Resolución 65 Energía Pliegos Licitación Off Shore

ANEXO II
PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA SELECCIONAR A LAS EMPRESAS

QUE TENDRÁN A SU CARGO LA EXPLORACIÓN Y EVENTUAL EXPLOTACIÓN
Y DESARROLLO DE HIDROCARBUROS EN ÁREAS COSTA AFUERA DE LA
PLATAFORMA CONTINENTAL ARGENTINA
ARTÍCULO 1° — OBJETO:
1.1. El presente es el Pliego de Bases y Condiciones del Concurso Público

Internacional Costa Afuera N° 1 para seleccionar empresas con el objeto de ser
adjudicatarias de derechos exclusivos para la exploración dentro del perímetro de
cada una de las ÁREAS, y en caso de descubrimiento comercialmente explotable
de HIDROCARBUROS, para otorgarles concesiones de explotación, todo de
conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 17.319 y las condiciones estipuladas en
este Pliego de Bases y Condiciones y el Decreto N° 872 del 1 de octubre de 2018.
1.2. Los interesados en participar en el presente Concurso Público Internacional

Costa Afuera N° 1 podrán adquirir claves de acceso a la Base de Datos Digital de
las ÁREAS, cuyo valor se fija en CINCUENTA MIL DÓLARES
ESTADOUNIDENSES (USD 50.000), que deberán ser abonados mediante el
mecanismo y a la cuenta oficial que se informe a través de la página web habilitada
dentro del sitio de la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA
(<<www.minem.gob.ar>>).
ARTÍCULO 2° — DEFINICIONES:
2.1. ÁREA O ÁREAS: Aquella/s cuya/s superficie/s y ubicación se determinan en el

ANEXO I (IF-2018-47654899-APN-SSLMEN#MHA).
2.2. AUTORIDAD DE APLICACIÓN: La SECRETARÍA DE GOBIERNO DE

ENERGÍA del MINISTERIO DE HACIENDA.
2.3. BONO DE ENTRADA: Es, en caso de resultar procedente de acuerdo con las
previsiones del presente PLIEGO y el ANEXO I, la suma de Dólares
Estadounidenses, sin centavos, que los OFERENTES se obligan a abonar a la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN, por cada ÁREA en la que resulten adjudicatarios, y
que deberán consignar en su OFERTA, discriminado por ÁREA. La forma de pago
del BONO DE ENTRADA será la siguiente:
(a) CINCUENTA POR CIENTO (50%) de su monto dentro de los DIEZ (10) días
hábiles de la FECHA DE VIGENCIA DEL PERMISO, bajo condición resolutoria
del PERMISO.
(b) CINCUENTA POR CIENTO (50%) de su monto dentro de los DIEZ (10) días
hábiles de la fecha en que se cumplan TRES (3) años de la FECHA DE
IF-2018-56212999-APN-SSLMEN#MHA
1
Página 1 de 44
VIGENCIA DEL PERMISO, bajo condición resolutoria del PERMISO.
Sin embargo, el PERMISIONARIO tendrá derecho, mediante notificación dada de

manera fehaciente a la AUTORIDAD DE APLICACIÓN, de compensar total o
parcialmente los pagos que debe efectuar en los términos del párrafo (b) precedente
con UNIDADES DE TRABAJO que hubiere ejecutado en el ÁREA respectiva en
exceso de las UNIDADES DE TRABAJO incluidas en la OFERTA antes de la fecha
de vencimiento prevista en el párrafo (b) precedente.
El CINCUENTA POR CIENTO (50%) del monto del BONO DE ENTRADA que, en
cada momento, se encontrare pendiente de pago deberá estar garantizado por la
GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO en los términos establecidos por el ARTÍCULO
12.1 del presente PLIEGO.
2.4. CASO FORTUITO o FUERZA MAYOR: Su definición, alcance y efectos son los
previstos en los artículos 1730 y concordantes del Código Civil y Comercial
Argentino.
2.5. CONCESIONARIO: EL PERMISIONARIO al que se le otorgue una

CONCESIÓN DE EXPLOTACIÓN.
2.6. CONCESIÓN DE EXPLOTACIÓN O CONCESIÓN: Conjunto de derechos y

obligaciones que surgen de los artículos 27, siguientes y concordantes de la Ley N°
17.319 y del presente PLIEGO, conforme el modelo acompañado como ADJUNTO
3.
2.7. CRONOGRAMA: Es el cronograma acompañado en el ADJUNTO 1 del

presente.
2.8. DÍA DE APERTURA: Aquella fecha determinada en el CRONOGRAMA

acompañado en el ADJUNTO 1 del presente.
2.9. FECHA DE VIGENCIA DEL PERMISO: El día siguiente a la fecha de la

publicación en el Boletín Oficial de la REPÚBLICA ARGENTINA de la Resolución
de la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA que otorga el PERMISO DE
EXPLORACIÓN al PERMISIONARIO, conforme el modelo de Resolución
acompañado al presente como ADJUNTO 2.
2.10. GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA: Tiene el significado previsto

en el ARTÍCULO 5.6. del presente.
2.11. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO: Tiene el significado previsto en el

ARTÍCULO 12 del presente.
2.12. GAS NATURAL: Mezcla de HIDROCARBUROS en estado gaseoso en

condiciones de superficie (760 mm Hg y 15°C) luego de la separación del
PETRÓLEO CRUDO y la eventual extracción de GASES LICUADOS. Comprende,
2
Página 2 de 44
por lo tanto, gas natural procesado o sin procesar, o cualquier mezcla de estos
gases en estado gaseoso, y que consistan primordialmente en metano, conforme lo
dispuesto en el Decreto N° 1.738 del 18 de septiembre de 1992.
2.13. GASES LICUADOS: Mezcla de HIDROCARBUROS compuesta

principalmente por los gases propano y butano.
2.14. HIDROCARBUROS: PETRÓLEO CRUDO, GAS NATURAL Y GASES

LICUADOS, en cualquiera de las condiciones y relaciones en que se hallen
vinculados.
2.15. IGUALDAD DE OFERTAS: Es la situación que se presente cuando, respecto

de una misma ÁREA, se han presentado OFERTAS cuyo monto, calculado
conforme lo dispuesto en el ARTÍCULO 6°, es el mismo.
2.16. LISTADO: Es el listado de interesados habilitados para participar en el

Concurso Público Internacional Costa Afuera N° 1 conforme las previsiones del
ARTÍCULO 3° del presente.
2.17. LOTES DE EXPLOTACIÓN: Los definidos en los artículos 33 y siguientes de

la Ley N° 17.319.
2.18. NO OPERADOR: Es la Empresa que integra el OFERENTE sin ser

OPERADOR, o el que lo sustituya durante la vigencia del PERMISO o
CONCESIÓN, a propuesta del/os PERMISIONARIO/S o CONCESIONARIO/S y con
autorización por la AUTORIDAD DE APLICACIÓN, quien en todo momento deberá
tener una participación de al menos el CINCO POR CIENTO (5%) en el PERMISO
o CONCESIÓN.
2.19. OFERENTE: Empresa o consorcio de Empresas que presente/n una

OFERTA, en las condiciones establecidas en el presente PLIEGO.
2.20. OFERTA: La propuesta técnica y económica presentada por un OFERENTE

de acuerdo a lo previsto en el ARTÍCULO 5° y en el “Formulario de Presentación de
Oferta” acompañado como ADJUNTO 4 del presente.
2.21. OPERADOR: Es la Empresa que el OFERENTE haya propuesto como tal en

su OFERTA para la operación de un ÁREA, o el que la sustituya durante la vigencia
del PERMISO o CONCESIÓN, a propuesta del/os PERMISIONARIO/S o
CONCESIONARIO/S y con autorización de la AUTORIDAD DE APLICACIÓN, quien
en todo momento deberá poseer una participación de al menos el TREINTA POR
CIENTO (30%) en el PERMISO o CONCESIÓN.
2.22. PERMISIONARIO: El OFERENTE al que se le haya otorgado el PERMISO.
2.23. PERMISO DE EXPLORACIÓN O PERMISO: El otorgado al PERMISIONARIO

mediante resolución de la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA, sobre el
3
Página 3 de 44
ÁREA de la que resulte adjudicatario, conforme el modelo de Resolución que como
ADJUNTO 2 integra el presente.
2.24. PERÍODO/S DE EXPLORACIÓN: Es el plazo para la exploración de cada

ÁREA, previsto en el ARTÍCULO 10.1 del presente PLIEGO y el ANEXO I, de
conformidad con los parámetros establecidos en el artículo 23 de la Ley N° 17.319
y sus modificatorias.
2.25. PETRÓLEO CRUDO: Mezcla de HIDROCARBUROS líquidos, en su estado

natural y los obtenidos por condensación o extracción del GAS NATURAL y que
permanezca líquida bajo condiciones normales de presión y temperatura (760 mm
Hg y 15°C). Se incluyen los HIDROCARBUROS que se obtengan de la fase
gaseosa, luego de la primera separación del petróleo (condensados del gas).
2.26. PLIEGO: Es el presente Pliego de Bases y Condiciones del Concurso Público

Internacional Costa Afuera N° 1.
2.27. POZO DE EXPLORACIÓN: Pozo que se perfore en una trampa separada en

la que no se hubiese declarado previamente un pozo descubridor.
2.28. PROFUNDIDAD MÍNIMA: Es la profundidad mínima que deberá tener el

POZO DE EXPLORACIÓN comprometido por los PERMISIONARIOS, definida para
cada ÁREA en el ANEXO I. En caso que los PERMISIONARIOS acreditaren ante la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN justificaciones técnicas que determinen que la
perforación hasta los niveles referidos anteriormente no resulta necesaria y/o
conveniente, la AUTORIDAD DE APLICACIÓN podrá modificar dichos niveles para
adecuarlos a la realidad operativa del ÁREA en cuestión.
2.29. PRÓRROGA: Es el PERÍODO DE EXPLORACIÓN, posterior al Segundo

PERÍODO DE EXPLORACIÓN, referido en el ARTÍCULO 10.8 del presente PLIEGO
y definido en el ANEXO I de esta Resolución de conformidad con los parámetros
establecidos en el artículo 23 de la Ley N° 17.319 y sus modificatorias.
2.30. REPROCESAMIENTO: Se considera como reprocesamiento sísmico el

procesamiento de datos provenientes de la adquisición sísmica (datos primarios)
realizado aplicando técnicas actuales para obtener una imagen sísmica mejor que
la obtenida en procesamientos previos, como también la obtención de nuevos
productos sísmicos.
2.31. TÍTULO DEFINITIVO: El instrumento otorgado de conformidad con lo

dispuesto en el artículo 55 de la Ley N° 17.319, según los procedimientos del
ARTÍCULO 9° del presente PLIEGO.
2.32. TÍTULO PROVISORIO: Copia autenticada de la resolución de la

SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA que otorga el PERMISO.
2.33. UNIDAD/ES DE TRABAJO: Unidad/es económica/s convencional/es que

4
Página 4 de 44
permitirá/n comparar, medir y sumar obras y servicios de distinta naturaleza (metros
de perforación, kilómetros de líneas sísmica y otros trabajos geofísicos) y cuya/s
valorización/es permitirá/n obtener un valor total representativo de los diversos
rubros del programa de exploración ofrecido. El valor de cada UNIDAD DE
TRABAJO será de DÓLARES ESTADOUNIDENSES CINCO MIL (USD 5.000).
2.34. UNIDADES DE TRABAJO BÁSICAS: Las establecidas, en tal carácter,

respecto de cada ÁREA para el Primer PERÍODO DE EXPLORACIÓN en el ANEXO
I del presente PLIEGO. A efectos de tener derecho a ofrecer un BONO DE
ENTRADA, el OFERENTE deberá haber ofertado, como mínimo, las UNIDADES
DE TRABAJO BÁSICAS.
2.35. UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS: son aquellas ofertadas y

comprometidas por el OFERENTE para el PRIMER PERÍODO DE EXPLORACIÓN
y que el OFERENTE se obliga a ejecutar conforme los términos y condiciones del
presente PLIEGO que deberán ser expresadas siempre en números enteros, sin
decimales.
2.36. UNIDADES DE TRABAJO MÍNIMAS: Las establecidas, en tal carácter,

respecto de cada ÁREA para el Primer PERÍODO DE EXPLORACIÓN en el ANEXO
I del presente PLIEGO. En ningún caso las UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS
podrán ser inferiores a las UNIDADES DE TRABAJO MÍNIMAS.
2.37. UNIDADES DE TRABAJO REMANENTES: Diferencia, a una determinada

fecha, entre las UNIDADES DE TRABAJO comprometidas para un determinado
PERÍODO DE EXPLORACIÓN y las UNIDADES DE TRABAJO realizadas
efectivamente a fin de cumplir dicho compromiso.
ARTÍCULO 3° — PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES DE INTERESADOS

EN PARTICIPAR DEL CONCURSO:
3.1. En la página web del Concurso Público Internacional Costa Afuera N° 1 que
será habilitada dentro del sitio de la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA
(<<www.minem.gob.ar>>), se publicará un “Listado de Interesados habilitados para
participar en el Concurso Público Internacional Costa Afuera N° 1” (el “LISTADO”).
El LISTADO contará con una apertura por clases en función de la clasificación del
tipo de habilitación prevista en el ARTÍCULO 3.5.2 del presente; a saber: Operador
A, Operador B, Operador C, y No Operador A, B o C.
3.2. Es condición indispensable para participar del Concurso Público Internacional

Costa Afuera N° 1 que todas las empresas que actúan como OFERENTES se hallen
incluidas en el LISTADO al menos TREINTA (30) días corridos antes del DÍA DE
APERTURA de las OFERTAS. En caso que el OFERENTE sea un consorcio, cada
una de las empresas que lo integran, deberán figurar en el LISTADO.
3.3. Los certificados de inclusión en el LISTADO serán emitidos por la AUTORIDAD

5
Página 5 de 44
DE APLICACIÓN, por sí o a través de sus dependencias, y determinarán la aptitud
del interesado para ofertar como OPERADOR de una de las clases identificadas en
los ARTÍCULOS 3.5.2 Y 3.5.3. o como NO OPERADOR, y actuar en dicho carácter,
en caso de resultar adjudicatarios de un ÁREA. Los interesados incluidos en el
LISTADO asumen la obligación de actualizar toda información que fuere relevante
y que hubiera sufrido modificaciones, así como la de mantener una solvencia
financiera similar a la exigida hasta el DÍA DE APERTURA, y en caso de resultar
adjudicatarios de algún ÁREA, hasta el otorgamiento del PERMISO.
3.4. La inclusión en el LISTADO conlleva para los interesados la aceptación de que

el proceso de inclusión en el LISTADO y de adjudicación de ÁREAS serán regidos
exclusivamente por los términos del PLIEGO, las circulares aclaratorias que pudiera
emitir la AUTORIDAD DE APLICACIÓN, por sí o a través de sus dependencias, y
las resoluciones modificatorias y/o complementarias que pudiera emitir la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN, renunciando a realizar reclamos a este respecto.
Toda información presentada por el interesado reviste el carácter de declaración
jurada incluyendo la documentación que consignen y acompañen.
3.5. A los fines de la inclusión en el LISTADO los interesados deberán presentar la

siguiente información y documentación a la AUTORIDAD DE APLICACIÓN:
3.5.1. INFORMACIÓN LEGAL:
a. Documentación autenticada que acredite la existencia de la persona jurídica

en la jurisdicción a la que pertenece y la personería de sus representantes,
es decir, Estatuto o Contrato Social, artículos o Memorando de Incorporación,
Actas de los Órganos de Administración o Gobierno designando autoridades
y/o Poderes vigentes de sus representantes, debidamente registrados. El
objeto social de la persona jurídica deberá comprender el desarrollo de
actividades de exploración y explotación de HIDROCARBUROS. En caso de
presentarse documentación en un idioma diferente al castellano deberá ser
traducida y legalizada.
b. En caso que la persona jurídica que se presente no se encontrara

debidamente constituida en la REPÚBLICA ARGENTINA, deberá presentar
una Declaración Jurada firmada por su representante legal donde asuma el
compromiso de iniciar los trámites de registración de una sucursal o una
sociedad local controlada por el interesado, dentro de los TREINTA (30) días
corridos de resultar adjudicatario de un ÁREA y de efectuar en forma diligente
todos los actos que fueran razonablemente necesarios para obtener la
inscripción de la sucursal o sociedad local controlada con la mayor celeridad
posible. En dicho supuesto deberá asimismo presentar la garantía de
respaldo técnico y/o económico-financiero respecto de la sociedad local o
sucursal a constituir prevista en el ARTÍCULO 3.6 siguiente y ratificarla al
momento de la constitución de la sociedad local controlada o sucursal.
c. Estructura de Control del grupo empresario al que pertenece.

6
Página 6 de 44
d. Constitución de domicilio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y
aceptación expresa de la cláusula de solución de controversias prevista en
el presente PLIEGO a todos los efectos derivados del concurso y del eventual
PERMISO que se otorgue.
e. Declaración jurada de inexistencia de incompatibilidad e inhabilidad para

presentar OFERTAS, y en particular de no incumplir ninguna de las
prohibiciones previstas en la Ley N° 26.659 que establece condiciones para
la exploración y explotación de HIDROCARBUROS en la Plataforma
Continental Argentina.
f. Comprobante de haberse efectuado el pago de claves de acceso a la Base

de Datos Digital conforme a lo dispuesto en el ARTÍCULO 1.2 del presente.
g. Declaración Jurada de Intereses prevista en el Decreto N° 202 del 21 de

marzo de 2017.
7
Página 7 de 44
3.5.2. INFORMACIÓN ECONÓMICA-FINANCIERA:
Operador A Operador B Operador C No Operador A, B o C

Tipo de Operación en todas Operación en las ÁREA Operación en las ÁREA Participación como socio
Habilitación las ÁREA. de aguas Profundas y de aguas Someras, inversionista en el tipo de
Someras, según se según se indica en el operación correspondiente.
indica en el ANEXO I. ANEXO I.
Requisitos a. Patrimonio Neto a. Patrimonio Neto del a. Patrimonio Neto del a. Patrimonio Neto del último
del último ejercicio último ejercicio fiscal último ejercicio fiscal ejercicio fiscal que exceda al
fiscal que exceda la que exceda la suma de que exceda la suma de menos el CINCUENTA POR
suma de DÓLARES DÓLARES DÓLARES CIENTO (50%) del monto
ESTADOUNIDENSE ESTADOUNIDENSES ESTADOUNIDENSES requerido a cada Operador,
S DOSCIENTOS CIEN MILLONES (USD TREINTA MILLONES según el Tipo de Habilitación.
CINCUENTA 100.000.000) o, (USD 30.000.000) o, indistintamente;
MILLONES (USD indistintamente; o, indistintamente;
250.000.000), o, b. El promedio de las
indistintamente; b. El promedio de las b. El promedio de las Inversiones de capital en los
Inversiones de capital Inversiones de capital últimos tres ejercicios fiscales
b. El promedio de las en los últimos tres en los últimos tres cerrados exceda al menos el
Inversiones de ejercicios fiscales ejercicios fiscales CINCUENTA POR CIENTO
capital en los últimos cerrados exceda la cerrados exceda la (50%) del monto requerido a
tres ejercicios suma de DÓLARES suma de DÓLARES cada Operador, según el Tipo
fiscales cerrados ESTADOUNIDENSES ESTADOUNIDENSES de Habilitación.
exceda la suma de TRESCIENTOS CIEN MILLONES (USD
DÓLARES MILLONES (USD 100.000.000)
ESTADOUNIDENSE 300.000.000).
S SETECIENTOS
MILLONES (USD
700.000.000)
Documentación Estados Contables auditados de los últimos tres ejercicios fiscales cerrados.
a presentar
8
Página 8 de 44
3.5.3. INFORMACIÓN TÉCNICA DEL OPERADOR:
Operador A Operador B Operador C

Tipo de Operación en todas las ÁREAS. Operación en las ÁREAS de Operación en las ÁREAS de aguas
Habilitación aguas Profundas y Someras, Someras, según se indica en el
según se indica en el ANEXO I. ANEXO I.
Requisitos Producción: VEINTE MIL Producción: DIEZ MIL (10.000) Producción: CINCO MIL (5.000)
(20.000) Barriles de Petróleo Barriles de Petróleo Barriles de Petróleo Equivalentes
Equivalentes (BEP) por día de Equivalentes (BEP) por día de (BEP) por día de promedio durante
promedio durante los TRES (3) promedio durante los TRES (3) los TRES (3) años anteriores al
años anteriores al Concurso años anteriores al Concurso Concurso Público Internacional; o
Público Internacional; o Público Internacional; o demostrar haber operado al menos
demostrar haber operado al demostrar haber operado al TRES (3) pozos exploratorios
menos TRES (3) pozos menos TRES (3) pozos Costa Afuera en los últimos
exploratorios Costa Afuera en exploratorios Costa Afuera en QUINCE (15) años.
más de QUINIENTOS METROS más de CIEN METROS (100 m)
(500 m) de profundidad de agua de profundidad de agua en los Operación: Haber operado al
en los últimos QUINCE (15) últimos QUINCE (15) años. menos una vez en desarrollos
años. Costa Afuera en exploración o
Operación: Haber operado al explotación de HIDROCARBUROS
Operación: Haber operado al menos una vez en aguas de una en los últimos QUINCE (15) años.
menos una vez en aguas de una profundidad superior a los CIEN
profundidad superior a los METROS (100 m) (en
QUINIENTOS METROS (500 m) exploración o explotación de
(en exploración o explotación de HIDROCARBUROS) en los
HIDROCARBUROS) en los últimos QUINCE (15) años.
últimos QUINCE (15) años.
Documentación Documentación presentada ante Bolsas, Mercado de Valores, o entidades regulatorias, de la que resulte
a presentar el cumplimiento de los requisitos establecidos, o aquella que acredite de manera fehaciente, a criterio de
la AUTORIDAD DE APLICACIÓN, dicho cumplimiento.
9
Página 9 de 44
3.6. Los interesados en ser incluidos en el LISTADO que por sí mismos no
alcanzaren a cumplir los requisitos establecidos en los ARTÍCULOS 3.5.2. y 3.5.3.,
deberán presentar una garantía de respaldo técnico y/o económico-financiero,
según su caso, de sus empresas controlantes que cumplan los requisitos de
calificación enunciados. Cuando las garantías de respaldo técnico, económico o
financiero, provengan de empresas controlantes extranjeras, deberán estar
redactadas en términos que aseguren en forma explícita la exigibilidad de las
obligaciones previstas en el presente PLIEGO conforme los requisitos establecidos
en el Derecho Argentino. La empresa controlante que brinda la garantía, deberá
asumir la responsabilidad mancomunada y solidaria frente a la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN a todos los efectos derivados del Concurso, junto con la empresa
controlada por la que presta la garantía. Dichas garantías estarán vigentes no sólo
respecto de la inclusión en el LISTADO sino, también, como respaldo de las
obligaciones de la sucursal o controlada local que resultare titular de un PERMISO
y no podrán ser sustituidas durante la vigencia del PERMISO sin la previa
conformidad expresa de la AUTORIDAD DE APLICACIÓN. Las empresas que
presten la garantía deberán cumplir con la entrega de la documentación referida en
el ARTÍCULO 3.5.
3.7. Aquellas empresas interesadas en la inclusión en el LISTADO y/o sus empresas

controlantes que presten la garantía mencionada en el artículo precedente, que
acrediten que se hallan incluidas dentro del último ranking publicado por “Energy
Intelligence Top 100 y/o Top 50: Global NOC & IOC Rankings”, podrán solicitar su
inclusión directa en el LISTADO mencionado. En caso de comprobar su inclusión
en dicho ranking, la AUTORIDAD DE APLICACIÓN dará por cumplidos los
requisitos establecidos en los ARTÍCULOS 3.5.2. y 3.5.3. En tal caso, dichas
empresas serán incluidas como Operadores A, debiendo presentar únicamente la
documentación referida en el ARTÍCULO 3.5.1.
ARTÍCULO 4° — CONSULTAS Y ACLARACIONES:
Los adquirentes de la clave de acceso a la Base de Datos Digital conforme lo

previsto en el ARTÍCULO 1.2 del presente PLIEGO podrán formular consultas y/o
aclaraciones respecto de su contenido, a través de la página web del Concurso
Público Internacional Costa Afuera N° 1 habilitada dentro del sitio de la
SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA (<www.minem.gob.ar>), hasta
TREINTA (30) días antes del DÍA DE APERTURA. Los textos de las consultas y sus
respuestas, se harán públicos en la misma página web.
ARTÍCULO 5° — PRESENTACIÓN y APERTURA DE LAS OFERTAS:
5.1. Las OFERTAS se recibirán el DÍA DE APERTURA, bajo sobre cerrado, con la
siguiente leyenda: SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA, CONCURSO
PÚBLICO INTERNACIONAL N° 1 y la identificación de la Cuenca a la cual
pertenece el ÁREA por la que se presenta la OFERTA. Deberá presentarse UN (1)
10
Página 10 de 44
sobre cerrado por cada ÁREA respecto de la cual se presente una OFERTA. El
lugar, horario, procedimiento y orden de presentación y apertura de las OFERTAS
será definido por la AUTORIDAD DE APLICACIÓN, por sí o a través de sus
dependencias, con TREINTA (30) días de anticipación al DÍA DE APERTURA.
5.2. Las OFERTAS deberán ser claras y completas, sin condicionamiento alguno,
redactadas en castellano, presentarse en original y UNA (1) copia, firmadas en
todas sus fojas por la o las personas que acrediten estar debidamente autorizadas
por el OFERENTE (de acuerdo a la documentación presentada en el LISTADO
previsto en el ARTÍCULO 3° del presente), las que deberán dejar salvadas con sus
rúbricas las raspaduras o enmiendas que contuvieren. Con respecto a la copia que
acompaña el ejemplar original de la OFERTA, se admitirá que las mismas no lleven
firmas ológrafas.
5.3. La presentación de una OFERTA importará el pleno conocimiento y aceptación

de los términos y condiciones establecidos en el PLIEGO y las aclaraciones y
circulares que en relación al mismo hubiera emitido la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN, por sí o a través de sus dependencias y la renuncia expresa e
irrevocable a su cuestionamiento. Las OFERTAS tendrán un plazo mínimo de
vigencia de CIENTO VEINTE (120) días corridos desde el DÍA DE APERTURA.
5.4. La presentación de la OFERTA no genera derecho alguno a favor del

OFERENTE, ni obligación de ninguna naturaleza a cargo de la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN. Por lo tanto, el OFERENTE reconoce que la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN puede dejar sin efecto el Concurso Público Internacional Costa Afuera
N° 1 sin efecto en cualquier momento o puede declararla desierto o fracasado total
y/o parcialmente sin que ello otorgue derecho de reclamo alguno al OFERENTE por
cualquier concepto o causa, contra la AUTORIDAD DE APLICACIÓN ni contra el
ESTADO NACIONAL.
5.5. El sobre cerrado de la OFERTA deberá contener el Formulario de Presentación

de Oferta conforme el ADJUNTO 4 del presente, en donde se consignará la
siguiente información:
a. Las UNIDADES DE TRABAJO que el OFERENTE se obliga a realizar

durante el primer PERÍODO DE EXPLORACIÓN, que deberán ser iguales o
superiores a las UNIDADES DE TRABAJO MÍNIMAS determinadas para el
ÁREA.
b. De corresponder, el BONO DE ENTRADA.
c. El compromiso de perforar UN (1) POZO DE EXPLORACIÓN, como mínimo,
en el SEGUNDO PERÍODO DE EXPLORACIÓN, de acceder a dicho período.
d. El compromiso de perforar UN (1) POZO DE EXPLORACIÓN, como mínimo
en la PRÓRROGA, de acceder a dicho período.
e. En el caso que el OFERENTE fuere un consorcio de empresas, las empresas
integrantes de dicho consorcio deberán presentar su compromiso de celebrar
un acuerdo de consorcio de empresas de conformidad con la legislación
vigente, junto con una declaración jurada de la que resulte su responsabilidad
11
Página 11 de 44
mancomunada y solidaria frente a la AUTORIDAD DE APLICACIÓN a todos
los efectos derivados del Concurso Público Internacional Costa Afuera N° 1,
y el PERMISO, debiendo además constituir un domicilio del consorcio,
unificar su personería y detallar los porcentajes de participación de cada una
de las empresas y cuál de ellas será el OPERADOR del ÁREA.
5.6. Conjuntamente con su OFERTA, el OFERENTE o alguno de sus integrantes en

representación del OFERENTE deberá presentar una GARANTÍA DE
MANTENIMIENTO DE OFERTA por la suma de DÓLARES ESTADOUNIDENSES
CIEN MIL (USD 100.000) por cada una de las ÁREAS ofertadas, con plazo mínimo
de mantenimiento de la oferta respectiva de CIENTO VEINTE (120) días corridos
desde el DÍA DE APERTURA. La GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA
deberá prever que, en caso que el OFERENTE resultare adjudicatario de algunas
de las ÁREAS, su plazo será automáticamente prorrogado hasta la fecha en la que
el OFERENTE entregue la GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO.
En caso de que el OFERENTE (con idéntica composición de integrantes) presente

OFERTAS respecto de más de un ÁREA, podrá aceptarse una GARANTÍA DE
MANTENIMIENTO DE OFERTAS por el monto total necesario para garantizar el
mantenimiento de todas las OFERTAS presentadas. En ese caso, la GARANTÍA
DE MANTENIMIENTO DE OFERTA será presentada en original conjuntamente con
una de las OFERTAS y a las otras OFERTAS se acompañará copia certificada y
legalizada de la mencionada GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA.
La GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA se constituirá a favor y

satisfacción de la AUTORIDAD DE APLICACIÓN, en alguna de las formas que se
describen a continuación:
(a) Mediante fianza bancaria, que deberá ser irrevocable, incondicional,

prorrogable, pagadera a la vista y a primer requerimiento, constituida
mediante el correspondiente documento afianzando al OFERENTE, emitidas
por banco o institución financiera de primera línea y a satisfacción de la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN, en el carácter de fiadores lisos, llanos y
principales pagadores con renuncia a los beneficios de excusión, división e
interpelación judicial previa al deudor, en los términos de los artículos 1584 y
1589 del Código Civil y Comercial de la Nación. Las fianzas emitidas por un
banco extranjero deberán estar apostilladas de acuerdo con las normas de
la Convención de la Haya y legalizadas por el Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto de la REPÚBLICA ARGENTINA y haber sido confirmadas
por un banco con domicilio en la REPÚBLICA ARGENTINA y autorizado para
operar en la REPÚBLICA ARGENTINA.
(b) Mediante póliza de seguro de caución de carácter privado, otorgada por

una compañía de seguros de primera línea a satisfacción de la AUTORIDAD
DE APLICACIÓN, autorizada por la Superintendencia de Seguros de la
Nación. La compañía de seguros deberá constituirse en fiadora con renuncia
expresa a los beneficios de excusión y división en los términos del Código
12
Página 12 de 44
Civil y Comercial de la Nación. Si la póliza de seguros de caución presentada
no es de carácter privado, se descalificará la Oferta en forma automática.
(c) Mediante la apertura de una “Carta de Crédito Stand By” irrevocable,

incondicional, prorrogable, pagadera a la vista y a primer requerimiento,
otorgada por un banco de primera línea a satisfacción de la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN, en carácter de fiador liso, llano y principal pagador con
renuncia a los beneficios de excusión, división e interpelación judicial previa
al deudor, en los términos de los artículos 1584 y 1589 del Código Civil y
Comercial de la Nación. Las Cartas de Crédito Stand By emitidas por un
banco extranjero deberán estar apostilladas de acuerdo con las normas de
la Convención de la Haya, legalizadas por el Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto de la REPÚBLICA ARGENTINA y confirmadas por un
banco con domicilio en la REPÚBLICA ARGENTINA y autorizado para operar
en la REPÚBLICA ARGENTINA.
5.7. Respecto de un ÁREA en particular sólo se admitirá la presentación de UNA

(1) OFERTA por OFERENTE y por empresa que integre el OFERENTE.
5.8. Sólo serán consideradas admisibles y aptas para su análisis las OFERTAS que
hayan cumplido con la totalidad de las condiciones estipuladas en el PLIEGO y sus
aclaraciones, y serán rechazadas por inadmisibles aquellas que no los cumplan o
que, por deficiencias insalvables, no permitan su evaluación y/o comparación en
condiciones de igualdad con las restantes OFERTAS admisibles.
5.9. La apertura de sobres se efectuará el DÍA DE APERTURA, en acto público, y

contará con la presencia del escribano público designado al efecto. Los funcionarios
designados de la AUTORIDAD DE APLICACIÓN procederán a la apertura y
exhibición de las OFERTAS recibidas, entregando la copia de cada OFERTA al
Escribano Público.
5.10. La lista de OFERENTES y sus OFERTAS respecto de cada una de las ÁREAS
serán dados a conocimiento del público en general el mismo DÍA DE APERTURA
en el acto público y, luego, a través de la página web habilitada dentro de la página
web de la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA (<<www.minem.gob.ar>>).
ARTÍCULO 6° — CRITERIO DE EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS:
Para el cálculo de la OFERTA más conveniente para cada ÁREA, la AUTORIDAD

DE APLICACIÓN considerará las UNIDADES DE TRABAJO ofertadas para el
PRIMER PERÍODO DE EXPLORACIÓN y, en aquellos casos en que corresponda,
el BONO DE ENTRADA ofrecido.
La OFERTA más conveniente para un ÁREA será aquella de mayor valor en Dólares
Estadounidenses que resulte de aplicar la siguiente fórmula:
13
Página 13 de 44
OFERTA (USD) = UTC x 5000 USD + BONO DE ENTRADA (*)
Siendo:
UTC: las UNIDADES DE TRABAJO incluidas en la OFERTA para el PRIMER

PERÍODO DE EXPLORACIÓN.
(*) Únicamente será considerado en aquellos casos en que UTC sea superior o igual
a las UNIDADES DE TRABAJO BÁSICAS.
ARTÍCULO 7°— ANÁLISIS DE LAS OFERTAS Y CRITERIOS DE

ADJUDICACIÓN:
7.1. Dentro de los DIEZ (10) días corridos del DÍA DE APERTURA, una Comisión
Evaluadora de la AUTORIDAD DE APLICACIÓN elevará un informe no vinculante
a la AUTORIDAD DE APLICACIÓN con la lista final de OFERTAS, y su
recomendación de adjudicación de los PERMISOS, según el criterio de OFERTA
más conveniente establecido en el ARTÍCULO 6°.
7.2. La AUTORIDAD DE APLICACIÓN, por si o algún organismo dependiente de

ésta, podrá efectuar a los OFERENTES las consultas y requerir las aclaraciones y
ampliaciones sobre las OFERTAS recibidas que considere pertinentes, así como
las subsanaciones formales no sustanciales que considere necesarias para efectuar
la debida comparación entre las mismas, estando los OFERENTES obligados a su
presentación y/o subsanación en el plazo determine dicho organismo. Si
transcurrido dicho plazo no se hubiera recibido satisfactoriamente la información
complementaria requerida o no se hubieren subsanado las deficiencias, podrá
declararse que la OFERTA es formalmente inadmisible. En ningún caso, ni bajo
ninguna circunstancia, la AUTORIDAD DE APLICACIÓN admitirá modificación
alguna de la propuesta económica contenida en el sobre presentado por los
OFERENTES. La AUTORIDAD DE APLICACIÓN podrá rechazar las OFERTAS
que no estime convenientes o no se ajusten al PLIEGO.
7.3. IGUALDAD DE OFERTAS.
En caso de IGUALDAD DE OFERTAS se procederá de la siguiente manera:
a. En aquellas ÁREAS en las cuales según el ANEXO I del PLIEGO se

encuentren sujetas al régimen de iniciativa privada en los términos del
segundo párrafo del artículo 46 de la Ley N° 17.319, y donde el titular de dicha
iniciativa privada tuviere al menos un porcentaje de participación del TREINTA
POR CIENTO (30%) en el consorcio de empresas OFERENTE, será
adjudicatario el OFERENTE que incluya al titular de dicha iniciativa privada.
b. En el resto de los casos, los OFERENTES que presentaron OFERTAS de

igual monto deberán mejorar sus OFERTAS en sobre cerrado ante la
14
Página 14 de 44
AUTORIDAD DE APLICACIÓN, a efectos de desempatar, en la fecha y lugar
que determine dicha autoridad, por sí o a través de sus dependencias, y de
acuerdo al procedimiento previsto en el ARTÍCULO 6°.
7.4. Se considerará desierto el concurso para un ÁREA cuando no se presente

ninguna propuesta. Se considerará fracasado el concurso para un ÁREA cuando no
exista para la misma una oferta ajustada a las condiciones establecidas al respecto
en este PLIEGO.
ARTÍCULO 8° — ADJUDICACIÓN:
8.1. Dentro de los TREINTA (30) días corridos del DÍA DE APERTURA, la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN emitirá el acto pertinente con la lista de
adjudicatarios de las ÁREAS.
8.2. En caso que no se pueda adjudicar un ÁREA por cuestiones propias del
OFERENTE que ha presentado la OFERTA más conveniente respecto de un ÁREA,
la AUTORIDAD DE APLICACIÓN podrá rechazar al OFERENTE seleccionado y
optar por adjudicar el ÁREA de la que se tratare a los OFERENTES que le sigan en
orden de mérito, todo ello sin derecho alguno de indemnización, reclamo o pago
alguno en favor del OFERENTE u OFERENTES rechazados en los términos del
presente artículo.
ARTÍCULO 9° — OTORGAMIENTO DEL TÍTULO DEL PERMISO:
9.1. Dentro de los QUINCE (15) días corridos desde la fecha en que sea publicada
en el Boletín Oficial, la resolución de la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE
ENERGÍA que otorgue al OFERENTE el PERMISO sobre el ÁREA, la AUTORIDAD
DE APLICACIÓN deberá entregar, a la Escribanía General del Gobierno Nacional,
los documentos originales que se indican a continuación:
a. Copia autenticada del Decreto N° 872/2018.
b. Copia autenticada de la presente resolución aprobatoria del PLIEGO y sus

anexos.
c. Copia autenticada de las consultas, aclaraciones y modificaciones al

PLIEGO, con las respuestas de la AUTORIDAD DE APLICACIÓN que sean
aplicables a la relación entre los PERMISIONARIOS y la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN.
d. La OFERTA presentada por el OFERENTE que resultó adjudicatario del

ÁREA.
e. Copia autenticada de la resolución por la cual la AUTORIDAD DE

15
Página 15 de 44
APLICACIÓN adjudicó el ÁREA al OFERENTE, conforme el ARTÍCULO 8.1
del presente PLIEGO.
f. Copia autenticada de la resolución por la cual la AUTORIDAD DE

APLICACIÓN otorgó al OFERENTE el PERMISO sobre el ÁREA, conforme
el modelo del ADJUNTO 2.
9.2. El Escribano General de Gobierno protocolizará o transcribirá en el Registro del

ESTADO NACIONAL la documentación entregada por la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN.
9.3. El testimonio de la documentación asentada en el Registro del ESTADO

NACIONAL constituirá el TÍTULO DEFINITIVO del derecho otorgado y será
entregado al OFERENTE que haya recibido el PERMISO del que se tratare.
9.4. Las sociedades constituidas en el extranjero, deberán acreditar, previo al

otorgamiento del PERMISO, el cumplimiento de la inscripción dispuesta en el
ARTÍCULO 3.5.1.b) del presente PLIEGO, conforme los artículos 118, 123 y
concordantes de la Ley N° 19.550 y la ratificación de la garantía de respaldo técnico
y/o económico prevista en el ARTÍCULO 3.6 del presente.
9.5. Los PERMISIONARIOS deberán cumplir asimismo con las normas del Registro
de Empresas de Exploración y Explotación de Hidrocarburos establecido por la
Resolución 407/2007 de la entonces Secretaría de Energía de la Nación, y con el
resto de la normativa vigente.
ARTÍCULO 10 — PERMISO DE EXPLORACIÓN:
10.1. El adjudicatario estará habilitado para ingresar en el ÁREA a partir de la

FECHA DE VIGENCIA DEL PERMISO.
Los PERÍODOS DE EXPLORACIÓN serán los indicados, respecto de cada ÁREA

en particular, en el ANEXO I.
10.2. Las UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS serán de cumplimiento

obligatorio y estarán referidas a un programa que comprenderá la realización de
trabajos exploratorios y que podrá incluir la perforación de pozos, a realizarse según
las técnicas más modernas y eficientes, valorizados y agrupados de acuerdo con
los rubros establecidos en el ADJUNTO 5.
10.3. De acuerdo al desarrollo de la exploración y su mejor conocimiento del ÁREA,

el PERMISIONARIO podrá modificar el programa de trabajo presentado,
reemplazando, a su criterio y sin previa conformidad de la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN, hasta el CUARENTA POR CIENTO (40 %) de las tareas
exploratorias que comprenden las UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS, sólo
por las siguientes tareas exploratorias: Adquisición y procesamiento de Sísmica 2D;
16
Página 16 de 44
Adquisición y procesamiento de Sísmica 3D; Pozos Exploratorios; manteniendo
siempre la cantidad total de UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS.
10.4. Los PERMISIONARIOS podrán computar como UNIDADES DE TRABAJO en

exceso de las UNIDADES DE TRABAJO MÍNIMAS, los trabajos y documentación
relacionados con el ÁREA de permisionarios de reconocimiento superficial que
hubieran adquirido durante los TRES (3) años inmediatos anteriores al DÍA DE
APERTURA. Serán computables únicamente las UNIDADES DE TRABAJO
realizadas dentro del perímetro del ÁREA.
Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior, respecto de aquellas tareas

exploratorias expresadas en kilómetros cuadrados, se computará hasta un máximo
del CIENTO VEINTE POR CIENTO (120%) de la tarea exploratoria obtenida por el
PERMISIONARIO dentro del ÁREA.
A efectos que la información referida en los párrafos anteriores pueda ser

descontada de las UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS, los PERMISIONARIOS
deberán haberla obtenido de los permisionarios de reconocimiento superficial
dentro de los DIECIOCHO (18) meses siguientes al otorgamiento del PERMISO.
10.5. Si el PERMISIONARIO no cumpliere con la realización de las UNIDADES DE

TRABAJO comprometidas para un PERÍODO DE EXPLORACIÓN, deberá abonar
al ESTADO NACIONAL las UNIDADES DE TRABAJO REMANENTES dentro de
los TREINTA (30) días de restituida el ÁREA, o de la finalización del PERÍODO DE
EXPLORACIÓN respectivo, lo que ocurra primero. Si en cualquiera de los
PERÍODOS DE EXPLORACIÓN las UNIDADES DE TRABAJO efectuadas
superaran los compromisos respectivos, el PERMISIONARIO podrá imputar lo
realizado en exceso al PERÍODO DE EXPLORACIÓN o PERIODOS DE
EXPLORACIÓN siguientes. Sin embargo, en ningún caso el PERMISIONARIO
podrá compensar la obligación de perforar un POZO DE EXPLORACIÓN dispuesta
por este PLIEGO para algún PERÍODO DE EXPLORACIÓN con UNIDADES DE
TRABAJO de otras actividades exploratorias.
10.6. En caso que el PERMISIONARIO perfore UN (1) POZO DE EXPLORACIÓN

que cumpla con la PROFUNDIDAD MÍNIMA requerida, durante el PRIMER
PERÍODO DE EXPLORACIÓN, y optare por pasar al SEGUNDO PERÍODO DE
EXPLORACIÓN, el compromiso de perforación de UN (1) POZO DE
EXPLORACIÓN del SEGUNDO PERÍODO DE EXPLORACIÓN previsto en el
artículo siguiente se considerará cumplido.
10.7. Al optar por pasar al SEGUNDO PERÍODO DE EXPLORACIÓN, el

PERMISIONARIO deberá presentar un plan de exploración, asumiendo, como
mínimo, el compromiso irrevocable de perforar UN (1) POZO DE EXPLORACIÓN
que cumpla con la PROFUNDIDAD MÍNIMA requerida. En el caso que razones
técnicas acreditadas por el PERMISIONARIO, a satisfacción de la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN, indiquen la necesidad de realizar trabajos de prospección adicionales
previos a la perforación del pozo, el PERMISIONARIO podrá solicitar autorización
17
Página 17 de 44
para postergar el compromiso de perforar dicho POZO DE EXPLORACIÓN en la
PRÓRROGA, acompañando un plan de trabajos a realizar hasta que se concrete
dicha perforación, que deberá realizarse dentro de los DOS (2) primeros años de la
PRÓRROGA.
10.8. El adjudicatario podrá hacer uso de la PRÓRROGA, para lo cual deberá

presentar un plan de exploración, asumiendo, como mínimo, el compromiso
irrevocable de perforar UN (1) POZO DE EXPLORACIÓN que cumpla con la
PROFUNDIDAD MÍNIMA requerida. En caso de haber postergado el compromiso
de perforar UN (1) POZO DE EXPLORACIÓN del SEGUNDO PERÍODO DE
EXPLORACIÓN a la PRÓRROGA, deberá durante la PRÓRROGA perforar DOS
(2) POZOS DE EXPLORACIÓN, como mínimo, que cumplan con la
PROFUNDIDAD MÍNIMA requerida.
10.9. En caso de que se extraigan HIDROCARBUROS durante la vigencia del

PERMISO, el PERMISIONARIO deberá pagar la regalía del QUINCE POR CIENTO
(15%) prevista en el artículo 21 de la Ley N° 17.319.
10.10. Los PERMISIONARIOS deberán disponer de cobertura de seguros

adecuada durante toda la vigencia del PERMISO por los eventuales daños al
ESTADO NACIONAL y/o terceros derivados de incidentes que se produzcan con
motivo de la ejecución de los trabajos comprometidos y desarrollados.
10.11. De conformidad con lo previsto en el artículo 71 de la Ley N° 17.319, el

PERMISIONARIO dará preferencia a la contratación de ciudadanos argentinos en
sus operaciones, capacitando al personal bajo su dependencia en las más
modernas técnicas de la actividad. Deberá presentar ante la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN constancia de los planes de capacitación dictados y del programa de
contratación de personal nacional a efectos de lograr el objetivo previsto en el
ARTÍCULO 11.9 del presente.
ARTÍCULO 11° — CONCESIÓN DE EXPLOTACIÓN:
11.1. Conforme lo previsto en el artículo 17 y siguientes de la Ley N° 17.319, los

PERMISIONARIOS tendrán derecho a obtener una CONCESIÓN sobre los
HIDROCARBUROS que descubra en el perímetro delimitado por el PERMISO.
11.2. El PERMISIONARIO podrá, al momento de solicitar el otorgamiento de la

CONCESIÓN respecto de aquellos lotes correspondientes a yacimientos
predominantemente gasíferos en aguas Someras y yacimientos de todo tipo en
aguas Profundas y Muy Profundas, tal como se especifican en el ANEXO I,
peticionar a la AUTORIDAD DE APLICACIÓN que la CONCESIÓN se otorgue con
la suspensión de la obligación de llevar a cabo su desarrollo. Para ello el
PERMISIONARIO deberá acreditar, mediante un informe circunstanciado, cuáles
son las dificultades que obstan al desarrollo del descubrimiento, tales como falta de
infraestructura troncal necesaria y/o razones de economicidad de la inversión,
18
Página 18 de 44
debiendo manifestar, ineludiblemente, cuáles serían las condiciones que,
mínimamente, permitirían llevar a cabo un desarrollo rentable. A efectos de solicitar
la suspensión del desarrollo, el PERMISIONARIO deberá haber perforado al menos
DOS (2) pozos en cada uno de los yacimientos sobre los cuales solicite la
suspensión. La suspensión del desarrollo podrá otorgarse por un plazo de hasta
CINCO (5) años desde el otorgamiento de la CONCESIÓN, prorrogable por la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN hasta CINCO (5) años adicionales en caso de
subsistencia de las condiciones no convenientes invocadas y acreditadas por el
CONCESIONARIO.
11.3. La suspensión del desarrollo establecida en el artículo anterior, no suspenderá

el plazo original de la CONCESIÓN, que iniciará su vigencia a partir de la publicación
del acto administrativo que la otorga, sino que, únicamente, autorizará al
CONCESIONARIO a conservar el LOTE DE EXPLOTACIÓN respecto del cual se
hubiere otorgado la CONCESIÓN, sin obligación de invertir en su desarrollo durante
el plazo de suspensión, a la espera del cambio de las circunstancias acreditadas
por el futuro CONCESIONARIO y aceptadas por la AUTORIDAD DE APLICACIÓN.
11.4. El canon a abonar por la CONCESIÓN se calculará multiplicando el monto

establecido en el artículo 58 de la Ley N° 17.319, y sus modificatorias, por la
superficie de los LOTES DE EXPLOTACIÓN que abarque la CONCESIÓN de que
se trate, aun cuando el desarrollo hubiera sido suspendido de conformidad con el
ARTÍCULO 11.2 del presente.
11.5. El CONCESIONARIO abonará regalías sobre la producción de la

CONCESIÓN valorizada conforme la normativa aplicable hasta el porcentaje que
surja de aplicar la siguiente fórmula, de conformidad a lo previsto en el artículo 59
de la Ley N° 17.319 y el artículo 2° y Anexo II del Decreto N° 872/2018:
a) Para todo FACTOR R (tal como se define abajo) menor o igual a UNO CON
DIEZ CENTÉSIMOS (1,10) el porcentaje de regalía aplicable será del CINCO
POR CIENTO (5%).
b) Para todo FACTOR R (tal como se define abajo) superior a UNO CON DIEZ
CENTÉSIMOS (1,10) y menor a UNO CON OCHENTA CENTÉSIMOS (1,80)
el porcentaje de regalía aplicable se determinará multiplicando por DIEZ (10)
el Factor R aplicable y restando SEIS (6).
c) Para todo FACTOR R (tal como se define abajo) igual o superior a UNO
CON OCHENTA CENTÉSIMOS (1,80) el porcentaje de regalía aplicable será
del DOCE POR CIENTO (12%).
Siendo:
FACTOR R= ACUMULADO DE (VENTAS DE PRODUCCIÓN_- REGALÍAS) _

ACUMULADO DE (INVERSIONES E&D + INVERSIONES D + G.O.)
19
Página 19 de 44
VENTAS DE PRODUCCIÓN: Son las ventas de HIDROCARBUROS de la
CONCESIÓN consideradas para el cálculo de las REGALÍAS conforme lo previsto
en la normativa aplicable.
REGALÍAS: Son las regalías abonadas por el CONCESIONARIO, ya sean las

previstas en la Ley N° 17.319 y normativa complementaria así como las
contempladas en el ARTÍCULO 11.10 del presente PLIEGO.
INVERSIONES E&D: Son las UNIDADES DE TRABAJO efectivamente realizadas

en el ÁREA durante el PERMISO, más el BONO DE ENTRADA abonado por el
PERMISIONARIO y no reemplazado por UNIDADES DE TRABAJO excluyendo las
UNIDADES DE TRABAJO de los pozos exploratorios y/o de delineación que no se
encuentren ubicados dentro de la CONCESIÓN. En caso que, de un mismo
PERMISO surgieran más de una CONCESIÓN, en las CONCESIONES posteriores
no podrán considerarse UNIDADES DE TRABAJO y BONO DE ENTRADA incluidos
en el cálculo del FACTOR R de una CONCESIÓN anterior.
INVERSIONES D: Son las inversiones en desarrollo de la CONCESIÓN definidas

en el ADJUNTO 6.
G.O.: Son los gastos operativos definidos en el ADJUNTO 6.
El FACTOR R será calculado anualmente por CONCESIÓN, al 31 de diciembre de

cada año, y será redondeado a dos decimales, realizando el redondeo, a fines de
obtener el segundo decimal, hacia arriba en el caso de que el tercer decimal sea
mayor o igual a CINCO (5), y hacia abajo en caso de que el tercer decimal sean
menor a CINCO (5).
Los valores de VENTAS DE PRODUCCIÓN y REGALÍAS serán los montos en

pesos determinados mensualmente expresados en Dólares Estadounidenses,
adoptando el tipo de cambio establecido por el BANCO DE LA NACIÓN
ARGENTINA tipo vendedor, correspondiente al cierre del último día hábil del mes
correspondiente.
Los valores de INVERSIONES D y G.O. serán expresados en Dólares

Estadounidenses conforme se detalla en el ADJUNTO 6.
Las Regalías que surjan del cálculo del FACTOR R al 31 de diciembre de cada año,
aplicarán al período que transcurre entre el 1 de abril del año siguiente y el 31 de
marzo del año subsiguiente.
11.6. En caso que se dé el supuesto de yacimientos compartidos entre DOS (2) o

más CONCESIONARIOS, ninguno de ellos podrá conducir sus operaciones de
modo que cause perjuicios para los CONCESIONARIOS vecinos (artículo 36,
segundo párrafo de la Ley N° 17.319). A solicitud de cualquiera de los
CONCESIONARIOS, la AUTORIDAD DE APLICACIÓN evaluará la situación y, en
caso de proceder, establecerá que el yacimiento del que se trata es un yacimiento
20
Página 20 de 44
compartido susceptible de unificación. En este caso, los CONCESIONARIOS
involucrados contarán con un plazo de hasta SEIS (6) meses para lograr un acuerdo
en la forma de explotar dicho yacimiento compartido, que deberá ser sometido a la
conformidad de la AUTORIDAD DE APLICACIÓN. Vencido dicho plazo sin haber
alcanzado un acuerdo, los CONCESIONARIOS involucrados deberán someter la
divergencia a un árbitro elegido de común acuerdo por las Partes conforme lo
previsto en el presente PLIEGO, o en su defecto, por la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN.
11.7. Los CONCESIONARIOS, a efectos de lograr mayor eficiencia y efectividad de

sus inversiones y la producción resultante de las mismas, se comprometen a brindar
acceso abierto a la capacidad remanente de sus instalaciones de infraestructura
(incluyendo, sin limitarse a, las instalaciones de transporte, compresión,
tratamiento) a tarifas de mercado y en condiciones de transparencia y no
discriminación, a todo CONCESIONARIO que requiera de dicho acceso.
11.8. Los CONCESIONARIOS deberán disponer de cobertura de seguros adecuada

durante toda la vigencia de la CONCESIÓN por los eventuales daños al ESTADO
NACIONAL y/o terceros derivados de incidentes que se produzcan con motivo de la
ejecución de los trabajos comprometidos y desarrollados.
11.9. De conformidad con lo previsto en el artículo 71 de la Ley N° 17.319, el

PERMISIONARIO dará preferencia a la contratación de ciudadanos argentinos en
sus operaciones, capacitando al personal bajo su dependencia en las más
modernas técnicas de la actividad. A tal efecto, deberá presentar ante la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN constancia de los planes de capacitación dictados,
así como el grado de avance en los planes de entrenamiento y contratación de
ciudadanos argentinos. El CONCESIONARIO deberá adoptar las medidas a su
alcance para que, a partir de que se inicie la producción de HIDROCARBUROS bajo
la CONCESIÓN, el porcentaje de ciudadanos argentinos empleados en actividades
vinculadas a la CONCESIÓN sea de, al menos, un CINCUENTA POR CIENTO
(50%) del personal empleado, incrementándose dicho porcentaje en, al menos, un
CINCO POR CIENTO (5%) cada año hasta alcanzar un porcentaje mínimo del
SETENTA Y CINCO POR CIENTO (75%).
No obstante, si se otorgase un número de CONCESIONES Costa Afuera tal que

imposibilite lograr, dentro del plazo precedentemente establecido, el porcentaje
mínimo de ciudadanos argentinos empleados calificados fijado en este artículo, el
CONCESIONARIO podrá someter esta situación a consideración de la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN, proponiendo un plan que le permitiría alcanzar el
porcentaje mínimo del que se trata dentro de un nuevo plazo.
11.10. Los pagos o contribuciones en especie que el ESTADO NACIONAL debiere

efectuar en los términos del artículo 82 de la Convención de las Naciones Unidas
sobre el Derecho del Mar, son asumidos por el CONCESIONARIO como obligación
en los términos de este PLIEGO. El CONCESIONARIO deberá entregar al ESTADO
NACIONAL una suma o cantidad de HIDROCARBUROS equivalente a la que
21
Página 21 de 44
debiera pagar o entregar el ESTADO NACIONAL, según se lo notifique el ESTADO
NACIONAL por escrito con una antelación no inferior a TREINTA (30) días a la fecha
del pago o la entrega de HIDROCARBUROS de la que se tratase.
ARTÍCULO 12 — GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO:
12.1. Dentro de los TREINTA (30) días corridos a partir de la FECHA DE VIGENCIA
DEL PERMISO el PERMISIONARIO o su OPERADOR (en representación del
PERMISIONARIO) constituirá, bajo condición resolutoria del PERMISO y a
satisfacción de la AUTORIDAD DE APLICACIÓN, la GARANTÍA DE
CUMPLIMIENTO por un monto equivalente a:
a.- El CIEN POR CIENTO (100%) del monto de las UNIDADES DE TRABAJO
MÍNIMAS más,
b.- el VEINTICINCO POR CIENTO (25%) de las UNIDADES DE TRABAJO
comprometidas por encima de las UNIDADES DE TRABAJO MÍNIMAS más,
c.- el CINCUENTA POR CIENTO (50%) del monto previsto en el ARTÍCULO 2.3.b).
12.2. El monto de la GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO podrá ser ajustado

anualmente a medida que se cumplan las UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS,
bajo las siguientes premisas:
a.- primero deberán deducirse las UNIDADES DE TRABAJO MÍNIMAS.

b.- en todo momento la GARANTIA DE CUMPLIMIENTO deberá cubrir el
VEINTICINCO POR CIENTO (25%) de las UNIDADES DE TRABAJO
comprometidas por encima de las UNIDADES DE TRABAJO MÍNIMAS que se
encuentren pendientes de ejecución.
c.- conforme lo previsto en el ARTÍCULO 2.3, en el caso que el PERMISIONARIO
hubiere ejecutado UNIDADES DE TRABAJO en exceso de las UNIDADES DE
TRABAJO OFERTADAS, la GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO sobre el BONO DE
ENTRADA será deducida en la misma incidencia de la compensación que se
hubiere practicado.
12.3. Dentro de los TREINTA (30) días corridos de la notificación, por parte del
PERMISIONARIO de su decisión de pasar al Segundo PERÍODO DE
EXPLORACIÓN, o a la PRÓRROGA, el OPERADOR del PERMISIONARIO deberá
constituir, bajo condición resolutoria del PERMISO, a satisfacción de la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN, y por un monto equivalente a los que seguidamente
se establecen, una GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO por cada POZO DE
EXPLORACIÓN obligatorio en los términos de los ARTÍCULOS 10.7 y 10.8:
a.- Aguas Someras (conforme lo establecido en el ANEXO I del presente

PLIEGO): DÓLARES ESTADOUNIDENSES DIEZ MILLONES (USD
10.000.000,00).
b.- Aguas Profundas (conforme lo establecido en el ANEXO I del presente

22
Página 22 de 44
PLIEGO): DÓLARES ESTADOUNIDENSES DIECISIETE MILLONES (USD
17.000.000).
c.- Aguas Muy Profundas (conforme lo establecido en el ANEXO I del

presente PLIEGO): DÓLARES ESTADOUNIDENSES VEINTIDÓS MILLONES
(USD 22.000.000).
La obligación de mantener esta GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO cesará en el

momento en que se complete la perforación, a satisfacción de la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN, del POZO DE EXPLORACIÓN obligatorio en los términos de los
ARTÍCULOS 10.7 y 10.8.
12.4. Las GARANTÍAS DE CUMPLIMIENTO deberán ser constituidas en alguna de

las formas previstas en el ARTÍCULO 5.6.
12.5. Ninguna de las GARANTÍAS DE CUMPLIMIENTO limitará, en lo absoluto, la

responsabilidad del OFERENTE o del PERMISIONARIO y, en el caso del
ARTÍCULO 3.6 del presente PLIEGO, de su controlante, por las obligaciones
derivadas del presente Concurso Público Internacional, de la OFERTA, del
PERMISO, del PLIEGO y del derecho aplicable.
ARTÍCULO 13 — CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR:
La parte afectada por CASO FORTUITO o de FUERZA MAYOR notificará esa

circunstancia a la AUTORIDAD DE APLICACIÓN tan pronto como le fuera
razonablemente posible y no más allá de los DIEZ (10) días corridos de ocurrido el
CASO FORTUITO o de FUERZA MAYOR, acreditando la naturaleza, duración y
extensión del CASO FORTUITO o de FUERZA MAYOR. Tan pronto desaparezca
la causa de CASO FORTUITO o FUERZA MAYOR, deberá notificar este hecho a la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN.
ARTÍCULO 14 — MEDIO AMBIENTE:
14.1. Los PERMISIONARIOS y/o CONCESIONARIOS desarrollarán las actividades

objeto del PERMISO y/o la CONCESIÓN en forma compatible con la conservación
y protección del medio ambiente y de cualquier otro recurso, para lo cual estarán
obligados a emplear las mejores técnicas disponibles para prevenir y mitigar los
impactos ambientales negativos. A su vez, efectuarán un uso racional de los
recursos naturales.
14.2. Los PERMISIONARIOS y/o CONCESIONARIOS deberán tener implementado

un Sistema de Gestión Ambiental diseñado de acuerdo a modelos internacionales
reconocidos para las actividades objeto del PERMISO y/o la CONCESIÓN, en el
que se incluya una evaluación y gestión del riesgo.
23
Página 23 de 44
14.3. Los PERMISIONARIOS y/o CONCESIONARIOS darán cumplimiento a las
disposiciones legales y reglamentarias de la REPÚBLICA ARGENTINA y a los
Convenios y Tratados Internacionales en la materia, suscritos y ratificados por la
REPÚBLICA ARGENTINA y a las guías específicas establecidas por la
AUTORIDAD DE APLICACIÓN, que se encuentren vigentes a cada momento.
Las normas y guías a ser emitidas por la AUTORIDAD DE APLICACIÓN seguirán

las normas o guías de buenas prácticas ambientales de aplicación internacional,
como, por ejemplo: AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API), INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARIZATION (ISO), y ORGANIZACIÓN MARÍTIMA
INTERNACIONAL (OMI).
14.4. Los PERMISIONARIOS y/o CONCESIONARIOS serán responsables por los

pasivos ambientales que se generen como consecuencia de las operaciones
petroleras bajo su responsabilidad y asumirán los costos de las acciones de
remediación requeridas para eliminarlos.
14.5. Será obligación de los PERMISIONARIOS y/o CONCESIONARIOS llevar a

cabo las actividades relativas al abandono de los pozos que perforen, y serán de su
exclusivo cargo todos los costos, gastos y responsabilidades por el mismo. Además
de la normativa aplicable en la materia, los PERMISIONARIOS y/o
CONCESIONARIOS se comprometen a adoptar aquellas prácticas comúnmente
aceptadas por la comunidad internacional en este tipo de tareas de abandono, tales
como las emanadas de las Entidades Internacionales mencionadas en el
ARTÍCULO 14.3.
ARTÍCULO 15 — SANCIONES:
El incumplimiento de las obligaciones a cargo del PERMISIONARIO y/o

CONCESIONARIO, autorizará a la AUTORIDAD DE APLICACIÓN a iniciar las
actuaciones dirigidas a la constatación del incumplimiento, y resolver si
correspondiera, la aplicación de las sanciones establecidas en el artículo 80 y Título
VII de la Ley N° 17.319.
ARTÍCULO 16 — DERECHO APLICABLE:
Al presente Concurso Público Internacional, y a las relaciones y situaciones

emanadas del mismo le serán aplicables la legislación vigente de la REPÚBLICA
ARGENTINA, en particular la Ley N° 17.319 y concordantes, el Decreto N°
872/2018, la resolución que aprueba el presente PLIEGO y el presente PLIEGO.
ARTÍCULO 17 — SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS:
17.1. Los PERMISIONARIOS y CONCESIONARIOS acuerdan dirimir cualquier

24
Página 24 de 44
divergencia derivada del presente Concurso Público Internacional y del eventual
PERMISO y CONCESIÓN que se otorgue, a través de negociaciones amistosas
con el ESTADO NACIONAL, las cuales se celebrarán de buena fe durante el plazo
de TREINTA (30) días corridos contados desde la comunicación escrita fehaciente
enviada por una parte a la otra parte notificándole la existencia de una controversia.
Dicho plazo será prorrogable por acuerdo de las partes. Las partes, de común
acuerdo, podrán en cualquier momento reiniciar las negociaciones amistosas.
17.2. Finalizadas las negociaciones amistosas sin que se hubiere logrado acuerdo
entre las partes respecto de la controversia, cualquier divergencia derivada del
presente del concurso y del eventual PERMISO y CONCESIÓN que se otorgue será
sometida, en los términos del artículo 86 de la Ley Nº 17.319, a decisión de: (i) los
tribunales federales competentes con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
si el total del monto total en disputa no supera los DÓLARES ESTADOUNIDENSES
VEINTE MILLONES (USD 20.000.000); o (ii) un tribunal arbitral, únicamente en
aquellos casos en que el monto total en disputa sea superior a DÓLARES
ESTADOUNIDENSES VEINTE MILLONES (USD 20.000.000), y el
PERMISIONARIO o CONCESIONARIO presente una solicitud de arbitraje a la otra
parte, no siendo exigible el agotamiento previo de la instancia administrativa.
17.3. El arbitraje se desarrollará ante un tribunal a ser constituido de acuerdo con

las Reglas de Arbitraje elegidas de común acuerdo por las partes. Si las partes no
llegaren a un acuerdo acerca de las Reglas de Arbitraje a aplicar dentro del plazo
de VEINTE (20) días corridos desde la presentación de la solicitud de arbitraje en
los términos del ARTÍCULO 17.1, el arbitraje se realizará de conformidad con el
Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho
Mercantil Internacional (CNUDMI) en vigor al momento de la notificación de la
controversia en los términos del ARTÍCULO 17.1.
17.4. El arbitraje será de derecho y la controversia se resolverá de acuerdo al

derecho aplicable, establecido en el ARTÍCULO 16.
17.5. El tribunal arbitral estará compuesto por TRES (3) miembros, elegidos del
modo y en los plazos establecidos por las partes de común acuerdo. A falta de
acuerdo, cada parte designará a un miembro del tribunal arbitral dentro de los
SESENTA (60) días corridos posteriores a la entrega de una parte a la otra parte de
una comunicación escrita fehaciente indicando su intención de someter cualquier
controversia arbitrable. El tercer miembro del tribunal arbitral será designado por
acuerdo de ambos árbitros de entre los árbitros que son miembros de la Corte
Permanente de Arbitraje de La Haya, Holanda (“CPA”).
Si los árbitros designados por los partes no lograren ponerse de acuerdo en la

designación del tercer árbitro dentro de los SESENTA (60) días corridos de
designado el segundo de ellos, entonces cualquiera de las partes podrá solicitar por
escrito al presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación que efectúe dicha
designación de entre los árbitros que son miembros de la CPA.
25
Página 25 de 44
Si transcurridos SESENTA (60) días hábiles desde la solicitud de cualquiera de las
partes, el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación no hubiera
designado el tercer árbitro, entonces dicho tercer árbitro será designado por el
Secretario General de la CPA, a solicitud de cualquiera de las partes.
17.6. La sede del arbitraje será la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, REPÚBLICA
DE ARGENTINA, salvo en caso que el PERMISIONARIO y/o CONCESIONARIO
esté sujeto a control por parte de accionistas extranjeros. En este último caso, en
los términos previstos en el Decreto N° 872/2018, la sede del arbitraje será elegida
por las partes, de común acuerdo, entre las ciudades pertenecientes a Estados que
sea parte en la Convención sobre Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias
Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958). En caso de que las partes no lleguen a
un acuerdo dentro de los SESENTA (60) días corridos de iniciadas las
negociaciones para designar la sede del arbitraje, entonces la sede del arbitraje
será definida por el tribunal arbitral en consulta con las partes, de acuerdo a las
reglas de arbitraje, no pudiendo el tribunal arbitral fijar la sede del arbitraje en el
estado del que sea nacional ninguna de las partes del arbitraje.
17.7. El sometimiento de la controversia a arbitraje por el PERMISIONARIO y/o

CONCESIONARIO en los términos que anteceden, impedirá al accionista extranjero
con participación accionaria mayoritaria reclamar al amparo de un tratado bilateral
de inversión por los mismos hechos o medidas. Por ello, a los fines de poder iniciar
una solicitud de arbitraje, el PERMISIONARIO y/o CONCESIONARIO deberá
presentar, como condición para su validez: (i) la renuncia de los accionistas
extranjeros controlantes o mayoritarios a presentar reclamos bajo un tratado
bilateral de inversión en relación con los hechos y medidas que se cuestionen en la
controversia sometida a arbitraje; y (ii) un compromiso de indemnidad del
PERMISIONARIO y/o CONCESIONARIO por los reclamos de accionistas
extranjeros minoritarios bajo un tratado bilateral de inversión en relación con los
hechos y medidas que se cuestionen en la controversia sometida a arbitraje.
17.8. Las partes reconocen y aceptan que (i) el contrato de arbitraje contenido en
este ARTÍCULO 17 es autónomo respecto del PERMISO y/o CONCESIÓN, por lo
que la eventual nulidad del PERMISO y/o CONCESIÓN no obsta a la validez de tal
contrato de arbitraje, (ii) el tribunal arbitral conservará su competencia en caso de
nulidad del PERMISO y/o CONCESIÓN para resolver toda controversia arbitrable,
y (iii) este contrato de arbitraje otorga al tribunal arbitral la atribución para decidir
sobre su propia competencia, incluso sobre las excepciones relativas a la existencia,
el alcance o la validez del contrato de arbitraje, o cualquier otra excepción
preliminar.
17.9. En los casos de controversias arbitrales, cumplidos los recaudos establecidos

en este ARTÍCULO 17 para poder someter una controversia a arbitraje, si ya
existiere un tribunal arbitral en funciones entendiendo en otras controversias
sometidas a arbitraje por el mismo PERMISIONARIO y/o CONCESIONARIO, la
nueva controversia (siempre que el monto reclamado sea mayor a DÓLARES
ESTADOUNIDENSES VEINTE MILLONES (USD 20.000.000) será sometida al
26
Página 26 de 44
mismo tribunal arbitral, excepto que se encuentre ya disuelto, o que medie acuerdo
en contrario de las partes.
17.10. El laudo que emita el tribunal arbitral será final y vinculante para las partes,
y contra cualquier laudo del tribunal arbitral podrán interponerse los recursos de
aclaratoria y de nulidad previstos en el artículo 760 del Código Procesal Civil y
Comercial de la Nación en los términos allí establecidos, o los recursos que resulten
aplicables en la jurisdicción de la sede del arbitraje, los cuales no podrán, en ningún
caso, dar lugar a la revisión de la apreciación de los hechos del caso y/o de la
aplicación del derecho aplicable.
17.11. Durante el desarrollo del arbitraje, las partes continuarán con la ejecución de
sus derechos y obligaciones bajo el PERMISO y/o CONCESIÓN, inclusive con
aquellos que sean materia del arbitraje.
17.12. El procedimiento arbitral estará sujeto a las siguientes normas:

a) los costos del procedimiento arbitral serán soportados en la forma que determine
el tribunal arbitral y cada parte asumirá los gastos y honorarios de sus abogados y
expertos;
b) los costos y gastos tendientes a la obtención de la ejecución del laudo arbitral
serán imputados y atribuidos a la parte que determine el tribunal judicial competente;
y
c) las partes deberán acatar las decisiones que se adopten conforme a las reglas
de arbitraje, en materia de competencia, recusación y nombramiento de árbitros y
demás aspectos del trámite arbitral, renunciando expresamente las partes a
cuestionar tales decisiones en sede judicial, salvo por vía del recurso de nulidad.
27
Página 27 de 44
ÍNDICE DE ADJUNTOS
ADJUNTO 1— CRONOGRAMA
ADJUNTO 2— MODELO DE RESOLUCIÓN QUE APROBARÁ EL PERMISO
ADJUNTO 3— MODELO DE RESOLUCIÓN QUE APROBARÁ LA CONCESIÓN
ADJUNTO 4 — FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE OFERTAS
ADJUNTO 5 — DESCRIPCIÓN DE UNIDADES DE TRABAJO
ADJUNTO 6 — DEFINICIONES DE LA FÓRMULA PARA EL CÁLCULO DE
REGALÍAS
28
Página 28 de 44
ADJUNTO 1
CRONOGRAMA CONCURSO PÚBLICO INTERNACIONAL COSTA

AFUERA N° 1
Apertura Presentación de 6 de noviembre a 14 de febrero de

Antecedentes para el LISTADO 2019
Compra de claves de acceso a la 6 de noviembre a 14 de febrero de
Base de Datos Digital y apertura 2019
de Base de Datos
Consultas y Aclaraciones al 6 de noviembre a 14 de febrero de
PLIEGO 2019
DÍA DE APERTURA 14 de marzo de 2019
Publicación Resolución 15 de abril de 2019
Adjudicación Áreas
Publicación de Resoluciones de 15 de julio de 2019 (sujeto a que la
Otorgamiento de PERMISOS sucursal o sociedad controlada del
adjudicatario se encuentre registrado
bajo la ley aplicable)
Otorgamiento del TÍTULO 15 días corridos después de
DEFINITIVO publicado el Permiso
29
Página 29 de 44
ADJUNTO 2
MODELO DE RESOLUCIÓN QUE OTORGA UN PERMISO
VISTO el Expediente Nº EX-2018-________-APN-DGDO#MEM, la Ley N° 17.319,

_____________________, y sus modificatorias, y
CONSIDERANDO:
Que la política implementada por el PODER EJECUTIVO NACIONAL en materia de

hidrocarburos promueve, a través de los diversos programas que la integran, la
incorporación de nuevas reservas y la recuperación de la producción, todo ello con
el fin de lograr la seguridad de abastecimiento y, desde allí, en forma paulatina, ir
satisfaciendo el objetivo principal establecido en el artículo 3° de la Ley N° 17.319 y
en el artículo 1° de la Ley N° 26.471, de satisfacer las necesidades de hidrocarburos
del país con el producido de sus yacimientos.
Que la Plataforma Continental Argentina y las distintas cuencas exploratorias que

la integran se encuentran sub-exploradas, destacándose por la falta de información
existente para su desarrollo.
Que en tal sentido, el otorgamiento de Permisos de Exploración bajo los términos

de la Ley Nº 17.319 resulta un procedimiento idóneo a fin de canalizar las
inversiones conducentes al hallazgo de hidrocarburos.
Que a tal efecto, mediante Resolución Nº ____del_____ de__________ de_____

de la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA se convocó al Concurso Público
Internacional Costa Afuera N° 1, para licitar la adjudicación de Áreas de Exploración.
Que mediante Resolución Nº ____del_____ de__________ de_____ de la

SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA se adjudicaron las áreas del Concurso
Público Internacional Costa Afuera N° 1, adjudicándose a la/ empresa/s
____________ el área _________, correspondiendo el otorgamiento del Permiso
de Exploración
Que la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS ha tomado la

intervención que le compete.
Que la presente resolución se dicta en uso de las facultades otorgadas por la Ley
Nº 17.319, y _____________.
30
Página 30 de 44
Por ello,
EL SECRETARIO DE GOBIERNO DE ENERGÍA
RESUELVE:
Artículo 1º- Otórgase a la/s Empresa/s _____________________, un Permiso de

Exploración sobre el Área _________________, con el objeto de realizar tareas de
búsqueda de hidrocarburos bajo el régimen de los artículos 16 y siguientes de la
Ley Nº 17.319 bajo las condiciones, derechos y obligaciones previstos en el Decreto
N° _______ del _________ y en la Resolución Nº____ del __________ de la
SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA y sus anexos (“Áreas objeto del
Concurso Público Internacional Costa Afuera N° 1" y “Pliego de Base y
Condiciones”), a partir de la vigencia de la presente Resolución. Dicha área estará
delimitada por las siguientes coordinadas provisorias:
COORDENADAS POSGAR 07
Esq. X Y
1
2
3
4
5
6
7
8
Superficie Aproximada: ___________________________ (______ Km 2).
El plazo del Permiso de Exploración que mediante la presente se otorga será, sujeto
al cumplimiento de sus obligaciones por parte del/de los Permisionario/s de
Exploración y a su decisión de pasar al Segundo Período de Exploración, de
________ (_) AÑOS contados a partir de la vigencia de la presente Resolución,
divididos en DOS (2) Períodos de Exploración de ________ (_) AÑOS cada uno.
Con una antelación no menor a SESENTA (60) días corridos de la fecha de

finalización del Primer Período de Exploración el/los, Permisionario/s de Exploración
notificará/n fehacientemente a esta Secretaria si continuarán explorando en el área
______ o si la revertirán totalmente. Al término del Segundo Período de Exploración
el/los Permisionario/s de Exploración restituirán al ESTADO NACIONAL la
superficie total del área ______, a menos que optaren por el Período de Prórroga,
referido en el siguiente párrafo, en cuyo caso dicha restitución quedará limitada al
CINCUENTA POR CIENTO (50%) de la superficie remanente del área ______.
31
Página 31 de 44
En caso que el/los Permisionario/s de Exploración hubieren cumplido con la
inversión y con las restantes obligaciones a su cargo podrá optar por un Período de
Prórroga de ___________ (_) AÑOS.
Artículo 2º.- El Permisionario deberá realizar durante el Primer Período de

Exploración ____________ (_______) Unidades de Trabajo comprometidas en su
oferta, en el período de ______ (_) años. Las Unidades de Trabajo se discriminan
de la siguiente manera:
ACTIVIDADES UNIDADES CANTIDAD EQUIVALENCIAS

EN UNIDADES DE
TRABAJO
Artículo 3°.- El Permisionario tendrá el derecho de obtener una Concesión de

Explotación de los hidrocarburos que descubra dentro del perímetro del Permiso,
de acuerdo con el artículo 17 de la Ley Nº 17.319 y bajo las condiciones, derechos
y obligaciones previstos en el Decreto N° _______ del _________ y en la
Resolución Nº____ del __________ de la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE
ENERGÍA y sus anexos (“Áreas objeto del Concurso Público Internacional Costa
Afuera N° 1" y “Pliego de Base y Condiciones”). El titular de la Concesión tendrá la
libre disponibilidad de los hidrocarburos producidos en esa área, de conformidad a
lo previsto en la Ley N° 27.007 y el Decreto ________ /2018, cuyos términos
quedarán incorporados al título de la concesión.
Artículo 4º.- Lo dispuesto en los Decretos Nos. 927 del 8 de julio de 2013 y 629 del
9 de agosto de 2017 resultará aplicable a las importaciones de bienes de capital
que efectúen los Permisionarios de Exploración.
Artículo 5º.- Toda controversia que se suscitare entre el ESTADO NACIONAL y los
Permisionario de Exploración será sometida al procedimiento de Solución de
Controversias establecido en el artículo 17 del Pliego de Condiciones aprobado por
la Resolución de esta Secretaria N° ___ del __ de ______ de ______.
Artículo 6°.- Dentro de los CIENTO OCHENTA (180) días contados a partir de la
fecha de vigencia del Permiso de Exploración que mediante la presente se otorga,
el Permisionario deberá realizar la mensura del área correspondiente y presentarla
ante esta Secretaria.
Artículo 7°.- Instrúyese a la ESCRIBANÍA GENERAL DEL GOBIERNO DE LA

NACIÓN, de conformidad con lo previsto en el artículo 55 de la Ley Nº 17.319, a
protocolizar en el Registro del ESTADO NACIONAL sin cargo, los instrumentos que
le remitirá esta Secretaría.
32
Página 32 de 44
Artículo 8°.- Notifíquese a la PREFECTURA NAVAL ARGENTINA y a la
SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA a efectos de que tomen
la intervención que les compete.
Artículo 9°.- Comuníquese, publíquese, dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL

REGISTRO OFICIAL y archívese.-
33
Página 33 de 44
ADJUNTO 3
MODELO DE RESOLUCIÓN QUE OTORGA UNA CONCESIÓN
VISTO el Expediente N° EX-2018-_____________-APN-DGDO#MEM, la Ley N°

17.319, _____________, y
CONSIDERANDO:
Que la/s empresa/s ____________ han efectuado un descubrimiento comercial de

hidrocarburos en el área _________, conforme Permiso de Exploración otorgado a
las referidas empresas mediante Resolución Nº ____ del _____ de_________
de______ de esta Secretaría.
Que, en virtud de ello, las referidas empresas solicitan una Concesión de

Explotación en los términos de la Ley N° 17.319, y demás normativa aplicable,
[sobre los Lotes de explotación ___________.]
[Que la/s empresa/s ____________ han solicitado, en los términos de los artículos
11.2, 11.3, y 11.4 del Pliego de Condiciones aprobado por la Resolución N° ___ del
__ de noviembre de 2018 de esta Secretaría, la suspensión de la obligación de llevar
a cabo el desarrollo del lote de explotación __________, por el plazo de CINCO (5)
años].
Que la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS ha tomado la

intervención que le compete.
Que el presente acto se dicta en uso de las facultades otorgadas por la Ley Nº
17.319, y _________________, y sus modificatorias.
Por ello,
EL SECRETARIO DE GOBIERNO DE ENERGÍA
RESUELVE:
ARTÍCULO 1º. — Otórgase una Concesión de Explotación [sobre los Lotes

"__________________"], ubicado/s en la PLATAFORMA CONTINENTAL
ARGENTINA, a las empresas que, seguidamente se identifican, en los porcentajes
de participación que, a continuación, se establecen: ____________ ___________
POR CIENTO (__%),____________ ___________ POR CIENTO (__%),y
____________ ___________ POR CIENTO (__%), con el objeto de realizar
trabajos de desarrollo y explotación de hidrocarburos en los yacimientos existentes
en el mismo, bajo el régimen del artículo 27 y siguientes de la Ley N° 17.319.
34
Página 34 de 44
La Concesión de Explotación que se otorga estará delimitada por las siguientes
coordenadas provisorias.
COORDENADAS POSGAR O7
Esquineros. X Y
1
2
3
4
5
6
7
8
Superficie Aproximada: ___________________________ (______ Km 2).
ARTÍCULO 2º. — La Concesión de Explotación que mediante la presente se otorga

estará regida por la Ley N° 17.319 y demás normativa aplicable, en particular por lo
dispuesto en el Decreto N° ____ del __ de ____ de 2018 y por la Resolución N°
___ del __ de noviembre de 2018 de esta Secretaría y sus anexos (“Áreas del
Concurso Público Internacional Costa Afuera N° 1" y “Pliego de Base y
Condiciones”).
ARTÍCULO 3º. — El plazo de la Concesión de Explotación que se otorga mediante

la presente será de TREINTA (30) años contados desde la publicación oficial de
esta resolución, y sus eventuales prórrogas, conforme lo establecido en el artículo
35 y siguientes de la Ley N° 17.319.
ARTÍCULO 4º. — Conforme lo previsto en el Decreto N° ____ del __ de ____ de

2018, y en los términos y condiciones establecidos en la Ley N° 27.007 para la
aplicación de los beneficios previstos en el Decreto N° 929 del 8 de julio de 2013,
los que quedan incorporados al título de la Concesión de Explotación, el/los titulare/s
de la Concesión de Explotación tendrán la libre disponibilidad del SESENTA POR
CIENTO (60%) de los hidrocarburos producidos desde pozos perforados en la
Concesión de Explotación en locaciones donde la profundidad promedio de las
aguas supere los NOVENTA METROS (90 m), y del VEINTE POR CIENTO (20%)
de los hidrocarburos producidos en locaciones donde la profundidad promedio de
las aguas no supere los NOVENTA METROS (90 m), así como la libre disponibilidad
del CIEN POR CIENTO (100%) de las divisas originadas en la exportación de dichos
hidrocarburos. La exportación de hidrocarburos de libre disponibilidad conforme el
presente artículo no estará sujeta a derechos de exportación.
35
Página 35 de 44
ARTÍCULO 5º. — El/Los CONCESIONARIO/S de Explotación pagarán regalías
conforme lo dispuesto en la Ley N° 17.319 y en la normativa aplicable, en particular,
el artículo 11.5 del Pliego de Condiciones aprobado por la Resolución N° ___ del __
de noviembre de 2018 de esta Secretaría.
ARTÍCULO 6°. — A el/los CONCESIONARIO/S de Explotación les será aplicable el

régimen de importaciones de bienes de capital establecido en los Decretos Nros.
927 del 8 de julio de 2013 y 629 del 9 de agosto de 2017.
ARTÍCULO 7°. — Toda controversia que se suscitare entre el ESTADO NACIONAL

y los CONCESIONARIOS de Explotación será sometida al procedimiento de
Solución de Controversias establecido en el artículo 17 del Pliego de Condiciones
aprobado por la Resolución N° ___ del __ de ___________ de 2018 de esta
Secretaría.
ARTÍCULO 8°. — Dentro de los CIENTO OCHENTA (180) días contados a partir de
la fecha de vigencia de la Concesión de Explotación, los CONCESIONARIOS
deberán realizar la mensura del/de los Lote/s de Explotación y presentarla ante esta
Secretaría.
ARTÍCULO 9º. — Apruébase la suspensión de la obligación de llevar a cabo el

desarrollo del Lote de Explotación, referido en el artículo 1° de la presente, solicitada
por las empresas CONCESIONARIAS en los términos de los artículos 11.2, 11.3, y
11.4 del Pliego de Condiciones aprobado por la Resolución N° ___ del __ de
noviembre de 2018 de esta Secretaría. El plazo de la suspensión se otorga por un
lapso de CINCO (5) años, el que podrá ser prorrogado por la AUTORIDAD DE
APLICACIÓN por un plazo igual, en caso de subsistir las condiciones imperantes
que motivaron la solicitud de suspensión y se computará a partir del día siguiente al
de publicación en el Boletín Oficial de la presente resolución.
ARTÍCULO 10. — Instrúyese a la ESCRIBANÍA GENERAL DEL GOBIERNO DE LA

NACIÓN, de conformidad con lo previsto en el artículo 55 de la Ley N° 17.319, a
protocolizar en el Registro del ESTADO NACIONAL, sin cargo, la presente
resolución y todo otro instrumento que correspondiere, otorgando testimonio del
título de la Concesión a sus titulares.
ARTÍCULO 11. — Comuníquese, publíquese, dése a la DIRECCIÓN NACIONAL

DEL REGISTRO OFICIAL y archívese.
36
Página 36 de 44
ADJUNTO 4
FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE OFERTAS
CONCURSO PÚBLICO INTERNACIONAL COSTA AFUERA N° 1

OFERTA: ÁREA ________ - CUENCA _________
La/s empresa/s _________, _________ y _________, denominadas en adelante el

OFERENTE, presentan la siguiente OFERTA con relación al ÁREA ___________:
1) BONO DE ENTRADA: __________________________1
2) UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS:
DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD UNIDADES DE

DE TAREAS TRABAJO
OFERTADAS
PRIMER
PERÍODO
TOTAL
El OFERENTE se compromete asimismo a la perforación de al menos 1 POZO DE

EXPLORACIÓN en el SEGUNDO PERÍODO DE EXPLORACIÓN y 1 POZO DE
EXPLORACIÓN en la PRÓRROGA, conforme las PROFUNDIDADES MÍNIMAS
previstas en el PLIEGO, en caso de optar por acceder a los mismos.
3) La empresa _______________, será el OPERADOR del ÁREA. Los

porcentajes de participación de las empresas que integran el OFERENTE
son los siguientes:
Empresa ______________: ____%
Empresa ______________: ____%
Empresa ______________: ____%
______________ ______________ ______________

Empresa Empresa Empresa
Firma Firma Firma
Aclaración Aclaración Aclaración
Cargo Cargo Cargo
1
De corresponder
37
Página 37 de 44
CONCURSO PÚBLICO INTERNACIONAL COSTA AFUERA N° 1
OFERTA: ÁREA ________ - CUENCA _________
EL OFERENTE declara bajo juramento:
a) Que sus empresas integrantes se obligan mancomunada y solidariamente

tanto en forma activa como pasiva respecto de la SECRETARÍA DE
GOBIERNO DE ENERGÍA a todos los efectos derivados del Concurso,
unificando su personería en la empresa _______________, quien será el
OPERADOR del ÁREA, asumen el compromiso irrevocable de celebrar un
acuerdo de consorcio de empresas de acuerdo a la normativa vigente, y
declaran los siguientes porcentajes de participación en caso de resultar
adjudicatarios del ÁREA:2
Empresa ______________: ____%

Empresa ______________: ____%
Empresa ______________: ____%
b) Que sus empresas integrantes constituyen domicilio en la calle

_________________ de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, aceptando el
mecanismo de solución de controversias previsto en el PLIEGO a todos los
efectos derivados del Concurso y/o del eventual PERMISO o CONCESIÓN.
c) Que sus empresas integrantes conocen y aceptan el Pliego de Bases y

Condiciones del CONCURSO PÚBLICO INTERNACIONAL COSTA
AFUERA N° 1 y sus aclaraciones, a cuyas prescripciones se ajustarán, así
como las leyes, disposiciones y reglamentos vigentes en la REPÚBLICA
ARGENTINA que puedan tener bajo cualquier forma relación con las
obligaciones emergentes del Concurso, renunciando a formular reclamos a
este respecto.
d) Que aceptan que la SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA no está

obligado a adjudicar el ÁREA a ninguno de los OFERENTES ni a reintegrar
ningún gasto en que el OFERENTE haya incurrido para presentar la
OFERTA.
El OFERENTE manifiesta que junto a la presente acompaña una GARANTÍA DE

MANTENIMIENTO DE OFERTA a CIENTO VEINTE (120) días corridos desde el
DÍA DE APERTURA, por la suma de DÓLARES ESTADOUNIDENSES CIEN MIL
(USD 100.000), constituida mediante (aval bancario/ valores públicos que coticen
en Bolsa / seguro de caución).3
2
Sólo en el caso de OFERENTES que presenten ofertas como un consorcio de empresas.
3
Completar según corresponda con la descripción completa del tipo de garantía que se presenta y los datos de
su emisión.
38
Página 38 de 44
______________ ______________ ______________
Empresa Empresa Empresa
Firma Firma Firma
Aclaración Aclaración Aclaración
Cargo Cargo Cargo
39
Página 39 de 44
ADJUNTO 5
UNIDADES DE TRABAJO
ACTIVIDADES EXPLORATORIAS:
Valor de la UT = 5000 USD

Actividad Unidad usd/unidad UT
Adquisición Sísmica 3D km2 11000 2,2
Adquisición Sísmica 2D km 1200 0,24
Reprocesamiento en tiempo 2D km 200 0,04
Reprocesamiento en profundidad 2D km 100 0,02
2
Reprocesamiento en tiempo 3D km 1000 0,2
Reprocesamiento en profundidad 3D km2 500 0,1
Adquisición Métodos Potenciales - Agua (grav/mag) km 500 0,1
Adquisición Métodos Potenciales - Aire (grav/mag) km 60 0,012
Adquisición CSEM (Electromagnética) km2 5000 1
Adquisición Multihaz km2 100 0,02
Cores del Fondo del Mar (incluye geoquímca) N° 17000 3,4
Nota 1: Para aquellos métodos expresados en Km2, se aceptarán como UT

realizadas hasta un máximo de un VEINTE POR CIENTO (20%) adicional a lo
adquirido dentro del ÁREA.
Nota 2: La adquisición en todos los casos incluye el Procesamiento de la
información.
POZOS:
Valor de la UT = 5000 USD

UT para pozo seco sin entubación
Profundidad de agua (m.) ("WD")*
TD BRT (m.)* Jack up** 100 (Flotante) 500 1000 1500 2500 3500 4500
500 1440 3000
1000 1980 4220 3300
2000 2780 5940 5020 4800 3800
3000 3580 7700 6760 6560 5560 4300
4000 4400 9480 8540 8360 7340 6100 4800
5000 5240 11300 10340 10180 9160 7940 6640 5300
6000 6840 13160 12180 12040 11020 9800 8520 7180
7000 8440 15040 14040 13940 12900 11680 10420 9100
8000 9520 16940 15940 15860 14800 13600 12360 11060
9000 10600 18880 17860 17800 16740 15560 14320 13040
10000 11700 20860 19820 19780 18720 17540 16320 15040
TD BRT: Profundidad total del pozo en metros bajo mesa rotary
WD: Profundidad de agua en metros en la ubicación de la plataforma
*Para todos los valores por afuera de la tabla se extrapolará siguiendo las
tendencias. Para obtener las UT de un pozo determinado se interpolará siguiendo
40
Página 40 de 44
la metodología explicada en Nota 2.
**La columna Jack up será utilizada para todos los pozos que sean perforados con
este tipo de plataformas de perforación, sin importar la profundidad de agua del
pozo en cuestión.
Nota 1: En el caso de realizar los siguientes trabajos las UT indicadas en la tabla

para pozo seco sin entubación serán incrementadas del % respectivo:
Entubación hasta Profundidad Total: 5%
Coronas de pozo: 0,5% por cada 4,5 metros de Corona recuperados.
Ensayo a pozo entubado o a pozo abierto: 20%
Nota 2: Método de interpolación.

Metodología:
1. Elegir de la tabla la TD BRT más cercana a la real del pozo = TD1 y la profundidad
de agua más cercana a la real del pozol = WD1. En caso de igual de diferencia con
la más alta y más baja de la tabla usar el valor más bajo para determinar tanto TD1
como WD1.
2. Definir Valor de Referencia de UT a los valores de TD1 y WD1 definidos.
3. Interpolar linealmente con la WD real en las columnas de WD con el valor TD1.
4. Interpolar linealmente con la TD real en las líneas de WD con el valor de WD1.
Ejemplo:
Pozo con TD = 3570 m. y WD = 765 m.
Paso 1: TD1 = 4000 m. y WD1 = 1000 m.
Paso 2: Valor de Referencia = 8360 UT.
Paso 3: Corrección por WD de 765 m., interpolando entre WD de 500 m. 8540 UT
y 1000 m. 8360 UT. Delta de UT entre 500 m. y 1000 m. = 180 UT por cada 500
m. => por 235 m. (1000 m – 765m) la corrección por WD es igual a + 85 UT
[(235/500)*180].
Paso 4: Corrección por TD de 3570 m., interpolando entre TD de 3000 m. 6560 UT
y 4000 m. 8360 UT. Delta de UT entre 3000 m. y 4000 m. = 1800 UT por cada
1000 m. => por 430 m. (4000 m – 3570 m) la corrección por TD es igual a – 774
UT [(430/1000)*1800].
UT del pozo = 8360 + 85 – 774 = 7671 UT.
41
Página 41 de 44
ADJUNTO 6
DEFINICIONES DE LA FÓRMULA PARA EL CÁLCULO DE REGALÍAS
A los efectos del cálculo de las INVERSIONES D y los G.O. del FACTOR R se
aplicarán los siguientes lineamientos. La AUTORIDAD DE APLICACIÓN, por sí o a
través de sus dependencias, dictará reglamentación aclaratoria complementaria
relativa al procedimiento, plazos, auditoría, y otros que considere pertinente.
TEMAS GENERALES:
(i) Serán excluidos en todos los casos los siguientes costos/inversiones:
(a) Los costos financieros de cualquier tipo incurridos por el

CONCESIONARIO.
(b) Los costos en que se incurra por negligencia o conducta fraudulenta,
dolosa, mala fe o culpa del CONCESIONARIO, sus compañías
controladas, contratistas, o subcontratistas.
(c) Cualquier costo incurrido por incumplimiento de forma directa, o indirecta,
de la CONCESIÓN, o por no cumplir las leyes aplicables o no seguir las
mejores prácticas de la industria petrolera, incluyendo las de
administración de riesgos.
(d) Los costos derivados del incumplimiento de las condiciones de garantía
de bienes y servicios adquiridos, así como las que resulten de la
adquisición de bienes que no cuenten con una garantía del fabricante, o
su representante, por defectos de fabricación, de acuerdo con las
prácticas generalmente utilizadas en la industria petrolera.
(e) Los montos registrados como provisiones y reservas de fondos.
(f) Cualquier contraprestación, costo o erogación correspondientes a un
contrato que no relacionado con la CONCESIÓN.
(g) Cualquier costo relacionado con transferencia de tecnología entre
empresas relacionadas con el CONCESIONARIO
(h) Las multas o sanciones económicas en que incurra el CONCESIONARIO
por el incumplimiento de obligaciones legales o contractuales.
(i) Cualquier costo relacionado con relaciones públicas y/o costos y gastos
de representación del CONCESIONARIO y sus partes relacionadas,
incluyendo cabildeo, promoción o publicidad.
(j) Cualquier donación o regalo efectuado por el CONCESIONARIO.
(k) Los costos en que incurra el CONCESIONARIO por cualquier tipo de
servicios jurídicos. Los costos legales por cualquier arbitraje, conciliación
o disputa que involucre al CONCESIONARIO, sus contratistas o
subcontratistas, así como los costos relacionados con la contratación de
un experto independiente con el propósito de resolver disputas legales.
(ii) El CONCESIONARIO deberá llevar una contabilidad mensual de sus

INVERSIONES D y G.O. Para contratos celebrados en Dólares Estadounidenses,
EL CONCESIONARIO utilizará los montos en Dólares Estadounidenses previstos
42
Página 42 de 44
en cada contrato. Respecto de aquellos contratos celebrados en pesos, el
CONCESIONARIO realizará la conversión de los montos abonados en pesos
mensualmente, adoptando el tipo de cambio establecido por el BANCO DE LA
NACIÓN ARGENTINA tipo vendedor, correspondiente al cierre del último día hábil
del mes correspondiente.
(iii) Todos los montos serán calculados sin tomar en cuenta el Impuesto al Valor
Agregado (IVA).
INVERSIONES D:
Las INVERSIONES D aceptadas serán aquellas inversiones realizadas por terceros

en el desarrollo de los yacimientos descubiertos en la CONCESIÓN (en caso de
hacerlo una afiliada o vinculada del CONCESIONARIO deberá presentar en todos
los casos una licitación realizada con ofertas de al menos DOS (2) empresas, en
adición a la oferta de la empresa afiliada o vinculada).
Las INVERSIONES D deberán separarse en TRES (3) rubros principales: i.- Pozos
(incluirá pozos productores e inyectores), ii.- Instalaciones de superficie y
Procesamiento (todo lo invertido desde la cabeza de pozo hasta la puesta en
especificación de los hidrocarburos), y iii.- Evacuación de los productos (aquellas
inversiones realizadas luego de que los productos se encuentren en especificación
técnica de venta) siguiendo las siguientes premisas básicas:
a. Para los Estudios de Pre-Desarrollo (FEED) se incluirá un monto fijo de
un CUATRO POR CIENTO (4%) de la inversión total de desarrollo. Este
costo de estudio podrá ser imputado únicamente a nuevas Instalaciones
de superficie y procesamiento y de Evacuación de los productos y sus
ampliaciones, y a la perforación de pozos nuevos. No podrán incluirse
en ningún caso a intervenciones en pozos que ya hayan estado
operando.
b. En caso de que existiese Exploración complementaria dentro de la
CONCESIÓN será computada como INVERSIÓN D.
c. Se excluye toda Inversión o Gasto relacionado con pérdida de valor de
stock, y de amortizaciones de Bienes de Capital.
GASTOS OPERATIVOS (G.O.):
Los G.O. que podrán considerarse serán únicamente aquellos relacionados

directamente con la actividad de operación de la CONCESIÓN realizados por el
OPERADOR:
a. Se considerará un Overhead de la casa matriz de UN POR CIENTO

(1%) de los Costos Operativos anuales totales y será excluido todo otro
costo relacionado con toda empresa afiliada o vinculada al
CONCESIONARIO. Este costo de Overhead contempla los planes de
43
Página 43 de 44
capacitación de personal a efectos de cumplir con el ARTÍCULO 11.9.
b. Las intervenciones de pozos que ya hayan sido puestos en producción
serán computadas siempre como G.O.
c. Los mantenimientos serán siempre G.O., sin importar la naturaleza de
los mismos.
d. No podrá computarse el Impuesto a las Ganancias al G.O.
e. Podrá computarse el pago del Canon de superficie, y el Impuesto a los
Ingresos Brutos y el Impuesto a los Créditos y Débitos Bancarios, en
caso de que los hubiere.
f. En caso de acceder a la Suspensión de plan de desarrollo conforme lo
previsto en el ARTÍCULO 11.2, no podrá incluirse ningún gasto
operativo relacionado con el mismo, salvo por el Canon.
g. No podrán incluirse como G.O. los costos relacionados con capacitación
del personal de ningún tipo, ni de viajes realizados al exterior por ningún
motivo.
i. No podrán incluirse ningún G.O. que no haya sido realizado por el
OPERADOR, o por quien fuere operador en caso de operaciones a sólo
riesgo.
j. Quedan excluidos los costos del CONCESIONARIO relacionados con
la comercialización o transporte de PETRÓLEO CRUDO, GAS
NATURAL y GASES LICUADOS, más allá de los Puntos de Medición
y/o entrega.
k. Los costos de asesoría quedan excluidos, excepto los relacionados con
temas técnicos (geología, procesos, intervenciones, etc.) necesarios
para la operación de la producción de HIDROCARBUROS en el ÁREA
que hayan sido realizados por una empresa no relacionada con el
CONCESIONARIO.
44
Página 44 de 44
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
2018 - Año del Centenario de la Reforma Universitaria
Hoja Adicional de Firmas

Informe gráfico
Número: IF-2018-56212999-APN-SSLMEN#MHA
CIUDAD DE BUENOS AIRES

Viernes 2 de Noviembre de 2018
Referencia: Anexo N° 2 - EX-2018-22638132-APN-DGDO#MEM
El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 44 pagina/s.
Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE

DN: cn=GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE, c=AR, o=MINISTERIO DE MODERNIZACION,
ou=SECRETARIA DE MODERNIZACION ADMINISTRATIVA, serialNumber=CUIT 30715117564
Date: 2018.11.02 16:54:55 -03'00'
Maria Valeria Mogliani

Subsecretaria
Subsecretaría Legal
Ministerio de Hacienda
Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA -

GDE
DN: cn=GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE, c=AR,
o=MINISTERIO DE MODERNIZACION, ou=SECRETARIA DE
MODERNIZACION ADMINISTRATIVA, serialNumber=CUIT
30715117564
Date: 2018.11.02 16:54:56 -03'00'

Resolución 65 Energía Pliegos Licitación Off Shore

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Resolución 65 Energía Pliegos Licitación Off Shore

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Resolución 65 Energía Pliegos Licitación Off Shore

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO II

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA SELECCIONAR A LAS EMPRESAS

1.1. El presente es el Pliego de Bases y Condiciones del Concurso Público

1.2. Los interesados en participar en el presente Concurso Público Internacional

2.1. ÁREA O ÁREAS: Aquella/s cuya/s superficie/s y ubicación se determinan en el

2.2. AUTORIDAD DE APLICACIÓN: La SECRETARÍA DE GOBIERNO DE

Sin embargo, el PERMISIONARIO tendrá derecho, mediante notificación dada de

2.5. CONCESIONARIO: EL PERMISIONARIO al que se le otorgue una

2.6. CONCESIÓN DE EXPLOTACIÓN O CONCESIÓN: Conjunto de derechos y

2.7. CRONOGRAMA: Es el cronograma acompañado en el ADJUNTO 1 del

2.8. DÍA DE APERTURA: Aquella fecha determinada en el CRONOGRAMA

2.9. FECHA DE VIGENCIA DEL PERMISO: El día siguiente a la fecha de la

2.10. GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA: Tiene el significado previsto

2.11. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO: Tiene el significado previsto en el

2.12. GAS NATURAL: Mezcla de HIDROCARBUROS en estado gaseoso en

2.13. GASES LICUADOS: Mezcla de HIDROCARBUROS compuesta

2.14. HIDROCARBUROS: PETRÓLEO CRUDO, GAS NATURAL Y GASES

2.15. IGUALDAD DE OFERTAS: Es la situación que se presente cuando, respecto

2.16. LISTADO: Es el listado de interesados habilitados para participar en el

2.17. LOTES DE EXPLOTACIÓN: Los definidos en los artículos 33 y siguientes de

2.18. NO OPERADOR: Es la Empresa que integra el OFERENTE sin ser

2.19. OFERENTE: Empresa o consorcio de Empresas que presente/n una

2.20. OFERTA: La propuesta técnica y económica presentada por un OFERENTE

2.21. OPERADOR: Es la Empresa que el OFERENTE haya propuesto como tal en

2.22. PERMISIONARIO: El OFERENTE al que se le haya otorgado el PERMISO.

2.23. PERMISO DE EXPLORACIÓN O PERMISO: El otorgado al PERMISIONARIO

2.24. PERÍODO/S DE EXPLORACIÓN: Es el plazo para la exploración de cada

2.25. PETRÓLEO CRUDO: Mezcla de HIDROCARBUROS líquidos, en su estado

2.26. PLIEGO: Es el presente Pliego de Bases y Condiciones del Concurso Público

2.27. POZO DE EXPLORACIÓN: Pozo que se perfore en una trampa separada en

2.28. PROFUNDIDAD MÍNIMA: Es la profundidad mínima que deberá tener el

2.29. PRÓRROGA: Es el PERÍODO DE EXPLORACIÓN, posterior al Segundo

2.30. REPROCESAMIENTO: Se considera como reprocesamiento sísmico el

2.31. TÍTULO DEFINITIVO: El instrumento otorgado de conformidad con lo

2.32. TÍTULO PROVISORIO: Copia autenticada de la resolución de la

2.33. UNIDAD/ES DE TRABAJO: Unidad/es económica/s convencional/es que

2.34. UNIDADES DE TRABAJO BÁSICAS: Las establecidas, en tal carácter,

2.35. UNIDADES DE TRABAJO OFERTADAS: son aquellas ofertadas y

2.36. UNIDADES DE TRABAJO MÍNIMAS: Las establecidas, en tal carácter,

2.37. UNIDADES DE TRABAJO REMANENTES: Diferencia, a una determinada

ARTÍCULO 3° — PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES DE INTERESADOS

3.2. Es condición indispensable para participar del Concurso Público Internacional

3.3. Los certificados de inclusión en el LISTADO serán emitidos por la AUTORIDAD

3.4. La inclusión en el LISTADO conlleva para los interesados la aceptación de que

3.5. A los fines de la inclusión en el LISTADO los interesados deberán presentar la

3.5.1. INFORMACIÓN LEGAL:

a. Documentación autenticada que acredite la existencia de la persona jurídica

b. En caso que la persona jurídica que se presente no se encontrara

c. Estructura de Control del grupo empresario al que pertenece.

e. Declaración jurada de inexistencia de incompatibilidad e inhabilidad para

f. Comprobante de haberse efectuado el pago de claves de acceso a la Base

g. Declaración Jurada de Intereses prevista en el Decreto N° 202 del 21 de

Operador A Operador B Operador C No Operador A, B o C

Operador A Operador B Operador C

3.7. Aquellas empresas interesadas en la inclusión en el LISTADO y/o sus empresas

ARTÍCULO 4° — CONSULTAS Y ACLARACIONES:

Los adquirentes de la clave de acceso a la Base de Datos Digital conforme lo

ARTÍCULO 5° — PRESENTACIÓN y APERTURA DE LAS OFERTAS: