. Un tipo de CMR se específica entre SEÑAL Corriente: El índice de flujo de electricidad. La unidad es el amperio (a) definida
BAJA y PODER EN TIERRA. En medidores diferenciales, un segundo tipo como 1 amperio = 1 culombio por segundo.
de CMR se especifica entre SEÑAL ALTA o BAJA y ANALÓGICA TIERRA
(MEDIDOR TIERRA). Ajuste de Curvas: El ajuste de curvas es el proceso de calcular los coeficientes
de una función a los valores aproximados de un juego de información
CMV (Voltaje de Modo Común): El voltaje CA y CC que es tolerable entre la dentro de esa función. La aproximación se llama un “ajuste”. Una función
señal y tierra. Un tipo de CMV especifica entre SEÑAL BAJA y PODER EN matemática, como una regresión del mínimo cuadrático, se usa para juzgar
TIERRA. En medidores diferenciales, un segundo tipo de CMV se especifica la precisión del ajuste.
entre SEÑAL ALTA o BAJA y ANALÓGICA TIERRA (MEDIDOR TIERRA).
Ciclo de Tiempo: El tiempo, usualmente expresado en segundos, para que un
Código de Color: El color establecido por la ANSI para cables termopares en la controlador complete un ciclo de encendido/apagado.
parte negativa es siempre rojo. El código de color para termopares base de
metal es amarillo para tipo K, negro para tipo J, morado para topi E y azul Amortiguamiento: La reducción de movimiento vibratorio mediante la
para tipo T. disipación de energía. Los tipos incluyen viscoso, culombio y sólido.
Modo Común: La forma de salida o tipo de acción de control que usa un Base de Datos: Una gran cantidad de información almacenada de manera
controlador de temperatura para controlar la temperatura, por ejemplo bien organizada. Un sistema de manejo de base de datos (DBMS) es un
encendido/apagado, proporción de tiempo, PID. programa que permite acceso a la información.
Índice de Rechazo al Modo Común: La habilidad de un instrumento para dB (Decibel): 20 veces el logaritmo a la base 10 del índice de dos voltajes.
rechazar interferencia de un voltaje común y sus terminales de entrada con Cada 20 dBs corresponde a un índice de voltaje de 10, cada 10 dBs a un
relación a tierra, usualmente expresado en dB (decibeles). índice de voltaje de 3.162. Por ejemplo, un CMR de 120 dB proporciona
ruido de rechazo de voltaje de 1,000,000/1. Un NMR de 70 dB proporciona
Comunicación: Transmisión y recepción de información ente equipos de un ruido de rechazo de voltaje de 3,162/1.
procesamiento de información y periferias relacionadas.
CC: Corriente continua; una corriente eléctrica que fluye en solo una dirección y
Conector Compensado: Un conector hecho de aleaciones termopares usado substancialmente en un valor constante.
para conectar sondas y cables de termopar.
223
Banda Muerta: 1. Para cuadros de registros: el cambio mínimo de señal de Eco: Reflejar la información recibida al emisor. Por ejemplo, teclas oprimidas
entrada requerida para causar una deflexión en la posición de la pluma. 2. en un teclado son usualmente repetidas como caracteres mostrados en la
Para controladores de temperatura: la banda de temperatura donde el calor pantalla.
se apaga al aumentar la temperatura y se enciende al bajar la temperatura Interferencia Eléctrica: Ruido eléctrico inducido sobre los alambres de señales
expresada en grados. El área donde no se presenta calentamiento (o que obscurecen la señal de información deseada.
enfriamiento).
Fuerza Electromotriz (FEM): La diferencia potencial entre los dos electrodos
Depuración: Encontrar y corregir errores en un programa. en una celda. La celda FEM es el voltaje de celda medido cuando ninguna
Decimal: Se refiere a un sistema basado en diez números usando los corriente fluye a través de la celda. Puede medirse mediante un medidor de
caracteres 0 a 9 para representar valores. pH con una impedancia de entrada alta.
Default: El valor(es) u opción(es) que serán supuestas durante una operación Alianza de Industrias Electrónicas (EIA): Una organización de estándares
cuando no se especifique. especializada en las características funcionales y eléctricas de un equipo de
Grado: Un valor incremental en la escala de temperatura, por ejemplo hay 100 interfaz.
grados entre el punto de congelación y el punto de ebullición del agua en FEM: Fuerza electromotriz. Un incremento en el potencial de energía (eléctrica).
la escala de Celsius y 180 °F entre los dos mismos puntos en la escala de La unidad principal es el voltio.
Fahrenheit. EMI: Interferencia electromagnética.
Densidad: Masa por unidad de volumen de una sustancia, por ejemplo: gr/cm Emisividad: El radio de energía emitida por un objeto a la energía emitida
cúbico o libras/pie cúbico. por un cuerpo negro a la misma temperatura. La emisividad de un objeto
Desviación: La diferencia entre el valor de la variable controlada y el valor al depende de la textura de su material y superficie; una superficie de metal
que se está controlando. pulido puede tener una emisividad de alrededor de 0.2 y una pieza de
Entrada Diferencial: Un circuito de señal de entrada donde SEÑAL BAJA y madera puede tener una emisividad aproximadamente de 0.95.
SEÑAL ALTA están flotando eléctricamente con respecto a ANALÓGICO Endotérmico: Se dice que un proceso es endotérmico cuando absorbe calor.
TIERRA (MEDIDOR DE TIERRA, que está normalmente unido al DIGITAL Punto de equivalencia (Potenciométrico): El aparente punto de equivalencia
TIERRA). Esto permite la medición de la diferencia de voltaje entre dos de una titulación a la cual se observa un cambio de potencial relativamente
señales unidas a la misma tierra y proporciona un rechazo de ruido superior grande.
al modo común.
Entalpía: La suma de la energía integral de un cuerpo y el producto de su
Diferencial: Para un controlador encendido/apagado, se refiere a la diferencia volumen multiplicado por la presión.
de temperatura a la que el controlador apaga el calor y la temperatura a la
que el calor se vuelve a encender. Se expresa en grados. Condiciones ambientales: Todas las condiciones a las que debe estar
expuesto un transductor durante su embarque, almacenamiento, manejo y
Dígito: Una medida del lapso de visualización de un panel de medición. Por operación.
convención, un dígito completo puede tomar cualquier valor de 0 a 9,
un dígito 1⁄2 mostrará un 1 y sobrecarga a 2, un dígito 3⁄4 mostrará dígitos Memoria Eprom: Memoria Borrable Programable para Solo Lectura. La
hasta 3 y sobrecarga a 4, etc. Por ejemplo, un medidor con un lapso de memoria PROM puede borrarse por luz ultravioleta o electricidad.
visualización de ±3999 conteos se conoce como un medidor de 3 3⁄4 dígitos. Error: La diferencia entre el valor indicado por el transductor y el valor real del
Salida Digital: Una señal de salida que representa el tamaño de una entrada en valor de medición que se sondea. Usualmente se expresa en porcentaje de
la forma de una serie de cantidades discretas. salida de escala completa.
Convertidor Digital a Analógica (CDA o DAC): Un aparato o circuito para Banda de Errores: Las desviaciones de salida permitidas de una norma de
convertir un valor digital a un nivel de señal analógica. referencia específica. Usualmente expresada como porcentaje de escala
completa.
DIN (Norma Industrial Alemana): Un grupo de estándares alemanes
reconocido en todo el mundo. El estándar 1⁄8 DIN para paneles medidores Temperatura Eutéctica: El punto de fundición más bajo de una mezcla de
especifica una dimensión externa de bisel de 96 x 48 mm y panel de corte aleaciones.
de 92 x 45 mm. Excitación: La aplicación externa de corriente de voltaje eléctrico aplicado a un
DIN 43760: El estándar que define las características de un RTD de platino de transductor para una operación normal.
100 ohmios con una curva de resistencia vs. temperatura especificada por a Exotérmico: Se dice que un proceso es exotérmico cuando libera calor.
= 0.00385 ohmios por grado. Factor de Expansión: Factor de corrección por el cambio en densidad entre
Constante de Descarga de Tiempo: El tiempo requerido para que el voltaje dos áreas de medición de presión en un flujo limitado.
de salida de un sensor o sistema descargue 37% de su valor original en Espacio a prueba de explosiones: Un espacio que puede contener una
respuesta a n aumento tiempo de cero en un paso de función de entrada. explosión de gases dentro de sí y prevenir la explosión de los gases que
Este parámetro determina una respuesta de baja frecuencia. lo rodean por chispas, destellos o la explosión del contenedor mismo y
Sistema Operativo de Disco (DOS): Programa que se usa para controlar la mantiene una temperatura externa que no encenderá los gases que lo
transferencia de información de y a un disco, como MS DOS. rodean.
Desplazamiento: La distancia medida transcurrida por un punto desde Unión expuesta: Una forma de construcción de un termopar prueba donde la
su posición en reposo. Desplazamientos de cima a cima es el total de unión caliente o de medición se proyecta más allá del material de cubierta
movimiento medido de un punto vibrante entre sus extremos positivo para estar completamente expuesto al medio que se mide. Esta forma de
y negativo. Las unidades de medida se expresan como pulgadas o construcción usualmente da la respuesta de tiempo más rápida.
milipulgadas. Fahrenheit: Escala de temperatura definida como 32 grados al punto de
Constante de Disipación: El índice para un termistor que refiere un cambio congelación y 212 grados al punto de ebullición del agua al nivel del mar.
en el poder de disipación interno a un cambio de temperatura corporal Virola: Un ajuste tubular compresible que se comprime a una sonda dentro de
resultante. un ajuste de compresión para formar un sello para gas.
Deriva: Un cambio de una lectura o un punto de valor establecido sobre largos Campo de Visión: Un volumen en el espacio definido por un cono angular que
periodos debido a varios factores incluyendo el cambio en la temperatura se extiende desde el plano focal de un instrumento.
del ambiente, tiempo y línea de voltaje. Archivo: Un grupo de registros o información relacionados que se trata como
Encorvadura: Una actividad común en controles de tiempo proporcional. Se una unidad.
refiere a la diferencia en temperatura entre el punto establecido y donde Firmware: Programas almacenados en la memoria PROM.
la temperatura del sistema realmente se estabiliza debido a la acción de
proporción de tiempo del controlador. Indicador: Cualquiera de varios tipos de indicadores que se usan para la
identificación de una condición o evento, por ejemplo, un carácter que
Sensor de Doble Elemento: Un sensor armado con dos elementos de señala la terminación de una transmisión.
sensación independientes.
Disquete: Un disco pequeño y flexible que contiene un medio magnético en el
Convertidor CAD de Doble Pendiente: Un convertidor analógico a digital que que se almacena información digital para su posterior recuperación o uso.
integra la señal para un tiempo específico, después cuenta los intervalos
de tiempo para una referencia de voltaje para traer la señal integrada de FM: Factory Mutual Research Corporation. Corporación de Investigación Mutua
nuevo a cero. Tales convertidores proporcionan alta resolución a bajo costo, de Compañías. Una organización que establece los estándares de seguridad
excelente rechazo de ruido de modo normal y dependencia mínima en industrial.
elementos de circuito. Aprobado por la FM: Un instrumento que cumple un grupo específico de
Dúplex: Corresponde a la comunicación y transmisión información especificaciones establecidas por la Corporación de Investigación Mutua de
independiente en dos direcciones simultáneas. Lo mismo en “dúplex Compañías.
completo”. FORTRAN: Formula Translation language. Lenguaje de Traducción de Fórmulas.
Cables de Dúplex: Un par de cables aislados entre ellos y con una conexión Un lenguaje de programación de alto nivel altamente usado para problemas
externa de aislamiento alrededor del par interno aislado. que pueden expresarse en términos de formulas algebraicas. Generalmente
se usa en aplicaciones científicas.
Ciclo de Trabajo: El tiempo total a un ciclo encendido/apagado. Usualmente se
refiere al ciclo encendido/apagado de un controlador de temperatura. Punto de Congelación: La temperatura a la que una sustancia pasa de su fase
liquida a la fase sólida.
Calibración Dinámica: Calibración en la que la entrada varía entre una longitud
específica de tiempo y la salida se registra vs. el tiempo. Frecuencia: El numero de ciclos en un periodo específico de tiempo durante el
cual ocurre un evento. A su recíproco se le llama periodo.
224
Salida de Frecuencia Modulada: Una salida de transductor que se obtiene en IPTS-68: Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968. Puntos fijados
la forma de una desviación de una frecuencia central, donde la desviación es en la termometría especificados en la Conferencia General de Pesos y
proporcional al estímulo aplicado. Medidas.
Frecuencia natural: La frecuencia de oscilaciones libres (no forzadas) del ISA: Sociedad de Instrumentos de América.
elemento sensor de un transductor completamente armado. Aislamiento: La reducción de la capacidad de un sistema de responder a una
Salida de Frecuencia: Una salida en la forma de frecuencia que varía como fuerza externa con el uso de materiales de aislamiento resistentes.
una función de la entrada aplicada. Isotérmico: Proceso o área de temperatura constante.
Salida a Gran Escala: La diferencia algebraica entre la salida mínima y la salida Joule: La unidad básica de la energía térmica.
máxima.
Unión: El punto en un termopar donde dos metales diferentes se unen.
Ganancia: La cantidad de amplificación que se usa en un circuito eléctrico.
K: Al referirse a la capacidad de memoria, dos a la décima potencia (1024 en
Galvanómetro: Un instrumento que mide Corrientes eléctricas pequeñas al notación decimal).
desviar alambres eléctricos.
Escala de Kelvin: Símbolo K. La unidad de absoluto o escala de temperatura
Tierra: 1.La línea eléctrica neutral que tiene el mismo potencial que la tierra termodinámica basada en la escala Celsius con 100 unidades entre el punto
que la rodea 2. El lado negativo de la fuente de poder de CD. 3. Punto de de congelación y el punto de ebullición del agua. 0 °C = 273.15K (no se usa
referencia de un sistema eléctrico. símbolo de grados (°) con la escala de Kelvin).
Unión enterrada: Una forma de construcción de un termopar donde la unión Kilovatio (kw): Equivalente a 1000 vatios.
caliente o de medición está en contacto eléctrico con el material de la
cubierta, de modo que la cubierta y el termopar tengan el mismo potencial Kilovatio-Hora (kwh): 1000 vatios-hora. Kilovoltio amperios (kva): 1000
eléctrico. voltiamperios.
Medio Dúplex: Comunicación de información de manera individual; ambos KVA: Kilovoltio amperios (1000 voltiamperios).
aparatos pueden transmitir y recibir información, pero solo uno a la vez. Lag: 1. Un retraso de tiempo entre la salida de una señal y la respuesta del
Handshake: Un procedimiento de interfaz que se basa en estado/señales de instrumento a la que se envía la señal. 2. La relación del tiempo entre dos
información que aseguran la transferencia de información en orden en formas de onda donde un punto de referencia fija en una onda ocurre
contraste con un intercambio asincrónico. después del mismo punto en la onda de referencia.
Copia impresa: Salida en forma permanente (usualmente impresa) en lugar de Calor Latente: Se expresa en BTU por libras. Es la cantidad de calor que se
una forma temporal, como en disco o visualización en la terminal. necesita (absorber) para convertir una libra de agua hirviendo a una libra de
vapor.
Hardware: El equipo eléctrico, mecánico y electromecánico y las partes
asociadas a un sistema de cómputo, en contraste con su firmware o Porcentaje de Filtración: El porcentaje máximo al cual se permite o determina
software. que un líquido se filtre por un sello.
Calor: Energía térmica. El calor se expresa en unidades de caloría o BTUs. Límites de Error: Una banda de tolerancia para la respuesta eléctrica térmica
de un cable termopar que se expresa en grados o porcentaje definido por la
Disipador: 1. Termodinámico. Un cuerpo que puede absorber energía térmica. especificación de la ANSI MC-96.1 (1975).
2. Práctico. Una pieza de metal aleteada que se usa para disipar el calor de
componentes en estado sólido montados en él. Linealidad: La proximidad de una curva de calibración a una línea recta
específica. La linealidad se expresa como la desviación máxima de cualquier
Transferencia de calor: El proceso del flujo de energía de un cuerpo de alta punto de calibración en una línea recta específica durante cualquier ciclo de
energía a un cuerpo de baja energía. Medios de transferencia: conducción; calibración.
los dos cuerpos hacen contacto. Convección; una forma de conducción
donde dos cuerpos en contacto están en fases diferentes, por ejemplo Carga: La demanda eléctrica de un proceso que se expresa como voltaje
sólido y gaseoso. Radiación: todos los cuerpos emiten radiación infrarroja. (vatios), corriente (amperios) o resistencia (ohmios).
Tratamiento térmico: Proceso para tratar metales que al calentarse a una Impedancia de Carga: La impedancia que se presenta a las terminales de
temperatura específica y enfriarlos a un valor específico cambian las salida de un transductor por un sistema de circuitos externo asociado.
propiedades del metal. Escala Logarítmica: Un método de mostrar información (en potencias de diez)
Hertz (Hz): Unidades en que se expresa la frecuencia. Son sinónimos con para alcanzar un rango máximo manteniendo la resolución en la parte baja
ciclos por segundo. de la escala.
Hexadecimal: Se refiere a sistema basado en dieciséis números que usa los Resistencia de Curva: La resistencia total de un circuito de termopar causada
caracteres 0 a 9 y A a F para representar los valores. Programas de lenguaje por la resistencia del cable termopar. Usualmente se usa en referencia a
de máquinas frecuentemente se escriben en notación hexadecimal. pirómetros analógicos que tienen requerimientos de resistencia de curva
típicos de 10 ohmios.
Contener: El medidor CONTENER (HOLD) en una entrada externa que se usa
para detener el proceso CAD y congela la visualización. BCD HOLD es una LSD (Cifra Menos Significativa): El dígito activo (no ficticio) al extremo
entrada externa que se usa para congelar la salida de código binario decimal derecho de la pantalla.
mientras permite que el proceso CAD continúe su operación. Compatible con LS-TTL: Para circuitos de entrada digital, un lógico 1 se
Host: La computadora primaria o que controla en un sistema de partes obtiene por entradas de 2.0 a 5.5 V que puede originar 20 µA, y un lógico
múltiples. 0 se obtiene por entradas de 0 a 0.8 V que puede bajar 400 µA. Para
señales de salida digital, un lógico 1 se representa por 2.4 a 5.5. V con una
Histéresis: La diferencia en salida cuando el mesurando se aproxima primero capacidad de corriente generadora de al menos 400 µA y un lógico 0 se
con valores de crecimiento y luego con valores decrecientes. Se expresa en representa por 0 a 0.6 V con una capacidad de corriente de depresión de al
porcentaje a gran escala durante cualquier ciclo de calibración. Ver Banda menos 16 MS. "LS" significa Low-power Schottky (Schottky de poder bajo).
muerta.
Unidad de Carga de LS-TTL: Una carga con niveles de voltaje LS-TTL, que
Impedancia: La oposición total al flujo eléctrico (resistivo más reactivo). mostrará 20 µA por un lógico 1 y -400 µA por un lógico 0.
Infrarrojo: Un área en el espectro electromagnético que se extiende más allá M: Mega; un millón. Cuando se refiere a la capacidad de memoria, dos a la
de la luz roja de 760 nanómetros a 1000 micrones (106 nm). Es la forma de vigésima potencia (1,048,576 en notación decimal).
radiación que se usa para hacer mediciones de temperatura sin contacto.
Manual de Reinicio (Ajuste): El ajuste en un controlador proporcional que
Impedancia de Entrada: La Resistencia de un panel de medición visto desde la controla la proporción de banda en relación al punto fijo para eliminar
fuente. En el caso de un voltímetro, esta resistencia tiene que considerarse curvas o errores de compensación.
cuando la impedancia fuente es alta; en el caso de un amperímetro, cuando
la impedancia fuente es baja. Manual de Inicio (Control): El control en un controlador límite que reinicia
manualmente el controlador después de que se excede el límite.
Unión Aislada: Ver Unión Expuesta.
Máxima Temperatura de Operación: La temperatura máxima a la que un
Resistencia de Aislamiento: La Resistencia medida entre dos puntos aislados instrumento o sensor puede funcionar de manera segura.
en un transductor cuando se aplica un voltaje CC específico a temperatura
ambiente. Máximo Porcentaje de Potencia: La potencia máxima en vatios que un aparato
puede manejar de manera segura.
Integral: Una forma de control de temperatura. Ver Reinicio Automático (2).
Temperatura Media: El promedio de la temperatura máxima y mínima del
Error de Intercambiabilidad: Un error de medición que puede ocurrir si dos equilibrio de un proceso.
sondas o más se usan para hacer la misma medición. Es causado por una
pequeña variación en las características de sondas diferentes. Mensurando: Una cantidad, propiedad o condición física que se mide.
Interfaz: El medio por el que dos sistemas o dispositivos se conectan en Unión de Medición: La unión del termopar al que se refiere como la unión
interactúan entre ellos. caliente que se usa para medir una temperatura desconocida.
Interrumpir: Detener un proceso en una manera tal que pueda continuarse. Punto de Fundición: La temperatura en la que una sustancia de transforma de
la fase sólida a la fase líquida.
Inherentemente seguro: Un instrumento que no producirá ninguna chispa o
efecto térmico bajo condiciones normales o anormales que encenderían una Mica: Un mineral transparente que se usa como material para ventanas en
mezcla específica de gases. hornos de alta temperatura.
IPTS-48: Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1948. Puntos fijados Microamperio: La millonésima parte de un amperio, 10–6 amperios.
en la termometría especificados por la Novena Conferencia General de Microcomputadora: Una computadora físicamente pequeña. Cabe sobre
Pesos y Medidas organizada en 1948. o debajo de un escritorio; basadas en el sistema de circuitos LSI, las
computadoras de este tipo ahora están disponibles con más potencia
actualmente asociada a los sistemas de mini-computadora.
225
Micra: La millonésima parte de un metro, 10–6 metros. Salida: La señal eléctrica que se produce por una entrada aplicada al
Microvoltio: La millonésima parte de un voltio, 10–6 voltios. transductor.
Milipulgada: La milésima parte de una pulgada (0.001≤). Impedancia de Salida: La resistencia medida en las terminales de salida de un
transductor.
Miliamperio: La milésima parte de un amperio, 10–3 amperios, su símbolo es
mA. Ruido de Salida: La RMS, cima-a-cima (como se especifica) componente
CA de la salida CC de un transductor en la ausencia de una variación de
Milímetro: La milésima parte de un metro, su símbolo es mm. mensurando.
Milivoltio: Unidad de fuerza electromotriz. Es la diferencia en el potencial Sobre-impulso: El número de grados por los cuales un proceso excede la
requerido para hacer que una corriente de 1 miliamperio fluya a través de temperatura del punto fijo cuando va llegando a la temperatura del punto
una resistencia de 1 ohmio; la milésima parte de un voltio, su símbolo es fijo.
mV.
Paralaje: Una ilusión óptica que ocurre en medidores analógicos y que causa
Termopar Aislado Mineralmente: Un tipo de cable termopar que tiene una errores de lectura. Ocurre cuando el visor no está en el mismo plano,
cubierta externa de metal y aislamiento mineral (óxido de magnesio) adentro perpendicular a la cara del medidor, como la aguja indicadora.
separando un par de cables termopar de ellos mismos y de la cubierta
externa. Este cable usualmente se baja para compactar el aislamiento Transmisión Paralela: Enviar todos los bits de información simultáneamente.
mineral y está disponible en diámetros de 0.375 a 0.01 pulgadas. Es ideal Se usa comúnmente entre computadoras y aparatos de impresión.
para aplicaciones de alta temperatura y manejo pesado. Paridad: Una técnica para probar la transmisión de información. Típicamente,
División de Modo Menor: En una escala analógica, la división más pequeña de un dígito binario se agrega a la información para hacer la suma de todos los
unidades en una escala. dígitos de la información binaria siempre par (paridad igual) o siempre non
(paridad non).
Módem: Modulador/Demodulador. Un aparato que transforma las señales
digitales a tonos de audio para su transmisión por líneas de teléfono y hace Efecto Peltier: Cuando una corriente fluye a través de una únion de termopar,
lo contrario para la recepción. el calor será absorbido o desarrollado dependiendo de la dirección del flujo
de corriente. Este efecto es independiente del calentamiento de joule I2 R.
MSD (Cifra Más Significante): El dígito al extremo izquierdo de la pantalla.
Periférico: Aparato externo al CPU y la memoria principal, por ejemplo
Puente Mueller: Una configuración de Puente de alta precisión que se usa para impresora, módem o terminal, pero que se conecta por las conexiones
medir termómetros RTD de tres cables. eléctricas apropiadas.
Múltiplex: Una técnica que permite a las señales de entrada (o salida) Fase: Una relación basada en tiempo entre la función periódica y una
diferentes que usen las mismas líneas en tiempos diferentes, controlados referencia. En electricidad, se expresa en grados angulares para describir la
por una señal externa. La multiplexación se usa para ahorrar cableado y relación de voltaje o corriente de dos formas de onda alternas.
puertos E/S.
Diferencia de Fase: El tiempo expresado en grados entre el mismo punto de
N/C (Sin Conexión): Un punto del conector para el cual no hay conexión referencia en dos formas de onda periódicas.
interna.
Proporción de Fase: Una forma de control de temperatura donde la potencia
NBS: Oficina Nacional de Normas. provista al proceso se controla limitando el ángulo de fase de la línea de
NEC: Código Eléctrico Nacional. voltaje.
Coeficiente de Temperatura Negativa: Una reducción en la resistencia con un Controlador PID: Proporcional, integral, derivativo. Un control de acción de
incremento de temperatura. tres modos donde el controlador tiene proporción de tiempo, integral (auto
NEMA-4: Un estándar de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos reinicio) y porcentaje de acción derivativa.
(NEMA), que define los espacios pretendidos para uso interno o externo Piezoresistencia: Resistencia que cambia con el esfuerzo.
primordialmente para proveer un grado de protección contra polvo y lluvia Píxel: Elemento de imagen. Ubicaciones definibles en una pantalla que se usan
provocado por viento, salpicadura de agua, y agua dirigida con manguera. para formar imágenes en la pantalla. Para visualizaciones gráficos, pantallas
NEMA-7: Un estándar de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos, que con más pixeles proveen resolución más alta.
define los espacios a prueba de explosiones para su uso en ubicaciones Platinel: Una aleación de termopar no estándar de alta temperatura cuyo
clasificadas como Clase I, Grupos A, B, C o D, como se especifica en el voltaje termoeléctrico casi corresponde un termopar tipo K (Marca
Código Eléctrico Nacional. registrada de Englehard Industries).
NEMA-12: Un estándar de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctrico, Platino: Metal noble que en su forma pura es el cable negativo de termopares
que define los espacios con protección contra tierra, polvo, salpicaduras de tipo R y tipo S.
líquidos no corrosivos y rocío de sal.
Platino 6% Rodio: La aleación platino-rodio que se usa como el cable negativo
NEMA-Size Case: Un estándar antiguo de cubierta para paneles medidores, en conjunto con platino-30% rodio para formar un termopar tipo B.
que requiere un recorte de panel de 3.93 x 1.69 pulgadas.
Platino 10% Rodio: La aleación platino-rodio que se usa como el cable
Sistema de redes: Un grupo de computadoras que están conectadas entre positivo en conjunto con platino puro para formar un termopar tipo S.
ellas por líneas de comunicación para compartir información y recursos.
Platino 13% Rodio: La aleación platino-rodio que se usa como el cable
Nibble (o Cuado): La mitad de un byte. positivo en conjunto con platino puro para formar un termopar tipo R.
Nicrosil/Nisil: Aleaciones térmicas de níquel y cromo/níquel y silicio que se Platino 30% Rodio: La aleación platino-rodio que se usa como el cable
usan para medir temperaturas altas. Existen inconsistencias de voltaje positivo en conjunto con platino 6% rodio para formar un termopar tipo B.
termoeléctrico en estas aleaciones con respecto al calibre del cable.
Platino 67: Para desarrollar gráficas FEM térmicas para termopares, la Oficina
NMR (Rechazo de Modo Normal): La habilidad de un panel medidor para filtrar Nacional de Estándares junto cada aleación termopar con un cable de
el ruido superpuesto en la señal y aplicado a través de las terminales de platino puro (designado Platino 2 antes de 1973 y actualmente Platino
entrada de SEÑAL ALTA a SEÑAL BAJA. Normalmente se expresa en dB a 67). Las FEMs térmicas de cualquier combinación de aleaciones pueden
50/60 Hz. determinarse sumando los FEMs "vs. Pt-67" de las aleaciones, por ejemplo,
Ruido: Una interferencia eléctrica indeseada en las señales de cable. la gráfica FEM para un termopar tipo K se deriva de los valores de Cromel
Índice de Rechazo de Modo Normal: La habilidad de un instrumento de vs. Pt-67 y el Alumel vs. Pt-67.
rechazar interferencia usual en la línea de frecuencia (50-60 Hz) a través de Polaridad: En electricidad, la capacidad de tener dos polos con cargas
sus terminales de entrada. opuestas, una positiva, una negativa.
NPT: (National Pipe Thread) Rosca estadounidense cónica para tubos. Puerto: Una señal de entrada (acceso) o punto de salida de una computadora.
Nulo: Una condición, como el balance, que resulta en un valor de salida Coeficiente de Temperatura Positiva: Un incremento en la resistencia debido
mínimo absoluto. al aumento en temperatura.
Sistema Octal: Corresponde a un sistema numérico con base en 8. Energía Potencial: Energía relacionada a la posición o altura sobre un lugar a
O.D.: Diámetro Exterior. donde un fluido podría fluir.
Desbalance: La diferencia en temperatura entre el punto fijo y el proceso real Potenciómetro: 1. Un resistor variable que usualmente se usa para controlar
de temperatura. También se le conoce como curvatura. un circuito. 2. Un puente de balanceo que se usa para medir el voltaje.
Óhmetro: Instrumento que se usa para medir la resistencia eléctrica. Fuente de alimentación: Una unidad separada o parte de un circuito que
Controlador Encendido/Apagado: Un controlador cuya función en totalmente alimenta potencia al resto del circuito o a un sistema.
encendido o totalmente apagado. PPM: Abreviación de "partes por millón," a veces se usa para expresar
Circuito Abierto: La falta de contacto eléctrico en cualquier parte del circuito coeficientes de temperatura. Por ejemplo, 100 ppm es idéntico a 0.01 %
medidor. Un circuito abierto usualmente se caracteriza por rápidos saltos Patrón Primario (NBS): Las unidades y constantes físicas de referencia
grandes en el potencial mostrado, seguido de una lectura fuera de la escala. estándar mantenidas por la Oficina Nacional de Estándares sobre el cual se
Sistema Operativo: Una colección de programas que controla la operación basan todas las unidades de medida en los Estados Unidos.
completa de una computadora y que realiza tareas como asignar lugares en Sonda: Término genérico que se usa para describir muchos tipos de sensores
la memoria a programas e información, procesa interrupciones, programa de temperatura.
trabajos y controla la entrada/salida completa del sistema. Medidor de Proceso: Un panel de medición con capacidades de cero
Aislamiento Óptico: Dos sistemas de redes que están conectados solamente considerable y ajuste de lapso, que puede se escalado para leer en unidades
mediante un transmisor LED y un receptor fotoeléctrico sin continuidad de ingeniería para señales tales como 4-20 mA, 10-50 mA y 1-5 V.
eléctrica entre los dos sistemas de redes.
226
Programa: Una lista de instrucciones que sigue una computadora para realizar Regulador (Mecánico): Un aparato electromecánico que complete o
una tarea. interrumpe un circuito al mover físicamente contactos eléctricos en contacto
Memoria Prom: (Programmable read-only memory) Memoria de solo lectura entre ellos.
programable. Una memoria semiconductora cuyos contenidos no pueden Regulador (Estado Sólido): Un aparato de cambios en estado sólido que
cambiarse por la computadora después de que se programa. completa o interrumpe un circuito eléctrico sin partes removibles.
Banda de Proporción: Una banda de temperatura que se expresa en grados Remoto: No cableado; que se comunica mediante líneas alternadas, como
dentro de la cual la función de proporción de tiempo de un controlador de líneas telefónicas. Usualmente se refiere a aparatos periféricos que se
temperatura está activa. localizan en un lugar lejos del CPU.
Modo de Control de Proporción: Un controlador de proporción de tiempo Repetibilidad: La habilidad de un transductor para reproducir lecturas de
donde la cantidad de tiempo que el regulador se energiza es dependiente de salida cuando el mismo valor mesurando se aplicado a él consecutivamente,
la temperatura del sistema. bajo las mismas condiciones y en la misma dirección. La repetibilidad se
Control de Proporción más Función Derivativa: Un controlador de tiempo expresa como la diferencia máxima entre lecturas de salida.
con función derivativa. La función derivativa detecta el índice al que la Resistencia: La resistencia al flujo de una corriente eléctrica medida en
temperatura de un sistema aumenta o disminuye y ajusta el ciclo de tiempo ohmios (Ω). Para un conductor, la resistencia es una función de diámetro,
del controlador para minimizar el sobreimpulso o sub-impulso. resistividad (una propiedad intrínseca del material) y longitud.
Control de Proporción más Integral: Un controlador de dos modalidades Característica de Ratio Resistencia: Para termistores, el ratio de la resistencia
con la acción de proporción de tiempo e integral (auto reinicio). La función del termistor a 25 °C a la resistencia a 125 °C.
integral ajusta automáticamente la temperatura a la que un sistema se Característica de Temperatura de Resistencia: La relación entre la resistencia
estabiliza al punto fijo de temperatura, eliminando la curvatura en el sistema. de un termistor y la temperatura.
Control de Proporción con Función Integral y Derivativa: Controlador Resolución: El incremento de medida detectable más pequeño. La resolución
PID de tres modalidades. Un controlador de proporción de tiempo con está usualmente limitada por el número de bits que se usan para cuantifica
funciones integral y derivativa. La función integral ajusta automáticamente la la señal de entrada. Por ejemplo, un CAD de 12-bits puede resolver a una
temperatura del sistema al punto fijo de temperatura para eliminar curvatura parte en 4096 (2 a la 12 potencia equivale a 4096).
debido a la función de proporción de tiempo. La función derivativa detecta el
índice de aumento o caída en la temperatura del sistema y automáticamente Frecuencia Resonante: La frecuencia mesurando a la que un transductor
ajusta el ciclo de tiempo al controlador para minimizar el sobre-impulso o responde con una amplitud máxima.
sub-impulso. Tiempo de Respuesta: La duración de tiempo requerida para que la salida de
Cabeza de Protección: Un espacio hecho usualmente de metal al final de un un transductor se eleve a un porcentaje especifico de su valor final como
calentador o sonda donde se hace conexiones. resultado de un cambio significativo de entrada.
Tubo de Protección: Un tubo de metal o cerámica, cerrado en un extremo, Tiempo de Respuesta (constante de tiempo): El tiempo requerido por un
dentro del cual se inserta un sensor de temperatura. El tubo protege el sensor para alcanzar el 63.2% de un cambio significativo de temperatura
sensor del medio en el que se inserta. bajo un grupo especifico de condiciones. Se requieren cinco constantes
de tiempo por el sensor para estabilizar al 100% el valor del cambio
Protocolo: Una definición formal que describe como se debe intercambiar significativo.
información.
RFI: Interferencia Electromagnética.
PSIA: Libras por pulgada cuadrada absoluta. Presión referente al vacío.
Reóstato: Un resistor variable.
PSID: Libras por pulgada cuadrada diferencial. Diferencia de presión entre dos
puntos. Tiempo de Elevación: El tiempo que se requiere para que un sensor o sistema
responda a un paso de función instantáneo, medido desde los puntos 10%
PSIG: Libras por pulgada cuadrada de manómetro. Presión referente a la al 90% en la forma de onda de respuesta.
presión del ambiente.
Condiciones del Área: Condiciones del ambiente en el que los transductores
PSIS: Libras por pulgada cuadrada estándar. Presión referente a la atmósfera deben operar comúnmente.
estándar.
Media Cuadrática (RMS): Raíz cuadrada de la media cuadrática de la señal
PTFE: Un polímero de fluorocarburo que se usa en el aislamiento de cables tomada durante un ciclo completo.
eléctricos.
RTD: Detector de Temperatura Resistivo.
Modulación por Ancho de Pulsos: Una salida en la forma de ciclo de trabajo
que varía como una función del mensurando aplicado. SAMA: Asociación de Creadores de Aparatos Científicos. Una asociación que
ha publicado estándares acerca de los elementos de resistencia (RTD s) del
Radiación: Ver Infrarrojo. platino, níquel y cobre.
Memoria de Acceso Aleatorio (RAM): Memoria que puede leerse y cambiarse SCR: Rectificador Controlado de Silicio.
durante una operación en computadora. A diferencia de otras memorias
semiconductoras, la RAM es volátil – si el poder de la RAM se interrumpe o Desplazar: Mover todo o parte del material de pantalla hacia arriba o abajo,
se pierde, la información almacenada se pierde. izquierda o derecha, para permitir que aparezca nueva información.
Alcance: Aquellos valores que el transductor pretende medir, especificados por Coeficiente Seebek: La derivación (índice de cambio) del FEM térmico con
límites mayores y menores. respecto a la temperatura, normalmente se expresa como milivoltios por
grado.
Capacidad de Alcance: El radio del índice de flujo máximo al índice de flujo
mínimo de un medidor. Efecto Seebeck: Cuando se forma un circuito con la unión de dos metales
diferentes y las uniones se mantienen a diferentes temperaturas, una
Rankine (°R): Una escala de temperatura absoluta basada en la escala de corriente fluirá en el circuito causada por la diferencia de temperatura entre
Fahrenheit con 180 grados entre el punto de congelación y el punto de las dos uniones.
ebullición del agua. 459.67 °R = 0° F.
FEM Seebeck: El voltaje del circuito abierto causado por la diferencia en
Índice de Acción: La función derivativa de un controlador de temperatura. temperatura entre las uniones caliente y frío de un circuito hecho de dos
Índice de Tiempo: El intervalo de tiempo sobre el cual un sistema de metales diferentes.
temperatura se muestrea por la función derivativa. Autocalentamiento: Calentamiento interno de un transductor como resultado
Medición Ratiométrica: Una técnica de medición sonde se usa una señal de disipación de potencia.
externa para proporcionar el voltaje referencia para el convertidor CAD de Elemento de Detección: La parte del transductor que reacciona directamente
doble alcance. La señal externa puede derivarse de la excitación de voltaje en respuesta a una entrada.
aplicada al puente circuito o a la fuente de arranque, eliminando errores por
fluctuaciones de fuente de potencia. Sensibilidad: El cambio mínimo en la señal de entrada a la que un instrumento
puede responder.
Memoria de Solo Lectura (ROM): Memoria que contiene información fija. La
computadora solo puede leer la información, pero no puede cambiarla de Cambio de Sensibilidad: Un cambio en la pendiente de la curva de calibración
ninguna forma. debido a un cambio en sensibilidad.
Tiempo Real: El intervalo de tiempo en el que la temperatura del sistema se Acceso Secuencial: Una modalidad de acceso en la que los registros se
muestrea para la función derivativa. toman en el mismo orden en que se escribieron. Casa acceso sucesivo a los
archivos se refiere al siguiente registro en el archivo.
Registro: Una colección de información no relacionada que se trata como una
sola unidad. Transmisión en Serie: Enviar un poco cada vez en un sola línea de
transmisión. Comparar con Transmisión Paralela.
Tiempo de Recuperación: La duración de tiempo que le toma a un transductor
para regresar a la normalidad después de aplicar un presión de prueba. Punto Fijo: La temperatura a la que un controlador se fija para controlar un
sistema.
Unión de Referencia: La unión fría en un circuito de termopar que se mantiene
a una temperatura conocida estable. La temperatura de referencia estándar Tiempo de Estabilización: El tiempo que le toma a la pantalla para estabilizarse
es de 0 °C (32 °F). Sin embargo, se pueden utilizar otras temperaturas. en un dígito final de valor cuando se aplica un grado al medidor de entrada.
Termopar de Metales Refractarios: Una clase de termopares con puntos de SI: Sistema Internacional. El nombre que se le da al sistema métrico de
fundición arriba de 3600 °F. Los más comunes están hechos de aleaciones unidades estándar.
de tungsteno y tungsteno/renio, tipos G y C. Pueden usarse para medir Señal: Una transmisión eléctrica (ya sea entrada o salida) que comunica
temperaturas altas de hasta 2200 °C (4000 °F) en ambientes no oxidantes, información.
inertes, o vacíos.
227
Acondicionador de señal: Un modulo de circuito que compensa, atenúa, Rango de Temperatura, Operable: El rango de temperaturas ambiente, dadas
amplifica, línea y/o filtra la señal de entrada del convertidor CAD. El por sus extremos, dentro de las cuales un transductor puede operarse.
condicionamiento de señal de salida típica es +2 V CC. Exceder el rango de compensación puede requerir recalibración.
Acondicionamiento de señal: Procesar la forma o modo de una señal Terminal: Dispositivo de entrada/salida que se usa para introducir información
para hacerla inteligible a, compatible con, cierto aparato, incluyendo la a una computadora y registrar la salida.
manipulación como formación de pulsos, corte de pulsos, compensación, Coeficiente de Resistencia Térmica: El cambio de resistencia de un
digitalización y alineación. semiconductor por cambio de unidad de temperatura en un rango específico
Entrada de Una Sola Cara: Un circuito de señal de entrada donde SEÑAL BAJA de temperatura.
(o a veces SEÑALES ALTAS) está unida a MEDIDOR DE TIERRA. Curvaturas Conductividad Térmica: La habilidad de un material para conducir calor en la
de tierra normalmente no son un problema en medidores potenciados forma de energía térmica.
por CA, ya que MEDIDOR DE TIERRA se transformar aisladamente de CA
TIERRA.
Precisión Individual: El grado de precisión numérica que requiere el uso de
una palabra de computadora. En precisión individual, se almacenan siete
dígitos, y se imprimen hasta siete dígitos. Contraste con Precisión Doble.
Software: Generalmente, los programas cargados a la computadora desde
un almacenamiento masivo externo pero también se extiende para incluir
sistemas operativos y documentación.
Código Fuente: Programa no ejecutable escrito en un lenguaje de alto nivel. Un
compilador o ensamblador debe traducir el código fuente al código objeto
(lenguaje de máquina) que la computadora pueda entender y procesar.
Intervalo: La diferencia entre los límites más altos y bajos de un rango
expresado en las mismas unidades que el rango.
Ajuste de Intervalo: La habilidad de ajustar la ganancia de un proceso o
medidor de tensión para que un intervalo de visualización específico en
unidades de ingeniería corresponda al intervalo de la señal específica. Por
ejemplo, un intervalo de visualización de 200 °F puede corresponder al 16
mA intervalo de un transmisor de señal de4-20 mA.
Reserva: Un punto conector reservado para opciones, especiales, u otras
configuraciones. El punto se identifica por un (E#) por ubicación en el
esquema eléctrico.
Gravedad Específica: La proporción de masa de cualquier material a la masa
del mismo volumen de agua pura a 4 °C.
Calor Específico: La proporción de energía térmica necesaria para elevar la
temperatura de un cuerpo 1 grado a la energía térmica requerida para elevar
una masa de agua igual 1 grado.
Filtro Espectral: Un filtro solo permite que pase un ancho de banda específico
del espectro electromagnético, eje. 4 a 8 micras de radiación infrarroja.
Espectro: La resolución de todas las vibraciones a componentes de amplitud
como una función de frecuencia.
Análisis de Espectro: Utilizar los componentes de frecuencia de una señal de
vibración para determinar la fuente y causa de la vibración.
Tamaño de sitio: El diámetro del círculo que se forma por la sección cruzada
del campo de visión de un instrumento óptico a cierta distancia.
Error Ficticio: Malfuncionamiento aleatorio o errático.
SSR: Regulador en Estado Sólido. Ver Regulador, Estado Sólido.
Estabilidad: La habilidad de un instrumento o sensor de mantener una salida
constante cuando se aplica una entrada constante.
Bit de Parada: Una señal que sigue a un caracter o bloque que prepara el
aparato el aparato receptor para recibir el siguiente caracter o bloque.
Serie: Una secuencia de caracteres.
Super-enfriamiento: El enfriamiento de un líquido más debajo de su
temperatura de congelación sin la formación de fase sólida.
Super-calentamiento: 1. El calentamiento de un líquido por arriba de
su temperatura de ebullición sin la formación de fase gaseosa. 2. El
calentamiento de la fase gaseosa considerablemente por arriba de la
temperatura del punto de ebullición para mejorar la eficiencia termodinámica
de un sistema.
Corriente Emergente: Una corriente de corta duración que ocurre cuando
la potencia se aplica primero a las cargas capacitivas o cargas resistivas
dependientes de la temperatura como calentadores de tungsteno o
molibdeno – que usualmente no dura más que unos cuantos ciclos.
Sintaxis: Las reglas que gobiernan la estructura de un lenguaje.
Cinta: Un medio de grabación de información o programas de computadora.
La cinta puede ser de forma permanente, como cinta de papel perforado,
o borrable, como la cinta magnética. Generalmente, la cinta se usa como
medio de almacenamiento masivo, en forma magnética y tiene mucha
capacidad más alta de almacenamiento que un disco de almacenamiento,
pero toma más tiempo escribir o recuperar información de una cinta que de
un disco.
Telecomunicación: Sinónimo de comunicación de información. La transmisión
de información de un punto a otro.
TEMPCO: Abreviación en ingles de "coeficiente de temperatura": el error que se
introduce por un cambio de temperatura. Normalmente se expresa en %/°C
o ppm/°C.
Error de Temperatura: El cambio máximo en salida, a cualquier valor
mesurando dentro de un rango específico, donde la temperatura del
transductor se cambia de temperatura ambiente a temperaturas extremas
específicas.
Rango de Temperatura, Compensada: El rango de temperatura ambiente
dentro de la cual todas las tolerancias especificadas por el Cambio Térmico
Cero y el Cambio de Sensibilidad Térmica se aplican (error de temperatura).
228
Glosario de medición y control de temperatura
FEM térmica: Ver FEM Seebeck Compatible con TTL: Para circuitos de entrada digital, un 1 lógico se
Expansión térmica: Un aumento de tamaño debido a un aumento en obtiene para entradas de 2.0 a 5.5 V que pueden conseguir 40 µA y
la temperatura expresada en unidades de un aumento en longitud o un 0 lógico se obtiene para entradas de 0 a 0.8 V que pueden disipar
aumento en tamaño por grado, es decir, pulgadas/pulgada/grados C. 1.6 mA. Para señales de salida digital, un 1 lógico está representado
por 2.4 a 5.5 V con una capacidad de fuente de corriente de al
Gradiente térmico: La distribución de una temperatura diferencial a
menos 400 µA y un 0 lógico está representado por 0 a 0.6 V con una
través de un cuerpo o a través de una superficie.
capacidad de disipación de corriente de al menos 16 mA.
Cambio de sensibilidad térmica: El cambio de sensibilidad por
Carga de unidad TTL: Una carga con niveles de voltaje TTL, que
cambios en la temperatura ambiente desde la temperatura
atraerán 40 µA para un 1 lógico y –1.6 mA para un 0 lógico.
ambiente hasta los límites especificados del rango de temperatura
compensado. Típico: Error dentro de una desviación estándar más o menos (± 1%)
del valor nominal especificado, calculado a partir de la población
Cambio cero térmico: Un error debido a cambios en la temperatura
total.
ambiente en que la salida de presión cero cambia. Así, toda la curva
de calibración se mueve en un desplazamiento paralelo. UL: Underwriters Laboratories, Inc. Un laboratorio independiente que
establece las normas para los productos comerciales e industriales.
Termistor: Un elemento de detección de temperatura compuesto de un
material semiconductor sinterizado que presenta un gran cambio en Ultravioleta: Esa porción del espectro electromagnético debajo de la luz
la resistencia proporcional a un pequeño cambio en la temperatura. azul (380 nanómetros).
Los termistores por lo general tienen coeficientes de temperatura Sub-impulso: La diferencia de temperatura entre la temperatura a la que
negativos. va un proceso, por debajo del punto de ajuste, después de apagar el
Termopar: La unión de dos metales diferentes que tiene una salida ciclo de enfriamiento y la temperatura del punto de ajuste.
de voltaje proporcional a la diferencia de temperatura entre la Unión sin puesta a tierra: Una forma de construcción de una sonda de
unión caliente y los cables conductores (unión fría) (consulte FEM termopar donde la unión caliente o de medición está completamente
Seebeck). cerrado por y aislado del material de la funda.
Tipo de termopar Material Unión: Una forma de accesorio de tubería donde dos tubos de
(Símbolo ANSI) extensión se unen en un acoplamiento separable.
J Hierro/Constantán Vacío: Una presión menor a la presión atmosférica.
K CHROMEGA®/ALOMEGA® Velocidad: La velocidad de tiempo en cambio de desplazamiento; dx/dt.
T Cobre/Constantán Transductor de vibración: Por lo general, cualquier dispositivo que
E CHROMEGA/Constantán convierta el movimiento, ya sea de choque o vibración en estado fijo,
R Platino/Platino 13% Rodio en una señal eléctrica proporcional al movimiento; un sensor.
S Platino/Platino 10% Rodio
Voltio: La diferencia potencial (eléctrica) entre dos puntos en un
B Platino 6% Rodio/Platino
circuito. La unidad fundamental se deriva como trabajo por carga
30% Rodio
de unidad – (V = W/Q). Un voltio es la diferencia potencial requerida
G* Tungsteno/Tungsteno 26% Renio
para mover un culombio de carga entre dos puntos en un circuito
C* Tungsteno 5% Renio/Tungsteno
usando un julio de energía.
26% Renio
D* Tungsteno 3% Renio/Tungsteno Voltaje: Un potencial eléctrico que se puede medir en voltios.
25% Renio Voltímetro: Un instrumento utilizado para medir el voltaje.
*No son símbolos ANSI Densidad de watts: Los watts que emanan de cada pulgada cuadrada
Pila termoeléctrica: Una distribución de termopares en serie de tal de un área con superficie caliente de un calentador. Expresado en
manera que las uniones alternas están a la temperatura de medición unidades de watts por pulgada cuadrada.
y la temperatura de referencia. Esta distribución amplifica la voltaje Puente de Wheatstone: Una red de cuatro resistencias, una fuente de
termoeléctrico. Las pilas termoeléctricas se utilizan por lo general FEM, y un galvanómetro conectado de tal manera que cuando las
como detectores de infrarrojo en la pirometría de radiación. cuatro resistencias se unen, el galvanómetro muestra una deflexión
Termopozo: Un tubo de extremo cerrado diseñado para proteger los cero o lectura "nula".
sensores de temperatura de ambientes hostiles, alta presión y flujos. Ventana: En los gráficos de computadora, un área definida en un
Se pueden instalar en un sistema por rosca de tubo o rebordes sistema no delimitado por ningún límite; "espacio" ilimitado en los
soldada y por lo general están hechos de metal resistente a la gráficos.
corrosión o material cerámico, dependiendo de la aplicación.
Palabra: Número de bits tratados como una sola unidad por el CPU. En
Efecto Thomson: Cuando la corriente fluye a través de un conductor una máquina de 8 bits, la longitud de la palabra es de 8 bits; en una
dentro de un gradiente térmico, una absorción reversible o evolución máquina de 16 bits, es de 16 bits.
de calor ocurrirá en el conductor en los límites del gradiente.
Estándar de trabajo: Un estándar de medición de unidades calibrado
Transductor: Un dispositivo (o medio) que convierte la energía de una ya sea un estándar primario o secundario, que se utiliza para calibrar
forma a otra. El término se aplica generalmente a dispositivos que otros dispositivos o hacer mediciones de comparación.
toman los fenómenos físicos (presión, temperatura, humedad, flujo,
Ajuste cero: La capacidad de ajustar la pantalla de un medidor de
etc.) y los convierten en señales eléctricas.
procesos o tensión de manera que el cero en la pantalla corresponda
Transmisor (Dos cables): Un dispositivo que se utiliza para transmitir a una señal que no sea cero, como 4 mA, 10 mA, o 1 V CC. El rango
datos de temperatura ya sea de un termopar o RTD a través de de ajuste normalmente se expresa en conteos.
un bucle de corriente de dos cables. El bucle tiene una fuente de
Compensación cero: 1. La diferencia expresada en grados entre el cero
alimentación externa y el transmisor actúa como una resistencia
verdadero y una instrucción dada por un instrumento de medición.
variable con respecto a su señal de entrada.
2. Ver Supresión cero.
TRIAC: Un dispositivo de cambio en estado sólido utilizado para
Resistencia de energía cero: La resistencia de un termistor o elemento
cambiar alternando formas de onda de corriente.
RTD sin energía disipada.
Punto triple: La temperatura y presión a la cual las fases sólida,
Supresión cero: El alcance de un indicador o registrador de gráficos
líquida y gaseosa de una sustancia dada están todas presentes
puede ser compensado de cero (cero suprimido) de tal manera
simultáneamente en cantidades variables.
que ninguno de los límites del alcance será cero. Por ejemplo, un
Punto triple (Agua): El estado termodinámico donde las tres fases, registrador de temperatura que registra un alcance de 100° de 400°
sólida, líquida y gaseosa, pueden estar presentes en equilibrio. El a 500° se dice que tiene supresión cero de 400°.
punto triple de agua es .01 °C.
Cambio de voltaje cero: La realización o ruptura de un circuito
RMS verdadero: El verdadero valor de la raíz cuadrada media de una programado de tal manera que la transición ocurre cuando la forma
señal de CA o CA-más-CC, frecuentemente utilizadas para determinar de onda de voltaje cruza el voltaje cero; por lo general sólo se
la energía de una señal. Para una onda sinusoidal perfecta, el valor encuentra en dispositivos de cambio en estado sólido.
RMS es 1.11072 veces el valor promedio rectificado, que se utiliza
para la medición de bajo costo. Para señales significativamente no
sinusoidales, se requiere un convertidor RMS verdadero.
TTL: Lógica de transistor a transistor. Una forma de lógica en estado
sólido que utiliza sólo transistores para formar las puertas de lógica.
229
Excediendo sus
Ventas y servicio internacionales expectativas
OMEGA tiene sus oficinas centrales de ventas y distribución
internacionales en Estados Unidos. Atendemos al creciente mercado
europeo desde nuestra oficina en el Reino Unido, así como al mercado
mexicano. Todas las ubicaciones tienen personal de ventas multilingüe
con amplio conocimiento del comercio mundial.
Encuentre la oficina más cercana:

México República Checa
No. gratuito: 01800 890 5495 e-mail: [email protected]
8335 5372 (Desde Monterrey) www.omegaeng.cz
+52 (81) 8335 5372 (Fuera de México)
e-mail: [email protected]
Alemania/Austria
América Latina e-mail: [email protected]
Tel: 001 (203) 359-1660
Fax: 001 (203) 359-7700 www.omega.de Comenzando en 1962 con la fabricación
e-mail: [email protected] de una sola línea de termopares, OMEGA
Japón se ha convertido en un líder global de
Brasil e-mail: [email protected] tecnología, con más de 100,000 productos
Tel: +55 (19) 2138-6300 jp.omega.com innovadores para medir y controlar la
No. gratuito: 0800-779-2847 temperatura, humedad, presión, tensión,
e-mail: [email protected] fuerza, flujo, nivel, pH y conductividad.
Corea
e-mail: [email protected] También tenemos una completa línea de
Chile kr.omega.com productos inalámbricos, de adquisición
e-mail: [email protected] de datos, de calentamiento eléctrico y
cl.omega.com
personalizados.
Cingapura
Estados Unidos e-mail: [email protected] Por décadas, los profesionales de
No. gratuito: 1-800-826-6342 sea.omega.com la medición y el control de procesos
e-mail: [email protected] han recurrido a OMEGA para obtener
www.omega.com información GRATUITA de nuestros
Indonésia
e-mail: [email protected] productos y material de referencia, así
Reino Unido sea.omega.com como nuestros empleados, servicios,
e-mail: [email protected] instalaciones y compromiso con la
www.omega.co.uk satisfacción del cliente.
Malásia
Benelux
sea.omega.com
www.omega.nl
Filipinas
Francia e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] sea.omega.com
www.omega.fr
Taiwan
Italia e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] sea.omega.com
it.omega.com
España Tailândia
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
es.omega.com sea.omega.com
Canadá
www.omega.ca
China
cn.omega.com
Manufactura, gente y productos de calidads

OMEGA se enorgullece de ofrecer las capacidades de ingeniería personalizada más amplias y
sofisticadas en la industria de la medición y control de procesos. Nuestras amplias capacidades
de manufactura personalizada refuerzan nuestra filosofía de servicio al cliente/impulsada
por los clientes. Si usted necesita una simple modificación de un producto estándar o una
ingeniería de sistemas personalizada completa, OMEGA puede complacer su petición especial.
Más de 50 años de experiencia combinada con nuestras habilidades de diseño y manufactura
ha establecido a OMEGA como líder. Instrumentación de calidad siempre ha sido nuestra
mayor prioridad, pero es nuestro dedicado personal técnico altamente calificado que garantiza
esta calidad y distingue a nuestros productos y servicios. Desde nuestro diseño y manufactura
asistido por computadora (CAD/CAM), hasta la producción y ensamblaje, así como nuestro
centro de pruebas de control de calidad, ¡el personal experto de OMEGA garantiza que sus
productos sean perfectamente de vanguardia!
Estamos listos para servirle en México
Su única fuente para la Medición y Control de procesos.

Garantía/Renuncia de responsabilidad
OMEGA se complace en ofrecerle sugerencias sobre el uso de sus diferentes productos. Sin embargo, OMEGA no asume responsabilidad alguna
por omisiones o errores, ni asume responsabilidad alguna por los daños que resulten del uso de sus productos de acuerdo con la información
proporcionada por OMEGA, ya sea verbal o escrita. OMEGA garantiza solamente que las piezas fabricadas por ésta estarán según lo especificado
y libres de defectos. OMEGA NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA O DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, EXCEPTO
LA DE TÍTULO Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE RENUNCIAN POR LA PRESENTE. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Los recursos del comprador
establecidos aquí son exclusivos y la responsabilidad total de OMEGA con respecto a cualquier orden, ya sea con base en contrato, garantía,
negligencia, indemnización, responsabilidad estricta o de otra manera, no excederá el precio de compra del componente sobre el cual está basada
la responsabilidad. En ningún caso OMEGA será responsable por daños o pérdidas, ya sean directos, indirectos, incidentales, especiales o
consecuentes. Esta garantía no puede transferirse o asignarse a terceros. Se limita al comprador solamente.
CONDICIONES: El equipo vendido por OMEGA no está destinado para utilizarse, ni debe utilizarse: (1) como “componente básico” utilizado en o con
cualquier instalación o actividad nuclear; o (2) en aplicaciones médicas o utilizado en humanos. En caso de que cualquier producto(s) se utilice en o con
cualquier instalación o actividad nuclear, aplicación médica, utilizado en humanos, o mal utilizado de cualquier forma, OMEGA no asume responsabilidad
alguna según lo establecido en nuestra GARANTÍA /RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD básica mencionada anteriormente y además, el comprador
deberá indemnizar a OMEGA y liberar a OMEGA de cualquier responsabilidad o daño derivado del uso del producto(s) de tal manera.
La información contenida en este manual se considera correcta, pero OMEGA no asume responsabilidad alguna por cualquier error que contenga y se reserva
el derecho a modificar especificaciones sin previo aviso. Por favor póngase en contacto con OMEGA para cualquier duda o problema relacionado con nuestra
protección de patentes en: [email protected]
Cómo encomendar
Nuestro calificado personal de ventas está capacitado para ofrecerle DESCUENTOS POR CANTIDAD
asistencia técnica y ayudarle a hacer su pedido. Muchos artículos tienen programas de descuento por cantidad.
Para cantidades grandes y productos que no tienen programas de
PEDIDOS POR ESCRITO descuento publicados, favor consultar con el departamento de ventas.
Los pedidos por e-mail son bienvenidos. Si está familiarizado con PAGO
nuestros productos y no necesita consultar con un vendedor, envíe Se aceptan pagos con tarjeta de crédito, tarjeta de débito,
su pedido a: [email protected]. transferencia bancaria o contra entrega.
También puede enviar sus pedidos por escrito a: ENVÍOS
OMEGA ENGINEERING Los pedidos se envían por Federal Express o Shentong.
ONE OMEGA DRIVE, P.O. BOX 4047
STAMFORD, CT ESTATDO DEL PEDIDO Y PREGUNTAS SOBRE
06907-0047 USA DEVOLUCIONES/REPARACIONES
Para estado de entrega, cambios de pedido, cancelaciones,
Para un procesamiento rápido y eficiente de su pedido, favor de
reparaciones en garantía y fuera de garantía, contacte al Departamento
incluir:
de Servicio al Cliente de OMEGA. Antes de devolver cualquier
• Número de orden de compra producto(s), contacte al Departamento de Servicio al Cliente para
• Direcciones de facturación y envío obtener un número y dirección de envío para devolución autorizada
• Código del producto y descripción de artículos (AR). El número AR designado debe escribirse en el exterior del
• Número telefónico del solicitante paquete de devolución. Para evitar retrasos en el proceso, asegúrese
PRECIOS de incluir: número de orden de compra, número de factura, nombre,
Los precios de los productos vendidos son los que están en vigor dirección y número telefónico, modelo y número de serie del producto y
al momento de la venta. Los precios publicados son los que están las instrucciones de reparación. Llame de forma gratuita a Servicio:
en vigor al momento de la publicación y están sujetos a cambios sin
previo aviso. Contáctenos para obtener los precios actuales. Con gusto 01800-890-5495
OMEGA enviará cotizaciones por correo, teléfono, e-mail o FAX sobre
pedido.
Oficinas de ventas globales

México Reino Unido China Corea
No. Gratuito: 001 800 890 5495 One Omega Drive, 1698 Yi Shan Road, Unit 102 1F 203 Building, 203-7
(México solamente) River Bend Technology Centre Min Hang District Yangjae-dong, Seocho-gu
8335 5372 (Desde Monterrey) Northbank, Irlam, Manchester Shanghai, China 201103 P.R.C. Seoul, 137-893, Korea (South)
+52 (81) 8335 5372 (Fuera de México) M44 5BD United Kingdom Tel. Fijo: 800 819 0559 No. Gratuito:+82 080 7300 8830
e-mail: [email protected] Tel: +44 (0) 161 777-6611 Celular: 400 619 0559 e-mail: [email protected]
América Latina Fax: +44 (0) 161 777-6622 e-mail: [email protected]
Tel: 001 (203) 359-1660 No. Gratuito: 0800-488-488 Singapur
Fax: 001 (203) 359-7700 e-mail: [email protected] República Checa (e otros países del Sureste de Asia)
e-mail: [email protected] Frystatska 184 1 Kaki Bukit View
Benelux 733 01 Karviná #05-26/29 Techview, Singapore 415941
Brasil Tel: +31 070 770 3815 Czech Republic Tel: +65 6415 5353
Av. John Dalton, 92 md. 01 Fax: +31 070 770 3816 Tel: +420-59-6311899 Fax: +65 6743 0950
Techno Park No. Gratuito: 0800 099 3344 Fax: +420-59-6311114 No. Gratuito:+65 1800 622 1156
CEP 13069-330 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Campinas- SP, Brazil Francia
Tel: +55 (19) 2138-6300 Alemania/Austria Malasia
Tel: 01 57 32 48 17 Daimlerstrasse 26 No. Gratuito: +60 1800 88 3496
No. Gratuito: 0800-779-2847 Fax: 01 57 32 48 18
e-mail: [email protected] D-75392 Deckenpfronn Germany e-mail: [email protected]
No. Gratuito: 0805 541 038 Tel: +49 (0) 7056 9398-0
e-mail: [email protected] Fax: +49 (0) 7056 9398-29 Filipinas
No. Gratuito: 0800 8266342 No. Gratuito: +
63 1 800 8908 8267
Estados Unidos Italia +63 1 800 1441 0877
Tel: +39 022 333 1521 e-mail: [email protected]
One Omega Drive, P.O. Box 4047 e-mail: [email protected]
Stamford, CT 06907-0047 USA Fax: +39 022 333 1522 Japón
Tel: (203) 359-1660 No. Gratuito: 800 906 907 SA Building (1F) Taiwán
Fax: (203) 359-7700 e-mail: [email protected] Kiba2-17-12, Koto-ku No. Gratuito: +886 0809 090 375
No. Gratuito: 1-800-826-6342 Tokyo, Japan 135-0042 e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] Canadá Tel: 03-5620-1880 Tailandia
976 Bergar Fax: 03-5620-1350 No. Gratuito: +66 001 800 441 0237
España No. Gratuito: 0120-040572
Tel: +34 911 776 121 Laval (Quebec) H7L 5A1 Canada e-mail: [email protected]
Tel: (514) 856-6928 e-mail: [email protected]
Fax: +34 911 776 122 Indonesia
No. Gratuito: 800 900 532 Fax: (514) 856-6886
No. Gratuito: 1-800-826-6342 e-mail: [email protected]
Manual de Referencia Técnica de Temperatura
El libro de referencias técnicas incluye:
• Preguntas frecuentes sobre temperatura • Propiedades del termopar

• Factores de conversion para unidades físicas de medición • Tablas de referencia de termopar
• Gráfico de resistencia química • Principios de la termometría de infrarrojo
• Glosario de medición y control de temperatura • Libro blanco de calibración
• Lineamientos prácticos para la medición de temperatura • Guía del controlador de temperatura
• Cómo utilizar termopares • Afinación de controladores PID
• Cómo utilizar los detectores de temperatura de • Temperatura de RTD vs Tablas de resistencia
resistencia (RTD)
• Temperatura de termistor vs Tablas de resistencia
• Cómo utilizar los termistores
• Conversiones, cálculos, gráficos y tablas sobre muchos
temas técnicos
mx.omega.com

Manual Temperatura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Temperatura

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Temperatura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Referencia

Hacer el pedido es fácil. Vea cómo.

Despacho (embarque) Envío por correo

Cada uno de esos tipos de termopares tiene limitaciones cuando se

Sonda de diámetro Sonda de diámetro Sonda de diámetro Sonda de diámetro

Hay termopares especiales para temperaturas

Una de las líneas de manufactura automatizada del conector de

Elemento duplo para sonda OMEGACLADTM Sondas de termopar

Cable aislado en minerales,

l MIMS (Aislado en mineral, cubierto de metal)

l Tipo de desconexión rápida

Termopares de cable aislado

Tipo desconexión rápida

ALOMEGATM Oxidante limpio e inerte.

Extensión para conexión

Rango de Temp. 0 a 1450 °C 32 a 2642 °F 0 a 1450 °C 32 a 2642 °F

* No es símbolo oficial o designación estándar † El valor que sea mayor.

Tolerancia IEC Clase EN 60584-2; JIS C 1602

Rango de Temp. -40 a 375 °C -40 a 333 °C -167 a 40 °C

FEP codificado por color extruido sobre cada cable

PFA codificado por color extruido sobre cada cable

Trenza de fibra de vidrio de 0.12 mm sobre cada conductor

Trenza de fibra de vidrio de alta temp. sobre cada

Fibra cerámica de aluminio óxido de boroy sílice de alta

El sílice es una fibra de muy alta pureza y químicamente

Cinta TFE codificada por color aplicada a conductores y

SUPER XL 1400/2550 1204/2200 70,000 17,000

Tamaños equivalentes del conductor Cable blindado

Límite de temperatura superior en °C (°F) de OMEGACLADTM Vs. Diámetro de funda

Productos de medición de temperatura diseñados a la medida.

Conectores de termopar y sistemas de panel.

Sistemas de automatización en funcionamiento.

(curva estadounidense) con un campo visual más estrecho.

Composición química nominal de los termoelementos

N=Neg JN,TN KP, RN,

Elemento Composición química nominal, %

La funda metálica en el exterior Acero inoxidable 304 SUPER OMEGACLADTM

Acero inoxidable 310 Acero inoxidable 321 Hastelloy-X

Acero inoxidable 316 (y 316L)

□ Resistente □ Más lineal que □ Medición de ohmios □ Barato

□ Bajo voltaje □ Necesita fuente de □ Rango de temperatura □ Necesita fuente de

* Copyright © 1997, 2000 Agilent Technologies, Inc. Reproducido con autorización.

UNIÓN DE REFERENCIA EXTERNA

ELIMINANDO EL BAÑO DE HIELO TREF

Cu Fe OMEGA punto de hielo™ Cámara de

J Hierro vs. Constantán

obtener una lectura directa moderadamente precisa Temperatura °C

Coeficiente Seebeck µV/°C

COEFICIENTE SEEBECK vs. TEMPERATURA

TIPO E TIPO J TIPO K TIPO R TIPO S TIPO T

9º orden 5º orden 8º orden 8º orden 9º orden 7º orden

ECUACIÓN PARA CONVERSIÓN DE TEMPERATURA: T = a0 +a1 x + a2x + . . . +anxn 2

Sin protección Protección

DESVIACIONES DE PROTECCIÓN INTERFIRIENDO CON LA CORRIENTE

C Soldadura (Pb, Sn)

RESISTENCIA DE TERMOPAR vs. TIEMPO

La resistencia de un termopar naturalmente cambiará

Película gruesa OMEGA®

Película delgada OMEGA®

bajo costo lo hacen una alternativa económica. Su límite – RTD