Escuela Superior Politécnica Del Litoral

Facultad De Ingenieria En Mecánica Y Ciencias De La Producción

Diseño De Sistemas Mecanicos
Tema:

Tablas de Chaveteras, Pasadores, Acoples, Motores

Nombre:

Julio Hernandez

Fecha:

16 de octubre de 2018
 www.intermec.com.co

ESTÁNDARES DE CUÑAS Y CUÑEROS

(CHAVETAS Y CHAVETEROS)

Los cuñeros y cuñas de más uso en nuestro medio pero de sección rectangular aunque su uso no es muy
son los estándar en pulgadas, sección cuadrada. frecuente. No importa a qué estándar pertenezcan ni
Hasta la actualidad los proveedores de aceros sólo en qué sitio del eje vayan, los cuñeros deben ser meca-
suministran material “Cold Rolled” en sección cuadra- nizados del tipo de caja con los extremos en semicír-
da para cuñas, dimensionado en pulgadas. También culo para que no se corran axialmente. Cuando el eje
aparece aquí la tabla de los cuñeros y cuñas están- pasa de las 6-1/2”(155 mm) de diámetro, los cuñeros
dar en milímetros ya que no se puede pasar por alto y cuñas de sección rectangular resultan aconsejables.
esta información, así como tampoco se puede ignorar Las cuñas cónicas o sea de plano inclinado no se usan
la tabla de los cuñeros y cuñas estándar en pulgadas en nuestro medio, por eso se omite su estándar.

TABLA DE LOS CUÑEROS Y CUÑAS

Anchura y
ESTANDAR EN PULGADAS DE Diámetro Cuña de sección Diámetro del
profundidad
SECCIÓN CUADRADA del eje (pulg)
del cuñero (pulg)
cuadrada (pulg) prisionero (pulg)

SECCIÓN 1/2 a 5/8 1/8 x 1/16 1/8 x 1/8 3/16

CUADRADA 5/8+ a 7/8 3/16 x 3/32 3/16 x 3/16 3/16
7/8+ a 1-1/4 1/4 x 1/8 1/4 x 1/4 1/4
1-1/4+ a 1-3/8 5/16 x 5/32 5/16 x 5/16 5/16
1-3/8+ a 1-3/4 3/8 x 3/16 3/8 x 3/8 3/8
1-3/4+ a 2-1/4 1/2 x 1/4 1/2 x 1/2 1/2
2-1/4+ a 2-3/4 5/8 x 5/16 5/8 x 5/8 5/8
2-3/4+ a 3-1/4 3/4 x 3/8 3/4 x 3/4 5/8
3-1/4+ a 3-3/4 7/8 x 7/16 7/8 x 7/8 3/4
3-3/4+ a 4-1/2 1 x 1/2 1x1 3/4
4-1/2+ a 5-1/2 1-1/4 x 5/8 1-1/4 x 1-1/4 7/8
5-1/2+ a 6-1/2 1-1/2 x 3/4 1-1/2 x 1-1/2 1
6-1/2+ a 7-1/2 1-3/4 x 7/8 1-3/4 x 1-3/4 1-1/4
7-1/2+ a 9 2x1 2x2 1-1/4
9+ a 11 2-1/2 x 1-1/4 2-1/2 x 2-1/2 1-1/4

TABLA DE LOS CUÑEROS Y CUÑAS

Anchura y
ESTÁNDAR EN PULGADAS DE Diámetro Cuña de sección Diámetro del
profundidad
SECCIÓN RECTANGULAR del eje (pulg)
del cuñero (pulg)
rectangular (pulg) prisionero (pulg)

SECCIÓN 7/8 3/16 x 1/16 3/16 x 1/8 1/4

RECTANGULAR 7/8+ a 1-1/4 1/4 x 3/32 1/4 x 3/16 3/8
1-1/4+ a 1-3/8 5/16 x 1/8 5/16 x 1/4 3/8
1-3/8+ a 1-3/4 3/8 x 1/8 3/8 x 1/4 3/8
1-3/4+ a 2-1/4 1/2 x 3/16 1/2 x 3/8 1/2
2-1/4+ a 2-3/4 5/8 x 7/32 5/8 x 7/16 5/8
2-3/4+ a 3-1/4 3/4 x 1/4 3/4 x 1/2 5/8
3-1/4+ a 3-3/4 7/8 x 5/16 7/8 x 5/8 3/4
3-3/4+ a 4-1/2 1 x 3/8 1 x 3/8 3/4
4-1/2+ a 5-1/2 1-1/4 x 7/16 1-1/4 x 7/8 7/8
5-1/2+ a 6-1/2 1-1/2 x 1/2 1-1/2 x 1 1
6-1/2+ a 7-1/2 1-3/4 x 3/4 1-3/4 x 1-1/2 1-1/4
7-1/2+ a 9 2 x 3/4 2 x 1-1/2 1-1/4
9+ a 11 2-1/2 x 7/8 2-1/2 x 1-3/4 1-1/4
 www.intermec.com.co

TABLA DE LOS CUÑEROS Y CUÑAS Anchura y

ESTÁNDAR MILIMÉTRICOS Diámetro profundidad Dimensiones Diámetro del
del eje (mm) del cuñero de la cuña (mm) prisionero (mm)
en el eje (mm)
6a8 2x1 2x2 3
8+ a 10 3 x 1.6 3x3 3
10+ a 12 4 x 2.2 4x4 4
12+ a 17 5 x 2.7 5x5 5
17+ a 22 6 x 3.2 6x6 6
22+ a 30 8 x 3.7 8x7 8
30+ a 38 10 x 4.7 10 x 8 10
38+ a 44 12 x 4.7 12 x 8 10
44+ a 50 14 x 5.2 14 x 9 14
50+ a 58 16 x 5.7 16 x 10 14
58+ a 65 18 x 6.6 18 x 11 18
A 65+ a 75 20 x 7.1 20 x 12 18
75+ a 85 22 x 8.6 22 x 14 22
PH 85+ a 95 25 x 8.6 25 x 14 22
P G 95+ a 110 28 x 8.6 28 x 16 22
110+ a 130 32 x 10.6 32 x 18 30
130+ a 150 36 x 11.6 36 x 20 30
150+ a 170 40 x 12.6 40 x 22 30
170+ a 200 45 x 14.6 45 x 25 30
200+ a 230 50 x 16.6 50 x 28 30
 Formas de las Chavetas

DIN 6885 A DIN 6885 B DIN 6885 AB DIN 6885 AS

DIN 6885 C DIN 6885 D DIN 6885 E DIN 6885 F

DIN 6885 G DIN 6885 H DIN 6885 J DIN 6883 + DIN 6886 B

DIN 6886 A DIN 6884 + DIN 6887 DIN 6888 DIN 6880
 Tabla de Materiales

similar Elementos esenciales de la aleación

Material Nº Código DIN ~
Código AISI %C % Cr % Ni % Mo Aleación

ACEROS DE CEMENTACIÓN

1.0301 C 10 0,07 - 0,13

1.0401 C 15 0,12 - 0,18

 1.7131 16 MnCr 5 5115 0,14 - 0,19 0,8 - 1,1

1.7147 20 MnCr 5 5120 0,17 - 0,22 1,0 - 1,3

ACEROS DE TEMPLE

 1.0503 C 45 K 1043 0,42 - 0,5

1.0601 C 60 K 1060 0,57 - 0,65

 1.7225 42 CrMo 4 4137 0,38 - 0,45 0,9 - 1,2 ≤ 0,6 0,15 - 0,3

ACEROS INOXIDABLES FERRITICOS Y MARTENSITICOS

1.4005 X 12 Cr S 13 416 < 0,15 12 - 13 S

1.4016 X 8 Cr 17 430 < 0,08 15,5 - 17,5

1.4021 X 20 Cr 13 420 A 0,18 - 0,22 12 - 14

1.4028 X 30 Cr 13 420 B 0,25 - 0,35 12 - 14

1.4034 X 40 Cr 13 420 C 0,40 - 0,50 12,5 - 14,5

 1.4057 X 22 Cr Ni 17 431 0,14 - 0,23 15,5 - 17,5 1,5 - 2,5

1.4104 X 12 Cr Mo S 18 430 F 0,10 - 0,17 15,5 - 17,5 0,20 - 0,60 S

1.4112 X 90 Cr Mo V 18 440 B 0,85 - 0,95 17 - 19 0,9 - 1,3 V

1.4122 X 35 Cr Mo 17 0,33 - 0,43 15,5 - 17,5 < 1,0 0,9 - 1,3

ACEROS RESISTENTES AL ACIDO Y AL OXIDO • ACEROS AUSTENITICOS

 1.4301 X 5 Cr Ni 18 9 304 < 0,07 17 - 19 8,5 - 11

1.4305 X 12 Cr Ni S 18 8 303 < 0,12 17 - 19 8 - 10 < 0,70 S

1.4306 X 2 Cr Ni 18 9 304 L < 0,03 18 - 20 10 - 12,5

1.4310 X 12 Cr Ni 17 7 301 0,08 - 0,14 16 - 18 6,5 - 9 < 0,80

1.4401 X 12 Cr Ni 17 7 316 < 0,07 16,5 - 18,5 10,5 - 13,5 2 - 2,5

1.4404 X 5 Cr Ni Mo 18 10 316 L < 0,03 16,5 - 18,5 11 - 14 2 - 2,5

1.4435 X 2 Cr Ni Mo 18 10 316 L < 0,03 16,5 - 18,5 12,5 - 15 2,5 - 3

1.4436 X 2 Cr Ni Mo 18 12 316 < 0,07 16,5 - 18,5 11,0 - 14 2,5 - 3

1.4460 X 8 Cr Ni Mo 27 5 329 < 0,10 26 - 28 4-5 1,3 - 2

1.4462 X 12 Cr Ni Mo N 22 5 < 0,03 21 - 23 4,5 - 6,5 2,5 - 3,5 N

1.4539 X 2 Ni Cr Mo Cu 25 20 5 < 0,03 19 - 21 24 - 26 4-5 Cu

1.4541 X 10 Cr Ni Ti 18 9 321 < 0,08 17 - 19 9 - 12,0 Ti

 1.4571 X 10 Cr Ni Mo Ti 18 10 316 Ti < 0,08 16,5 - 18,5 11,5 -14 2 - 2,5 Ti

 Estos materiales se pueden servir de stock.
Las calidades no especificadas y otras calidades se pueden servir de nueva fabricación.
 Perfiles DIN 6880
Medidas en mm
1. Campo de aplicación
Esta norma sirve para acero para chavetas brillante en barras con sección cuadrada, rectangular o rectangular rebajado con las
medidas indicadas en la tabla de las calidades de acero citadas en el capitulo 5.

Esta norma no sirve para: Acero plano brillante (véase DIN 174).
Acero cuadrado brillante (véase DIN 178).

2. Concepto
Acero para chavetas brillante es un acero transformado en frío, sin arranque de viruta y descascarillado, con superficie relativa-
mente liso, brillante y exactitud de medidas correspondientemente alta. Está destinada a la fabricación de chavetas y lengüetas
de ajuste.
cuadrado rectangular rectangular - rebajado

h
b b b

Aristas matadas por todos los lados

bisel a elección redondeado del fabricante arista vivas (SK)

r
r

r
3. Designación
Designación de un acero para chavetas con aristas matadas por todos los lados de anchura b=18 mm y espesor h=11 mm de
acero C45K:
Acero para chavetas 18 x 11 DIN 6880

Designación de un acero para chavetas con aristas vivas (SK) de anchura b=56 mm y espesor h=32 mm de acero St 60-2 K:

Acero para chavetas SK 56 x 32 DIN 6880

Tabla 1. Acero para chavetas cuadrado

Diferencia admisible para Utilizable para

Medida Peso chavetas lengüetas chavetas chavetas

b h
nominal Kg/m planas con de ajuste y con cabeza media caña
Forma bxb r cabeza chavetas según con cabeza
segun zona de tolerancia ISA según según DIN 6887 según
1) DIN 6884 DIN 6885 DIN 6889
~ DIN 6886
h9 h9 h11 ~

[2 x 2] 0,0314 2x2
-0,025
[3 x 3] 0,0707 3x3
0,2 + 0,1
[4 x4] 0,126 4x4
5x5 -0,030 0,196 5x5
6x6 0,283 6x6
7x7 0,385 2)
2) 2) 2)
Cuadrada

8x8 -0,036 0,4 + 0,2 0,503 8 x 3,5

- -
10 x 10 0,785 10 x 6
12 x 12 1,13 12 x 6 12 x 8
14 x 14 1,54 14 x 6 14 x 9
-0,043 0,5 + 0,2
16 x 16 2,01 16 x 7 16 x 10 16 x 5
18 x 18 2,54 18 x 7 18 x 11
20 x 20 3,14 20 x 8 20 x 22 20 x 6
-0,052 0,6 + 0,2
22 x 22 3,80 22 x 9 22 x 14 22 x 7
1), 2) véase pie de tabla página siguiente.
 Perfiles DIN 6880
cuadrado rectangular rectangular - rebajado

h
b b b

Aristas matadas por todos los lados

bisel a elección
Diferencia redondeado
admisible del fabricante arista vivas (SK)
Utilizable para
para
Medida r chavetas chavetas chavetas lengüetas chavetas chavetas
b h
nominal media caña planas planas con de ajuste con cabeza media caña
r

Forma segun zona de r Peso según según cabeza y chavetas según con cabeza
bxh r
1) tolerancia ISA Kg/m DIN 6881 DIN 6883 según según DIN 6887 según
DIN 6884 DIN 6885 DIN 6889
h9 h9 h11 ~
~ DIN 6886
[8 x 7] -- -0,090 0,440 8x7
-0,036 0,4 + 0,2
[10 x 8] 0,628 8x5 10 x 8 10 x 4
12 x 8 -0,036 -- 0,754 12 x 8 8x7 12 x 4
[12 x 10] 0,943 10 x 8
14 x 9 -0,043 0,5 + 0,2 0,989 14 x 9 14 x 4,5
-0,090
16 x 10 1,26 16 x 10
18 x 11 1,55 18 x 11 18 x 5
20 x 12 1,88 20 x 12
-0,110
22 x 14 2,42 22 x 14
0,6 + 0,2
25 x 14 2,75 25 x 14
-0,052
[25 x 22] -0,130 4,32 25 x 9 25 x 14 25 x 7
28 x 16 -0,110 3,52 28 x 16
[28 x 25] -0,130 5,50 28 x 10 28 x 16 28 x 7,5
Rectangular

0,8 + 0,3
32 x 18 -0,110 4,52 32 x 18
[32 x 30] 7,54 32 x 11 32 x 18 32 x 8,5
-0,130
36 x 20 5,65 36 x 20
[36 x 34] -- -0,160 9,61 36 x 12 36 x 20 36 x 9
1,0 + 0,3
40 x 22 -0,130 6,91 40 x 22
-0,062
[40 x 38] -0,160 11,9 40 x 14 40 x 22
[45 x 25] -0,130 8,83 45 x 16 45 x 25
[45 x 43] -0,160 15,2 45 x 16 45 x 25
1,2 + 0,4
[50 x 28] -0,130 11,0 50 x 18 50 x 28
[50 x 48] 18,8 50 x 18 50 x 28
[56 x 32] 14,1 56 x 32
1,6 + 0,5
[63 x 32] 15,8 63 x 32
-0,074
[70 x 36] -0,160 19,8 70 x 36
[80 x 40] 25,1 80 x 40
2,5 + 0,5
90 x 45 3) 31,8 90 x 45
-0,087
[100 x 50] 39,3 100 x 50
[5 x 3] -0,060 0,2 + 0,1 0,118 5x3
-0,030 --
[6 x 4] -0,075 0,188 6x4
7x4 0,220 4x4
0,4 + 0,2
8x5 -0,036 -0,030 -- 0,314 8 x 3,5 8x5 8x5 5x5
10 x 6 0,471 10 x 4 10 x 6 10 x 6 6x6
12 x 6 0,565 12 x 4 12 x 6 12 x 6
-0,075
Rectangular

14 x 6 0,659 14 x 4,5 14 x 6 14 x 6
Rebajada

-0,043 0,5 + 0,2

16 x 7 0,879 16 x 5 16 x 7 16 x 7
18 x 7 0,989 18 x 5 18 x 7 18 x 7
20 x 8 1,26 20 x 6 20 x 8 20 x 8
-0,090
22 x 9 -- 0,6 + 0,2 1,55 22 x 7 22 x 9 22 x 9
-0,052
25 x 9 1,77 25 x 7 25 x 9 25 x 9
28 x 10 2,20 28 x 7,5 28 x 10 28 x 10
0,8 + 0,3
32 x 11 2,76 32 x 8,5 32 x11 32 x 11
36 x 12 -0,062 -0,110 3,39 36 x 9 36 x 12 36 x 12
1,0 + 0,3
[40 x 14] 4,40 40 x 14
1) Las dimensiones entre corchetes pueden fabricarse de medidas de acero laminado normalizadas sólo por estirado múltiple.
2) Se emplea sólo para lengüetas de ajuste para herramientas según DIN 138.
3) Para esta medida nominal no hay disponible material previo con dimensiones normales.
 Chavetas Paralelas DIN 6885
A C E 2) G
extremos redondos extremos redondos extremos redondos para extr. rectos para 1 tornillo Sección K-L
sin tornillo de retención para tornillo de retención 2 tornillos de retención y chaflán b avellanado
DIN 75 h 2
d3
K M

l2
h

h
h

h
L N
b f l1/2

15º
a
d5

t3
b/2 b/2 b/2
b

b
b
l1 l1 l1 l1 d4

B D F 2) H
extremos rectos extremos rectos extremos rectos para 2 tornillos extr. rectos para 2 tornillos
sin tornillo de retención para tornillo de retención de retención y 1 ó 2 torn. de de retención y chaflán Sección M-N
presión b
d3

e
h

h
h

h
l1/2 b f f = l1- 2b b f

15 º
a
d4
b

b
b

e=5mm para l hasta 40 mm

l1 l1 l1 l1 =8mm para l mayor de 40 mm

Sección de la lengüeta Anchura b 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25

de ajuste (acero para
chavetas DIN 6880) Altura h 2 3 4 3 5 4 6 5 7 6 8 6 8 6 9 7 10
14 7 11 8 12 9 14 9
Para diámetro más de 6 8 10 12 17 22 30 38 44 50 58 65 75 85
d1 3)
del eje hasta 8 10 12 17 22 30 38 44 50 58 65 75 85 95
asiento Máxima 1,991 2,991 3,988 4,988 5,988 7,985 9,985 11,982 13,982 15,982 17,982 19,978 21,978 24,978
Chavetero del eje

Anchura fijo P9 Mínima

1,966 2,966 3,958 4,958 5,958 7,949 9,989 11,939 13,939 15,939 17,939 19,926 21,925 24,925
b
4) asiento Máxima 2 3 4 5 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 20,000 25,000
ligero N9 Mínima 1,975 2,975 3,970 4,97 5,97 7,964 9,954 11,957 13,957 15,957 17,957 19,948 21,948 24,948
Profundi- con juego en el lomo o 1,1 1,7 2,4 1,9 2,9 2,5 3,5 3,1 4,1 3,7 4,7 3,9 4,9 4,0 5,5 4,7 6,2 4,8 6,8 5,4 7,4 6,0 8,5 6,2 8,7
dad t1 5) aprieto dif. adm. +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2
asiento Máxima 1,991 2,991 3,998 4,998 5,998 7,985 9,985 11,982 13,982 15,982 17,957 19,978 21,978 24,978
Anchura fijo P9 Mínima 1,966 2,966 3,958 4,958 5,958 7,949 9,949 11,939 13,939 15,939 17,939 19,926 21,296 24,926
Chavetero del cubo

b 4) asiento Máxima 2,012 3,012 4,015 5,015 6,015 8,018 10,018 12,021 14,021 16,021 18,021 20,026 22,026 25,026
ligero N9 Mínima 1,987 2,987 3,985 4,985 5,985 7,982 9,982 11,978 13,978 15,975 17,978 19,974 21,974 24,974
con juego en el lomo 0,9 1,3 1,6 1,1 2,1 1,6 2,5 1,9 2,9 2,3 3,3 2,1 3,1 2,0 3,5 2,3 3,8 2,2 4,2 2,6 4,6 3,0 5,5 2,8 5,3
Profun- dif. adm. +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,2 +0,1 +0,2 +0,1 +0,2 +0,1 +0,2 +0,1 +0,2 +0,1 +0,2 +0,1 +0,2 +0,1 +0,2
didad t2
5)
con aprieto 0,7 1,1 1,4 0,9 1,9 1,2 2,2 14,5 2,5 1,9 2,9 1,7 2,7 1,6 3,3 1,9 3,4 1,8 3,7 2,2 4,1 2,5 5,0 2,4 4,8
dif. adm. -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,2 -0,1 -0,2 -0,1 -0,2 -0,1 -0,2 -0,1 -0,2 -0,1 -0,2
Redondeado del fondo r 0,2 0,2 0,4 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
del chavetero dif. adm. -0,1 -0,1 -0,2 -0,1 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2
longitud Dif. adm. Peso para forma B kg/1000 piezas (calculado con 7,85 kg/dm3)
l1 5) 6) Macho Hembra
6 0,188
8 0,251 0,565
10 0,314 0,707 1,25
12 0,377 0,848 1,51 1,41 2,35
14 0,44 0,989 1,76 1,65 2,75
16 -0,2 +0,2 0,502 1,13 2,01 1,88 3,14 30,1 4,52
18 0,565 1,27 2,26 2,12 3,53 3,39 5,09
20 0,628 1,14 2,51 2,36 3,92 3,77 5,65 6,28 8,8
22 1,55 2,76 2,59 4,32 4,14 6,2 6,9 9,67
25 1,77 3,14 2,94 4,91 4,71 7,07 7,85 11,0 11,8 15,7
28 1,98 3,52 3,30 5,20 5,28 7,91 8,79 12,3 13,2 17,5
32 2,26 4,02 3,77 5,28 6,03 9,04 10,0 14,1 15,1 20,1 18,1 24,1
36 2,54 4,52 4,24 7,06 6,78 10,2 11,3 15,8 17,0 22,6 20,3 27,1
40 5,02 4,71 7,85 7,54 11,3 12,6 17,6 18,8 25,1 22,5 30,1 26,4 39,6
45 5,65 5,30 8,83 8,48 12,7 14,1 18,8 21,2 28,3 25,4 33,9 29,7 44,5 39,6 56,5
50 -0,3 +0,3 5,89 9,81 9,42 14,1 15,7 22,0 23,6 31,4 28,3 37,7 33,0 49,5 44,0 62,8 49,5 77,7
56 6,59 11,0 10,6 15,8 17,6 24,6 26,4 35,2 31,6 42,2 36,9 55,4 49,2 70,3 55,4 87,0 70,3 106
63 11,9 17,8 19,8 27,7 29,7 39,6 35,5 47,5 41,5 62,3 55,4 79,1 62,3 97,9 79,1 119 98 152
70 13,2 19,8 22,0 30,8 33,0 44,0 39,6 52,8 46,2 69,2 61,5 88,0 69,2 109 87,9 132 109 169 124 192
80 25,1 35,2 37,7 50,2 45,2 60,3 52,8 79,1 70,3 100 79,1 124 100 151 124 193 141 220
90 28,3 39,6 42,4 56,5 50,9 67,8 59,3 89,0 79,1 113 89,0 140 113 170 140 218 158 247
100 47,1 62,8 56,5 75,4 65,9 98,9 87,9 125 98,9 155 126 188 155 242 177 275
110 51,8 69,1 62,2 82,9 72,5 109 96,7 138 109 171 138 207 171 266 194 302
125 70,6 94,2 82,4 124 110 157 124 194 157 235 194 302 221 343
140 79,1 106 92,3 138 123 176 138 218 176 264 218 338 247 385
160 105 158 141 201 158 249 201 301 249 387 283 440
180 158 226 178 280 226 339 280 435 318 495
-0,5 +0,5
200 198 311 251 377 311 484 353 550
220 275 414 342 532 389 604
250 389 604 442 687
280 495 769
315
355
400
Peso a deducir para forma A 0,013
0,045 0,108 0,126 0,211 0,243 0,364 0,539 0,755 1,01 1,35 1,46 1,94 1,98 2,97 3,02 4,31 3,82 6 5,39 8,09 7,34 11,4 9,5 14,7
d2 5,9 5,9 7,4 9,4 9,4 10,4 10,4 10,4 13,5
Ajuste para tornillos de retención d4 3,2 3,2 4,3 5,3 5,3 6,4 6,4 6,4 8,4
Agujero de los machos
y c 2,5 2,3 3,5 4 5 5 6 6 7
tornillos de presión e -- -- -- 2 2 4 5 7 7
Profundidad del agujero taladrado t3 7 8 10 10 10 12 12 13 14
Tornillo de retención 10) d3 M3 M3 M4 M5 M5 M6 M6 M6 M8
x l2 x8 x 10 x 10 x 10 x 10 x12 x12 x 15 x 15
 Chavetas Paralelas DIN 6885
b

t2
h

t1
fondo del
chavetero

d1+t2
d1
r

d1-t1
Designación de una lengüeta de ajuste forma A de anchura b = 20 mm, altura h = 12 mm y
longitud l1 = 125 mm de ... 1)
Lengüeta de ajuste A 20 x 12 x 125 DIN 6885 ...1)
Sección de la lengüeta Anchura b 28 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 100
de ajuste (acero para
chavetas DIN 6880) Altura h 10 16 11 18 12 20 14 22 16 25 18 28 32 32 36 40 45 50
Para diámetro más de 95 110 130 150 170 200 230 260 290 330 380 440
d1 3)
del eje hasta 110 130 150 170 200 230 260 290 330 380 440 500
asiento Máxima 27,798 31,974 35,974 39,974 44,974 49,974 55,968 62,968 69,968 79,968 89,963 99,963
Chavetero del eje

Anchura fijo P9 Mínima 27,925 31,912 35,912 39,912 44,912 49,912 55,894 62,894 69,894 79,894 89,976 99,875
b
4) asiento Máxima 28,000 32,000 36,000 40,000 45,000 50,000 56,000 63,000 70,000 80,000 90,000 100,000
ligero N9 Mínima 27,498 31,938 35,938 39,938 44,938 49,938 55,926 62,926 69,926 79,926 89,913 99,913
Profundi- con juego en el lomo o 6,9 9,9 7,6 11,1 8,3 12,3 9,5 13,5 10,8 15,3 12,0 17,0 19,3 19,6 22,0 24,6 27,5 30,4
dad t1 5) aprieto dif. adm. +0,2 +0,2 +0,3 +0,2 +0,3 +0,2 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3
asiento Máxima 27,978 31,974 35,974 39,974 44,974 49,974 55,968 62,968 69,968 79,968 89,963 99,963
Anchura fijo P9 Mínima 27,296 31,912 35,912 39,912 44,912 49,912 55,894 62,894 69,984 79,894 89,876 99,876
Chavetero del cubo

b
4) asiento Máxima 28,026 32,031 36,031 40,031 45,031 50,031 56,037 63,037 70,037 80,037 90,043 100,043
ligero N9 Mínima 27,974 31,969 35,969 39,969 44,969 49,969 55,963 62,963 69,963 79,963 89,95 99,956
con juego en el lomo 3,1 6,1 3,4 6,9 3,7 7,7 4,5 8,5 5,2 9,7 6,0 11,0 12,7 12,4 14,0 15,4 17,5 19,6
Profun- dif. adm. +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,3 +0,2 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3
didad t2 con aprieto
5) 2,6 5,6 2,9 6,3 3,2 7,1 4,0 7,9 4,6 9,1 5,4 10,4 12,1 11,8 13,4 14,8 16,9 19,0
dif. adm. -0,1 -0,2 -0,1 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3
Redondeado del fondo r 0,6 1,0 0,6 1,0 0,6 1,0 0,6 1,0 1,0 1,6 1,0 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5
del chavetero dif. adm. -0,2 -0,3 -0,2 -0,3 -0,2 -0,3 -0,2 -0,3 -0,3 -0,5 -0,3 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5
longitud Dif. adm.
l1 5) 6) Macho Hembra Peso para forma B kg/1000 piezas (calculado con 7,85 kg/dm3) *)
6
8 1) Material (a indicar en el pedido)
10 St 60 (acero de 60 kg/mm2 de resistencia a la tracción en pieza
12 terminada).
14 St 80 (acero de 80 kg/mm2 de resistencia a la tracción en pieza
16 -0,2 +0,2
terminada).
18
2) Si se han de suministrar lengüetas de ajuste forma E y F sin
20
agujeros para tornillos de presión, se indicará en el pedido.
22
3) Para medidas de unión, especialmente de extremos de ejes se
25
28
observará imprescindiblemente la coordinación de las secciones
32 de lengüetas de ajuste con los diámetros de ejes.
36 4) Se recomienda para anchuras de chaveteros entallados atenerse
40 a la calidad ISA-IT8 en lugar de IT9 (por tanto P8 en lugar de P9,
45 N8 en lugar de N9 y J8 en lugar de J9).
50 -0,3 +0,3 5) En los dibujos de taller se anotarán juntas la medidas t1 y (d1
56 - t1), así como t2 y (d1 + t2). Además en ciertas circunstancias se
63 tendrán en cuenta las tolerancias y demasías de mecanizado de
70 eje y agujero del cubo.
80 176 281 6) Si son inevitables longitudes intermedias, se tomarán las medi-
90 198 317 249 407 das complementarias según DIN 3. En caso de duda se aplicará
100 220 352 276 452
339 585 siempre la tolerancia superior.
110 242 387 304 373
497 622 484 760 7) En los pesos no se tiene en cuenta los agujeros para tornillos de
125 275 440 345 565
424 706 550 863 706 1104 retención ni de presión.
140 308 492 387 633
475 791 615 967 791 1236 990 1540
8) Para lengüetas con ajuste forma C, D y G con agujeros para 1 tor-
160 352 563 442 723
543 904 703 1105 904 1413 1130 1758
nillo de retención rigen las longitudes l1, cuyos pesos se encuentran
180 396 633 497 814
610 1017 791 1243 1017 1590 1272 1978
-0,5 +0,5 por encima de la líneas gruesa del escalonamiento. Para lengüetas
200 440 703 553 904
678 1130 880 1362 1130 1766 1413 2198
484 774 608 995
746 1243 967 1520 1243 19X3 1554 2418
de ajuste forma E, F y H con agujeros para 2 tornillos de retención
220
250 550 880 691 1130
848 1413 1100 1727 1413 2208 1758 2748 rigen las longitudes l1, cuyos pesos se encuentran por debajo de
280 615 985 774 1266
949 1583 1231 1934 1582 2473 1978 3077 líneas gruesa de escalonamiento.
315 692 1108 870 1424
1068 1780 1384 2176 1780 2782 2225 3462 9) Los agujeros rigen sólo para secciones rectangulares DIN 6880
355 981 1605
1204 2005 1561 2452 2006 3135 2508 3901 10) Se emplearán como tornillos de retención tornillos cilíndricos
400 1356 2261 1758 2763 2261 3532 2826 4396 DIN 84
Peso a deducir para forma A 13,2 21,1 19,0 31,1 26,2 43,7 37,7 59,3 54,6 85,3 75,6 118,0
16,9 16,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 24,6 24,6 30,6 30,6
Ajuste para Agujero de los 10,5 10,5 13 13 13 13 13 13 17 17 21 21
tornillos machos 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 15 15
7 8 10 12 15 18 22 20 24 28 32 38
Profundidad del agujero taladrado 17 17 19 20 20 20 20 20 24 25 30 30
Tornillo de retención 10) M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 X 35 M12 X 35 M16 X 40 M16 X 45 M20 X 50 M20 X 55
x 18 x 20 x 22 x 25 x28 x 30
 Chavetas con Cabeza DIN 6887
b a ajustada b
30º

Inclinación 1:100

t2

t1
h2
h

fondo del
l chavetero

d+t2
d-t1
d
r
h1

Designación de una chaveta con cabeza de anchura b=18 mm, altura h=11 mm y longitud l=200 mm:
Chaveta con cabeza 18 x 11 x 200 DIN 6887
más de 10 12 17 22 30 38 44 50 58 65 75 85
Para diámetro del eje d 1)
hasta 12 17 22 30 38 44 50 58 65 75 85 95
Anchura de chaveta b h9 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25
Altura de chaveta h medida nominal 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 14 14
h1 4,1 5,1 6,1 7,2 8,2 8,2 9,2 10,2 11,2 12,2 14,2 14,2
Altura de chaveta
dif. adm. -0,1 -0,1 -0,1 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2
Altura de la cabeza h2 7 8 10 11 12 12 14 16 18 20 22 22
Distancia a≈ 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 14 14
Anchura del chavetero b D 10 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25
t1 2) 2,4 2,9 3,5 4,1 4,7 4,9 5,5 6,2 6,8 7,4 8,5 8,7
Profundidad del chavetero del eje
dif. adm. +0,1 +0,1 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2
t2 2) 1,4 1,9 2,2 2,5 2,7 2,7 3,1 3,4 3,7 4,1 5,0 4,8
Profundidad del chavetero del cubo
dif. adm. -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2
Redondeado del fondo del r 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
chavetero dif. adm. -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2
longitud l 3) dif. adm. Peso (7,85 kg/dm3) kg/1000 piezas ≈
14 2,57 4,23
16 2,82 4,62 7,15
18 3,07 5,00 7,70
20 -0,2 3,31 5,39 8,25 14,1
22 3,55 5,77 8,81 15,0
25 3,92 6,35 9,64 16,3 24,5
28 4,28 6,92 10,5 17,7 26,4
32 4,75 7,67 11,5 19,4 28,7 37,4
36 5,25 8,42 12,6 21,1 31,2 40,0
40 5,70 9,16 13,7 22,8 33,8 43,3 60,3
45 6,27 10,1 15,0 24,9 36,8 47,1 65,2 86,3
50 -0,3 11,0 16,4 27,1 39,9 50,6 69,8 92,6 121
56 12,0 18,0 29,5 43,4 54,8 75,4 100 130 166
63 19,7 32,5 47,7 60,6 82,3 109 141 178 231
70 21,5 35,4 51,7 64,7 88,7 117 151 191 249 294
80 39,4 57,6 71,7 98,2 129 166 209 271 320
90 43,4 63,4 78,6 107 141 181 227 294 347
100 68,2 86,0 116 151 195 245 317 372
110 74,8 93,3 125 164 210 262 339 398
125 102 138 181 230 278 373 436
140 112 151 198 251 303 407 475
160 -0,5 165 220 279 335 451 534
180 241 306 366 493 572
200 332 397 536 620
220 428 577 668
250 639 739
280 808
 Chavetas con Cabeza DIN 6887
b a ajustada b
30º

Inclinación 1:100

t2

t1
h2
h

fondo del
l chavetero

d+t2
d-t1
d
r
h1

Designación de una chaveta con cabeza de anchura b=40 mm, altura h=22 mm y longitud l=200 mm:
Chaveta con cabeza 40 x 22 x 200 DIN 6887
más de 95 110 130 150 170 200 230 260 290 330 380 440
Para diámetro del eje d 1)
hasta 110 130 150 170 200 230 260 290 330 380 440 500
Anchura de chaveta b h9 28 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 100
Altura de chaveta h medida nominal 16 18 20 22 25 28 32 32 36 40 45 50
h1 16,2 18,3 20,4 22,4 25,4 28,4 32,5 32,5 36,5 40,5 45,6 50,6
Altura de chaveta
dif. adm. -0,2 -0,2 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3
Altura de la cabeza h2 25 28 32 36 40 45 50 56 63 70 75 80
Distancia a≈ 16 18 20 22 25 29 32 32 36 40 45 50
Anchura del chavetero b D 10 28 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 100
t1 2) 9,9 11,1 12,3 13,5 15,3 17 19,3 19,6 22 24,6 27,5 30,4
Profundidad del chavetero del eje
dif. adm. +0,2 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3 +0,3
t2 2) 5,6 6,3 7,1 7,9 9,1 10,4 12,1 11,8 13,4 14,8 16,9 19,0
Profundidad del chavetero del cubo
dif. adm. -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3
Redondeado del fondo del r 1,0 1,0 1,0 1,0 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5
chavetero dif. adm. -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5
longitud l 3) dif. adm. Peso (7,85 kg/dm3) kg/1000 piezas ≈
80 -0,3 426
90 460 621
100 493 665 874
110 527 707 929 1186
125 574 772 1007 1288 1706
140 626 828 1087 1390 1836 2370
160 690 920 1195 1515 2006 2580
Para chavetas de anchura b=56 a 100 mm
180 753 1002 1301 1645 2166 2780
-0,5 no se han fijado longitudes.
200 818 1084 1407 1775 2336 3000
220 881 1167 1512 1905 2476 3210
250 971 1292 1662 2095 2746 3520
280 1060 1404 1807 2275 2976 3800
315 1159 1540 1987 2470 3246 4150
355 1684 2182 2730 3576 4550
400 2387 3000 3916 4990

Para la inclinación en la chaveta y en el chavetero del cubo no se han establecido tolerancias por ahora. Si se han de observar
en casos especiales determinadas tolerancias, se estipularán en el pedido.

La medida h1 es la máxima altura de la chaveta (sin cabeza), las medidas (d + t2) y t2 se refieren a la máxima profundidad del
chavetero del cubo.

Material (a indicar en el pedido):

• C45K (acero de 60 kg/mm2 de resistencia mínima a la tracción en pieza terminada).
• Otros materiales se indicarán en el pedido.

1) Para las medidas de acoplamiento, especialmente de extremos de ejes es imprescindible atenerse a la coordinación de la
sección de chaveta con los diámetros de ejes.
2) En los dibujos de taller se anotarán juntas las medidas t1 y (d-t1), así como t2 y (d+t2). Además en ciertas circunstancias se
tendrán en cuenta las tolerancias y demasías de mecanizado de eje y agujero del cubo.
3) Si son inevitables longitudes intermedias, se tomarán de la medidas complementarias según DIN 3. En caso de dudas se
aplicará siempre la tolerancia de la longitud superior.
 Chavetas de Disco DIN 6888
b Todas las aristas

t2
achaflanadas 3)
Chaflán (S) Redondeado del
b fondo del chavetero

t1
en el cubo y en el eje

d1+t2
d1

r1
l d

d1-t1
r1

r2
Redondeado (R)
d2

r1
Designación de una lengüeta redonda de anchura b = 4 mm y altura h = 5 mm de ... 1)
Lengüeta redonda 4x5 DIN 6888 . . . 1)

más de 3 4 6 8 10
I Para diámetro de eje d1
Coordi- hasta 4 6 8 10 12
nación 2) más de 6 8 10 12 17
II Para diámetro de eje d1
hasta 8 10 12 17 22
b h9 1 1,5 2 2,5*) 3 4
Sección Anchura
(Acero media dif. adm. -0,025 -0,025 -0,025 -0,025 0,025 0,030
caña h h12 1,4 2,6 2,6 3,7 3,7 3,7 5 6,5 5 6,5 7,5
Lengüeta redondeada

DIN 6882) Altura

dif. adm. -0,090 -0,090 -0,090 -0,120 -0,120 -0,120 -0,120 -0,150 -0,120 -0,150 -0,150
d2 4 7 7 10 10 10 13 16 13 16 19
Diámetro
dif. adm. -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1
r1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4
Chaflán o redondeado 3)
dif. adm. +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,2
Longitud l ≈ 3,82 6,76 6,76 9,66 9,66 9,66 12,65 15,72 12,65 15,72 18,57
Peso (7,85 kg/dm3) kg/1000 pzas. ≈ 0,031 0,153 0,204 0,414 0,518 0,622 1,10 1,80 1,47 2,40 3,27
Asiento fijo Máxima 0,991 1,491 1,991 2,491 2,991 3,988
Anchura b P9 Mínima 0,966 1,466 1,966 2,466 2,966 3,958
4) Asiento ligero Máxima 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 4,000
Chavetero del eje

N9 Mínima 0,975 1,475 1,975 2,475 2,975 3,970

Serie A 6) 1,0 2,0 1,8 2,9 2,9 2,5 3,8 5,3 3,5 5,0 6,0
Profundidad
Serie B 7) 1,0 2,0 1,8 2,9 2,9 2,8 4,1 5,6 4,1 5,6 6,6
t1 5)
Dif. adm. para A y B +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1
d2 4 7 7 10 10 10 13 16 13 16 19
Diámetro
Dif. adm. +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1
Asiento fijo Máxima 0,991 1,491 1,991 2,491 2,991 3,988
Anchura b P9 Mínima 0,966 1,466 1,966 2,466 2,966 3,958
Chavetero del cubo

4) Asiento ligero Máxima 1,012 1,512 2,012 2,512 3,012 4,015

J9 8) Mínima 0,987 1,487 1,987 2,487 2,987 3,985
Serie A 6) 0,5 0,7 0,9 0,9 1,3 1,6
Profundidad Dif. adm. para A +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1
t2 5) Serie B 7) 0,5 0,7 0,9 0,9 1,0 1,0
Dif. adm. para B +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1
r2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4
Redondeado del fondo del chavetero
Dif. adm. -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,2

*) Solo admisible para construcción de automóviles.

1) Material (a indicar en el pedido): C45K (acero de 60 kg/mm2 de resistencia mínima a la tracción en pieza terminada).
St 80 (acero de 80 kg/mm2 de resistencia mínima a la tracción en pieza terminada).
2) Para las medidas de unión, especialmente de extremos de ejes, habrá que atenerse a la coordinación de las secciones de lengüetas redondas con los diámetros de ejes.
La coordinación l rige en todo lugar que la lengüeta redonda sirva solo para fijar la posición del elemento de accionamiento y se empleen para la transmisión del momento
de rotación otros elementos como chavetas transversales o conos.
3) El achaflanado por chaflán (S) o redondeado (R) a elección del fabricante, cuando se agregue en casos especiales una S o R a la designación.
4) Se recomienda para anchuras de chaveteros agujereados atenerse a la calidad ISA-IT8 en lugar de IT9 (por tanto P8 en lugar de P9, N8 en lugar de N9 y J8 en lugar de
J9).
5) En los dibujos de taller se anotarán juntas la medidas t1 y (d1 - t1), así como t2 y (d1 + t2). Además en ciertas circunstancias se tendrán en cuenta las tolerancias y demasías
de mecanizado de eje y agujero del cubo.
6) Serie A (chavetero del cubo alto) a emplear preferentemente, coincide con la DIN 6885 h 1 (t2 con juego de lomo para lengüetas de ajuste cuadradas y rectangulares).
7) Serie B (chavetero del cubo bajo) para construcción de maquinaria, coincide con la DIN 6885 h 2.
8) Para la coordinación II de las lengüetas redondas con los diámetros de ejes puede elejirse también el asiento D10.
 Chavetas de Disco DIN 6888
b Todas las aristas

t2
achaflanadas 3)
Chaflán (S) Redondeado del
fondo del chavetero
b

t1
en el cubo y en el eje

d1+t2
d1

r1
l d

d1-t1
r1

r2
Redondeado (R)
d2

r1
Designación de una lengüeta redonda de anchura b = 8 mm y altura h = 11 mm de ... 1)
Lengüeta redonda 8x11 DIN 6888 . . . 1)
más de 12 17 22 30
I Para diámetro de eje d1
Coordi- hasta 17 22 30 38
nación 2) más de 22 30 --- ---
II Para diámetro de eje d1
hasta 30 38 --- ---
b h9 5 6 8 10
Sección Anchura
(Acero media dif. adm. -0,030 -0,030 -0,036 -0,036
caña h h12 6,5 7,5 9 7,5 9 (10) 11 9 11 13 11 13 16
Lengüeta redondeada

DIN 6882) Altura

dif. adm. -0,150 -0,150 -0,150 -0,150 -0,150 -0,150 -0,180 -0,150 -0,180 -0,180 -0,180 -0,180 -0,180
d2 16 19 22 19 22 25 28 22 28 32 28 32 45
Diámetro
dif. adm. -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,2 -0,2 -0,1 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2
r1 0,4 0,4 0,4 0,6
Chaflán o redondeado 3)
dif. adm. +0,2 +0,2 +0,2 +0,2
Longitud l ≈ 15,72 18,57 21,63 18,57 21,63 24,49 27,35 21,63 27,35 31,43 27,35 31,43 43,08
Peso (7,85 kg/dm3) kg/1000 pzas. ≈ 3,01 4,09 5,73 4,91 6,88 8,64 10,6 9,17 14,1 19,28 17,6 24,1 39,9
Asiento fijo Máxima 4,988 5,988 7,985 9,985
Anchura b P9 Mínima 4,958 5,958 7,949 9,949
4) Asiento Máxima 5,000 6,000 8,000 10,000
Chavetero del eje

ligero N9 Mínima 4,970 5,970 7,964 9,964

Serie A 6) 4,5 5,5 7,0 5,1 6,6 7,6 8,6 6,2 8,2 10,2 7,8 9,8 12,8
Profundidad
Serie B 7) 5,4 6,4 7,9 6,0 7,5 8,5 9,5 7,5 9,5 11,5 9,1 11,1 14,1
t1 5)
Dif. adm. para A y B +0,1 +0,1 +0,2 +0,1 +0,1 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2
d2 16 19 22 19 22 25 28 22 28 32 28 32 45
Diámetro
Dif. adm. +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,2 +0,2 +0,1 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2
Asiento fijo Máxima 4,988 5,988 7,985 9,985
Anchura b P9 Mínima 4,958 5,958 7,949 9,949
Chavetero del cubo

4) Asiento Máxima 5,015 6,015 8,018 10,018

ligero J9 8) Mínima 4,985 5,985 7,982 9,982
Serie A 6) 2,1 2,5 2,9 3,3
Profundidad Dif. adm. para A +0,1 +0,1 +0,1 +0,2
t2 5) Serie B 7) 1,2 1,6 1,6 2,0
Dif. adm. para B +0,1 +0,1 +0,1 +0,1
r2 0,4 0,4 04 0,4
Redondeado del fondo del chavetero
Dif. adm. -0,2 -0,2 -0,2 -0,2

Evítese en lo posible el tamaño entre paréntesis

1) Material (a indicar en el pedido): C45K (acero de 60 kg/mm2 de resistencia mínima a la tracción en pieza terminada).
St 80 (acero de 80 kg/mm2 de resistencia mínima a la tracción en pieza terminada).
2) Para las medidas de unión, especialmente de extremos de ejes, habrá que atenerse a la coordinación de las secciones de lengüetas redondas con los diámetros de ejes.
La coordinación l rige en todo lugar que la lengüeta redonda sirva solo para fijar la posición del elemento de accionamiento y se empleen para la transmisión del momento
de rotación otros elementos como chavetas transversales o conos.
3) El achaflanado por chaflán (S) o redondeado (R) a elección del fabricante, cuando se agregue en casos especiales una S o R a la designación.
4) Se recomienda para anchuras de chaveteros agujereados atenerse a la calidad ISA-IT8 en lugar de IT9 (por tanto P8 en lugar de P9, N8 en lugar de N9 y J8 en lugar de
J9).
5) En los dibujos de taller se anotarán juntas la medidas t1 y (d1 - t1), así como t2 y (d1 + t2). Además en ciertas circunstancias se tendrán en cuenta las tolerancias y demasías
de mecanizado de eje y agujero del cubo.
6) Serie A (chavetero del cubo alto) a emplear preferentemente, coincide con la DIN 6885 h 1 (t2 con juego de lomo para lengüetas de ajuste cuadradas y rectangulares).
7) Serie B (chavetero del cubo bajo) para construcción de maquinaria, coincide con la DIN 6885 h 2.
8) Para la coordinación II de las lengüetas redondas con los diámetros de ejes puede elejirse también el asiento D10.
Motores trifásicos

Motores trifásicos jaula de ardilla,

alta eficiencia, totalmente cerrados
Totalmente cerrados con ventilación exterior Motores a prueba de explosión para atmósferas de División 1,
Montaje: horizontal (F1) Clase 1, Grupo D - Clase 2. Grupos F&G
Aislamiento clase F Para otra clasificación, favor de consultarnos.
Diseño NEMA B según norma MG-1 Factor de servicio:
33°C temperatura ambiente a una altitud de 2300 msnm 1.0 Motores RGZZESD
40°C temperatura ambiente a una altitud de 1000 msnm 1.15 Motores RGZE y RGZESD
1.25 Motores RGZE y RGZESD
Armazones 143T a 256T en 2 y 4 polos

Descripción Modelo

Potencia Velocidad Tensión Tamaño RGZE RGZESD RGZZESD

en en a 60 Hz Armazón Uso general Uso pesado A prueba de explosión
HP RPM en Volts NEMA Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon

0.5 900 230/460 143T 1LA01438FP21 No disponible No disponible

0.75 1800 230/460 143T 1LA01434FE21 * 1MJ01434XE21
1200 230/460 143T 1LA01436FE21 * 1MJ01436XE21
900 230/460 145T 1LA01458FE21 * No disponible
1 3600 230/460 143T 1LA01432FE21 A7B10000020167 1MJ01432XE21
1800 230/460 143T 1LA01444FE21 A7B10000020169 1MJ01444XE21
1200 230/460 145T 1LA01456FE21 A7B10000014868 1MJ01456XE21
900 230/460 182T 1LA01828FE21 A7B10000020180 1MJ01828XE21
1.5 3600 230/460 143T 1LA01442FE21 A7B10000020181 1MJ01442XE21
1800 230/460 145T 1LA01454FE21 A7B10000020182 1MJ01454XE21
1200 230/460 182T 1LA01826FE21 A7B10000020184 1MJ01826XE21
900 230/460 184T 1LA01848FE21 A7B10000020185 1MJ01848XE21
2 3600 230/460 145T 1LA01452FE21 A7B10000020186 1MJ01452XE21
1800 230/460 145T 1LA01464FE21 A7B10000020187 1MJ01464XE21
1200 230/460 184T 1LA01846FE21 A7B10000020188 1MJ01846XE21
900 230/460 213T 1LA02138FE21 A7B10000020189 1MJ02138XE21
3 3600 230/460 182T 1LA01822FE21 A7B10000014829 1MJ01822XE21
1800 230/460 182T 1LA01824FE21 A7B10000014845 1MJ01824XE21
1200 230/460 213T 1LA02136FE21 A7B10000014869 1MJ02136XE21
900 230/460 215T 1LA02158FE21 A7B10000020190 1MJ02158XE21
5 3600 230/460 184T 1LA01842FE21 A7B10000014850 1MJ01842XE21
1800 230/460 184T 1LA01844FE21 A7B10000014846 1MJ01844XE21
1200 230/460 215T 1LA02156FE21 A7B10000014890 1MJ02156XE21
900 230/460 254T 1LA02548FE21 A7B10000020191 1MJ02548XE21
7.5 3600 230/460 213T 1LA02132FE21 A7B10000020192 1MJ02132XE21
1800 230/460 213T 1LA02134FE21 A7B10000014847 1MJ02134XE21
1200 230/460 254T 1LA02546FE21 A7B10000020193 1MJ02546XE21
900 230/460 256T 1LA02568FE21 A7B10000020194 1MJ02568XE21
10 3600 230/460 215T 1LA02152FE21 A7B10000020195 1MJ02152XE21
1800 230/460 215T 1LA02154FE21 A7B10000014865 1MJ02154XE21
1200 230/460 256T 1LA02566FE21 A7B10000020196 1MJ02566XE21
900 230/460 284T A7B10000014281 A7B10000013643 A7B10000017089
15 3600 230/460 254T 1LA02542FE21 A7B10000014851 1MJ02542XE21
1800 230/460 254T 1LA02544FE21 A7B10000014866 1MJ02544XE21
1200 230/460 284T A7B10000014271 A7B10000013645 A7B10000014893
900 230/460 286T A7B10000014282 A7B10000013646 A7B10000017110
20 3600 230/460 256T 1LA02562FE21 A7B10000014853 1MJ02562XE21
1800 230/460 256T 1LA02564FE21 A7B10000014867 1MJ02564XE21
1200 230/460 286T A7B10000014272 A7B10000013647 A7B10000014895
900 230/460 324T A7B10000014283 A7B10000013648 A7B10000017111
25 3600 230/460 284TS 1LA02842FE22 A7B10000013649 A7B10000017112
1800 230/460 284T 1LA02844FE21 A7B10000013670 A7B10000017114
1200 230/460 324T A7B10000014273 A7B10000013672 A7B10000017115
900 230/460 326T A7B10000014284 A7B10000013673 A7B10000017116
30 3600 230/460 286TS 1LA02862FE22 A7B10000013674 A7B10000017117
1800 230/460 286T 1LA02864FE21 A7B10000013675 A7B10000017118
1200 230/460 326T A7B10000014276 A7B10000013676 A7B10000017119
900 230/460 364T A7B10000014285 A7B10000013677 A7B10000017120
40 3600 230/460 324TS 1LA03242FE22 A7B10000013678 A7B10000017122
1800 230/460 324T 1LA03244FE21 A7B10000013691 A7B10000017124
1200 230/460 334T A7B10000014255 A7B10000013692 A7B10000017128
900 230/460 365T A7B10000014286 A7B10000013693 A7B10000017129
‑* Sobre pedido especial
Nota: Los motores RGZE y RGZESD de armazón 143T a 256T, serán sustituidos por los Nuevos Motores NEMA GP10 y SD10 respectivamente (ver página 6)

16
 Motores trifásicos

Motores trifásicos jaula de ardilla,

alta eficiencia, totalmente cerrados
Descripción Modelo

Potencia Velocidad Tensión Tamaño RGZE RGZESD RGZZESD

en en a 60 Hz Armazón Uso general Servicio pesado A prueba de explosión
HP RPM en Volts NEMA Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon

50 3600 230/460 326TS 1LA03262FE22 A7B10000018182 A7B10000017180

1800 230/460 326T 1LA03264FE21 A7B10000018184 A7B10000017181
1200 230/460 365T A7B10000014256 A7B10000017047 A7B10000017169
900 230/460 404T A7B10000014289 A7B10000017058 A7B10000017190
60 3600 230/460 364TS 1LA03642FE22 A7B10000013686 A7B10000017189
1800 230/460 364T 1LA03644FE21 A7B10000013700 A7B10000017200
1200 230/460 404T A7B10000014257 A7B10000013701 A7B10000017202
900 230/460 405T A7B10000014290 A7B10000013694 A7B10000017277
75 3600 230/460 365TS 1LA03652FE22 A7B10000013696 A7B10000017309
1800 230/460 365T 1LA03654FE21 A7B10000013703 A7B10000014838
1200 230/460 405T A7B10000014258 A7B10000013704 A7B10000017310
900 460 444T no disponible A7B10000013705 A7B10000017312
100 3600 230/460 405TS 1LA04052FE22 A7B10000013709 A7B10000017351
1800 230/460 405T 1LA04054FE21 A7B10000013720 A7B10000017368
1200 460 444T no disponible A7B10000013380 A7B10000017500
900 460 445T no disponible A7B10000013740 A7B10000017501
125 3600 460 444TS no disponible A7B10000007217 A7B10000017502
1800 460 444T no disponible A7B10000007218 A7B10000014811
1200 460 445T no disponible A7B10000013741 A7B10000017503
900 460 447T no disponible A7B10000013742 A7B10000017506
150 3600 460 445TS no disponible A7B10000013743 A7B10000017507
1800 460 445T no disponible A7B10000007219 A7B10000017508
1200 460 447T no disponible A7B10000013744 A7B10000017528
900 460 447T no disponible A7B10000013745 *
200 3600 460 447TS no disponible A7B10000013746 A7B10000017531
1800 460 447T no disponible A7B10000007220 A7B10000017534
1200 460 449T no disponible A7B10000013747 A7B10000017536
900 460 449T no disponible A7B10000013748 A7B10000017538
250 3600 460 449TS no disponible A7B10000013749 A7B10000017543
1800 460 449T no disponible A7B10000007221 A7B10000017544
1200 460 449T no disponible A7B10000013738 *
900 460 S449LS no disponible A7B10000013739 no disponible
300 3600 460 449TS no disponible A7B10000013751 *
1800 460 449T no disponible A7B10000013752 *
1200 460 S449LS no disponible A7B10000013753 no disponible
350 3600 460 S449SS no disponible A7B10000013754 no disponible
1800 460 S449LS no disponible A7B10000013755 no disponible
1200 460 S449LS no disponible A7B10000013756 no disponible
400 3600 460 S449SS no disponible A7B10000013757 no disponible
1800 460 S449LS no disponible A7B10000013758 no disponible
1200 460 S449LS no disponible A7B10000013890 no disponible

‑* Sobre pedido especial

Motores a partir del armazón 440 son fabricados unicamente de tipo Servicio Pesado (RGZESD) y con voltaje de placa de 460V
Certificación nacional NOM-016-2002
Fabricación certificada ISO 9001

Armazones 284T y mayores pueden suministrarse con espiga larga o corta: TS indica espiga corta, únicamente para acoplamiento directo
Todos los motores de 3600 RPM de 25HP y mayores son adecuados para acoplamiento directo
Los motores con armazones 440T de 4,6 y 8 polos en ejecución estandar tienen baleros de rodillos en el lado de accionamiento para aco-
plamiento por polea y bandas.

17
Motores trifásicos

Motores trifásicos jaula de ardilla,

alta eficiencia, totalmente cerrados
Totalmente cerrados con ventilación exterior Motores a prueba de explosión para atmósferas de División 1,
Montaje: horizontal (F1) Clase 1, Grupo D - Clase 2. Grupos F&G
Ailamiento clase F Para otra clasificación, favor de consultarnos.
Diseño NEMA B según norma MG-1 Factor de servicio:
33°C temperatura ambiente a una altitud de 2300 msnm 1.0 Motores RGZZESD
40°C temperatura ambiente a una altitud de 1000 msnm 1.15 Motores RGZE y RGZESD
1.25 Motores RGZE y RGZESD
Armazones 143T a 256T en 2 y 4 polos
Descripción Modelo
Potencia Velocidad Tensión Tamaño RGZE-B/C RGZE-JM RGZESD-B/C RGZZESD con brida C
en en a 60 Hz Armazón Con brida C BC + espiga JM Con brida C A prueba de explosión
HP RPM en Volts NEMA Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon
0.75 1800 230/460 143TC 1LA01434FE27 A7B10000020069 * No disponible
1200 230/460 143TC 1LA01436FE27 * * No disponible
900 230/460 145TC * * * No disponible
1 3600 230/460 143TC 1LA01432FE27 A7B10000020060 * 1MJ01432XE27
1800 230/460 143TC 1LA01444FE27 A7B10000020070 * 1MJ01444XE27
1200 230/460 145TC * * * *
900 230/460 182TC * * * *
1.5 3600 230/460 143TC 1LA01442FE27 A7B10000020061 * 1MJ01442XE27
1800 230/460 145TC 1LA01454FE27 A7B10000020071 * 1MJ01454XE27
1200 230/460 182TC * * * *
900 230/460 184TC * * * *
2 3600 230/460 145TC 1LA01452FE27 A7B10000020062 * 1MJ01452XE27
1800 230/460 145TC 1LA01464FE27 A7B10000020072 * 1MJ01464XE27
1200 230/460 184TC * * * *
900 230/460 213TC * * * *
3 3600 230/460 182TC 1LA01822FE27 A7B10000020063 * 1MJ01822XE27
3600 230/460 182TCH A7B10000020095 A7B10000020079 * *
1800 230/460 182TC 1LA01824FE27 A7B10000020073 * 1MJ01824XE27
1800 230/460 182TCH A7B10000020097 A7B10000020057 * *
1200 230/460 213TC * * * *
900 230/460 215TC * * * *
5 3600 230/460 184TC 1LA01842FE27 A7B10000020064 * 1MJ01842XE27
3600 230/460 184TCH A7B10000020890 A7B10000020080 * *
1800 230/460 184TC 1LA01844FE27 A7B10000020098 * 1MJ01844XE27
1800 230/460 184TCH A7B10000020082 A7B10000020059 * *
1200 230/460 215TC * * * *
900 230/460 254TC * * * *
7.5 3600 230/460 213TC 1LA02132FE27 A7B10000020065 * 1MJ02132XE27
1800 230/460 213TC 1LA02134FE27 A7B10000020074 * 1MJ02134XE27
1200 230/460 254TC * * * *
900 230/460 256TC * * * *
10 3600 230/460 215TC 1LA02152FE27 A7B10000020066 * 1MJ02152XE27
1800 230/460 215TC 1LA02154FE27 A7B10000020075 * 1MJ02154XE27
1200 230/460 256TC * * * *
900 230/460 284TC A7B10000017050 * * *
15 3600 230/460 254TC 1LA02542FE27 A7B10000020067 * 1MJ02542XE27
1800 230/460 254TC 1LA02544FE27 A7B10000020076 * 1MJ02544XE27
1200 230/460 284TC A7B10000017015 * * *
900 230/460 286TC A7B10000017051 * * *
20 3600 230/460 256TC 1LA02562FE27 A7B10000020068 * 1MJ02562XE27
1800 230/460 256TC 1LA02564FE27 A7B10000020077 * 1MJ02564XE27
1200 230/460 286TC A7B10000017018 * * *
900 230/460 324TC A7B10000017052 * * *
25 3600 230/460 284TSC 1LA02842FE28 A7B10000020087 * *
1800 230/460 284TC 1LA02844FE27 A7B10000002065 * *
1200 230/460 324TC A7B10000017037 * * *
900 230/460 326TC A7B10000017053 * * *
30 3600 230/460 286TSC 1LA02862FE28 A7B10000020088 * *
1800 230/460 286TC 1LA02864FE27 A7B10000002089 * *
1200 230/460 326TC A7B10000017038 * * *
900 230/460 364TC A7B10000017054 no disponible * *
40 3600 230/460 324TSC   A7B10000018180 A7B10000020089 * *
1800 230/460 324TC A7B10000018181 A7B10000002118 * *
1200 230/460 364TC A7B10000017046 No disponible * *
900 230/460 365TC A7B10000017057 No disponible * *
‑* Sobre pedido especial
18
 Motores trifásicos

Motores trifásicos jaula de ardilla,

alta eficiencia, totalmente cerrados
Descripción Modelo

Potencia Velocidad Tensión Tamaño RGZE-B/C RGZE-JM RGZESD-B/C RGZZESD con brida C
en en a 60 Hz Armazón Con brida C BC + espiga JM Con brida C A prueba de explosión
HP RPM en Volts NEMA Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon Catálogo Spiridon

50 3600 23/460 326TS A7B10000018182 A7B10000020100 * *

1800 23/460 326T A7B10000018184 A7B10000002141 * *
1200 23/460 365T A7B10000017047 No disponible * *
900 23/460 404T A7B10000017058 No disponible * *
60 3600 23/460 364TS * No disponible * *
1800 23/460 364T * No disponible * *
1200 23/460 404T * No disponible * *
900 23/460 405T * No disponible * *
75 3600 23/460 365TS * No disponible * *
1800 23/460 365T * No disponible * *
1200 23/460 405T * No disponible * *
900 460 444T No disponible No disponible * *
100 3600 23/460 405TS * No disponible * *
1800 23/460 405T * No disponible * *
1200 460 444T No disponible No disponible * *
900 460 445T No disponible No disponible * *
125 3600 460 444TS No disponible No disponible * *
1800 460 444T No disponible No disponible * *
1200 460 445T No disponible No disponible * *
900 460 447T No disponible No disponible * *
150 3600 460 445TS No disponible No disponible * *
1800 460 445T No disponible No disponible * *
1200 460 447T No disponible No disponible * *
900 460 447T No disponible No disponible * *
200 3600 460 447TS No disponible No disponible * *
1800 460 447T No disponible No disponible * *
1200 460 449T No disponible No disponible * *
900 460 449T No disponible No disponible * *
250 3600 460 449TS No disponible No disponible * *
1800 460 449T No disponible No disponible * *
1200 460 449T No disponible No disponible * *
900 460 S449LS No disponible No disponible * *
300 3600 460 449TS No disponible No disponible * *
1800 460 449T No disponible No disponible * *
1200 460 S449LS No disponible No disponible * No disponible
350 3600 460 S449SS No disponible No disponible * No disponible
1800 460 S449LS No disponible No disponible * No disponible
1200 460 S449LS No disponible No disponible * No disponible
400 3600 460 S449SS No disponible No disponible * No disponible
1800 460 S449LS No disponible No disponible * No disponible
1200 460 S449LS No disponible No disponible * No disponible

* Sobre pedido especial

Nota: Los motores RGZE con brida C, ejecución JM y RGZESD de armazón 143T a 256T, serán sustituidos por los Nuevos Motores NEMA
GP10, JM10 y SD10 respectivamente (ver página 7)

Certificación nacional NOM-016-2002

Fabricación certificada ISO 9001

A los armazones de los motores con brida se le adiciona al final las letras C, D ó JM según sea el caso.

Nuestra gama de fabricación incluye también: motores con brida tipo “D” desde 1 HP.
Motores con freno electromanético desde 1 HP.

Datos sujetos a cambio sin previo aviso.

19
 DIN 1 - sim. ISO 2339
Pasador cónico

1:50

r r

d1
c l

c 0,30 0,40 0,45 0,60 0,75 0,90 1,20 1,50

r 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
Long. / Ø 2 2,5 3 4 5 6 8 10
10 14
12 14
14 14 14 14
16 14 14 14 14 14
18 14 14 14 14 14
20 14 14 14 14 14
22 14 14 14 14
24 14 14 14 14 14
26 14 14 14 14
28 14 14 14 14
30 14 14 14 14
32 14 14 14 14 14 14
36 14 14 14 14 14 14
40 14 14 14 14 14 14
45 14 14 14 14 14 14
50 14 14 14 14 14 14
55 14 14 14 14 14
60 14 14 14 14 14
70 14 14 14 14
80 14 14 14
90 14 14
100 14 14
UV 200 200 200 100 100 100 50 25
A1 / A2 / A4 | UV: Unidad de venta | Todas las medidas en mm | Otras dimensiones bajo pedido
Ejemplo Art.-Nr.: 1-2-8X40 DIN 1 - A1 - Ø 8mm - l = 40mm

48 Pasador cónico ISO 2339 disponible bajo pedido.

 sim. ISO 2338 -
DIN 7
Pasador cilíndrico
Tolerancia m6

d(m6)
r

c l

c 0,15 0,23 0,30 0,40 0,45 0,60 0,75 0,90 1,20 1,50 1,80 2,50 3,00
r 1,0 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 20,0
Long. / Ø 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 16 20
2 14 14
3 14 14
4 14 14 14 14 14
5 14 14 14 14 14 14 14
6 14 14 14 14 14 14 14 14
8 14 14 14 14 14 14 14 14 14
10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
18 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
20 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
24 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
28 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
30 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
32 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
36 14 14 14 14 14 14 14 14 14
40 14 14 14 14 14 14 14 14 14
45 14 14 14 14 14 14 14 14
50 14 14 14 14 14 14 14 14
55 14 14 14 14 14 14 14 14
60 14 14 14 14 14 14 14 14
70 14 14 14 14 14 14 14 14
80 14 14 14 14 14 14
90 14 14 14 14 14 14
100 14 14 14 14
500
UV 1000 1000 1000 500 500 500 ≥ 55 100 100 100 50 25 25
200
A1 / A2 / A4 | UV: Unidad de venta | Todas las medidas en mm | Otras dimensiones bajo pedido
Ejemplo Art.-Nr.: 7-4-8X40 DIN 7 - A4 - Ø 8mm - l = 40mm

Pasador cilíndrico ISO 2338 en la página siguiente. Téngase en cuenta que difiere en longitud con la norma DIN 7. Versión h8 y h11 bajo pedido. 49
 ISO 2338 - sim. DIN 7
Pasador cilíndrico
Tolerancia m6

c c

d (m6)

~
l

c 0,20 0,30 0,35 0,40 0,50 0,63 0,80 1,20 1,60 2,00 2,50 3,00
Long. / Ø 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 16
3 14 14
4 14 14 14 14 14
5 14 14 14 14 14 14
6 14 14 14 14 14 14 14
8 14 14 14 14 14 14 14 14
10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
18 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
20 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
24 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
28 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
32 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
36 14 14 14 14 14 14 14 14
40 14 14 14 14 14 14 14 14
45 14 14 14 14 14 14 14
50 14 14 14 14 14 14 14
55 14 14 14 14 14 14 14
60 14 14 14 14 14 14 14
70 14 14 14 14 14 14 14
80 14 14 14 14 14
90 14 14 14 14 14
100 14 14 14
120 14 14
UV 1000 1000 1000 500 500 500 200 100 100 100 50 25
A1 / A2 / A4 | UV: Unidad de venta | Todas las medidas en mm | Otras dimensiones bajo pedido
Ejemplo Art.-Nr.: 2338-4-8X60 ISO 2338 - A4 - Ø 8mm - l = 60mm

Pasador Cilíndrico DIN 7 en la página anterior. Se ha de tener en cuenta que su longitud difiere de la norma ISO 2338. Versión h8 y h11 bajo
50 pedido.
Acoplamiento Flexible PM
Acoplamientos de acero para aplicaciones pesadas
para pares de hasta 6000KNm.
La Gama Estándar incluye
• Eje - eje
• Brida - eje
• Acoplamiento para motor-laminador
• Acoplamiento con polea de freno

Aplicaciones
• Siderurgias
• Proceso de minerales y Minería
• Bombas
• Ventiladores
• Compresores
• Grúas y elevadores
• Industria papelera y de pasta de papel
• Aplicaciones generales de la industria pesada

Características Ventajas
● Protección contra cargas de choque severas ● Proveyendo protección y evitando fallos de la linea de
transmisión bajo pares motor transitorios elevados.
● Intrínsicamente seguro contra averías ● Asegurando la operación contínua de la línea de
transmisión en el caso poco probable de que
ocurra un fallo o daño en la goma.
● No necesita mantenimiento ● No se requiere lubricación, lo cual resulta un bajo
coste de funcionamiento.
● Control de vibración ● Se alcanzan bajas cargas vibratorias en los
componentes de la línea de transmisión por medio de
seleccionar las características de rigidez óptimas.
● “Zero backlash” - reacción en contra ● Se eliminan las amplificaciones del par torsor por
medio de la compresión de los elementos de goma.
● Absorción de desalineamientos ● Se permiten desalineaciones axiales y radiales
entre la máquina transmisora y las máquinas
receptoras de transmisión.
● Bajo coste ● El acoplamiento PM proporciona el menor coste de
la vida operativa de la máquina.

Detalle Constructivo
• Los acoplamientos PM hasta, e incluyendo, el PM600 son de escojer grado y dureza, considerándose estándar
fabricados en acero. Los mangones hasta, e incluyendo, estireno butadieno con dureza shore 60 (SM-60).
el PM60 son forjados en acero en conformidad con • Elementos de goma
el BS970 grado 070 M55. Los mangones PM90 a trabajando a compresión.
PM600 y todas las partes internas y externas hasta • Elementos de goma están
la PM600 son fabricadas en acero moldeado en totalmente encerrados.
conformidad con el BS3100 grado A4.
• Los acoplamientos PM por encima del PM900 se
suministran en grafito esferoidal en conformidad con
el BS2789 grado 420/12 a menos que se
especifique de otra manera.
• Existen elementos de goma diferentes con la posibilidad

16 La solución completa
Aplicaciones Típicas del PM

Acoplamiento PM130 con separador en un Acoplamiento PM40 en un generador de turbina a

turbocompresor IHI en Japón vapor Peter Brotherhood

47

Acoplamiento PM0.7 con polea de freno y Acoplamientos PM18 y PM27 en un sierra pendular
acoplamiento separador PM0.7 en un carro Hallden-Robertson de tipo 56 en Portugal.
cargador de carbón John Henderson en la localidad
BSC Dawes Lane

Acoplamiento separador PM40, acoplamiento PM40 2 PM600 en un molino graneador de níquel en

LEF y acoplamientos a eje cardan PM40 en bombas Leinster, en Australia Occidental.
Sulzer accionadas por motores eléctricos en Egipto.

La solución completa 17
Datos PM Eje a Eje (PM 0.4 a PM 130)
0.4 - 60 B SxT 90 - 130 B
W3 W W3 W SxT
J3 W2
J J J J W2
J2
J2

QxR QxR

W1 W1
C J1 C J1
D D1 D D1
A F E X Y G A F E X Y G

Dimensiones, Peso, Inercia y Alineación

TAMAÑO DEL ACOPLAMIENTO 0.4 0.7 1.3 3 6 8 12 18 27 40 60 90 130
A 161.9 187.3 215.9 260.3 260 302 338 392 440 490 568 638 728
B 103 110 130 143 175 193 221.5 254 290.5 329 377.5 432.5 487
C 1 2 2 3 3 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6.5 7
D 51 54 64 70 86 95 109 125 143 162 186 213 240
D1 51 54 64 70 86 95 109 125 143 162 186 213 240
E 76 92 108 122 135 148 168 195 220 252 288 330 373
F 146 171.4 196.8 235 240 276 312 360 407 458 528 598 680
G 133 157 181 214.3 222 245 280 320 367 418 479 548 620
DIMENSIONES J 9.5 11 12 14.5 11 13.5 14 16 18.5 21 24 26.5 31
(mm) Q 5 5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
R M8 M8 M8 M8 M8 M10 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24
S 8 8 8 8 12 12 12 12 12 16 12 16 16
T M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24
W 36 39 46 60 81 89 102 118 134 152.7 175 200 226
X e Y MÁXIMOS (4) 41 51 64 73 85 95 109 125 143 162 186 213 240
X MÍNIMO (5) 27 27 35 37 50 62 68 80 90 105 120 140 160
Y MÍNIMO 27 27 37 40 50 55 65 70 85 105 110 140 160
ELEMENTOS DE POR CAVIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
GOMA POR ACOPLAMIENTO 10 10 12 12 16 16 16 16 16 16 16 32 32
VELOCIDAD MÁXIMA (rpm) (1) 7200 6300 5400 4500 4480 3860 3450 2975 2650 2380 2050 1830 1600
W1 1.9 2.8 4.5 6.9 8.9 11.62 17.74 27.0 40.18 59.5 89.45 132.0 191.11
PESO (3) W2 2.0 2.9 4.6 6.0 6.55 10.92 15.86 24.59 35.34 50.47 77.80 111.96 165.24
(kg) W3 2.8 4.3 6.6 10.0 10.84 15.14 21.24 33.03 47.80 69.32 104.63 151.78 222.39
TOTAL 6.7 10.0 15.7 22.9 26.3 37.7 54.8 84.6 123.3 179.3 271.9 395.7 578.7
INERCIA (3) J1 0.002 0.004 0.008 0.018 0.026 0.050 0.101 0.203 0.392 0.756 1.491 2.872 5.330
(kg m2) J2 0.006 0.014 0.019 0.049 0.072 0.149 0.273 0.560 1.041 1.898 3.867 7.188 13.680
J3 0.005 0.013 0.025 0.05 0.058 0.116 0.194 0.406 0.748 1.345 2.719 4.955 9.565
DESALINEACIÓN PERMISIBLE (2)
RADIAL (mm) 0.8 0.8 0.8 1.2 1.5 1.6 1.6 1.6 1.9 2.1 2.4 2.8 3.3
AXIAL (mm) 0.8 1.2 1.2 1.2 1.25 1.5 1.75 2.0 2.25 2.5 2.75 3.25 3.5
CÓNICO (grado) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
(1) Para una operación por encima del 80% de la velocidad de acoplamiento máxima declarada se recomienda que el acoplamiento sea
equilibrado dinámicamente.
(2) Inicialmente se deben alinear las instalaciones con la mayor precisión posible. Se recomienda que la desalineación inicial no debe superar el 25%
de los datos susodichos con el objeto de tener en cuenta los errores de alineación debidos al paso del tiempo. Las fuerzas sobre la máquina
motriz y las máquinas receptoras de transmisión deben calcularse para asegurar que estas no excedan los valores permitidos por el fabricante.
(3) Los pesos e inercias son calculados con un diámetro de agujero medio para acoplamientos hasta, e incluyendo, el PM600 y con un agujero
máximo para el PM900 en adelante.
(4) Los ejes de mayor tamaño pueden ser acomodados en mangones con núcleo más grande, fabricados según los requerimientos del cliente
(5) Los mangones motrices PM0.4 y PM3 están disponibles con taladros sólidos según sea requerido

18 La solución completa
Datos PM Eje a Eje (PM 180 a PM 7000)
W2
180 - 600 B
850 - 7000 SxT J2
SxT W3 B
W3 W QxR
J3 J3
J J QxR J J

W2
J2 W1
J1
W1
C J1
D D1 C
A F E X Y D D1
A F E X Y

Dimensiones, Peso, Inercia y Alineación

TAMAÑO DEL ACOPLAMIENTO 180 270 400 600 850 1200 2000 3500 4700 7000
A 798 925 1065 1195 1143 1320.8 1574.8 2006.6 2006.6 2006.6
B 554 623 710.5 812 831 869 1035 1245 1447 1877
C 8 9 10.5 12 6.35 6.35 6.35 12.7 12.7 12.7
D 268 307 350 400 406 425 508 507 711 875
D1 268 307 350 400 406 425 508 507 711 875
E 415 475 542 620 648 762 965 1016 1220 1370
F 750 865 992 1122 1066.8 1239.9 1473.2 1892.3 1892.3 1892.3
DIMENSIONES J 33.5 36 43 52 44.5 50,.8 63.5 76 76 76
(mm) Q 12 12 12 24 20 20 20 24 24 24
R M24 M30 M36 M36 M30 M30 M36 M36 M36 M36
S 20 20 20 24 20 20 20 24 24 24
T M24 M30 M36 M36 M36 M36 M45 M48 M48 M48
W 252 288.5 328 376 425.5 444.5 514.4 520.7 643.5 1003.3
X e Y MÁXIMOS (4) 268 307 350 400 400 457 559 612 711 813
X MÍNIMO 167 192 232 285 343 381 457 533 609 686
Y MÍNIMO 170 195 235 285 343 381 457 533 609 686
ELEMENTOS DE POR CAVIDAD 2 2 2 2 2 3 3 3 4 6
GOMA POR ACOPLAMIENTO 32 32 32 32 48 78 84 96 128 192
VELOCIDAD MÁXIMA (rpm) (1) 1460 1260 1090 975 1000 870 725 580 580 580
W1 262.3 389.0 562.4 813.3 1059.9 1633.3 2594.6 5263.3 6450.8 8644.4
PESO (3) W2 266.78 414.0 633.4 909.1 710.3 965.1 1670.9 2732.2 3921.2 4895.6
(kg) W3 297.4 437.3 651.2 946.7 929.8 1388.8 2631.4 4185.5 7196.1 7742.9
TOTAL 826.5 1240.3 1847 2669.1 2700.0 3987.2 6896.9 12181.0 17568.1 21282.9
INERCIA (3) J1 9.14 17.88 34.03 65.54 103.97 221.36 493.67 1653.41 2145.76 3063.85
2
(kg m ) J2 28.80 59.30 119.5 220.2 163.89 306.74 743.28 2075.48 3056.46 3755.94
J3 15.35 29.89 60.66 115.7 105.01 212.24 587.70 1466.3 2637.60 2927.67
DESALINEACIÓN PERMISIBLE (2)
RADIAL (mm) 3.5 3.9 4.6 5.2 2.8 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3
AXIAL (mm) 4.0 4.5 5.25 6.0 3.2 3.2 4.8 6.3 6.3 6.3
CÓNICO (grado) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

(1) Para una operación por encima del 80% de la velocidad de acoplamiento máxima declarada se recomienda que el acoplamiento sea
equilibrado dinámicamente.
(2) Inicialmente se deben alinear las instalaciones con la mayor precisión posible. Se recomienda que la desalineación inicial no debe superar el 25%
de los datos susodichos con el objeto de tener en cuenta los errores de alineación debidos al paso del tiempo. Las fuerzas sobre la máquina
motriz y las máquinas receptoras de transmisión deben calcularse para asegurar que estas no excedan los valores permitidos por el fabricante.
(3) Los pesos e inercias son calculados con un diámetro de agujero medio para acoplamientos hasta, e incluyendo, el PM600 y con un agujero
máximo para el PM900 en adelante.
(4) Los ejes de mayor tamaño pueden ser acomodados en mangones con núcleo más grande, fabricados según los requerimientos del cliente.

La solución completa 19
Acoplamientos PM para Motor-Laminador
Acoplamiento Polea de freno
K1
B H
= =
W P
J J

PUNTO Z
DE MEDIDA

C
L1
A F G Y L K V A F
D1 N M

Las poleas de freno pueden ser usadas junto a la Las poleas de freno recomendadas para cada tamaño
gama completa de acoplamientos PM y se pueden de acoplamiento se muestran en la tabla, pero øV se
atornillar bien sea sobre el mangón ó en la mitad puede modificar para acomodarse a las aplicaciones
flexible del acoplamiento, la recesión - øA - se coloca “no estándar”.
en el diámetro exterior del acoplamiento.

Tabla de Dimensiones Tipo PM-SDW (Motor Ingot)

TAMAÑO DEL ACOPLAMIENTO 0.7 1.3 3 6 12 18
TIPO MOTOR 180M 180L 225L 250L 280M 280L 355L 400L 400LX 450L
cv 12.7 16 26 43 63 82 123 170 228 300
rpm 956 958 730 732 734 735 590 590 591 592
A 187.3 187.3 215.9 260.3 260 260 338 338 392 392
B 168 168 178 215 231 231 284.5 324.5 341 341
C 2 2 2 3 3 3 3.5 3.5 4 4
D1 54 54 64 70 86 86 109 109 125 125
F 171.4 171.4 196.8 235 240 240 312 312 360 360
G 157 157 181 214.3 222 222 280 280 320 320
H 15.3 20.3 18.7 18.9 23.5 23.5 23.5 25.5 26 26
K 100 100 125 140 155 185 205 205 205 215
DIMENSIONES K1 90 110 110 140 180 180 180 225 225 225
(mm) L 42 42 55 60 75 75 95 100 100 110
L1 70 70 90 105 120 120 135 155 155 170
M 84 84 84 107 107 107 132 167 167 167
N 28 28 28 35 35 35 40 45 45 45
P 112 112 112 142 142 142 172 212 212 212
V 250 315 315 400 500 500 500 630 630 630
W 36 46 46 60 81 81 102 102 118 118
MÍN.Y 27 27 38 49 50 50 72 72 80 80
MÁX.Y 51 51 64 73 85 85 109 109 125 125
Z 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5

Los índices del motor son tomados para las Clases de Proceso Periódicas S4 y S5, 150 arranques por hora con un factor de duración cíclica del
40%. Para motores que operan fuera de estos índices, consulte a Renold Hi-Tec Couplings.

20 La solución completa
Acoplamientos PM para Motor-Laminador
Tabla de Dimensiones Tipo PM-MM

Motores de Laminador Serie 6

TAMAÑO DEL ACOPLAMIENTOS 0.4 0.7 1.3 3 6 12 18 27 40
TIPO DE MOTOR 602 603 604 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624
cv 7 10 15 25 35 50 75 100 150 200 275 375 500
rpm 800 725 650 575 525 500 475 460 450 410 390 360 340
A 161.9 187.3 187.3 215.9 260.3 260 338 338 392 440 440 440 490
B 153 172 172 196 219 237 281.5 281.5 318 336.5 336.5 392.5 466
C 1 2 2 2 3 3 3.5 3.5 4 4.5 4.5 4.5 5
D1 51 54 54 64 70 86 109 109 125 143 143 143 162
F 146 171.4 171.4 196.8 235 240 312 312 360 407 407 407 458
G 133 157 157 181 214.3 222 280 280 320 367 367 367 418
H 13.5 15.3 15.3 18.7 18.9 18.5 18.5 18.5 21 21 21 21 21
K 102 121 121 133 171 178 190 216 241 254 305 305 305
DIMENSIONES K1 83 95 95 146 146 171 222 222 286 286 286 286 286
(mm) L 44.45 50.80 50.80 63.50 76.20 82.55 92.07 107.95 117.47 127.00 149.22 158.75 177.80
L1 76.2 88.9 88.9 101.6 123.8 127 158.7 158.7 181 203.2 228.6 228.6 228.6
M 70 83 83 95 111 111 124 124 137 149 168 178 232
N 31 33 33 35 35 37 45 45 52 40 51 67 67
P 101 116 116 130 146 148 169 169 189 189 219 245 299
V 203 254 254 330 330 406 483 483 584 584 584 584 584
W 36 39 39 46 60 81 102 102 118 134 134 152.7 152.7
MÍN.Y 22 27 27 38 49 50 72 72 80 92 92 92 105
MÁX.Y 41 51 51 64 73 85 109 109 125 143 143 143 162
Z 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5

Motores de Laminador Serie 8

TAMAÑO DEL ACOPLAMIENTOS 0.4 0.7 1.3 3 6 12 18 27
TIPO DE MOTOR 802 802 803 804 806 808 810 812 814 816 818
cv 7.5 10 15 20 30 50 70 100 150 200 250
rpm 800 800 725 650 575 525 500 475 460 450 410
A 161.9 161.9 187.3 215.9 260.3 260.3 260 338 338 392 440
B 153 153 172 182 203 219 237 281.5 281.5 318 336.5
C 1 1 2 2 3 3 3 3.5 3.5 4 4.5
D1 51 51 54 64 70 70 86 109 109 125 143
F 146 146 171.4 196.8 235 235 240 312 312 360 407
G 133 133 157 181 214.3 214.3 222 280 280 320 367
H 13.5 15.3 15.3 18.7 18.9 18.5 18.5 18.5 18.5 21 21
K 102 102 121 121 133 171 178 190 216 241 254
DIMENSIONES K1 83 95 95 146 146 171 171 222 222 286 286
(mm) L 44.45 44.45 50.80 50.80 63.50 76.20 82.55 92.07 107.95 117.47 127.00
L1 76.2 76.2 88.9 88.9 101.6 123.8 127 158.7 158.7 181 203.2
M 70 70 83 83 95 111 111 124 124 137 149
N 31 31 33 33 35 35 37 45 45 52 40
P 101 101 116 116 130 146 148 169 169 189 189
V 203 254 254 330 330 406 406 483 483 584 584
W 36 36 39 46 60 60 81 102 102 118 134
MÍN.Y 22 22 27 38 49 49 50 72 72 80 92
MÁX.Y 41 41 51 64 73 73 85 109 109 125 143
Z 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5

La solución completa 21
Acoplamientos rígidos RWK 500
con conexión sin holguras de dos ejes enfrentados

Características
• Diseño compacto
• Fácil desmontaje
• Para diámetro de ejes entre 14 mm y 100 mm
• Conexión rígida y sin hoguras de dos ejes
enfrentados
• Sin debilitamiento de los ejes por chavetas
• Sin corrosión por contacto, como en
conexiones mediante chavetero
• Transmisión de par y fuerza axial

6-1

Ejemplo de aplicación
Conexión sencilla y económica de dos extremos
de eje con nuestro acoplamiento rígido RWK 500.
El acoplamiento rígido para ejes RWK 500 (para
bajos pares de transmisión y amplias distancias de
montaje) es especialmente adecuado para aco-
plar unidades de motor-reductor libremente sus-
pendidos en balancín con un brazo torsor.
Sin embargo, no pueden compensar ángulos ra-
diales ni desalineaciones axiales del eje. Si fuera
necesario, por favor utilice los acoplamientos fle-
xibles L … descritos a partir de la página 8.

6-2

Pares de torsión y fuerzas axiales Transmisión simultánea de par de torsión y fuerza axial
Los pares de torsión y fuerzas axiales transmisibles Los pares transmisibles M que aparecen en las ta- Para una fuerza axial FA, el par reducido Mred se
indicados en las tablas de la página 7 están calcu- blas, se aplican para fuerzas axiales F = 0 kN y vi- calcula según:
lados según las siguientes tolerancias, caracterís- ceversa, las fuerzas axiales F indicadas se aplica a
ßßßßßß
ticas superficiales y requerimientos de material.
Por favor, contacte con nosotros en caso de des-
pares M = 0 Nm. En la aplicación donde se deban
transmitir pares y fuerzas axiales simultánea- ! d
Mred = M2 - (FA · )2
2
viaciones técnicas. mente, ambos se verán reducidos. Para un par transmisible MA, la fuerza axial Fred
se calcula según:
Tolerancias
2 ßßßß
• h8 para eje de diámetro d Fred =
d!M2 - MA2
Superficies
Promedio de la rugosidad de las superficies de Símbolos
presión en los ejes Rz = 10 … 25 µm.
M = Par máx. transmisible según FA = Fuerza axial máxima en la
Materiales la tabla [Nm] aplicación [kN]
Para el eje y el cubo se aplica: MA = Par máximo en la aplicación [Nm] Fred = Fuerza axial reducida [kN]
• Módulo de elasticidad ≥ 170 kN/mm2 Mred = Par reducido [Nm] d = Diámetro del eje [mm]

6
Acoplamientos rígidos RWK 500
con conexión sin holguras de dos ejes enfrentados

L2

L1 L1

ø dh8
øD

ød

7-1 7-2

Tamaño Par o fuerza axial Tornillos de apriete D B L1 L2 Peso

máx. transmisible
Par de apriete Número Tamaño Longitud

d M F MS
mm Nm kN Nm mm mm mm mm kg
14 130 18 16 4 M6 45 45 56 15 50 0,38
15 140 18 16 4 M6 45 45 56 15 50 0,35
16 150 18 16 4 M6 45 45 56 15 50 0,37
17 160 18 16 4 M6 45 45 56 15 50 0,40
18 160 17 16 4 M6 45 50 56 15 50 0,45
19 170 17 16 4 M6 45 50 56 15 50 0,44
20 180 18 16 4 M6 45 50 56 15 50 0,44
22 310 28 16 6 M6 55 55 66 18 60 0,50
24 330 27 16 6 M6 55 55 66 18 60 0,63
25 350 28 16 6 M6 55 55 66 18 60 0,61
28 340 24 16 6 M6 55 60 66 18 60 0,75
30 370 24 16 6 M6 55 60 66 18 60 0,71
32 520 32 37 4 M8 70 75 83 20 75 0,14
35 570 32 37 4 M8 70 75 83 20 75 1,33
38 620 32 37 4 M8 70 75 83 20 75 1,20
40 650 32 37 4 M8 70 75 83 20 75 1,19
42 990 47 37 6 M8 80 85 93 22 85 1,80
45 1 050 46 37 6 M8 80 85 93 22 85 1,72
50 1 200 48 37 6 M8 80 90 93 22 85 1,80
55 1 700 61 37 8 M8 80 95 93 22 85 2,00
60 1 950 65 37 8 M8 80 100 93 22 85 2,17
65 2 150 66 37 8 M8 80 105 93 22 85 2,60
70 2 800 80 73 6 M 10 80 115 110 35 100 4,10
75 2 900 77 73 6 M 10 80 120 110 35 100 4,30
80 4 200 100 73 8 M 10 80 125 110 35 100 4,48
90 4 700 100 73 8 M 10 80 135 110 35 100 5,20
100 7 600 1 50 126 8 M 12 100 155 132 40 120 6,00

Momentos flectores Ejemplo de pedido Montaje

En la aplicación donde existan momentos flecto- Acoplamiento rígido para ejes RWK 500 para diá- Por favor, consulte nuestras instrucciones de ins-
res, además del par MA o fuerzas axiales FA, el par metro de eje d = 50 mm: talación y operación para los acoplamientos rígi-
transmisible o la fuerza axial transmisible, se redu- dos para ejes RWK 500.
• RWK 500, d = 50
cen según los valores M o F que se indican en las
tablas. Por favor, contacte con nosotros.