Productos para la Industria de Gas y Petróleo

e x p e r t o s e n p r o t e c c i ó n c o n t r a c a í d a s

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com Canadá 800.387.7484

 dos marcas: un solo objetivo

DBI-SALA y PROTECTA han unido sus fuerzas

recientemente, dando como resultado la más
completa línea de productos anticaídas que jamás
se haya fabricado.

Mientras ambas marcas operan con un compro-

miso similar dedicado a la seguridad y calidad,
cada una de ellas tiene sus propias expectativas
para cada marca. DBI-SALA, que representa lo
último en productos anticaídas para cualquier
ambiente de trabajo, tiene por compromi-
so la Excelencia, Innovación y Amplia Línea
de Productos. PROTECTA representa protección
esencial en las caídas con un precio excepcional y
su compromiso es Confianza, Calidad y Economía.
La combinación de estas dos marcas actualmente
permite a nuestros clientes tener acceso a dos
líneas que ofrecen la mayor cantidad de produc-
tos y la mayor diversificación de precios.

DBI-SALA y PROTECTA están comprometidas a

ofrecer el mejor entrenamiento, la mejor asisten-
cia técnica, atención al cliente y los equipos más
seguros y más cómodos del mercado. Cuando se
trata de seguridad en las caídas, no puede haber
margen de error. Para tener absoluta confianza
en su programa de seguridad y protección de caí-
das, Ud. necesita usar y representar los mejores
productos.

Contenido

Arneses de Cuerpo Entero & Cinturones para el Cuerpo 3-8

Mosquetones & Equipos de Anclaje 9 - 10

Eslingas con amortiguador de impacto 11 - 12

Líneas de Vida Auto-retráctiles (SALA Blocks) 13 - 16

Equipos para Escapes de Emergencia 17 - 18

Sistemas Verticales & Horizontales 19 - 20

Productos Protecta 21 - 22

1
DBI-SALA & PROTECTA: Soluciones Completas para la Protección Contra Caídas

innovación en el trabajo
En DBI-SALA & PROTECTA sabemos que el trabajo en las áreas petroleras es muy exigente!

Los Operadores de Taladros y Obreros construyen y trabajan en alturas que requieren protección
especial para que no se lesionen. Muchos otros trabajadores especializados – como los soldadores,
electricistas, maquinistas y cortadores de tuberías están expuestos a accidentes personales cuando
trabajan en alturas en las áreas de trabajo.

Por esta razón, en DBI-SALA & PROTECTA hemos creado este catálogo específicamente para la
industria, dedicado a mantener la seguridad de los trabajadores en los taladros y ambientes petrole-
ros!

En las próximas páginas encontrarán la selección más completa de productos nuevos creados espe-
cíficamente, o adaptados a las necesidades particulares de la industria petrolera. Artículos como
arneses de cuerpo entero y cinturones
para el cuerpo, hechos a la medida
para comodidad y seguridad máxima, así
como mosquetones y equipos de anclaje
fabricados para su aplicación en la vida
real. Tenemos eslingas que absorben el
impacto en la caída y líneas de vida auto-
retráctiles que están fabricadas para que
duren en los ambientes de trabajos más
rudos, y equipos para escapes de emer-
gencia confiables y de calidad que fun-
cionarán exactamente como es debido
en caso de necesidad. Para la seguridad
y protección de todos en su rutina de tra-
bajo tanto diaria como de mantenimien-
to, existe una variedad de sistemas ver-
ticales y horizontales que les permitirán
cruzar espacios abiertos o subir escaleras
sin obstáculos y de manera segura.

Hemos obtenido la certificación ISO

9001.2000 por nuestra ingeniería supe-
rior, fabricación de calidad e inigualable
servicio al cliente. Nosotros siempre nos
hemos preocupado por la responsabi-
lidad que tenemos hacia la industria y
desde siempre esto ha sido un hito en
nuestra compañía. Con la publicación de
este catálogo, estamos complacidos de
acercarnos más en servicios a la industria
petrolera facilitándole la búsqueda y espe-
cificación de los productos hechos espe-
cialmente para la industria.

Muchos trabajadores petroleros están

fuera de sus casas por semanas o hasta
meses. Estamos aquí para asegurarnos
que regresen a sus casas sanos y salvos.
D B I - S A L A & P R OT E C TA : A b s o l u t a S e g u r i d a d e n P r o t e c c i ó n C o n t r a c a í d a s

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com Canadá 800.387.7484 2

Arneses ExoFit™ & ExoFit™ XP Los arneses Exofit y Exofit XP son soluciones que se
separan de aquellos que pudieran crear más bien
condiciones riesgosas en el momento de una caída.
Los arneses ExoFit están basados en un concepto de
pieza única y los materiales que lo conforman le dan
una forma de “X” que te envuelve en lo más nove-
doso, sin enredos, fácil de colocar, seguros y cómo-
dos. Desde el momento en que te lo colocas este
equipo excede cualquier cosa que hayas usado antes
como equipo de protección de caídas. Los materiales
son suaves y ligeros, pero a la vez extremadamente
durables. Los acolchados en hombros, cintura y
piernas incorporan un material transpirable y suave
que te asegura que estarás siempre seco y cómodo
todos los días. Los bordes reflectivos incorporan
mayor visibilidad en áreas de poca iluminación. Las
hebillas de conexión rápida codificadas por colores,
retenedores para soporte de cinta y hebillas de fácil
deslizamiento brindan un ajuste rápido, eficiente y
totalmente seguro! Construidos con alta calidad en
la que puedes confiar, estos arneses exceden las
normas industriales incluyendo OSHA y ANSI Z359.1
CSA y CE. Modelos adicionales también están dis-
ponibles.
Características adicionales del ExoFit:
• Los arneses con el aro D fijo y por tallas proveen un ajuste
perfecto.
• Acolchado cosido al arnés evitando el deslizamiento.
• Nylon balístico resistente a la abrasión y anti-desgarro
aseguran resistencia y durabilidad

Características adicionales del arnés ExoFit XP:

• Arnés “verdaderamente lavable” en la industria con acolchado
removible.
• Único anillo dorsal con resorte con indicador de impactos que
brinda seguridad y fácil conexión.
• Retenedor de línea de vida integrado que suministra un punto de
soporte para la eslinga o cabo de vida cuando no está en uso
evitando así quede colgando con el consecuente riesgo.

< Arnés ExoFit 1110102 (Talla L)

• Anillo dorsal siempre arriba con indicador de impactos.
• Acolchados removibles en piernas, cintura y piernas
• Tejido transpirante 3-D mesh con acabado confortable.
• Hebillas de conexión rápida.
• Lazos laterales para cinturón de seguridad.
Arnés ExoFitHarness
ExoFit XP 1110102. Talla L.
1107977

Hebillas de conexión rápida Anillo dorsal siempre arriba Acolchado removible. Indicador de impactos Retenedor de cabo de vida.

3
 Arneses De Cuerpo Entero
Arnés ExoFit con Asiento para Taladros
1100302 1100302 con
Unimos las características de nuestro Arnés Delta™ para 1000570
Taladro y el confort del diseño ExoFit para crear un nuevo
Arnés de encuellador1 para la industria petrolera. Este
arnés ha sido diseñado para el obrero que trabaja en las
plataformas. Incluye conexión para una faja opcional, que
provee al trabajador protección contra caídas y también
confort porque posee un acolchado frontal, mientras éste se
desplaza de una tubería a otra. Tiene un asiento con anillos-
D para las diferentes posiciones para reducir el cansancio.
También tiene un anillo-D en la parte dorsal del cinturón
para cambiar posiciones.
• Debido al diseño, ExoFit envuelve el cuerpo sin
 enredarlo, se desliza como un traje, y es fácil de llevar.
 Provee ventilación, confort, acolchado y seguridad.
• Tiene un par de hebillas frontales macho/hembra que se
 conectan a la faja (pieza Nº 1000570 – la foto muestra el
 arnés con la faja)
• La faja tiene un par de hebillas macho/hembra para conectarse
 al arnés y dos anillos fijos delanteros para posicionarse.
• Anillo-D dorsal con extensión de 18” (46 cm) para fácil enganche.
• Cinturón con Anillo-D dorsal para posicionamiento.
• Asiento con anillos-D para posicionarse y suspenderse con menor cansancio.
• Ajuste a la pierna tipo cinturón para colocarlo fácil y rápidamente.
1
A los encuelladotes se les conoce en México como Changos, probablemente por la traducción del Inglés “Monkey Board” donde estos trabajadores laboran. A la plataforma del encuellador se le nombra Changuera.

tipo de uso c o n
modelo & tallas tipo anillos - en forma de D cinturon asiento otro
hebilla f aj a #

S M L XL

Conector
1107975 (76)(77)(81) ExoFit Dorsal No No No N/A
Rápido

Hebilla de
1100300 (01)(02)(03) ExoFit Extensión Dorsal [18” (46cm)] Sí Sí 1000570 arnes de aciete
Lengüeta

Hebilla de
1100825 (26)(27)(28) ExoFit Dorsal (18” [46cm] Extensión), Elevación No No No arnes de aciete
Lengüeta

Hebilla de
1110914 (10)(11)(12) ExoFit Extensión Dorsal [18” (46cm)] Sí Sí 1000570 acolchado de la cadera
Lengüeta

Conector
1108525 (26)(27)(32) ExoFit Dorsal, Frontal No No No N/A
Rápido

Conector
1108500 (01)(02)(07) ExoFit Dorsal, Cara Sí No No acolchado de la cadera
Rápido

Hebilla de
1110475 (76)(77)(78) ExoFit Dorsal, Cara Sí No No acolchado de la cadera
Lengüeta

Conector
1108977 (78)(75)(79) ExoFit Dorsal, Frontal, Cara Sí No No acolchado de la cadera
Rápido

Hebilla de
1108925 (26)(27)(28) ExoFit Dorsal, Frontal, Cara Sí No No acolchado de la cadera
Lengüeta

Conector
1110100 (01)(02)(03) ExoFit XP Dorsal No No No N/A
Rápido

Frontal, Dorsal, Dorsal de Cinturon Conector

1100685 (86)(87)(88) ExoFit XP Sí No No arnes de aciete
(b18” [46cm] Extensión) Rápido

Hebilla de
1100693 (90)(91)(92) ExoFit XP Frontal, Dorsal, Dorsal of Belt (18” [46cm]) Sí No No acolchado de la cadera
Lengüeta

Conector
1109725 (26)(27)(28) ExoFit XP Dorsal, Frontal No No No N/A
Rápido

Conector
1110150 (01)(02)(03) ExoFit XP Dorsal, Cara Sí No No acolchado de la cadera
Rápido

Hebilla de
1110175 (76)(77)(78) ExoFit XP Dorsal, Cara Yes No No acolchado de la cadera
Lengüeta

Quick Con-
1100580 (81)(82)(83) ExoFit XP Dorsal, Frontal, Cara Yes No No Acolchado de la cadera
nect

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com Canadá 800.387.7484 4

El Arnés Delta™ Anti-Rollos

Cada arnés DBI-SALA combina máximo confort

y plena libertad de movimientos y su uso es fácil
sin sacrificar la seguridad. Todos los arneses
están diseñados para sostener al trabajador con
seguridad en caso de una caída, distribuyendo
las fuerzas de impacto a lo largo de todo su
cuerpo. Nuestro diseño exclusivo Delta Anti-
Rollos mantiene la forma del arnés, añadiendo
esto a su confort, a la vez que lo hace más fácil
de colocar. Este confort adicional y facilidad de
vestir ha mejorado altamente la aceptación del
trabajador y reducido la probabilidad de su uso
inapropiado.

Ya que están hechos de un tejido de poliéster,

los arneses Delta ofrecen mejor resistencia a
la luz solar y a la degradación química que los
que están hechos de otros materiales. Siempre
habrá un modelo que llene sus necesidades
específicas, ya que existe una gran variedad
de estilos, opciones de Anillos-D, ajustes, y
conectores diferentes.

El Confortable Acolchado
Dorsal Delta™ (Modelo #
9501207), es un acceso-
rio que confiere gran
comodidad a su arnés,
aumentando la satis-
facción del trabajador,
su productividad y su
aceptación. El diseño
innovador provee extra
confort para el cuello, los
Cómodo Acolchado
hombros y la espalda. Dorsal Delta

Arnés Delta 1102000

Nuevos Arneses con “Tecnología de Resistencia”

La tecnología de resistencia, que incorpora una cubierta de poliuretano extrudido, provee mayor pro-
tección contra la grasa, el aceite, el sucio y la mugre. Nuestra tecnología única desvía los escombros,
puede limpiarse en segundos y es extremadamente lavable para un mayor tiempo de vida útil!

• Desvía los escombros que pudieran causar abrasión, no se deshilachará y es resistente a los cortes y los desgarros
 para un mayor tiempo de vida útil y por ende, menor costo.

Eslingas y Arneses Resistentes:

1110930: Arnés cruzado Delta™II con tejido resistente. Anillos al frente, dorsal y laterales. Ajuste de las piernas con
hebillas de lengüeta. (Talla Universal)

5
 Arneses DELTA™ de Cuerpo Entero

Arnés Cruzado
1106375
Este modelo de arnés cruzado está diseñado con un
anillo-D para proveer más versatilidad en aplicaciones
como ascenso de escaleras y rescates. Con la adición de
un cinturón para el cuerpo y un acolchado con anillos-
D en los lados, este arnés es ideal para aplicaciones
donde se necesita posicionamiento y protección contra
caídas. También provee adaptabilidad adicional para
cargar herramientas y morrales dando soporte y confort
adicionales a la espalda.

• Diseño Delta – Anti – Rollos para confort adicional y fácil ajuste

• Diseño patentado en “X” provee comodidad y versatilidad
adicionales mediante un anillo-D ajustable
• Cinturón para el cuerpo con hebilla de lengüeta provisto de
acolchado dorsal en espuma y anillos-D laterales para confort,
soporte y versatilidad adicionales.
• Anillo-D dorsal con extensión de 18” (46 cm) para facilitar
conexiones (enganches).
• Cinturón con anillo-D dorsal para posicionamiento.
1106375 • Bandas ajustables de soporte del cinturón.
• Ajuste a la pierna tipo cinturón para ajustarlo fácil y rápidamente
• Tejido de poliéster para mayor durabilidad

Arnés con Asiento para Encuellador

1106106
Este arnés está diseñado para la industria petrolera 1106106 con 1000570
y más específicamente para los trabajadores
que operan sobre plataforma del encuellador.
Incluye conexiones para faja opcional, y provee
al trabajador protección contra caídas al
mismo tiempo que le proporciona confort en los
desplazamientos de una tubería a otra, porque tiene
un acolchado en la parte frontal. Tiene un asiento
con anillos-D de posicionamiento para reducir el
cansancio.

• Diseño Delta Anti – Rollos para confort adicional y

 fácil ajuste.
• Hebillas macho y hembra en la parte frontal que se
 conectan a la faja (pieza # 1000570 – foto muestra
 arnés con faja)
• Faja opcional tiene hebillas macho/hembra que se
 conectan con el arnés y con dos anillos fijos frontales para
 posicionamientos.
• Anillo-D dorsal con 18” (46cm) de extensión para una fácil
 conexión.
• Cinturón con anillo-D dorsal para posicionamientos.
• Asiento con anillos-D para posicionamiento y suspensión y
 reducir el cansancio.
• Ajuste a la pierna tipo cinturón para ajustarlo rápida y
 fácilmente.
• Tejido en poliéster para mayor duración.
• Modelo 1106102 disponible sin punto de enganche para la faja.
USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com Canadá 800.387.7484 6
Arnés con Silla de Suspensión
1108125
1108125
Este arnés está diseñado para la industria petrolera y
para ser usado como un elevador. La tabla de asiento
provee soporte en la suspensión y está incrustada en el
arnés. El tejido color naranja de gran visibilidad permite
que se puedan ver los obreros mientras trabajan.
• Diseño Delta Anti – Rollos para confort adicional y fácil ajuste.
• Anillo-D dorsal con 18” (46 cm) de extensión para facilidad
 de conexión.
• Cinturón con hebilla de lengüeta con acolchado de espuma en
 la parte dorsal y anillos-D laterales para mayor confort,
 soporte y versatilidad.
• Tabla de asiento para soporte y confort adicionales.
• Ajuste a la pierna tipo cinturón para ajustarlo rápida y
 fácilmente.
• Tejido en poliéster altamente visible para mayor
 durabilidad y exposición.
• Disponible con anchas y suaves cinchas de asiento de 8”
 (20 cm) 1108100

Arneses para plataformas de encuellador

Estos arneses están diseñados para la industria petrolera y más específicamente
para los operarios que trabajan sobre plataformas de encuellado. Incluyen conexión
para faja opcional que protege el trabajador de caídas al mismo tiempo que le
brinda confort mediante el amplio cojín frontal, mientras se desplaza de una tubería
a la otra. Cada uno de los arneses de abajo muestra el Diseño Delta Anti - Rollos
que provee máximo confort y fácil ajuste, anillos laterales/frontales para ascender y descender en el lugar
de trabajo, ajuste a la pierna tipo cinturón para ajuste más rápido y fácil, y fabricado en tejido poliéster para
mayor durabilidad. Características adicionales de cada arnés:

Arnés de Taladro 1100675 Arnés de Taladro 1105825 Arnés de Taladro 1106353

• Correas con hebillas de conexión rápida • Hebillas macho y hembra para conectarse • Hebillas de lengüeta para conectarse
pegadas al arnés para conectarse a la faja. a la faja. a la faja.
• Faja opcional 1000651 incluye ajuste al cuerpo • Faja opcional 1000544 incluye ajuste • Faja opcional 1003221 incluye ajuste mediante
mediante hebilla de lengüeta, conectores mediante hebillas de lengüeta, hebillas macho hebilla de lengüeta, hebillas de lengüeta con
rápidos para acoplarse al arnés y dos anillos y hembra para conexión al arnés y dos anillos cintas para conectarse al arnés y dos anillos
frontales fijos para posicionamiento. frontales fijos para posicionamientos. frontales fijos para posicionamientos.

7
 Arneses DELTA™ de Cuerpo Entero

Model 1000651 (QC) Model 1000544 (PT) Model 1003221 (TB)

Los Cinturones para plataformas de encuellador brindan protección contra caídas al
trabajador en sus desplazamientos de una tubería a otra, y al mismo tiempo le dan confort
mediante un amplio acolchado frontal. Ajuste tipo cinturón y tienen hebillas macho y hembra
de conexión rápida o de lengüeta para conectarse a los diferentes modelos de arneses, además
de dos anillos frontales fijos para posicionamiento.
arneses estándar

tipo de uso con faja

modelo y tallas anillos-D cinturón asiento cruzado
hebilla de encuellador

1102000 (U) Dorsal Hebilla de lengüeta No No No No

1102001 (U) Dorsal Hebilla de paracaídas No No No No

1109108 (U) Dorsal (metales en acero inoxidable) Hebilla tipo argolla No No No No

1102008 (U) Dorsal, Lateral Hebilla de lengüeta No No No No

1101254 (U) Dorsal, Hombro Hebilla de lengüeta No No No No

1102950 (U) Dorsal, Frontal Hebilla de lengüeta No No Sí No

1102952 (XL) Dorsal, Frontal Hebilla de lengüeta No No Sí No

1102010 (U) Dorsal, Frontal Hebilla tipo argolla No No Sí No

1103270 (U) Dorsal, Frontal, Lateral Hebilla tipo argolla No No Sí No

1103375 (U) Dorsal, Frontal, Lateral Hebilla de lengüeta No No Sí No

1106101 (M) Dorsal (18” extensión) Hebilla de lengüeta Sí honda No No

1106102 (L) Dorsal (18” [46cm] extensión) Hebilla de lengüeta Sí honda No No

1106103 (XL) Dorsal (18” [46cm] extensión) Hebilla de lengüeta Sí honda No No

1106383 (M) Dorsal (18” [46cm] extensión), Lateral Hebilla de lengüeta Sí No Sí No

1106375 (L) Dorsal (18” [46cm] extensión), Lateral Hebilla de lengüeta Sí No Sí No

1106380 (XL) Dorsal (18” [46cm] extensión), Lateral Hebilla de lengüeta Sí No Sí No

1106381 (XXL) Dorsal (18” [46cm] extensión), Lateral Hebilla de lengüeta Sí No Sí No

1108125 (L) Dorsal (18” [46cm] extensión), Lateral Hebilla de lengüeta No rígido No No

1108128 (XL) Dorsal (18” [46cm] extensión), Lateral Hebilla de lengüeta No rígido No No

1108100 (L) Dorsal (18” [46cm] extensión), Lateral Hebilla de lengüeta No honda No No

Arneses para taladros

tipo de uso con faja

modelo y tallas anillos-D cinturón asiento cruzado
hebilla de encuellador

1100675 (L) Dorsal, Frontal, Alzamiento Hebilla de lengüeta No No No 1000651

1105825 (L) Dorsal, Alzamiento Hebilla de lengüeta No No No 1000544

1105832 (U) Dorsal (18” [46cm] extensión), Alzamiento Hebilla de lengüeta No No No 1000544

1106106 (L) Dorsal (18” [46cm] extensión) Hebilla de lengüeta Sí honda No 1000570

1106107 (XL) Dorsal (18” [46cm] extensión) Hebilla de lengüeta Sí honda No 1000570

1106108 (M) Dorsal (18” [46cm] extensión) Hebilla de lengüeta Sí honda No 1000570

1106353 (L) Dorsal, Alzamiento Hebilla de lengüeta No No No 1003221

1106354 (XL) Dorsal, Alzamiento Hebilla de lengüeta No No No 1003222

1106355 (XXL) Dorsal, Alzamiento Hebilla de lengüeta No No No 1003223

Dorsal(18” [46cm] extensión),

1106365 (L) Frontal, Alzamiento
Hebilla de lengüeta No No No 1003221
USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com Canadá 800.387.7484 8
Conectores de Anclajes

Fabricamos la mayor variedad de conectores de anclajes existente en la industria, combinando

facilidad de uso, peso ligero, y alta resistencia {5.000 libras (2.268 Kgs.) resistencia mínima de
tensión}. No importa a lo que Ud. deba conectarse, tenemos el conector apropiado para el trabajo
y para mantenerlo seguro en caso de una caída.

Anillo-D con plancha de anclaje

2101630
• Puede ser atornillado o soldado a la estructura
• Dos huecos de fijación Ø ½” (12 mm)
• Plancha en acero inoxidable con anillo-D zincado
• Dimensiones de la plancha: ¼” x 2” x 4 ¼”
(6mm x 50mm x 108mm)

Modelos similares:
2101634: en acero bruto
2101632: en acero pintado
2101636: todo en acero inoxidable

Conector de anclaje para Viga T

2103143
• Trolley que se usa con líneas de vida auto-retráctiles sobre vigas “I” horizontales
• Se puede conectar en cualquier punto de la viga I incluso en el medio
• Las barandillas del trolley protegen las ruedas de daños y dejan la Viga I
libre de desechos.
• Ajustable en vigas desde 3” (7.6 cm) hasta 8” (20.3 cm) de espesor y un
mínimo de 11/16” (17 mm)
• Cuadrantes dobles de ajuste están fijados al trolley para alineación exacta en
incrementos de 1/8” (3mm)
• Cojinetes de esfera sellados en material no corrosivo

Modelos similares:
2103147: Acero inoxidable

Cinta de Anclaje Universal

1003000
• El diseño de argolla deslizante hace que el enlace con el anclaje sea
rápido y fácil
• Resistencia del poliéster 1 ¾” (44mm) [5.000 libras (2.268 Kg) fuerza
mínima de tensión]
• Ancho acolchado anti-desgaste de poliéster de 3” (76mm) para mayor
resistencia a la abrasión
• 3 pies (90 cm) de largo, disponible en otras longitudes
• Accesorios recubiertos en acero para resistencia a la corrosión y
mayor resistencia

Modelos similares :
1002103: Cinta de anclaje ajustable
1002006: 6 pies (1.8 m) de largo
1002106: 6 pies (1.8 m) cinta de anclaje ajustable

9
 Mosquetones de Seguridad y Anclajes

Mástil y base Portátil

Las bases pueden ser soldadas a la plataforma directamente
niveladas a ras del deck, luego simplemente desplazas el mástil
en la base proveyendo un punto de conexión para tu línea de
vida auto-retráctil (SRL) o cabo de vida. Cuando se usa con una
SRL la movilidad es de 360º.

• Mástil de anclaje ligero y portátil que puede ser movido de

 un lugar a otro.
• La base tiene una tapa con bisagra – puede ser soldada al
 ras en el sitio, la base se instala debajo de la plataforma
• Los aros giratorios de 360º brindan completa movilidad y
 proveen un punto de conexión compatible para tu sistema de
 protección de caídas
• En anclaje está diseñado para soportar el doble del impacto
 máximo cuando se usa como parte de un sistema de
 protección personal de caídas que limite el impacto a 900 lbs
 o menos

8000050: Mástil portátil con asa y aro-O con cadena y tornillo.

8000051: Base portátil con bisagra para el mástil

1 2 3 4 5

Mosquetones Saflok®

• Auto-cierre / auto-bloqueo para mayor seguridad y protección.

• Fabricación en acero para durabilidad
• Diseño cómodo para fácil manejo, incluso cuando se usan guantes
• Fabricación muy resistente con una resistencia de tensión mínima de 5.000 libras (2.268 Kg)
• Compatible con casi todos los anillos de conexión

#1 : 2000106 @ 1-3/16” (30mm) de apertura #4 : 2000300 @ 2” (51mm) de apertura (triple acción)

#2 : 2000108 @ 2” (51mm) de apertura #5 : 2000301 @ 2” (51mm) de apertura (triple acción),
#3 : 2000523 @ 3/4” (19mm) de apertura fabricado en acero inoxidable

Los Carabineros (Mosquetones) DBI-SALA representan una elección extremadamente diversificada

(versátil) y mantienen su sistema conectado con seguridad. Los operadores apreciarán el menor
peso y la operatividad segura y fácil que éstos ofrecen.

Los equipos de anclaje DBI-SALA cumplen o exceden todas las normas aplicables a la industria incluyendo OSHA, ANSI y hasta la estricta ANSI Z359

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com C a n a d á 8 0 0 . 3 8 7 . 7 4 8 4 10

Eslingas & Eslingas Amortiguadoras de Impacto2

Nuestras Eslingas EZ Stop®II con

amortiguación de impactos están
diseñadas para ser versátiles y están
disponibles en muchas variedades.
Seguramente existe un modelo en
esta conocida línea de productos
que llene los requerimientos que
Usted necesita para la detención
de las caídas. Todas las eslingas
EZ Stop®II utilizan una acción de
desgarre controlada cuando se les
somete a las fuerzas de detención Sencilla 1220006
de caídas, limitando las fuerzas de Características de las eslingas EZ-Stop®:
detención a no más de 900 libras • Tejido de poliéster de 1” (25mm) para mayor durabilidad y
(4kN) larga vida.
• Mosquetones de cierre automático, fáciles de usar.
Todas las eslingas DBI-SALA com-
• Suave forro amortiguador para más confort.
binan extra resistencia y facilidad
• 6 pies (1.8 m) de longitud (disponibles en otras longitudes)
de uso sin sacrificar la seguridad.
• Limita las fuerzas de arresto a 900 libras (4 kN) o menos
Todos sus accesorios están proba-
dos y examinados para satisfacer • Cumple o excede todas las normas aplicables en la industria
o exceder las normas industriales   incluyendo OSHA, ANSI y la estricta ANSI Z359.
antes de que Usted las reciba. To-
das nuestras eslingas DBI-SALA
están provistas con nuestro gancho
de cierre automático patentado,
fáciles de usar. Le permiten abrir y
cerrar el mosquetón hasta usando
guantes, sin que su pulgar o sus
dedos le estorben. Son los preferi-
dos por todas las industrias! Doble 100% Segura Ajustable 100% Segura
1220406 1221206
En algunos países, como Ecuador y Bolivia, a las eslingas y eslingas con amortiguador de impactos se les conoce como cabos de vida y cabos de vida contra caídas
2

1 2 3 4

Las eslingas EZ-Stop® están disponibles en muchos modelos con una variedad de ganchos de anclaje:
De izquierda a derecha en la foto:
1) Ganchos con cierre automático patentado estándar DBI-SALA con ¾” (19 mm) de apertura.
2) Ganchos grandes, de aluminio, con 2 ¼” (57 mm) de apertura
3) Cierre automático por anillo giratorio estándar en acero inoxidable con ¾” (19 mm) de apertura
4) Ganchos grandes, plano, en acero con 2 ¼” (57 mm) de apertura

11
 Eslingas & Eslingas con Amortiguador de Impactos
Nuestras eslingas con amortiguador de impactos ShockWave2™ son elásticas para total libertad
de movimientos. Se estiran hasta 6 pies (1.8 m) y se contraen hasta 4 ½” pies (1.4 m) en reac-
ción a sus movimientos, reduciendo el peligro de tropiezos, arrastres, enredos y desgajes. Las
ShockWave2 tienen un alma interna única que inmediatamente empieza a extenderse y absorbe
energía durante la caída, limitando las fuerzas de detención a no más de 900 libras (4 kN)
100% Segura con ganchos
• Se estira hasta 6 pies (1.8 m) y se contrae hasta 4 ½ pies (1.4 m) planos de acero en sus extremos
• Reduce arrastre, enredo y desgaje para mayor libertad de movimientos 1224412
• El modelo 100% Segura le ayuda a mantenerse siempre atado
• Variedad de mosquetones para satisfacer las necesidades de cada trabajo
• Indicador de impacto permite al usuario inspeccionar visualmente la
 unidad en un caída
• Satisface o excede las normas industriales incluyendo ANSI Z359

EZ-Stop® Retrax™
1221460
La eslinga retráctil con amortiguador de impactos
permanece pegada al cuerpo reduciendo el peligro de Sección transversal del tejido
tropiezos en caídas, enganches en los equipos, enredos con tecnología “resist”

y arrastres. Eslingas EZ-Stop® II con Tecnología de Resistencia

1220850
• Tecnología única, se contrae y expande como un • Tejido cubierto con poliuretano extrudido, 1” (25mm)
 resorte desde 2 ½ hasta 6 pies (0.8 m a 1.8 m)   para mayor Resistencia a la abrasión
• El equipo compacto y ligero pesa solamente 2 • Fácilmente se puede remover el polvo y sucio.
 libras (0.9 kg) • Resistente al corte y desgarro en bordes de vigas o
• Contracción suave sin bloqueos irritantes   bordes filosos.
• Longitud ajustable de la contracción permite al usuario • Protege la cinta de las chispas de soldaduras
 limitar la contracción en cualquier intervalo entre • Incrementa la vida de la eslinga proveyendo extra
 2 ½ y 6 pies (0.8 a 1.8 m)   protección al alma de la línea de vida
modelo # tipo sencilla 100% segura de conexión longitud conectores

1220006 EZ-Stop X No 6’ (1.8m) estándar

1220007 EZ-Stop X No 3’ (.9m) estándar

1220256 EZ-Stop X No 6’ (1.8m) (ajustable) estándar

1220066 EZ-Stop X No 6’ (1.8m) eslabón giratorio estándar en pacero inoxidable

1220406 EZ-Stop X No 6’ (1.8m) 3 estándar

1220416 EZ-Stop X No 6’ (1.8m) 1 estándar / 2 Mosquetón de aluminio

1221106 EZ-Stop X Sí 6’ (1.8m) estándar

1221206 EZ-Stop X Sí 6’ (1.8m) 3 estándar

1221205 EZ-Stop X Sí 6’ (1.8m) 1 anillo obturador/ 2 estándar

1220850 EZ-Stop X No 6’ (1.8m) estándar

1221460 Retrax X No 2-1/2 (.76m)-6’ (1.8m) estándar

1221482 Retrax X No 2-1/2 (.76m)-6’ (1.8m) 1 estándar / 2 Mosquetón de aluminio

1224311 Shockwave2 X No 6’ (1.8m) 1 estándar / 1 Mosquetón de aluminio

1224307 Shockwave2 X No 6’ (1.8m) eslabón giratorio estándar en pacero inoxidable

1224406 Shockwave2 X No 6’ (1.8m) 3 estándar

1224412 Shockwave2 X No 6’ (1.8m) 1 estándar/ 2 Mosquetón de acero

1224409 Shockwave2 X No 6’ (1.8m) 1 estándar/ 2 Mosquetón de aluminio

1224439 Shockwave2 X No 6’ (1.8m) 3 eslabón giratorio estándar en pacero inoxidable

1201106 Sólo para posicionamientos X No 6’ (1.8m) estándar

1201117 Sólo para posicionamientos X No 1.5’ (.45m) estándar (D-ring extension)

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com C a n a d á 8 0 0 . 3 8 7 . 7 4 8 4 12

Líneas de Vida Auto-Retráctiles (SALA Blocks)

Estas SRL (por sus siglas en Inglés Self Retracting Lifelines) Líneas de Vida Auto-retráctiles comprenden
un concepto patentado revolucionario que separa o aísla todos los componentes dinámicos, incluyendo el
resorte del motor y el freno, de los otros elementos externos, tales como grasa, humedad y suciedad. Ud.
sabe que su SRL siempre opera con eficiencia al máximo, sin preocuparse de lo que está sucediendo aden-
tro del equipo, por muy sucio o húmedo que sea el ambiente de trabajo. Además, todos los modelos tienen
dos años de garantía sin necesidad de obtener una nueva certificación. Deben ser retirados del servicio y
enviados a re-certificar cuando el equipo haya sufrido un impacto causado por la detención de una caída.

Líneas de Vida Auto-retráctiles Selladas – cable de 50 pies

3403401

• Cubierta en acero inoxidable y aluminio colado para resistencia a la corrosión

• Cable en acero inoxidable de 50 pies (15m) 3/16” (5mm) para mayor duración
• Diseño hermético resistente al medio ambiente para seguridad máxima hasta
 en ambientes severos
• Freno de disco auto-ajustable para mayor confiabilidad
• Cable de reserva para más seguridad
• Gancho de auto-cierre y auto-bloqueo giratorio con indicador de impacto,
 que previene el enrollado del cable.
• Satisface o excede todos las normas aplicables en la industria incluyendo
 OSHA, ANSI y la estricta ANSI Z359

Estas SRL’s son parte de algunos de nuestros modelos originales, se ha compro-

bado en la industria que representan uno de los equipos de protección contra
caídas más confiables en el mercado. Sus resistentes piezas garantizan años de
duración

Serie SB Series SRL para trabajo pesados

3000150
• Cubierta de aluminio reistente a impactos
• Cable de acero galvanizado de 39 ft. (12m) y Ø 3/16” (5mm) para mayor
  durabilidad
• Ratchet centrífugo para frenado confiable
• Ganchos de auto-cierre y auto-bloqueo con giro libre
• 2 años de garantía sin necesidad de ser re-certificados
• Cumplen o exceden todas las normas aplicables, incluyendo OSHA, ANSI y la
  estricta ANSI Z359

13
 Líneas de Vida Auto – Retráctiles (SALA Blocks)

SRL´s Selladas con Güinche de Rescate

3400109

• Cubierta de acero inoxidable y aluminio colado para resistencia a la corrosión.

• Cable en acero inoxidable de 50 pies (15 m) 3/16” (5mm) para durabilidad
• Güinche de rescate para levantar/bajar pesos durante emergencias; con
 capacidad de absorción de impacto.
• El asa de la manivela incluye el freno, y previene que se mueva la carga en caso
 de que el operador suelte accidentalmente el asa durante el ascenso/descenso
• La transmisión del güinche incluye un dispositivo de sobrecarga reduciendo
 de esta forma la posibilidad de lesiones en caso de que el trabajador se
 enrede durante la recuperación
• Diseño totalmente hermético para seguridad, hasta en los ambientes más duros
• Freno de disco auto-ajustable para confiabilidad
• Cable de reserva para mayor seguridad
• Gancho de cierre y bloqueo automático, giratorio, con indicador de impacto
• Soporte opcional fácilmente instalable (modelo 3401065 – se ordena por
 separado) permite al usuario colocarlo con facilidad en una estructura de
 soporte DBI-SALA. También está disponible un bolso (modelo 9503515 – se
 ordena por separado)
• Cumple o excede todas las normas aplicables en la industria tales como
 OSHA, ANSI, y la más estricta ANSI Z359

líneas de vida autoretráctiles selladas

modelo # longitud tipo de línea conector adicional

3403401 50’ (15m) acero inoxidable zincado N/A

3403403 50’ (15m) acero inoxidable zincado dispositivo de rescate

3400006 50’ (15m) acero inoxidable acero inoxidable N/A

3400109 50’ (15m) acero inoxidable acero inoxidable dispositivo de rescate

3400205 85’ (26m) acero inoxidable acero inoxidable N/A

3400308 85’ (26m) acero inoxidable acero inoxidable dispositivo de rescate

3400407 130’ (39m) acero inoxidable acero inoxidable N/A

3400611 175’ (53m) acero inoxidable zincado no sellado

3400612 175’ (53m) acero inoxidable acero inoxidable no sellado

3403400 50’ (15m) galvanizado zincado N/A

3403500 85’ (26m) galvanizado zincado N/A

3403501 85’ (26m) acero inoxidable zincado N/A

3403600 130’ (39m) galvanizado zincado N/A

3403601 130’ (39m) acero inoxidable zincado N/A

3403603 130’ (39m) acero inoxidable zincado dispositivo de rescate

SB series heavy duty self retracting lifelines

modelo # longitud tipo de línea conector adicional

3000057 20’ (6m) galvanizado zincado N/A

3000058 20’ (6m) acero inoxidable zincado N/A

3000059 20’ (6m) acero inoxidable acero inoxidable N/A

3000150 39’ (12m) galvanizado zincado N/A

3000151 39’ (12m) acero inoxidable zincado N/A

3000152 39’ (12m) acero inoxidable acero inoxidable N/A

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com C a n a d á 8 0 0 . 3 8 7 . 7 4 8 4 14

 Las SRL Ultra-Lok® SRL están fabricadas en fibra de poliuretano, con un cable o
una línea de vida de acero de 3/16” (5mm) y platos laterales de aluminio para du-
rabilidad máxima y peso mínimo. Para seguridad adicional, los sistemas Ultra-Lok®
tienen un sistema de frenos con doble disco antibloqueo con un audio indicador que
le informa si está trabajando correctamente. Los Ultra-Lok® SRL tienen dos años
de garantía. No se requiere nueva certificación. Deben ser retirados del servicio y
enviados a re-certificar sólo cuando el equipo haya sufrido un impacto causado por
la detención de una caída o cuando la no pase los puntos de inspección.

Línea de Vida Auto-Retráctil Ultra-Lok®

3504431
• Componentes en acero inoxidable para resistencia a la corrosión
• Cable en acero inoxidable de 30 pies (9 m) 3/16” (5mm) para durabilidad
• Cable de reserva para mayor seguridad
• Gancho de cierre y bloqueo automático, giratorio, con indicador de impacto
• Anillo giratorio de anclaje para prevenir que el cable se tuerza
• Cumple o excede cualquier norma aplicable a la industria incluyendo OSHA, ANSI,
 CE, y la más estricta ANSI Z-359

Línea de Vida Auto-retráctil Talon™ (Garra) de 8 pies

3101001
• Diseño compacto y liviano
• Tejido de nylon de 1” (25mm) x 8 pies (2.4 m)
• Sistema de frenos totalmente metálico para mayor durabilidad
• Asa de fácil enganche ideal para conexiones directas al anclaje
 o al arnés
• Gancho de cierre y bloqueo automático, giratorio, con indicador
 de impacto
• Cumple o excede las normas de la industria incluyendo OSHA,
 ANSI y la más estricta ANSI Z359

Líneas de Vida auto-retráctiles Ultra-Lok®

modelo # longitud tipo de linea conector

3504433 20’ (6m) galvanizada zincada

3504434 20’ (6m) acero inoxidable zincada

3504437 20’ (6m) acero inoxidable acero inoxidable

3504430 30’ (9m) galvanizada zincada

3504431 30’ (9m) acero inoxidable zincada

3504432 30’ (9m) acero inoxidable zincada

3504450 50’ (15m) acero inoxidable zincada

3504451 50’ (15m) acero inoxidable zincada

3504452 50’ (15m) acero inoxidable acero inoxidable

3504487 85’ (26m) acero inoxidable acero inoxidable

L í n e a s d e v i d a a u t o - r e t r á c t i l e s S e r i e Ta l o n ™

modelo # longitud tipo de linea conector

3101001 8’ (2.4m) 1” (25mm) tejido de nylon zincada

3101051 16’ (4.9m) 1” (25mm) tejido de nylon zincada

15
 Asistente de Ascenso SSB DBI-SALA

El sistema de protección para ascenso/descenso DBI-SALA SSB con contrapeso externo ayu-
da a los operarios y provee protección contra caídas al ascender escaleras y torres muy altas.
Su uso es ideal en las plataformas de taladros offshore y también en los de campo donde las
condiciones ambientales y de trabajo pueden hacer que el ascender escaleras sea peligroso,
y la longitud ilimitada de este sistema lo hace ideal para ser usado en cualquier ambiente.

Sistema de Protección para Ascenso SSB

3511063
• Este sistema es ideal para ascender por altas escaleras y torres
• El contrapeso incluye un freno automático para seguridad adicional
• No hay límite en la longitud del sistema para máxima flexibilidad
• Cajetín en aluminio durable y tambor en acero para durabilidad y resistencia a la corrosión
• Cumple o supera todas las normas aplicables a la industria incluso OSHA y ANSI

Accesorios requeridos para el sistema:

3511063 bloque de seguridad

3512000 conjunto del cable, se ordena por metros Bloque de

seguridad
3511598 dispositivo de contrapeso

3511783 ensamblaje de corchete Brazo para

Montaje del
3511645 Conjunto de ganchos para peldaños y bloque
arnés (incluido en modelo 3512000)

Cable
guía

Cable ¼”
(6mm) 7x19
Instalación Típica galvanizada

Ganchos para
el arnés y el
peldaño

Contrapeso

Bloque de Seguridad Componentes del sistema

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com C a n a d á 8 0 0 . 3 8 7 . 7 4 8 4 16

Sistema de Elevación de Personal SalaHoist™

Es el sistema más versátil y fácil de usar cuando se trata de ascensores personalizados diseñados para la
industria de perforación.
• Diseñado para levantar dos personas a la vez con una capacidad de carga de 800 libras (363 kg)
• Controlado en forma manual o a control remoto eliminando la necesidad de tener otro operario
• Fabricado con materiales extra resistentes para soportar los factores ambientales más recios y duros
• La capacidad de carga del SalaHoist™ es de 800 libras (363 Kg) está clasificado por Underwriter´s Laboratory
• Velocidad superior y capacidad de sobrecarga para seguridad adicional
• Diseñado para ser instalado muy cerca del piso del establecimiento para más fácil acceso y mantenimiento

SalaHoist™ 8200000 :
El SalaHoist™ con capacidad de levantamiento
de 800 libras (363 Kg.) está diseñado con
versatilidad para aguantar dos personas cuando
se usa para posicionarse o para transportar
personal. El rendimiento de la trasmisión de
tracción representa lo último en confianza y fácil
mantenimiento.
Clasificado UL® Diseñado con un empeño total
hacia la seguridad y la calidad. El SalaHoist™ con
capacidad de carga para 800 libras (363 Kg.) está
clasificado por Underwriter´s Laboratories, Inc.
A Control Remoto El manejo a través de control
remoto ofrece al operador un fácil uso y control
eliminando la necesidad de un segundo operador.
La cubierta y su interior están construidos en
materiales resistente, soportan el trabajo y las
condiciones ambientales más severas, reduciendo
el potencial “downtime”.
Dispositivo para controlar la velocidad Apaga
el equipo en condiciones de sobrevelocidad.
Dispositivo para Controlar Sobrecarga Apaga
el equipo si la carga sobrepasa su capacidad
efectiva.
Parada y Apagado por Cable Apaga el equipo si
el cable se extiende más de la longitud necesaria
para el trabajo
Asa Manual de la Manivela Sube o baja en las
operaciones de emergencia

17
 Equipos de Rescate

Los Originales
Equipos para Descensos
Controlados Inclinados o Verticales
Sistemas
ModelosPictured
Models Mostrados
:
3303001, 3303003, & 3303019 Conexión del Equipo para Descensos de

El equipo Rollgliss® para descenso controlado bajará al trabajador sano

Emergencia con el Cable-Guía

y salvo desde lugares de mucha altura, cuando un escape rápido es

Barra de
Suspensión (2)

vital. Disponemos de modelos para descenso controlado vertical o in-

clinado ofreciendo completa versatilidad y flexibilidad para cualquier
lugar o ambiente de trabajo.
Cable-Guía 3/8” -5/8”
El Rollgliss® es también extremadamente fácil de operar. No necesita Cable de Alambre

electricidad, ni habilidades o herramientas especiales. Una vez que

la unidad está asegurada a un anclaje, conecte el gancho de cierre y
bloqueo automático al anillo-D en su arnés de seguridad y de un paso
Manga del
Cable-Guía

al vacío. Si está usando un modelo para descenso controlado inclinado,

conecte el equipo para descensos controlado de emergencia con el des-
lizador del cable guía o polea del cable guía o polea del freno y las bar-
ras de suspensión con el cable guía que tiene instalado el operario.

Detalle de Instalación del

Detalle de Instalación de la Barra de Suspensión deslizador del Cable-Guía

Ensamblaje de los Componentes

Rollgliss 115’ (35m) Equipos Auto-retráctiles para Descensos Controlados:

3303000: Descenso Vertical, cable galvanizado con gancho de cierre y bloqueo automático
3303001: Descenso Inclinado, cable galvanizado con sistema articulado, deslizador del cable-guía y barras de suspensión
3303002 Descenso Vertical, cable acero inoxidable con gancho de cierre y bloqueo automático
3303003: Descenso Inclinado, cable acero inoxidable con sistema articulado, deslizador del cable-guía y barras de suspensión
Frente y Reverso de
la unidad de baja Rollgliss 200’ (61m) Equipos de Descenso Controlado con Retracción Manual:
velocidad con 3303015: Descenso Inclinado (alta velocidad) cable galvanizado con sistema articulado, polea de freno, barras de suspensión
deslizador para el 3303016: Descenso Inclinado (alta velocidad) cable acero inoxidable con sistema articulado, polea de freno,
cable y accesorios  barras de suspensión.
Modelo 3303019 en 3303017: Descenso Vertical, cable galvanizado con gancho de cierre y bloqueo automático
la figura 3303018: Descenso Vertical, cable S.S. con gancho de cierre y bloqueo automático
3303019: Descenso Inclinado (baja velocidad) cable S.S. con sistema articulado, deslizador del cable-guía, barras
 de suspensión.

Cable-Guía 3/8” -5/8”

Cable de Alambre

Barra de Figura frontal y posterior de

Suspensión (2)
la unidad de alta velocidad
con polea de la guía y acceso-
rios de conexión.
En la figura: Modelo 3303015
(izquierda) & Modelo 3303016
Gancho (derecha)
Giratorio

Detalle de Instalación
de la Polea del
Cable-Guía
Polea del
Cable-Guía

Palanca del
Detalle de Instalación Freno
de la Barra de
Suspensión

Ensamblaje de los Componentes

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com C a n a d á 8 0 0 . 3 8 7 . 7 4 8 4 18

Lad-Saf® Sistemas de Seguridad para Escaleras

Con el sistema de seguridad DBI-SALA Lad-Saf® de cable de acero flexible para

escaleras verticales fijas usted tendrá la seguridad de estar completamente pro-
tegido y seguro cuando tenga que subir escaleras en postes, torres, tanques, etc.
Cada sistema está estudiado por ingenieros especializados para satisfacer sus
requerimientos específicos, al mismo tiempo que cumplen o exceden las normas
OSHA y ANSI. La base superior con amortiguador de impacto y el la base inferior
con indicador de tensión sirven como anclaje para el cable de acero que recorre
toda la longitud del área de ascenso. Guías de cable no metálicas reducen el des-
gaste del cable, permitiéndole un ascenso o descenso sin obstáculos. Los equipos
económicos y fáciles de usar están disponibles para escaleras rectas o curvas y
pueden ser conectados a estructuras de madera, concreto o acero.

Sistema de Seguridad Lad-Saf® con

Bases de Cable Flexible, para Escaleras
conexión
• El sistema utiliza un elastómero como
reductor de impacto para disminuir las
fuerzas descargadas en la estructura de
la escalera.

• El freno deslizante del Lad-Saf® evita

las caídas bloqueándose en el cable. Se
engancha fácilmente o se remueve en
cualquier punto del cable y se desliza au-
tomáticamente y totalmente manos libres
mientras Usted asciende o desciende.

• El sistema Lad.Saf ®se instala fácil-

mente mediante llaves de tuerca están-
dar. Su exclusivo mecanismo indicador
de tensión le dirá exactamente cuando
el sistema llega a la tensión perfecta.

• El sistema está galvanizado así que

Freno no necesita mantenimiento de por vida.
deslizador Para los ambientes extremos úsese el
Sleeve del sistema totalmente en acero inoxid-
Lad-Saf® able.

• Las guías de cable no metálicas redu-

cen el desgaste de la guaya, permitién-
dole ascender o descender sin obstácu-
los. También protegen tanto el sistema Diagrama de
Lad-Saf® como la estructura. Instalación del
Sistema Lad-Saf®

19
 Sistemas Horizontales y Verticales
Los sistemas de líneas de vida horizontales Sayfline™ no sólo son livianos y fáciles de instalar, sino son también extrema-
damente portátiles. Sólo hay que desmontarlos y llevarlos al otro sitio de trabajo. Perfeccionados por los ingenieros de
DBI-SALA en los detalles y en su calidad, los sistemas Sayfline™ lo asistirán durante todos los trabajos de mantenimien-
to, construcción de puentes, construcción en general y fabricación, con su absoluta seguridad y confiabilidad.

Gancho de
Absorbedor de Energía Alineado cierre y bloqueo
Anclaje automático

Tensionador

Cinta de Anclaje (Conector Enganche O´Ring para el

de Anclaje) Usuario (Eslinga)

Línea de Vida Horizontal Sayfline™

7600502
• Compuesta por una cuerda “kernmantle” y dispositivo de tensión
• Incluye dos cintas de anclaje para su fijación
• Longitud del sistema = 20 pies (6m). También disponibles desde 30’ hasta 100’ (9m a 30m)

El sistema de cable Sayfline™ es muy manejable y su uso es ideal para trabajos de soldaduras, salpicaduras o en
ambientes extremos o donde hay muy poco espacio (espacios limitados). Este sistema completamente metálico es
tan duradero y resistente que puede ser dejado en el lugar por períodos largos y es suficientemente ligero para ser
desplazado desde un trabajo a otro.

Anclaje
Absorbedor de Energía Zorbit HLL

Conector de Anclaje

O´ring de Enganche Asidero del Cable

Línea de Vida Horizontal Sayfline

7602020
• Compuesta por conjunto de cable de acero y tensores
• Incluye absorbedor de energía Zorbit™ permitiendo el uso de conectores de anclaje estándar para 5.000
 libras (2.268 Kg.) (cinta de anclaje, anclaje fijo para viga, Placa de anclaje del anillo-D, etc.)
• Longitud del sistema = 20 pies (6m). También disponible desde 30’ hasta 100’ (9m a 30m)

El carrito de 2 poleas en línea Sayfline fue diseñado para ser usada

como conector de anclaje en líneas de vida de cable horizontales de
3/8” a ½” (9mm a 13mm) y como un punto de enganche para líneas
de vida auto-retráctiles. Fue diseñado para reemplazar el aro “O” de
metal o el método de enganche directo con mosquetón, porque cu-
ando es usado con líneas auto-retráctiles (yoyos) puede obstaculizar
el movimiento del dispositivo sobre el cable. Estas poleas en línea ase-
guran un movimiento más suave del dispositivo a lo largo del cable,
aumentando así la vida del cable y minimizando paradas y brincos.

Carrito de 2 Poleas en Línea para Cables de Acero de 3/8” (Carabinero no incluido)

8800023
• Estructura de aluminio
• Discos en acero inoxidable en los cojinetes de bola
• Peso total de 0.6 libras (0,3 Kg)
• Se puede instalar o remover en cualquier punto del cable.

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com C a n a d á 8 0 0 . 3 8 7 . 7 4 8 4 20

Productos Protecta

El nombre de Protecta ha estado al frente del

mercado de los productos contra caídas por más
de 50 años. PROTECTA representa lo mejor en
protección básica contra caídas a un precio ex-
cepcional. Su popularidad se basa en su compro-
miso hacia la confiabilidad, calidad y economía.
La línea de productos PROTECTA representa
una excelente elección para trabajos de carga
y descarga, ensamblado de andamios y trabajos
fáciles de mantenimiento en general.

Arnés de Cuerpo Entero - 5 Puntos Eslinga Absorbedora de Energía AE57610

AB17530 • Ancha cinta de poliéster 1.75” (44mm)
• Un Anillo-D dorsal • Accesorios en acero estampado recubiertos de zinc
• Ajuste a la pierna tipo paso de hebilla, • Peso neto 2.4 libras (1.1kg)
 ajustable – Tallas universales • Cumple o excede normas OSHA 1926 & ANSI
• Ancha cinta de poliéster 1.75” (44mm)  Z359.1-1998
• Accesorios en acero estampado (forjado) AE57640 - sencilla con gancho “Rebar”
 recubiertos en zinc AE57630 - doble 100% segura con gancho estándar
• Peso neto 2.12. libras (1 Kg) AE57620 - doble 100% segura con gancho “Rebar”
• Cumple o excede normas OSHA 1926 &
 ANSI Z359.1-1998 Eslinga de Acero Recubierto AJ408AG
• Cable en acero galvanizado (disponible en acero
AB17540 – Deslizable con anillos-D dorsales y laterales inoxidable)
AB17550 – Hebilla de lengüeta con anillo-D dorsal • Anillo de 3” (76mm) compatible con la mayoría de
AB17560 – Hebilla de lengüeta con anillos-D dorsales los mosquetones
 y laterales • Punto de anclaje 5.400 libras (2.449kg)

21
 Productos para el Cumplimiento

Línea de Vida Auto- Retráctil (YOYO) con Cable de Acero de 140’ (43m)
AD343AS
• Peso total 55 libras (25 kg)
• Utiliza un cable de acero inoxidable de 3/16” (5mm)
• Acero inoxidable resistente a la corrosión, componentes internos recubiertos de zinc
• Caja de acero zincado con acabados de esmalte para servicios fuertes
• Indicador rojo para el tope del cable
• Provisto de elemento para dispersión de energía
• Terminal con gancho de auto-cierre y auto-bloqueo
• Dos años de garantía, sin necesidad de re-certificación
• Cumple con las normas OSHA 1926 y ANSI Z359

Línea de Vida (YOYO) Auto-Retráctil con Cable de Acero de 30’ (9m)

AD212AG
• Dispositivo liviano – poco menos de 10 libras (4.5 kg)
• Utiliza cable galvanizado de 3/16” (5mm)
• Componentes internos recubiertos de zinc
• Caja en termoplástico resistente a impactos
• Indicador rojo para el tope del cable
• Provisto de elemento para dispersión de energía
• Terminal con gancho de auto-cierre y auto-bloqueo
• Incluye mosquetón o carabinero
• Dos años de garantía, sin necesidad de re-certificación
• Cumple con las normas OSHA 1926 y ANSI Z359

Línea de Vida (YOYO) Auto-Retráctil de 11’ (3m)

AD111A Rebel®
• La SRL (YOYO) de 11’ (3m) más liviana y más compacta del mercado
• Caja en aluminio compacto y liviano que pesa solo 2.8 libras (1.3kg)
• Línea de Vida con la mejor relación longitud-peso del mercado
• Diseñado para un funcionamiento consistentemente suave
• Dos años de garantía, sin necesidad de re-certificación
• Cumple o excede todas las normas de la industria incluyendo OSHA,
 ANSI y la más estricta ANSI Z359

Diseñada principalmente para evacuación del personal

de los taladros. Requiere instalación de un cable-guía
inclinado para el asiento “trolley” AG300A.

Sistema para Escapes con Rebobinado Manual

AG360AS
• Regulador de velocidad centrífuga controla
 velocidad de descenso a 13 ft/seg. – 4 m/seg.
• Manilla para rebobinado manual del cable
• Carga máx. 300 libras (136kg) @ longitud del
 cable 200’ (61m)
• Utiliza cable en acero inoxidable de 3/16” (5mm)
• A petición del cliente: asiento “Trolley” con sistema
 de freno manual (AG300A)
Asiento “Trolley” AG300A

USA 800.328.6146 www.capitalsafety.com C a n a d á 8 0 0 . 3 8 7 . 7 4 8 4 22

 Expertos en pro t e c c i ó n c o n t ra c a í d as

Capital Safety
3833 SALA Way • Red Wing, MN 55066-5005
Phone : 651.388.8282 • Fax : 651.388.5065
Toll-Free (US) : 800.328.6146
e-Mail : [email protected]

Entre a nuestra página web: :

www.capitalsafety.com • www.dbisala.com • www.protecta.com

CSG Canadá Ltd.

CSG EMEA (France)
260 Export Blvd. • Mississauga, Ontario L5S 1Y9 Canadá
ZI - BP 15 • 06517 Carros Cedex • Nice, France
Phone : 905.795.9333 • Fax : 905.795.8777
Phone : +33 (497) 102100 • Fax : +33 (492) 080338
Toll-Free : 800.387.7484
e-Mail : [email protected]
e-Mail : [email protected]

CSG Australia Ltd. CSG Northern Europe Ltd.

20 Fariola Street • Sliverwater 7 Christleton Ct. • Stuart Rd. • Manor Park. • Runcorn
Sydney, NSW 2128 • Australia Chesire WA7 1ST • United Kingdom
Phone : +61 (2) 9748 0335 • Fax : +61 (2) 9748 0336 Phone : +44 (1928) 532010 • Fax : +44 (1928) 571325
e-Mail : [email protected] e-Mail : [email protected]

Seguridad y Calid ad al Servicio de la Industria

A C A P I T A L S A F E T Y C O M P A N Y

Copyright 2007 D B Industries Inc., Compañía del Grupo Capital Safety. La información aquí contenida no puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de
D B Industries, Inc. D B Industries, Inc. se reserva todos los derechos de modificar los productos o sus precios sin notificación previa.

Part#: 9700143 Rev: A