Decd 1291

\
FACUL TAO DE INGEN · .N.A.M:

DIVISION DE EDUCACI CONTINÚA.
. CURSOS ABIERTOS
.:::.
~ . ::;
DISEÑO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS

BAJO LA NORMA OFICIAL MEX'ft:ANA
NOM - 001 - SEMP - 1994
NORMA OFICIAL MEXICANA

NOM • 001 • SEMP. 1994
( primera parte )
EXPOSITOR: ING. MARCO ANTONIO MACIAS HERRERA

1998
P¡ia.,:": :(· .lr'.::-1~·:3 Cai:c cr: ~ J:l.!~a 5 :..~...,e~ Ots: Oct~ C. w..: ... ter:-o: CE000 MeltCO D.r :. :·, ~- Y.o1~1 M-na~
lelelo:1::s S12.Si::: S~2 ~~~· ~¡;.~J~: 52;.:;:;7. Fil 5Hr057J 521 ..,::-;:: :..~:: /,,'"
' '
A~~.AaatU.t.~~
~ --
NOM-001-SEMP-1994
RELATIVA A LAS INSTALAClONES

DESTINADAS AL SUMINISTRO
Y USO DE LA ENERGIA
ELECTRICA
('
OCTUBRE DE 1994
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-16,,5 594-60-97 FAX 671-16-97
J~~.Aa~~~
.9"~
., .
: ¡i' .. ·~
'
ANTECEDENTES
EL 9 DE MAYO DE 1994 SE PUBLICO EL
PROYECTO DE NORMA, CON LO CUAL INICIO
EL PLAZO DE CONSULTA PUBLICA.
EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1994, COMO

RESULTADO DEL ANALISIS EFECTUADO POR
EL COMITE CONSULTIVO NACIONAL, FUERON
PUBLICADOS LOS COMENTARIOS Y
RESULTADOS AL PROYECTO DE N.O.M., Y EN
1 ...;,
CONSECUENCIA SE HICIERON LAS
' MODIFICACIONES PROCEDENTES A DICHO
PROYECTO.
EL 10 DE OCTUBRE DE 1994 SE PUBLICO EN

EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION LA
: .,
-
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SEMP-
1994, RELATIVA A INSTALACIONES
DESTINADAS AL SUMINISTRO Y USO DE LA
ENERGIA ELECTRICA.
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-16-15 594-60-97 FAX 671-16-97
REFErutNCIAS
PARA LA CORRECTA APLICACION DE ESTA

NORMA ES NECESARIO CONSULTAR LAS
N.O.M. SOBRE:
-PRODUCTOS ELECTRICOS,
-APARATOS ELECTRODOMESTICOS Y ....
SIMILARES,
-SISTEMA GENERAL DE UNIDADES,
-TUBOS DE ACERO,
-TENSIONES NORMALIZADAS,
-CONDUCTORES,
-ETC.
1/n
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671·16-47 671·16-15 594-60-97 FAX 671·16-97
.AI'U"()f)- ~.Ae«Na.t.~~
.9'~
OBJETIVO
LA PRESENTE NORMA OFICIAL MEXICANA

TIENE POR OBJETO ESTABLECER LAS
ESPECIFICACIONES DE CARACTER TECNICO
QUE DEBEN SATISFACER LAS INSTALACIONES
DESTINADAS AL SUMINISTRO Y USO DE LA
ENERGIA ELECTRICA, A FIN DE QUE
OFREZCAN CONDICIONES ADECUADAS DE
SERVICIO Y SEGURIDAD PARA LAS PERSONAS
Y SU PATRIMONIO.
SUPLIRA LA NORMA OFICIAL MEXICANA

DE EMERGENCIA NOM-EM-001-SEMP-1993,
CUY A PRORROGA CONCLUYO EL 15 DE
OCTUBRE DE 1994.
Sjt¡
---~ ---
INDICE
PRIMERA PARTE
.-
.. 1
_¡:
CAPITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES. •: ...
. ( .. ~':.11
~
,.,,...
CAPITUL02 DISEÑO Y PROTECCION DE LAS
INSTALACIONES ELECTRICAS.. • 1
CAPITUL03 METODOS DE INSTALACION Y

MATERIALES
. ·.
.
CAPITUL04 EQUIPOS DE USO GENERAL.
CAPITULO S AMBIENTES ESPECIALES.
CAPITUL06 EQUIPOS ESPECIALES.
CAPITUL07 CONDICIONES ESPECIALES.
CAPITULO 8 SISTEMAS DE COMUNICACION ..
CAPITULO 9 ALUMBRADO PUB~q¡~;

•1 '( ~ •
.,
. ., .
CAPITULO 10 TABLAS.
r·
e¡;¡
CAcETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-16-15 594-60-97 FAX 671-16-97
46rut»~~~~
.9"~
/
'
SEGUNDA PARTE
CAPITULO 21 GENERALIDADES.
CAPITULO 22 LINEAS AEREAS.
CAPITULO 23 LINEAS SUBTERRANEAS.
CAPITULO 24 SUBESTAClONES,
CAFETALES No.1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671·11>-47 671-16:-15 594-60-97 FAX 671-16-97
.A~~~~~
------~~~
Nonna-Oficiai-NOM-DOI•S~EiMMJ>m;;-;
---
.. ¡~99¡;:4;====-:___--=-:==----=
ARTICULO 90.-INTRODUCCION
PRIMERA PARTE
CAPITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES
Artículo
100 DEFINICIONES
110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELECTRICAS
CAPITULO 2 DISEÑO Y PROTECCION DE LAS INSTALACIONES

ELECTRICAS
200 USO E IDENT!FICACION DE LOS CONDUCTORES PUESTOS A TIERRA
210 CIRCUITOS DERIVADOS
215 ALIMENTADORES
220 CALCULO DE CIRCUITOS DERIVADOS Y ALIMENTADORES
225 CIRCUITOS EXTERIORES DERIVADOS Y AUMENTADORES (INDICE)
230 ACOMETIDAS. -
240 PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE
250 PUESTA A TIERRA
280 APARTARRAYOS
..
tfrt
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-_16-15 594-60--97 FAX 671-16-97
.A~.~~Jff~
..9"~
Norma Oficial NOM-001-SEMP-1994
CAPITULO 3 METODOS DE INSTALACJON Y MATERIALES

300 METODOS DE INSTALACION
305 ALAMBRADO PROVISIONAL
310 CONDUCTORES PARA INSTALACIONES DE USO GENERAL
318 CHAROLAS PARA CABLES
320 ALAMBRADO VISIBLE SOBRE AISLADORES
321 ALAMBRADO SOPORTADO POR UN MENSAJERO
324 INSTALACIONES OCULTAS SOBRE AISLADORES
326 CABLES DE MEDIA TENSION TIPO MV .. .
326 CABLE PLANO TIPO FCC . ... .
330 CABLES CON AISLAMIENTO MINERAL Y CUBIERTA METAUCA TIPO MI
331 TUBERIA ELECTRICA NO METAUCA; :·•.'
333 CABLES CON ARMADURA TIPO AC
334 CABLES CON ARMADURA METAUCA TIPO MC
336 CABLE CON CUBIERTA NO METALICA. TIPOS NM Y NMC
337 CABLES CON PANTALLA Y CUBIERTA NO METéUCA TIPO SNM
338 CABLE PARA ACOMETIDA
339 CABLES SUBTERRANEOS PARA ALIMENTADORES Y PARA CIRCUITOS DERIVADOS
TIPO UF
340 CABLES DE ENERGIA Y CONTROL TIPO TC PARA CHAROLAS
342 EXTENSIONES NO METALICAS .
343 CABLE PRE-ENSAMBLADO EN TUBO CONDUIT NO METAUCO
344 EXTENSIONES BAJO EL REPELLO
345 TUBO CONDUIT METAUCO SEMIPESADO
346 TUBO CONDUIT METALICO TIPO PESADO
347 TUBO RIGIDO NO METALICO
348 TUBO CONDUIT METALICO TIPO LIGERO
349 TUBERIA METALICA FLEXIBLE
350 TUBO CONDUIT METALICO FLEXIBLE
351 TUBO CONDUIT FLEXIBLE HERMETICO A LOS LIQUIDOS METALICO Y NO METALICO
(Liquidtight)
352 CANALIZACIONES METALICAS Y NO METALICAS DE SUPERFICIE
353 MULTICONTACTO
354 DUCTOS BAJO EL PISO
356 CANALIZACIONES EN PISOS CELULARES METALICOS
358 CANALIZACIONES EN PISOS DE CONCRETO CELULAR
362 DUCTOS METALICOS Y NO METALICOS CON TAPA
363 CABLES PLANOS TIPO FC
364 DUCTOS CON BARRAS (ELECTRODUCTOS)
365 CANALIZACIONES PREALAMBRADAS
370 REGISTROS DE SALIDA. DE DISPOSITIVOS, DE EMPALME O DE TIRO. CAJAS DE
REGISTRO OVALADAS Y ACCESORIOS
373 GABINETES, CAJAS Y GABINETES PARA ENCHUFE DE MEDIDORES.
374 CANALES AUXILIARES
360 DESCONECTADORES
364 TABLEROS DE DISTRIBUCION Y GABINETES DE CONTROL
CAFETALES No. 1696 AL TOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-16-15 594-60-97 FAX 671-16-97
..A(U'(»~.A~i~~
.% .
--~-:-o~=-=---,-··_-_-_-- - -
----- - - - - --NormaOficiaiNOM-001-SEMP-1994-------
CAPITULO 4 EQUIPOS DE USO GENERAL

400 . CORDONES Y CABLES FLEXIBLES
402 ALAMBRES PARA APARATOS
410 LUMINARIOS, EQUIPO OE ALUMBRADO, PORTALAMPARAS, LAMPARAS Y
RECEPTACULOS O CONTACTOS.
422 APARATOS ELECTRICOS
424 EQUIPOS ELECTRICO$ FUOS PARA CALEFACCION CE AMBIENTE
426 EQUIPO ELECTRICO FWO PARA DESCONGELAR Y DERRETIR NIEVE
427 EQUIPO ELECTRICO FUO PARA CALENTAMIENTO CE TUBERIAS PARA LIQUICOS Y
RECIPIENTES
430 MOTORES, CIRCUITOS CE MOTORES Y SUS CONTROLES.
440 EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO Y DE REFRIGERACION.
445 . GENERADORES ..
450 TRANSFORMADORES Y BOVEDAS DE TRANSFORMADORES
455 CONVERTIDORES DE FASES
460 CAPACITORES
4 70 RESISTENCIAS Y REACTORES
480 ACUMULADORES
CAPITULO 5 AMBIENTES ESPECIALES

500 LUGARES CLASIFICADOS COMO PELIGROSOS. ,.
501 LUGARES CLASE 1
502 LUGARES CLASE 11
503 LUGARES CLASE 111
504 SISTEMAS ÍNTRINSECAMENTE SEGUROS
510 LUGARES CLASIFICADOS COMO PELIGROSOS- ESPECIFICOS.
511 COCHERAS DE SERVICIO, DE REPARACION Y Al-MACENAMIENTO.
513 HANGARES DE AVIACION.
514 SURTIDORES (DISPENSARIOS) Y ESTACIONES DE SERVICIO Y AUTOCONSUMO.
515 PLANTAS DE AI.MACENAMIENTO.
516 PROCESOS DE ACABADO.
517 INSTALACIONES EN LUGARES DE CUIDADOS DE LA SALUD.
518 LUGARES DE CONCENTRACION PUBLICA
520 AREAS DE AUDIENCIA EN TEATROS, CINES, ESTUDIOS CE TELEVISION Y LUGARES
SIMILARES.
530 ESTUDIOS DE CINE. TELEVISION Y LUGARES SIMILARES.
540 PROYECTORES DE CINE
545 INMUEBLES PREFABRICADOS
547 CONSTRUCCIONES AGRICOLAS
550 . VIVIENDAS MOVILES Y SUS ESTACIONAMIENTOS
551 VEHICULOS DE REC~EO Y SUS ESTACIONAMIENTOS
553 CONSTRUCCIONES FLOTANTES
555 MARINAS Y MUELLES
tc/t¡
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-16-15 594-60-97 FAX 671·16-97
.A~~.,Aac«z,J.JW~
.9"~
Norma Oficial NOM-001-SEMJ>-1994
CAPITULO 6 EQUIPOS ESPECIALES·

600 ANUNCIOS LUMINOSOS Y ALUMBRADO DE REALCE
604 SISTEMAS DE ALAMBRADO PREFABRICADOS
605 ARTICULOS DE OFICINA (RELACIONADO CON ACCESORIOS DE ALUMBRADO Y
MUROS PREFABRICADOS) ' ...
610 GRUAS Y POLIPASTOS
620 ASCENSORES, MONTAPLATOS, ESCALERAS MECANICAS Y PASILLOS MOVILES
630 SOLDADORAS ELECTRICAS . .
640 GRABADORAS DE SONIDO Y EQUIPOS SIMILARES
645 EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y COMPUTO ELECTRONICO.
650 ORGANOSTUBULARES
660 EQUIPOS DE RAYOS X
665 EQUIPOS DE CALEFACCION POR INDUCCION Y POR PERDIDAS DIELECTRICAS
668 CELDAS ELECTROLmCAS
669 GALVANOPLASTIA
670 MAQUINARIA INDUSTRIAL.
675 MAQUINAS DE RIEGO OPERADAS O CONTROLADAS ELECTRICAMENTE.
680 PISCINAS, FUENTES E INSTALACIONES SIMILARES
685 SISTEMAS ELECTRICOS INTEGRADOS
690 SISTEMAS SOLARES FOTOVOLTAICOS
CAPITULO 7 CONDICIONES ESPECIALES

700 SISTEMAS DE EMERGENCIA
701 SISTEMA DE RESERVA LEGALMENTE REQUERIDO.
702 SISTEMAS OPCIONALES DE RESERVA
705 FUENTES DE PRODUCCION DE ENERGIA ELECTRICA INTERCONECTADA
709 ALUMBRADO ESPECIAL DE EMERGENCIA Y SEÑALIZACION EN LUGARES DE
CONCENTRACION PUBLICA
710 INSTALACIONES CON TENSIONES NOMINALES MAYORES DE 600 V
720 CIRCUITOS Y EQUIPOS QUE OPERAN' A MENOS DE 50 V '.
725 CIRCUITOS DE CLASE 1, CLASE 2, Y CLASE 3 PARA CONTROL REMOTO,
SEÑALIZACION Y DE POTENCIA LIMITADA
760 SISTEMAS DE SEÑALIZACION PARA PROTECCION CONTRA INCENDIOS
770 CABLES DE FIBRA OPTICA Y CANALIZACIONES
780 DISTRIBUCION EN CIRCUITO Y PROGRAMADA
ltJn
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-1.6-15 594-60-97 FAX 671-16-97
.4o.-r:c-~Aaaez..s ~~
&; .
-----~====~~nr.~~-------- --·--
. Nonna-Oficial NOM-OOI-SEMP•I994-------------
CAPITULO 8 SISTEMAS DE COMUNICACION

800 CIRCUITOS DE COMUNICACION
810 EQUIPOS DE RADIO Y TELEVISION
820 ANTENAS DE TELEVISION COMUNITARIAS Y SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE
RADIO.
CAPITULO 9 ALUMBRADO PUBUCO

901 DISPOSICIONES DE CARACTER GENERAL
902 DEFINICIONES
903 NIVELES DE LUMINANCIA E ILUMINANCIA
904 SISTEMAS DE ALUMBRADO PUBLICO
905 PASOS VEHICULARES
906 SISTEMA DE ILUMINACION PARA AREAS GENERALES
CAPITULO 10
TABLAS
11/17 .
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47.671-16-15 594-60-97 FAX 671-16-97
..At:Vf»~.A~.Jff~
~., .
~.
Norma OficialNOM-001-SEMl>-1994
SEGUNDA PARTg
CAPITULO 21. GENERAUDADES
2101 DISPOSICIONES DE CARACTER GENERAL
21 02 DEFINICIONES
2103 METODOS DE PUESTA A TIERRA
CAPITULO 22 LINEAS AEREAS

2201 REQUISITOS GENERALES
2202 SEPARACION DE CONDUCTORES EN UNA MISMA ESTRUCTURA. ESPACIOS PARA
SUBIR Y TRABAJAR
2203 SEPARACION ENTRE CONDUCTORES SOPORTADOS EN DIFERENTES
ESTRUCTURAS
2204 ALTURA DE CONDUCTORES Y PARTES VIVAS DE EQUIPO, SOBRE EL SUELO, AGUA
Y VIAS FERREAS
2205 SEPARACION DE CONDUCTORES A EDIFICIOS, PUENTES Y OTRAS
CONSTRUCCIONES
2206 DISTANCIA HORIZONTAL DE ESTRUCTURAS A VIAS FERREAS, CARRETERAS Y
AGUAS NAVEGABLES
2207 DERECHO DE VIA
2208 . CARGAS MECANICAS EN UNEAS AEREAS .
2209 CLASES DE CONSTRUCCION EN LINEAS AEREAS
2210 RETENIDAS
CAPITULO 23 LINEAS SUBTERRANEAS

2302 OBRA CML PARA INSTALACIONES SUBTERRANEAS
2303 CABLES SUBTERRANEOS
2304 ESTRUCTURAS DE TRANSICION DE LINEAS AEREAS A CABLES SUBTERRANEOS O ·,
VICEVERSA
2305 TERMINALES
2306 EMPALMES TERMINALES Y ACCESORIOS PARA CABLES
2307 EQUIPO SUBTERRANEO
2308 INSTALACIONES EN TUNELES
2309 CHAROLAS PARA CABLES
CAPITULO 24. SUBESTACIONES

2402 LOCALES Y ESPACIOS PARA SUBESTACIONES
2403 SISTEMAS DE TIERRAS .
2404 RESGUARDO Y ESPACIOS DE SEGURIDAD
2405 INSTALACION DE EQUIPO ELECTRICO EN SUBESTACIONES
... ·
'1):¡
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-.16-15 594-60-97 FAX 671-16-97
,...
;_ ...., .
..46(U'(» ~ J6aaO.J.if1~
.9?'~
ARTICULO 90 -INTRODUCCION.
ESTA N.OM., CONSTA DE UNA INTRODUCCIOJ\ Y

14 CAPITULOS SUBDIVIDIDOS EN DOS PARTES, EN LA
PRIMERA, SE ESTABLECEN DISPOSICIONES
TECNICAS QUE DEBEN OBSERVARSE EN LAS
INSTALACIONES ELECTRICAS, DE APLICACION
GENERAL, PARA LOCALES, EQUIPOS Y
CONDICIONES ESPECIALES, EN SISTEMAS DE
COMUNICACION Y EN ALUMBRADO PUBLICO,
INCLUYENDO UN CAPITULO DE TABLAS.
El\ LA SEGUNDA PARTE, SE INCLUYEN LAS

DISPOSICIONESTECNICAS QUE SE DEBEN APLICAR
A LA INSTALACION DE SUBESTACIONES, DE LINEAS
ELECTRICAS DE SUMINISTRO PUBLICO, TRASPORTE
ELECTRICO Y OTR<\S LINEAS ELECTRICAS Y DE
COMUNICACION UBICADAS EN LA VIA PUBLICA, ASI
COMO A INSTALACIONES SIMILARES PROPIEDAD DE
LOS USUARIOS, LO CUAL SE HA ESTABLECIDO,
CONSIDERANDO, EN PRINCIPIO QUE DICHAS LINEAS
EST ARAN OPERADAS Y MANTENIDAS POR
PERSONAL IDONEO.
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-16:15 594-60-97
'1/o
FAX 671-16-97
.;1'6~~.;1'6~Sf1~·
y~
CAMPO DE APLICACION
EL CAMPO DE APLICACION DE LA SIGUIENTE.

NORMA OFICIAL MEXICANA PARA
INSTALA ClONES ELECTRICAS SERA:
.
a) LAS INSTALACIONES Q_UE SE EMPLEAN PARA
LA UTILIZACION DE LA ENERGIA ELECTRICA, EN
CUALQUIERA DE LAS TENSIONES USADAS DE
OPERACION, INCLUYENDO LA INSTALACION DEL
EQUIPO CONECTADO A LAS MISMAS POR LOS
USUARIOS.
b) LAS SUBESTACIONES Y LAS PLANTAS

GENERADORAS DE EMERGENCIA PROPIEDAD DE
LOS USUARIOS.
e) LAS LINEAS ELECTRICAS Y SU EQUIPO.

DENTRO DEL TERMINO "LINEAS ELECTRICAS"
QUEDAN COMPRENDIDAS LAS AEREAS Y LAS
SUBTERRANEAS CONDUCTORAS DE ENERGIA
ELECTRICA, YA SEA QUE FORMEN PARTE DE
SISTEMAS DE SERVICIO PUBLICO O BIEN
CORRESPONDAN A OTRO"TIPO DE INSTALACION.
' ·.
d) CliALESQUIER<\ OTRAS INSTALACIONES QUE

TENGAN""POR FINALIDAD EL SUMINISTRO Y USO
DE LA ENERGIA ELECTRICA.
VIGILANCIA
LA DIRECCION GENERAL DE
OPERACION DE ENERGIA ELECTRICA DE
LA SECRETARIA DE ENERGIA VIGILARA
LA CORRECTA APLICACION DE LA
NOM-001-SEMP-1994.
LAS UNIDADES DE VERIFICACION DE

INSTALA ClONES ELECTRICAS (UVIE 'S)
APROBADAS PORLA SECRETARIA DE
ENERGIA CERTIFICARAN LA
OBSERVANCIA DE LA NOM-001-SEMP-1994,
EN LO REFERENTE A INSTALA ClONES
ELECTRICAS PARA SERVICIOS EN ALTA
TENSION Y DE SUMINISTRO EN LUGARES
DE CONCENTRACION PUBLICA.
--
Hj¡;
.AO/f» ~.Aaeva.~- ~~
.9'~
TRANSITORIOS
PRIMERO: LA PRESENTE NORMA OFICIAL MEXICANA,

ENTRARA EN VIGOR A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE DE 1994.
SEGUNDO: EL CAPITULO 9 ENTRARA EN VIGOR DESPUES DE

6 MESES DE LA ENTRADA EN VIGOR DE LA PROPIA NORMA
(15 DE ABRIL DE 1995).
TERCERO: LA PRESENTE NORMA SOLO SERA APLICABLE

PARA NUEVOS PROYECTOS ELECTRICOS, NUEVAS
INSTALACIONES Y PARA AMPLIACIONES DE LAS YA
EXISTENTES.
CUARTO: LA PRESENTE NORMA OFICIAL MEXICANA, NO

SERA APLICABLE PARA INSTALACIONES ELECTRICAS YA
EXISTENTES O EN PROCESO DE CONSTRUCCION.
OUINTO: PARA LAS INSTALACIONES ELECTRICAS

NORMALIZADAS EN EL PRESENTE ORDENAMIENTO, SE
DEBE~N UTILIZAR MATERIALES Y EQUIPOS QUE
CUMPLAN CON LAS NORMAS CORRESPONDIENTES QUE
ESTE N EN VIGOR PARA CADA UNO DE ELLOS.
SEXTO. LA NORMA TIVIDAD REFERENTE A LOS PRODUCTOS,

DISPOSITIVOS Y EQUIPOS QUE SE CITAN EN ESTA NORMA,
EMITIDAS POR LA AUTORIDAD COMPETENTE EN ESTA
MATERIA, PREVALECE SOHRE LOS REQUERIMIENTOS AQUI
EXPRESADOS.
SEPTIMO. LA CERTIFICACION CITADA EN LA PRESENTE

NORMA, REFERENTE A PRODUCTOS, DISPOSITIVOS Y
EQUIPOS ELECTRICOS, NECESARIA PARA ESTABLECER UNA
SEGURIDAD INTEGRAL DE LA INST ALCION ELECTRICA,
SERA APLICABLE A PARTIR DEL lo DE JULIO DE 1995.
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-16-47 671-16-15 594-60-97
''IÍ7
FAX 671·16-97
FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA
. CURSOS ABIERTOS
~~

BAJO LA NORMA OFICIAL MEXICANA
NOM - 001 - SEMP - 1994
MÉTODOS DE PRUEBAS
EXPOSITOR: ING. MARCO ANTONIO MACIAS HERRERA

1998
P¡.lac¡:- oe MLI"rNLa Calle dr ~ a:~::>a 5 ~~~~e~:::·~·. Deitg c~at.:h!emoc j;OO( Me.an:o. O t :. :-~.~ ;:ü¡lat M-:28~
/JI
~ e1e1onos 512..;;.::: Si~-S:;-· 52:-7JJ: 521-\f,O! rar 5~V.057J 521-.:X': !.._ :.:
,.
METODOSDEPRUEBAS
·LAS PRUEBAS QUE DEBEN HACERSE PARA

COMPROBAR EL CUMPLIMINETO DE ESTA
NORMA SON LAS SIGUIENTES:
- RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A
CONDUCTORES ALIMENTADORES.
-VERIFICAR LA RESISTENCIA DE TÍ~RRA

DEL SISTEMA.
- CONTINUIDAD DE LAS CANALIZACfONES

ELEC'PRICAS.
.1/JI
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671-11>-47 671-16·15 594-60-97 FAX 671·16-97
ARTICULO 100 -DEFINICIONES.
ALCANCE. Este artículo contiene solamente aquellas

definiciones esenciales para la aplicación apropiada de esta Norma. No
se intenta incluir términos generales, ni técnicos comúnmente definidos
en normas o especificaciones relacionadas.
En general, sólo aquellos términos usados en dos o más artículos

se definen en este artículo. Otras definiciones adicionales se incluyen en
el artículo en donde se usen.
..
La parte A de este artículo contiene definiciones generales que se
aplican en cualquier parte de esta Norma. La parte B, contiene
definiciones particulares que se aplican solamente en los artículos que
se refieren a instalaciones o equipos que operen con tensiones nominales
mayores a 600 V.
A. Definiciones Generales.
(Ejemplo)
Capacidad Interruptiva. Corriente máxima, expresada en amperes, que·

un dispositivo puede interrumpir a una tensión nominal, bajo
condiciones normales de prueba.
Circuito Alimentador. Conductores del circuito formado entre el equipo

de servicio o la fuente de un sistema derivado separado y el dispositivo
final contra sobrecorriente del circuito derivado.
--- ·------ -------- -- - - - - -
Circuito deiiva-ilo-:Tonduciores del-drcuiio formado entre el último
dispositivo contra sobrecorriente que protege el circuito y la(s) carga(s)
conectada(s).
J/JI
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671·16-47 671-16·15 594-60-97 FAX 671-16-97
Aev-c,·~A~Yff~
. . ·-~
.9'~
Conductor puesto a tierrfl del sisteiiUl. Es el conductor de un circuito ó

sistema que intcncionalnente se conecta a tierra, tal como es el uso del
conductor neutro.
Conductor del electrodo de puesta a tierra. Conductor usado para

conectar el electrodo de puesta a tierra a los conductores de puesta a
tierra del equipo o el co::ductor puesto a tierra del sistema, a través de
un puente de unión.
Interruptor contrafalla u tierra (ICFT). Dispositivo destinado a la

protección personal, que funciona para desenergizar un circuito o una
parte del mismo, dentro de un período determinado, cuando ocurre una
corriente de. falla a tierra que excede un valor predeterminado, menor
que el necesario para at·cionar la protección contra sobrecorriente del . ,,
circuito de alimentació1~. ..
.::
B. Más de 600 V, nomi;:al.
(Ejemplos)
Interruptor. es un dispo:.itivo de maniobra capaz de cerrar, conducir o

interrumpir corrientes ::ajo condiciones normales o anormales del
circuito de acuerdo a st: capacidad interruptiva sin sufrir daño alguno.
Medio de desconexion. l n dispositivo o conjunto de dispositivos u otros·

medios en los cuales los .:onductores del circuito se pueden desconectar
de la fuente de alimenL .. ión.
1/Jt
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.í'. 04970 TELS. 671-16-47 671-16·15 594-60-97 FAX 671·16-97
COMO USAR EL NEC
· SU ADOPCION LEGAL
El NEC. que es pai"roc:inado por la .Asociación Nacional de Pro-tección

Coni"ro Incendios (NFPA), es el código más ampliamen-te adop-tado en el
mundo. Es -también. probablemen-te, el más mal in-terpre-tado en el mundo.
Es-te código NEC es u-tilizado por au-toridades federales, esi"ai"ales.
locales y -también por la indus-tria privada. Para la NFPA el NEC es solo
uno recomendación. Sin embargo se vuelve obliga-torio como ley cuando
lo adop-ta uno au-toridad oflcial compe-ten-te. Jun-to con él, usualmen-te se
establecen requerimientos poro lo Verificación de lns-tolaciones Eléc-tri-
:os, licencias para con"trai"isi"as y requisi-tos que deben cumplir
inspectores. (UVIES), -todo ello basado en los códigos elécTricos.
ALCANCE DEL CODIGO
==r orticwlo 90 sirve como uno introducción al NEC y es-tablece los

tipos de ins1olociones que cborco y los que no comprende. =1 NEC cubre
los ins1olcciones elécTricos y de equipos en edificios públicos y privados,
··- ----iril:::luyen:::S ~osos-n~molque~ veh{culos recreoti~o~. -edifi~io~ -~ot;ni"es y
oTros tipos de insTalaciones en exTeriores comojardines.juegos infan-ti-
les, esTocionom~en-tos, subesTociones indus-triales y oTros locales. El
código cubre -:-ombiér. le instalación de conductores y equipos en ocorrv·
Tidos, así co>T~o le insTo/cdón de cable de frbro óp-tico.
S/JI
El código no cubre lns-tclcclones en barcos o bo-tes ni equipos merinos.
pero , sí incluye. e les ccsos_flo1"cn1"es,_1"cmpoco incluye ferrocarriles.
___
equipos de aviación o vehículos cu1"orño1"rices, solo los cosos remolque.
· No están cubiertos tampoco minos bajo tierra, conductores poro vías

de ferrocarril ni la instalaéión de equipos de comunicación bajo el control
exclusivo de personal de-,la Cía. Telefónica. El artículo 800 cubre las
instalaciones con conductores telefónicos en plafones y otros lugares
accesibles. que no están bajo el control exclusivo de la compañía
telefónica. En general el NEC no cubre las instalaciones para la
generación, transmisión, transformación y distribución de los suministro-
dores de energía eléctrico excepto en los edificios de oficinas. bodegas, ,
estacionamientos, talleres. salones recreativos y todo lo que no sea 'i
parte integral de una planta generadora, subestación o centro de ':.'ii'
:onTrol.
OBLIGATORIEDAD
Se prooone que la autoridad correspondiente interprete las reglas

del código y además apruebe los dispositivos, equipos y materiales.
90-4, obligatoriedad
"esTe código
, se propone ser adecuado para aplicarse
.
bajo mandato
- de las auToridades gubernamentales que ejerzanjurisdicción legal sobre
·las insTalaciones eléctricas y para. ser usado por los inspectores de
seguros. Le auToridad que hace obligatorio el código, tendrá la respon-
sabllidad de inte_rpretar las reglas, para decidir sobre la aprobaciól"" l'je
·~quipos y materiales y para conceder los permisos especiales com ..... ,,-
piados en plgunos artículos".
Aunque el código es para aplicarse a construcciones nuevos, le

sección 90-4, 2do. pór_r;-afo permite· a la autoridad correspondiente
aplicar su propio juicio al usar el código para remodelaciones de instala-
ciones antiguas.
Lo au-toridad correspondiente puede variar requerimien-tos específi-

cos del código o permitir métodos alternativos cuando considere que los
oqjetivos de obtener y mantener la seguridad s_eon logrados. En lo
aplicación de los responsabilidades incluidas en lo sección 90-4 los
autoridades adecuadas deben insistir en el cumplimiento de la secr
110-3 (b), pa:-a asegurar que el equipo se usará como indica el fabricante
y cumpliendo las pruebas de laboratorio correspondientes.
Todas las reglas obligaTorias se caracterizan por el uso de la palabra

"debe". Cuando se uso la palabro "puede", significa que la autoridad
compeTenTe Tiene ia faculTad de conceder el permiso correspondiente.
-STO no debe confundirse con el término permisivo ··puede" que ha sido

sustiTuido e;-, las nuevas ediciones del código por -término "debe ser
oe:-mítido".
7/Jt
USO DEL lNDIGE Y €0NT-E-NIDO
Para ahorrar tiempo se debe usar le 'tabla de con'tenido. Ahí se lis'tan

en secuencia numérica los temas cubiertos para cada capí'tulo y cada
artículo. Revisando la 'tabla de contenido se obtiene una excelen'te visión
general para localizar equipos o 'temas específicos.
Has'ta que uno se familiariza con el código al grado de memorizar la

localización de requisi'tos específicos, el uso del índice es la mejor manera
de encon'trar información. El índice con'tiene una lis'ta en orden alfabé'tico
de los temas que cubre. En algunos casos, la localización del 'tema se
puede lograr de varias formas. Por ~emplo: la ampacidaCJ de los .¡;
conductores se puede. hallar bajo ampacidades y 'también bajo Cbnduc'to-
Los requerimien'tos que parecen vagos e indefinidos, se pueden

acic:::-ar haciendo uso de las definiciones en el articulo 100 por ejemplo la
definición de "sobrecarga" dice que una falla como un corto circui'to o falla
a tierra, no es una sobrecarga y que se vea la definición de "sobrecorriente".
ESTRUCTURA DEL CODIGO
=! código esTa dividido en una int:-oducción y nueve capíTulos. El orden

esta explicado en ia sección 90-3. Uno debe familiarizarse con esto para
. 1
lo aplicación correcta de ias reglas del código. Las reglas generales que
aparecen en los primeros caoítulos estón a veces complementadas o
modificadas en capítulos posteriores. "90-3 este código esta dividido en
S/J¡
introducción y nueve .capítulos. Los capítulos 1.2.3 y 4 paro generaP--' · -
aes. capítulos 5, 6, y 7 paro locales -especiales, equipos especiales u
otras condiciones especiales, estos últimos capítulos complementan o
modifican las reglas generales. Los capítulos del1 al 4 se aplican excepto
los indicaciones en los capítulos 5, 6 y 7sobre condiciones particulares.
El capitulo 8 cubre los sistemas de comunicación y es independiente de
los otros capítulos excepto si existe uno referencia especifica. El capi'tulo
9 con-tiene tablas y ejemplos.
ORDEN DE LOS CAPITULOS
Muchos artículos en el código tienen un alcance que explica lo que

.;bre dicho artículo. Los errares al entender o aplicar requerimien-tos c. ,
código se pueden superar revisando el alcance del ar-tículo an'tes de
asc;mir el alcance general de un requerimiento veamos el artículo 551.
1
.
551-1, alCance
=sTe c:-~:c·..:l::; cubre los cor.duc7ores eléctricos y el equipo instalado

o- o'n"',..-1 ' ,..... .... o,--
,...,..._.
_, • v_, 1-UIO=> , --·e~' IVOS, los conductores que conecten el vehículo
:-e.:::rec7ivo e! sc.:minisíro de energía y la instalación de los equipos y los
::::s;:¡ositivos :-e!.:::cioncdos co:-. el paraue para vehiculos r::ecreativos.
T amblé:-. es importcn7e deTerminar como un ar-ticulo se ielaciona co~

c~ros. Le se.:::.:::ión .::;5¡-3 especifica ":=n donde los requerimien-tos de
Oíios artículos de esíe código diferencian al ar-ticulo 55i. los requeri-
mie:;-:-os dei .::::--:-i:::ulo 55i deoer, ser aplicados.
f/JI
.. =--_____.____ _~~==----=---=--___:_:==---------
El capitulo 8 cubre los sistemas de-comunicación y es independiente
. de los otros capítulos excepto donde sé hace referencias especificas .
. SISTEMA DE NUMERACION
=s esencial paro el entendimienTo de normas el conocimienTo del

orden y el sisTema usodo en su numeración. El sisTema usodo por el NEC
consiste de una introducción. articulo 90 y capíTulos numerados de 1 al
9. Esto dividido en varios artículos identificados por centenas como
articulo 100. arTiculo 200, articulo 300, etc. Todos los artículos del
copiiulo i empiezan por 100. los del capitulo 2 con 200. etc.·-"
•. ~
Algunos artículos tienen diferentes partes que estón en una secuen-

cie alfobéticc iol como A. B. C. eTc. Los requerimientos comunes son
cgrL.:;::>cdos en incisos. Por ejemplo: A Disposiciones Generales. usual-
menTe contiene previsiones que aplican a Todos los incisos del artículo.
OTros incisos contienen previsiones que son independientes de todos los
demós incrsos excepto del A por ejemplo:
==: i:~crsc 3 del artículo 680 contiene previsiones para albercas

:JermanenTeS y el inciso C contiene previsiones para albercas desmon-
7C:Jies. c.:::c.::: ~nc de estos incrsos es compleTamente sepacado e indepen-
:::irenTe ael c-:-ro pero ampos incisos deben cumplir con los requisitos
--
._,tc;:,iecidos er, el inciso A: e ;-;-,enos que este especialmenTe establecido
Todos los artículos están divididos-en secciones toles como 110-.,;..,,
l'l'
110-5, 110-8 etc. Los subsecciones-son identiflcodos con letras minús-
culos por ejemplo 110-16 (o),. 110-16 (b) en algunos cosos también se
numeran los pórrofos de los subsecciones de lo siguiente manero 110-
17(o)(1). 110-17(o)(2). 110-17(o)(3). etc.
REQUISITOS GENERALES
Los usuarios del NEC muchos veces omiten cumplir con requisitos
importantes pues follan ol no revisor los disposiciones gene:-:Jies antes
de decidir que el asunto no esto cubierto en el código. =1 ::::¡;-tículo 110
..?ntiene requisitos generales poro los instalaciones elé::::;ricos q·
opli::::on o todo el resto de los artículos de este código. El o:-tículo 300
tiene requisiTos poro el cobleodo que generalmente se opliccn o todos los
'
c:-ti::::uios del código: sieTe excepciones o esTo reglo es;ó:-. dados en lo
se::::ción 30C-i(o). Sólo aquellos secciones en el artículo 300 que se
•.
hoce referencia en los artículos 504. 725, 760. 770. 800. 810 y
220. c;:::¡licc:-, e:-, bs 0ltimos c:-;ícuios. =sTo se debe o Jo nc::Turolezo único
de los íequisi7D5 eii esios úitii.los c:rtí~ulos.
REGLAS OBLIGATORIAS Y MATERIAL

EXPLICATIVO
Los res;!:::s o~iis;:::To:-ios oei ::::ódigo se corocterizon po;- el uso de le.

polcbrc "de~e" en le secciór:. Véose lo sección 90-5. L:Js requisitos
o~iis;c;orios esTén en ::::o:-ó::::Ter tipo Romo no y los títulos de !.:::;s secciones '11..
. ~'
en carácter negro para ayudar al lector o Identificar los contenidos de
la sección.-También-las-toblas-utllizon-letr-c:~-pequeña para los notas. las_
....:__·que también son obligatorias en su aplicación. _
¡va . . .
- Por ~emplo, veo las notas que siguen o lo tabla 300-5. las que se
leen como sigue:
NOTA 1: Pare su Sistema Internacional de Unidades: uno pulgada =

25.4 milímetros. AJ(}.
NOTAS: El material explicativo no obligatorio se ccrccterizc por el

uso de letras de tamaño mas pequeño y referido como notes.
Los requerimientos del código. que cubren el uso de las notas se

!encuen-rrcr. en lo secc:iór 90-5.
1'7-hu,..vc cio 'v7
Les n..::tas o veces son mal interpretadas considerándolos como
'
requisi-ros obligatorios. Elles· intenten proveer información o m·aterial -
explicc-ror ..::; y no intenten ser obligatorias como parte de los requerimien-
tos del cód1go. /i
EXCEPCIONES
Las r~g!as bjsiccs es-rcn escritas en caracteres romanos y son

seguidas ¡:Jor -r_sdcs les excepciones o lo regle básica. Los excepciones
- estém esc:-ims con le-rrc: i-rólicc. Es importante leer con claridad y
entender los requisitos de las reglas básicas antes de aplicar las
excepciOnes. Les ~xceociones solamente aplican pare lo sección o
- ..
.
.sub.sección que siguen .salvo que .se marque algo diferente en la ex ,_
'- ción. Vea lo.s .siguientes etiemplo.s:
225-6(b), alumbrado decorativo
"Lo.s conductores aéreos para alumbrado decorativo no deben .ser

menores que número 12. Excepción: Donde estén .soportados por
alambres mensajeros.
210-8, interruptor de protección para

personal en falla a tierra
(a) unidades habitacionales
(1) lodos los receptó:::ulo.s de 125 volts, monofásicos. de 15 y 20

amperes insTalados en lo.s baños deben de tener un interruptor de falla
· a tie:-ra pa:--a protección del personal.
(2) T o::ios lo.s receptáculos de 12,:, volt.s monofó.sicos, 15 y 20

a:-n:Jeres. i:"'s1alados en ga:-:;:¡ges deben Tener un interruptor de falla a
-;je¡¡::: pare :Jro-;ección del personal. Excepción No. 1(a)(2): Receptáculos
que no so:--. fácilmente a::::::esibles.
~ ___
11 0-3(b ),-iristalación-):.:JU~S!Qo============:::____:::-~:____--~-:____::_
'-·
"Todo equipo catalogado o etiquetado debe ser usado o instalado de
acuerdo con los instrucciones incluidos en el listado o etiquetado."
El código no intento ·establecer especificaciones de diseño, y lo

correcto aplicación del código establece el uso de normas de seguridad
para productos nacionalmente reconocidos. T ompoco es el código un
manual de capacitación para personas sin entrenamiento.
90-l(c), intención
"Este código no pretende ser una especificación para diseño ni es un

'
manual de capacitación para personas no entrenados.'"
DEFINICIONES
Ar-rículo 100. Los defrnicrones generalmente contienen definiciones

de términos solamente cucndo se usan en dos o mas artículos como se
maree en el alcance del artículo 100. Cuando un artículo requiere lo
definición de un término que no se ve en otros par·tes del código, lo
defrnición se encon-rroró er: el artículo en el cual el tér·mino es usado. En
muchos o-rros cosos el diccionario Webster o el diccionario IEEE serón
' .
suficien-res. :::1 es;udio del vocabulario técnico-eléctrico es imprescindible
pare enTender los requisi;os mas complicados.
El diccionario ,lEES de términos eléctricos provee ayudo aún o k
mas veteranos.
Aplicar los regios sutiles que, los que escriben el NEC siguen poro
escribirlo. ayudo o los experimentados tonto como o los que apenas se
inician. El no seguir los reglas simples llevo o lo controversia y o lo
discrepancia.
RECOMENDACION
Paro lograr uno completo fomilioridod con el uso del código. se

recomiendo el uso de esto secuencio aunque piense que conoce lo
=spuesío correcto:
·1.- Verifia!.Je le tabla de contenido poro encontrar el artículo del código
C;J~-c.:JJC::c.
2.- Selec::::ione polobros c!ave de lo pregunTo y use el índi::::e alfabético

::::ore bus::::cr c:óncie pueden ser enconTrados los requisiTos correspon-
..-·o--o-
.....;!._1 1 1 -~·
3.- Si no e:1::::uen-:-ro rópic:ameme e:1 el índice lo ubicáción de los temas

reiocionodas ::::on ic pregumc busque en le sección adecuada los subtíTu-
las que apore::::en Y9 en el cwerpo del código paro rápidamente encontrar
1 • r , ,
- mcíer¡.::l re~~e:-1CJ0.
Re::::werde que el objeTivo es oorender o enconTrar la información del

códi;;o ce k: i7lcnera más efic·,ente.
!5/J!
.4~~'.4~~~
.9"~
~-------~---=~~~===---------
DISEÑO DE CIRCUITOS.
EL NEC NO PREDENTE SER UN MANUAL DE DISEÑO
INST,AJ....t>CIONES ELÉCTRICAS. SIN EMBARGO UNA VEZ QUE EL
SISTEMA HA SIDO DISENADO. EL NEC PROPORCIONA LAS
REGLAS PARA LA INST,AJ....t>CIÓN SEGURA Y ADECUADA DE LOS
ELEMENTOS DEL SISTEMA
EL D!SEÑO APROPLADO DE CIRCUITO REQUIERE QUE SE SIGAN

LOS SIGUIENTES PASOS Y SE LLEVEN ACABO EN EL ORDEN
MOSTRADO. Y QUE LOS REQUERIMIENTOS DEL CODIGO SE
APLIQUEN CORRECTAMENTE EN CADA PASO.
1.- DETERMINAR LA CARGA A ALIMENT-AR

- DATOS DE PLACA
- OTRA INFORMACIÓN.
-TABLAS.
- CÁLCULOS- DEMANDA- DIVERSIDAD.
2.- SELECCIONAR EL CONDUCTOR APROPIADO.

- TABLAS DE AMPACIDAD.
- FACTORES DE CORRECIÓN.
- TERMINALES Y EQUIPO.
3.- PROTECCIÓN CONTRA SOBRE CORRIENTES.

- REGLAS GENE:RALES.
- PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA
- PROTECCIÓN CONTRA CORTO CIRCUITO.
- PROTECCIÓN CONTRA F.ALLA TIERRA.
-·
CAFETALES No. 1696 ALTOS C.P. 04970 TELS. 671·16-47 671-16-15 594-60-97 FAX 671-16-97 11)¡
EJEMPLOS
SELECCION DE CO~DUCTORES
EN LOS SIGUIENTES E..JEMPLOS:Los'RES.ULTADOS ESTAN

GENERALMENTE EXPRESADOS. EN _AMPERES. PAi<.A SELEC-
CIONAR LOS TAMAÑOS DE LOS CONDUCTORES REFERIRSE A
LAS TABLAS DE AMPACIDAD,DE O A 2000 VOLTS DEL ARTI-
CULO 310 Y A LAS NOTAS PERTENECIENTES A DICHAS T A-
BLAS.
VOLTAJE
PAi<A LA APLICACION UNIFORME DE LOS ARTICULOS 210.

215 Y 220. 'PARA CALCULAR LA CARGA EN AMPERES DE UN
CONDUCICJR, SE DEBEi<AN USAR LOS VOLTAJES NOMINALES
:JE i27. i271220. 220 VO:....T.:..
FR4CCIONES DE AMPERE
!_AS .=RACC/oN-s DE 0.5 AM?ERES O MENOR=s PODRA~'-'

.ESTUFAS_
PARA LOS CALCULOS DE LAS ESTUFAS ELECTRICAS Ef'

ESTOS. EJEMPLOS HA SIDO USADA u, COLUMNA A DE ~
TABLA 220-19. PARA LOS. METODOS OPCIONALES, VER ~

COLUMNAS BY C DE.f-.A TABLA 220-19. LAS FRACCIONES DE
0.5 KW O MENORES PODRAN SER DESPRECIAD-AS.
UNIDADES SI (SISTEMA INTERNACIONAL)

o
PARA UNIDADES 51, 1 PIE CUADRADO = ft.o93 METROS
CUADRADOS, l PIE =0.3048 METROS.
::::-, los ejemplos siguien·,-es se asume que los cargos esícn bolonceodo.s
opro;..iodamente. Donde los cargos no es·rém bo~anceados c:::::ropiodomente
puec:.c ser reauerida una capacidad mayor en el alimen.íador.
EJEMPLO No. l(a)
VIVIENDA UNIFAMILIAR
LA VIVIENDA TIENE UN AI<EA DE 150 METROS CUADRADOS,

EXCLUYENDO SOTANqS, ATICOS'O TERRAZAS. LOS EQUIPOS
SON UNA ESTUFA DE 12 KW Y UN SECADO!< DE 5.5 KW (220
VOL TS). ASUMIENDO QUE LA CARGA EN KW DEL SECADO!< Y
LA ESTUrA ES EQUIVALENTE A LOS MISMOS KVA. DE ACUER-
DO CON LAS SECCIONES 220-18 Y 220-19. LA CARGA CALCU-
LADA SERA (VEA LA SECCION 220-10(o)).
- CARGA DE ALUMBRADO GENERAL:

D::: LA 1 ABLA 220-3(b): ·
150 M:::IROS CUADRADOS A30 VOL T -AMPER= =='OR METRO

CUADRADO =4 500 VOLI-AMPERES.
NUM:::RCJ MINIMO D::: CiRCUITOS DERIVADOS

R=ou:::RDOS (VER s=C ...JON 220-4(b))
- CARGAD::: ALU~3i<ADO G:::N=RAL:
4 500 VCJLT-AMP=i<.=S 1 i27 VOLTS =35.5 AM=='=i<.ES.
=STO ;<;:::QuCi<.::: 3 Cli<CUITOS DE 15 AMPER:::S. 2 HILOS O 2

C .¡r-:;;;,.·._· 11 =: _.1=
.-,,.-U.-0~ __,_ 20 AM~-~-~ 2 Hll 0,-
!r-'=.<=.=-
1 - =='·
1?/J!
-----
- CARGA DE PEQUEÑOS
..
ELECTRODOMESTICOS:
§; 2 CIRCUITOS DE 2 H!~OS 20 AMPERES (VER SECCION 220--

fi/Cb)). . . ·
- CARGA DE LAVANDERIA:
1 CIRCUITO DE 2 HILOS_ 20 AMPERES (VE.R SE.CCION 220-

4(c)). f - J
./' S O 6 G( re Vf iv r
- ALIMENTADOR MINIMO REQUERIDO:
_.
to/J¡
ALUMBRADO GENERAL 4500 VOL TS-AMP
CARGA DE PEQUEÑOS.
ELECTRODOMESTICOS (220-16(o)) . 3000VA
LAVANDERIA (220-16(b)) 1500 VA
· TOTAL DE ALUMBRADO GENERAL

Y PEQUEÑAS CARGAS 9000VA
3000 VOLTS-AMP AL 100% 3000VA
9000 - 3000 = 6000 VOLTS - AMP
AL 35% (220-11) 2100 VA
CARGA NETA DE ALUMBRADO

~ .:::NERAL Y PEQUEÑAS CARGAS 5100 VA
CARGAD= LA ESTUFA
ELECIRICA (VER TABLA 220-19) 8000 VA ·r
CARGA DE L.A, SECADORA (VER

-,._~.A ~2r- -~)
i /""\::::> L.. _¿ \,../ - i o ~500 VA
~A....,,...A
_.. K '...=;J -c-r-
1 _., "'
1 ,~:.,_ 18600 VOL TS-AMP
_..., =':::.·_..._...
V ::.r<::.. ~-,...,...ro"
1....._
1 ~2r:
,.¿ ·o'lO ).
~·-1
PARA U~ ALIMENIAOSR O ACOMETIDA DE 127/220 VOLTS,

UNA rAS:=. 3 H'TL...OS. i3600 VA 1 220 V= 84.5 A .
.
COr-'10 ~A CARGA N=IA CALCULADA EXCEDE 10 KVA. LOS
CCJNOUCTCJRES D= LA .A,CO,'''CTIDA DE3ERAN SER PARA 100 A
. · · '3D -'7._.7(6)2 . 11/! 1
-NEU'f-RO-FARA-AGOMEJ'lDA Y--Ahi-ME-N'fA-DOR-·
ALUMBRADO Y PEQUEÑAS
CARGAS ELECTRICAS 5100 VOL TS-AMP
CARGA DE LA ESTUFA.
8000 VOL TS-AMP AL 70% (.2.20-.2.2) 5600VA
CARGA DE LA SECADORA.
5500 VOL TS-AMP AL 70% (.2.20-.2.2) 3850 VA
•
TOTAL 14550 VOL TS-AMP
· · 1LL 550 VA 1 .2.20 V = 63.13 AMP.
LA CARGA DE ALUMBRADO GENERAL Y DE CONTACTOS DE

USO G=N==i<AL- ES CALCULADA A PARTIR DE LAS DIMENSIO-
N=:: EXTEi<IORES DEL EDIFICIO. APARTAMENTO U OTRA AREA .
INVOL-UCRADA. PARA VIVIENDAS. EL AREA DE PISO CALCULA-
DA NO INCLUYE PORCHES ABIERTOS. GARAGES O ESPACIOS
NO USADOS O NO TERMINADOS INADAPTABLES PARA USO
:=uTURO (V:::r< SECCION .220-3(b)):
EJ=M::;J!_O: UNA VIVI::NDA D;:: .2 PISOS MIDE 10 M=TROS POR

9 r-"ETi<OS :::N =L-. PRIM:::i< PISO. Y 10 METROS POR 6 METROS EN
==· =='-''N",_,
-- ~-~~ ,_./._) p¡-o
. ,:;:, .
-
10 M x 9 M = 90 M:::Ti<OS CUADRADOS (1er PISO).
10 M x 6 ~~ = 60 M:::Ti<OS CUADRADOS (2o PISO).
Ai<:::A TOTAL= "¡50 r-"FTROS CUADRADOS. Jlj;¡

SELECCION DE CONDUCTORES
Lo.s .siguientes do.s EVemplo.s .se bo.son en lo .sección 110-14(c).

excepción No. 1.
.,
Calibre deJ conductor
. .
Determine el calibre de i.?.s conductores que requiere une cargo no
inductivo de 75 ompere.s. Lo.s terminales o zapatos del equipa .son poro
75°C. El conductor e.s del tipo THHN de cobre.
En le tabla 310-16. en lo columna de 90°C, el calibre No. 6 AWG

= 75 omp.
Yc que las Terminales del equipo son poro 75°C los valores listados
er, le coiumnc de 75 °C .son los aplicables.
El c:Jii~:-e No. 6 AWG e 75°C manejo 65 omp y no e.s el adecuado.

:_::¡ cmpc:::idc:::: p:::rc un conducTor No. 4 AWG y 75°C e.s 85 omp. y por
!e t:::~ta es adecuado pare llevar le carga de 75 cmp.
Selección de conductores
con factores de corrección
Los condicianes pera esTe ejemplo son les mismas que e;-, el ejemplo
c~Te:-io:- exce::::Ta que hoy 6 conductores en lo mismo can:::! :::::J:::ión y le nj;
ca~go es 65 amp .. Losfacto~es-de corrección-de-la· nota_8.( a)_de.las.notas--=
~e ampacidad de las tablas 0-2000 volts son aplicables.
- Número de conductores activos= 6.(Factor de agrup por temp.)

- Porciento del valor de la 'Ompacidad de tablas = 809-ó.
- 65 Amp. 1 0.80 = 81 ..25 Amp.
- En la tabla 310-16, columna 75°C, el calibre No. 4 AWG = 85 amp.
Por lo tanto, el calibre No. 4 AWG es adecuado para 6 conductores

en la misma canalización alimentando una carga de 65 amperes.
- Ampacidad calibre No. 4 AWG THHN = .95 amp.

- 0.80 x .95 amp. =~76 amp.
El calibre No. 4 AWG es capaz de conducir una carga de 76

amperes bajo las condiciones especificadas.
SELECCION DE PUESTA A TIERRA
DeTermine el calibre mínimo del conductor de puesTa a tierra

reque:-ido en cada canalización de los alimentadores. El alimentador
consis ~e de L conducTores paralelos de 750 KCM de cobre en un
s<sten-..:: 3,-, L~. 480 Volts. el sisTema esTa aterrizado en -el secundario
cei transformador de disTribución de la compañía suministradora .
...
Le sección 250-23(b~ requiere de un conductor aterrizc::iojunto con

los conductores de fase y no debe ser menor que el conductor del
eiectro.::odo de :Juesta a ·: erra de acuerdo con la tabla .25C-9.:i, donde 14¡11
.l'"'s conductores de fose son mayores que 1100 KCM. el conductor c.._
puesto o tierra no deberá ser menor que. e112.5% de área de lo sección
transversal del conductor de fose mayor o el área equivalente de los
conductores en paralelo.
Lo sección .2.20-22 provee requisitos poro dimensionar el conductor

neutro del alimentador basándose en lo cargo del neutro, esto reglo debe
ser satisfecho además de lo sección 250-23(b).
4 X 750 KCM = 3000 KCM

12.5% de 3000 KCM = 375 KCM
Yo que el código requiere que el conductor aterrizado viaje junto cor

k._, conductores de fose. el área de lo sección del conductor aterrizado
puede ser dividida entre los 4 canalizaciones.
e¡ .
375 KC,"'í 1 =j3.75 KCM
.¿
93.75 KCM x.1000 =93,750 CM
Usando la labia 8 en el cc::;itulo 9 el inmediato superior es 105,600

C:""'t, por lo tomo. el conduc-:-or de tierra mínimo permitido en codo
c:::::laiiza:::ión es i/0 AWG de coore.
NOIA: Le se:::::::ión 310-L no ;::¡ermi1e conductores en paralelo poro

calibre menores deí/0.
tJ/J¡
NUMERO DE CONDUCTORES PERMITIDOS
Dueto metálico de cables
El duci"o cuadrado me-tálico para es cables de 15 x 15 cm. De-termine

el número máximo de conduc-tores del No. 6 THW permi-tidos en el due-to
me-tálico para un circui-to alimen-tador.
La sección 362-5 dice que los conduc-tores no deban ocupar mas del
20% del área in-terior del duci"o para cables y no se pueden instalar mas
de 30 conduc-tores.
, -sección t<ansversal total =152.4 x 152.4 =23 225.76 mm 2
- 20% de 23 225.76 =4 645.15 mm;¿
::1 área de la sección transversal de un conductor No. 6, THW del

capiTulo 10 Tabla 5 es 47.78 mmz
4 645.:.= 1 47.78 =97 conductores calibre No. 6 THW ..
Los f::cTores de corrección es:Jeciflcados en el a<tículo 310, nota

8(a) de las nc-:-as de las Tablas de am;::¡acidad de 0-2000 voli"s no aplican
e los 30 conducTores ac-tives :Jara 20% de <elleno de duetos.
-
Ver la exce:Jción No. ·1. 2 y 3.
:d/JI
: ....
CHAROLAS
Cables multiconductores
Determine el número máximo de cables multiconductores para

2000 volts o menos calibres 4/0 AWG o mayores instaladas en una
charola ventilada de 45 cm de ancho.
Los cables que se van a instalar son de 3 x 4/0 AWG.
La sección 318-9(a)(b) limita el número de conductores basado en

que lo suma de sus diámeTros no exceda el ancho de Ja charola cuando
estén instaladas en uno sola capa . .
Obtenga del fabricante dimensiones exteriores de lOs cables.
Asumiendo de que un cable de 3 x 4/0 tiene por diámeTro exterior

3.8i cm tener~os:
45 cm
= "2
: r ' 1
·~ao es 1 ./J · /~ .·.
'-'----
1 ¡. / ¡. ~.
3.5i L
Le se::::::i6n 318-11(a) requiere aue lo cmpacidad de estos conductores

esTe basodc e:1 los tabbs 310-16 y 310-18.
Le noTe B(o) Pero le Te::!;: de O a 2000 volts aplica ~'oio donde e,.
número de conducTores acTivos denTro del cable es mayor que 3.
.....
PROTECCION DE SOBRECORRIENTE DE
PRIMARIO
Poro un "transformador "tipo seco de:
- 480 Vol"ts en el primario.

- 208 1 120 vol"ts en el secundario.
- 3 Fases.
Paro pro-tección de sobrecorrien"te solo en el primario, use la sección

450-3(b)(1).
Lo corrien-te nomino! en el primario del "tronsformador es:
112.5 KVA X 1000

=135 Amp.
1.73 X 480 V
Le sección 450-3(b)(1), excepción No. 1, permi-te el íClmaño nor.mal

inmedicio su¡:¡e:ior del dis;Josiiivo de sobrecorrien"te de ocuerdo al lis-tado
de copocidode5 en lo sección 240-6.
12596 de i35 omp =169

.
Amp.
'
- ,
d.J (
1
4
1 .r
-.( .. ,
r
1
rf'J//
·:
·'
11.-. . . / "
"i 1
& -
.. (.,....,
--. Por lo tonto, el tamaño inmediato-superior permitido de ocuero .... _or
lo sección 240-6 es 175 omp.
PRIMARIO Y SECIJ,NDARIO
Para el mismo trcnsformodor del ~emplo anterior.
La protección de sobrecorriente en el primario y secundario, en la

sección 450-3(b)(2).
Corriente nominal del primario del Transformador es:
.(
112.5 KVA X 1000

=135 Amp.
·.. 73 X 480 V
L_c secció:-1450-.3(::)(2) esíablece que el dispositivo de sobrecorriente

er; el P>imorio no debe ser mayor del 250% de lo co>rie:1íe nominal del
... - · - -,~ t _ ....
.:J, .m ..... ¡_. ae, 1 1 o~ !Sto, ~._ e, , .oo, o e, 1 1 o.
.... ; __ .,... . 1 -- - .... - 1
1 ....
-
250% de 135 Ar:-:::J. = 338 Amp.
J?(J'
El código no preve uno excepción que-permi-to escog_e_r:__eL1"omoñc
---·~·
· · lnmedioto_superior del dispositivo de- sobrecorrien-te, por lo ton-to estE

puede ser cualquier tamaño yo seo igual o menor 337.5 omp.
El dispositivo de sobrecorrien1"e del secundario no debe ser mayor

que el 125% de la corrien-te nominal del secundario eje! -transformador.
Corriente nominal 112.5 KVA X 1000

del secundario del
= 313 Amp.
1..73 X 208 V
1"ra nsformador.
Lo sección 450-3(b)(2). excepción, permite ol dispositivo de.

sobrecorrienTe
.
tomar el valor inmediato superior de acuerdo con lo lis1"ot.
de capacidades normalizadas de lo sección 240-6 .
.:::
'1.
12.5% de )03 Amp. =391 Amp.
SI valor inmediato superior para el dispositivo de sobrecorriente de

le: Tc:bic: 2.4.0-6 es 400 c:mo.
-
. j • '
.'. ¡ i ·¡
(f::?c .;(/t./ r 1. '
CHAROLAS
Conductores unipolares
Determine el número máximo de conductores unipolares de ;?00

· · dr!d' bo-M'.
KCM THWN que se per-miten ins-talar en una charola ventilada. El
aislamien-to de los conduc-tores es póra 2000 volts o menos.
La sección 318-10(o)(2) requiere que lo sumo del área de lo sección

no excedo el relleno máximo disponible dado de lo columna 1 de lo "tabla )B-
Y · . 11
3~~
. . . ( JC(.S ) 5f/-11?
L.
Usando la tabla 318-10, en lo columna 1 "tenemos 125 cm disponiblf' ·
Jro conductores en una charolo de 4.::::> cm de ancho ..
q elf r~-
Usando le tabla 5 del capítulo 10 el óreo el transversal de un
·'l.
co.ncuc-;-cr de 5::JO KCM THWN es 467.6 mm .
Número de conductores permitidos:

''.
('
/-</ u~c-v
-.1-
/'.
1o ,.----''
1 1 . .7
--
.~ ,.¿::::; e~;.-'
/
~O
7_ 1 /~, ·r
.·¡
467.6 ~~= = ,.¿ 1 Co.nducToiec..
--
1 - • , 1 1 ¡, '1 -
() 1 V -'
/\· /¡"L·
'~"--
_,,
1 ._.. J'
Le sección 3i5-(b)(2) rec~iere que le ompocidad de estos conducto-

res seo consideroC::: ei 659-é de le ompocidod que ororece en los tablas
310--,7 y 310-'9 p:;¡ra choroi:Js de cables sin cubierta.
J/j;l
FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
CURSOS ABIERTOS

NOM - 001 - SEMP - 1994
' .
MÉTODOS DE PRUEBAS
EXPOSITOR: ING. JULIO LUNA CASTILLO

1998
-·
Pa~~::: de M•ne~•a Calle oe Ta:woa : ""'rm~· ~~:: Ue•f'S Cwa:.:"'!emoc ()3000 JJ.ex•co O r t.:-~··. Pou.11 M·n6~.
iei~tonos S1i-6:r:~ ~1t-s:;·: 521-7~j~· ~21·1967 ~a: S10-0573 521-4C'2:" t..:_:..
,.
........... ¡ · ..i,·:LEGAL Y NORMA J¡. ..·.·. ~if

...,..·. •. ··.· •... ClONES ELEC~
. ..... : .
FEBRERO DE 1
u·
....
..
' "e ·
....
:· )·i.
.· l{4A JUR/0/CA
' ·s Generales .
¡ ...
• Adecuar el existente,
se ha
observado
normalizaci por
las depende
• 1ncorporar._....._
...""'"
que ha adq·il·._Iiii~!ru
• Si'mplificar procedimientos para la· ; · •.

~~
r;
comprobación de las NOM y para el ·'''•
~: '
" .
·:.
reconocimiento de entidades privadas
encargadas de efectuarla.
-
1 :
'
'
'1 • ' • "
• Reforzar lai · aren

considerad acionales
en la elabo
permitirá a
normativo l'"'nr~~.
• Impulsar
organis .. .. _ , .
estableciendo reglas claras y n t~~.
( ·"1
como un mecanismo de autorregulación. '
¡;; .
--
._._·Particulares de la C
. imiento
• Se incorpora ei.J::~r!·~J:n
conformidad",: imientos para
determinar el. · de las NOM.
- Por autoridad: ·
+ Dar mayor tr<>•ncor•<í

evaluación de
'
obligación de
nivel de rie.:sgc):'éi
publicados. ' .. ·
+ Fortalecer lá..
incremenr"onn•n
de 'la conformidad.
• · Buscar el reconocimiento internacional de las entidades
privadas a fin de apoyar el acceso de nuestros
productos y servicios a otros mercados.
-..
1
:Particulares del R
. tidades Privadas
• Se uniforma!• n técnica de las
entidades a: acreditación y
· aprobació':li. · ·
• Acredi."""''v' de
Acreditac
• Evaluac1cm
confiabil1aaa .
• Alentar la;
Privadas
vigilancia de las NOM, como auxiliares l .~•
,
la autoridad en cuestiones técnicas. .'
í
.·,Electrotécnica lntern
+ Proponer la· en el campo de

la electricid
telecomuni .... u.~Jll uclear.
+ Establecer U undial
diseño, r!:lr!:li"t;
de calidad,. · ·
disposi
eléctricasJP¡
+ Fortalece~~los esquemas para "
':
.
' '.'
de la conformidad. ~
+ Dar mayor agilidad a los procesos de '

normalización.
-
1
e Barreras Técnicas"- 1
originen uu~na\.~ comercio

internacional sistemas
de evaluación,.-nleaa. l.
.. ·)
técnicos. . ..r';:;. ·
·'•'
. . .... . '· .,
• "Lbs miembros deberán tener una participación i ',¡''
total. .. en la preparación de las normas .:
internacionales". '.
· cumento:
.,
.. '•.:
• Elaborado· cipación de
varios sePT,I"r::JO·
• Elaborado
• Aprobado··
reconocido
• Establece'~!
. '•
• Proporcio
e informad!
..
aCtividades. ¡'
:¡'
• Orientado al beneficio común. .' ;
j
-
IV/DAD EN INSTA
GAS
+ LEY FEDERAL SOiil'
NORMALIZAC
REFORMA- nnr:::;,;ir\'
+ ELECTRICA .
•
•
• A LOS N .
DEBEN TEN .LciS CE. . ..
• NOM-007-ENER-1995 (1o. DE SEPTIEMBRE DE 1995) .
RELATIVA A LA EFICIENCIA ENERGETICA, QUE DEBEN
CUMPLIR LOS SISTEMAS DE ALUMBRADO EN
EDIFICIOS NO RESIDENCIABLES.
• REGLAMENTO DE CONSTRUCCIONES .
...o
.
....
·.. {es Tipos de Norma
+ VOLUN ·
ISO . ··'·
.... ' ;. . .
;rt. .
¡!:
•, ~.
".
..
+ REFE , ¡ ',•
! ..:
'
PEMEX, TELMEX, ETC. ·l.
.
j
·¡
o
. ·~.
.. r ..
.,.C/08 DE CUMPLIR
.· · ...T/VIDAD
+ REDUCCION OS DE INCENDIOS
+ REDUCCION .
ELECTROC .... ._.,""
+ MAXIMA ' ' ., "
(EQUIPOS Y
+ ASEGURAMI .
PROYECTOS·
+ ASEGURAMI · .
CONSTRU
+ CONFIABILiu'"'u
INSTALACIONES
+ PLUSVALIA DE UNA INSTALACION r1~.:..
VERIFICADA ; ''
REFORMA A LA LEY FEDERAL SOBRE METROLOGIA Y NORMALIZACION
COMITE CONSUlTIVO NACIONAL DE NC)RMALIZACION-1

--- ------ ·-
CCNN ~~~~~~~~____j_
---· . . --. ----
~
¡_sli-ci~i~l-AIHADO TECNICO DEL CCNN 1
METRO LOGIA
ACREDITACION Y APROBACION
-------------------------------
1
!
APRUEBAN ACREDITAN
'
¡ - ------- ~--~
LABORATORIOS DE PRUEBAS ORGANISMOS DE UNIDADES DE

Y METROLOGIA CERTIFICACION VERIFICACION
1
t
'
SERVICIO PUBLIC
ELECTRICA
lt<>lntcdel servicio
sabilidad, las
obras e ln•;::ll"'l de la
energía ,
satisfacer los ' · ·
que fijen las
• ART. 29.-
maquinaria; '_ • n__ ,u ...-J~ il:!l~t·A
para su funcionamiento y ope · n
eléctrica, quedan sujetos al cumplimiento de las
'.,
·' ,,!; {'
Normas Oficiales Mexicanas. l .
l.
.. · ENTO DE LA LEY 0.._,,_
DE ENERGIA·ELE
+ ART. 35.- El s suspenderá el
suministro, sin: para el efecto,
intervención
111.- Las
• ART. 56.- \JUC:II,\~

eléctricas pa ......."'.
suministro ,- ·. ·····.:-.;
se requema
.;.
,
aprobada por la SEMIP verifique f.t'\rtrt:=*ttic:=
,.
!
• ,,1·
que para tal efecto expida, que la instalación en 'j J.',
cuestión y el proyecto respectivo cumplan con
las Normas Oficiales Mexicanas aplicables.
-
verificación de las
instalaciones el artículo
anterior se on''" ue pudieran
poner en pel las
personas, se .
que deben ..nr·ron
que se deben .·
atendiendo a
. ' .
: 1
+ ART.58.- En .1"""'''""-l.;l
ca.sos anteriores, el
suministrará energía eléctrica previa
. comprobación de que las instalaciones han sido
verificadas por la Unidad de Verificación a que
se refiere el ART.56.
-·
LEY FEDERAL SOBRE
METROLOGÍA .
y
NORMALIZACION
lb
LEY FEDERAL SOBRE IIETROLOGiA Y NORIIALIZACION
relativas a la metrología.
11.-~CalibraCión:~el~conjunto-de~operaciones~que
liene por finalidad determinar los errores de un
11. En materia de normalización, certificación, instrumento para medir y, de ser necesario,
acreditamiento y verificación: otras características metrológicas;
a) Fomentar la transparencia y eficiencia en la 111.- Certificación: procedimiento por el cual se ase-

elaboración y observancia de normas ofi- . gura que un producto, proceso, sistema o servi-
ciales mexicanas y normas mexicanas; cio se ajusta a las normas o lineamientos o
recomendaciones de organismos dedicados a
b) Instituir la Comisión Nacional de Normali- la normalización nacionales o mtemacionales:
zación para que coadyuve en las activida-
des que sobre normalización corresponde Dependencias: las dependencias de la admi-
realizar a las distintas dependencias de la nistración pública federal;
administración pública federal;
IV.- Instrumentos para medir: los medios técmcos
e) Establecer un procedimiento uniforme para con los cuales se efectúan las mediciones y que
la elaboración de normas oficiales comprenden las medidas materializadas y los
mexicanas por las dependencias de la ad- aparatos medidores:
ministración pública federal;
IV-A Evaluación de la conformidad: la determinación
d) Promover la concurrencia de los sectores del grado de cumplimiento con las normas ofi-
público, privado, científico y de consumido- ciales mexicanas o la conformidad con las nor-
res en elaboración y observancia de normas mexicanas, las normas internacionales u
mas oficiales mexicanas y normas otras especificaciones, prescnpciones o carac-
mex1canas: teristicas. Comprende. entre otros, los procedi-
mientos de muestreo. prueba, calibración, cer-
e) Coordinar las actividades de normaliza- tificación y verificación;
Cion. certificación. verificación y laborato-
nos de prueba de las dependencias de V.- Medir: el acto de determinar el valor de una
aamimstración pública federal; magnitud;
f¡ Establecer el sistema nacional de VI.- Medida matenalizada: el dispositivo destinado

acred1tam1ento de orgamsmos de normali- a reproducir de una manera permanente duran-
zación y de certificación. umdades de ven- te su uso, uno o varios valores conocidos de una
f1cac1ón y de laboratorios de prueba y de magnitud dada;
ca11oración: y
VIII.- Manifestación: la declaración que hace una
g¡ En general, divulgar las acc1ones de nor- persona fisica o moral a la secretaria de los
malización y demas actividades relaciona- instrumentos para medir que se fabriquen, Im-
oas con la materia. porten. o se utilicen o se pretendan utilizarse en
el pais;
ARTÍCULO 3'.- Para los efectos de esta Ley, se
entenaera por: IX.- Método: la forma de realizar una operación del
proceso, asi como su verificación;
1.- Acreditac1ón: el acto por el cual una entidad de
acreditac1ón reconoce la competencia técnica y X.- Norma mexicana: la que elabore un organismo
conf1ab1lidad de lcos organismos de certifica- nacional de normalización, o la Secretaria, en
ción. de los laboratonos de prueba. de los los términos de esta Ley. que prevé para un uso
laboratonos y de calibración y de las unidades común y repetido reglas. especificaciones, atri-
de verificación para la evaluac1ón de la confor- butos métodos de prueba. directrices, caracte-
midad; ristlcas o prescripciones aplicables a un pro-
...
··~
...,8
LEY FEDERAL SOBRE METliOLOGÍA Y NORMALIZACION
mol así como con las suplementarias, las derivadas precio de un servicio;
de l~s unidades base y los últiplos y submúltiplos de
todas ellas. que apruebe la Conferencia General de 11.· La remuneración o estimación, en cualquier
Pesas y Medidas y se prevean en normas oficiales forma, de labores personales;
mexicanas. También se integra con las no compren·
didas en el sistema internacional que acepte el 111.· Actividades que puedan afectar la vida, la salud
mencionado organismo y se incluyan en dichos o fa integración.
ordenamientos.
IV.· Actos de naturaleza pericial. judicial o adminis-
ARTÍCULO 6•.- Excepcionalmente la Secretaria trativa; o
podra autorizar el empleo de unidades de medida de
otros sistemas por estar relacionados con paises V.- La verificación o calibración de otros instrumen·
extranjeros que no hayan adoptado el mismo siste- tos de medición.
ma. En tales casos deberan expresarse, conjunta-
mente con las unidades de otros sistemas, su equi· ARTÍCULO 11.· La Secretaria podra requerir de los
valencia con las del Sistema General de Unidades fabricantes, importadores, comercializadores o usua-
de Medida, salvo que la propia Secretaria exima de rios de instrumentos de medición, la verificación o
esta obligación. calibración de éstos, cuando se detecten ineficiencias
metrológicas en los mismos. ya sea antes de ser
ARTÍCULO 7".- Las Unidades base. suplementarias · vendidos, o durante su utilización.
y derivadas del Sistema General de Unidades de
Med1da asi como su simbología se consignaran en Para efectos de lo anterior, la Secretaria publicara
las normas oficiales mexicanas. en el Diario Oficial de la Federación, con la debida
anticipación, la lista de instrumentos de medició,. "
ARTÍCULO e•.- Las escuelas oficiales y particulares patrones cuyas verificaciones Inicial. periódic
que formen parte del SIStema educativo nacional, extraordinaria o calibración serán obligatorias, "',¡
deberan incluir en sus programas de estudio la perjuiciO de ampliarla o modificarla en cualquier
enseñanza del S1stema General de Unidades de tiempo.
Med1da.
ARTÍCULO 12.- La Secretaria. asi como las perso-
ARTÍCULO 9• .. La Secretaria tendra a su cargo la nas acreditadas por la misma. al verificar los instru-
conservación de los prototipos nacionales de unida- mentos para medir, dejaran en poder de los interesa-
des de medida. metro y kilogramo asignados por la dos los documentos que demuf.stren que dicho acto
Oficma Internacional de Pesas y Medidas a los ha sido realizado oficialmente. Esta verificación com-
Estados Unidos Mexicanos. prendera la constatación de la exactitud de dicho
instrumento dentro de las tolerancias y demas requi-
CAPÍTULO 11 sitos establecidos en las normas oficiales mexicanas
y, en su caso, el ajuste de los mismos cuando
De los Instrumentos para Medir cuenten con los dispositivos adecuados para ello.
ARTÍCULO 10.- Los instrumentos para medir y ARTÍCULO 13.- Los recipientes que, no siendo
patrones que se faonquen en el terntono nac1onal o instrumentos para medir, se destinen reiteradamen·
se importen y que se encuentren su¡etos a norma te a contener o transportar matenas objeto de tran-
of1cial mexicana, requieren. prev1a su sacciones cuya masa se determine midiendo simul-
comercialización. aprobación del modelo o prototipo taneamente el rectpiente y 1a materia, deberan os-
por parte de la Secretaria sin perJUICIO de las atribu· tentar visible e indeleblemente con caracteres legibles
c1ones de otras dependfi.ncias. Deberan cumplir con su tara, la que podrá verificarse en la forma y lugares
lo establecido en este articulo los Instrumentos para que fije la Secretaria.
medir y patrones que sirvan de base o se utilicen
para: ARTÍCULO 14.- Los instrumentos para medir cua.
do no reúnan los requisitos reglamentarios seran
1.· Una transacción comercial o para determinar el inmovilizados antes de su venta o uso hasta en tanto
V.zo
LEY FEDERAL SOBRE ME'TROLOGiA Y NORIIALIZACION
me a la legislación res~ctiva- Calibración con el objeto de procurar la uniformidad

y_confiabilidaa.Cie.las.mediciones.que.se.reaiizan.en--
ARTÍCULO 21.- Los productos empacados o enva- eliJélíS, tanto en lo concerniente a las transacciones
sados por fabricantes, importadores o comerciantes comerciales y de servicios, como en los procesos
deberán ostentar en su empaque, envase, envoltura industrialas y sus respectivos trabajos de investiga-
o etiqueta. a continuación de la frase contenido neto, ción cientllica y de desarrollo tecnológico.
la indicación de la cantidad de materia o mercancía
que.contengan. Tal cantidad deberá expresarse de La Secretaría autorizará y controlará los patrones
conformidad con el Sistema General de Unidades de nacionaie_s de las unidades básicas y derivadas del
Medida, con caracteres legibles y en lugares en que Sistema General de Unidades de Medida y coordi-
se aprecie fácilmente. nará ras acciones tendientes a determinar la exacti-
tud de los patrones e instrumentos para medir que
Cuando la transacción se efectúe a base de cantidad utilicen los laboratorios que se acrediten, en relación
de partes, accesorios o unidades de efectos, la con la de los respectivos patrones nacionales·, a fin
indicación deberá referirse al número conténido en de obtener la uniformidad y confiabilidad de las
el empaque o envase y, en su caso, a sus dimensio- mediciones.
nes.
ARTíCULO 25.- El Sistema Nacional de Calibración
En los productos alimenticios empacados o envasa- se integrará con la Secretaría, el Centro Nacional de
dos el contenido neto deben! corresponder al total. Metrología, las entidades de acreditación que co-
Cuando estén compuestos de partes líquida y sólida, rrespondan, los laboratorios de calibración acredita-
además del contenido neto deberá indicarse la can- dos y los demás expertos en al materia que la
tidad de masa drenada. Secretaría estime convenientes. En apoyo a dicho
Sistema, la Secretaría realizará las siguientes accio-
ARTÍCULO 22.- La Secretaria fijará las tolerancias nes .
.,permisibles en cuanto al contenido neto de los pro-
.... · duetos empacados o envasados. atendiendo de 1.- Participar en los comités de evaluación para la
~- ..
1gual forma. las alteraciones que pudieran sufrir por acreditación de los laboratiorios para que pres-
su naturaleza o por fenómenos que modifiquen la ten servicios técnicos de medición y calibración;
cantidad de que se trate. Dichas tolerancias se
fi¡arán para fines de verificación del contenido neto. 11.- Integrar con los laboratorios acreditados cade-
nas de calibración, de acuerdo con los niveles
ARTÍCULO 23.- Si al verificarse la cantidad indicada de exactitud que se les haya as1gnado;
como conten1do neto de los productos empacados o
envasados. de e[lcontrarse que están· fuera de la 111.- Difundir la -:apacidad de medición de Jos labo-
tolerancia fi¡ada. podra la Secretaria. además de ratorios acreditados y la integración de las ca-
1m poner la sanción administrativa que proceda. pro- denas de calibración;
hibir su venta hasta que se remarque el contenido
neto ae caracteres legibles o se complete éste. IV.- Autorizar métodos y procedimiento de medi-
ción y calibración y establecer un banco de
La se1ecc1on de muestras para la verificación del Información para difundirlos en los medios ofi-
contenido neto se efectuara al azar y med1ante el ciales. científicas, técnicos e industriales:
SIStema ae muestreo estadístico. en cuyo caso se
estará. al resultado de la venficación para. de proce- V.- Establecer convemos con las Instituciones ofi-
Der prohibir la venta en tanto no se remarque o Ciales extranjeras e Internacionales para el re-
complete el contenido neto. conocimiento mutuo de los laboratorios de
calibración;
..
CAPITULO IV
VI.- Celebrar convenios de colaboración e investi-
Del Sistema Nacional de Calibración gación metrológica con gob1ernos estatales.
Instituciones, orgamsmos y empresas tanto na-
ARTÍCULO 24.- Se instituye el S1stema Ñac1ona1 de cionales como extranJeras:
La' FEDERAL SOBRE METROLOGÍA Y NORMALIZACIDN
XI.- Las_ demás que se requieran para su funciona- VI.- Examinar y, en su caso, aprobar el bat.
miento. -· anual y los informes financieros del organi
debidamente auditados;
ARTÍCULO 31.- El Centro Nacional de Metrología
estará integrado por un Consejo Directivo, un Direc- VIl.- Autorizar la creación de comités técnicos y de
tor General y el personal de confianza y operativo apoyo;
que se requiera.
Además se constituirán tos órganos de vigilancia VIII.- Expedir el reglamento a que se refiere el arti-
que correspondan conforme a la Ley Federal de las culo 36;
Entidadades Paraestatales.
IX.- Aprobar la realización de otras actrvidades ten-
ARTÍCULO 32.- El Consejo Directivo del Centro dientes al logro de las finalidades del Centro
Nacional de Metrología se integrara con el Secreta- Nacional de Metrología; y
no oe Comercio y Fomento lndustnal. qu1en lo pre- .
sid1ra; los subsecretarios cuyas atribuciones se X.- Las demás que le señalen las leyes. reglamen-
realacionen con la materia, de las Secretarias de tos y disposiciones legales aplrcables.
Hacienda y Crédito Público; Energía, Minas e Indus-
tria Paraestatal; Educación Pública; Comu- ARTíCULO 34.- El Director General del Centro Na-
mcaciones y Transportes; un representante de .la cional de Metrología será designado por el Presiden-
Universidad Nacional Autónoma de México; un rete de la República. Los servidores públicos de las
presentante del Instituto Politécnico Nacional, el jerarquías inmediatas inferiores al Drrector General
Director General del Conse¡o Nac1onat de Ciencia y serán designados por el Conse¡o Directivo a pro-
Tecnología; sendos representantes de la Confede- puesta del Director General.
ración nacional de Camaras Industriales; de la Ca-
mara Nacional de la Industria de Transformación y ARTÍCULO 35.- El Director General del Centro ~
de la Confederación Nac1onal de Camaras de Co- cronal de Metrología tendrá las srgurentes facultad,
mercio y el Drrector General de Normas de la Secre- y obligaciones:
. taría. Por cada mrembro propietario se designara un
suplente. l.- Representar al organismo ante toda clase de
autoridades con todas las facultades generales ·,.
A propuesta de cualqUiera de los mrembros del · a que se refiere el articulo 2554 del Códrgo crvrl
Conse¡o Drrectrvo podra rnvrtarse a part1c1par en para el Distrito Federal en Materia Común. y
sesrones a representantes Oe las rnstrtuciones de para toda la República en Mate na Federal. y las
docencra e rnvestrgación de alto nrvel y de otras especiales que se requieran para el ejerccio de
organrzacíones oe" rndustrrales su cargo;
ARTiCULO 33 · El Conse¡o Drrectrvo tendra las 11.- Elaborar el programa operativo anual y some-
srgurentes atrrbucrones: terlo a consideración del Consejo Directivo; asi
como procurar la ejecución del que se apruebe;
J.. · Expedrr su estatuto organrco;
111- Establecer y mantener relaciones con los orga-
11.· Estudrar y en su caso. aproPar el programa msmos de metrclogia Internacionales y de otros
operatrvo anual; paises;
111· Analizar y aprobar. en su caso. tos 1nformes IV.- Constrtuir y coordinar grupos de trabajo espe-
periódrcos que rrnda el Drrector General. con la cralizados en metrología;
rntervencrón que corresponda a los comrsarros;
V.- Designar al personal de confianza, salvo el
IV.- Aprobar los presupuestos de rngresos y egresos; correspondiente a las dos ¡erarquias inmedr<>
tas inferiores a su cargo. sobre la base de ,
V.- ·vigilar el e¡ercrcro de los presupuestos' a que se drspuesto en el articulo sigurente. así como al
refrere la fracción anterror: demas personal;
LEY FEDERAL SOBRE ME'niOLOGIA Y NORMAUZACIÓN
IX.- Las demás atribuciones que-le-confiera·la·pre-- -- · nal de Normalización. los_lineamientos.para.la-·

sente-teyysu reglamento. organización de los comités de evaluación;
ARTÍCULO 39.- Corresponde a la Secretaría, ade- X.- Coordinar y dirigir los comités y actividades
más de lo establecido en el artículo anterior: intemacionales de normalización y demás te-
mas afines a que se refiere esta Ley;
1.- Integrar el Programa Nacional de Normaliza-
ción con las normas oficiales mexicanas y nor- XI.- Fungir como centro de información en materia
mas mexicanas que se pretendan elaborar de normazlización y notificar las normas oficia-
anualmente; les mexicanas conforme a lo dispuesto en los
acuerdos y tratados internacionales de lso que
11.- Codificar las normas oficiales mexicanas por los Estados Unidos Mexicanos sea parte, para
materias y mantener el inventario y la collección lo cual las dependencias deberán proporcionar-
de las normas oficiales mexicanas y normas le oportunamente la información necesaria; y
mexicanas. así como de las normas intemacio-
nales y de otros paises; XII.- Las demás facultades que le confiera la presen-
te Ley y su reglamento.
111.- Fungir como Secretario Técnico de la Comisión
Nacional de Normalización y de los Comités CAPITULO 11
Nacionales de Normalización, salvo que los·
propios comités decidan nor:nbrar al secretario De las Normas Oficiales Mexicanas y de las
técnico de los mismos: Normas Mexicanas
IV.- Mantener un registro de organismos nacionales SECCION 1

de normalización, de lasentidades de De las Normas Oficiales Mexicanas
-' acreditación y de las personas acreditadas y
aprobadas; ARTÍCULO 40.- Las normas oficiales .mexicanas
tendrán como finalidad establecer:
V.· Expedir las normas oficiales mexicanas a que
se refieren las fracciones 1a la IV, VIl, IX, XII. XV 1.- Las características y/o especificaciones que .,
y XVIII del articulo 40 de la presente Ley, en las deban reunir los productos y procesos cuando
areas de su competencia; éstos puedan constituir un riesgo para la segu-
ridad de las personas o dañar la salud humana,
VI.- Llevar a cabo acciones y programas para el animal, vegetal, el medio ambiente generar y
fomento de la calidad de Jos productos y servi- laboral, o para la preservación de recursos
cios mexicanos: naturales;
VIl.· Coordinarse con las demas dependencias para 11.- Las características y/o especificaciones de Jos
el adecuado cumplimiento de las disposiciones productos utilizados como materias primas o
de esta Ley. en base a las atribuciones de cada partes o materiales para la fabricación o ensam-
dependencia·. ble de productos finales sujetos al cumplimiento
de normas oficiales mexicanas, siempre que
VIII.- Participar con voz y voto en los comités consul· para cumplir las especificaciones de éstos sean
ti vos nacionales de normalización en los que se indispensables las de dichas materias primas,
afecten las actividaes industriales o comercia- panes o materiales; .
les:
111.- Las características y/o especificaciones que
IX.- Autorizar a las entidades de acreditación. reci· deban reunir los servicios cuando éstos puedan
bir las reclamaciones que se presenten contra constituir un riesgo para la seguridad de las
tales entidades y, en su caso. requerir la revi- personas o dañar la salud humana, animal
. sión de las acreditaciones otorgadas, así como vegetal o el medio ambiente general y laboral o
aprobar, previa opmión de la Comisión Nacio· cuando se trate de la prestación de servicios de
~~
..,.:26
LEY FEDERAL soBRE IIETROLOGiA Y NORIIAUZACIOII
·dad; cuyo caso se coordinarán las dependencias corres-

pondientes para que se elabore de manera cor 1
IV.- Los métodos de prueba aplicables en relación üna sola norma oficial mexicana por sector o n ....e-
con la norma y en su caso, los de muestreo; ria. Además, se tomarán en consideración las nor-
mas mexicanas y las internacionales, y cuando
V.- Los datos y demás información que deban estas últimas no constituyan un medio eficaz o
contener los productos o, en su defecto, sus apropiado para cumplir con las finalidades estable-
envases o empaques,· así como. el tamaño y cidas en el artículo 40, la dependencia deberá comu-
caracterésticas de las diversas indicaciones; nicarlo a la Secretaría antes de que se publique el
proyecto en los términos del articulo 47, fracción l.
VI.- El grado de concordancia con normas y
lineamientos internacionales y con las normas Las personas interesadas podrá;, presentar a las
mexicanas tomadas como base para su elabo- dependencias, propuestas de normas oficiales
ración; mexicanas, las cuales harán la evaluación corres-
pondiente y en su caso, presentarán al comité res-
· VIl.- La bibliografía que corresponda a la norma; pectivo el anteproyecto de que se trate.
VIII.- La mención de la o las dependencias que ARTÍCULO 45.- Los anteproyectos que se presen-
vigilarán el cumplimiento de las normas cuando ten en los comités para discusión se acompañarán
exista concurrencia de competencias; y de una manifestación de impacto regulatorio, en la
forma que determine la Secretaria, que deberá con-
IX.- Las otras menciones que se consideren conve- tener una explicación sucinta de la finalidad de la
nientes para la debida comprensión y alcance norma de las medidas propuestas. de las alternati-
de la norma. vas consideradas y de las razones por las que fueron
desechadas, una comparación de dichas med'
ARTÍCULO 42.- (DEROGADO) con los antecedentes regulatorios, asi como
descripción general de las ventajas y desventajas y
ARTÍCULO 43.- En la elaboración de normas ofi- de la factibilidad técnica de la comparación del
ciales mexicanas participarán. e¡erciendo sus res- cumplimiento con la norma. Para efectos de lo dis-
pectivas atribuciones, las dependencias a quienes puesto en el articulo 4A de la Ley Federal de Proce-
corresponda la regulación o control del producto, dimiento Administrativo, la manifestación debe pre- 1
servicio. método. proceso o instalación, actividad o sentarse a la· Secretaria en la misma fecha que· al
materia a normalizarse. comité.
ARTÍCULO 44.- Corresponde a las dependencias Cuando la norma pudiera tener un amplio impacto en
elaborar los anteproyectos de normas oficiales la economía o un efecto sustancial sobre un sector
mex1canas y someterlos a los comités consultivos especifico, la manifestación deberá incluir un análi-
nacionales ae normalización. sis en términos monetarios del valor presente de
comparación con las normas Internacionales. Si no
As1mismo, los organismos nac1onales de normaliza-· se incluye dicho análisis conforme a este párrafo, el
c1ón peoran someter a d1chos com1tés. como comité o la Secretaria podrán requerirlo dentro de
anteproyectos. las normas mex1canas que em1tan. los 15 di as naturales Siguientes a que se presente la
manifestación al comité. en cuyo caso se interrumpi-
Los com1tes consultivos nac1ona1es de normaliza- rá el plazo señalado en el articulo 46, fracción l.
CIÓn. con base en los anteproyectos mencionados,
elaborarán a su vez los proyectos ae normas oficia- Cuando el análisis mencionado no sea satisfactorio
les mex1canas, de conformidad con lo dispuesto en a juicio del comité o de la Secretaria, éstos podr~n
el presente capitulo. - solicitar a la dependencia que efectúe la designación
de experto. la cual deberá se aprobada por el pr'"- ·
Para la elaborac1on de normas ofiCiales mexicanas dente de la Com1sión Nacional de Normalizaciót
se debera rev1sar si ex1sten otras re1ac1onadas. en Secretaria. De no existir acuerdo, estos últ1mos
....
o4 ...
.....
.28
LEY FEDERAL SOBRE METROLOGÍA Y NORMALIZACióN
puesto en el artículo 41, establecer la base cie~tffica -~ ~t__haya sido necesaria su destrucción.-- . - --
~ ___: .o._técnit;a_que_apoye_su_expedición-confonne-a-las
1
·- · finalidades establecidas en el artículo 40 y tener por La información y documentación que se alleguen las
objeto evitar daños irreparables o irreversibles. dependencias para la elaboración de anteproyectos
de nonnas oficiales mexicanas, así como para cual·
ARTÍCULO 49.- Cuando una nonna oficial mexica- quier trámite administrativo relativo a las mismas, se
na obligue al uso de materiales, equipos, procesos, empleará exclusivamente para tales fines y cuando
métodos de prueba, mecanismos, procedimientos o la confidencialidad de la misma esté protegida por la
tecnología específicos, los destinatarios de las nor- Ley, el interasado debera autorizar su uso. A solici·
mas pueden solicitar la autorización a la dependen- tud expresa del interesado, tendrá el carácter de
cia que la hubiere expedido para utilizar o aplicar confidencial y no será divulgada. gozando de la
materiales, equipos, procesos, métodos de prueba, protección establecida en materia de propiedad inte·
mecanismos, procedimientos o tecnologías alterna- lectual.
tivos. De acompañarse ala solicitud la evidencia
científica u objetiva necesaria que compruebe que ARTíCULO 51.- Para la modificación de las nor·
en la alternativa planteada se da cumplimiento a las mas oficiales mexicanas debera cumplirse con el
finalidades de la nonna respectiva. procedimiento para su elaboración.
La dependencia turnará copia de la solicitud al Las nonnas oficiales mexicanas deberá ser revisa-
comité consultivo nacional de normalización corres- das cada 5 años a partir de la fecha de su entrada en
pondiente dentro de los 5 días naturales siguientes vigor, dl!biendo notificarse al secretariado técnico de
a que la reciba, el cual podrá emitir su opinión. En la Comisión Nacional de Normalización los resulta·
todo caso la dependencia deberá resolver dentro de dos de la revisión, dentro de los 60 días naturales
los 60 días naturales siguie~tes a la recepción de la posteriores de la terminación del periodo'quincenal
solicitud. Este plazo será prorrogable una sola vez correspondiente. De no hacerse a notificación , las
por igual pe nodo y se suspendera en caso de que la normas perderán su vigencia y las dependencias
dependencia requiera al interesado mayores ele- que las hubieren expedido deberan publicar su can·
mentos de justificación, reanudandose al día hábil celación en el Diario Oficial de la Federación. La
·siguiente al en que se cumpla el requerimiento. La comisión podra solicitar a la dependencia dicha
autorización se otorgará dejando a salvo los dere- cancelación.
chos protegtdos en las leyes en matena de propie·
dad intelectual, y se considerara que es afirrnattva si Sin perjuicio de. lo antenor, dentro del año sigUiente
no se emite dentro del plazo correspondiente. a la entrada en vigor de la norma. el comité consul·
tivo nacional de normalización o a la secretaria
La autorización se publicara en el Otario Oficial de la podrán solicitar a las dependencias que se analice
Federación y sunira efectos en beneficio de todo su aplicación, efectos y observancia a fin de determi·
aquel oue la soltctte. siempre que compruebe ante la nar las acciones que mejoren su aplicación y si
oependencta que se encuentra en los mtsmos su- procede o no su modificación o cancelación.
puestos de la autorización otorgada. La dependen-
cia resolverá esta solicttud dentro de los 15 días SECCION 11
naturales stguientes; en caso contrano se constde- De las Normas Mexicanas
rará que la resolución es afirmativa.
ARTÍCULO 50 - Las dependencias podrán requerir ARTÍCULO 51·A.· Las normas mexicanas son de
de fabricante, imponadores. prestadores de servi- aplicación voluntaria, salvo en los casos en que los
cios. consumtdores o centros de tnvesttgación, los paniculares manifiesten que sus productos, proce-
datos necesanos para la elaboración de sos o servicios son conformes con las mismas y sin
anteproyectos de norma~ oficiales mexicanas. Tam- per¡uicio de que las dependencias requieran en una
bién podrán recabar. de éstos para los mtsmos fines. norma ofictal mexicana su observancia para fines
, las muestras estnctamente necesanas. las que será determinados. Su campo de aplicación puede ser
devueltas una vez efectuado su estudio, salvo que nacional, regional o local.
LEY FEDERAL SOBAE METROLOGiA Y NOAIIIAI.IZACION
contraten las dependencias y entidades de la admi· ra inmediata a solicitud de la dependencia COfTI ......
nistración pública federal, deben cumplir con las tente.
normas oficiales mexicanas y, en su caso, con las
normas mexicanas, y a falta de éstas, con las inter· Los productores, fabricantes, importadores y sus
nacionales. distribuidores serán responsables de recuperar de
inmediato los productos.
Para la evaluación de la conformidad con dichas
normas se estará a lo dispuesto en el Titulo Cuarto. Quienes resulten responsables del incumplimiento
Cuando las dependencias y entidades establezcan de la norma tendrán la obligación de reponer a los
requisitos a tos proveedores para comprobar su comerciantes los productos o servicios cuya venta o
confiabilidad o sus procedimientos de aseguramiento prestación se prohiba, por otros que cumplan las
de calidad en la producción de bienes o servicios, especificaciones correspondientes, o en su caso,
dichos requisitos se deberim basar en las normas reintegrarles o bonificarles su valor. así como cubrir
expedidas conforme a esta 'Ley, y publicarse con los gastos en que se incurra para el tratamiento,
anticipación a fin de que los proveedores estén en reciclaje o disposición final, conforme a tos
condiciones de conocerlos y cumplirlos. ordenamientos legales y las recomendaciones de
expertos reconocidos en la materia de que se trate.
ARTÍCULO 56.- Los productores, fabricantes y los
prestadores de servicios sujetos a normas oficiales El retraso en el cumplimiento de lo establecido en el
mexrcanas deberim mantener sistemas de control. párrafo anterior podrá sancionarse con multas por
de calidad compatibles con las normas aplicables. cada día que transcurra, de conformidad a lo esta·
También estarán obligados a verificar blecido en la fracción 1del articulo 1 12 de la presente
Slsteml3ticamente las especificaciones del producto Ley.
o serviCIO y su proceso, utilizando equipo suficiente
y adecuado del laboratorio y el método de prueba CAPITULO IV
apropiado. así como llevar un control estadístico de
la producción en forma tal que objetivamente se De la Comisión Nacional de Normalización
aprecie el cumplimiento de dichas especificaciones.
ARTÍCULO 58.· Se instituye la Comisión Nacional
ARTÍCULO 57.· Cuando tos productos o los serví· de Normalización con el fin de coadyuvar en la
c1os sujetos al cumplimiento de determinada norma política de normalización y permitir la coordinación
of1c1at mexicana. no reúnan las especificaciones de actividades que en esta materia corresponda
correspondientes. la autoridad competente prohibi- realizar a las distintas dependencias y entidades de
rá de inmediato su comercialización. inmovilizando la administración pública federal.
los productos, hasta·. en tanto se acondicionen,
reprocesen. reparen o substituyan. De no se esto ARTíCULO 59.· Integrarán la Comisión Nacional de
posible. se tomarán las providencias necesarias Normalización:
para que no se usen o presten para el fin a que se
aest1narian ae cumplir dichas especif1cac1ones. 1.· Los subsecretarios correspondientes de las
Secretarias de Desarrollo Social, Medio Am·
S1 el producto o serv1c1o se encuentra en el comerc10. biente. Recursos Naturales y Pesca, Energía,
los comerc1antes o prestadores tendrán la obliga· Comercio y Fomento Industrial; Agricultura,
c1on ae aostenerse ae su enajenac1ón o prestación Ganadería y Desarrollo Rural; Comunicaciones
a parw de la fecna en que se les notif1que la resolu· y Transportes. Salud. Trabajo y Previsión so-
c1ón o se publique en el D1ano Of1c1al de la Feaera· cial. y Turismo;
ción, Cuando el mcumplim1ento ae la norma pueda
dañar s1gnif1cat1vamente la salud de las personas, 11.- Sendos representantes de la Asociación Nacio-
an1males, plantas. ambi6nte o ecos1stemas. los co· nal de Universidades e Institutos de Enseñanza
merciantes se abstenarán de enajenar los productos superior. de las cámaras y asociaciones dP
o prestar los serv1c1os aesde el momento en que se industnales y comerc1ales del país que deter.
haga de su conoc1m1ento. Los med1os de comun1ca· nen las dependencias; organismos nacionales
ción mas1va deberán difundir tales nechos de mane·
...
de normalización y organ1smos del sector social
·~32
LEY FEilEAAL SOBRE METROLOGÍA Y NORMAUZACION
CAPITULO V CAPITULO VI
- - -
~---~=::;====!===Deles Organismos Nacionales
- -- -
"'.::·.:.:.··--oe-los-Comttés-Consultivos-Nacionales
de Normalización de Normalización
ARTÍCULO 62.- Los comités consultivos nacionales ARTÍCULO 65.- Para operar como organismos na-
de normalización son órganos para la elaboración cional de normalización se requiere:
de normas oficiales mexicanas 'y promoción de su
cumplimiento. Estarán integrados por personal téc- 1.- Presentar solicitud de registro ante la Secreta-
nico de las dependencias competentes, según la ria, con copia para la dependencia que corres-
materia que corresponda ál comité, organizaciones ponda;
de industriales. prestadores de servicios comercian-
tes, productores agropecuarios, forestales o 11.- · Presentar sus estatutos para aprobación de la
pesqueros; centros de investigación científica o tec- Secretaría en donde conteste que:
nológica, colegios de profesionales y consumidores.
a) Tienen por objeto social el de normalizar:
Las dependencias competentes, en coordinación
con el secretariado técnico de la Comisión Nacional b) Sus labores de normalización se lleven a
de Normalización determinarán que organizaciones cabo a través de comités integrados de
de las mencionadas en el pimafo anterior, deberán manera equilibrada por personal técmco
integrar el comité consultivo de que se trate, así que presente a nivel nac1onal a productores.
como en el caso de íos comités que deban constituir- distribuidores. comercíal1zadores, presta-
se para participar en actividades de normalización dores de servicios, consumidores, institu-
internaCional. ciones de educación superior y científica,
colegios de profesionales. asi como secto-
ARTÍCULO 63.- Las dependencias competentes, de res de interés general y sin exclusión de
acuerdo con los lineamientos que dicte la Comisión ningún sector de la soc1edad que pueda
Nacional de Normalización. organizarán los comités tener interés en sus act1v1dades; y
consult1vos nac1onales de normalización y fijarán las
reglas para su operación. La dependencia que regu- e) Tengan cobertura nac1onal: y
le el mayor numero de actividades del proceso de un
b1en o serv1cío dentro de cada comité. tendra la 111.· Tener capacidad para part1c1par en las activida·
oresidenc1a correspondiente. des de normalización internacional, y haber
adoptado el código para la elaboración, adop-
Los mismos. se organizarán por mate nas o sectores ción y aplicación de normas mternacionalmente
a n1vel nac1onal y no podrá existir más de un comité aceptado.
por dependencia. salvo en los casos debidamente
¡ust1flcaoos ante la Com1S1ón ARTÍCULO 66.· Los organ1smos nacionales de
normalización tendrán las sigUientes obligaciones:
ARTÍCULO 64.· Las resoluciones de los comités
deoeran tomarse por consenso: ce no ser esto 1.- Permitir la participación de todos los sectores
posible. por mayoría de votos de los miembros. Para interesados en los comités para la elaboración
oue las resoluc1ones tomadas por mayoría sean de normas mexicanas, asi como de las depen·
val,oas. aeoeran votar favorablemente cuando me- dencias y entidades de la administración públi-
nos la m1taa de las oepenaenc1as representadas en ca federal competentes:
el comité y contar con el voto aprobatorio del presi·
oente ael m1smo. En n1ngun caso se podra expedir 11. • Conservar las minutas de las sesiones de los
una norma of1c1al mex1cana que contravenga otras comités y de otras deliberaciones o acciones
disposiciones legales O>reglamentanas. que permitan la verif1cac1ón por parte de la
Secretaria. y presentar los informes que ésta
les reqUiera;
LEY FEDERAL SOBRE METROLOGiA Y NORUAUZ.t.CION
por té<;nicos calificados con experiencia en los res- · nales, cruando se compruebe justificada~
pectivos campos, así como por representantes de a la Secretaría la necesidad de los mismo~ m
los productores. consumidores, prestadores y usua- de salvaguardar tanto el objetivo de la norma
rios del servicio, y por el personal técnico de las Oficial mexicana, como los resultados de la
entidades de acreditación y de las dependencias evaluación de la conformidad con la misma y fa
competentes, conforme a los lineamientos que dicte verificación al solicitante de las condiciones
la Secretaría, previa opinión de la Comisión Nacio- para su aprobación.
nal de Normalización.
ARTÍCULO 7D-A. Para operar como entidad de
Cuando los comités de evaluación no cuenten con acreditación se requiere la autorización de la Secre-
técnicos en el campo respectivo la entidad de taria, previa opinión favorable de la mayoría de los
acreditación lo notificará al solicitante y adoptará las miembros de la Comisión Nacional de Normaliza-
medidas necesarias para contar con ellos. ción a que se refiere la fracción 1 del articulo 59, y
cumplir con lo siguiente:
El comité de evaluación correspondiente designará
· a un grupo evaluado que procederá a realizar las 1.- Acreditar la capacidad jurídica, técnica. admi-
visitas o acciones necesarias para comprobar que nistrativa y financiera, para lo que se deberá
los solicitantes de acreditación cuentan con las ins- acompañar:
talaciones. equipo, personal técnico. organización y
métodos operativos adecuados, que garanticen su a) Estatutos sociales o proyecto de éstos, de-
competencia técnica y la confiabilidad de sus servi- tallando órganos de gobierno, y la estructu-
cios. ra técnica funcional de la entidad donde
conste la representación equilibrada de los
Los gastos derivados de la acreditación así como los organismos productivos, comerciales y ar ·-
honorarios de los técnicos que en su caso se requie- démicos interesadós, a nivel nacional, •
ran. correrán por cuenta de los solicitantes, los que proceso de acreditación;
deberán ser informados al respecto en el momento
de presentar su solicitud. b) Relación de los recursos materiales y huma-
nos con que cuenta. o propuesta de los
En caso de no ser favorable el dictamen del comité mismos, detallando grado académico y ex- :
de evaluación. se otorgará un plazo de 180 días periencia en la materia de éstos últimos; y
naturales al solicitante para corregir las fallas encon-
tradas. Dicho plazo podrá prorrogarse por plazos e) Documentos que demuestren su solvencia
iguales. cuando se justifique la necesidad de ello. financiera para asegurar la continuidad del
sistema de acreditación;
ARTÍCULO 70.- Las dependencias competentes
peoran aprobar a las personas acreditadas que se 11.- Demostrar su capacidad para atender diversas
requ1eran para la evaluación de la conformidad, en materias, sectores o ramas de actividad;
lo aue se ref1ere a normas oficiales mex1canas, para
lo cual se su¡etaran a lo siguiente: 111.- Acompañar, en su caso. sus acuerdos con otras
entidades similares o especializadas en las
1.- Identificar las normas oficiales mex1canas para materias a que se refiere esta Ley; y
las aue se requiere de la evaluac1ón de la
conform1dad por personas aprobadas y. en su IV.- Señalar las tantas máx1mas que aplicaría en la
caso. darlo a conocer en el D1ano Oficial de la presentación de sus aervicios.
Federación; y
Integrada la documentación la Secretaria emitirá un
11.- Participar en los comités de evaluación para la informe y lo someterá a las dependencias compe-
acreditación. o reconocer sus resultados. No tentes para su opinión.
dupl1car los reQUISitos solicitados para su
acreditación. sm perJUICIO de establecer adicio- ARTÍCULO 70-B. La entidad de acreditación autori-
LEY PEDERAL SOBRE METROLOGÍA Y NORMALIZACIÓN
CAPITULO 11 artículos de joyería y orfebrería elaborados...:c,o"'n'--~

..... j:!lata~!l)-;-:platirió~paladio.y.demás-metales-precro--
De los Procedimientos para la Evaluación so¡, La certificación se efectuará sobre los articules
de la Conformidad que contengan como mínimo la Ley del metal que se
establezcan en las normas oficiales mexicanas res-
ARTICULO 73:· Las dependencias competentes pectivas.
establecerán, tratándose de los normas oficiales
mexicanas, los procedimientos para la evaluación CAPITULO 111
de la conformidad cuando para fines oficiales>requie·
ran comprobar el cumplimiento con las mismas. lo De las Contraseñas y Marcas. Oficiales
>que se hara según el nivel de riesgo o de protección
necesarios para salvaguardar las finalidades a que ARTÍCULO 76.· Las dependenc1as competentes.
se refiere el articulo 40, previa consulta con los en coordinación con la Secretaria, podran estable-
sectores interesados. observando esta Ley, su re· cer las características de las contraseñas oficiales
glamento y los lineamientos internacionales. Res· que denoten la evaluación de la conformidad res-
pecto de las normas mexicanas u otras especifica· pecto de las normas oficiales mexicanas y, cuando
cienes. prescripciones o caracteristicas determina·· se requiera, de las normas mexicanas.
das. estableceran dichos procedimientos cuando
así se requiera. Los productos o servicios sujetos a las normas
oficiales mexicanas y normas mexrcanas. podran
Los procedimientos referidos se publicaran para ostentar voluntariamente las contraseñas oficrales
consulta pública en el Diario Oficial de la Federación cuando ello no induzca a error al consumidor o
antes de su publicación definitiva. salvo que los usuario sobre las características del bren o servicro;
mismos estén contenidos en la norma oficial mexica· se haya evaluado la conformrdad por una persona
na correspondiente. o exista una 'razón fundada en acreditada o aprobada y las contraseñas se acom-
- .•contrario. pañen de las marcas registradas por la misma en los
términos de la ley de la Propiedad lndustnal. Para
Cuando tales procedimientos impliquen tramites adi- ello se debera obtener previamente la autorización
cronales. debera turnar copia de los mrsmos a la de las personas acreditadas para el uso de sus
Secretaria para su oprnión. antes de que los mrsmos marcas registradas.
se publrquen en forma definitiva. Asrmismo, si
rnvolucran ooeracrones de medición se debera con- Las dependencias podran requem que determina-
tar con trazabilidad a los patrones nacionales apro- dos productos ostenten dichas contraseñas obliga-
bados por la Secretaria o en su defecto a patrones toriamente, en cuyo caso se requrera la evaluación
extran¡eros o rnt~rnacronales confiables a juicio de de la conformidad por la dependencia competente o
ésta. por las personas acreditadas y aprobadas para ello.
ARTICULO 74.- Las dependencras o las personas ARTiCULO n. (DEROGADO)

acredrtaoas y aorooadas oodran evaluar la confor-
mraaa a petrcron ae parte. para frnes partrculares. ARTiCULO 78.- Las de pendencras podran estable-
ofrcrales o de exoortacrón. Los resultados se haran cer los emblemas que denoten la acreditación y
constar por escrrto. aprobación de los organismos de certificación. labo-
ratorros de prueba y de calibracrón y unidades de
La evaluación de la conformidad podrá realizarse verificación. ·
oor treo. linea. lote o partida de productos. o por
srstema. ya sea drrectamente en las rnstalacK>nes CAPITULO IV
que correspondan o durante el desarrollo de las
actrvrdades. serv1c1os o procesos de que se trate. y De los Organismos de Certificación
auxiliarse de terceros éspecralistas en la materia
aue corresponda. ARTiCULO 79.- Las dependenciaS competentes
aprobaran a los organrsmos de ·certrfrcac1ón acredi-
ARTiCULO 75- Es obl1gatorro el contraste de los tados por cada norma ofrcral mex1cana en los térml-
..._
.,~
... 38
LEY FEDERAL SOBRE METROLOGÍA Y NORUALIZAQON
evátuación de la conformidad con respecto de las comercio de los productos. procesos o serví-
normas oficiales mexicanas, en cuyo caso se suje- . cios nacionales de que se trate: y
tarán a las formalidades y requisitos establecidos en
esta Ley. 111.- Se concerten preferentemente entre institu-
ciones y entidades de la misma naturaleza.
ARTÍCULO 87.- El resultado de las operaciones que
realicen las unidades de verificación se hará constar TÍTULO QUINTO
en una acta que será firmada, bajo su responsabili- DE LA VERIFICACIÓN
dad, por el acreditado en el caso de ·las personas
físicas y por el propietario del establecimiento o por CAPITULO ÚNICO
el presidente del consejo de administración. admi-
nistrador único o director general de la propia unidad Verificación y Vigilancia
de verificación reconocidos por las dependencias. y
tendril validez una vez que haya sido reconocido por ARTÍCULO 88.- Las personas físicas o morales
la dependencia conforme a las funciones que hayan tendran la obligación de proporcionar a las autorida·
sido específicamente autorizadas a la misma. des competentes los documentos. informes y datos
que les requieran por escrito. así como las muestras
CAPITULO VIl de productos que se les soliciten cuando sean
necesarios para los fines de la presente Ley y
De los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo demás disposiciones derivadas de ella. En todo
caso, respecto a las muestras se estara a lo dis-
puesto en los articulas 101 al1 08 de la presente Ley.
ARTÍCULO 87-A. La Secretaria. por sí o a solicitud
de cualqwer dependencia competente o interesado. ARTÍCULO 89.- Para efectos de control del cumpli-
podra concertar acuerdos con instituciones oficiales miento con normas oficiales mex1canas las dep·
extranjeras e Internacionales para el reconocimiento dencias podran integrar sistemas de informat
mutuo de los resultados de la evaluación de la conforme a los requisitos y condiciones que ¡,.,
conformidad que se lleve a cabo por las dependen- detenminen en el reglamento de esta Ley, y aquellos
Cias. personas acreditadas e instituciones mencio· que se establezcan las dependencias a través de
nadas. así como de las acreditaciones otorgadas. disposiciones de carácter general. evitando trami-
tes adicionales. ·~
Las entidades de acreditación y las personas acre·
d1taaas tam01en oodran concertar acuerdos con las Las dependencias deberán proporc1onar a solicitud
mst1tuc1ones señaladas u otras entidades privadas. del secretariado técnico de la Com1sión Nacional de
para lo cual reo11eríran el visto bueno de la Secreta- No~alización o de cualquier dependencia compe-
ria. Cuando tales acuerdos tengan alguna relac1ón tente la información contenida en dichos sistemas y
con las normas oficiales mex1canas. se requerira. otorgar facilidades para su consulta por las partes
ademas. la aprooación del acuerdo oor la dependen· interesadas
c1a competente aue exo1dió la norma en cuestión y la
puolicac1on ae un extracto del mismo en el Diana ARTÍCULO 90.- (DEROGADO)
Of1C1al ae la Feaeración.
ARTÍCULO 91.- Las dependencias competentes
ARTÍCULO 87-B. Los conven1os deberim ajustarse podran realizar visitas de verificación con el ob¡eto
a lo diSPuesto en los tratados 1nternac1ona1es suscn· de vigilar el cumplimiento de esta Ley de más
tos por los Estaaos Un1dos Mex1canos. al reglamen· disposiciones aplicables, Independientemente de
to ae esta Ley. en su defecto. a los lmeam1entos los procedimientos para la evaluación de la confor-
mternac1onales en matena. y observar como pnnci· midad que hub1eren establecido. Al efecto, el perso-
píos que: nal autorizado por las dependencias podrá recabar
los documentos o la evidencia necesaria para ello
f.. Exista rec1proc1dad: así como las muestras conforme a lo dispuesto en
articulo 101. ·
11.· Sean mutuamente sat1sfactonos para facilitar el
LeY FEDERAL SOBRE IIETROLOGiA Y NORIIALIZACION .
testigos propuestos por la persona con quien se - .. ARTICULO 101.- La recolección de muestras se_
--hubiere·entendido-la-diligencia·o·por·quien-la-practi:- -ef_!!~uará con sujeción a las siguientes forma/ida·
que si aquella se hubiese negado a proponerlos: des:
De toda acta se dejará copia a la persona con quien 1.· Sólo las personas expresamente autorizadas
se entendió la diligencia, aunque se hubiese negado por la Secretaria o por la dependencia compe-
a firmar, lo que no afectará la validez de la diligencia tente podrán recabarlas.
ni del documento de que se trate.
También podrán recabar dichas muestras las
ARTÍCULO 98.· En las actas se hará constatar: • personas acreditadas y aprobadas, para efec-
tos de la evaluación de la conformidad; _
1.- Nombre, denominación o razón social del esta-
blecimiento; 11.- Las muestras se recabarán en la cantidad es-
trictamente necesaria, la que constituirá por:
11.- Hora, día, mes y año en que se inicie y en que
concluya la diligencia; a) El número de piezas que en relación con los
lotes por examinar, integren el lote de mues-
111.- Calle, número, población o colonia, municipio o tra conforme a las normas oficiales
delegación, código postal y entidad federativa mexicanas o a los procedimientos para la
en que se encuentre ubicado el lugar en que se evaluación de la contormrdad que publiquen
practique la vjsita: las dependencias competentes; y
IV.- Número y techa del oficio de comisión que la b) Una o varias fracciones cuando . se trate de
motivó; productos que se exhiban a granel, en pie-
zas, rollos, tiras o cualquiera otra forma y se
· · •V.- Nombre y cargo de la persona con quien se vendan usualmente en fraccrones;
entendió la diligencia;
111.- Las muestras se seleccionarán la azar y preci-
VI.- Nombre y domicilio de las personas que samente por las personas autorizadas;
!ungieron como testigos;
IV.· A fin de impedir su sustitución. las muestras se
VIl.- Datos relativos a la actuación; guardaran o asegurarán, en forma tal que no
sea posible.su violación sin ae¡ar huella; y
VIII.- Declaración del visitado, si quisiera hacerla; y V.- En todo caso se otorgará, respecto a las mues-
tras recabadas, el recibo correspondiente.
IX.· Nombre y firma de quienes rntervrnieron en la
diligencra. incluyendo los de qurenes llevaron a ARTÍCULO 102.- Las muestras se recabaran por
cabo. duplicado, quedando un tanto ae ellas en resguardo
del establecimiento visitado. Sobre el otro tanto se
ARTÍCULO 99.- Los visitados a quienes se haya hará la primera verificación; sr de ésta se desprende
levantado acta de verificación, podrán formular ob- que no existe contravención alguna a la norma de
servancias en el acto de la diligencia y ofrecer que se trate, o a lo dispuesto en esta Ley o demas
pruebas en relación con los hechos contenidos en disposiciones derivadas de ella quedara sin efecto la
ella o. por escrito. hacer uso de tal derecho dentro del otra muestra y a disposición de quren se haya obte-
térmrno de 5 di as habiles siguientes a la fecha en que nido.
se haya levantado.
Si de la primera verificación se aprecia incumpli-
ARTÍCULO 100.- La ~aración o recolección de miento a la norma oficial mexicana respectiva o en el
muestras de productos. sólo procederá cuando deba contenido neto o masa drenada, se repetirá la veri-
realizarse la verificación a que se refiere la fracción ficación si así se solicita, sobre el otro tanto de las
11 del aniculo 94. asi como cuando lo solrcite el muestras en laboratorio acreditado diverso y previa
visitado. notificación aJ solicitante.
LEY I'El)EJIAL SOBRE METROLOGÍA Y NORMALIZACIÓN
tente o el porcentaje de ellos se inexacto en lados por la Ley General de Salud, se estará a lo
peijuicio del consumidor, se prohibirá la venta dispuesto en dicho ordenamiento legal.
de todo el lote o, en su caso. de toda la produc-
ción similar. hasta en tanto se corrijan dichas ARTiCULO 109.- Cuando sean inexactos los datos
indicaciones. En caso de no ser esto posible, se o información contenidos en las etiquetas, envases
permitirá su venta al precio correspondiente a o empaques de los productos, cualesquiera que
su verdadera composición, siempre y cuando éstos sean, así como la publicidad que de ellos se
ello no implique riesgos para la salud humana, haga, la Secretaria o las dependencias competentes
animal o vegetal o a los ecosistemas; y de forma coordinada podrán ordenar se modifique.
concediendo el término estrictamente necesario para
IV.- Si se trata de la prestación de un servicio en ello, sin pe~uicio de imponer la sanci 31•n que proce-
perjuicio del consumidor. se suspendera su da.
prestación hasta en tanto se cumpla con las
especificaciones correspondientes. TITULO SEXTO
DE LOS INCENTIVOS, SANCIONES
Las soluciones que se dicten con fuT)damento en Y RECURSOS
este articulo seran sin perjuicio de las sanciones que
proceda. CAPITULO 1
ARTÍCULO 108.- Siempre que se trate de la verifica-· Del Premio Nacional de Calidad
ción de especificaciones contenidas en normas ofi- ·
ciales mexicanas. del contenido neto. masa drenada,
composición de los productos o ley de metales ARTÍCULO 110.- Se instituye el Premio Nacional de
preciosos. en tanto se realiza la verificación respec- Calidad con el objeto de reconocer y premiar anual-
tiva. el lote de donde se obtuvieron las muestras, mente el esfuerzo de los fabncantes y de Jos
sólo podrá comercializarse bajo a estricta responsa- prestadores de servicio naCionales. que me¡or
bilidad del propietario del establecimiento o de órga- constantemente la calidad de procesos industrial¡, __
no de administración o administrador unico de la productos y servicios, procurando la calidad total.
empresa.
ARTÍCULO 111.- El procedimiento para la selección
Solamente en los casos en que ex1sta razón fundada de los acreedores al premio menc1onado. la forma de
para suponer que la comercializacion del producto usuano y las de mas prevenciones que sean necesa-
pueDe Dañar gravemente la salud de las personas. rias. los establecera el reglamento de esta Ley.
De los ammales o de las plantas. o ~rreversiblemente
el medio amb1ente o los ecosistemas. el lote de CAPITULO 11
donde se obtuv1eron las muestras no podrá comer-
Cializarse y queDará en poder y ba¡o la responsabi· De las Sanciones
lidad del proo1etario del establecimiento o del conse-
JO de administración o administrador unico de la ARTÍCULO 112.- El incumplimiento a lo dispuesto
empresa de donde se recabaron. De no encontrarse en esta Ley y demás disposiciones denvadas de ella.
motivo de infracc1ón se permitirá de inmediato la será sancionado admin1strat1vamente por las de-
comerc1ai1Zación del lote. pendencias conforme a sus atribuciones y en base a
las actas de verificación y diCtámenes de laborato-
De comprobarse mcumplimiento a las especificacio- rios acreditados que les sean presentados a la
nes o a· la 1nd1cación del contenido neto. masa dependencia encargada de V1g1lar el cumplimiento
arenaDa. comPOSICión del producto o ley del metal de la norma conforme a lo establecido en esta ley.
prec1oso. se procedera como se md1ca en el articulo S m per¡uJCJo de las sanc1ones establecidas en otros
antenor. ordenamientos legales, las sanc1ones aplicables
serán las siguientes:
Cúarido el procedimiento de verificac1ón y muestreo
se refiera a productos. actividades o serv1c_ios regu- 1.- Multa;
LEY FEDERAL SOBRE METROLOGÍA Y NORMAUZACION
con base en las actas levantadas. en los resultados rran los infractores.
de las comprobaciones o verificaciones, en los datos- - - - .· · _· -~=~-=-------:-----------'--
_·_·que·ostenten·losproductos;-sus-etiquetas, envases, · ARTICULO 118.· La Secretaria y las dependencias
0 empaques o en la omisión de los que deberían competentes de oficio, a petición de la Comisión
ostentar, en base a los documentos emitidos por las· Nacional de No""alización o cualquier interesado.
personas a que se refiere el articulo 84 de la Ley o previo cumplimiento de la garantía de audiencia de
con base en cualquier otro elemento o circunstancia acuerdo a lo establecido en la Ley Federal de Proce-
de la que se infiera en forma fehaciente infracción a dimiento Administrativo. podrán suspender total o
esta Ley o demas disposiciones derivadas de ella. parcialmente el registro. la autorización. o la aproba-
En todo caso las resoluciones en materia de sancio- ción, segün corresponda. de Jos orgamsmos nacio-
nes deberan ser fundadas y motivadas y tomando en nales de normalización. de las entidades de
consideración Jos criterios establecidos en el articu- acreditación o de las personas acreditadas cuando:
Jo siguiente.
1.- No proporcionen a la Secretaria o a las depen-
ARTÍCULO 115.- Para la determinación de las san- dencias competentes en forma oportuna y com-
Clanes deberá tenerse en cuenta: pleta los info""es que les sean requeridos res·
pecto a su funcionamiento y operación;
1.- El caracter internacional o no de la acción u
omisión consultiva de la infracción; 11.- Se impida u obstaculice las funciones de verifi-
cación y vigilancia;
11.- La gravedad que la infracción implique en rela-
ción con el comercio de productos o la presta- 111.- Se disminuyan los recursos o la capacidad
ción de servicios. así como el perjuicio ocasio- necesarios para .realizar sus func1ones. o de¡en
nado a los consumidores; y de observar las condiciones conforme a los
cuales se les otorgá la autonzación o aproba-
111.- Las condiciones económ1cas del infractor . ción;
.• ·ARTÍCULO 116.- Cuando en una misma acta se IV.- Se suspenda la acreditación otorgada por una
hagan constar diversas infracc1ones. las multas se entidad de acreditación; o
determinaran separadamente y, por la suma resul-
tante de todas ellas. se exped~ra la resolución res- V.- Reincidan en el mal uso qe alguna contraseña
pectiva. oficial, marca registrada o emblema.
Tamb1en cuando en una m1sma acta se comprendan Tratándose de los organismos nac1onales de norma-
dos o mas infractores. a caca uno de ellos se lización, procederá la suspensión del registro para
impondra la san6ón que proceda. Si el infractor no operar cuando se incurra en el supuesto de las
mtervmo en la diligencia se le dará vista del acta por fracciones 1 y JI de este articulo o se deje de cumplir
el termmo de d1ez días hábiles. transcurrido el cual. con alguno de los reqUisitos u obligaciones a que se
SI no aesv1r1ua a la mfracc1ón se le 1mpondrá la refieren los articulas 65 y 66.
sanc1on correspono1ente.
Para los laboratorios de calibración. además de lo
Cuando el mot1vo de una mfracc1ón sea el uso ae dispuesto en las fracciones antenores. procederá la
vanos InStrumentos para med~r. la multa se compu· . suspensión cuando se comprueoe que se ha degra-
tará en relac1ón con cada uno de ellos y SI hay vanas dado el nivel de exactitud con que fue autorizado o
orevenc1ones mfnng1aas tamo1en se aeterm1narán no se cumpla con las diSPOSICiones que rijan el
oor separaao. funcionamiento del Sistema Nac1onal de Calibración.
ARTiCULO 117 - Las sanc1ones que procedan de La suspensión durará en tanto no se cumpla con los
conformidad con esta rey y demás diSPOSICiones requisitos u obligaciones respectivas. pudiendo con-
aenvadas oe ella se 1moondran sm per¡u1c1o de las tratarse ésta. sólo el area de mcumpilmiento cuando
penas que corresponaan a los ael1tos en que mcu- sea posible.
LEY FEDERAL SOBRE METAOLOGiA Y NORMAUZACION
cedera conforme al parrafo anterior. QUINTO.·. Los proyectos de normas oficrales

mexicanas publicados para consulta publica
Las entidades de acreditación y las personas acre- anterioridad a la fecha de entrada en v1gor ~--'
ditadas deberan mantener a disposición de las de- presente decreto, se ajustaran para su expedic1ón a
pendencias competentes, las reclamaciones que se lo dispuesto en las disposiciones vigentes al mo-
les presenten. mento en que se publicaron.
ARTÍCULO 123.· DEROGADO SEXTO.· Para efectos de lo dispuesto en el penulti·

mo parrafo del articulo 59 de la Ley. la presidencia de
ARTÍCULO 124.· DEROGADO la Comisión Nacional de Normalización durara un
año a partir de que concluya el per~oao del presrden-
ARTÍCULO 125.· DEROGADO te en funciones a la fecha de la entrada en vrgor del
presente decreto.
AF!TÍCULO 126.· DEROGADO
SÉPTIMO. La Secretaria determrnara y comumcara
. ARTÍCULO 127.· DEROGADO a las dependencias la forma en que deoera presen-
tarse la manifestación de impacto regulatorro a que
TRANSITORIOS se refiere el articulo 45, dentro de los 30 días natu·
rafes siguientes a la publicación del oresente decre-
PRIMERO.· El presente decreto entrara en vigor el to en el Diario Oficial de la Federacron. prev1a oprnron
1 de agosto de 1997. de la Com1sión Nacional de Normarrzación.
SEGUNDO.· Se derogan las disposiciones que se OCTAVO.· Los plazos de revrsran ,. actualizacion de
opongan a lo establecrdo en el presente decreto. en las normas oficiales mexrcanas y las normas
partrcular las relativas a la elaboración de normas mexicanas a que se refieren_ los artrculos 51 y 51
ofrcrales mexrcanas y a la aprobacrón de los organrs- de la Ley. empezaran a partrr de ra entrada en v·
mos nacronales de normairzacrón. organrsmos de del presente decreto.
certif;cacrón. laboratorros de prueba y de calibración
y unraaaes oe verificación. contenidas en otros NOVENO.· La publrcación de los procedrmrentos a
oroenamrentos. que se refiere el articulo 73 de la Ley deber a realizar-
se dentro de los 6 meses srgurentes a la entrada en
TERCERO.· La aprobación y acredrtamrento de los vrgor del presente decreto. En :anta se publican tales
-:rganrsmos nacron"lles ae normalrzacrón. organrs· procedrmrentos. las dependencras contrnuaran de·
mas oe certifrcacrón. laboratorros de prueba y de termrnando el cumplimrento con ras normas oficrales
calibracran. y un'<Jades de verificacrón otorgados mexrcanas conforme a las drsposrcrones aplicables
con anterrorrdad a la entrada en vrgor del presente con anterroridad a la entrada en vrgor del presente
aecretc. seran reconocrdos en los termrnos en los decreto.
aue se havan otorgado Para la renovacrón ae la
aorcoacroc v acredrtacrón y. en su caso para el DÉCIMO.· Las rnfraccrones cometrdas con anterro-
regrstr·:·. ae :ares entraaoes. se aolrcaran las drsposr- rrdad a la entrada en vrgor del presente decreto se
crones CO:ltenraas en e1 presente aecreto. sancronaran conforme a lo establecido al momento
de su comrsrón. salvo que el partrcular opte por
CUARTO.· En tanto se publrca en el Drarro Oficral de someterse a lo dispuesto en el presente decreto.
la Feoeracron la autorrzacron ae las entraaaes ae
acreartacron v entran en funcrones. la Secretaria ae México. D.F .. a 28 de abril de 1997.· Sen. Judrth
Comercro y Fomento lndustrral tendra a su cargo la Murgura Corral. Presidente.· Drp Ezqurel. Flores
acreartacron ae organrsmos ae certrfrcacron. laPora· Rooriguez. Presrdente.· Sen. Serg1o Magaña
torras de pruePa y de...L:alibracrón y unrdaaes de Martinez. Secretario.· Drp Lurs Alberto Rico
verificacrón Samaniego, Secretario.· Rubrrcas.
"""
:--·

. CUR~OS ABIERTOS

NOM - 001 - SEMP - 1994
PROTECTJON FROM DAMAGE
EXPOSITOR: ING. MANUEL VILA VIVALDO

1998
-.
;~,;_·:: :·: JJ·r:~·;a Ca•:l' J:- :.a.:w:l: ..-··~~-- •. :•el~ C.;a;,;~.!E"O~ I))X: MCII.::~ D r • .. ;...:-;$!.)! M-~iS~
~e:~!;-:: :·:-e~= :.·,; ;·:· ::11 ~;~; :,¡, .• ;¿:" tJ1 S:V-057: ~?1:J:;: :..._ .·
'.
Protection from Damage - 30()-5 (d)
DEJOTH PEa
TULE :300-5(1)
AHD EXCEPTIONS
L"nderground c:onductors attached toa pole must

o~ E-:1t1a·sed oy rigid metal'conduit, IMC, or Schedule 80 PVC
:.e ~;e,·en: da:nage. The minimum depth for the 00 ·~nd is 18"
oe:ow rinished grade. . . .
Splices and Taps- 300-5 (e)

/ FINISHEO GRADE
~·)
When approved materials and methodJ are used,

spliced a.'"ld U!pped conduct<Jrs in cable are pennitted without a
box in-the l:"enc.h.
Backfill- 300.5 6f)
..
:- .
CONDUIT OR CABLE
Conduit or cables inst.alled beneatb buvy rock cir

slurp object.! must be protected.
Seals for Raceway- 3D0-5 (g)

.-~~-
SEAL
Fli\IISHED GRADE
PAIIIEL
;•.,:o. CABLE IN RACEWAY
Sea!s or plugs pre,·ent moisture frorn entuing ara ce·,

"•Y • 1 .~m. Tney rnay be inst.aUed .ll ei~r end o( t.he raceway. \
Bushing - 300..5 ftt)
--'··· .-~-- . ~~·-1====---_..:..:_--~~~-~----:----
- ·- -
EOUIPMENT
'-e;H:'!.
•.
'
FIJ.JISHEO CAAOE
' ••
.... ;.'t i..:' ¡:...,:.·.~:..~
• • •• • •" • ••. e• •. • •• ''
... ...•.-....':' l:i'.......... """"'" ... -. ::: ..
UNOEACAOUNO
CONOUIT
SUSHING CABLE
-~la)
Bushings protect the cable where it leans an under·

r.o~nc condWt.
.{
Single Conductors- 3~5 (i)

L FINISHEO GRADE
~CONOUIT ~CONOUCTORS
~e/ ~.CABLES
"'--- CONDUCTORS
~i)
C'ircui: conducto~> IDUS! be p-ouped together in

ccnduit. Single·con:i:octor cables IDUS! ~ ¡rouped together. AlJ
conduct<Jrs must ~ .. eatherproof. ·
.. _
-·
·- CO.VER is from the TOP of a
raceway, cable or conductor
, to finished grade
Fig. 110
Dcfinition of covcr.
ConductQ~ in cable cr single Singlo

a rac:eway conoucto~ c:onaucrors
'C.ñOUI'EO' 'GROUPEO' NOT 'GROUPEO'
OKAY OKAY VIOI..ATif)N
Flg.ll3
Conductors must be groupcd togcther.
Parallel
Group1ng
Fig. 114
P;ua!!<l conductors pcrmit~d 10 be in clifferent .
raceways.
'·
Al11cle 300 Wlrlng Methods
enclosure. or raceway. the conouc:ors snall be prctected by a

substantial fitting providing a smocthly rcJnded insulating sur·
tace, unless !he conductors are separa!ed from !he fitting or race-
way by substantial insulating material securely fastened in place.
The prcvious rcquiremcms found in Sccrions 370..17 and
373·6(c) were moved to this ncw secrion for rh~ 1996 Cede.
This move now ensures rhnr rhese requiremenrs will ~pply
ro ~11 r~cew~y wiring merhods.
Exceprion: Where threaded huOs or bosses that are an integral
Conductors unaer anveway
pan ot a caoinet. IXlx enclosure. or raceway provide a smootfliy
are reQu1red to btl al teas!
rounaed or ftared entry tor conductors. 12 in. betow graae
Conoun busnings c:cnsm:c:eo wnolly cf insulating marenaJ snall

not be useo 10 secure a lin1ng or raceway. The insutaung fm1ng Fi¡:urc JniJ..i. A 10-ampm. CFC!-pmlwed rtsideiiiW ¡,.¡,
or insulatlng matenaJ st\all nave a temperature raong not less tnan C1rcui1 IS pcmll/lcd IU he iml.l/Jtd wilh IZ minimum b11rilll dqú
tJ{ 12 m. hcru:ath a rnidmtiiJI dnvr:u.cy 11rui outdoor paráing.,..
the insutation temperature ratrng el tne instaUed conouctors.
us1.:d cml)· {ur ,/wdlillg·rdJtcd ¡mr¡xJSt:S.
300-5. Unoerground lmtallatlons.

(a) Mínimum Cover Requirements. Direct buried caO!e or
cor.duf'. or c!ner raceways snall oe installed to meet the mrnm,um
cover reouirements of Taote 300·5
Conduc:rors under residemi:1l drivewzays must be: :1t lc3st

!8 in. beluw gro de. lf rhe condu:rors ore prorecred by an
overcurrer.r C:vic: rilt:d l t not more rj,::m 20 :lmperes ilnd
proviced wirh ground-foulr circuir·inrerruprer prmecrion for
personn:!, t~:: bt.:ria! ci::pth rr1Jy b:: r:ciuced ro 12 in.
(b) Grounding. All un::e~;~cur.: installatJons sl"'a11 oe
G;:WJi,ce-:::: a:-:::: ocn::ea in a:::or:a--:::e ....":"~"! A-t:le 25-J ct t"'JS Co:e
-~._..__,_
Graoe
....... ______ -'~..-J.
~
• 1
-IJ e
1
18 1n.
Po.e -11
11 Me:er
\í/1// / LeHe• cc::::."' ~o! •ns:a1•e::
rl 1!! :
1
i ,-""o- 2·"· """'" "' r•. ,, 1 i!
:==
.; 1 1 . ::. 1
i1 i : ,- C:c:o"e :a: i
1 '\
d),)l·¡.-..
i :::~ ;; 11
¡·,·_-
Grace
:::::-
PVC
1 1
-----·-·¡¡·¡
1 Melat eloow germined
,:L:-.-;--"- 10 De unQrounaed.
/lj·• ·
1,, , , , , . ·--=====
'
¡1
11 ~
.,.1 ~-·
--
,, ... ~.,.~.u~
1::-•e:~ Cuna:¡ .-;
·, !.
J
F1¡;urc J()()-6. A11 appli"''""' n(Swinn 2J().J2. Ezup/ÍOII,
pc"nrts thc trie la/ dbow 10 be ungrnu11Jed, provitkd il U ·
any,.
IUii\li:: _;___~)
__.. i
/ro m possjbfr: conwcr by J muum11111 t:OIIU of 18 in. lo
··:: _
. . of tne tlbo:...·. For other than snvrct r.Jceways, ue comptzniollk·
tro11 2.jQ.JJ, Exception No. 4 .
.G:;::: :-::;:.""":.'":"'.eta•:.: ::l:"".:;:·..;:: !.:lr.oo:;s ma 1
a.~.:::
ce :::•re::: .•· :::.::•e: 1:"", ea.--:.-: a1 a oe::~ nc: Rigid nonmet.illic conduit elbows instalied.in long
le~:~a~ :::t 5ee S~::·Cr" J.l7·2:;: oftm Ca:o1oged in rhc proces.s of pulling rhc conduaon,
e-.: 5~::.::-~ ;•.,: ..:;:;, wtl!!'e :·•:;..•:s
ro bcior. .1! rile bcnd. Secriun 2.50-JJ, Exceprion No:·4,pcr·
mm .:t ~~r.1l dbow to he ins:.Jiicd wirhour bcing ¡;rctun<~
Frb'I.Jr~· JU(: ...'. P'·,·: .~."i,'l :" J.'G""-'::.::·.: ;:,¡:,;";,·.' 0ur:;".--f u: Cln!:t;i/ 1 rro••idcd 1~ tS i:.oJ;ued from cor::JC! by :lt Jeast }8 in.
ar:c~ w::/1 Se~:::;;n JCC·.j ,:,::f u:;:.:!."r.:· 1.·: .::::::r=.;,.-:, ~~·uh Sc'::uc;n io:- OÜ1l'r th.J..n scrvice rJccwJ;t·s. For ~rvic:e raceways, a
JCO·.;·(.:,.
P""'oo cx.:eprion ro Secrion 250-32 applia.
,
Sealing - 30C> 7 (a)
·--- -·-
SEAL
CONOUIT ..
WARM SPACE COLDSPACE
300-7(a)
. Seals prr•·rnt water accumulation in a ~onduit that

enters a cold space !rom a warm &pa~e.
E:xpansion·Joints- 300.7 (b)
300-7(b)
. Ex pansion joints are u sed in conduitruns exposed to

va.-ying temperatures.
·---
•1
• Whcre Te1nperature Varies ~ghTo

Cause Condensation i,e,.
· • Outside to Inside,. or Air Condition
Arca to Warehouse Storage Area
.'
i
'
300-10. Cc:mtinuidad eléctrica de ·cubiertas y
canalizaciones metálicas
Las canalizaciones metálicas, armaduras de cables y otras cubiertas metálicas
para conductores, deben unirse metálicamente para formar un conductor
eléctrico continuo y debe estar conectadas a todas las cajas, accesorios y
gabinetes para proporcionar una ,continuidad eléctrica efectiva. La canalización
deben estar mecánicamente sujetados a las cajas; accesorios y gabinetes.
___
tna EGC.. .,. _...-.ca
..... .....,...._
t~c..en~~
........
.S.·~naae mt\&1
_
.· ... •,;, .. •
Fig. 116
Mecjanical and electrical continuity. (A) Met.al
raceways must be mechanically joined to the
eñclosure, and (B) met.al raceways must be
elec:ic~!.l 'v continuous.
. .
. . .
-
300-11. Fijación y_ S02~o~rt~eL_:::=:::=:::=~~-____:__ _ _--,.-____:__ _~
a) Fijación en el lugar. Las canalizaciones, conjuntos de cables, cajas,

gabinetes y accesorios deben estar firmemente fijados en su lugar. Los alambres
de soporte no fijados de una parte rígida no se permite como único soporte. ·
b) Canalizaciones usadas como medios de soporte. Las canalizaciones no

·deben usarse como medio de soporte para otras canalizaciones, cables o
equipos que no sean eléctricos.
A/'\/ /S/\(/
.~.
,.....,_
==·---.
.•
í2D
"' ,~
-==
..
~Th=,_.=
. J'
/
-,__,._,
---.. ·~·.:c..-.,.
-;')~-
Fig.,ll7 Fig. 118

R?ceways C:l.!lnot be supj)Orled,'to wires that do Raceways CAN be supported te ceiling suppen
no: pro vide se::.:r~ SL:!)por.. ~~S. .
í ~7~7~ Racew1y1 cannol ~ uaed

to auppon 1 cablt
1 •OVno-
~7: ¡ / ~..;:-_:.
ll ~<
--
<-.
Fig ..J19 Fig. 120

BQxes C."-'":-.:OT be s~r?cr.~~ ~o c:ilins sc??O~ Ra:_eways no1 permitted te support non·electrical : .. ·
:res. equ!pmenL
300-12. Continuidad mecánica de canalización y cables
Las canalizaciones metálicas y no·metálicas, armaduras y cubiertas de
cables deben ser continuas entre gabinetes, caja, accesorios u otras cubiertas o
cajas de salida.
o -o - ¡
- or
o o,-
o •101·
1
'
o¡.. o - r-
1
Mechanical
' . Continuity
~'
ull l~:.-:-:.-1 l....~e·~~ir~~-·l

..
n Hl nli""·=-~
l. l
ÓKAY VIOLATION OKAY
Fig.l21
Raceways r..ust be m::~:..nically continuous.
. ;.
,
. '-
'Artlcla 300 - Wlrlng Methoda
FirHtltd ftoor<eiling Ullmbty
Electnc: ftxtutl
Non·fire-rated ceiling
Figur: J 00-1 O. Ex:w:pits o/ firt·r.2ttd .wd 11011·fi rt·r~ttd suspended ctilings. Sct al so Scction.s J00-2J tlnd 370·23(b) 111ul (e). (
mg wp='cr: wtrts e/ {lrt·r~rtd rioor:cúimg .:JUtmóltc5 Jho~em in P11rt A art 110I ptrmmtd 10 supporr tht branch~ircuit wirilll;
piymg tlu titctr:: ¡ixturt.
~,,0.· 300-12. Mechanlcsl Contlnulty- Racewaynnd Cabl•
~
1 1-~~ ~ Metal or nonmelalhc raceways, cat>le armors, and cable ihea·
snatt be conlinuous between cabinets, boxes, fitlings, or 01:
i•--.._ C1ass 2 . ---f"1~
) ¡., . enclosures or oullets.
~ ,,~::....: ::a:l<t! 1 : r Ex:eot•on: Snort sectiOns ol racoways ustld io provide Supf;
1"' 1-
--·-- '\--. or protecuon ot caD/o assarr:bl1es lrom physicsl C11111111g1.
-.· .iii: 1 ,,·~:
''~ ll¡i! ! .-¡1 300-13. Mechanicatsnd Etectrical Conllnully-CondudO

- ! 1
,~· 1 ., ' (a) General. Conouc:ors in raceways ·ahaJJ be conlinllo
1~
1 : :
~='
· oerween ouUets. boxes. oevices. etc. There shaD be no splj
1 '
or tao w11n•n a raceway unless permitted by Sections :JOO.IS(:
Ex:eplion No. 1; 352·7; 352·29; 354·6, Exception; 362·
Fig-..:r= JOO·l J. &~:~:~.·,;y 11ud ro s:r;;or. Ci.:ss 2 tl:rnnos.·::r 3€2·21; or 364·8(a).
··-·-···-
5pliccs or raps :~re pro~ibited wirhin raccw.ays unless:
rac:w.lys ~re equipped wirh hir¡ged or removable covc
Busw.Jy conducrors Jr: exempc from this rcquirc:ment.
2G.: NA71:)~.:..L EL.EC:TRICA 1~ ::OOE HANDBOOY. ,995
-------~-----~-----------~--..._-'--"---'-~«--c.::··-·-·"
300-14. Longitud adicional de conductores en cajas de
empalme, salidas y punto de interrupción
En cada caja de salida, empalme y de punto de interrupción deben dejarse al

menos 0.15 m de conductores disponibles para hacer las uniones o la conexión
de dispositivos o equipos.
Excepción. Donde los conductores pasan sin uniones a través de cajas de

salida, empalmes o de punto de interrupción o cuando finaliza en ellas.
--
Boxor" Fitting- 300.15 (a)
BOX
'
AC CABLE CONOUJT 300-15(a)
(BX)
A box (or fitting) is required at each splice, tap, or

switch point.
~VI~L.II.I""'I'-'"'"' 11~ • ._,,,1'-'1"\l..
----····--
RACEWAYS-300.19
~ILS~
~----.
~l
,.di '
o
11
..
11
r-
CONOUIT CONCUIT
_/
Le
INSULATED INSULATED NOT LESS
WEDGE SUPPORTS THAN &0°
31Q-19{b)(1) 310-19(b)(2) SENOS
3, 0·1 i(b)(3)
31~1¡(}))
Methods á supporting a:mductors m vertical runs

per 300·19\bJ.
~- ENCLOSURE 'I'I'Al.L - - - - . . .
\cONOUCTORS
~O.II::lUCTO~ '.&..S:loll' h·•ou'M

llliiCIVI:lUAL . . LIS .,LL CALI'S( A SlOT CUT Hnrtll Tll( TW'O
M(.&T IUILD·U'I"' JM( (JICLCSU"f HOL !SWHL (L-UT( MUT
WALL IUILO·Ur 1a TMIIICLDlUA!WALL
UCJR.OU-'11 ~o•ou:lo~ .. LL '"0U'(C COIOUCTOIU lilu

t..AW"ll I'I(AT IU1l0..U' (LIWIIIf.l.lE HlATIUILD-w
30()..20
AC conduc<.ars should ~ p-ouped tor~torninin:&u

:-:--.~ ::--: ~:: :- ::~ ~ ~~-.
Attlcle 300 - Wlrlng Methods
Conduaors in long vertical runs are required to be sup·

ported, to prevent the weight of the conduaors from dam·
aging che insulation where they leave the concluir and to
Pul
prevent rhe conduaors from being pulled out of the termi·
nals. SupportS such as rhose shown in Figures 300·13 and
.....
300-14 may be used, in :1ddirion to ;nany other types of
grips manufacrured for this purpose. ·
E:camplo: A vmic:1l r:1cew:1y cont:1ins No. 1/0 copper
conductors. One cable support ne:1r the top of the run
would be required if the vmicol run e~cceds 100ft. lnter·
mediare suppom may be required te limit the supported
len¡;th ro the roble values. lf the vertic:ll run were less than
100 ft, coble suppom would not be required.
Fi¡ure J()().JS. ÑtOIMrtnnhod o( support;,gwrricJIJ -a.-.

circu't tnrougn en insulating watl su!ticianlly larga lor aD el~
figure 300·14. A supporr bushing, loc.Jttd at tht topo{ o vtr• conductors of the circu1t.
tical cond11i: a: a cabiMt or pul/ box, prtvtlltS tht wtight o{ tl,t
conducrors from d.:rr.;g11rg tht imui¡Jtion or placj,rg a strai11 011 Excepuon: In ths csse of crrcuits suppfying vacwm or e/ICIJ'.
Unnm:won pom:l. (O.Z.!Gtdnry Cn.) Oiscnarge lighbng systems or srgns, or X-my apparaiUS, 1111"
rents camed by me conéue/ors are so smaltlhlll lhfl/nduej
300·20. lnduced Currents In Metal Enclosures cr Metal neatrng effect csn bB ignored wnereltlase tx:l'lduelcl311111 pllr;
Raceways. in metal snclosures or pass mrough m11tsL
{FPN): Because aluminum is nota magnetic metal, thetw w1 t
(a) Conouctcrs Grouped T09etner. Wnere concwc-.ors car.
no ·t~eatmg due te nysteresis; however,. tnduced curranll wll
ry..n; a::e:r.ar:r.; :::..:rrent are ir.s:anec rr. metal enc1osures or metal present. They will not be or sutficiant magnttude lO requi1 p
raceways. tney sna:~ oe so arran;e:j as :o avoid 1"\eattng tne sur- ing e! concuctors cr spec1al treatment in passing t:ol"duCtCn ~
roundrng metal oy rnc·..:ct10n. To a::omoliSI1 tnrs. ail ~mase can. Riur.11num wt\11 sect1ons.
cu::.:-rs a.<:. wner~ usec. t...,~ g.·aunoe:' ::~now::ar and all
Sccrion .100-J(h), Exccrricn Nu. 1, permiu 1ingl.
conductor Type MI cable, prcvided it i::omplics with S.
rion JJ0-16. This secrion requires the installation toconfcr
eGw;me:·.; ;r::.:.-.;:r:; ::onnec::ans ro S::rion 300-20 regardmg inductivo effeas.
Exce;::::n Nc. 2: As permme~ 1r: S.c::ta.'i 425-42 ar.a Se:tton 300·21. Spread ol Flre cr Prcducta ol Combuatlon. Ele
0:27-47 ter sKm efie:t nea(lr:; tncat insta!lations in hollow spaces, vertical shafts, and vri
tion cr air-nandling duc:ts snall oe 10 made lhallhe possl
SK.::-: e::·::: ~=:l~nb. by 1::s \·-::--:• :--.J:-..:~:. tr..::..:::::::::s e:.::~::-.: ir.:o soreao ollire or products o! combustion wUI not be substar'U
m::ral rJ:::ways to nea: pt¡:d::1:s. tncreased. Openings around electrical ptnii1Biions tiVough 11
(b) lndlvlduaré'onductors. Wne~e a single cond~.,;:::or car- resiStanHated walls, paltl~ons. floor1, o'r ceilings shall be 11
rytn; a.J':erna~...... ; cu:"''er.: pass es :nr=~-;~ me :.al .....-:":l ma;ne!'IC pro¡>
stc~~ed using apprcved mel!lcds te rnaintaliilhe flta.resislln
ra~~n;.
en1es. tr'!e m::..:::~~~e eNe-::~ sna:! o e ml.''ll ...-.:zec oy (1) cu:11ng Sl~ts
1n !t'le rne:a: :oe~.... een :ne 1.":.:1v:::..:a~ w~::~ me tr.01·
r.c:es :...,:::...:;:.¡ 1: is thc intcnt of thi.sccrion thot elecnic:ll equipmcntSIIC
v1-:ua! c:,..,::.::::;s pass. :: [2) pass:.".; a:~ !;'le :onc:..::!ors 1n tne os raceways ond cobks be insrolled in such a manner th:
2r'l~ NA710NA~ E!...E::::TAICA!... :::~OE HANOBOOK 1996

300-20. Corrientes inducidas en las cubiertas metálicas
en canalizaciones metálicas
a) Conductores agrupados en conjuntos. Cuando se instalen en
canalizaciones metálicas o en cubiertas metálicas conductores que lleven
corriente alterna, dichos conductores deben disponerse de tal manera que no se
produzca calentamiento por inducción en los metales que lo rodean. Para dar
cumplimiento a lo anterior, todos los conductores de fase, eJ.-neutro y los
conductores de puesta a tierra del equipo, cuando se usen, deben ir juntos bajo
la misma cubierta .
.Excepción No. 2. Lo permitido en las Secciones 426-42 y4~7-47 por

calentamiento debido al efecto ¡piel.
b)Conductores individuales. Cuando un solo conductor que tram;porte

e<;>rriente alterna- pase a través d.e un metal con propiedades magnéticas, el
efecto inductivo se de~ redutir.a un mínimo por los medi_os siguientes:
1) Cortando ranuras en el. metal entre los orificios individuales a través de Jos
cuales pasen los conductcres-individuales.
2) Pasando todos los conductores del circuito a través de una pared aislante
con espacio suficiente Pi?ra·aiojar.a Jos mism6s. \ ·
Fig. 1:~
Mu!Liwire branch circuit con~:cticn tn ¡l:lnel. (A)
Mltiwire bran:h circui'.. phases p:o;xri;>
connec:e=. r.e·c::ll c:?.::'.:s ze:o (0) =.;xres. (8) flg. 125
l-rfultiwirc t>ran..;!"'j ciT:~.;:~ bo~!"l l~ss co:-~nc:tcd to Hysteresis· of metal raceways containing single
tilo l>me pn:o.se. neutral c=ies JO ac:-:;xres! conductor;.
'300-21. Pr~p~gac_ión de_ f~gg-º_de pr_o.ductos de combustión
-···~--
Las instalaciones eléctricas en espacios huecos, paredes verticales y duetos

ventilados o con ventilación forzada, se harán de modo que la posible
propagación de fuego o de productos de combustión no sea incrementada ·
sustancialmente. Las abert"Jras alrededor de los elementos eléctricos que pasan
n través de paredes resistente~ ~1 fuego, tabiques, pisos o techos, serán
protegidas contra el fuego por métodos aprobados, para mantener la resistencia
contra fuego.
'
DESlGNING THE WIRING FOR
•
DUCTS, PLENUMS, ANO OTHER
AlR-HANDLI NG S PACES -
300-22
!_,.,....--- ~NUOC~RING METHODS

~---------.
r PERMITTE:JJ
================'---HOOD
f-.-- COMME RCIAL RANGE
',"~ ,..,:,;-.~ ;c.e::~od o[ any lype 15 ~:-r.11t!ed tn duct.s

·-- :·..:s:. :.:.·:·5~ ;:ock. o; ,·apor re;r.ovel.
' '--- our'

¡......_______ PL O•·u.•• -,
1 ... '.. •\'1
1 'w"i 1R 1 ~; G ~.~.E T HO DS:
,~
•.•• 11 .:.:..s:..E
1i 1 ¡--......._ PLENUM
---
•MC CABLE
j' (h"""'R
;V-~U e1Y.C
• 0
L:OX18~E METALLIC
T\..19tNG
¿'...ASS 2 eiitGI::J METAL CONQUIT
--' ......
- --
,....
...... ' '
300<2:2(b)
C::-:-..2::; w:...-::¡g :-;;e~hods are pe:-::Jitted in ducts or

;..e~.-~. .)·:::- -:':": . ...:::-:-:-.e:;~~ e~. ·
-~-D_ESJG:Nt~G l]:tE-Wl-Ra_N_G_EOR-----
DUCTS, Pl.ENUMS, ANO OTHER
AIR-HANDLlNG SPACES-
_3()()-22
TOTALLY ENCLOSED ¡ - CEILING

TRANSFORMER 1 ,
-i ~ -. ' ' .
__/
• "1' ¡ 7'·! 1 ! ,e • >. ,_
1
j j
LFLUOREScENT
F!XTURE
1
Wi?.l.'iG I.IETHODS _ _ ____) WIR!NG METHODS:
eRJG!:::l METALCQ~;DUIT •~.11 CABLE
e!MC e.·.~c CABLE
• E,·.~. 7 •::S CABLE
• ~~-~Y. 1:. ~ ~ r.~ =i ;._ L C -:J ~ ~:: '_: i T •..:..'...S C~BLE
•.·.•::<. .'!...~.4 \',·¡.=:;~~:
SYS7=.·.·.s e;..C CABLE
• .'.~E: J:.. ~ S U R ¡::... C: = R.:...:= ·,•,'..:.. Y •LIOU!D-TIGHT
'8¡.;:;:~.:: t.CCESS!BLE: ¡:LtXISLE CONDUIT
• .,., :.= o"it. YS WiTH •"L.EXiSLE MET.:.LLJC
1-.' ::-;-:. ~ C J'J E?. S C>:;~~DUIT
• s:~~J ::·JTIO,.,.. .Y.~ AL
'7".=:..:S ·y..,·:Tri SJL;J ~.::lAL
e ·::-,· : .=. s
o-.
..
•' . Conductors in Paratlel ...;.. 31o-4 l z:.lt:
1 .. · .
.··· .·
'.
--A=::=::=::=::::PHASE A
---~~~~~~~~PHASEB
4 ¿
PHASE C
/
L_
¡_ CONDUCTORSPARALLELPER
HIREE COPPER
# 2/0 THW
RACEWA Y PHASE WITH CONNECTEO

LOAD O.F 420 A
420 A = 140 A
3
1. All conductors mus! be the same size.

2. All conductors tnust be the same length.
3. lnsulation must be the same type.
4. Al! conductors m'ust be of thesame material.
5. Paralleled conductors must be attached in the
same manner
310-4
300.S(i)
300-2!Xbl
rive rule>s for installing conductors in parallel per

phase>. Aprlication of the~e rules will assure equal resistance in
ea eh conc:.~ctor pe; phase.
..•'.
,,.¡"
:J
1_ _ _ _ _ _ __
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _0vercurrent.protlldion-does-not'-· ----¡
---'-- - 1 UC:U<I arr¡ SINGLE c:oncluC10t
Paralltl No. IS COIITROL WIRE
Fig.l29
Control com~uctors
.... permitted te be run in par.Ulel.
i
1
1
1
1
1
• ' 1 /
Fig. 130
R~ceways cont.:tining pJrallcl co_nductors must be
identicaL ,.
-------------· -·----·
Derating Deraung NOT
Requ,red Require~
r-----,
1
1 1
Fig. 132
Coc.:u:tc: z::-:p;¡:ity of pa:J!Iel circuits. (A)
.~ Pa:;;i!el conductors i~ s;;m: raceway mus1 ha ve ·~--- ··-
•.:np;;city derated. (B) PuaJJel conductors in

C::.:f"feren: ra.:eway.
.~ .
1 .
SEAVIC[ lOUIPM[Nl SEIIVICE EOUIPMENT
Tfli\NSfOflM[fl r- TRANSFORMER
/
CONIJIIC 1011~
"-__;__IN PAIIALLU
T.H R H 11 J/0 Hll'l COPPE R CONOUC TOAS EIGHT 11 J/0 THW COPPER CONOUCTORS
IN EACil CONDUIT SYSTEM IN SINGLE CONDUIT
NO DERATING REOUIRED DEAATING FACTORS SHALL BE APPLIED

Jl!}-.4; No"' 8 lo Tohlu :JI0-18 lhrourh 310-31
When conduclors are parallded, and more !han lhree currcnl·caúying conduc1orsare inllalled in a raccway, cleraling (a((OU of
Note 8 tg..Tablcs 310·16 lhrouah JIO·ll apply. . · · . . .,
(1
···-:J
~~·t
..•...,.
-
,. ....··~~,...
'• .i~ i,j
' T&ble 4. Olmenslons and Percenl Area of Condult and Tubln;
Areas ot Condu~ or Tubing for !he Combinations ot WlrliS Permittec! in Table 1, Chapter 9
Notea to Tablea throu;h Table 4
Electrlcel Metalllc Tublng 1 ElectriCII Honmeqlllc Tubtng

lnttmal Total Area 2 Wlrea Over 2 Wlrll t Wlrt lntttnll Total Ar.. 2 Wlrtl Over2 Wlrll !Wirw
!11d1 Slzo Ola meter 100% 31% 40% 53% Dl1mtttr 100% 31% 40% 53%
lnchtl In e hu Sq.ln. Sq.tn. Sq.ln. Sq.ln. lncn .. Sq.ln. Sq.ln. Sq.ln. Sq.ln.
•¡, 0.622 0.304 0.094 o. 122 0.161 0.560 0.246 0.076 0.099 0.131
~. 0.824 0.533 0.165 0.213 0.283 0.760 0.454 ·0.141 0.181 0.240
1 1.049 0.864 0.268 0.346 0.458 1.000 0.785 0.243 0.314 0.416
'1 ~. 1.380 1.496 0.464 0.598 0.793 1.340 1.410 0.437 0.564 0.747
!
1 y, 1.61 o 2.036 0.631 0.814 1.079 1.570 1.936 0.600 o.n4 1.026
2 2.067 3.356 1.040 1.342 1.n8 2.020 3.205 0.994 1.282 1.699
-- --- ---
·:--
2 ., f 2.731 5.858 1.816 2.343 3.105 - -
J
.t 3 .,,
3.356
3.834
8.846
11.54 S
2.742
3.579
3.538
4.618
4.688
8.119 -- -- -
--
• 4.334 14.753 4.57J 5.901
"
7.819 - - -
Flexible Metal Condult lntermedtate Metal Condult
Interna/ Total Are a 2 Wlros Ovor 2 Wlru 1 Wlre Internet Total Aru 2Wiru Ovor2 Wlrto 1 Wlrt
l11do Slze Olameter 100-.'. 31-.'. 40"· 53% Dlameter 100% 31% 40% 53%
lncnes lncnes Sq.ln. So. In. So. 1n. Sq.tn. In ches So. In. In So. In. So. in. Sq.ln.
l,
'¡,
¡ 0.38<
0.635
0.116
0.317
O.oJ6
0.098
0.046
0.127
0.061
0.168
-
0.660
-
0.342
-
0.106
-
0.137
-
0.181
•" 1
!
0.82< 0.533 0.165 0.213 0.282 0.864 0.586 0.182 0.235 0.311
1
' 1.020 0.817 0.253 0.327 0.433 1.105 0.959 0.297 0.394 0.501
1'/,
1
1.275 1.277 0.396 0.511 0.677 1.448 1.546 0.510 0.658 0.872
1~l 1.538 1.857 0.576 0.743 0.984 1.683 2.223 0.689 0.889 1.178
1
2
1'' .. 1 2.040
2.500
3 OJO
3.269
4.909
7.069
1.013
1.522
2.191
1.307
1.964
2.827
1.732
2.602
3.746
2.150
2.557
3.176
3.629
5 135
7.922
1.125
1.592
2.456
1.452·
2.054
3.169
1.923.
2.722
'
: 'i: '
.3.500 9.62' 2.9C.J 3.848 5.099 3.671 10.584 3.281 4.234
4.189
5.610 .r
' i 4.000 12.565 3.896 5.027 6.660 .•. 166 13.631 4.225 5.452 7.224
. 1
'
·-" -···-
.-
1995 NATIONAL ELECTRJCAL CODS HANDBOOK . 8~
Chapter 9- Tables and Examples
Table 4. Dlmenslons and Percent Area of Condull and Tubing (continued)

UquldUght Floxlblo Nonmttalllc Condull
Uquldtlght Flulblt Nonmttalllc Condult
(Typo FNMC·B') (TypoFNMC-A')
'
Interna! Total Aru 2 Wlrtl Ovtr 2 Wlru 1 Wlrt lnttrnal Total Aloa 2 Wlroa Over2WIIN nm
Trado SIZo Ola meter 100% 31% 10% 53% Ola meter 100% 31% 10% m:
'lnchu lnchea Sq.ln. Sq.ln. Sq.ln. Sq.ln. lnchn Sq.ln. Sq.ln. Sq •. ln. lq.lll.
.,
~. 0.494 0.192 0.059 0.077 0.102 0..95 0.192 0.060 o.on O.IIIZ
:~, 0.632 0.314 0.097 0.125 0.166 0.630 0.312 0.097 0.125 0.11S
·~. 0.830 0.541 0.168 . 0.215 0.287 0.825 0.535 0.166 0.211 Glll
1 1.054 0.872 0.270 0.349 0.•62 1.043 0.851 0.265 0.311 OA5Z
1 ~. 1.395 1.528 0.474 0.611 0.110 1.383 1.501 0.465 0.600 0.711
1 '; 2 1.588 1.979 0.614 0.792 1.049 1.603 2.017 0.625 0.807 1.1111
2 2.033 3.245 1.006 1.298 1.720 2.06J 3.341 1.036 1.336 1.m··
•corresooncs te Sec:tion 351·22(2). 'Correspands te Section 351·22(1) . :·.
..' - '
r:
·1
Trade Slze
lnches
Interna!
Ola meter
!nenes
Llquldtlght Flu:lblt Metal Condult
TOlil Area
100%
Sq. In.
.2 Wlrel
31'.4
Sq: In.
Over 2 Wlrea
40'.4
Sq. In.
1 Wlro
53%
Sq. In.
Interna!
Dlameaer
lncnu
100%
Sq. In.
Rlgld Metal Condult
·Total Area
SQ. In.
..,.
2Wirn . Ovor z:wu.a
3, ....
Sq.ln.
1 Wln ..
m·.
Sq.il
.-
'
'¡,
'¡,
i
0.494
0.632
·- -
o. 192
0.314
0.059
0.097
0.077
0.125
0.102
0.166
-
0.632
-
0.314
-
0.097
-
0.125
- ..
0.111
. )i: '¡, 0.830 0.541 O.l68 0.216 0.287 0.836 0.549 o. 170 0.220 G.ZII
1 1.054 0.872 0.270 0.349 0.462 1.063 o.e88 0.275 0.355 0.410
, •¡. 1.395 1.528 0.474 0.61, 0.810 1.394 1.526 0.473 0.810 D.lll
1 ., 2 1 1.588 1.979 0.614 0.792 1.049 1.62~ 2.071 0.642 0.1129
;
2 2.033 3.245 \.006 1.298 1.720 2.083 3.408 1.056 1.363
2 '!; ' 2.493 4.879 1.513 1.952 2.586 2.489 •:866 1.508 1.915 ...JI
3 3.085 7.<75 2.317 2.990 3.962 3.090 7.499 2.325 3.000 U7!
¡>!1 3 .,.
1
3.520 9.731 3.017 3.893
1 5.158 3.570 10.010 3.103 1.004 5.'XI5
r 4 1 .:.020 12.692 3.935 5.077 6.727 4.050 12.883 3.994 5.153 U2ll
,_
[
5
'i
'
- - - - - 5.073 20.213 6.265 8.085 10.7\l
1 E - - - - - 6.033 29.158 9.039 1 1.1563 15.4.14
....
1'·--
'.
S7E
Tablee·
Tibie 4. (conVnueel)
Algld PVC Condult Schodulo 40 ..•
Algld PVC Condul~ Schodulo 80 ond HDPE Condult
lntemal Total Arll 2Wiroa Over 2 Wlru 1 Wlro lntomol Tolll Atoo 2 Wlrtl Over 2 Wlrea 1Wiro
llldt Slzt Die meter 100% 31% 40% 53% Da.mettr 100% 31% 40% 83%
tnch .. Inertes Sq.ln. Sq.ln. Sq.ln. Sq.ln. lnches Sq.ln. Sq.ln. Sq.ln. Sq.·ln.
), 0.526 0.217 0.067 0.087 o. 115 0.602 0.285 0.088 o. 114 0.151
~. 0.722 0.409 o. 127 0.164 0217 0.804 0.508 0.157 0.203 0.2611
1 0.936 0.688 0.213 0.275 0.365 1.029 0.832 0.258 O.JJ:l 0.441
1.,. 1.255 1.237 0.383 0.495 0.656 ·1.360 1.453 0.450 0.581 o.no
1 ~' 1.476 1.71 1 0.530 0.684 0.907 1.590 1.986 0.616 0.~ 1.052
2 1.913 2.874 0.891 1.150 1.1523 2.047 3.291 1.020 1.:118 1.744
2'/, 2.290 -4.119 1.2n 1.647 2.183 2.445 4.695 1.455 1.878 2.488
3 2.864 6.442 1.997 2.5n 3.414 3.042 7.268 2.253 2.907 3.852
3'12 3.326 8.588 2.693 3.475 4.605 3.521 9.737 3.018 3.895 5.181
•S 3.786
4.768
11.258
17.855
3.490
5.535
4.503
7.142
5.967
9.483
3.998
5.016
12.554
19.761
3.892
6.126
5.022
7.904
6.654
10.473
6 5.709 25.598 7.935 10.239 13.557 6.031 28.567 8.856 11.427 15.141
1 ty~e A, Rlgld PVC Condull Typo EB, PVC Condull
Interna! Total Atta 2 Wlrtl Ovtr 2 Wlrea 1 Wlre lntern11 Total Aru 2Wiru Ovtr 2 Wlrta 1 Wlro
radt Stze Oiameter 100"· 31-J. 40't. 53% Dlameter 100" 40% 53%
31 "·
lncnea lnches Sq. In. Sq. In. So. in. Sq.ln. lnchu Sq.ln. Sq. In. So. In. Sq.ln.
.,, 0.700 0.385 0.119 0.154 0.204 -- - - - --
~. 0.910 0.€50 0.202 0.260 0.345 - - -
- - -
--- ---
t.os.:.
,.,,
1 1 1. 175 0.336 0.434 0.575
- - -
,.,, 1
'
!
1.500
1.720
, .767
2.324
0.548
0.720
0.707
0.929
0.937
1.231 - - -
2 2.155 3.6~7 1.131 1.459 1.933 2.221 3.874 1.201 1.550 2.083'
21/2
3
2.535
3.230
5.453
8.19•
1.690
2.540
2.181
3.278
2.890
4.343
-
3.330
-
8.709
-
2.700
-
3.484
-
4.816
1
J '¡ 2 3.690 10.59' 3 315 4.278 5.558 3.804 1 1.365 3.523 4.548 6.024
•5 1 ·u a:· 13.723 ~.254 5.489 7.273 4.289 14.448 4.479 5.779 7.657
1'
'
-
-
-
-
-
-
-- -
-
5.316
6.335
22.195
31.530
6.881
9.774
8.878
12.612
11.784
16.711
'
.
t-
;...
- .
...
,.. \
e:.
·- -. -
.·
-
~
1995 NATIONA'. ELECTRICAL CCOE HANOBOOK 879

..
FACUL TAO DE ·INGENIERIA U. N.A. M.
CURSOS ABIERTOS

NOM- 001- SEMP -1994.
CHAROLAS PARA CABLES Y CANALIZACIONES
EXPOSITOR: ING. A"BEL GARCÍA OROPEZA

1998
P~x1o d~ ,_.<~nen,j CiHe ce Tac:uba; Pr1m~r p1sc Delpg Cuauhtemoc 1))000 Mei,CO, O;: t.:'J:) Poeta! fA·2285
Telelonos· 512-8SiS 112·5121 521·7JJ5 521·1!187 Fa• 510.0573 511-4020 Ac ¡¡
1
DISEÑO DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS BAJO LA
NORMA OFICIAL MEXICANA.
NOM-001-SEMP-1994
CHAROLAS PARA CABLES Y CANALIZACIONES
-• ING. ABEL GARCIA OROPEZA

03 DE MARZO DE 1998
-- - ..
__ .. -·
..., ..............
, .... l00-1 ....
U, 0<
Cabloo .,
CoM-
Ull
~~~-
""
oriMC
-l,.
I'VC 1101
""*""*'
1,15, .&_HA O,CI
Cln:ollo
Unosc.oe
LIOhttno
~ 04' ....
...-
- *1
Appllcatlona :w.
¡a. lu !•
NOT 11111~ ·.o.
'
*2 Lt' & liT

~·
~12.
·-
TIIIINCH not ...
.... lhln a·
*5
STUET
..........
,On••••Y
:w Z4
l :w 24. Z4
.
. l,, 1" ·. l,,
'
*6 lu
OM • ,._.
''"''t
o .. rv WAYI
·o
l''
•
10~11)
- ...,.
*Srr ... R1c:nw1y
IIIOCK
Wl1f'l not len •
z· cono~"' · '
·~· . j . '-.g/. ·,
·. ·. ·. ·
Onty .. ·:
1
. ... . ·¡-'
. .:-
1'
. \4/..
. ~ ··.
. . . . . .. :
~ ~
.
,.
J 1
--~~
~- ". Rlcew~
.- •. Only·
.·¡ .
1
\.0
· ' {. R1e1wey :.
• • .· ·_.onry . • •
JiliO( 111 ~ t~OOftl UtLM Ofl TtM )QQo-4 _,. trtOWft llfl 11'1 .. OleV,."'-
Fl¡. 111 Swnmary orTable 300·5.
3
the TOP of a
raceway, cable or conductor
to finished grade
Fi¡:. 110
Definilioo of covcr.
·.. ·:.'·
Conducto" In Cable or lingle Singlo
a raeewey conductctl eonouctors
'ClROUPEC' 'GROUPEC' NOT 'GROUPEO'
[\)
OKAY
V,..----...,.
OKAY
L.enVIOL.ATION
Fi¡:. 113
Conductors must be grouped togcthcr.
\12,
~
Tho ..,..,. e•"'u'
. . . . run W\ 0.1'11_. Clu'l
•ecn ,.~•Y "-•
~ IUh~
r;'1 _ 01 h CII'Q.Ia
~ ¡r:¡,
! ~ -
- - ·f·
.fi1t
•
,,,
' . " • ' 1 ' j
Parallel
~ Group1ng
~
---
Fig. 114
conductors permitLCd to be in differcnl
Parailel
raccway•.
- 1
,-.:-
Sealing - 30C>7 (a)
.. ___ -·-
SEAL ·
CONOUIT.
WARM SPACE COLOSPACE

-·'
300-7(~
. Seals prr..ent watrr accumulation in a conduit that

rntrrs a·cold spacr !rom a warm &pace. .
Expansion Joints- 30().7 (b)
=tX"AHSIOH JOINT S C<*DUn'
6 -- ) u. -
300.7(b)
. Expansionjoints are u sed in conduitruns ezposed to

varying temperatures .
. ·
Las canalizacior~es metálicas, armaduras de cables y otras cubiertas metálicas
para conductores, deben unirse metálicamente para formar un conductor
eléctrico continuo y debe estar conectadas a todas las cajas, accesorios y
oabinetes para proporcionar una continuidad eléctrica efectiva. La canalización
deben estar mecánicamente sujetados a las cajas, accesorios y gabinetes .
.-
~o ·¡
w
IU'\~I
--·--"· ene! EOC. ,,. ~ to "'-•• "'-"'
"cew'"'
tno ~
"'«"-nc:.•~y
cio:o 101•
.,._,
..[;'•·'····¡
i:?7 ..
~
Flg.ll6
Me~ anical and elecuical continuity. (A) Metal
race ays must be mechanically joined to the
enclosurc, and (B) metal raceways must be
elecuically continuous.
..
Artlcle 300 - Wlrln; Methoda
' '
e Lu~nttng f¡ztutes. raceways. and l1xtures are &eparately supgorted.
Figure 300-10. Examplts o( {irt·rattd aud IIOII·;irt·rattd suspended ctihngs. SC"t alsO Stctians J00-23 and 370-23(b) 11rul (e), CtiJ.
ing supporr w~res o{ /Írt·rartd (toor,ceilmg asstmbhes sho""' rn flan A are nor permmtd to suppon tht branch"'ircMit wirirrg lllfl-
piymg tht titetrJc tí~ture.
300· 12. Meehonlcol Contlnulty- RaceW8ya and Cablea.

Meta! or nonmetalllc raceways. ca01e ermors, ana cabte ahel2hl
sl'lall be contrnuous berween cab:nets, boxea, fltllngs, orce.
enelosures or outlets.
Exceot:on: Snort sect:ons al rsceways usea to prrNids s...,ar
o
o
Bontr
i
~
- ,,-!
j
!
t-~VA:
:
or protect10n ot cable sssembi!BS from pnysiCBI a.msge.
300-13. Meahanicalond Electr1cal Continulty-~

(1) General. Conductors in raceways ohllll be contrnuoua
oetween outlets. boxes. devices. etc. Tnere ahall be no apla
1 ! i or tao w:tn:n e raceway unless perm:ned by Sec:llona 30().15(,¡,
Except:on No. t; 352·7; 352·29: 354·6, Excaption; 382-7;
Fisurt J00-1 J. Ractwa>· u!Pd ro su¡'1por: Cl.:ss ~ rhrmmsr.:r 362-21; or 364-B(a).
wrrts.
Spl:cc< or rap> ore prohibí red wirhin ra~ways unlesr
raceways are equipped w!th hmgcd or removable
Busway conducrors are exempt irom rhis requiremcnL
204 NATIONAL ELECTR!CAL CODE HANDBOOK 1996

71
~--------- -~
.. .:..:..;...i ~¿,. -"·'· .
:. . ·. ·~?.~1 U'!"~·' ·:·
300-13. Continuidad-eléctrica-y-mecánica de_conductores---

a) Disposiciones generales. Los conductores deben ser continuos entre las
cajas de salida, dispositivos, etc. y no debe existir empalmes o derivaciones
dentro de la canalización misma.
b) Retiro de dispositivos. En circuitos multiconductores, la continuidad de un

conductor de puesta a tierra no debe depender de las conexiones de los
dispositivos tales como lámparas, contactos, etc; cuando el retiro de tales
dispositivos interrumpa la continuidad.
. ..
LI!OA .. 1.275 W HAIR DRYEA

1
D t t /IN
1
120 V
240V
¡
! 12~'
LEQ 8
'
V
100 W T.V. .
LEQ A 1,275 W HAI~ ORYEA
o)1
:uov
llltO"'IIool
... lLITRA~
1
•
Fig. 122 '1
LEQ eoo w T.v.
Pi¡;tail neutral conductors. (A) Pigail required for
neutral conductor of muiliwire branch circuits. (B)
Flg. 123
Ungrounded conductors are never recuir:d to be
Muitiwire br~nch circuil effects of oJ)C'n neutral.
p1gtailed. (C)Grounded conductors of 2-1.•me·
CirCuHs ~re not required Lo be pigta!led. (A) Mulliwirc branch circuit, neutral not opcn. (B)
MuiliWIIc branch circuil, neutral opcned.
.,;-·
~
RACEWAYS-300.1Q --
•
1
,,'=-"'
:.fi' 1 11
CONOUIT
INSULATED INSULATED NOT LESS

WEOGE SUPPORTS THAN 80°
31 0-19{b)(1) 310-19(bX2) BE NOS
310·HI(b)(3)
310.18(b)
Methods á supportin¡ conduáon izl vertical runa

per 300-19(bJ.
r - - ENCLOSURE WALL - - - - - . .
,, /@' {1'0 ,,,

,,~
•',
1
~~
;"":.;;:-~
...
,,...__:: .,,,
\',
,'~
-- - ../
.....
. .
-- ...:·,
-.
· , '
"·' \
r ... =:::.-::-
,.,r
1
'.-:,.-- ...
~
,::.~-..r
...
,,
'
Jll
'/'
\1
¡.
CONDUCTOR$
COIIOUCTOIU '.&s::l.ll' TW.OUCIII

INOIVIOUAL . . LIS WHL C.IUSI AILDT tUT l(l'W( r. Tlll TWV
MUT IUILD·U' .. TMIIOCLDSUOI MDLIS WILlll-UTIIIUT
••u IUILD·U"a Ul UCLDSUliWALL
,0-~'
'
1
'
'
'
•
,1
1
' A
CONOUIT ¿:UIT
IICROU"'I CO•OUCTOJU WHL ClDU'ID tDlDUtTDIIS WILL

t.t.UU ldAT IUILO~P (LIMIUT( MUT IUila ...
300-20
AC ronductors should be grouped tor~lLl-'..,_,..,;...,
1"'8!'T1t:rc fitlds". - ·
~c-11Jj
ArtiCII 300 - Methoda
· Conduetors in long vertical runs are required ro be sup-

ported, to prevent the weight of the conduaors from dam-
aging the insulation where they leave the conduit and to
preven! the conduetors from being pulled out of the rermi- Pull
t>ox
nals. Supports such as those shown in Figures 300-13 and
300-14 may be used, in addition to many other types of
gtips manufacrured for this purpose.
E:rample: A vertical raccway contains No. 1/0 copper
conductors. One cable support ne~r the top of the run
would be required if the vertical run exceeds 100 ft. In ter·
mediare suppom may be required m limit the supported
lengrh ro the rabie val ues. lf the vertical run were less. than
100 ft, cable supports would not be required.
Firure J()().JS. Annther method of •upponmg ~ """'-'

c~rcurt through an insulating wall suffJCJen!ly targe lar all of h
Figure JDO· 14. A supporr bushmg, IDC4ltd at tht top o( a vtr·
conductors of lhe circuit.
lrcal conduit al a cabmtt or pul/ box, prtvtms tht wtight of tht
condw&tors from damagmg tht msulation or placmg a strain on Exceplion: In lhe csse of circuit3 supplying vaaium or eleclliD-
umunatio11 pwms. (O.Z.!Gtdlley Cn.) c!JSCharge hghhng systems or signs. or X -ray apparatus, 11111 Ql·
rents csmeo oy the conc!uc:tors are so smalltttat tite irtduc:M
300·20. tnouced Currents in Metal Encloeures or Metal neaung eflecr can tJe ignoreo wnere mese ootiC1uciDts 11/fJ f*I'J
Racewaya. in metal enclosures or pass tnrougn metal.
(1) Conductora Grouped Together. Where conouCIOrs car- (FF'N): Because a1um1num 11 neta magnetic metal, thel8willll
ne heating oue te hystereSIS; however. 1nduced .....-·w1111
rying altemattng current are insta!led 1n metal enctosures or metal
c:~resent. They· will not be ot &utfic~nt magnn:ude to reQUft ~
raceways. tney snall oe so arrar'lge:::l as te avo1c nea!1~; tne sur.
•ng o! ~nductors or soectel treatment •n oasstng COI"'ductorr t1YQft
round1ng metal by ~r1auCt10n Te accorr.ohsr~ !r1tS. all onase ce'"~·
Alum111um w;:tll sect•ons
Ouctors and. wnere usec. tne g~ou"Oe::l co~o~:;or ano a11
eQutoment grounorng conoucmrs sna11 oe ;r::..:oe: :age:ner Scct"m .100-.l(h), E.ccption ~o. 1, permits singlt·
conductor Typc MI cahlc, providcd ir complies with Scc·
Exce:.won No_ 1: As oermmea m Sectlon 250·50. Exceatron tor tion 330-16. This section requim the installation ro confarm
eqwpmem grounomg connecttons. ro Sewon 300-20 regarding inducrive effeets.
Exceotton Nc_ 2· As oermmed tn Se:tton 426·42 a."':= Se:ttor. 300·21. Spreed ol Flre or F'roducta ol Combuallon. ~
427-47 for sKm ette:r ,estm~ tncal tnsta!tarrons1n hottow soaces. vert•cal shafta, and Vlf'llit.
tren or Btr·t'landhng oucts &hall be so maoe that the PQ111tie
Skjn efiecr heJ.nnt:. b~· 1ts ve~· n;uur:. tnduces cuncr:: u~:o ·
soreaa of l1re or products of comoustton wlll not be au~
metal raceways to heat p1pelmes.
tncreasea. Opentngs arouna electncat oenetrationa through fn.
(b) Individual Conducto,., Wnere a srngJe conou::or car. resrstant-rated walls, partitions. floors. or ceilings ahall ba fn.
rying aJternanng CUI'Ter'lt D8S.S8S tnrov;n metsl wrt"'' mao,enc PI'OP. stepped usrng accroved methoos to ma1nta1n 111e tire resDr»
enres. tne ~nouctrve eHe:1 snan oe mrnrmrze:: oy (1 ¡ :urTJng sro:s ratrng
tn tne metal oerween tne rncrvrouat nares :n~o'-'~"' w"ltC"'\ ~ne ~~a··
Jr ts thc mrcm of r/w; scr;tttm th;u r::!ccrrica.J cquipmcnr such
vtcuel conou:tors oass. or (2) oassrr.; a11 tne cor:::::.;:::ors rn tne
os raceway.< and coblcs be insrollcd '" such a manner tJw .
20B NATIONAl ElECTRICAl CODE HANOBOOK 1996

-: .
DESIGNiNG THE WlRlNG FOR

.OUCTS, PLENUMS, AND OTHER
A•R·HANDLlNG SPACES-
3()()-22
u..u
rrrn
. SUSPENDED CEILING
FLUOAESCENT
FIXTUAE
WIRING METHODS: - - - - 1 WIRING METHODS; 1
eRIGID METAL CONDUIT •MI CABLE

eiMC eMC CABLE
eEMT es
e CABLE
eFLEXIBLE METAL CONDUIT •ALS CABLE
eMODULAR WIRING SYSTEMS eAC CABLE
eMETAL SURFACE RACEWAY eLIQUID·TIGHT
WHERE ACCESSIBLE.: FLEXIBLE CONDUIT
e WIREWAYS WITH •FLEXIBLE METALLIC
METAL COVERS CONDUIT
• SOLIO BOTIOM METAL
TRAYS WITH SOLIO METAL
COYERS
•
300-22(c)
. Certain ~iring methods are permitted in other type:s

O! space used for environmental air. See 725-2(b) 'Z60-2(b) and
800-3 (b ){3). • • ,
':
! 1
CABLE TRAY
--GENERAl;----
Cable tny is an economlcal .. ceway synem designed to siJDificant aavin¡s in conductor costa.
suppon and protect electrical wire and cable. A nicle 318 Cable tray permits much rnater spacln¡ betwua auppor1
o! tbe Natlonal Eloctrlc Codr!l (NEO!) permits cable tray
han¡en than for most other systems. proviclin¡ uvin¡s in
in a wido variety ot indoor and outdoor applications. Tbo suppon costs ancl installation labor. Squarc D cable t.. ys
N.E.C. also bo.s pormitted.cable tray íur use as an equipo are available for suppon spacin¡s .. n¡in¡ from 8 to lO
ment ¡round conductor since 1975. íoot suppon spans.
Cable tray systoms con providc sl¡nllicant adnnta¡es In
cable fill ovc:r other wiring mc:thods. This ca.n providc Squarc D ladder, trougb, solid bottom. and channel typc .
savings in thc sizc or number of racewi\ys rc:quircd thcrcby truy is availablc in ,-.ecl •nd •luminum, and in varyin¡
rcducina both material and labor costs. width and load clepths íor many npplicat•ons includin¡
primary service entrance. main power (ceden, branch wir-
ln many cases thc:: N.E.C. pcrmits ¡:rnte:r conductor am• in¡, instrument and communications cable.
pucitics in c:~blc tray than for othcr wiring mcthods. Un·
dcr ccn01in condiuons. thc N.E.C. allows ''Free Air'' r:ninG Square D cnble tray is built in gc:ncr:~~l aecordance wilh
o( t:~.rgc,
single conductor powcr cable (250 MCM & National Elcc:tricóll Manufac:lurcn' A~soc:1ation (NEMA}
laricr) in vcnüloucd Cólblc tr:1y systcms. This can provide Standards Public•tion VE·l (currcnt ~>>uc 19~4).
VARIOUS TYPES OF CABLE TRAY
Laddcr·type cable tray consists of two longitudinal sido

rails conncctcc.J by individuo.! cross membcrs or rungs.
Square D laddcr designs are very ~oou\:~.r due to th&ir
versJti!itv and \ower e os s. They als P?St Id!. Ma:·umum LA ODE"
TYP(
vcnwauon 10, .. u ctor cooling, smooth edses on side
rails Otnd rungs to protect cables. and slou (doublc run¡
dcsign) for c:~.:.y c:~.blc !.utcnin~ when rcquired.
Various rung spJcings are availablc (6. 9, 12 and 1M
inchcs) to proviác suppon for most CJbles. (rom sm01.1l
-- . ... ~
flexible c:Jblcs to thc most ri~id intcrlock.ed armor powcr
C:Jblc. Ninc inch runc ~o:~cinr rs the mo'!l: ~oculu sincc it /
' ..... ·:/&.
a
provic.Jc~ KJPPorl ¡o; lR2 rccst riln¡;c O! .:JS¡c Slli!S.
Trou¡.:IHypc cable tray ConsiSts of two sidc rilils ~.~o·ith
clmcly spJcl!t2 rungs or vcntiJ.::ucC bottoms. lt provic.Jcs TROUQH
TYPE
m;ur,¡mum c~bic :.upport whdc mJJntJrn1r.g adccuJtc opcn-
·-
inp to p..:rm!l ;m r.:Jrcu!J.tlon for c;1h!c coolrng. Trough
tr:~.ys ilrc mo:.t oft..:n uscd (m li..:u of !JdJcr travs). 10 nro·
.
vide J.ddJ!!OnJ! sr-.o:·v¡ apS 2fO!CCt:O:"I fe:- s~.Jl!c; s¡¡:::-,JI,
C'bmmunJcatron. ;.¡n:::: :!"ls:~rmS'"'"''"''", :.:.:¡cs. '-
s;suare D trOuf:h ac~¡gns J.lso prov¡dc smooth ~urfaccs and
ac.JcquJtc opcn1ngs íor cable dropo~m. wnnout the nccd ior
Cuttlng of trough bottom miltl!nais.
Suliú botlom cJ.blc tríly consists of tu.·o s1d~ r<1ils conncctcd

wrth a corr-Jg:Jtcd or rc¡nforcc¡;J sol:::! bo11orr.. Se!:: bo11om
trilys nre mos: often. use: 10 :-ro\'1d~ c!c::~::a· ~~ ~.~::-.::-:r:
Sh!ciC::-::: fe~ v~~.,. s<:-n.~;:!·.-e ::-:;o.."':".·.;:-.·:.·.:::~.i 2-- e--·
e~- .,::,.:>,¡: .::J.:>::o;:¡ t;.l~S .11~0 p;oqc~ rr.ax::-r.:.::-:-: ;::otee·
tJon of cable\. bu: recUJrc a n:C~.:::t1~:'. rr. :::Jbic fil! fr-:¡.
laddcr or vcntdJtcd tfbu¡n !Po~p. ,
Ch:~.nncl-typc tr:Jy rs of ene p1t.:ce co:-:st;.;::lo:". ar.C 1s avilli·
ilbic 1n 4h ;Jnd 6 ir.::h """·rCths. lt 1s mas: of:en uscd rn
piJ:::c of conUutt to c;;:~rr;.· OPoe cr :wc ::~:;:os from a m;lln
C:lblc tr.:~y run to indrv¡C .. .;. c; .. ;;."n::-.: or tCr!':"'rnauon
pomts. Squ~r..: D clunnc! lS o:·icrcc 1:-. ventliJtcc ar.c sow.!
Uc:.J~ns.
···.···
~oc-.-.. -,,-.-c-,.-,-.-..-=-c-.-m-.-.--,-.--------- S e uR ~ E D e oM p R NY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jnl
J¿ /~
CABLE TRAY
ACCESSORIE8
EXPANSION SPUCE PLATE BONDINQ .IUMPEit

. ·'/"·
"/
/
,/
/ Used to assurc propcr ¡round continuity across cxpansion
Used to permit one inch expansion/contraction and across or adjustahle splice plato.\. Supplied fn poirs. COne jumpcr
buildi_ng expansion joints. Supplied in pain. Hardware must be used on eaoh slde of cray.) Hardwore included.
included. CSupports should be locatcd in close proximity
to these spilccs.)
TRAY HEIQHT MATrRI4L. CATALOQ NO.
_ IIIATINQ
......
..........
CATALOO NO. lltelr)
CBJ-100
.... ALUirol .
STEEI.
C..IA·3EX
C.Ja-nx
CBJ-2000
.... AI.UM .
ITEEL
CJA~EX
CJS"'EX
END PLATE
AI.UW. CJA·5EX
r STEEL CJS·SEX
BOX CONNECTOR
/ Closure for trays that dead end (panicularly solid bonom

C./ / type). Specify width. Supplied with hardware.
•1. .~
r /
TIU.Y HEIOHT MATIIIIAL C.t.TALOQ NO.
For connection of tray to box or panel. Fits any tray
herght. (losen tr<~y w¡dth te complete c:<~.talog number.)
Supplied wlth hardware.
.... ALUM. CEPAl.fW)
(
....
STEEL CEPS:J.IW)
ALUM. CEPM..fW)
TAAY HEIQHT CATALOQ NO.
STEEL CEPS4-IW)
AI.UM. CBCA-{WJ
ALUW. CEPA$-(WJ
STEE:. CBCS-rWI r STEEL CEPSS..fW)
DROPOUT HANGER CLAMP
,¡_...-
Provides a round rad1u\ed suria::c ior cabie ~~~~ irom oot·
tom o! tray. Spec1íy Widtl',. Haro-...·arc nO! regu1reC. For .direct suspension of tray from thrcadcd rod. Supplicd
m parrs frwo sets). Galvanizcd stecl. (Rods and hardwfrC
RUNO TYP[
by others. Hales sized for 1/l .. dia. rods.)
CAT.UOC HO
Ai..U""' CCO:::lA-1~'<1 IFW) n...ANGIE WIDTH CATALDO NO

OOUSl..E
S'fEEi..
-. COOOS-rWJ
w.--l\-
,.,. CMC-01
BO•
::lQBA-tW:
::~:1BS·'"'' ,... CMC-15
c ... :., 7
.. -~-'.
32------------- SCUI'lRE D t:OMI'IRNY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IDI J

/?
13B
In ter me di ate l\ 1e~ al Con d u it (11\ 1C ) · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 , - . - - . : .
NEC 345·3(c)
Conduit mus! be encased in a concrete layer atleast l
2" thick to be buried in a cinder lill, or it musl be
buried al leas! 18" below lhe cinder 1ill.
NEC 345·8
Conduit ends must be reamed alter cultil"g. 11 con·
NEC 3005 duit is threaded in the lield, a cutling die with taper .
Ourlal dcplh is 6". mus! be use d. ~/4" -t-r" r·~ r..~l e} ;_ "· ). i , ..... ,J.,.
NEC 345·3 NEC 345·15

Conduil may be used In a'l hazardous locations. Bushings mus! be u sed over lhe ends ollhc conduil
to protecl the wire lrom abrasion. This rule applies
NEC 345·6
lor conduil entming boxes, cabinets, and enclosures. \
Conduit is available in sizes 'h" lo 4".
NEC345·16 1
NEC 345· t 1
"General requirements are:
Total numbcr ol bends in conduil run must equal 1. Coridull musl be shlpped in 1Q' lengths.
no more than 360".
2. Condull mdde ol material other !han ste61 must
be so marked.
NEC 345·1l • :. The lelte~ ~IMC" must be marked every 2'·6" on
Conduit must be su ported every 10' and wlthln 3' oi each length ol condult with the manulaclurefa
every out1et. Note: 3-45-12, Ex. 1 permlts use ol Tao!. na me.
346·12. See also Ell. 2.
~c·ner \ ~le' for using :ntcrmediate ~ elal conduit !JMC).

~"" ,1
. 1
·RIGID & IMC FITTING S
A6 L.OCKNUTS -INSULATING BUSHINGS
o
L.OCKNUTS
ateel
o malleable
iron
2't,· • 6" sil:es al eable ~ron.
o steel
1200
1201
2'1•"
3""
3'
4'
••
9 1
12.2
18.2
22.7
25.6
Nos. 1 192·1201 ncl UL hSIOd.
1242 ,,,. 50 5.0 S 8 .56

1243 ~,.
50 5.1 109.84
,,,,,,,...
Q¡
1244 1' 25 5.7 154.6.
1245 25 10 7 218.76
BONDINQ 1246 , .5
25 257.37 .
LOCKNUTS
malleable iron
1248 2' 20 14.7 \ - 340.28
~
1250 2'/J 10 20.0 661.82
1252 3" 10 23.7 840.09
1254 3'ii 5 24 . 0 1364.00
1256 4 5 27 5 1759.30
.,,.
J202
1203 ,,. 100
100
1.5
2.9
l 61.03
71.28
o ,.,.1'..
1204 50 42 111.51
90"C SEALINQ
1205 se . o 210.35
1206 l'if 25 90 2_7_1Ul.
LOCKNUTS
steel 'l.O! 2 25 13.0 348.37
2>"
~-=------
}_'2~"' 3Q 1?..5 843.40
.1)_0~
1210 .,,3.,.. 25
15
19 e
23 o
1322.&5
1629.28
1 .. 11 4 10
~
1847.81
or NEMA 2. 3. JR. 4 & 12 eneto sures
402 •., 100 400 O7 S 15.39 ! , 2.J)
INSULATING BUSHINGS
10::JJ
.. 100 400 09
u
23.96 19.17
140.:0
~~s ___ ,..... 50 200
25 2,
43.19 34.55
51.61
~
1406 t.J..,"" 2•
• 25 83 19' 66.55
1408 2' e
~dA
25 39 , 52.20 ,1,7
,. 10 2'1•" 10 6.0
1 os• e YELLOW 1412 3' 10 8. 3
-~~t
3 o.
-~--· llame retarda ni 1414 3 .,.,-
-~~ 5 11.2 4Ó9.0(
polypropylene 1416
1420
••
s·
5 12.0 soo.8C
5 3?.2 -_. 115·8-:;;-
14 24 €" 5 410 2222.~:;
A·190 AACO IIIC SOUTH a~wn. INOIAN~ ;b

•
RIGIO & IMC FITTINGS
A'l--·
;, THREADED-BUSHINQS --
ftACO
No.
ll'ldl
Slit
,,,.
Ovlftllly
Unu lbiJ.
Ctn. Ctn. 100 ecs.
. ,..,
Wl.
Cln.
..... ,.,,oo
111111 Sftlp.
Ctn.
1102
' ....
100 5.5 1 24.28
110l 100 74 34.29
.............. -
,,,.1-..
, ~-··-·
1104 50 10.3 63.45

STEEL/MALLEABLE 18.2 to.24
IRON BUSHINQS
1105
1106 ,,,,. 50
50 23.2 132.26
1108 2- 50 32.5 112.33
1110 2.,,. 30 36.8 411.H
BUSHINClS 1112 3- 10 40 6 51U7
1114 3'/J" 10 ~0.0 10U.57
1116 ••
s·
10 112.0 1313.§2
2733.10
1120 5 146 7
1124 6' 5 1720 4724.N
)' ,,,-
1132 100 55 1 78.01
113l a¡,. 50 7.7 116.08
~
1134
,,,1'... 25 67
(~
INSULATEO THROAT 1135 25 90 267.13
1136 1 •;,· 25 ':.9 331.15
BUSHINClS
1, 38 2 10 3<l o 478.14
~.-· . -~ 37.6
1126 2'/J 10
- 1085.07
11 .. ___ 1
~
,. 1í 1127
1128
3'
3 .,,.
5
5
44 '
78 o
. 1480,62
19&e.71
1129 •• 5 107.0
- ~
- INSULATEO THROAT
GRO UNO BUSHINGS
1212
1213
1214
1215
,,.
'~~-
,1-.,....
100
100
50
25
, : 4
134
~S
7.8
9
1 343.27
424.63
510.36
600.82
1216
1218 ,.
1'¡1· 25
10
2"
35 4
898.96
868.08
1290 2'it 10 36 4 1566.65
1292 3 S 6" 2033.00
wlth la y-In lug o '
1294 J'íJ' 5 113 ' 2390.98

1296 5 7 :- 2906.20
' , t,
,"•.. - 1
!.222 100 73 256.54
!..W 1-
100 9 1 325.32
1224 50 12 \
(~~
368.14
1225 1'/0' 25 20 o 460.90
) '~~
.{
0'--·)
·- - 1
with ground lug 1226 1 .,,..
25 25 5 mc2
----,"'
1228 2 10 37.2 667.75
~ ~ :.J 1:1' 1230 2';,· 10 42.9 1280.85
1231 3 5 . 48 (} 1597.50
12:::14 J.,.,- 5 ül' 2 2.47
1236 4' 5 . '.}.: 2761.86
SPECIFICATIONS:
'lr"·2" SIZIS tlaye 518!1 bOdiiS
2'JJ and 1arger are ma11eao1e ircn
Lug w•re caoac•ly lor lly·.n & lttO·thru Jugs
Trad! Stzes Mt~ 'nUI""' Maxtmum

·¡,-.z~
t1 u Sol. " 4 Str.
·' 2'/,··3· t1 U SoL "110 Str.
~ 3' , .. ·4" t1 6 Str "250 MCM
J..:::j-
For le u th•n Clrlon prlce add 61}•t. • • • ":- · - ........ , nrl~t
1 !· p
NotH to T1bl11 through T1ble 4
Tllllt 4. Dlmenalona enel Percent Ar.. of Conelult 1nel Tublng

Arau of Condurt or Tubing for lile Combinations of Wires Permltted in Tibie 1. Chapter 9
EleC1rlcal Mttalllc Tublng 1 Electrtcal Nonmotalllc Tubtn;
lntom.ol Total Areo 2w1reo Over 2 Wlrea 1 Wlre lntam.ol Total Arll 2Wirea Ovor 2 Wlrea 1 Wlre
Tildo SIZI Dllmtttr 100'1(, 31% 40'1(, 53% Dlametor 100'1(, 31% 40'1(, 53%
lnchOI lnchtl Sq.tn. Sq.ln. Sq.ln. ' Sq.ln. lnchoa · Sq.ln. Sq.ln. Sq.tn. Sq.ln.
.,, 0.622 0.304 0.094 0.122 0.161 0.560 0.246 0.076 0.099 0.131
' 1
f 1'¡,
'· 0.824
1.049
1.380
0.533
0.864
1.496
0.185
0.268
0.464
0.213
0.346
0.598
0.283
0.458
0.793
0.780
1.000
1.340
0.45-'
0.785
1.410
0.141
0.243
0.437
0.181
0.314
0.564
0.240
0.416
0.747
1 o. 1.610 2.036 0.831 0.814 1.079 1.570 1.938 0.800 o.n4 1.028
' 2 2.067 3.356 1.040 1.342 t.n8 2.020 3.205 0.984 1.282 1.8118
''' 2~. 2.731 5.858 1.816 2.343 3.105 - - - - -
'
¡ 3
; 3 ~.
3.356
3.834
8.646
11.545
2.742
3.579
3.538
4.618
4.688
8.119 -
- -
-
-
-
-- -
-
4 4.334 14.753 4.573 5.901 7.819
Flexible Mollll Condult .. lntormodtoto M4tal Condu~

Interna! Total Arel 2Wirea Over 2 Wlrtl 1 wtre lntemal Total Arel 2Wiraa Over 2 Wtre1 1 Wlre
Tl'ldt Slze Dlameter 100% 31% 40% 53% Ole meter 100% 31% 40•,:e 53%
tncnes tnchee Sq. In. Sq. In. Sq. In. Sq. In. lnches Sq. In. In Sq. In. SQ. In. Sq.ln.
\,
.,, 0.384
0.635
0.116
0.317
0.036
0.098
0.046
o 127
0.061
0.168
-
0.660
- - - -
0.342 0.106 0.137 0.181
;. o:824 0.533 0.165 0.213 0.282 0.864 0.586 0.182 0.235 0.311
1 1.020 0.817 0.253 0.327 0.433 1.105
.,,_ 1.275 1.2n 0.396 0.511 0.677 1.448
0.959
1.646
0.297
0.510
0.364 0.508
0.658 0.812
1' 1.538 1.857 0.576 0.743 0.984 1.683 2.223 0.689 0.889 1.178
2 2.040 3.269 1.013 1.307 1.732 2.150 3.629 1.125 1.452 1.923
2 ~; 2.500 4.909 1.522 1.96" 2.602 2.557 5.135 1.592 2.054 2.122
3 3.000 7.069 2.191 2.827 3 746 3.176 7.922 2.456 3.169 4.199
3 ., l 3.500 9.621 2.983 3.848 5.099 3.671 10.584 3.281 4.234 5.610
• 4.000 12.566 3.896 5.027 6.660 . 4.166 13.631 4.226 5.452 7.224
'
1996 NATIONAL ELECTRICAL CODE HANDBOOK e?:¡

?J
Artlcle 341 - Flexible Melltllc
r-3ft-~ 10ft-+-l-·+-'·-10ft-+-,i--
f.---1oft---+·----1on---.j---- 10 n---.
Filflr< J4B·1. Mi71imllm 111pport .,..,.;red,,¡.,, captitmllpp/its.
r5ftmo·-r--· . . n-J
- ,.-
~
- ,.- -,....
1
Rool or
=r=
"'
ce1hng Oecll
-/
EMT
.- ..........
..
,..... '"= ¡ _..._ '--
\ ~ e••mo•
Coupt ng
'
/ • Box connoe10~7 ~nno<:to• Bo: Ctamp
Figure J48-2. J//u.stratio't o( an insta/Jation complying with Scc/lon Jtf8-12. E.xctption No. 1.
B. Constructlon Speclfications
348-1 5. Genere l. Electncal metal he tub.ng shall comoly w''" Article 349 Flexible Metallic Tubing
(a) tnrougn (d) below. Content!
(a) Crosa Sectlon. Tne tub,ng. and elbows and Cenos lo• A. General
use with the tuo•ng. shall have a Circular cross sect•on.
.149-1. Scopc.
(b) Flnish. Tubing snall have sucn a flntsh or treatment ot
349-2. Orhcr Anicles.
outer surlaces as will provtde an aooroveo curable means o!
349-.1. Use" Pc:rmirtc:d.
readily O•strngurSI"llng 11. atter •nstallat•on. from r1grd metal
.149.4. lh,c:!l; Nor Pc:rmirrc:d.
conouit.
(e) ConneC1ora. Where the tuO•ng 1s couoted togetner oy
B. Con•rructinn and lnstallotioo
threaos. the connector Shall be so oesrgneo as te orevent oeno-
ing o1 the tubcng et eny part of the tnread. .149·1 O. Sil e.
(d} Marklng. Electncal metalice tubcng sna11 oe clearly ano (a) Mm1mum.
durably marked at least every 1Oft {3.05 m) as reou1re::l1n the (b) Ma)I:Jmum.
hrst sentence of Sect10n 110·21. 349-12. -t.;umbcr of Conductors.
(a) 'l,·ln. and Y.· In. Flexible M<rallic Tubing.
(b) Yo· In. Flexible Mctallic Tubmg.
3•9·16. Groundmg.
349-17. Splíces and T aps.
349-18. Firrings.
349-20. Sends.
(a) lnfrequent Flexing Use.
(b) Fixed Bends.
300 NATIONAL ELECTRICAL CODE HANOBOOK 1996
----- • •
'
'
. . . ····· '·. ................... .
1 .
-"
~
_Q ID m '-1 r-
OJ lfl ---- w ru -··- m
Ul UJ
~ • l;> UJ -1 o -
1
..... ru ru (.¡) -1 ~
1
n m
o u o o ~ •
..... ID .....
o- · - o .D_ o o
-- Q o -o -t
m () (JJ ( 1 (JJ cf o o o m
n g Ol () Ol () m o o m
lJ u OJ u Ol lJ u !l u
(J
m
m () () O· (J -
J "l m
,,"1 n m ( 11 11)ro 1 (}.J HJ u mo
s)>
m m Ul m "m m oo OJ "l
(D m m m
n (1 (1 "l m
) Ol m -·
m OJ "1 ( 1 ., 1 m u m ({]
() n u u (J 11
- Ol () m ,, m () m L rt
-- "1 fl m
o
::::: .1 m
Ol o "l
() J (1 o
o Y! (1(J
ro e u
3 ID "l o
w o
~
"
3 3"
~
-....
rn
- ....>.
'-1m
-..... ..... ......
e
1> n
o
~ ...>.
o• 1J• •
..... l'-, -"
o o
o Ul oo
n 01
OJ o rJ OJ fl o 11
@ 91
o] o ""} o o
rJ OJ o o n u
rt e u
a m n -8
m rr el o OJ cf m
u o !D lii""}
o o m ~ rJ OJ m u m m
rt o lfl OJ (JJm 10
o oo o") uo eu n o o ""}
o o m rl o
o .. OJ o
o aJ o 01""} o n ID OJ o""} m-::~rt
m ] _]rtffi
m e m 01 o ... o• o rJm 01 Olrtmm-
"") o ""}
rJ a u ID m m "liD o-..
N m ""} ]
01
e üi a]
o u (j"
,01 3 .:trto
DIO O]
Q\ a cf p e üi _..,
o o rJ 1
º·!b m:JUlO
~ ®
t
RACEWAY SYSTEMS·
~~we-c·anMeefYour Needs in • • •
• Commerclal and Industrial Building&
• Hospital& • X·Ray L.aboratories
• Shopplng Centers • Schoots
With our Complete Line of Raceway Products

Popel 1CC-147 hliOI 147·1Ct
"""' 150·181
-- .·
·'·
1
.,,i
~fl:-" 1
WIREWAY PROCUCTS IN·FI.OOR S YSTEMS CAIIJ,E TRAY PAOOUCTS
• JIC. R.I<INTIOHT TROUOH. R.I<INTIOHT. LAY·IN WIREWAY- GENERAL

WI~EWAY COND•J:>OA TABlE-NO OEAATINC NECESSARY UP T0 30 CONOUCTORS OR 20',; Flll-N.E.C. 362·5
•·•• e'
.....
-.
CO"C .. ~IC' "'":"ti
Co,..o.,ciO'
¡,,. 1 lr,r:. ;
1 ......
~,Of
,........
,........ 1
2'11' 1 :~.·
! e• ' e·
,_,, Out•
,. • e·
O.r:• ·¡ IP 1 Ir'
1 ·~ : •,:2·r ... ll2 .... •'2""" • 12 1 .... uuw

·-~ 1
....,, • •
....•, • -''•,, •
- • • • : • \
' ' 1
.
1
! ••
C·H
.. ¡ ··•J .,. . .
.,,, .,.,,
.•• .....• ,,",,,."
" •' ~~: 1 1 • 2J' •JOI •!133 1 •UO ! • 3~·0
.' .....' 1 .•• ,.,,,, .'"

o' '1 1 • •ae •.
'''"
.•'
• :n• :
' • Ce',
' oe• i
:·
",,
:: ·~
e~.'
•H
i
• • C'
•
• ,."" ! •• ""
• 1 C]
• 2"l
•11•
• ,,
•" ,.
• C28
•l1
.,u
1
,,
•• ,,
•1 1 !1
• Jll!
·w 1
,.,
~ro·
69~
•tiSU
....
•'21!1 ••M~~
•• "' ...
,.,,, ' ea• ;' "
lOe' 1 ~
" ! "" •• • • 11 7
• l$1
•
'"
• .,.
1
l.
' 1 1'
"'" 'U'
.,, 1 ''
'~
on~
'1 e;• 1 1
' ''''
1 1 '' '1
""
"'"
••
• )1
•tOI
1'
' • '"
••• "•• ••• '" ••• "'
i •
.
'",
,.,
00 ••• "'
'"
•• ,,
i
"'
.....
1 1
2l6'
•' '1 • "'
lO
"'
••• "•• .• ,,,," ••• ,,,,
'l
"
z~!· ?2!! 1
"' 1
"" 11 • " •• ',,
e-:: ,.,. 1
•• '
..
J]&! 7"'! l
ex»: ! ! '''' "" 1
.
J7~ 1
''' :'
•
'' •' " " ,, •• ,, • ,,"
. .....
7~ ... :; ... •! ,, ~: 7~ l
" " •
""'" ,.,,
1 1
)OV~o~:·~ ~~e: ·~!;
'' ' "" • ,
J~~ v:v
•oo ~.~::. ...
~a· !~:.
' '' 1
•' •'' """o
1'
• ••
•• "
U~i SS!'
~"":""
· eoo u c...
i'
13•e
, 0?!'
''0
l'i~ ! ''
i
'' \ • • "- o
,,"" Ol
•
•
•1
"'",,
''' ''' ''
1
700 i,jC"" , ' ~ '! 1 IX" 1
' '' 1 1
."";
1$0 ... c ...
,
1.?251 1
'oez~
..
1
. •' "
" "" "
• "'OTf: T,_. 19! "-1'0 " 1' E 1~ " Cl COCit ·-· -
1 t'l .t ' ' 'J •.. e.~c t •
... ---
''"P' ....,.,, 0t1•1110 t.CO'Oo"'QI'O 110111 Jt0·'! >.1( • • · .,. .. ,., IOIC•I' N'"""II>O" "'ll o....
1 .. '"'''
0011'"'1CI 1•P'"' '0<:1• ·~·•"'C' '• t··~·~·~-¡ '"'t ::-:t ~- ••t•r :::--:.:·:·1 .. 1'1:111 ~· JC 1'1 'C' 1'9"1"'"'"; C•'C""Ia O' 111 CCI"WO• wotll M•-1'" 1 '"":·O• I"C -11 lll'lt' t"'G VItO O"'•r 'O'
-
'•·ut•-e-• 't~ J--"' •·• :·;· :-~' :z·! =·~~ ··~ :~;~ ·:·
111 11"'9 C!·..-r, 1"0: :'"1' lll:t:·a~t 11 •:·t~ • !::-! ... ,,.,., ~1: ~· ·tl•l~~·l t•: Jh-~ •tvo •·t•r 9"'"''11
tlll •• ·< ·: ~ •·e ~ ·uo.c~o.,.•r
• !'~'r:r;. 'J"!.Z~~ •;~~20t :2~:_;J"- t•e :5n •o• 1111 " ~~ 1: t"-O 1 'tl:lotC'··•·r
e- r,"' t ..... ,,..,...., , .. 0 a.... ....,
,. .••• g-··· .. ·~~··· ... ~ ....
1 y,.,_!:.~.~... , ''"''".,L 20,. Olr"'t '"1110' ''CII 11~001'•• 111101 r,.,. •tiOC .. II•III 01 .,,,.,,
~-------------------------- ·143
22G
f1,!i';I:!J,ttil LAY-lN- WlREWAY
---:•-....
"·~!> • ...
-1 re!$-- .....
l ~~:~/
f - IJ
-
0'-U
.......
l. •
•
1
1
' •·
"4"-liS
e·-ses
r-7.1s
CIMENSIONS IN INCMES-SOUARE Oucl WIREWAY
LOI&l ilfl 't0JS f12 L0•)91QL 111) t4n ,_,

1.~4$1. lll SU¡ t11. ,.Qt1•S!. 121) 717 UOOj
1 1 ·.. 1 1
1 ~~~-1].17311 Ul hi7S
...
L018T l!l!!ll6 Ul:t075 LDt::''t
~~llJ ITJ:TU6: Hl¡ ¡.:.:2~ ;12tl/1737j U:l~
LDat• ¡20701 1~\tooa; ,,li .. D•OI .. Íli7D!IOUjttiS/
:..oau•~ ""! tes: ,,,: Lo,., .... :nHiutG: t.lr!
SOUARE-Ouct AOAPTE~·CONNECTOI=I:S (COMtCII souur.D~o~cl Wirtwt'l' 10 CO"'IMIIIor't wiNwty)

"'0,._,...
"1.1....,
CIII.Qijj 1 l•l'.
......
C••C•t AW
-: Co'""""'' O•~• E·;· lllt,IIO<"t o....... ,
'"" IJ"•wt•tt: ,, t;"""'""
~
" ' iDioCt
..
; !.02<: S 1.10 ¡
' ' ''
'' '
J
Lcu:: IUC:
J.ou.:
·.:JSo<C
, , •o ¡
u •e' ' ' ' ' '
~:¡~.... ;;
-..os•:
u11.$0.
•o ·
' ' '' '
' ' '
X
'
1·! \,¡!!@!lr:j¡¡i!%1
R>~tntishr Trou~h\ are: for ~MJ.!Tnt; mcrcr dcv,.:cs. pJn~h. r,wrtch~:'. ~nd circuit bre01ker enclo\ure~. l:.ach lcnpth rs o complcrely cncloscd
\cruon wuh u rcm ... ablc cnvcr lhill h<~l 01 pro..,•,•on for 'CJhn~ Twn 'i1e~ of knol'~Out pallcms are on 1hc .a··x4" ¡¡nd 6'"-.6'" M1.C:~: une:
COIH:c:rllr•c lno¡;kout p;L!tcrn f't:'". Yo'', 1". 1'/•") ;1nd 1""'0 IJn¡.:cnJIOII knol·i.out ¡1:11tcrns ( !·/~". 111.!'", 2'". 2'/:"J ¡1.:r ioor un thrcc lllCh ccnlcr!l..
TtLc,c k no~.:io;ours rru .. nJC C<l')' gantrn~· oí .;crvH,:c CQulprncm i=ur ~()() amp¡,;rc Gm.J bciow dcv¡ccs .) 1'" .., .3 7 S .. ..: nockoul\ ;dlow úm:cl
couplrn¡; \'IJ tnc B:iO(r bu.1 cuw::;lcr R.Hr.trgnt trOuEM are consttucted of !!ai..,¡nneal steel wllh A"SI-49 ~r;1)' epo.J:y paint applicd by
•• t:atJonrc crecrroOeDO\rllon p.:Jrnt preces\ a ...er 11 cotTO\rOn rc~r~rant pho,pnatc prrmcr. R;untight trcugh is Lnucrwrncrf L:~bonuoncs
h~tcú. Fdc ,,o. E6625 a~ \tccJ cncroscCI wrrcw:~y anc auJ..Iirdr~· ~ut~cr fnonzont~J mountmg only). Conformr, to .\'E.\IA ·rypr JK.
RAINTIOHT T~OUGH STRAICHr LENOTHS STOCK ITEMS
. .. •• 1 , . - ,. .. o,•:. .. ~~ ~·- • '"OC•:.:¡ .. .

e· • e·- "-O •~oc•o ... ·•
=-···-o~ ... ,,.,e; ,,
''"" --------·. cr o; .. e p,,c,
0 • ~•:a
;"l:· 1.1""-·-- ---------='----' SJ! e: Oj•• o:~· ~ ~:

;;:,.,¡
.. o: -111 oc
1:~·-~·-··L·~·--------"~"---~~~C---~~--~~"-----~~----~~~
': a~ ~:~:o o:6;
J ~CXll ••"9'~ "~•J 1' o::.6:l .. oc J:t:l&J no oo
e:,.,. 12e: " O:J6• 11 oc 11::18• "2 oc
o:,,~ 11 ~= ¡;: :;~ ~ •:1 :)~ o:.e~ , .. oc
:,,., e; o,,.
Cu '=""''O' ~0'"'1 1CI·"Q
o.,_,OII 1;) .. 1"~10
........ ,o-~ •. ••: lli.•IIIC .... !1 ......... o e 00 •·e· :·o. 1 0"1
OOI"·"Q 1~ .. 1 IC 7 tO'"C,I E - "llfl '"1 '"ti: 'C· t0"0,.·''" : : •;
e:1oc
" 1110
COMMERCIAL NET P R I C E S - - - - - - - - - - - - 1 4 5
. ,, 33
t
OESIGNING WIREWAYS
·--
·-····· ..···---·· ..
SCREW.COVER WIREWAY
NEC 362·2
Wireways may not 1>e used:
1. Wnere subjeet 19 severe meehanlcal Jn)ury.
2. In eorrosive atmos:>here. ·
3. In hazarek>us locatioi'IS, with thls exception: U
dust-tight, may be u sed in Class 1, Oivision 2, and
in Class Ji, Division 2.
'NEC362·4 .1 · ·.
"1 o conductor that is.JarQer than !he maximum alze
for which the wireway is desiQned may be lnstalled.
NEC 362·5
. -· Wireway is limited to thiny current·carrylng con·
duc~ors except for signaling or control circuits. More
than thirly current-carryln¡¡ conductors mus! be
cerateo by Note 8 to Tables 310·16 throu¡¡h 310·31.
NEC 362·6
Splices and tapoed conductors may not lill wlreway
to more than 75~ of the cross·sectional area of the
· duct.
NEC 362·8
Wireways m ay not be concealed. but they may pass
throuQh a Ory walt if a joint ooes not lall within !he
wall.
NEC 362·7
Wireways mus! be supported every 5' when runnlng
horizontalty. SpacinQ may be over 5' for soeclal
d cts. For venical runs. spacin¡¡ m ay be 1 5', provided
there is not more !han one joint between supports.
NEC,362·1
Wireway musl 1:>41 completely inslalled before con•
ductora or cables are laid in place.
_2;;/
Gener&ll'\llu for wirrw•Y•.

23
1 .•
Slzlng
WIREW4Y
COYER
CONOUC:TOM - - - '
PROBLEM: wnat size wireway ls reQuired for aix

#2/0THW, eignt #6 THW,andtwenty·two 12THWN *
copper conductors? ·
STEP 1:· 6 · x · .2781 • ·1.66é'o6 sq. In.

8 X .0819 • .6552 SQ. In.
22 x .0117 • .2574 SQ. In.
2.5812 sq. In.
STEP 2: Multiplier ol 100 divided by 20% fill equals 5.
2.5812 x 5 = 12.906 sq. In.
(4 x 4 = 16 sq. In.)
ANSWER: 4'' x .4" wireway is reQuired.
·:.-.,
24
., 8111<: rule
MIW. WIIIWAYI AHD NO~ ITAWC WIRIWAYI 69S
----------ii~.~Ait:n;y;;noumllfr.ol.cur,.nt-cerrylng conducton_yp_to_e me.dmum oUO.-~weol._.ll,.to"'u"'t'---------------

deratlng.
For lnston... 16 conducton

of eny tiza
2. The sum of fh~ erou..etion ertn of 111 the conésuctors Urom tlblt S in ChiP. 9
ot tP'Ie NJ::C) muat not be more man 20% X w" X o"
Note: Signe! 11'\d motor eontrol wtrll are not considered to be current-c:lrrying wirts,
Anv numblr ot such wirn .,. ptrmitred to fill up 20'-1 ot WltiWI'( crO~I-Mction ,,..,,
4& conductan in wiNwiY:

29 are currtnt<:errying
THIS IS OK! poMr and light wirts;
. 16 art signal~ircui1 wires
All conductors occupv {

19.4'<, Of Wl(t!WIV
cross·sec11on ilft!il
Flg. 362·2. Wircw;¡y li\1 itllll uuml lur clt:tillin¡.: 11111sl In: t:mtdully t:\·ulualt:ll. !St:t ..
36<·5.)
trol wires. no derating wou\d be r"C]llired. But. in al\ cnscs. wirewav fi\1 must
not be over 20 percent.
162·~· Dellected lntulated Conduclors. Ddleo.i"d cu!Hiuctors ín 1\"ireH-,II·s !llust
observe the rules on adc4Uilie enclosure spilce given in Sec. 373-G. This section
.is based on the following:
Althou~h wiro\\'ays don·t r.ontílin lt~rminals ur supplemcnt spacus with tcrminnls .
. pul\ boxt:!s anci condtl:t iHJdit! ... don't t~itlwl'. Thi .:. rule burro\\'!'> lan~UOI).:t.' from both
374-9(d) nnd. 37U·2Hta)U}. l:xu:ptwn. in an atlt:lnpt lo produce ti consi~h:nt o~pprom:h
in the Cooe. :\ltbuugh Ítl ~utltt' LJ:-ot::-. tln~ dl:llt.•Lit:d cnnduLlurs trand Jung· di:-oLtnccs in
the wirewa~· and ate tllL'retorL' L'ü ..,iJ_\ in.-.l.'rlt·d. in uthcr t:ilscs thc l:unduuurs are
deflected again with1n inchl!s al th~ tüst ct\lry. Tlw rcsult is en.!n 111urc stn::-o!'! un thc
J · insulation than if they were ontcring u conduit l10d~··
~ 162·7. Spllcea and Taps. The conc\uctors should be· reasonablv accessíble so
.
thal an\'. círcuil can he IV!li<~t:ed \\'Íiil conduclors of n diflercnt size if nccessnrv.
and so thnl IHps Ci\11 n:adil\ ¡,, 111adr IIJ "'fl)lil' molors or otlwr e<¡liiJlllWnt.
Accessibíi..My ís ens11n:d IJ\· lílllÍIIllg iho: llllllliJer ol cu!Hiuciors und tilo: spacu
· they "ccupy as províded ín s .. cs. :w~-5 mul :lli~·(i.
•
·t-t"'c; .......... _ ..... .
Lighting Diagram:
Cl 1, Div.1
. Groups A and/or 8
FEED
6 NO~AZARDOUSAREA
HAZARDOUS AREA
2 2
See NEC® Aeterence on Next Page.

tiCO(Ieo(O end NE~ •'• ,.gtttereod treoe~l'tl;t or the Ntuontl Fare Protectton Anoetttlon.lne., Oulney, MA 02211.
1701 W. Werlrngton Ave

Ctucago, llhnots 60657
Copyngnt 1992. Pnnte-oan U. S. A
~ppt#OQIX • V Power Diagram:
Class 1, Div.1
1'
1
2
~DO
¡; ....
noij 2
l.DO
~ '"
. ··;,·,
•' ...... ·
5
See NEce Relerence on Next Page.
,, .,.,,,..0, CM-9• Ol'loj ~r~ ., ''0''''''"' treo•'"•'•• 01 !111 "tiiiOrll/ ,,. ,.,OIICIIOrl AIIO<etlttof'!. ~~-.~,.M/¡ m!l.,.
1'l0' '" '-"'~l!,,.z~:tn A'IIJ.

c"":~gc ,,,,..,,.l!~ r,,e~7
Coovr,_~'"''·,oo? o .... ,..,,...,"''!Cl: "- .

............ __.....,
2401120V mull iwire No, 12
¡ ¡¡
lpi
'
\u,.....__ br-" élrcuh teecling
111rough oullet boa
Two No.14for
awltch ,.. on
llglltlng
1....,.
cln:ult
:¡
:¡
:~
~. :·. .,
,,,
~~:,;:: : Two bl.ck No. 121 to rocepuoclt - - - - - 2 wirtl
Two whitt No. 121 In aplict 2 Wirtl
PiVttil 10 ntutrtl termine! does not count
·' Rld wiro running directiV through b o a - - - 1 wire
Ont rtctPt.Cit nrep 2 wirll
nt 1witch nrep 2 w.r11)
Total No. 121 • 7 wirtl
T o bltck No. 14s to switch 2 wires

"-•• Totel No. 141 • 4 wires
Flg. ~70·9. ll'hon wiros nro difforont •izoa. volumns from Tahlo 370·18(b) mlllllro
usad. (Soc. 370·16.)
•:'
•~·
.,
,,;i,;, Flg. l70·10. ~J;¡n~· ho.\c ... I.UI\IiiÍII t.II\'Urnl tiizo" nr
wiro!t-SUOIII runninR lhrDu,h,
!'1111111' 'PIIf r•d. nnd "o111n connr.c:rr~d tu wirinu rlnvic:r.s. l.nlnd;olinn o( minimum
111.1 ,.,,,,,,,¡,, '"'' ,¡,,. 11111~1 '"•c:~u·•·rulh· m•Hiu. 1'Jm f:ttntl•inuliun ,wih;h rwr:eptt·""rt
,,,, ,,,.,. ·~ oollu ..... J.I,IIIIIIIIIIIIIIIU "'',.,.,,. wh/d• Üt IIIILtlll ~~~ h\'11 WIIU\ u(lhn14•ol
1\'Ho·, • 111111•·1 lr•d 1/¡ il. /.1'11'f., :1111•1/i.)
720
rl, ·
~r-'
-,
·-' ·--
¡.;: ,/
1f' 1 4
'
IOXII, CONDUIT IODIU, AHD P!mNOI 71 S
--~-.-- marked-to show that-it-has·a·capacity ofat-least-7-x-2.-or 14.-cu-in;-(As-sho~wn~=.

·fl'· "'""und wires are connected by a twist-on connector, with one end of the
=====
~--· brought out to connect lo a ground screw on the switch mounting yoke.
Such a technique is required to provide grounding of a metal switchplate that
1s used on an outlet within reach of water faucets or other grounded objects.
Refer to Secs. 250-42(e) and 410·56(d).
Part [b) of Sec. 370-16 describes the detailed way of counting wires in a box
md subtracting from the permitted number of wires shown in Toble 370·16(a)
where cable clamps. fittings, or devices like switches or recepto e: les tnke up box
space.
Importan! details of the wire-counting procedure of part (b) ore 11s follows:
1. From the wording. it is clcar that no motter how m11ny ground wires come
into a box. whether they ore ground wires in NM cable or ground wires
run in metal or nonmetallic raceways. a deduction of only one conductor
must be made from the number of wires shown in Table 370·16(a) (Fig.
370·5). Or. as will be shown in later examples. one or more ground wires
NORMALLY-any
numbar of ground
wires count as· a de·
duction of only one
conductor from the
number permined
for any box in the
tablas ot this sec -
tion ...
BUT, if ene or more

isolated ground
w~res (not shown)
come into recepta-
eles in the box, an-
other deduction of
ene conductor must
be made.
Any wire possinQ throut;~h counts os one, os

follows:
RiQid Conductors pouinQ l~rouQ~
conóvi! counted os IO'O conductors
\
k
1 Cobte
Splictd conductors CO<Ir!ltd
os 4 conductors
• \
Flg. 3?0·5. Cnun! ;di J..:rllllllll witt~_o;;, ;¡•;; mw win~ /or two wirc_.., if isol<~tP.cl·
ground Wlrr~" ;1t1~ nl.w u.o;;,t~d) al tlw lnrgt:.\1 .,.¡zt: of ground \\"Jrc ¡ 11 thu box.
(Sec. 370·1G.) ..
r-
,_
---::; -.
__.
.IOXII, COIIOUIT 10~, ANO PITnNOI 71 J
aarked lo ahow lhnl lt hns a cnpoclty of al Jenlll 7 x 2. or 14, cu in. (As showno
the ground wlrn~ oro r:onnor.tr.rl hy o twilll·nn connur.tnro with ono ond of tho
rire hrnn¡¡hl out lo r:nnnur.l lo o ¡¡ronnd sr:rmv on tho 11wilr:h mounllnH yoko.
Such n tnchnir¡uo ill rnquirod lo providu groundin¡¡ of o motol swilchplnte thnl
11 usad on on outlol within ronch of wntor foucets or other grounded objects.
Refer lo Seca. 2!10·42(e) and 410·56(d).
Psrt (b) of Sec. 370·16 describes lha dctnilod way of counling wires in a box
and subtractlng from the permitteci.number of wires shown in Tnble 370-lG(a)
where cnhle clnmpll, fillin¡¡s. or clcvir.nlllikn liWilr.hcll or rcc:optnr.lnll tnko up uox
•pace.
Importan! detniiR of thn wiro-countin¡¡ procorluro of pnrt (b) oro ns follows:
1. From tho wordin¡¡. 1t is donr thnt no mntlor how mony ground wires come
into a box. whr.thor lhov nro ground wirnll in NM cnhlo or ¡¡round wircs
run in metnl or nonmot~llir. rncownvll. n clr.cluction of onh· one conductor
mullt IJP. mnrlr. from thc numhcr nf.wirnll shuwn in 'l'nhl;! :!70-lG(n) (Fig.
370·5). Or. os will be shown in latcr uxnmplos. onc or moro ground \\'ires
NORMALL Y-any
numbar ot ground
Wlres counl as a de-
duct•on of only one
conductor from the
number perml!ted
for any box in the
tablas ot this sec •
tion ...
BUT. if one or more

isolaled ground .·,.
w~res (nol shown) l.;
come into recepta- ·
eles in the box. an-
other deduct•on of
one conductor must
be made.
Any wire pouing through counts os one, es

follows:
Riqid Cond"ctors ooulnq thro"qh
COI"ld1.1il coufiiiO: os lwo condvctors
\
1
•
~: Solictd cond"'tort c011nt1d

01 4 cond"Ciort
.,,.,....
•
o.
·'
o
f. ·;,,.
..
¡'
'
·-
""· 370•!. (:,;1!111 :d/ t;rllllrtfl \I'Jrl'_¡;, ;¡\ fl/11' Wirt• (llr l\1'11 \\'Jr!Ho j( j,Hiil!mJ•
Jf~UIIIH/ \\1111!" lll!l ,.¡,¡¡ 11'-••d)o/ 1/tn ltll.).:t!\l ,j.tfl fl( J4(111UifJ \\'11!1 111 !hu iJO:\,
(,,tx;. :17U·IIi.J
o'
/
aox
- "' " !_.r~·~k,. l" ---..,.¿~,.,.~ ~OVCTORS
..
____J~·~~·~----~~---~
~ ~CVIT
•l!.'r""""=-=-=-•'"lllli:_.
TWO CONOUCTOAS '" 80X.l4CH CONOIJCTOII COU'ITS 4S ONE.

~- CAOU:-..OINC
CONOUCTOR
- - r--... ,(
,,
11
~ CONO:.JIT
s:v:R~~ :=:_·'.:•'.;: CD-'t:>UCiOR:S IN BOX.

o.-.~v :\E ::--.:~c~o~ 1S cou.-.TE::l.
. ...
P~03~~~1.: \' .... al s:ze :·Jr.:~1:)r'¡
box is required for
:we~ve "14 c:~:w:'.:•s? Tr-.e•e a:e tour • 14 hots,
:~·-:r • 14 neu:ra;s, a . . . : f:-..;r • i 4 ;ro u neis.
SiEP 1: Four • 14 no: co~.::~::!ors = 4

Four • 14 new:ra:s = 4
Four 'i~ ;~e·.::"".:::"'; :: . . . :~c~ors =,
9
SiEP 2: TaDie J 7Cr~:a;. A:l !.'1e same conductors
AN S'NE ~ 4 x 1 ·¡,· s; ~a ~e ::ex is re e; uire d.
Ce~~.~.~¡ ccr.:~:~:"' in a box. E arnpie of Rulea l
... ~~··: .. :, : ·. '":'" .

Cono~ctors in Bo.xes
-· ..... - -~···
PR08L!:M: Wnat s:ze box is recuired for two

•14. :wo •12. two •10, two •B. ar.d two •6 con·
Q..;Ctors. all SPI•ced- in tl'le same box?.
STEP 1: Tao/e;; 70·ó(o). Combination el conductors

":'wo •14 = 2.0 cu. in. x 2 = ~.0
eu. in.
Two • 12 = 2.25 cu. In. x 2 =~.S cu. In.
Two •10 = 2.5 cu. In. x 2"" 5.0 cu. in.
Two fl 8 • 3.0 C\J. in. X 2 '"' 6.0 cu. In.
Two • 6 "' 5.0 eu. in. x 2 = 10.0 cu. in.
29.5 cu. in.
STEP 2: Tao/e 3 7CH6(a).
A~S'//~R: 4 1 '/16" x 1 'h" square box is required.

..:1
'! ..
Ca! C~:a ~1r.g :..~e S~le b01 Te q Ui.re d [OT COte bina t.Kln of
concuctcrs .
~,;_. '~> 3. k.
•,
101111, CONDUIT IODIII, ANO Pm!NOS 7S7
~~~~~~~-EXAMELE:~~~~~~~--~~~~~~~~~~---
All cancluits
corryH>q conduciorl
·1or9tr thon No_ 6 2"C te 3"C
The 3-in. conduit is the Jar¡rest.

Therefore-
L1 - 6 x 3 in. + (2 in. + 2 in.) = 22 in. min.
L, _ 6 x 3 in. + (2 in. + 2 in.) = 22 in. min.
D - 6 x 3 in. = 18 in., mlnimum distance be-
tween raceway entries enclosing the same
conductora
Flg. 370·30. Dox ~izo mu~l be cnkuletud for nnglu pulls. For boxcs in
which the r.onductor,; ore pullcHI Al nn ongle or in a ··u;·
thc distanr.u
botwecn eac;h r;¡r:c!way entry insidu the Uox ami thu opposite wall of thu
box mu~t not be lcss than fi timos thc trac..le diamuter of the largesl roce· .,
WRV in a row. Anc.lthe distnm:e mu~a bu inc:roa!icd for additional racewav
l!nt.rics bv the amuunt of the maximum sum uf tho diometer!li of all othe.r
raceway 'en tries in the sr~me row 011 !he rmnw wnll of thc box. Tho dis-
tante between rnct!wl::lv entrio!"i tmdosing the same conductors mu!it
not be less than 6 timu"s the lradu diHIIlt!ler uf the lorgcr rat:uway. (Scc.
J7U-2B.)
lnlerpretatlon of 1987 NEC Sec. 370·18[a)[2):
l. 6 x diameter of "largest racewny" entering box wnll:
6 X 2Y, in.= 15 in.

1
1
t 2. Add "the maximum sum of diameters of all other raceway entries in any
1 ene row on the same wall of the box."
Row 2 will give "the maximum s~m":

Y,+ (2 X 1'/.) + 1 y,+ (2 X Y.): 6 in.
~3 Adding the two results: 15 in.+ 6 in.= 21 in. .
'.
~ That is th1!,;11inimum ~i7.!! hox
;,; " "'''
dinwnsinn tu thc wall nppo.~itc thc Wiill wlwrr. thr. r:on·
t
101111, COHDUIT IODIII, AND PrmNOI 7•J
· g method. Use of a grounding clip (a G-clip) on·the edge of the box does
ar-"l!r lo satisfy that wordin¡¡. lnstead, a groundin11IU!1 or tapped hale that
p11 • the box q¡ust provide ulfuc:llvo groundlng cunnec:tlon tu thu box.
71. lile of llull and Junctton lollel. Figunt 370.35 11hows lh11 rul11s on sizin¡
pull boxes for high·voltage circuits.
STRAIGHT PULLS
All coven for bo•n
enclotll'll clrcvha - r 800
woiU mult be permenently
marllecl "DANOER: HIOH
VOLTAOE KEEP OUr' on
r.....-· tiM ouulde In biOCik•IVIM
lettera 11 leeat 1/2 In. hlllh
L • not len lhen 48 timel the DLI!Side diemeter,

over lhlllh, olthe llrgelt lhielded or le•d·covered
conauctor or cetJie entering the box, OR not leas then
32 times the outaide die meter olthe llrgeat nonlhielded
conductor or cable.
NOTE: The bo• tenglh mual be 48 lrmaa tna conductor or cable

Clramatar. not 1111 conaurr Clrametar.
ANGLE PULLS
L 1. L2. L3-notlesa than 36 trmeallle outsrde drameter, over

aneatn. or the targest conaucror or caO/e
''SJ·
370·35. Minimum d1mensicn' are IBI for high·~Olli:!.gtt pull and ju111..:·
uon boxes. iSec. J70·71{a).)
71).72. Conalrucllon and lnalallallon Requlrementa. Part-(e) requires that covers

fpull and junction boxes for systems operilting at uver 60U V must be murked
'th readily visible lettering at least Y, in. (1~.7-mm) lrigh. warning "DANGER
GH VOLTAGE KEEP OUT"
Al! require1l warning signs must be propt!rly wurded to include the ¡;om-
d "KEEP OUT." While certain sections ofthe Cede. sud1 as this one, as well
'_)
AUXILIARY GUTTERS
NEC 374-5 · 11
Auxiliary gullers may be filled lo 20% of the cros~
sectional area of the guller. Only thirty conduct6rs
nray carry curren!. Signar and motor-control circJit
conduclors are excluded and nol counted as curren't·
carrymg conduclors. When !he llmll of thirty curre'nt·
carrying conductora ls exceeded, the derau'ng
lactors of Note 8 lo Tablas 310.16 through 310:31
apply.
TAP CONNEC TIONS
NEC 374·6
The ampacity of busbars must nol e11ceed 1,000
amps par square lnch of the cross·secllonal area for
copper, and 700 ampe for alumlnum.
NEC 374·7
NEC 374-1 Bar e conductora mounledon !he same lurface must·
Auxiliary gutters m ay be u sed lo endose conductors ha ve a mlnlmum dlstance of 2" belween each othe'r.
or bu sbars but not: 11 parts are held In free alr, only 1" fs r~uired for
1. Swilches. clearance. Othar metal aurfaces must have alleast
2. Overcurrent devlces. 1" clearance.
3. Appliances.
4. Other electrlcal epparetus. · NEC 374·81a•
Nol moralhan 75... of the area of lhe guller ahall be
NEC 374-2 laken by lha conductor. plua lhe laps and aplicas.
Auxlllary gullers mus! nol extend more !han 30'
beyond !he equlpmenl lhey supplemenl, wlth thls. NEC 374·3
excepllon: For elevator work,lherela no llmlt. Auxlllary gullera mua! be euppor1ed throughout
lhelr enllre length al lnlervals nol exceedlng 5'. \
General rule• ror IUiiJiary rutlerl. 11

Sizing Auxiliary Gutters.
PROOLL M: Whal ~ile auxiliary guller i~ rcquired for .

si• ~61HW,eighl111 THW,seven 112THW,andfour
• 3 THW copper conductora, all enlering and passing
through lhe yuller?
'·
STEP 1: Tabfe 5 ot Chapter 9 ot the N EC.
six lffi THW =
.0819 X 6 = .4914 sq.ln.
eighl 11 THW • .2027 x 8 =1.6216 sq.ln.
suven 12 THW • .14 73 x 7 =1.0311 sq. In.
lour 13 THW • .1263 x 4 = .~52 sq.ln.
3.84&3 sq. In.
STEP 2: Multlpller • 100 • 5
20
STEP 3: 3.8493 x S (20'111 1111)"" 18 sq.ln.
The requlred area ol the'gutter ls 18 sq.ln.
STEP 4: S!zlng gutters:
. 4" x 4• • 16• Less than requlred.
8" x ts• • 36• MOfe than requlred.
ANSWER: e·.x e· la e standard slze guller.
Sizing IU&ililry ptten ror bueban.
"'·
\'1 :•
DISEÑO DE INSTALACIONES ELECTRICAS BAJO LA NORMA OFICIAL

MEXICANA NOM- 001 SEMP- 1994
DIARIO OFICIAL
--
--
Faiacto ce Mmerta Calle ce iacuoa 5 Pnmer ptso Deleg. Cuauhtemoc 06000 Me1ico. D.F. APDO. Poa~l PA·2285
Teleionos: 511~955 511-5111 511-7335 511-1987 F11 511Hl57J 511-4020 Ac 16
Lames 22 de diciombrc de 1997 DIARIO OFICIAL (Tercera Sección) ~~
- - _ , _ _·_ -:,:zAG.Ss.-Aplicaciones:-Un:intemrPtor con~ ra_ngo_de_VOI!ije_como 240.V.o 480-V.'se debe permitir que

sea instalado en· un circuito en el que la tensión nominal entre. dos condu,ctores QIIIJesquiera. no supere la.
tensión nominal del interruptor automáticO. Un interruptor de 2 polos no debe ser usado para proteger
circuitos de 3 tases conectados en delta con una esquina puesta a tierra si el interruptor no lleva las marcas 1
? -'3 ?queíndíquen diCha capacidad.
Un interruptor con rango separado por una diagonal como 1201240 V o 4BOYI2n V, debe ser permitido
que se instale en un ciraJito en el que el voltaje nominal de ·cualquier conductor a tierra no. exceda el.valor
inferior de los dos val.ores· de voltaje y el voltaje entre dos fases cualesquiera no supere la mayor tensión
nominal del interruptor.
H.- Protección contra sobre¡:orriente a mas de 600 voÍts no;,lnales
240-1 OO. Alimentadores. Los .ali~e~tad.ores .deben tener un dispositivo de protecCión contra corto
circuitos en'.cada·· conductor no puesto .a tierra o cumplir el articulo 710, Parte C. El equipo. ulilízado para
proteger los ·conductores de suministro debe cumplir los requisitos de las· secciones ·110.20· y ·710.21.
El dispositivo o disposilivos de protección deben ser capaces de detectar e interrumpir comentes de todos los
valores que se.puedan producir en la instalación por encima de su ajuste de disparo. o. punto .de fusión. En
ningun caso la capacidad nominal máxima conlinua del fusible debe ser inayor que 3 'veces la ampacídad del
conductor. El' ajuste del elemento de disparo con retardo de tiempo de un interruptor o el minimo a¡uste de
· disparo de un fusible accionado electrónicamente, no debe .ser mayor a 6 veces la ampacidad del conductor.
Excepción: Véase la sección 69>3. Excepciones números 1 y 2.

Se debe permitir que los conductores derivados de un alimentador sean protegidos por el dispositivo de
sobrecorriente del alimentador cuando dicho dispositi.vo proteja también a los conductores derivados .
. (TE): Se deben coordinar el tiempo de funcionamiento del disposilivo protector, la· corriente de cono
circuito y el tipo de conductor utilizado para evitar daños o temperaturas peligrosas en los conductores o su
aislamiento si se produjera un corto circuito. ..
240·101. Circuitos derivados. Los circuitos derivados geben tener un dispositivo·protedor contra corto
circuitos_ en cada conductor no puesto a tierra ci cumplir el articulo 71 a·, Parte C. El equipo utihzado para
proteger los conductores de suministro debe cumplir los requisitos de las secciones 710.20 y 710.21. El
dispositivo o:·d~spositivos de protección debe·n ser Capaces .. de deteCtar e interTUmpi"r·corrienteS de todos ·los
valores que se puedan producir en la instalación por encima de su ajuste de disparo o punto de fusión.
ARTICULO 250 - PUESTA A TIERRA
A. General
250·1. Alcance. Este articulo trata de los requisitos generale~ para la puesta a tierra y puenteado de las
instalaciones eléctricas y aoemas tos requisitos especificas que ·se indican desde (a) .hasta (f), a
continuación:·
(a) Sistemas, circuitos y equipos que se exige, se permite o no se permite que estén puestos a tierra.
. !
(b) Conductores que se deben conectar a t1erra en los circuitos puestos a tierra.
(e) Ubicación de las conexiones a tierra.
(d) Tipos y secciones de los concuctores y electrodos dt! conexión y toma de tierra.
(e) Métodos de conexión y de puesta a t1erra.
(f) CondiCIOnes en las cuales se puede sustituir los reSguardos separac:ioAes o aislam1ento por la
puesta a trerra.
(TE1 ): Los srstemas se conectan a tierra para· limitar los sobrevoltajes debidos a d_escargas
atmosféncas, transitorios en la red o contacto accidental con lineas de alta tensión y para estabiliZar
la tension a tierra durante su funcionamiento normal. Los equipOs se: conectan a tierra de modo que
ofrezcan un_ camino de baja Impedancia para las corrientes de falla, que facilite el funcionamierlto de
los d1spositi"os de proteccibn contra sobrecornente en caso de falla a tierra. · '
(TE2): Los matenales conductores que rodean a conductores o equipos eléctricos, o forman parte de
dichos equ¡oos. se conectan a tierra para hmitar la tensión a tierra de esos materiales y para facilitar
el funcJonam¡ento de tos dispositivos de protección contra sobrecorriente en caso de falla a ti8rra.
Vease la seccion 10-1 O.
.56 (Tcrci:n Sección) · ·DIAIUO OFICIAL Lunes 22 de diciembre de 1997 ·
250-2. Aplicación de otros articulaS. En otros arliculos l1llativDs a casos partia.ílares de instalación de
conductores y equipos. hay otrtis requisnos que son adicionales a los de este. articulo o modifican a los
mismos:
Articulo' aecclón
Acometidas. 230
Aparatos eléctricos .._
Ascensores. montacargas. ·escaleras y pasillos móviles, ascensores y 422-16
elevadores para sillas de ruedas 620
Bases de enchufes, adaptadores, enchufes de cordones con·toma de
tierra 410-58
Bases de enchufes y conectores de cordones . 210-7
Cables y cordones flexibles 400-22
Cajas generales de protección, cajas de empalme, registros y herrajes 370-4
370-25
Canalizaciones de cables 365·9
553-8
Casas flotantes 553-1 o

553-11
Casas móviles y aparcamientos de casas móviles 550

Células electrolilicas 668
Circuitos de comunicaciones 800 ~·
'
Circuitos de control remoto, sénalización y !imitadores de corriente de
Clase 1. Clase 2 y Clase 3 725-6
210-5
Circuitos derivados 210-6
210-7
720
Circuitos y eQuipos que funcionan a menos de SO voUs 460-10
Condensaoores 460·27
310
Conductores para Instalaciones generales 384-20
Cuadros eléctncos 384-3(d)
Cuadros generales y secundarios 384-11
Dlstribucion de electricidad en circuito cerrado y programada 780·3
Edificios agrícolas 547-8
Elementos de alumbrado. ponalamparas. lámparas y bases -de
enchufes 410
Elementos y equipos de alumbrado 410-17
410-18
410-19
410-21
410-
Lunes ·22 de dicicmbn: de 1997 DIARIO OFICIAL
---~-
. . . . C . - - - ·· Equipo de calefacción por inducci6n
Equipo eléctrico fijo para calentar tuberias y recipientes
Equipo eléctrico fijo exterior para deshielo y fu~ión de la nieve
Equipo fijo de calefácci6n eléctrica
Equipos de acometida
Equipos de radío y TV
Equipos de rayos X
Estudios cinematográficos, de TV y similares
GnJas y elevadores
Instituciones sanitarias
Interruptores
Lugares peligrosos (clasificados)'
Maquinaria industrial
Máquinas de regar accionadas o controladas eléctricamente
Marinas y atraques de yates

Motores. circuitos de· motores y controladores
Ordenadores electrónicoslequipo de proceso de datos
Organos de tubos
Piscinas, fuentes e instalaciones similares
Rótulos eléctricos y alumbrado de contorno
Sistemas de antenas colectivas de radio y T\1
Sistemas de más de 600 volts nominales, general

S1stemas de seguridad intrínseca
Sistemas de señahzaciOn contra mcendios
Sistemas de sonido y similares
Sistemas solares fotovoltaicos
Tea tras. zonas de espectadores de los estud1os cinematográfrcos y de

TV y locales szmiJares
Transformadores y cuartos de transformadores
Uso e identificación de .c;,onductores puestos a tzerra
Vehículos recreativos y aparcamtentos de vehículos recreativos
200
551
58 :(Tm:eno Sca:ión) DIAIUO OFICIAL Lunes 22 de dieiembre de 1997
B. P•JeSI¡Ia tieiTII de loa clrcultas y aiatemas

250-3. Instalaciones de corriente continua (c.c.).
(a) Instalaciones de corriente continua 2 hilos. Las instalaciones de c.c. 2 hilos que suministren
corriente a edificios. deben estar conectadas a tierra.
Excepción No. 1: Un sistema equipado con un detector de tome de tierra y que suministre comente
sólo a equipos industfieles en zonas limitadas.
Excepción No. 2: Una instalación que fURcione e 50 110/ts o menos entre conductores.
Excepción No. 3: Una instalació" que funcione e más de 300 volls entre conductores.
Excepción No. 4: Una instalación de c. c. derivada "de un rectificador y alimentada desde un sistema
de c. a: que cumpla con la sección 250-5.
Excepción No. 5: Los circuitos de c.c. de alarma contra incendios con una intensidad máxima .
admisible de 0.30 amperes. como se especifica en el articulo 760 Parte C.
(b) Instalaciones de corriente continua 3 hilos. Se debe conectar a tierra el conductor neutro de
todas las instalaciones de c.c. 3 hilos que suministren a instalaciones en edificios.
250-5. Circuitos e instalaciones de corriente alterna (c.a.) que se deben conectar a tieiTII. Los
circuitos e instalaciones de c.a. se deben conectar a tierra según se establece en los siguientes apartados
(a). (b). ·(e) o (d). Se pennite conectar a tierra otros cincuitos e instálaciones.
(TE): Un ejemplo de sistema que se puede conectar a tierra es un transfonnador en delta con conexiones
en los esquioas. Para el conductor que se debe conectar a lierra. véase la sección 250-25 (4).
(a) Circuitos de corriente alterna de menos de 50 volts. Los circuitos de c.a. de menos de 50 volts se
deben conectar a tierra en cualquiera de las siguientes Orcunstancias:
(1) Cuando estéri alimentados por transformadores. si la instalación de suministro del
transfonnador supera los 150 volts a tierra.
(2) Cuando estén alimentados por transformadores si la instalac1ón de suministro del
transformador no esta conectada a tierra.
(3) Cuando estén instalados como conductores aéreos fuera de las construcciones.
(b) Sistemas de corriente alterna de 50 volts a 1.000 volts. Los sistemas de c.a. de 50 volts a 1.000
votts Que suministren comente~ instalaciones y sistemas en edificios. deben estar puest~s a tierra
en cuatqu1era de las siguientes circunstancias:.
(1) Cuanoo el sistema se pueda conectar a tierra de modo que la tensión maxima a tierra de los
conductores no puestos a tierra no supere los 150 volts.
(2) Cuando sea un sistema 3 fases 4 hilos conectado en estrella en el que se utiiJce el neutro
como conductor del circuito.
(3) Cuando el sistema sea 3 fases 4 hilos conectado en delta en el que .el punto medio del
bob1nado de una fase se utihce como conductor del circuito.
(4) Cuando un conductor de acometida ouesto a tierra no esté aislado. según las excepciones a
las seccoones 230-22.230-30 y 230-41
Exceocf(jn No. 1: Las mstalacJones eléctricas exclusivas para suministrar corriente a homos
electncos mdustnales de fusión. refino. temple y s1milares.
Exceoción No. 2. Los s1stemas derivados mdependientes utilizados exclusivamente para
rect1ficadores que alimenten Umcamenre motores mdustriafes de velocidad vanable.
Exceoción No. 3: Los SIStemas aenvados mdepend1entes altmentados por transformadores
cuya tensión nommal del pnmano sea infenor a 1.000 vólts. siempre que se cumoian todas las
cond1C1ones Siguientes· ·
a. Que el srstema se use exclusivamente para cm:wtos de control
b. Que las cond1crones de mantenimiento y supervisión aseguren que sólo atienden la
--mstalación personas calificadas.
c. Que haya contmurdad de la comente de control
d. Que el s1stema de mando y control tenga mstalados detectores de tierra.
Exceoc1ón No. 4. Los s1stemas aislados. tal como Jo permiten Jos artículos 517 y 668
Lunes 22 de diciembre de 1997 DIARIO OFICIAL (T<rcer:>Sccción) ~~
- - - - -----(TE):~EJ-buen~uso~de~detectores adecuados de tierra en instalaciones sin toma de tierra, puede

· ofrec.:r mayor protección.
Excepción No. 5: Los sistemas de alta impedancia con neutro a tierra en el que la impedancia
de tierra, generalmente una resistencia, limite al mínimo el valor de .la comente por falla a
tierra. Se permiten sistemas de ana impedancia con neutro a tierra en instalaciones trifásicas
de c. a. de 480 vo/ts a 1000vons.siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:
a. Que las condiciones de ·mantenimiento y supervisión aseguren que sólo atienden la
instalación personas calificadas.
b. Que haya continuidad de la comente de control.
c. Que el sistema de mando y control tenga instalados detectores de_tierra.
d. Que el sistema no alimente cargas de linea a neutro.
(e) Instalaciones de corriente alterna de ·1 kV y más. Las instalaciones de c.a. de suministro a
eqUipos móviles o portátiles se deben conectar a tierra como se especifiCa en la sección 250-154. Si
suministran. corriente a otros·equipos que no sean las· portátiles. se permite que tales instalaciones
se conecten e tierra. Cuando esas instalaciones estén conedadas a tterra. deben cumplir las
dispOsiciones de este articulo que tes sean aplicables.
(d) Sistemas derivados independientes. La instalación de un predio alimentada por el secundario de
un generador, transformador o convertidor que no tenga conexión eléctrica directa, incluyendo un
conductor del circuito sólidamente puesto a tierra. para alimentar conductores de otro sistema. debe
estar conectada a tierra segun los anteriores apartados (a) o (b). se debe conectar como se ind1ca
en la sección 250-26. ·
(TE1 ): Una fuente de alimentación alternativa de c. a .. como un generador. no es un SJStema
.derivado independiente si el neutro está sólidamente interconectado al neutro de la instalación que
arranca de una acometida.
(TE2): Para los sistemas que no son derivados independientes y no se exige que estén puestos a
tierra como especifica la sección 250-26. véase en la sección 445-5 la sección mínima de los
conductores que deben transportar la corriente de falla.
250-6. Generadores portátiles y montados en vehiculos.
(a) Generadores portátiles. No se exige que la armazón de un generador portátil se conecte a tierra y
se permite que sirva como elect(odo de tierra de una instalación alimentada por el generador. con
las siguientes condiciones:
(1) Que el generador alimente sólo el equipo montado en el propio generador o conedado a través
de cordón y clavija a contactos montados en el generador, o ambas cosas, y
(2) Que las partes metálicas no conductoras del equipo y de las terminales puestas a tierra de Jos
contactos se conecten a la armazón del generador.
(b) Generadores montados en vehiculos. Se permite QUe el chasis del vehiculo sirva como electrodo
de tierra del sistema allmentaelo por el generador montado en el vehiculo. con las sigUientes
condiciones: ·
(1) Que el bastidor del generador esté conectado al chasis deJ vehículo, y
(2) Que el generado( alimente sólo el equipo montado sobre el ve~culo o equipo conectado a
través de cordón y clavija a contactos montados en el vehiculo o generador, o un equipo
montado en el vehiculo y otro conectado con cordón y clavija a· contactos montados en el
vehículo o en el generador. y
(3) Que las partes metálicas no conductoras del equ1po y de las terminales puestas a tierra de los
contactos se conecten a la armazon ele! generador.
(4) Que el sistema cumpla todas las cemas dtspoStctones de este articulo.
(e) Puenteado del conductor neutro. Un conductor-"'leutro se debe conectar a la armazón del
generaao; cuando el generacor sea un componente de un sistema denvado independiente. No se
ex1ge la conexiona la armazón del generador de mngUn otro conductor, excepto el neutro.
(TE): Para la conexión a tierra de generacores portátiles que alimentan instalaciones fijas, véase la
seccion 250-5(d).. .
250-7. Circuitos Que no se deben conectar a tterra. Na se deben conectar a tierra Jos siguientes circuitos:
(a) Grúas. Los circuitos de grUas eléctncas que functonen sobre fibras combustibles en locales de
Clase 111. como establece la seccion 503-13. ·
(b) Instituciones sanitarias. Los c•rcuJtos que establece el aniculo 517.
60. (Terceno S=ión) DIARIO OFICIAL Lunes 22 de diciembrr de 1997
(e) ·células elec:trolltleas. Los circuitos que establece el articulo 668.

C. Ubicación de las conexiones de tieml de los sistemas
250-21. Corrientes excesivaa en los conductores de tierra.
(a) Arreglo de la instalación para evitar corrientes excesivas. La puesta a tierra de sistemas
eléctricos. conductores de circu~os, apartarrayos y partes conductoras, no energizadas de ·ros
equipos y materiales, se debe hacer y disponer de modo que se . evite el paso de comentes
excesivas por los conductores de puesta.!_ tierra, o por el camino de puesta a tierra. ·
(b) Modificaciones para evitar corrientes excesivas. Si la instalación de varias conexiones de tierra
produce un paso excesivo de comente, se permite hacer una o más de las siguientes alteraciones.
siempre que se cumplan los requisitos de la sección 250-51:
(1) Cortar una o más de dichas conexiones a tierra, P!'ro nó todas.
(2) Cambiar la posición de las puesla a tierra.
(3) Cortar la continuidad del conductor o toma conductora que conecta las puesta a tierra.
(4) Tomar otra medida adecuada, que sea satisfactoria para la autoridad competente.
(e) Corrientes temporales que no se consideran excesivas. A efectos de lo especificado en .los
anteriores apartados (a) y (b), no se consideran comentes excesivas las comentes temporales que
se produzcan accidentalmente, como las debidas a ·fallas a tierra, y que se den sólo mientras los
conductores de tierra cumplen sus funciones protectoras previstas.
(d) Limit~s a las alteraciones permitidas. Las disposiciones de esta sección no se deben tomar como
perm1so de utilización de equipos electróntcos en instalaciones o circuitos derivados de c.a. que no
estén puestos a tierra como exige este artículo. ·Las conientes que causen ruido o errores en los
datos de los equipos electrónicos no se consideran como las corrientes excesivas de las que trata
esta sección.
250-22. Punto de conexión de sistemas de corriente continua (c.c.). Los sistemas de c.c. que se
deban conectar a tierra deben tener la toma de tierra en una o más de sus fuentes de alimentación. No se
debe hacer una toma de tierra en las acometid~s individuales. ni en ningün otro punto de la instalación.
Excepción: Cuando la fuente de alimentación del sistema de c. c. este situada en el edificio, se debe hacer
una toma de t1erra (1) en la fuente de alimentación o en el primer medio de desconexión o dispositivo de
sobrecom·ente del sistema, o (2) mediante cualquier otro medio que ofrezca una protección equivalente si
sistema y que utilice equipos listados e identificados para ese uso.
250-23. Puesta a tierra de instalaciones de c.a. alimentadas desde una acometida.
(a) Puesta a tierra de la instalación. La instalación de un predio que es suministrado por medio de una
acometida de c.a. conectada a tierra. debe tener en cada servicio un conductor del electrodo de
puesta a tterra. conectado a un electrodo de puesta a tierra que cumpla lo establecido en la Parte H
del articulo 250. El electrodo de puesta a tierra debe estar conectado al conductor de la acometida
Puesto a tierra en cualquier punto accesible desde el lado de la carga de la acometida aérea o
lateral hasta la terminal al que esté conectado el conductor de la acometida puesto a tiei'Ta en el
mea ro de desconexión de la acometida. Cuando el transformador de alimentación de la acometida
este sttuaelo fuera del edificio. se debe hacer como mintmo otra conexión de tierra desde el
conductor de la acometida ouesto a tierra hasta el electrodo de tierra. en el transformador o en
cuatqwer otro punto fuera del edificio. No se debe hacer ninguna conexión a tierra con ningUn
conductor del ctrcutto puesto a tierra en el lado de la carga del medio de desconexión de la
acomet1da
(TE):. Véase en el aniculo 100 las defrnrciones de "Acometida aérea" y "Acometida laterar; ver
tamoten ta secc1ón 230-21.
Exceoctón No. 1: Un electrodo conductor de t1erra se debe conectar al conductor de tierTB de un
ststema denvado inaepena1ente segUn lo establectao en la seCción 250-26(b).
Exceoc1ón No. 2.· Se debe hacer una conexión a un conductor de tierra en cada edificio
mdeoendtente cuando /o requ1era la sección 250-24.
Excepció¡¡ No. 3: En las estufas. estufas con mostrador. homos montados en la pared. secadoras de
ropa y eauipos de medic1on. segUn permite la sección 250-61.
Exceoción No. 4: En las acometidas con doble conexión a la red (doble terminación) en un gabinete
comun o agn;paelas en gabmetes dtstmtos con una conexión al secundario. se permite una sola
conexton al eie:troao de t1erra ael punto de conexión de los conductores puestos a l!erra de cada
fuente de a/Jmentación.
Lunes :z2 de diciembre de ·1997 DIARIO OFICIAL (Tcn:era Sección). 61
=
====-=-=~Excepción-No:-s.~cuañeto_el.iiúente_Pfincipal.de.conexión-desctito·en-Ja.s-secciones-2SOCS3(b} y
2~79 sea un cable o bana instalado desde la bana o conexión del neutro a /a terminal de /lena del
equipo de la acometida, .se permita que el electrodo de üerra .se conecte a la terminal de tlena del
equipo al qua vaya conectado el puente de conexión.
Excepción No. 6: Lo que establece la sección 250-27 para conexiones a tierra da .sistemas con
neutro de alta impedancia puesto a tierra.
(b) ConductOr puesto a tierra conectado al equipo de la acometida. Cuando se conecte a tierra en
cualquier punto un sistema de c.a. de menos de ·1.000 volts, el conductor puesto a tierra se debe
llevar hasta cada medio de desconexión de la acometida y conectarlo al gabinete de cada uno de
ellos. Este conductor se debe llevar junto con los conductores de fase y no debe ser mfenor al
conductor de tierra requerido en la tabla 250-94 y, además. para los conductores de fase de
acometidas de mas de 1.100 Kcmils (cobre) o 1.750 Kcmils (aluminio). la sección del conductor
puesto a tierra no debe ser inferío·r al 12.5 por 100 de la del mayor conductor de Jase de la
acometida. Cuando los conductores de fase de entrada a ta acomelida vayan en paralelo, la sección
del conductor puesto a tierra se debe calcular sobre la base de una sección equivalente para
conductores en paralelo, como se indica en esta sección.
• {TE): Para la puesta a tierra de conductone_s conectados en paralelo, véase la sección 310-4 .
Excepción No. 1: No se exige que el conductor puesto a lierra sea de mayor sección que la do/
mayor conductor de fase de entrada a la acometida que no vaya puesto a tiena.
Excepción No. 2: Lo que establece ·la sección 250-27 para conexiones a liana de sistemas con
.neutro de alta impedancia puesto a liana.
Excepc1ón No. 3· Cuando haya más de un med10 de desconexión de la acometida en un con¡unto
listado como eqwpo de acometJda, un conductor puestos tierra debe llevarse hasta ese con;unto y
conectarse al gabmete, del equ1po.
250-24. Suministro desde la misma acometida a dos o más edificios o estructuras.
(a) Sistemas puestos a tierra. Cuando se suministre corriente desde la misma acometida de c. a. a dos
o más ediftcios o estructuras, el sistema puesto a tierra en cada edifrcio o estructura debe tener un
electrodo de tierra como se describe en la Parte H. conectadO al gabinete metélico del medio de
desconexión del edificio o estructura y al conductor puesto a tierra de la instalación ae c.a .. a la
entrada del medio de desconexión del edificio o estructura. Cuando el conductor de tierra Oel equipo,
descrito en la sección 250-91(b). no vaya con los conductores del circuito de suministro. ta sección
del conductor puesto a tierra de la instalación de c.a. a la entrada del medio de desconex1on no debe
ser .infenor a la secclón especificada e~ la tabla 250-95 para los conductores de tierra de los
eqUipOS.
Excepción No. 1: No será necesano un electrodo de tierra en edificios o estructuras inaepend1entes

cuando sólo tengan un circwto denvado y en el edificiO o estructura no haya equ1pos que reqweran
toma de t1erra.
Exce.Dción No. 2: No será necesario conectar el conductor puesto a tierra de un circuito al electrodo
de t1e"a en un edificio o estructura independiente si se tiende un conductor de tierra de equipos
junto con Jos conductores del ctrcuito para poner a t1eno cualquier equipo metálico no electrificado,
sistemas mteriores de tuberías meti!Jiicas y estrocturas metálicas del ed;[icio y si el conductor de
tJerra del equrpo va conectado al electrodo de t1errD .del med1o de desconexión de otro ed1ficio o
estructura. como se describe en 'T P;ute H. Si no hay electrodos y e/ edificio o e.~troctur¡:;¡ recibe el
summistro de mas de un circwto denvado. se debe mstalar un electrodo de tierra que cumpla los
reqwsrtos a·e la Parte H. Si hay ganaao estabulado. la parte del conductor de tierra del eqwpo que
vaya subterrimea hasta el med1o ae desconexión. debe ser de cobre aislado o forrado.
(TE): En cuanto a tos reouisitos espec1ales ce toma de t•erra de edif1cios agricolas. véase 1a sección
547·8(a). ExcepcH)n.
(b) Sistemas no puestos a tierra. Cuanoo se summ1stre comente desee la misma acomet10a s1n toma
de t1erra a dos o mas edific•os o estructuras. el sistema puesto a tierra en cada edificro o estructura
oeoe tener un etectrooo oe t1erra como se descnbe en ta Pane H, conectado al gabrnete metill•co del
med•o de aesconexion del edif1c1o o estructura.
Excepción !Yfl.. 1.: No será necesario un electrodo de tierra en edificios o estructuras independientes
cuando sólo tengan un cuturto denvado y en el edi(Jcto o estroctura no haya equrpos que requieran
toma de tierra.
Excepción No. 2: No se reoUiere. electrodo de t1erra ni conexión del electrodo de /!erra con el
gabmete metálico del med1o oe aesconexión del edific1o o estructura, siempre que se cumplan todas
/as condiciones siguientes:
62 (Ter=~~ Sección) DIARIO OFICIAl. LUMS 22 de diciembre de JQ97
•.. Se linrim conductor de tierra de equipos con los condut:lotes del circuito hasta el medio de
desconexión del edificio ·O estrvctunJ paR!· poner a tierra cualquier equipo metálico no
electrificado. tuberias metálicas intetiores y estructuras metálicas de{ edificio.
b. No existan electrodos de tierra como se describen en la Parte H.
c. E/ edificio o estructura reciba comente sólo de un circuito derivado.
d. Si hay ganado estabulado, la parte del conductor de tierra del equipo que vaya subterránea
··-
hasta. el medio de desconexión, debe ser de cobre aislado o forrado.
(TE): En cuanto a Jos requisitos especiales de toma de tierra de edificios agricolas. véase la sección
547-B(a). Excepción.
(e) Medios de desconexión situados en edificios o estructuras ·distintas pero en la misma
instalación. Cuando haya uno o más medios de desconexión que suministran corriente a uno o más
edificios o estructuras bajo la misma dirección y esos medios de desconexión están situados lejos
de esos edificios o estructuras segun lo que establece la sección 225-B(b), excepciones numeros 1 y
2. se deben cumplir todas las condiciones sigUientes:
(1) No se debe conectar el conductor del circuito puesto a tierra con el electrodo de tierra de Wl
edificio independiente.
(2) Se debe tender un conductor de tierra de equipos para poner a tierra cualquier equipo no
electrificado, tuberias metálicas interiores y estruduras met31icas de edificios. junto con los ..
conductores del circuito hasta un edificio o estructura independiente y se conecte a los
electrodos de tierra existentes descritos en la Parte H o. si no existieran esos electrodos, se
debe instalar un electrodo de tierra que cUmpla los reQuisitos de la Parte H cuando se
suministre corriente' desde un edificio o estructura independiente a mas de un circuito derivado.
(3) La conexión del conductor de tierra del equipo al conductor del electrodo de tierra a un edificio
o estructura independiente. se debe hacer en una caja de conexión, tablero de d1strioución o
elemento similar situado inmediatamente dentro o fuera del otro edificio o estructura.
Excepción No. 1; No será necesario un electrodo de tierra en edificios o estructuras
independientes cuando sólo tengan un circuito derivado y en el edificio o estivctura no haya
equ!pos que requieran toma de tierra.
Excepción No. 2: Si hay ganado estabulado, la parte del conductor de tierra del equipo que
vaya subterránea hasta el medio de desconexión. debe ser de cobre aislado o forrado.
(d) Conductor de tierra. La sección del conductor de tierra hasta el electrodo o electrodos de tierra no
debe ser inferior a la indicada en la tabla 250·95 y su instalación debe cumplir lo establecido en la
seccion 250-92(a) y (b).
Excepción No. 1: No se exige .aue el conductor de tierra tenga una sección mayor que el mayor
co_naucror de summisrro no puesto a tierra
ExceDción No. 2: Cuando se conecte D electrodos como indica la sección 250-83(c) o (d). no se
ertge que la parte del conductor de tierra que constituya la única conexión entre el electrodo o
electroaos ;:- el conductor de tterra o puesto a tierra o el gabinete metálico del medio de desconexión
del edifiCIO. sea de mayor secc1on que el No. 6 (cobre) o el No 4 (aluminio).
250-25. Conductor que se debe conectar a tierra en instalaciones de corriente alterna. En
instalac1ones d~ c.a. en edificios. el conductor que se debe conectar a 11erra es el QUe se especifica en los
s1guientes a panados (1) a (5)·
(1) lnstalac1ones monofás1cas 2 hilos: un conductor
(2) lnstalacmnes monofásicas 3 h1los: el neutro
(3) lnstalac1ones de vanas fases con un comuna todas las fases. el conductor común.
(4) Instalaciones de varias fases en las que se 'deba conectar a herra una fase: el conductor de una
fase
{S) lnstalac1ones de vanas. fases en las que una fase se utihce como la (2) anterior: el neutro
Los conductores ~uestos a tierra se deben 1dentif1car como se especifica en el articulo 200.
250-26. Puesta. a tierra de Jos sistemas derivados independientes de corriente altema. Una
1nstatac1on de c.a oenvaaa mdeoeno1ente que se oeoa conectar a t1erra. se debe conecta~ según se
espec1f1ca en los S1gu1entes apanaaos (B) éi! td;
(a) Puente de unión. Un puente de uneon. de sección oue cumola lo establecido en la sección 250.:79
(d) para tos conOuctores ae fase aer•vados Se cebe 1nstatar para conectar los conductores de tierra
Lunes 22 de diciembre de 1997 DIARIO OFICIAL !Tc:n:era Secciónl 63
-----=------· .__ déLequipo-de-la-instalación-derivada al·conducloqluesto a tierra. Excepto como lo permiten las

Excepciones No. 4 o 5 de la sección 250-23(a). Esta conexiOn se debe hacer en cualqurer punto del
sistema derivado independiente, desde su fuente hasta el primer medio de desconexión o dispositivo
de protección contra sobreconiente de la instalación. o se debe hacer en la fuente del sistema
derivado independiente que no tenga medio de desconexión o dispositivo de sobreconiente.
Excepción No. 1: La sección del puente de conexión de una in$/alación que suministre corriente a un
circuito de Clase 1, Ciase 2 o Ciase 3 y se derive de un transformadOr de no mas de 1.000
voltamperes nominales, no debe ser inferior a la de /OS conductores de la fase derivada y en ningrin
caso inferior a/ No. 14 (cobre) o No. 12 (aluminio).
Excepción No. 2: Lo establecido en /as secciones 25a-27, 25a-153 y 25a-5(b) Excepción No. 5 para
los requisitos de conexión a tierra de instalaciones con neutro de alta unpedancia a tierra.
(b) Conductor al electrodo de tiena. Se. debe emplear un conductor de sección. acorde con lo
establecido en la sección 250-94 para conectar el conductor puesto a tierra del sistema derivado con
el electrodo de tierra. como se especifica en (e) a continuación, para los conductores de fase del
srstema derivado. Excepto lo que permita la sección 250-23(a) Excepción No. 4. esta conexión se
debe hacer en cualquier punto del sistema derivado independiente, desde su fuente hasta el pnmer
medro de desconexión o dispositivo de protección contra sobreconiente de la instalación. o se debe
hacer en .la fuente del sistema derivado independiente que no tenga medio de desconexion o -
dispositivo de sobrecarriente.
Excepción No. 1: No es necesario un conductor hasta e/ electrodo de tierra en una instalación que
suministre corriente a circuitos de la Ciase 1, Ciase 2 o Clase 3 y se derive de un transformador de
no mas de 1000 voltamperes nominales, siempre que el conductor de la instalación puesto a tierra
se conecte a la estructura o caja del transformador mediante un puente de sección de acueroo con
la sección 250-25 Excepción No. 1 para e/ anterior caso (a) y la estructura o caja del transformador
estén conectadas a tierra por cualquiera de Jos medios especificados en la sección 250-57.
Excepción No. 2: Lo establecido en las secciones 250-27, 250-153 y 250-5(b) Excepción No. 5 para
los requisitos de conexióTJ a_ tierra de instalaciones con neutro de alta imPedancia a tierra.
(e) Electrodo de tierra. El electrodo de tierra debe ser lo más accesible posible y estar preferiblemente
en la misma zona que la conexión con el conductor de tierra del sistema. Cuando no se disponga de
los electrodos especificados en los anteriores apartados (1) o (2). el electrodo de tierra debe ser
(1) el miembro metalice de la estructura o edificio puesto electiva mente a tierra y que esté mas
cerca. 'o (2) la tuberia metálica de agua puesta a tierra que eslé más cerca o (3) los electrodos
especificados en las secciones 250-81 y 250-83.
'
(TE): Para las conexiones de los sistemas derivados independientes. véase la sección 250-80(a).
(d) Métodos de puesta a tierra. En todos los demás aspectos. los métodos de puesta a tierra deben
cumplir los requisitos establecidos en otras partes de esta Norma.
250·27. Conexiones de una instalación con neutro de alta impedancia a tierra. Las instalaciones con
neutro de alta tmoedancia a tierra. tal como permite la sección 250·5(b) Excepción No. 5. deben cumplir las
s1gutentes condiCiones (a) a (f).
(a) Situación de la impedancia de tierra. La impedancia de tierra debe instalarse entre el conductor al
electroco de t1erra y el neutro de la Instalación. Cuando no haya neutro, la impedancia de t1erra se
debe mstalar entre el conductor al electroao de t1erra y el neutro derivado de un transformador de
t1erra.
(b) Conductor neutro. El conductor neutro procedente del punto neutro del transfonnador o generador
hasta su punto de conexión con la rmpedanc1a de tierra. debe ir completamente aislado.
El conouctor neutro debe tener una intensidad máxima admisible no inferior a la intensidad máxima
nomrnal de la Impedancia de tierra. En ningUn caso el conductor neutro debe ser rnfenor al No. 8
(coore) o No. 6 (alumtniO o alum1mo revestidO de cobre).
(e) Conexión del neutro de la instalación. El neutro de la Instalación no se debe conectar a tierra
excepto a través de la impedancia ce tierra".
(TE): La ImPedancia se elrge normatmenle para que hmlle la 1ntensidad de una comente por fallo a
t1erra. a un valor 1gual o ligeramente supenor a la carga capacitiva del sistema. Ese valor de
Jmpeoancla debe limllar también los sobrevoltajes debidas a transitorias a valores seguros. Para
más or1entaaón. véanse los cnte~ios sobre limitación de sobrevoltajes por transitonas en
Recommended Practrce for Grounding of Industrial and Commercial Power Systems. ANSI/IEEE
142-1991.
(d) Tendido del conductor neutro. Se permite mstalar el conductor que conecta el punto neutro de un
transformaoor o generador a una impedancia de tierra en una canalización independiente. No es
necesarro que este conductor vaya con los conductores de fase hasta el pnmer med1o de
oesconexJon o diSpositivo contra sobrecorriente de la instalación.
DIARIO OFICIAL Lun.s 22 de diciembre de 1997
(e) Puente de puente de unión de los equipos. El pueflte de ·puente de unión de los equipos
(la conexión entre los conductores de tieml del eQUipo ·Y la· impedancia de tierra) debe ser un
conductor sin empalmes c¡ue vaya desde el primer medio de desconexión o dispositivo de
sobrecorriente de la instalación hasta el lado de la impedancia de tierra puesto a tierra.
(f) Situación del conductor al electrodo de tierra. El ·conductor al ·eleclrodo de tierra se debe
conectar en cualquier punto a partir del lado puesto a tierra de la impedancia de tierra a la conexión
de tierra de los equipos en el equipo de la acometida o primer medio de desconexión de la
instalación. ..._
D. Puesta a tiema de gabinetes Y. canalizaciones
250·32. Gabinetes y canalizaciones de la acometida. Se deben conectar ·a tierra los gabinetes y
canalizaciones metálicos de los conductores y equipos de la acometida.
Excepción: Un cooo mehllico instalado en la parte subtemlnea de un conductor no metál1co rigido que
este aislado de posibles contactos con cualquier parte del codo por un aislamiento mlnimo de 457 mm.
250·33. Gabinetes y canalizaciones para otros conductores. Se deben conectar a tierra los gabinetes
y canalizaciones metálicos para los conductores que no son de la acometida.
Excepción No. 1: No es necesario conectar a 6e!Ta les canalizaciones y envolventes metálicas de
conductores que se alladan a instalaciones existentes de cables desnudos. instalados en canalizaciones con
palomillas aislantes y los cables de forro no metálico que no con~yan toma de tierra de equipos. si no
tienen más de 25 pies (7.62 m). eshln libres de posibles contactos con tierra, metales puestos a t1erra. rejillas
metálicas u otro material conductor y protegidos contra el contacto de las personas.
Excepción No. 2: No es necesario conectar a tierra las partes cortas de canalizaciones o envolventes
meWicas utilizadas como apoyo o protección de cables contra dellos·nsicos.
Excepción No. 3: No es necesario conectar a tierra las envolventes cuando no lo exija la sección
250-43(i).
Excepción No. 4: Un codo metálico instalado en la parte subtemlnea de un conducto no metálico rlgido y
aislado de posibles contactos por une cobertura mlnime de 18 pulgadas (457 mm).
E. Puesta a tierra de los equipos
250-42. Equipos fijos o conectados de fonna pennanente (fijos). Las partes metálicas expueslas y no
conductoras de corriente de los equipos fijos que probablemente puedan tener corriente. se deben conectar a
tierra si se da cualquiera de las circunstancias de los siguientes apartados (a) a (f) a continuación:
(a) Distancias horizontales y verticales. Si están a menos de 2.44 m en vert1cal o de 1,52 m en
honzontal de tierra u objetos metalices puestos a tierra y que puedan entrar en contacto con
personas.
(b) Lugares mojados o humedos. Cuando estén instalados en lugares mojados o humedos y no estén
arslacos.
(e) Contacto eléctrico. Cuando estén en contacto eléctrico con metales.
(d) Locales peligrosos (clasificados). Cuando estén en un local peligroso (cJasifrcado) de Jos
cubrertos en los articulas 500 a 517.
(e) Método de alambrado. Cuando sean alrmentados por cables eón forro metéilico. recubiertos de
nieta!. en canaltzaoones met31icas u otro método de instalación que pueda servir de tierra del
eou1po. excepto lo que permrta la sección 250-33 para tramos cortos de envolventes metéilicas.
(f) De más de 150 volts a tierra. Cuando el equipo funcione con un terminal de más de 150 volts a
lrerra
Exceoción No 1." Envolventes de conmutado~s o interruptores automáticos de circuitos que se

u/ll11;en para medios drstrnros de los equipos de acomelic:Ja y sean accesibles sólo a personal
cualificado
Exceoción No. 2: Carrasas mettJiicas de aparatos de calefacción eléctrica exentas por permiso
espec1al. en cuyo caso las carcasas deben estar pemJanente y eficazmente aisladas de tierra.
ExceoEión No. 3: Equipos de distribución. como carcasas de transformadores y condensadores.
montados en postes de madera y a una altura superior a 8 pies (2,44 m) sobre el mvel del suelo.
Excepc~ón N?· 4: No es_ ne~esario poner a tierra los equipos listados protegidos por un sistema de
aoble a1s1amtento o eQutvalente. Cuando se utilicen estos sistemas, el equipo debe estar cJa.ramente
marcado.
Lunes 22 de diciemlm: de 1997 DIARIO OFICIAL (Tercera SccciónJ-65- - - - -
250-43. Equipos·fijos o·conectados de fonna pennanente (especlficos). Se deben conectar a lierra.

independientemente de su volta¡e nominal, las partes metálicas expuestas y no condudoras de corriente de
Jos equipos descritos en (a) a ú) a continuación y las partes metáticas no condUdoras de coniente de los
equipos y envolventes descritos en (lt) y Q) a continuación.
(a) . Tableros y estructuras de Jos tablero~~ elécbicos. Los tableros y estruduras de Jos tableros
eléctricos en Jos que haya instalados equipos de interrupción.
Excepción: Los tableros de c. c. 2 hilos que estén eficszmente aislados de tierra.
(b) Organos de tubos. Los tableros y carcasas de motores y generadores de órganos de tubos que
funcionen con motor eléctrico.
Excepción: Cuando el genelildor esté elicszmente aislado de tierra y de su motor.
(e)· Carcasas de motores. las carcasas de motores, como establea! la sección 430.12.
(d) Gabinetes de Jos controladores de motores. los Gabinetes de los controladores de motores.
Excepción No. ·1: Gabinetes conectados a aquipos pottétiles no pues/os a tierra.
Excepción No. 2: Las tapas forradas de los interruptores de acción rápida.
· (e) Grúas y elevadores. Los equipos eléctricos de grúas y elevadores.
(f) Garajes, teatros y estudios cinematográficos. los equipos eléctricos de los garares publicas.
teatros y estudios cinematográficos.
(g) Anuncios eléctricos. Los anuncios eléctricos, luces de contorno y equipos asoaados. como ·
establece el articulo 600. ·
(h) ·Equipos de proyección de peliculas. Los equipo~ de proyección de películas.
(i) Circuitos de control femoto, señalización y alanna contra incendios de baja potencia. Los
equipos alimentados· por circuitos de potencia limitada de Clase 1 y los de control remoto y
señalización de Clase 1, Clase 2 y Clase 3 y los circuitos de alarma contra incendiqs. se deben
conectar a tierra cuando asi 1~ exija la Parte 8 de este articulo.
U) Luminarias. Las luminarias. tal como eslablece la Parte E del articulo 410.
(k) Bombas de agua operadas por motor. Las bombas de agua operadas por molor. incluso las de.,
tipo sumergible.
(1) Carcasas metálieas de pozos. Cuando s~ use una bomba sumergible en una ~casa melálica
denlro de un pozo. la carcasa se debe conectar al c;onductor de tierra del circuito de la bomba.
250-44. Equipos no eléctricos. Se deben conectar a tierra las partes melálicas de los eqUIPOs no
eléctncos que se describen en los siguientes apartados (a) a (e). ·
~ (a) Grúas y elevadores. Las estructuras y rieles melálicos de las gi'Uas y elevadores.
(b) Cabinas de elevadores. Estructuras de cabinas de elevadores no eléctricos a las que vayan
conectados conductores eléctricos.
(e) Ascensores eléctricos. Los cables metáhcos manuales de elevación de ascensores eléctncos.
(d) Separaciones metálicos. Los tabiques. rejillas y otros elementos metálicos similares alrededor de
eQuJpos de 1 kV y soore o ba¡o conductores, excepto en subastaciones o cuartos que sean
únicaniente accesibles a la compañia sumimstradora.
(e) Casas móviles y vehiculos recreativos. Las casas móviles y los vehlculos recreativos, como
eslablecen los aniculos 550 y 551.
(TE): Cuando haya amplias panes melálicas en edificios que puedan quedar electrificadas y entrar
en contacto con las personas. una adecuada conexión y toma de tierra ofrecen protecdón 3diciona/.
250-45. Equipos conectados con cordón y clavija. En Cualquiera de las condiciones descritas en (a) a
(d) aoa¡o. Se ceoen conectar a tierra las partes metálicas no conductoras de corriente y expuestas de
equipos conectados por cordón y c1avi¡a. Por las que pueda pasar corriente.
(a) En lugares . p.~>ligrosos (clasificados). En los lugares peligrosos (clasificados) (ver articules
500 a 517).
(b) De mas de 150 volts a tierra. Cuando funcionen a más de 150 volts a tierra:
Excepción No. 1: Los motores cua,ao estén protegidos.
Excepción No. 2: Las carcasas metálicas de aparatos de calefacción eléctrica, exentas por permiso
espec1a/, en cuyo caso las carcasas deben estar permanente y eficazmente aisladas de tterra.
DIARIO OFICIAL Lunes 22 de diciembre de 1997
Excepción No...:J: No es necesario poner e tierra los ~ 6stados protegidos por un sistema de
doble aislamiento o equivalente. Cuando se utilicen estos Sistemas, el equipo debe· estar claramente
marcado.
(e) En edificios residenciales. En . las construcdones ·residenciales: · (1) los refrigeradores.
congeladores y aparatos de aire acondicionado; (2) laS lavadoras, . secadoras, lavavajillas,
eliminadores de residuos de cocina, bombas de sumideros y equipos eléctricos de acuarios; (3) las
herramientas manuales a motor, laS herramientas fijas a motor. laS herramientas ligeras industriales
a motor; (4) los aparatos a motor de los siguientes tipos: limpiadoras de pisos basándose en agua.
podadoras de césped, esparcidores de-rtieve y lavadores móviles; (5) los ponalámparas ponatiles.
Excepción: Las herramientas y aparatos listados protegidos por un sistema de doble aislamiento o
equivalente. Cuando se utilicen estos sistemas, el equipo debe estar claramente marcado.
(d) En edificios no residenciales. En las .construcciones no residenciales: (1) los refrigeradores.
congeladores y aparatos de aire acondicionado; (2) las lavadoras. secadoras. lavavajillas.
orde..,dores electronicas y equipos de proceso de datos. bombas de sumideros y equipas eléctricas
de acuarios; (3) las herramientas manuales a motor, las herramientas fijas a motor, las herramientas
ligeras industriales a motor; (4) los aparatos a motor de los siguientes tipos: .podadoras,
esparcidores de nieve y lavadores moviles; (5) los aparatas conectados con cordón y clavija
ulilizados en locales húmedos o mojados par personas que permanecen de pie sobre el suelo o
sobre suelos metalices o que Jraba¡an dentro de depósitos o calderas metálicas; (6) las herramientas
que se puedan utilizar en lugares mojados a conductores y (7) los ponalámparas portátiles.
Excepción No. 1: No es necesatio que las herramientas y portalámparas portátiles que se puedan
utilizar en lugares mojados o conductores se conecten a tierra.cuando reciben corriente a través de
un transformador aislante con el secundario no puesto a tierra y de no más de 50 volts. ·
Excepción No. 2: Las hetTamientas manualeS, herramientas a motor, herramientas fijéis listadas a
motor. herramientas industriales ligeras y aparatos listados protegidos por un sistema de· doble
aislamiento o equivalente. Cuando se utilicen estos sistemas. el equipo debe estar claramente
marcado. ·
250-46. Separación de los conductores de los pararrayos. Las ·canalizaciones .. cajas, estructuras y
otras panes metálicas de equipos eléctricos que no transporten corriente. se deben mantener alejadas 1,83
m como minimo de los conductores de los pararrayos o, cuando la distancia a los conductores sea inferior a
1.83 m. se deben conectar a los mismos. · ·
(TE): Para el uso de las barras de los pararrayos. véase la sección 25()..86. En cuanto a la separación de·
los conductores de los pararrayos. véanse las seccrones 800-13 y 82().10{e)(3). Para más rnformación, véase
Standard for the lnstallativn of Ughtning Prolection Systems, NFPA 78().1995 (ANSI). oue contiene
información detallada sobre las puesta a tierra de los s1stemas de protección contra descargas atmosféricas.
F. MétÓdos de puesta a tierra
250·50. Conexiones de los conductores de tierra de los equipos. Las conexiones de los conductores
de t1erra oe los equipos en la fuente de los sistemas derivados separados. se deben hacer de acuerdo con la .
secc10n 250-26(a). Las conex1ones de los conductores de tierra del equipo de la acometida. se deben hacer
segUn los Stguientes apartados (a) o (b).
(a) En sistemas puestos a tierra. La conex1ón se debe hacer conectando el conductor de tierra de los
equipos al conductor de ta acometiaa puesto a tierra y al conducto~ del electrodo de tierra.
{b) En sistemas no puestos a tierra. La conexión se debe hacer conectando el conductor de tierra de
tos equrpos al conductor ael etectroao ae t1erra.
Excepción a (a) y {b): Para cambtar los enchufes sin toma de tierra por enchufes con toma de tierrS y para
ampl1aciones de crrcwtos denvados sólo de mstalac10nes ya existentes que no tengan conductor de tie"'B de
Jos eawpos en el c1rcuito denvado. se pemute c¡ue el conductor de tierra de los enchufes con toma de tierra
se conecte a un punto accesible de la instalación del electrodo de tierra, como se mdicn en la sección
25()..81. o a cuatqwer punto accesible del conductor del electrodo de Tierra.
{TE): Pará el uso de contactos con tnterruptor automatice de circuitos por falla a herra. véase ta secdón
210-7(d)
250-51. Trayectoria efectiva de puesta a tierra. La tray.ectoria a tierra desde los circuitos, equipos y
cubtenas meta1'!'Cas de conductores debe ser {1) permanente y eléctricamente continua. {2) de capacidad
suftctente para conducir con segundad cualou1er comente de falla que pueda producirse y (3) de una
1moeaancra sufrcrentemente oa¡a como para ltm1tar la tensiOn a tierra y facilitar el funcronamiento de los
dtsoosrtJvos de proteccion del ctrcurto.
El mundo no se oeoe utihzar como el Unico conductor a trerra del equipo.
Lunes 22 de diciembre de 1997 DIARIO OFICIAL (T=cra Sección) 67
----~~250-53._Trayectoria de puesta a·tierra hasta el electrodo-de puesta a tierra en la acometida.

(a) Conductor al electrodo de puesta a tierra. Se debe usar un conductor al electrodo de puesla a
tierra para conectar. al electrodo de puesta a tierra. los conductores de puesta a tierra de los
equipos. los gabinetes de los equipos de acometida y, si el sistema esta puesto a tierra. el conductor
de tierra de la acometida.
Excepr;jf¡n: Lo que establece 1~ sección 250-27 para conexiones a instalaciones con neutro a tierra
de alta impedancia.
(TE): Para la ccinexión a lierra de los sistemas de corriente alterna. véase la sección 250-23(a).
(b) Puente de unión principal. Para sistemas puestos a tierra se debe usar un puente de unión
principal. sin empalmes. para conectar el conductor de tierra de tos equipos y el gab1nete de
desconexión de la acometida al conductor de tierra del sistema en cada punto de desconexion de la
acometida.
Excepción No. 1: Cuando haya más de un medio de desconexión de la acometida en un conjunto
listado para usarse como equipo de acometid.a, es necesario tender un conCiuctor puesto a tieTT8 ·
hasta el equipo y conectarlo al gabinete.
Excepción No. 2: Lo que establecen las secciones 250-27 y 250-123 para sistemas con neutro a
tierra.
250·54. Electrodo comoin de tierra. Cuando se conecta una instalación de c.a. a un e/ectnodo de tierra
en un edificio. tal como se especifica en las secciones 250-23 y 250-24. ese mismo electnodo se debe usar
para conectar a tierra los gabinetes y equipos en ese edificio. Cuando al mismo edificio lleguen dos
acometidas independientes y haya que conedarias a un electrodo de tierra, se debe usar el mismo electrodo.
Dos o mas electrodos de tierra unidos eficazmente entre si se deben considerar a este respecto un solo
electrodo.
250·55. Cable subtemineo de acometida. Cuando la acometida de un inmueble se realiza por medio de
una inst81adón subterránea con cables con cubierta metálica continua, no es necesario conectar a tierra la
cubierta del cable de acometida subterráneo que está conectada metalicamente al sistema subterraneo o al
dueto de acometida, y podrá quedar aislado del ~ndudor o tuberia interior.
250·56. Tramos cortos de una canalización. Cuando haya que conectar a tierra tramos aislados de una e
canalización melálica o del blindaje de un cable. se deberá hacer segun la sección 250-57.
250-57. Equipo fijo o conectado por un metodo de alambrado pennanente (fija): puesta a tiena.
Cuando haya que conectar a tierra las partes metálicas no conductoras de equipos, canalizaciones u otras
envoiventes. se debe hacer por uno de los s1gu1entes métodos {a) o (b): ·
Excepción: Cuando el equipo, /as canaftzacioneS y envolventes estén puestos a tierra a través del
conductor del cirr:uito puesto a tierra. tal como permiten las secciones 250-24, 250-60 y 250-6!.
(a) Tipos de conductores de puesta a tierra de los equipos. Todos tos permitidos por la secciOn
250-91 (b)
{b) Con Jos conductores del circuito. Mediante el conductor de tierra de equipos instalado dentro de
Ja m1sma canaliZación. cable o cardan o tendrdo de cuatqurer otro modo con los conductores del
circUJto. Se permiten conductores ae tierra de equrpos desnudos. cubiertos o aislaaos. Los
conductores de tierra cubiertos o a1slaaos indiVICualmente deben tener un acabaao exterior
continuo. verde hso o verde con una o mas t1raS amanltas.
Excepción No. 7: Se pe mute que. durante Ja msta/ación, un conductor aislado o cubierto de sección
superior al No. 6. de coore o alumm1o. se IDentifique permanentemente como conductor de tierra en
sus dos extremos y en todos los puntos en los que el conductor sea accesible. Esta identificación se
debe hacer por uno de Jos med1os s1gutentes:
a.
·-
Quitando el aislamiento o ~cubnmiento en toda fa parte expuesta.
b. Pintando de verde el aJslam1ento o recutJnm1ento expuesto. o
c. Marcangp el B1Siam1ento o ~cubnmiento expuesto con una cinta o etiquetas adhesivas de color
verde.
Excepción No. 2: Se permite Que. en los Clf'CUJtos de comente continua. el conductor de t1erra de los
eqwpos se mstale inaepend1ente ae los conductores del c1rcuito.
Excepción No. 3: Como se reqwere en la Excepción a /as secciones 250-SO(a) y (b). se perrrute que
el conductor de tierra ae Jos eqwpos se mstale mdependiente de los conductores del crrcuito.
DIARIO OFICIAL Luñcs 22 de diciembre de 1997
Excepción No. 4: "Cuando ·las condiciones de mant8nimiento y supervisión aseguren que fa

"instalación es atendida únicamente por personal califir:sdo, Sil permite idenfificar pemlanantemente
durante la instalación uno o más conductores aislados en un cabla multipolar como conductores de
tierra de los equipos, en cada extremo .Y en lodos los puntos en los que el conductor st~a accesible, (
por los siguientes medios:
a. Quitando el aislamiento o recubrimiento en toda /a parte expues1B. e
b. · Pintando de verrJe el aislamiento o recubrimiento expuesto, o
c. Marcando el aislamiento o recubtimiento expuesto con una cinta o etiquetas adhesivas de color
verrJe.
(TE 1): Para los puentes de conexión de los equipos, véase la sección 250-79.
(TE 2): Para el uso de cordones con equipos fijos, véase la sección 400-7.
250-58. Equipos considerados eficazmente puestos a tierra. En las condiciones especificadas en los
sigu1entes apartados (a) y (b). se considera que las partes metalicas no conductoras de los equipos eslan
eftcazmente pue.stas a tierra. ·
(a) Equipos sujetos a soportes metalicos puestos a tierra. Los equipos eléctricos sujetos y en
contacto eléctrico con bastidores o estructuras melálicas proyectados para su soporte y puestos a
tierra por uno de los medios indicados en la sección 250-57. No se debe usar la estructura metálica
de un edificio como conductor de tierra de equipos de c.a.
(b) Estructura de ascensores metilicos. Las estructuras de ascensores metálicos sujetos a cables
metálicos que los elevan. unidos o que circulan sobre carretes o tambores metálicos de las
máquinas de los ascensores puestos a tierra por alguno de los métodos indicados en la sección
250.57
. 250-59. Equipos conectados con cordón y clavija. Cuando haya que conectarlas a tierra. las partes
metalicas no conductoras de los equipos conectados con cordón y davija se deben conectar a tierra por
alguno de los métodos indicados en (a), (b) o (e) a continuación.
(a) A través de la canalización. A través de la canalización metálica de los conductores que
suministran corriente a dichos equipos. si se usa una davija con toma de tierra y un contado con
una termtnal ftja a tierra para poner a tierra la canalización y si la canalización de los conductores se
sujeta al contacto y al equipo mediante conectores aprobados.
Excepción: Se permite 'l.m contacta de tierra auto-srmable en enchufes con toma de tierra utilizados
en el extremo del cardón de aparatos eléctricos partátif.es, accionados a mano o herramientaS
manuales. (
(b) A través del conductor de tierra de los equipos. A través del conductor de tierra de equipos
instalado junto con los conductores de suministro en un cable o cordón flexible debidamente
termrnado en una clavija con toma de tierra, y un contacto de tierra fijo. Se permite que haya un
conductor de tierra sin aislar. pero. si se aisla. el forro debe ser de acabado exterior continuo y color
verde o. verde con una o más tiras amarillas.
Exceoctón: Se permite un contacto de tierra auto-armable en enchufes con toma de tierra utilizados
en el extremo del cordón de aparatos eléctricos portátiles. accionados a mano o herramientas
manuales.
(e) A través de un cable o alambre· independiente. A través de un cable flexible o alambre
rnaeoendrente. desnudo o arslaelo. protegido en la medida de lo posible contra daños fisicos. cuando
forme pane del equipo.
250-60. Carcasa de estufas y secadoras de ropa. Esta sección se debe aplicar sólo a los circuitos
oerrvaoos ya rnstalaelos. Los crrcUitos oe nueva instalación deben cumplir lo establecido en las secciones
250-57 Y 250·59. Las carcasas de estufas electncas. hemos montados en la pared. secadoras de ropa y
tomas o ~a¡as de empalmes QUe formen parte del Circuito de esos aparatOs. se deben conectar a tierra segUn
se esoecJflca en las seccrones 250-57 o 250-59 o se pueden conectar a tierra al conductor de un draJito
puesto a 11erra (exceoto en las casas móviles y vehículos recreatrvos). si se cumplen ademas todas las
condrcJones establecroas en los s1gurentes apartados (a) a (d):
(a) El c.rcui!Q.áe sum1nistro sea monofasico 3 hilos a 1201240 volts o 208Y/120 volts 3 fases 4 hilos en
estrella ·
fb) El conouctor,puesto a llerra n9 sea rnferror al No. 10 (cobre) o al No. 8 (aluminio).
fe) El conauctor cuesto a t1erra este arslado: o el conductor puesto a trerra sin aislar forme parte de un
cable ce acometrda T1po SE y el crrcuuo derrvado se origina en el eQuipo de acometida.
Lunes 22 de dicicmbn: de t997 DIARIO OFICIAL (Tercera Scc.;ión) 69
--~-~---_-_(d)_Los_C:ontactos.del tipo puesto-a tierra-suministraaos como parte del equipo estén puenteados con el
equipo.
250~1. Uso del conductor puesto a tiena para poner a tiena los equipos.
(a) . Lado de suministro de equipos. Se permite que el conductor puesto a tierra sirva para poner a
tierra las· partes metálicas y no conductoras de equipos, canalizaciones y otras envolventes en
cualquiera de Jos siguientes Jugares:
(1) En el lado de alimentacion del medio de desconexión de la acometida.
(2) En el lado de alimentación del medio de desconexión de la acometida para distintos edifiCIOS,
como se establece en la sección 250-24.
(3) En el lado. de alimentacion del medio de desconexión o dispositivo de sobrecorriente de la
acometida de un sistema derivado independiente.
(b) Lado de salida de equipos. No se debe usar un conductor puesto a tierra para conectar a tierra las
partes metálicas no conductoras de los. equipos que haya en la salida del medio de desconexión de
la acometida o en la salida del medio de desconexión o del dispositivo de sobrecorriente de un
sistema derivado independiente que no tenga un medio de desconexión de la red.
Excepción No. 1: Las carcasas de estufas. homos montados en la pared. estufas montadas en
encimera3 y secadoras de ropa en las condiciones permitidas por la sección 250-50 para
instalaciones ya existentes.
Excepción No. 2: Lo que permite la sección 250-54 para edificios independientes.
Excepción No. 3: Se permite conectar a tierra los medidores conectando el conductor del cm;uilo
puesto a tierra de la salida del medio de desconexión de la acometida, si:
a. No hay instalado un dispositivo de protección contra fallas a tierra, y
b. . Todos Jos medidores están situados cerca del medio de desconexión de la acometida.
c. La sección de Jos conductores puestos s tierra. no es inferior a la especificada en la tabla
250-95 para Jos conductores de tierra de los equipos.
Excepción No. 4: Lo que exigen las secciones 710-72(e)(1) y 710-74.
Excepción No. 5: Se permiJe conectar a tierra Jos sistemas de c. c. del lado de la carga del med1o de ~
desconexión o dispositivo de sobrecorriente, según Ja sección 250-22. Excepción.
250·62. Conexiones con varios circuitos. Cuando haya que porier a tierra un equipo que esté
alimentado mediante conexiones independientes a mas de un circuito o a la instalación conectada a t1erra de
un edificio. aeoe haber un medio de toma de tierra en cada una de esas conexiones. como se especifica en
las seccrones 250-57 y 250·59.
G. Puenteado
250-70. Geñeral. Cuando sea necesario para asegurar la continuidad eléctrica y la capacidad de conducir
con seguridad cualQUier comente que pud1era produCirse por talla a t1erra. se deben hacer los puentes de
unión pertmentes.
250-71. Equipo de la acometida.
(a) Puente de unión del equipo de la acometida. Las partes métalicas no conductoras de Jos eQu1pos
que se rndrcan en los srguientes apartados (1). (2) y (3). se deben puentear efectivamente.
{1} excepto lo que permite la sección 250-55, las canahzaciones de acometida. charolas.
estructuras de los electroductos ae cable, armadura o blindaje de los cables.
(2) Todos los gabinetes de equ1pos de acometida Que contengan conductores de acometida,
conexión de med10ores. caJas. o Similares, interpuestos
.,_ en la cañalización o blindaje_
(3) Cualquier canal!zacion metálica o blindaje por los que se lleve un conductor al electrodo de
uerra. tal como Jo perm1te la secc1on 250-92(a). Las conex1ones se deben hacer en cada
extremo y en tedas las canalizaciones. caJas y envolventes que existan entre el equ1po de
acomet1~~ el electrodo de toma de tierra.
{b) Puente de unión con otros sistemas. En la acometida debe haber como min1mo un medio
accesible fuera de los gao1netes o envqlventes para ccnectar los puentes de un1ón y de t1erra de
otros s1st~mas. como min1mo formada por uno de los siguientes medios:
(1) Canal1zac1ones metálicas de la acometioa expuestas.
(2) El conductor al electrodo de t1erra. expuesto.
70 (Terara Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 22 de diciembre de 1997
(3) Un medio aprobado para la conexión externa de un Cl;lllduclor de unión ·o de tierra. de cobre u
otro elemento resistente a la corrosión, a la canalización o equipo de la acometidá.
A efectos de la existencia de un medio accesible para la interconexión de sistemas. se
consideran· equipos de acometida los medios de desconexión de un edificio o estructura
independiente. tal como lo permije la sección 200-54, y los medios. de desconexión de las
casas móviles permitidos por la sección 550-23(a) Excepción No. 1.
(TE 1 ): Un ejemplo de los medios aprobados de los que habla el anterior párrafo (3). es un
conductor de cobre del No. 6 C!)n un extremo conectado a la canalizacion o equipo de
acometida y más de 6 pulgacla~ (1~rnm) del otro extremo accesible por la parte extenor.
(TE 2): Para las conexiones y puesta a tierra de circuijos de comunicaciones. radio. TV Y iV
por cable (CAiV}, véanse las secciones 800-40 y 82D-40. ·
250·72. Puente de unión del equipo de la acometida. La continuidad eléctrica del equipo de acometida
debe estar asegurada por uno de los métodos especificados en los siguientes apartados (a) a (e):
(a) Conductor puesto a tierra de acometida. Conectar el equipo al conductor de acometida puesto a
tierra por alguno de los métodos de la sección 250-113.
(b) Conexiones a rosca. Cuando haya conductos metálicos rígidos o
intermedios. las UniOnes
mediante rosca o tubos roscados en los gabinetes. se deben apretar con llave.
(e) Conexiones y conectores sin rosca. No se deben usar tuercas ni monitores estándar para las
conexiones y conectores sin rosca de conductos metálicos rigidos, conductos metálicos intermedios
y tuberías metálicas eléctricas impermeables. Para los puentes que requiere esta sección.
(d) Puentes de unión. Los puentes de unión que cumplan los demás requisitos de este articulo se
deben usar en tomas concéntricas o excéntricas perforadas o hechos de cualquier otra forma que
empeoren la conexión eléctrica a tierra.
Otros dispositivos. Otros dispositivos aprobados. como contras y monitores para puesta a tierra y
bushings.
250-73. Cable de acometida con blindaje o cinta metálica. El blindaje o cinta metálica de un cable de
acometida que tenga un conductor de acometida puesto a tierra y no aislado, en contacto eléctrico continuo
con su blindaje o cmta metálica. se considera como puesto a tierra.
250·74. Conexión de la terminal de tierTa: de un contacto a la caja. Para conectar la terminal de tierra
de un contacto a la caja se debe usar un cable de puenteado de equipos.
Excepción No. 1: Cuando la caja vaya montada en una superficie con contacto metálico directo entre el
soporte y la propia caja, se permite que la tierra del contacto se haga a la caja. Esta excepción no se aplica a
Jos contactos montados en las tapas. a no ser que la caja y la tapa aparezcan listados como un con, unto que
proporcionan una contmuidad satisfactoria a tierra entre la caja y el contacto.
Excepción No. 2: Se permite que los dispositivos o soportes de contacto diseñados y listados oara este fin
formen. junto con los tomillos que Jos sujetan, el circuito de tierra entre el soporte del disposit1vo y la csjs
montada eñ ta pared.
Excepción No. 3: Las cajas en el suelo proyectadas y listadas para ofrecer una continuidad satisfactoria a
tierra entre fa CaJa y el diSPOSitivo.
Excepción No. 4: Cuando sea necesano para reduc1r el ruido eléctrico (interferencias electromagnéticas)
en el circuito de tierra. se perm1te ·un contacto en la que la terminal de tierra esté aislado intencionadamente
de los medtos de montaje del contacto. Se debe poner a tierra el contacto, por medio de un conductor de
t1erra de equrpos aislado que vaya con los conductores del circuito. Este conductor de tierra puede pasar s
través de uno o más tableros sm necesidad de conectar1o a los terminales de tierra de /os mtsmos. como Jo
permite la sección 384·20. excepto. que termme dentro del mismo edificio o estructura, directamente en la
terminal de un conductor de llerra de eqwpos de la com!spondiente acometida o sistema derivado.
(TE): El uso de un conductor de trerra aislado para equrpos no exime· del requisito de conectar a tierra la
canalizacion y la caJa
250-75. Puente de unión de otras estructuras. Las canalizaciones metálicas, charolas. blrndajes de
cables. forros de cables. envolventes. tableros. herrajes y otras partes metálicas QUe no lleven comente y que
puedan servir com~conductores de tierra con o sin conductores suplementarios de tierra de equipos, se
deben conectar efrcazmente cuando sea necesario para asegurar la continuidad eléctrica y la capacidad del
circuito oara conducir con seguridac cualqurer comente que pudrera producirse por falla a tierra en el mismo.
Se deben ourtar de las roscas. puntos y superficres de contacto todas las pinturas. bamices o re{:uorimientos
srmrlares no conductores o conectarlos por rr.edro de herraJeS proyectados de manera que hagan tal
elimrnación rnnecesarra
Lunes 22 de diciembre: de 1997 DIARIO OFICIAL I T = Scccillnl 71
- ----·--Excepaan:Cuando_sea.necesariopara-reducir el ruido elécttico-(interffiffHICias electromagnéticas) en el

cin:uito de tierra, se permite que en un gabrnete en el que haya instalados equipos y al que se alrmente
desde un cin:uito derivado. Esté aislado de una canalización que contenga cables qua alimenten sólo a estos
equipos, por medio de uno o más herrajes de canalizaciones no metálicas listados y situados en el punto de
conexión de la canalización con el gabinete. La canalización metálica deba cumplir lo establecido en este
artículo y deba ir complementada por un conductor de tierra aislado interno instalado de acueroo con la
sección 250-74, Excepción No. 4, para que sirva de conoxíón de tierra del gabinete del equipo .
.(TE): El uso de un conductor de tierra aislado para equipos .no exime del requisito de conectar a lterra la
canalizaCión y la caja.
250-76. Conexi_ones de instalaciones a más de 250 volls. En circuitos de más de 250 volts a tierra. Que
contengan conductores que no sean Jos de la acometida, se debe asegurar la continuidad eléctrica de las
canalizaciones metélicas y cables con cubierta metálica por mediQ de uno o más ·de los métoclos
especificados. para las acometidas en la sección 250-72(b) a (e). ·
Excepción: Cuando no haya tapas de las cajas de empalmes de mayor tamaño, concéntricas o
excéntrlcas, o cuando se hayan probado tapas concéntricas o exCéntricas y la caja o gabinete esté listado
para ese uso, se permiten Jos Siguientes medios:
a. Uniones y conectores sin rosca para cables con forro metálico.
b. Tuerca y contra tuerca en un conducto de metal rigido o intermedio, una dentro y otra fuera de ID caja
o gabinete.
c. Herrajes con lengüetas que asienten bien en./a caja o gabinete, como Jos conectores para tubos
eléctricos, conectores para conductos metálicos nexibles y conectores de cables con una tuerca
dentro de la caja o gabinete.
d. Otros herrajes listados. '
250-77. Puente de unión de canalizaciones metálicas con hem~jes de dilatación. Los herra¡es de
dilatación y las partes telescópicas de las canalizaciones metálicas se deben hacer elédricamente contmuas
mediante puentes de unión u otros medios.
250-78. Puentes de unión en lugares peligrosos (clasificados). Independientemente del volla¡e, de
una instalación eléctrica, se debe asegurar la continuidad eléctrica de las partes metálicas no conductoras de
los equipos. canalizaciones y otras envolventes en los lugares peligrosos (clasificados) que define el articulo
500. por cualquiera de Jos medios especificados para las acometidas en la seccf6n "250.72 y que estén
aprobados para las instalaciones utilizadas.
250~79. Puente de unión prinCipal y puente del equipo. ·.
(a) Material. los puentes de unión pnncipal y del equipo deben ser de cobre u.otro·material resJstente a
la corrosión. Un puente de unión onncipal o un puente segUn lo ex1gido por la secc1ón 250-26(a)
puece ser un cable, alambre. tornillo o s1milar adecuado.
(b) Construcción. Cuando el puente de unión con la red sea un solo tomillo, éste se debe identificar
med1ante un .color verde que sea bien visible con el tornillo instalado.
(e) Sujeción. Los puentes de puente de unión con la red y a los equipos se deben·sujetar segUn lo que
establecen tas C1sposic1ones penmentes ce la sección 25Q-;1-13 para los circuitos y equ1pos y ta
250-115 para los electrodos ce t1erra.
(d) sección de los puentes del equipo y de unión principal en el lado de suministro de la
acometida. El puente de unión no deoe ser de menor sección que la establedda en la tabla 250-94
para los conductores del electrodo. de tierra. Cuando los conductores de fase de entrada a la
acometJCia sean de cobre ce mas de 1.100 Kcmils o Oe atum1nio de 1.750 Kanils, el puente oe unión
ceoe tener una seccion no 1nfenor al 12.5 por 100 de la del mayor conductor de tase excepto que,
cuando tos concuctores de fase y el puente ce unión sean de dJStlnto material (cobre o alum1n1o), la
secc,on mimma oei ouente ce un1ón se Clebe catcutar sobre la hipóte-sis del uso de conductores de
fase del m1smo matenal que el puente de uniQn y con-una Intensidad máxima admisible eQUIValente
a la ce tos conouctores de fase 1nstalacos Cuando se monten conductores de entraoa a la
acometida en paralelo en dos ó mas cables o canalizaciones, el puente de unión de Jos equJpos, si
esta 1nstalado ¡unto con esos cables o canalizaciones. debe instalarse en paralelo. La sección del
puente de uniól'fde cadJ cana/!zacion o cable se debe calcular a ·partir de la de los conductores de
la en:raca a la acomet1da en caoa ca ole o canaiJZacJón.
El puente ce un1ón de la canal¡zac1ón del conductor de un electrodo de tierra o cable blindaco. como
md1ca ia sección 250-92(b). deoe ser ce la m1sma sección o mayor que el correspondiente conductor
del e1ectrooo de tierra. En Sistemas de comente continua, la sección del puente de unión no puede
ser mfenor a la del conauctor oe tterra cel s1stema. ~al como especifica la secciói1 250-93.
72 (Tcn:cn Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 22 de diciembre de 1997
fe) seceión ·del puente de unión a la salida de la acometida. El puente de unión de los equipos a la
salida de los díSpositivos de SObrecorriente de la acometida no debe ser inferior a las secciones que
aparecen en la tabla 250-95. Se pennite conectar con un solo puente de uni6n común continuo dos
o más canaliZaciones o cables, si el puente tiene una secciOn de IICUet'do con la Tabla 250-95 para
el mayor de los dispositivos de sobreconiente que protege los circuitos coneetados al mismo.
Excepción: No es necesario que el puente de los equipos sea de mayor Sección. que los t:onduciOI'es
de los circuitos qua suministran comente a los mismos, P&ro no debe ser inferior al No. 14.
(1) Instalación del puente de unión dll.!os equipos. Se permite instalar el puente de unión de los
equipos dentro o fuera de una canalización o gabinete. Si se instala fuera. la longitud del puente no
debe ser mayor de 1,83 m y debe ir junto con la canaliZación o gabinete . .Cuando se instala dentro
de la canalización, el puente de unión de los equipos debe cumplir los requisijos de las secciones
250..114 y 310.12(b). .
250-80. Puentes de unión de sistemas de tuberias y acero estructural expuesto.
(a) Tuberías metálicas para agua. El sistema de tuberías interiores metálicas para agua se debe
conectar al gabinete del equipo de aeometida. al conductor de acometida puesto a tiem11, al
.conductor del electrodo de tierra cuando tenga sección suficiente o a uno o más de los electrodos de
tierra de la instalación. El puente de unión debe tener una sección de acuendo con la Tabla 250..94 y
estar instalado según la sección 250.92(a) y (b). ·Los puntos de unión del. puente deben ser
accesibles. ·
Excepción: En edificios de varios ocupantes en los qua el sistema interior de tuberías metálices para
ague de cada ocupante esté aislado metálicemente de los demás ocupantes mediante tuberles no
metálicas. se pennite que la tuberla interior para agua de cada ocúpante vaya unida al gabinete del
tablero o gabinete de conexión de ese ocupante (distinto del equipo de acometida). La sección del
puente de unión debe ser como se establees/a Tabla 250-95.
Cuando exista un sistema derlvado independiente con electrodo de tierra, ·como se especifica en la
sección 250.26(c)(3). se debe conectar al conductor de tierra de cada sistema derivado el punto más
cercano posible del sistema de tuberias metálicas interiores para agua de la zona a la que
suministra corriente el sistema derivado independiente. El puente de unión debe tener una· sección
de acuerdo con la Tabla 250..94 y estar instalado según la sección 250.92(a) y (b). Los puntos de
unión del puente deben ser accesibles.
(b) Otras tuberías metálicas. Los sistemas de tuberías interiores metálicas que pueden quedar
energ1zadas deben conectarse al gabinete del equipo de acometida, al conductor de acometida
puesto a tierra, al conductor del electrodo de tierra cuando tenga sección suficiente o a uno o mas
de los electrodos de tierra de la instalación. El puente de unión debe tener una sección de aOJerdo
con la Tabla 250-95, usando el rango del circuito que pueda energizar las tuberias.
Se permite utilizar como puente de unión el conductor de tierra de los equipos del circuito que pueda
energizar las tuberías. ·
{TE): Si se unen entre si todas las tuberías metálicas y conductos de aire del edificio. se puede
contar con mayor seguridad.
(e) Acero estructural. Er acero estructural iriterior expuesto que es interconectado para fonnar la
estructura de acero de un edificio. ·oue no es conectado intencionadamente a tierra y que puede
Quedar energizado. Se deoe puentear al gabinete del equipo de acometida, al conductor puesto a
t1erra de la acometida. al conductor del electrodo de tierra cuando tenga sección suficiente o a uno o
mas de Jos electrodos de tierra de la instalación. El puente de unión debe tener una sección de
acuerdo con la Tabla 250-94 e instalarse de acuerdo con la sección 250.92(a) y (b). Los puntos de
unión del puente deben ser accesibles. ·
H. Instalación del elec.trodo de tiena
250-81. Instalación del electrodo de tierra. Si existen en el predio. en cada edificio o estrudura
penenec1ente a la misma. los elementos (a) ·a (d) que se indican a continuación y cualquier electrodo
mstalado de acuerdo con la sección 250-83(c) y (d). se deben conectar entre si para formar la instalación del
electrodo de tierra. Lo~ puent~s de unión se deben montar de acuerdo con las secciones 25~92(8) y (b) y
deben tener u~ secc1ón segun lo establecido en la sección 25~94 e ir conectados como se indica en 1a
sección 250-115.
Se perm1te que el conductor del electrodo de t1erra sin empalmes llegue hasta cualquier electrodo de
tierra conven1ente situado en la instalac1ón. Debe tener una sección suficiente para el mayor conductor del
electrodo de t1erra exigido entre todos Jos disponibles.
Lunes 22 de dieianbrc de 1997 DIARIO OFICIAL (Tcra:ra Sección) 73
Excepción.No..1: Se permite empalmare/ conductor del electrodo de tierra mediante·conectores·a presión-

----irreversibles: listados para·este·fin·o·medianta·proceso·ae·soldadura·exoténiiica. ·
. Las tuberias metálicas interiores para agua situadas a más de 1.52 m del punto de entrada en el edificio.
no se deben utilizar como parte de la instalación del electrodo de tierra o como conductor para interconectar
electrodos que formen parte de dicha instalación. ·
Excepción No. 2: En las constnJcdones industriales y comerciales, cuando las condiciones de
mantenimiento y supervisión aseguten ·que sólo atienden /a inste/ación personaJ calificado y la tuberla
metálica interior para agua que_se vaya a utilizar como conductor esté expuesta en toda su longitud. ·
(TE): Para los requisijos especiales de co~exión y toma de tierra en edificios agricolas, véase la sección
547.8.
(a) Tuberias metálicas subterráneas para agua. Una tuberia metálica subterránea para agua en
contacto directo con la tierra a lo largo da 3.05 m o mas (induidos los forros metálicos de pozos
efectivamente conectados a la tuberia) y con· continuidad eléctrica (o hecha eléctricamente continua
mediante puenteo de la conexión alrededor de juntas aislantes, secciones o tubos aislantes) hasta
los puntos de conexión del conductor del electrodo de tierra y de las puentes de unión. La
continuidad de· la tierra o de la conexión del puente de unión al interior de la tuberla no se debe
hacer a través de contadores de agua, filtros o equipos similares. Una tuberia metálica subterránea
para agua se debe complementar mediante un electrodo adicional del· tipo especificado en las
secciones 250-81 o 250-83. Se permite que este eiflctrodo suplementario vaya conectado al
conductor del electrodo de tierra, el conductor de la acometida puesto a tierra, la canalizacion de la
acometida conectada a tierra o cualquier gabinete de la acometida puesto a tierra.
Cuando este electrodo suplementario sea fabricado como en la sección 250-83(c) o (d), se permite
que la parte del puente de unión que constituya la unica conexión con dicho electrodo suplementario
no sea mayor que un cable de cobre del No: S o un cable de aluminio del No. 4.
Excepción: Se permite que el electrodo suplementario vaya conectado al interior de la tuberie
metálica para agua en cualquier punto que rusulte cómodo, como se explica en la secc1ón 250-81
Excepción No. 2. · ·
(b) Estructura metálica del edificio. La estructura metálica del edificio, CÚando esté eficazmente ·
puesta a tierra.
(e) Electrodo empotrado en concreto. Un electrodo empotrado como mlnimo 50.8 mm en concreto.
situado en y cerca del fondo de un cimiento o zá.pata·que esté en contacto directo con la tierra y que
consista como mínimo en una barra de 6.1 m de una o más barras o varillas de acero desnudo o
galvanizado o revestido de cualquier otro recubrimiento eléctricamente conductor, de no menos de 4
•
12.7 mm de diámetro o como minimo 6.1 m de conductor de cobre desnudo y sección no mfenor al ·-
No. 4.
{d) Anillo de tierra. Un anillo de tierra que rodee el edif10o o estructura, en contacto directo con la tierra
. .
. y a una profundidad bajo la superfJc1e no inferior a 762 mm que consista como mínimo en 6.1 m de
conductor de cobre desnudo y sección no infenor al No. 2.
250~3. _Electrodos construidos especialmente. Cuando no se disponga de ninguno de los electrodos
especificado:.--en la sección 25Q..81. se debe usar uno o más de los electrodos especificados en los apartados
(b) a (d) a continuación. Cuando sea posible, los electrodos construidos especialmente se deben enterrar por
debajo del n1vel de humedad pennanente. Los electrodos construidos especialmente deben estar libres de
recubrimientos no conductores. como pintura o esmalte. Cuando se use más de un electrodo para la
Instalación de t1erra, todos ellos (incluidos los que se utihcen como varillas de pararrayos) no oeoen estar a
menos de 1.83 m de cualquier otro electrodo o instalación de tierra. Dos o mas electrodos de t•erra que estén
ef1cazmente conectados entre si, se deben considerar como un solo electrodo de tierra.
(a) Instalación subterránea de· tuberías metálicas de gas. No se debe usar como electrodo de tierra
la Instalación subterranea de tuberías met31icas de gas.
(b) Otras estructuras o sistemas metálicos subterraneos cercanos. Otras estructuras o sistemas
metálicos subterráneos cercanos. como tuberlas y depósitos subterraneos.
(e) Electrodos de varllla o tuberias. Los electrodo~ de varilla y tubó no deben tener menos de 2.44 m
de longitud. deben ser de los matenales que se....especif1can a continuac.ión y estar instalados del
s1gu•ente modo:
(1} Los electrodos consistentes en tubo o conduit no deben tener una sección inferior a 19 mm 314
pulga~s Y, si son de h1erro o acero, deben tener su superficie exterior galvaniZada o revestida
de cualqu1er otro metal que los proteja contra la corrosión.
{2) los electrodos de barras de hierro o acero deben tener como minimo un diámetro de
.15.87 mm. (5/8 pulgada) las barras de acero inoxidable inferiores a 15.87 mm oe d1ametro.
las de metales no terreas o Sus equivalentes. deben estar listadas y ser de diametro no mfer1or
a 12.7 mm (Y, pulgaoa).
74 (TcrCon Secci6n) DIAJUO OFICIAL Lunes 22 de diciembre de 1997
(3) El elednldo ae debe inStalar de modo que tenga en c:antacto con el suelo un mínimo
·de 2.44 m. Se debe clavar 8 una profundidad no inferior a 2.44 m excepto si-se encuentra roca.
en cuyo caso el electrodo se debe clavar 8 an ángulo oblialo que no forme más de
45° am la vertical o enterrar en una zanja que tenga como mínimo 762 mm de profundidad. El
extremo superior del eledrodo debe quedar al nivel del suelo. excepto si el extremo superior
del elec:Jrodo y la conexión con el conductor del eledrodo de tierra están protegidos contra
danos físicos como se especifica en la sección 250-117.
(d) Electrodos de placas. los eledrodos de placas deben tener en contacto con el suelo un mlnirno de
0.186 m> de superficie. los eledrodos de placas de hierro o acero deben tener un espesor mlnimo
de 6.35 mm. Los eledrodos de metillh no férreos deben tener un espesor minimo de 1.52 mm.
(e) Electrodos de aluminio. No éstá pennitido utilizar electrodos de aluminio.
250-84. Resistencia de los electrodos fabricados. Un eledrodo único que consista en una varilla.
barra, tubo o placa y que no tenga una resistencia a tierra de 25 ohmios como mimmo, se debe
complementar con un electrodo adicional de cualquiera de los tipos especificados en las secoones 250-81 o
250-83. Cuando se instalen varios eledrodos de barras, tubos o placas .para cumplir Jos requisHos de esta
sección se deben colocar a una distancia mlnima de 1;83 m entre si y deben estar eficaz_mente conectados
entre si.
(TE): La eficiencia de la instalación en paralelo de barras de más de 2.44 m aumenta si se separan más
de 1.83 m.
250-B&.Varillas de pararrayos. No se deben usar conductores de tierra de los pararrayos ni tubos.
varillas u otros electrodos fabricados utilizados para conectar a tierra las bajadas de los pararrayos. en
sustitución de Jos electrodos de tierra indicados en la sección 250-83 para la toma de tierra de instalaciones y
equipos. _Esta disposición no debe impedir la conexión conjunta de los electrodos de tierra de distintos
sistemas.
(TE 1): Para la separación de Jos electrodos de los pararrayos. véase la sección 250-46. Para la conexión
de electrodos. véanse las secciones 800-40(d), 810-210> y 820-40{d) .•
{TE 2): Si se conectan todos Jos electrodos de tierra de distintos sistemas. limitan la diferencia de
potencial entre ellos y entre sus correspondientes sistemas.
J. Conductores del electrodo de tierra
250-91. -Materiales. Los materiales de Jos conductores del electrodo de tierra se especifican en los
sigutentes apartados (a), (b) y (e).
(a) Conductor del electrodo de tierra. El conductor del electrodo de tierra debe ser de cobne, aluminio
o aluminio revestido de cobre. El mat!rial elegido debe ser resistente a toda la corrosión que se
pueda producir en la instalación y debe estar adecuadamente protegido contra Ja corrosión. El
conductor debe ser macizo o cableado, aislado, forrado o desnudo y debe ser de un solo tramo
contrnuo, sin empalmes ni uniones.
Excepción No. 1: Se periniten empalmes en barras conectoras.
Excepción No. 2: Cuando haya uns acometida con más de un gabin"ete, como se permite en la
sección 230-40 Excepción No. 2. esttl permitido conectar derivaciones al conductor del e/actroc/o de
tierra. Cada una de estas derivaciones debe llegar hasta· el interior del gabinete. La sección del
conductor del electrodo de tierra debe estar de acuei'tlo con Ja sección 250-94. pero Jos conductores
de la denvación pueden tener una sección de acuerdo con Jos conductores del electrodo de tierra
especificados en la sección 250-94, segUn el conductor de ·mayor sección que entre en los
respectivas gabinetes. Los conductores de la derivscion. se deben conectar al conductor del
électrodo de tierra de modo que este conductor no contenga ningUn empalme o unión.
Excepción No. 3: Se permite empalmar el conductor del electrodo de tierra por medio de conectOms
de presión de/tipo irreversible listados para ese fin o mediante un proceso de soldadura .exotérmica.
(b) Tipos de conductones para la puesta a· tierra de equipos. El conductor de tierra de equipos
tend1do con los conductores del circuito o canalizado con ellos, -debe ser de uno de los_ siguientes
t1pos o una combinación de varios de ellos: (1) un conductor de cobre u otro material resistente ala
corrosión. Este conductor debe ser macizo o cableado. aislado. cubierto o desnudo y formar un
cable o barra de cuatqu1er forma: (2) un conduit metálico rigido: (3) un conduit de metal intermedio;
(4) un tubo metálico eléctrico; (5) un conduit de metal flexible, si tanto el.conducto como sus herrajes
están hstados para puesta a ilerra; (6) la armadura de un cable de tipo AC; (7) el blindaje de cobre
de un eable con blindaje metálico y a1stamiento mineral: (8) el blindaje metálico de los condudores
con blindaJe metálico y los conductores de tierra que sean cables de tipo MC; (9) las charolas. tal
como permilen las secciones 318·3(c) y 318-7; (10) los cable duetos. tal como permite la sección
365-2(a): (11) otras canalizaciones metálicas con continuidad eléctrica. listadas para usarSe como
para puesta a tterra
Lunes 22 de diciembn: de 1997 DIARIO OFICIAL (Tc:rccr.a SccciOnl 75
ExcepciónNo.-,1: Cuando los conductotes de un circuito.- como los t:a~teÍiidos en este articulo; estén- - - - - - - -
. pnotiigidos·pordispositiVos-dii soliriiCciiñiinte-de-20-ampems·nomina/es o menos, se penniten como
mediOS de toma de tierra lle esos circuitos los tubos metáücos flexibles listados para ese fin peno no
para servir como tmna de tierra y los tubos metálicos flexibles listados y los t:a~ductos metálicos
flexibles· herméticos a los 1/quidos en secciones de 318 pulgada a 1.25 pulgada, Siempre que se
cumplan todas las condiciones sigui~ntes:
a. Que la longitud sumada del conducto metálico flexible, el tubo metálico flexible_ y el conducto
b.
metálico flexible y estanco en e/'mismo tnuno de. retomo de tierra, no sea superior a 1.83 m.
Que los conduits o tubos tenninen en herrajes listados para tDma de tierra.
.
Excepción No. 2: Cuando los conductores de un circuito contenidos en ellas estén protegidos por
dispositivos de sobrecorriente de más de 20 ampares nominales peno que no superen los 60
amperes. se permite utilizar como medios de toma de tierra de esos circuitos los conductos.
metálicos flexibles y hennéticos a los liquidas, listados y en secciones de 3/4 pulgada a 1.25
pulgada, siempre que se cumplan todas las condiciones sigu1entes:
a. Que la longitud total del conducto metálico flexible y estanco listado en el mismo tramo de
retomo de tierra, no sea superior a 1.83 m.
b. Que no haya otno conducto metálico flexible, tuberta metálica flexible o conducto metálico
flexible y estanco a los liquidas de 318 pulgada a ~pulgada que sirva como conductor de loma
de tierra de equipos en el mismo tramo de retomo de tierra.
c. Que el conducto termine en herrajes listados para tmna de tierra.
(e) Toma de tierra suplementaria. Se permiten electrodos .suplementarios de toma de tierra para
aumentar los conductores de toma de tierra de los equipos especificados en la sección 250-91 (b).
pero el mundo no se debe utilizar como el ilnico conductor de tierra de los equipos.
250-92. Instalación. Los conductores de tierra se deben instalar como se especifica en los sigu1entes
apartados (a). (b) y (e). · ·
(a) Conductor del electrodo de tierra. Un conductor del electrodo de tierra o su canalización debe
sujetarse bien a la superficie sobre la que va instalado. Un conductor de cobre o aluminio del No. 4 o
superior se debe proteger si estuviera expuesto a daflos fisicos graves. Se puede llevar un
conductor de tierra del No. 6 que no esté expuesto a daños fisicos. a lo largo de la superficie del
edificio sin tubería o protección metálica, cuando esté bien sujeto al edificiO; si no. debe 1r en un
conducto metálico rigido, un conducto metálico intermedio, un conducto no metálico ríg1do. una
tubería eléctrica metálica o un cable armado. Los conductores de tierra inferiores al No. 6 deben ir
en conduit metálico rigido, conduit metálico intermedios, conduit no metálico rígidos. tuberías
eléctricas metcil1cas o cable armado.
No se deben usar como conductores de tierra conductores aislados o desnudos de alumimo o cobre
revestico de aluminio que estén en contacto directo con las paredes o tierra o si estan sometidos a
condioones corrosivas. Cuando se utilicen a la intemperie, los conductores de tierra de aluminio o
aluminio revestido de cobre no se deben instalar a menos de 457 mm del suelo.
(b) Envolventes de conductores del electrodo de tierra. Las envolventes metálicas del conductor del
electrodo de tierra deben ser eléctricamente continuas desde el punto de conexión a tos gabinetes o
eauipos hasta el electrodo de tierra y deben estar bien sujetas a las abrazaderas o herrajes de tierra.
Las envolventes metálicas que no sean fisicamente continuas desde el gabinete o equ1po hasta el
electrodo de tierra. se deben hacer eléctncamente cont1nuas mediante un puente de uflion de sus
dos extremos al conductor de t1erra. Cuando se utilice una canalización como protección del
conductor de tierra. su instalacrón debe cumpiJr los reqursitos del articulo correspondrente a las
canalizaciones.
(e) Conductor de tierra de los equipos. Un conductor de tierra de equipos se debe rnstalar como
srgue·
(1) Cuando consista en una canalización. charola. armadura o forro de cables o cuando sea un
concuctor Clentro ele una canalización o cable. se debe instalar cumpliendo las diSPOSICiones
aplicables de esta Norma usanao herrajes Pa@ uniones y terminaciones que estén aprobados
para usar1os con" el tipo de canalización o cable utilizados. Todas las conexiones. uniones y
nerraJes se oeoen fiJar f1rmemente con los meo¡o:; adecuados.
(2) Cuando haya un conductor independiente de tierra de los equipos. como establece la
Excepc11in de la seCCión 250-SO(a) y (b) y la sección 250-57(b) Excepción No. 2. se debe ·
rnstalar de acuerdo con el apartado (a) anterior en lo que respecta a las hmitac1ones del
alumrnio y a la posibilidad de daños físicos.
Exceoción: No es necesario aue los cables infenores al No. 6 vayan dentro de una canalización
o armadura cu~ndo se mstalen por los espac1os huecos de una pamd o tab1que o cuando
vayan instalaaos de moao que no puedan sufnr daños tisicos.
76 (Tcr=ra Sccci6n) DWUO OFICIAL· Lunes 22 de diciemi>Te de 1997
250-93. Sección del conductor del electrodO de tierl'll .,.,.. corriente continua. En los siguienles
apartados (a) a (e) se .fijan las secciones de los conduc:IDreS deleleclroáO de tierra ·de una instalación de c.c.
(a) No debe aer de aecclón Inferior a la del neutro. Cuando la instalación de c.c. consista en un
circuüo balanceado de 3 hilos o un embobinado de balance con protección contra sobreconiente.
como establece ·1a sección 445-4(d). el conductor del electrodo de tierra no debe ser de sección
inferior a la del neutro.
(b) No debe ser-de aecclón·lnterior a la del conductor mAs grande. En instalaciones de c.c. distintas
a las del anterior apartado (a). el conductor del electrodo de tierra no debe ser de sección inferior a
la del conductor de mayor secci6n que'Tedba comente de la instalación.
(e) No debe aer Inferior al No. B. En ningún caso el conductor del electrodo de tierra debe ser inferior
al No. 8 de cobre o No. 6 de aluminio. ·
Excepciones a los anteriores (a} a (e):
a. Cuando esté conectado s electrodos fabricados como se indica en la sección 25()-83(c) o (d), no es
necesario que ls parte del conductor del electrodo de tietnl que constituya la única conexión con
·. dicho electrodo ses superior al No. 6 de cobre o No. 4 de aluminio..
b. Cuando esté conectado a un electrodo empotrado en hormigón, corno en la sección 250-81 (e). no es
necesario que la parte del conductor del electrodo de lietnl que constituya la única conexión con
dicho electrodo sea superior al No. 6 de cobre o No. 4 de aluminio.
c. Cuando esté conectado a un anil/o.de tierra como en ls sección 25()-81(d}, no as necesario que ls
parte del conductor del electrodo de tierra que constituya la única conexión con dicho electrodo ses
de mayor sección que el conductor utilizado en el anillo de tierra.
250·94. Sección del conductor del electrodo de tierra en instalaciones de corriente alterna. LB
sección del conductor del electrodo de tierra de una instalación de c.a. puesta o no puesta a tterra. no debe
ser inferior a las especificadas en la tabla 250-94.
Excepción:
a. Cuando esté conectado a electrodos fabricados como se indica en la sección 250-83(cl o (d). no es
necesario que la parte del conductor del electrodo de tierra que constituya ls .única conexión con
dicho electrodo sea superior ai·No. 6 de cobre o No. 4 de aluminio.
b. Cuando esté conectados un electrodo empotrado en hormigón. como en la sección 250-81 (e). no es
necesario que la parte del conductor del electrodo de tierra que constituya la Unica conexión con
dicho electrodo ses superior si No. 6 de cobre o No. 4 de aluminio.
c. Cuando esté conectado a un anillo de tierra como en la sección 250-81(d}, no es necesario c¡ue la
parte del conductor del electrodo de tierra que constituya la {mica conexión con dicho eiectrodo ses
de mayor sección que el conductor utilizado en el anillo de tierra. •
250-95. Sección de los conductores de tierra de los equipos. La sección de los conductores de tierra
de tos eQuipos. ce cobre. aluminio o aluminio revestido de cobre. no debe ser inferior a la especificada en la
tabla 250-95.
Cuando haya conductores en paralelo en varias canalizaciones o cables, como pel'li1ite la sección 310-4,
el conductor de tierra de los eQuipos. cuando exista. debe estar instalado en paralelo. Cada conductor de
tierra de eQuiPOs 1nstalado en paralelo debe tener una sección calculada sobre la base de la intensidad
max1ma nommal del dispositivo de protección contra sobrecorriente que proteja Jos conductores del circuito
en la canaJJzacion o cable. según la Tabla 250-95.
Tabla 250-94
Conductor del electrodo de tierra de instalaciones de c.a.
Sección del mayor conductor de entrada a la acometida o Sección del conductor al electrodo
sección equivalente de conductores en paralelo de tierra
Aluminio o aluminio revestido Aluminio o aluminio
Cobre de cobre . Cobre revestido de cobre•
1
2 o menos
1 o 110
¡vo
o menos
210 o 310
8 6
6 4
210 o 310 · 4/0 o 250 Kcmils 4 2
Más de 3/0 a 350.Kcmils Más de 250 Kcmils a 500 Kcmils 2 110
Más de 350 Kcmils a 600 Kcmils Mas de 500 Kcmils a 900 Kcmils 1/0 310
!Mas de 600 Kcm•ls a 1100 Kcmlls Mas de 900 KcmJIS a 1750 Kcmils 210 410
fMás de 1100 Kcmils Máe de 1750 Kcmils 3/0 250 Kcmils
Lunes 22 de diciem!R de 19'17 DIARIO OFICIAL !Toreen Sección) 77
·.Cuando ·se usen·vartos· gi\Jpos-de-·conductores ·de-entnida-a·la-acometida;-como l)!!~rmil!!-ljt.~ejl~a::s~e¡¡CCI:¡:-~o,¡¡n,_:::__:.=_.:::.:====

230-40 Excepción No. 2. la sección equivalente del. mayor condudor de entrada a la acometida se debe
calcular por la mayor suma de las secciones de los conductores de cada grupo.
Cuando no haya conductores de entrada a la acometida.• la sección del conductor al eledrOdo de tierra se
debe calcular por la sección equivalente del mayor condudOr de. entrada a lil acometida de acuerdo con la
corriente calculada.
Véanse las limitaciones de instalación en la sección 250-92(a).
(TE): Para la sección del condudOr de tierra de una instalación de c.a. conedado con el equipo de la
acometida. véase la sección 250-23(b).
Cuando se instalen condudores de varias secciones para compensar caídas de tensión. los conductores
de tierra de los equipos, cuando deban instalarse, se deberlm ajustar proporcionalmente según su seccion.
Cuando sólo haya un conductor de tierra de equipos con varios circuitos en el mismo conducto o cable. su
sección debe calcularse de acuerdo con la de los mayores conductores protegidos por un dispositivo de
sobrecorriente en el mismo condudo o cable. ·
Si el dispositivo de sobrecorriente consiste en un. intemuptor autoniático de disparo instantáneo o un
protector de motor contra cortocircuitos, como permite la sección 430-52, la sección del conductor de t•erra de
los equipos se puede calcular de acuerdo con el rango nominal del dispositivo de protección del motor contra
sobrecorriente. pero no debe ser inferior a las especificadas en la-tabla 250-95.
Excepción No. 1: Un conductor de tierra da equipos no inferior al No. 18 de cobm ni aJos conductores del
· circuito y que forme parta de cables de aparatos, segun establece /a sección 240-4.
Excepción No. 2: No es necesario qua el conductor de tierra de los equipos sea da mayor sección que los
conductores de los alimentadores de los equipos.
Excepción No. 3: Cuando se use como conductor da tierra de Jos equipos un conducto o armadura o
blindaje de cable, como establecen las secQones 250-51, 250-57(a) y 250-91(b).
Cuadro 250-95
Sección mlnima de los conductores de tierra de equipos para canalizaciones y equipos
Intensidad o posición máxima del Sección
dispositivo automático de protección
contra sobrecorriente en el circuito antes
de los equipos, conductos, etc.
jamperes)
Cable de cobre No. Cable de aluminio o de aluminio
revestido de cobre• No.
15 14 12
20 12 10
30 10 8
40 10 8
60 .10 8
100 8 6
200 6 4
300 4 2
400 3 1
500 2 1/0
600 1 210
800 110 1/0
1000 210 4/0
.
1200 310 250 Kcmils
1600 4/0 -350 Kcmils
2000 250 Kcmils·· 400 Kcmils
2500 350 Kcmils 600 Kcmils
5C!OO 700 Kcmils 1200 Kcmils
Vease ilmltacJ o n es a la mstalaC1on en la secc10n 250-92(a).
· Nota: Para cUr:!phr lo estableci~o en la sección 250-51. los conductores de tierra de los equipos podrian
ser de mayor secc10n que Jo espec1ficado en este cuadro. ·
71 (T.....,. s-i6n) . DIARIO OFICIAL Lunes 22 de dieiembre de 1997
zSo-97. Alumbrado ele contomo. LBs partes rnetélicaa ei-lec!as y por las que no pase corriente
de las instalaciones de alumbrado de contorno se permite que· esten J)lleflleadas mediante un conductor
No. 14 de cobre o No. 12 de aluminio protegido contra datlos fisicos Cuando un conductor que cumple con la
sección 250..95 se use como conductor de tiena de toda la instalación, de este tipo.
250-99. Continuidad del conductor de tierra de equipos.
(a) Conexiones removlbles. CuandÓ sean usadas conexiones separables. como las que se usan en
equipos removibles o davijas y sus respectivos conractos. El conductor de puesta a tiena de
equipos debe ser disetlado, para que sea la primera que conecta y la úHima que desconecta a este
conductor. ..._
Excepción: Los equipos, enchufes, ·bases y conectores interconectados que evitan el paso.. de ·
comente sin continuidad de la toma de tierra.
(b) ln!enuptores. En el conductor de tiena de los equipos de la instalación de un predio. no se deben
instalar interruptores automatices ni conacircuitos.
Excepción: Cuando la apertura del interruptor automático o corto circuito desconecte todas las
fuentes de alimantación.
K. Conexiones de loa conductores de tierra
250-112. Con el electrodo de tierra. La conexión de un ·conduCtor del electrodo de liena con el electiodo
de tierra debe ser accesible y estar hecha de tal manera que asegure una puesta a tierra eficaz y
permanente. Cuando sea necesario asegurar esta conexión en una instalación de tuberias metálicas
utilizadas como electrodo de tiena, se debe hacer un puente de unión eficaz alrededor de las juntas y
secciones aisladas y alrededor de cualquier equipo que se pueda desconectar para su reparación y
sustitución. Los conductores del puente de unión deben ser lo suficientemante largos como para permitir el
desmontaje de dichos equipos. manteniendo la integridad. de la conexión.
Excepción: No es necesario que sea accesible una conexión en un gsbinete·o.enterrada con un electrodo
de tierra empotrado en hormigón. hundido o enterrado. • ·
250-113. Con los conductores y equipos. Los conductores de tierra y los cables de puenteado se
deben conectar mediante soldadura exotérmica, conedores a presión listados. abrazaderas u otros medios
también listados. No se deben usar medios o herrajes de conexión que sólo se puedan soldar. Para conectar
tos conductores de tierra a los gabinetes o envolventes no se deben usar pijas.
250-114. Continuidad y conexión de los conectores de tierra de los equipos a las cajas. Cuando
entren en una caja o tablero dos o máS conductores de tierra de equipos, todos esos conductores se deben
empalmar o unir dentro de la caja o a la caja. con herrajes adecuados a ese uso. No se deben hacer
conexiones que dependan únicamente de soldadura. Los empalmes se deben hacer segUn la sección
110.14(b). excepto el aislamiento, que no es necesario. La instalaciOn de las conexiones de tierra se debe
hacer Cle tal modo que la desconexión o desmontaje de una toma. aparato u otro dispositivo que reciba
comente desde la caja, no impida ni interrumpa la contmuidad a tierra.
Excepción: No es necesan'o que el conductor de tierra de los equipos. tal como permite la
sección 250-74 Excepción No. 4, esté conectado a los otros conductores de tterra de Jos equipos ni a la caja.
(a) Cajas metálicas. Se debe hacer una conexión entre el condudor o conductores de t1erra de equipos
y la ca,a metalica. por medio de un tomillo de tterra que no se debe utilizar para otro uso o de un
d1sposrt1vo de tterra Jistaoo.
{b) Cajas no metálicas. Cuanoo lleguen a una ca¡a de empalmes no metálica uno o mas conductores
de llerra de eQuipos. se deoen tnstalar ce manera Que se puedan conectar a cualqUier herraje o
drsposrt1v0 de la caja que se deba por.er a tierra.
250·115. Conexión con los electrodos. El conductor de tierra de los eQuipos se debe conectar al
electrodo de trerra medtante soldaaura exotermrca. zapatas listadas, conectores a presión listados,
abrazaaeras u otros medtos listaaos. No se deben usar conexiones QUe dependan Unicamente de la
sotOadura. Las abrazaderas de t1erra deben estar listadas para el material del electrodo de tierra y del
conductor del electrodo de tierra y, cuando se usen en tuberias. barras u otros electrodos enterrados, deben
estar también listadas para su uso enterradas drrettameme en 'el suelo. No se debe conectar al electrodo de
·tierra con ta mtsma abrazadera o nerra1e mas de un conductor. excepto si la abrazadera o herraJe está listada
para usarla con vanos conductores. La conexión se debe hacer por uno de los métodos explicados en tos
srgUientes apanac¡gs (a). (b). (e) o (d).
(a) Abrazadera sujeta con pernos. Abrazadera listada de latón o bronce fundido o hierro dulce o
maleable.
(b) Herrajes y abrazaderas paral'tuberias. Un herraje. abrazadera u otro mecanismo aprobado, sujeto
con pernos a la tuoena o a sus nerra¡es
Lunes 22 de dicianlmi de 1997 DIARIO OFICIAL n ....... Settión) 79
______ ----(c) --Abrazadera- de-tierra- de ·tipo -cinta=-Una-abrazadera·de·tiem~·bstada- de·tii!C> cinta ,_con _una .base de _ _ _ __
· : - metal·rigido·que·asiente·en-el-eleelrodo·y-conuna cinta de un material y dimensiones que no sea
probable que cedan durante o después de la instalación.
(d) Otros medios. Otros medios sustancialmente iguales a los descritos y aprobados .
. . 250-117. Protección de las uniones. Las abrazaderas¡, otros herr.~jes de tiem1 deben estar aprobados
para su uso general sin protección o protegerse contra los danos fisicos. como se indica en los siguientes
apartados (a) y (b).
(a) Sin daños" probables. Se deben instalar en lugares dOnde no sea probable que sufran danos. ,
(b) Con una cubierta protectora. Dentro de una cubierta protectora metálica. de madera o equivalente.
250-11 B. Superficies limpias. Se deben eliminar de las roscas y otras superficies de contacto de tos
equipos que se conecten a tierra, las capas no conductoras (como pinturas. barnices y lacas). para asegurar
la continuidad eléctrica. o conectartos por medio de herrajes hechos .de tal modo que hagan Innecesaria
dicha operación.
250-119. Identificación de tos terminales de los dispositivos de tierra. Los terminales de conexión de
tos conductores de tierra de los equipos se deben -identificar (1) mediante un tomillo terminal de cabeza
hexagonal pintada de verde, que no se pueda quitar fácilmente; (2) mediante una tuerca terminal hexagonal
pintada de verde. que no se pueda quitar fácilmente o (3) mediante un conector a presión pintado oe verde.
Si el terminal del conductor de tierra no es visible. se debe marcar el orificio de entrada del cable de tierra con
la palabra "verde" o "tierra", con las letras V o "T" o con el símbolo de toma de tierra (figura 250-19) o de
cualquier otro modo, siempre en color verde. ·
Figura 219. Simbolo de toma de tierra.
L Transformadores de instrumentos, relés, etc.
250·121. Circuitos para transformadores de Instrumentos. Los circuitos derivados de transformadores
de instrumentos de medida de corriente y tensión deben ponerse a tierra cuando el embobinado del onmario
vaya conectado a circuitos de 300 volts o más a tierra. En los tableros eléctricos se deben conectar a tierra,
con independencia de la tensión.
Excepción: Los- circuitos en Jos que el embobinado del primario vaya conectado a tomas de menos de
1. 000 volts sin partes o cables expuestos ni accesibles más que a personas calificadas.
250-122. Carcasas de los transformadores de instrumentos. Las carcasas o armazones de
transformadores de instrumentos se deben poner a tierra siempre que sean accesibles a personas no
calificadas.
Excepción: Carcasas o armazones de transformadores de instrumentos cuyos pn·marios no tengan más
de 150 volts a tierra y que se utilicen exclusivamente para alimentar medidores.
250-123. Carcasas de instrumentos, medidores y relevador~s a menos de 1.000 volts. Los
instrumentos. medulares y relevadores que funcionen con bobinados o partes a menos de 1.000 volts, se
deben poner a tierra como se especifica en los siguientes apartados (a), (b) o (e).
(a) Fuera de Jos tableros. Los instrumentos, medidores y relevadores que funcionen con bobinados o
partes que no es ten situados en tableros o cuadros de instrumentos y que,. funcionen con bobinados
o partes a 300 volts o más a tierra y accesibles a personas no calificadas, deben tener las carcasas
y otras panes metálicas expuestas conectadas a tierra.
(b) En los tableros de frente muerto. Los instrumentos. medidores y relevadores (ya sea que
funCIOnen conectados con transformadores de comente y potenoal. o conectados drrectamente· a su
c1rcuito). en tableros oe trente muerto. deben tener sus carcasas puestas a uerra.
(e) En los tableros de frente activo. Los instrumentos. medidores y retevadores (ya sea que funcionen
conectados con transformadores de corriente y potencial. o conectados directamente a su circuito),
en tableros aue tengan partes energ¡zadas en la parte. frontal de Jos mismos, no deben tener sus
carcasas puestas a t1erra. Cuando la tensión a t1errá ·supere los 150 voUs, debe haber tapetes de
hule u otro matenal a1slante para las personas Que manipulen el_tablero.
250-124. Carcasas de instrumentos, contadores;t.relés a 1 kV y más. Cuando tos instrumentos.
meoJcores y :·e1evaoores contengan panes conouctoras a 1 kV o más a tierra. se deben aislar elevandolas o
protegienoolas med1ante barreras aoecuaoas. ca¡as metálicas puestas a tierra, o cubienas a1slantes o
protectores arsJantes. Sus carcasas no se oeoen poner a tierra.
Excepción: Las-t:arcasas de detectores elecuosMticos de tierra cuando las partes internas del instrumento
puestas a llerra vayan conectadas a la carcasa del instrumento y puestas a tierra y el detector esté aisiSdo
med1ante elevac1ón. .
250-125.-Conductor de tierra de Jos instrumentos. El conductor de tierra de los circuitos denvados de
transformacores de instrumentos y de las carcasas de Jos instrumentos. no debe ser menor Que el 12 AWG
ce coore o No. 10 Ce alumrn1o. Se cons10era Que las carcasas de transformadores de ~nstrumentos.
10 (Tera:n Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 22 de diciembre de 1997'
contadores y relés que vayan montados directamente sobre superficies o gabinetes me~Aiicos puestos a tierra
. o paneles de instrumentos·me~Aiicos puestos a tierra, es~An tambien.puestas a tierra y110 se requoere usar un
conductor adicional. · ·
M. Puesta a tlena de Instalaciones 'J circuttas·de alta tensión (1 kV o más) ·
250·150. General. Cuando se pongan a tierra instalaciones de alta tensión, deben cumplir todas las
disposiciones aplicables de las anteriores secciones de este articulo y con las siguientes. en cuanto
complementen .Y modifiquen a las anteriores.
250-51. Sistema con· neutro derivado. Se ~rmite usar corno toma de tierra de· instalaciones de alta
tensión el neutro de un sistema con neutro derivado de un translotmador de tierra.
250-152. Sistemas con neutro sólidamente puestas a tierra.
(a) Conductor neutro. El nivel minimo de aislamiento de conductores neutros de sistemas sólidamente
puestos a tierra, debe ser de 600 volts.
Excepción No. 1: Se permite usar conductores de cobre desnridos como neutro de las entradas a la
acometida y da las partes directamente antatnldas da los alimentadores.
Excepción No. 2: Se permite usar conductores desnudos como tiautro de las instalaciones aéreas.
(TE): Véase la sección 225-4 sobre recobrimiento de los conductores que estén a menos de 3,05 m
de cualquier edificio .o estructura.
(b) Varias puesta a tierra. Se permite que el neutro de' un sistema con neutro sólidamente puesto a
tierra. esté puesto a t1erra en más de un punto en el caso de:
(1) Acometidas.
(2) Partes directamente enterradas de los alimentadores cuyo neutro sea de cobre desnudo.
(3) Instalaciones aéreas.
(e) Conductor neutro de tierra. Se permite que el conductor neutro de tierra sea un conductor desnudo
si está aislado de los conductores de fase y protegido contra daños físicos.
250·153. Sistemas con neutro a tierra conectado a través de impedancia. Los sistemas con neutro a
tierra conectado a través de impedancia. deben .cumplir lo establecido en tos siguientes apartados (a) a (d).
(a) Situación. La impedancia de tierra se debe intercalar en el conductor de tierra entre el electrodo de
tierra del sistema de suministro y el punto neutro del transformador o generador de suministro.
(b) Identificación y aislamiento. Cuando se emplee el conductor neutro de un sistemas con neutro a
tierra conectado a través de impedancia, se debe identificar asi y aislarlo totalmente con el mismo
arslamrento que los conductores de fase.
(e) Conexión con el neutro de la instalación. El neutro de la instalación no se debe conectar a tierra
sr no es a través de la rmpeaancia de tierra del neutro.
(d) Conductores de tierra de los equipos. Se permite que los conductores de tierra de los eQuipos
sean cables desnudos y deben ser conectados al conductor del electrodo de puesta a tierra y al
conductor de tierra del equipo de la acometida, prolongándolos hasta la tierra de la instalación.
250-154. Puesta a tierra de sistemas de suministro a instalaciones o equipos móviles. Los sistemas
que sumrnrstren corriente a equ1pos portátiles o móviles de alta tensión, distintos de las subestaciones
provrs1onales. deben cumplir tos s1guientes apartados (a) a (f).
(a) Equipos móviles o portátiles. Los equipos móviles o portátiles de alta tensión.se deben alimentar
desae un SiStema que tenga su neutro puesto a tierra a través de una impedancia. Cuando se utilice
para alimentar equipos móviles o portátiles una instalación de arta tensión conectada en delta, se
debe hacer una denvación del neutro de la instalación.
(b) Partes expuestas por las que no pasa corriente. Las panes expuestas de equipos móviles o
portat,les por las que no pase corriente se deben conectar mediante un conductor de tierra de
eQUipos al punto de toma de tierra de la impedancia del neutro del sistenia.
(e) Corriente por falla de tierra. El voltaje que se crea entre las carcasas de los equipos móviles o
portatiles y tierra cuando pase la comente méixima de falla a tierra. no debe superar los 100 volts.
(d) Detecció~ relés de falla a tierra. Se deben instalar dispositivos de detección y relés de falla a
tierra que desconecten automéit1camente cualquier componente de una instalación de atta tensión en
la Que se haya producidO una falla a t1erra. Permanentemente se debe vigilar la ·continuidad del
conauctor de trerra ce Jos equ¡pos para ver si descarga automáticamente la alta tensión de
ahmentac1ón Que se produzca en los equipos móviles o portátiles si se pierde la continuidad del
conductor de trerra de los equipos
Lunes 22 de diciembre de 1997 DIARIO OFICIAL • (Tcrccno Sección) 81
_:__ _:__(e) Aislamiento._EI_electrodo.de.lierra.al.que.vaya.con.idada-la-impedancia-del·neutro·de·la·UlstalaciOn _ _ _ _ __

de los equipos móviles o portátiles. debe ser independiente e ir separado 6,1 m como minrmo de
cualquier otro eleárodo de lierra de los sistemas o equipos y no debe haber conexión directa entre
los electrodos de tierra, como tuberías enterradas, cercas, etc.
(f) Cable y conectores de los aparatos. El cable y conectores de alta tensiOn para conectar equipos
móviles o portátiles. debe cumplir lo establecido en la parte C del articulo 400 (cable) y en la seccion
· 71~5 (conectores).
250·155. Puesta a -tierra de los equipos. Todas las carcasas de equipos fi¡os. móviles o portatiles y de
sus correspondientes cercas. alojamientos. ehvotventes y estructuras de soporte por tas que no pase
corriente, se deben poner a tierra.
Excepción No. 1: Cuando estén aisladas de tierra y situadas de modo que impidan que cualqwer persona
pueda entrar en contacto con tierra por contacto con dichas partes inetálicas cuando pase comente por el
equipo.
Excepción No. 2: Los eqwpos de distribución montados en postes, como establece la sección 25~2
Excepción No. 3. · ·
Los conductores de tierra que no formen parte integrante· de un cable ensamblado en fabrica. no deben
ser de un calibre. menor al 6 AWG de cobre o 4 de aluminio.
ARTICULO 180 ~APART ÁRRA YOS

A. General
.280-1. Alcance. Este articulo trata de tos requisitos generales, de instalación ·y de conexion de
apartarrayos conectados a las. instalaciones de un predio.
280-2. Definición. Un apartarrayos es un dispositivo protector que limita los sobrevoltajes transrtorios
descargando o puenteando la onda asi producida y evita que continue el paso de la comente .. ·
permaneciendo capaz de repetir estas funciones.
280-3. Número necesario. Cuando se utilice como un elemento más de un circuito. el apartarrayos se
debe conectar a todos los conductores no puestos a tierra. Se permite que un solo apartarrayos proteja
distintos circuitos interconectados, siempre que ningún circuito quede expuesto a voltajes transitonos cuando
esté desconectado del apartarrayos.
280-4. Elección del apartarrayos.
(a) Para circuitos de menos de 1.000 volts. La capacidad nominal del apartarrayos debe ser rgual o
mayor que la tensión continua de fase a tierra a la frecuencia de suministro que se pueaa producir
en el punto de contacto
Los apartarrayos instalados en circuitos de menos de 1.000 voUs deben estar listados para ese fin.
(b) En circuitos de 1 kV y mas, tipo carburo de silicio. La capacidad nominal de un apartarrayos tipo
carboro de silicio no debe ser infenor al125 por 100 de la tensión máxima continua de fase a tierra
en el punto de contacto.
(TE 1 ): Para más información sobre los apartarrayos. véase Standard for Gapped Siilcon-Carbide
Surge Arresters tor AC Power Ctrcwts. ANSI/IEEE C62. 1-1989: Guide tor /he Applica/ton of Gapped
Siltcon-CartJide Surge Arres/ers tor Altemating-Cummt Systems. ANSI/IEEE C62.2-1987: Standard
for Metal-Oxide Surge Arresters /or AC Power Circuics. ANSI/IEEE C62.11-1993: y Gwde tor
Che Applica/ton ot Metai·OXI(Je Surge Arresters tor A/CemaCmg-Currenc Sysrems. ANSI/IEEE
C62.22-19991.
(TE 2): La elección de un apanarrayos adecuado de óxido metálico se debe basar en
considerac1ones de la tension máxJma contmua y del valor y duración de las sobrevo1ta1es en el
lugar oonde se vaya a instalar. y de cómo puedan afectar al apartarrayos Jos fallos de fase a tierra,
las técn1cas de toma de tierra de la instalación.._los voltajes tránsitorios por interrupción y otras
causas. En cualQUier caso. a la hora de mstalar un apartarrayos en un lugar especifico conviene
consultar las mstruccJones del faoncante.
B. Instalación
280·11. SituacióN-. Esta permitidO instalar los apartarrayos en interiores o exteriores. pero deben ser
inaccesioJes a personas no calificadas
Excepcion:.Lqs apartarrayos listaaos para su instalación en lugares accesibles.
280·12. Tendido de los cables de los apartam~yos. El conductor utilizado para conectar el apartarrayos
a la red o cables y a trerra. no debe ser mas largo de lo necesano y se deben evitar curvas innecesanas.
12 (Ten:aa Sc:cción) ·, DIARIO OFICIAL ·Lunes 22 de diciembre de 1997
C. Conexión de los apartllryayoa

280·21. Instalados en acometidas de menos de 1.000 volta. l.Ds condUCIDres de conexión a la red y a
··tierra no deben ser de calibre inferior al nilmero 14 AWG. de cobre o número 12 de aluminio. El conductor de
tierra del aparlarrayos se debe conectar a uno de los siguientes elementos: (1) al conductor puesto a tierra de
la acometida; (2) al conductor del electrodo de tierra; (3) al electrodo de tierra de la acometida o (4) a la
terminal de tierra de los equipos en el equipo de acometida. ·
280-22. Instalados en el lado cie la carga en Instalaciones de menos de 1.000 volts. Los conductores
de conexión del aparlarrayos a la red y a tierra no deben ser de calibre inferior al numero 14 AWG de cobre o
numero 12 AWG de aluminio. Se permite conei:lllnm aparlarrayos entre dos conductores cualesquiera (sin
poner a tierra. puesto a tierra o conductór de tierra). El conductor de tierra y el puesto a tierra sOlo se de_ben
conectar entre si cuando funcione el apartarrayos normalmente durante un rayo. · ·
280-23. Circuitos de 1 kV en adelante: conductores de los apartarrayos. Los conductores entre el
apartarrayos y la red y entre el aparlarrayos y la conexión de tierra, no deben ser inferiores al numero 6
AWG. De cobre o aluminio.
280-24. Circuitos de 1 kV en adelante: conexiones. El conductor de tierra de un apartarrayos que
prote¡a un transformador a cuyo secundario va conectado un circuito de distribución. se debe conectar como
se indica en los siguientes apartados (a). (b) o (c).
(a) Conexiones meto\licas. Se debe hacer una conexión meto\lica con el conductor puesto a tierra del
secun'dario o al conductor de puesta a tierra del equipo del secundario. adicionalmente debe
hacerse la conexión directa a tierra del apartarrayos. ·
(1) El conductor del secundario puesto a tierra tenga además una conexión de tierra con una
tuberla metálica continua enterrada para agua. No obstante. en zonas urbanas aonde haya por
lo menos cuatro conexiones con tuberias de agua el neutro y no menos de cuatro de dichas
conexiones por cada 1.6 km de longitud del neutro. se permite hacer la conexión metálica .con
el neutro del secundario. sin tener que hacer la conexión directa a tierra del apartarrayos;
(2) El conductor del circuito derivado puesto a tierra forme parte de una instalación con varias
tomas del neutro a tierra. cuyo neutro del primario tenga por lo menos cuatro conexiones a
tierra por cada 1.6 km de longitud, además de la toma de tierra de cada acometida.
(b) A través de un entrehieriro. Cuando el conductor de puesta a tierra del apartarrayos no esté
conectado como se indica anteriormente en (a) o cuando el secundario no esté puesto a tierra camo
se indica anteriormente en (a). pero si como se indica en las secciones 250-81 y 250-83, se debe
hacer una conexión a través de un entrehierro u otro dispositivo listado, como sigue:
(1) En sistemaS con primario no puesto a tierra o con una sola toma de tierra. el entrehierro u otro
dispositivo listado debe tener una tensión de desconexión a 60 Hz. como minimo del doble de
la tensión del circuito primario. pero no necesariamente mas ..de "10 kV y debe haber como
mínimo otra toma de tierra· del conductor de tierra del secundario. a una distancia no menor de
6.1 m del electrodo de tierra del apanarTayos.
{2) En instalaciones cuyo neutro del primario tenga varias tomas de tierra, el entrehierro u otro
dispositivo listado debe tener una tensión de desconexión a 60 Hz no superior a 3 kV y debe
haber como mínimo otra toma de tierra del conductor de tierra del secundario a una distancia
no inferior a 6,1 m del electrodo de tierra del apartarrayos.
(e) Con permiso especial. Sólo se puede hacer una conexión del conductor de tierra del apartarrayos y
del neutro del secundano. que no sea como las indicadas en los anteriores (a) y (b). mediante
permiso especial
280·25. Toma de tierra. E_xcepto lo ind1cado en este articulo. las conexiones de tierra de los apartarrayos
se deben hacer como se 1ndtca en el articulo 250. Los conductores de tierra no deben ir en un condudo
metálico ij no ser que estén conectados equ¡potenc¡almente a ambos extremos de dicho conducto.
CAPITULO 3. METODOS DE INSTALACION Y MATERIALES

ARTICULO 300. METODOS DE INSTAt..ACION.
300·1. Alcance
a) Todas las instalaciones. Las dJsposJcrones de este articulo aplican a todas las instalaciones y
métodos de instalación. salvo las excepciones siguientes:
Excepción No ·1·. Sistemas de seguridad intrínseca referidos en el articulo 504.
Excepcion No. 2: Crrcuitos clase 1. da se 2 y clase 3 referidos en el articulo 725.
Excepción No. 3: Circuitos de sef'lahzacion para protección contra incendios referidos en el articulo 760.
Excepción No. 4· Cables de fibra óptica que se indican en el articulo 770.
•
CURSOS ABIERTOS

NOM - 001 - SEMP - 1994
CÁLCULOS PARA LOS CIRCUITOS DERIVADOS Y

ALIMENTADORES EN UNA INSTALACIÓN INDUSTRIAL
EXPOSITOR: ING. EDGAR REYES GALBIATTI

1998
.--
;.¡·¡¡::; or ~. 1 ·--:-:~;~ C.allt oe :a:L.:Ja:: ;r·-!.'· ;.~s: :Oc•ro; Cua .. "''C'r:"'ü: ::t31)'):, Mn:::-.. O~- ;. : .. : ;osta! '·~·2185
ie1~to~:a S 1 2-0:.:~ S:t-5~/ S21·7'32~ ~;:.19€7 ra1 5~C.057J 521·.SG2G e;.:
----------
-------- !C~Aª'·'tCIJL:QI1-o~s,tPARA~-
B.-~cnm~CUIT~~o~s~n~E~RIV~~AD~o~s~Y~ALIME~-
~-M-!;NTrffi.A~·ooru-rnRE!illSLJEQNi:U!lJN~A
INSTALACJON INDUSTRIAL.
1.- ll.UMINACJON.
•44 Luminarias fluo_¡:escentes con 41amparas de 34 W .elu a 254 \'. con 2
balastros de O.3 5 A cada uno.
•42 Lamparas de vapor de mercurio de 1000 W clu a 440 V con :::S: A

•60 Lamparas incandescentes de 200 W clu a 127 V
•50 Luminarias fluorescentes con 2lamparas de 34 W clu a 127 V con un
balastro de O. 84 A.
2.- CONTACTOS TOMACORRIENTE PARA ENCHUFE.

•75 contactos dúplex de 20 A. monofasicos a 127 V.
•96 secciones de contactos múltiples fijos. (l. 5 m. de largo c/u)
3.- MOTORES CON FACTOR DE SERVICIO DEL 15
•30 Motores rotor de jaula de ardilla trifasicos de 10 CP a 440_\' con 15 A.
a plena carga y letra de código G.
•20 Motores rotor jaula de ardilla trifasicos de 20 CP a 440 V con 28 A. a

plena carga y letra de código E.
•lO Motores rotor jaula de ardilla monofasicos de y, CP a 127 \' con 5.3
A a plena carga sin letra de código
•15 Motores rotor jaula de ardilla monofasicos de 1/3 CP a 220 \'.con 3.8
A a plena carga con letra de código B.
4.- OTRAS CARGAS.
•3 Hornos eléctricos trifasicos de 20 kW c/u a 440 V. con 26 A clu.
•9 Soldadoras eléctricas con ciclo de trabajo del 80 % monofasicas a 440 V.
con 5::: A clu
En el diagrama unifilar se muestra la distribución de las cargas
La acometida es de 23 k V. 3 fases. 3 hilos, el transformador principal es a
440/2.,4 V conexión delta-estrella con neutro sólidamente conectado a tierra
ING. EDGAR REYES CiALBIATil

CALCULO DE LAS CARGAS DEL ALUMBRADO.
l.- Luminarias fluorescentes (254 V.)
2 balastros x 0.35 x 254 = 177.8 VA
44luminarias X 177.8 = 7,823.2 VA
NOM 220-1; 220-2; 2Io.22{b) .
2- Luminarias fluorescentes (127 V.)
0.84 X 127 = 106.6 VA
106.6 X 50= 5,330 VA
NOM 220-1; 220-2; 210-22(b)
3.- Lamparas incandescentes (127 V.)
60 X 200 = 12,000 VA
NOM 220-1; 220-2
4.- Lampara de vapor de mercurio (440 V.)
2.52 X 440 = 1,108.8 VA
42 x 1,108.8 = 46,569.6 VA
NOM 220-1; 220-2; 210-22(b)
CARGA TOTAL DE ILUMINACION 71.723 VA
.,
2 ING. EDGAR REYES GALBIATn

CALCULO DEL NUMERO MINIMO DE CIRCUITOS DERIVADOS PARA
"-- .'
ALUMBRADO.
l.- Luminarias fluorescentes (254 V.)
7,823.2 + 254 = 30.8 A
30.8 X 1.25 = 38.5 A
38.5 + 20 = 1.9 circuitos
Mínimo 2 circuitos de 20 A
NOM 220-3(a); 220-4(a); 210-3;
210-19;210-22(b); 210-22(c)
2.- Luminarias fluorescentes (127 V.)
5,330 + 127 = 41.9 A

41.9 X 1.25 = 52.37 A
52.37 + 20 = 2.6 circuitos
Mismas referencias.
3.- Lamparas incandescentes (127 V.)
12.000 + 127 = 94.4 A
94.4 X 1.25 = 118 A
118 + 20 = 5.9 circuitos

Minirno de 6 circuitos de 20 A
Mismas referencias ..
4 - Lamparas de vapor de mercurio ( 440 V )
46.569.6 x 1.25 = 58.212 V A
58.212 + 3 = 19404 VA
19404 + 440 = 44. 1 A
e Mismas referencias
3 ING. EDGAR REYES GALBIAITI

CALCULO DE LAS CARGAS PARA CONTACTOS.
l.- Contactos dúplex de uso general.
75 X 180 = 13,500 VA
NOM 220-3(c)(6)
2.- Contactos múltiples fijos.
96 secciones de 1.5 m= 144m. lineales.
96x 180= 17,280VA
NOM 220-J(c)Exc. 1
CALCULO DEL NUMERO MINIMO DE CIRCUITOS DERIVADOS PARA

CONTACTOS.
1 -Contactos dúplex de uso general (127 V)
(127 V x 20 A)+ 180VA = 14.1 contactos
75 + 14 = 5.3 circuitos
Minimo de 6 circuitos de 20 A
2.- Contactos múltiples fijos (127 V)
17.280 + 127 = 136 A
136 + 20 = 6.8 circuitos.
Mínimo de 7 circuitos de 20 A
4 ING. EOOAR REYES GALBIATn

1
-
4
1 1 0~.-~~~~.GALeUbODE-EAS-GARGASDE-i0S-M0T0RES-.~~~~~~~~~~-
1.- Motores de 10 CP. 440 V 3 fases.
440 xl5xl.73=11,418VA
NOM 220-3(c)(2); 430-6(a); tabla 430-150
430-22(a)
2.- Motores de 20 CP. 440 V 3 fases.
440 X 28 X 1.73 = 21,313.6 VA
Mismas referencias.
3.-Motoresde'!. CP 127V 1 fase.
127x5.3=673.1 VA
NOM tabla 430-148 y mismas referencias.
4.- Motores de l/3 CP 220 V 1 fase.
220 X 3.8 = 836 VA
Mismas referencias.
-...::
·~
....
5 ING. EDGAR REYES GALBIATn

zS _.) . . -- - . ---- .
~
. ~
.
·---
FACUL TAO DE INGENIEAIA U-N.A-M_

CURSOS ABIERTOS

NOM - 001 - SEMP - 1994
LEY FEDERAL SOBRE METROLOGÍA Y NORMALIZACIÓN
EXPOSITOR: ING. JULIO LUNA CASTILLO

1998
:. ' ~-~·::.~,;,_- ... ~ .. -:·•."\: L'••:

.......
- ' -. J' •• - -
., . -. - ~-
LEY FEDERAL SOBRE

METROLOGÍA
y
NORMALIZACION
LEY FEDE11AL SOBRE METROLOGIA V NOAIIAUZACION
relativas a la metrología.
IL· Calibración: ·el-conjunto de operac1ones oue
·tiene por finalidad determinar los errores de un
11. En materia de normalización, certificación, instrumento para medir y, de ser necesarro.
acredrtamiento y verificación: otras caracteristicas metrológicas;
a) Fomentar la transparencia y eficiencia en la 111.- Certificación: procedimiento por el cual se ase-

elaboración y observancia de normas ofi- gura que un producto, proceso. sistema o servi-
ciales mexicanas y normas mexicanas; cio se ajusta a las normas o lineamientos o
recomendaciones de organrsmos dedicados a
b) lnstrtuir la Comisión Nacional de Normali- la normalización nacionales o rntemacionales;
zación para que coadyuve en las activida-
des que sobre normalización corresponde Dependencias: las deoendenc1as de la admi-
realizar a las distintas dependencias de la nistración pública federal;
administración pública federal;
IV.- Instrumentos para medir: los medios técnrcos
c) Establecer un procedimiento uniforme para con los cuales se efectúan las mediCIOnes y que
la elaboración de normas oficiales comprenden las med1aas materrahzadas y los
mex1canas por las dependencias de la ad- aparatos medidores:
miniStración pública federal:
IV-A Evaluación de la conformraad: la determrnacion
d) Promover la concurrencia de los sectores del grado de cumplimiento con las normas ofr-
público. privado, científico y de consumido- ciales mexicanas o la conformidad con las nor-·
res en elaboración y observancia de normas mexicanas. las normas rnternac1ona1es u
mas oficiales mexicanas y normas otras especificaciones. orescrrpc1ones o carac-
mex1canas: teristicas. Comprenae. entre otros. los procedr·
m1entos de muestreo. prueoa. calibrac1on. cer-
el Coordrnar las actividades de normaliza- tificación y verificacron.
Ción. certificación. verifJcacion y laborato-
rros de prueba de las dependencias de V.- Medrr: el acto de determrnar el valor de una··
admrn1strac1on pública federal: magnitud;
11 Establecer· el srstema nacional de VI.- Med1da materializada: e! arsoosit1vo destrnado

acreOJtamtento ae organtsmos oe normalt- a reproducir de una manera permanente duran-
zacJon y ae centfrcacJon. umoaaes oe ven- te su uso. uno o vanos valores conocroos de una. r
f¡cacJon y ae taooratorros oe orueoa y de magnrtud dada:
catmracton: y
VIII.- Manifestación: la declaración que hace una
Ql En general. d1vutgar las aCCIOnes de nor- persona física o moral a la secretaria de los
malización y demas actiVIdades relaciona- instrumentos para medrr oue se fabriquen, Im-
oas con la mater1a ponen. o se utrl1cen o se oretendan utilizarse en
el pars;
ARTiCULO 3'- Para los electos de esta Ley. se
entenaera por IX.· Método: la forma de realrzar una operación del
proceso. así como su verificación;
1.- Acreditación: el acto por el cual una entidad de
acreattacJOn reco'lc:~"' la comoerenc1a tecnrca y X.- Norma mexicana: la que elabore un crganrsmo
conhaOJIIOad ae tos organ1srnos oe certrfJca- nacronal de normalrzacJOn. o la Secretaria, en
cron. oe tos laooratonos ae orueoa. oe los los termrnos de esta Ley. oue prevé para un uso
laOoratonos y ae calJOracJon y oe las unJaaoes comun y repetido reglas. especificaciones. atrr- ·
oe venhcacron para 1a eva1uaC10n ce Ja contor- butos métodos de prueoa. drrectrices. caracte-
mJoaa:
rrsticas o prescripcrones aplrcables a un pro-
-·
...
"""
~·~
....·. -.
.•. : LEY FEDERAl SOBRE METROLOGIA Y NORMAI.IZACI.
........
:. :·-.:~(~ ";':'>;: -~~- ..-
dueto, proceso, instalación, sistema, actividBd, para la evaluación de la canformoaad:
servicio o método de producción u operación,
... ·.· así como aquellas relativas a terminología, XVI.- Proceso: el conjunto de actovtdade: ·va:
-· - ·"' .:...
. ~-
simbología, embalaje, marcado o etiquetado; la producción, obtención. elaboracoón .•~ene

ción, preparación, conservación. mezclac
.. _: ~ .. '.· .. :.:: X-A. Norma o lineamiento íntemacional: la norma, acondicionamiento, envasado. manrputacK
:~-~ :/f..:::-j~-~-)~~ ;,;~- lineamtento o documento normativo que emite ensamblado, transporte. dtstribució;
;,.__.. : ..
~ <.!-:, • un organismo intemacional de normalización almacenamiento y expendto o summostro
: ~- :~~ ~-: .~ ~--;.~~~.:~~:~·,; ._: :·.
__
u otro organismo intemacional relacionado publico de productos y servococs;
con la materia, reconocirjl:) por el gobiemo
mexicano en los térmonos del derecho interna- XVII.- Unidad de veroftcacoon: la persona fisoca
cional; moral que realoza actos ce verifocacoon: y
XI.· Norma oficial mexicana: la regulación técnica XVIII.- Verificación: la consraracoon ocular o con
ce observancia obllgatona expedida por las probación medoante muestreo. meaocoor
dependencias competentes. conforme a las pruebas de laboratono. o examen ce coct
finalidades establecidas en el articulo 40, que mentos que se rea11zan para evaluar la cor
establece reglas. especifocactones, atributos, formidad en un momento determonado.
dorectroces. características o prescripciones
aplicables a un producto. proceso. onstalaco en, XIX.· (DEROGADA).
SJStema. activodad, servicio o metodo de pro-
ducción u operación, asi como aquellas rela· ARTÍCULO 4•.- La Secretar~a. en coordonacoon ce
tovas a terminología. sombologia. _embalaje. la Secretaria de Relactones Exteroores y en le
marcado o etiquetado y las que se refoeran a términos de la Ley Organtca ce la Admonostracoc
su cumplimiento o apllcacoón; Publica Federal. presentara al pais en todos le
eventos o asuntos re1ac1ona~os con la metrología
XII.- Organ1smos de certificación: las personas normalrzación a nrvel 1nternacronal. srn perjUICIO d
morales que tengan por ob¡eto realizar funcoo- que en docha representac1on y conforme as' ·obt
nes a e certrftcacrón: coones partocopen otras aependencoas ont~ .:la!
en razón de su competencia. en coordonaco~ .on 1
XIII.- Organ1smos nac1onales de normalozación: las propoa Secretaria. Tamo1en Podrán panocopar. prevo;
personas morales aue tengan por ob¡eto ela· tnvotactón ce la Secretar~a. representantes de orga
oorar normas mexrcanas: n1smos públicos y pnvaaos
XIV· Patrón: med1aa materoalozaca. aparato de TÍTULO SEGUNDO

mea:cron o SIStema ae meatcton aestrnaao a METROLOGIA
aef1n1r. reairzar. conserva:- o reproaucrr una
un10aa o uno o varros valores conoctdos de CAPiTULO 1
una magn1tud para trasmrtrrlos por
comparac¡J.• n a ctros Instrumentos de medJ· Del Sistema General de Unidades de Medida
CIOn.
ARTiCULO S• .. En los Estados Unodos Mexocanose·
XV· Patron nac1onaL e! oarron autonzaoo oara Sostema General de Untcaaes de Medoda es el únoce
ootener. liJar o contrastar el vate: a e otros legal y ce uso obligator~o.
patrones ae 1a mrsma magn1tuc. oue s1rve ce
case oara la fJ¡ac1on ae tos varares ae tocos Jos El Sostema General ae · Untdades de Medida se
parrones ae ra magnJtu-: aa:~a. ontegra. entre otras. con oas unidades basocas ae1
Sostema lnternacoanal ae Unodades; de longotud. el
XV-A.· Personas Acred1taaas 10s organrsmos ce metro: de masa. el ktlogramo: de toempo. el segundo:
certlfrcacJon. Jaooratonos ae orueoa. Jaoorato- de temperatura termodrnam1ca. el kelvrn: de rntens•-
nos ae caiJbracJon y un1aaaes ae venf1cacron aad de comente eler;:trrca el ampere: de rntens1dac
reconoc100s por una entraaa ae acredJtaCIOn lummosa. la candela: y ae cantrdad de sustancta. e
LEY FEDERAL SOBRE IIETROLOGIA Y NOAUAUZACION
mol, así como con las_suplementarias, las derivadas_ --precio de un serv1c1o.

-,--,---'---de·las·unidades·base·y·los·últiplos·y submúltiplos-de
.... todas ellas, que apruebe la Conferencia General de 11.- La remuneración o estimación. en cuaiQuter
Pesas y Medidas y se prevean en normas oficiales forma, de labores personales;
mexicanas. También se integra con las no compren-
didas en el sistema internacional que acepte el IIL- Actividades que puedan afectar la vida. la salud
mencionado organismo y se incluyan en dichos o la integración.
ordenamientos.
IV.- Actos de naturaleza penctal. ¡udtctal o admtnts-
ARTÍCULO &•.- Excepcionalmente la Secretaría trativa; o
podra autorizar el empleo de unidades de medida dé
otros s1stemas por estar relacionados con países V.- La verificación o caltbracton ae otros tnstrumen·
extran¡eros que no hayan adoptado el mismo siste- tos de medicion.
ma. En tales casos deberim expresarse. conjunta-
mente con las unidades de otros SIStemas. su equi- ARTiCULO 11-- La Secretaria podrá reQuenr de los
vatencta con las del Sistema General de Unidades fabricantes. importadores. comerctahzadores o usua-
de Medida, salvo que la propia Secretaria exima de rios de instrumentos de meatcton. la veriftcacton o
esta obligación. calibración de éstos. cuando se oetecten tnehctenc1as
metrológicas en los mismos. ya sea antes de ser
ARTÍCULO 7•.- Las Unidades base. suplementarias· vendidos. o durante su uttlizacton.
y denvadas del Sistema General de Unidades de
Medida así como su simbología se constgnaran en Para efectos de lo antenor. la Secretaria publicará"
las normas oficiales mexicanas. en el Diano Oficial de la Feaeracton, con la debtda'-
anticipación. la lista de tnstrumentos de medtcton y>;
ARTÍCULO 8'.- Las escuelas ofictales y particulares patrones cuyas veriftcactones tntctal. penódtca o·--.•
que formen parte del SIStema educattvo nactonal. extraordmana o calibracron seran oblrgatonas. srn : -~';:.¡~
deoerim tncluir en sus programas de estudio la per¡uicio de ampliarla o modtftcarla en cualqUier 1'1
enseñanza del S•stema General de Unidades de tiempo.
Meatda.
ARTÍCULO 12.- La Secretan a. asi como las perso- . ;¡
ARTÍCULO 9'.- La Secretaría tendrá a su cargo la nas acreditadas por la mtsma. al verificar los tnstru'. e
conservación ce los prototroos nacronales de unida- mentas para medtr. ae¡aran en ooder de los tnteresa- ·
ces ae medtda. metro y kilogramo asignados por la dos los documentos Que aemuestren Que dtcho acto _
Of1c1na lnternacronal ce Pesas y MedtOas a tos ha srdo realizado ofrcratmente. Esta verificacrón com- ~,.
Esra::os Untaos Mex1canos. prenaerá la constatacton ae la exactttud de dtchó' .-
InStrumento dentro de las toteranctas y demas requ•· •
CAPÍTULO 11 sttos establecidos en las normas ohctales mextcanas
y. en su caso. el a¡uste de los m•smos cuando
De los Instrumentos para Medir cuenten con los dispostttvos adecuados para ello.
ARTiCULO 10- Los mstrumentos oara medtr y ARTÍCULO 13.- Los rectotentes Que. no stendo
patrones aue se taonauen en et terntorro nac1onat o instrumentos para med1r. se aestinen rerteradamen-
se 1mooner: y aue se encuentren su¡etos a norma te a contener o transponar matenas ob¡eto de tran-
OfiCial mex1cana. reaureren. orevra su sacciones cuya masa se aetermrne midrendo srmul·
comercrahzacrón. aorobacrón oet mocete o prototrpo taneamente el rectpiente y- la materia. deberán os-
oor parte oe ta Secretaria srn oer¡u1cro oe las atribu- tentar vtsible e indeleblemente con caracteres legibles
Ciones oe otras oeoendencras. Deoeran cumotrr con su tara. la oue podrá venftcarse en la forma y lugares
Jo estaotecrdo en este aniculo tos rnstrumentos para que ft¡e la Secretaria.
mearr y patrones que s1rvan ae oase o se ut1hcen
para·
ARTÍCULO 14.- Los instrumentos para medtr cuan-
J - Una transaccron comercral o para determrnar el

do no reUnan los reqursrtos reglamentarios seran
....
inmoviltzados antes de su venta o uso hasta en tanto
....
,~
LEY FEDERAL SOBRE IIETROLOGI& Y NORIIALIZ&CIO
los satisfagan. Los que no puedan acondicionarse equipo de laboratorio. En tales casos detler<
para cumplir los Tequisitos de esta Ley o de su colocar en dichos instrumentos los sr ec<
reglamento seran inutilizados. sarios para impedir c¡ue personas a¡e. ell<
puedan modificar sus condiciones ae ajuste.
CAPÍTULO 111
111.- Las autoridades. empresas o personas au
De la Medición Obligatoria de las proporcionen los servicios. asumrran la respor
Transacciones sabilidad de las condic1ones de a¡uste ae r·
rnstrumentos que empleen. siempre que el rr
ARTÍCULO 15.· En toda transacción comercial. in- trumento respectivo ostente los sellos 1mpL!t
dustrial o de servicios que se efectúe a base. de tos por propio sum1nrstraaar:
cant1dad. ésta debera med~rse utilizando los instru-
mentos de medir adecuados. excepto en los casos IV.- La Secretaria podra pract1car la verificación 01
oue señale el reglamento. atendiendo a la naturale- los instrumentos a que se refiere el present<
za o prop1eoades del ob¡eto de la transacción articulo. Cuando se trate de los a que se ref1er·
La Secretaria detenmmara los instrumentos para el presente artteulo. Cuando se trate de serv•
med~r apropiados en razón de las matenas ob¡eto de cios proporCionados por dependenciaS o en!l·
la transacción y de la mayor eficiencia de la medi- dades paraestatales. que cuenten con el equ1pc
Ción. a que se ref1ere la lracc1on l. la venflcac1or
debera hacerse por muestreo: y
ARTÍCULO 16.- Los poseedores de los instrumen-
tos para med1r t1enen obligación de permitir que V.- Con la excepción prev•sta en la fracc1ón JI. er
cualouier parte afectada por el resultado de la medi- ningún otro caso pocran ser destruidOS 1m
Ción se cerciore de que los proced1m1entos emplea· sellos que hubiere •mouesto el sumrn1straaor o
dos en ella son los aprop1ados. en su caso. la Secretaria. Ou1enes lo hagar
seran acreedores a .la sanc1on respect1va y a
ARTÍCULO 17.· Los instrumentos de medición auto- pago est1mado del consumo que proceda.
maticos aue se empleen en los serviCIOS de summJs-
:ro ae agua. gas. energía eléctnca u otros que ARTÍCULO 18.- La Secretaria exigira que Ir ifU·
oerermme la Secretana quedan su¡etos a las SI· mentes para med1r oue s1rvan ae base para \.cansac·
gwentes orevenc1ones: c1ones. reúnan los requ1s11os señalados por esta
Ley. su reglamento o las normas OfiCiales mex1cana>
1· Las autondades. empresas o personas que a frn de que el público pueaa aorec1ar la operac1on de
o~ooorcronen directamente el serviCIO, estaran medición.
cOIJgaaas a contar con el número suf1c1ente ce
rnstrumentos patror.. asi como con el eau1po ce ARTÍCÚLO 19.· Los ooseeaores de basculas con
laboratono necesarro para comorooar. oor su alcance maxrmo ae meOJCJon 1gual o mayor a crnco
cuente. el grado de ·precJSJon ae los mst~umen toneladas oeberan conservar en el local en que se
tos en uso: use la basculas. taras o tener acceso a éstas. cuyo
min1mo equ1valente sea el 5% del alcance max1mo
La Secre:ana ooora ex1m1r a Jos sumrnJstraco- ae la mrsma.
res ce cor,¡ar con eau1PD ae laooratono. cuando
sean varras las emoresas aue prooorctonen el La Secretaria podra eXIQif que la operación ae diCha
m1smo serv1c1o y sufraguen el costo qe 01cho bascula se efectue por oersona que reúnan los
eau1oo para uso de la proo1a Secretar1a. caso requiSitOS oe capac1dao. que se requ1eran.
en el cual el ajuste de los Instrumentos corres-
o::m:Jera a esta. ARTÍCULO 20.· Quedan prohibido utiiJzar rnstru·
memos para medrr que no cumplan con las espec1·
1! · L:is summ1straoores oocran move~ libremente f1cac1ones fi¡adas en las normas oficiales mex1canas.
tc:Jas 1as 01ezas ae 1os znstrumenr:-s oara medH
aue emplean oara reoarartos o aJuStarlos. srem- El uso 1nadecuaoo tle •nslrumentos para medrr e·
pre que cuenten con oatrones ce meo1oa y per¡u1c1o ae persona alguna sera sanc1onado contar
. LEY FEIIBIAI. SOBRE IIETROLOGIA Y NORIIAUZACION
me a la legislación respectiva. Calibración con el objeto de procurar la unrtormidad

. ~- _ __ _ . . _ ___ . - - _:__y.confiabilidact de las mediCiones que se reahzan en
--=-- -'----A-RTÍCUl0·21c··los productos empacados·o·enva~ ~el pais;tanto·en·lo-c:Oncemtente a las transacctones
sados por fabricantes, importadores o comerciantes comerciales y de servicios, como en los procesos
deberán ostentar en su empaque, envase, envoltura industriales y sus respectivos trabajos de investtga-
o etiqueta. a continuación de la frase contenido neto, ción científica y de desarrollo tecnológico.
la indicación de la cantidad de materia o mercancía
que contengan. Tal cantidad deberá expresarse de La Secretaría autorizará y controlará los patrones
conformidad con el Sistema General de Unidades de nacionales de las unidades basteas y derivadas del
Medida. con caracteres legibles-y en lugares en que Sistema General de Unidades de 1Medida y coordi·
·e• ·· se aprecie facilmente. nará las acciones tendientes a determmar la exacti-
tud de los patrones e instrumentos oara med~r que
Cuando la transacción se efectúe a base de cantidad utilicen los laboratorios Que se acredtten. en relación
ce partes. accesorios o unidades de efectos. la con la de los respectivos patrones nacionales. a fm
indicación debera referirse al numero contenido en de obtener la unrtormidad y conftabihdad de las
el empaque o envase y. en su caso, a sus dimensio- mediciones.
nes.
ARTÍCULO 25.· El Sistema Nac1onal de Calibración
En los productos alimenticios empacados o envasa- se integrará con la Secretaria. el Centro Nacoonal de
dos el contenido neto deberá corresponder al total. Metrología, las entidades de acred1tacion que co-
Cuando estén compuestos de partes liquida y sólida, rrespondan, los laboratorios de calibración acredita·
ademas del contenido neto debera Indicarse la can- dos y los demas expertos en al matena que la
tiDad ae masa drenada. Secretaria estime convenientes. En apoyo a dicho "
Sistema, la Secretaría realizará las sigUientes accto-
ARTÍCULO 22.- La Secretaria fijara las tolerancias nes.
perm1s1bles en cuanto al contenido neto de los pro-
ductos empacados o ·envasados. atendiendo de 1.· Participar en los comités ce evaluación para la
1gua1 forma. las· alteraciones que pud1eran sufrir por acreditación de los laboratiOr~os para que pres-
su naturaleza o por fenómenos oue modifiquen la ten serv1cios técnicos tte med1c1on y calibración;
cant10ad de que se trate. Dichas tolerancias se ·'
f11aran para f1nes de verificación del contenidO neto. 11.- Integrar con los laborator~os acreditados cade· '.\
nas de calibración, de acueroo con los n1veles

ARTICULO 23.':,Si al verificarse la cantidad indicada de exactitud que se les nava as1gnado;
cama contenJao neto de,Jos oroauctos empacados o
envasacos. ae encontrarse aue estan fuera de la 111.- Difundir la capacidad de med1ción de los labo-
to1eranc1a fiJada. podrá la Ser.retaria. ademas de rator~os acreditados y la 1n1egrac1ón de las ca:
1mooner la sancron aamrmstrat1va aue proceda. pro- de nas de calibrac1on;
ntDir su venta nasta oue se remarque el contentdo
neto ae caracteres 1eg101es o se complete este. IV.· Autorizar métodos y proced1m1ento de med1·
c1ón y calibración y establecer un banco de
La se1eCc1on de muestras cara la verihcac1ón del información para difuno1rios en tos mediOS of•-
canten:a:) neto se efectuara al aza:- y med1ante el Ciales. c1entihcos. tecn1cos e mdustr~ales;
SIStema ae muestreo estaOIStlc:·_ en cuyo caso se
estara a1 resul:aao ae la venflcac10r. cara. ae oroce- V.· Establecer convemos con las institUCiones oh·
ae~ oror11orr la venta en tanto no se remaraue o c1ales extran¡eras e omernac1ona1es para el re·
c:Jm::11ete e1 contenidO neto. conocimiento mutuo da los laboratorios de
calibración:
CAPITULO IV
VI.- Celebrar convemos oe colaooración e investl·
Del S1stema Nacional de Calibración gaclon metrolog1ca con gob1ernos estatales.
instituciones. organ1smos y empresas tanto na·
ARTICULO 24 ·Se 1nst11uve el Srstem~ Nac1onal ce c1onales como extrañ¡eras:
LEY FEDERAL SOBRE IIETROLOGIA Y NDAIIALIZA::IC
VIl.· Establecer mecanismos de evaluación periódi- 1.· ·Fungir como laboratono pnmano del Sisten-
ca de.lso laboratorios de calibración c¡ue formen Nacional de Calibrac1ón;
•,;.· parte del sistema; y
11.· Conservar el patrón nac1onal carrespo, Jnte
VIII.· Las demils c¡ue se requieran para procurar la cada magnitud. salvo c¡ue su conservac1on se
uniformidad y confiabilidad de las mediciones. mas conveniente en otra institución;
ARTíCULO 26.· Para la acreditación de los labora· IIL· Proporcronar servicias de calibración a los Pé
torios de calibración se estara a lo d1spuesto en el trenes de med1c1ón de los laboratonos. centre
articulo 68. de investrgación o a la maustna. cuando as1 ~
solic1te. asi como exped~r las cert1f1cadas e:
Cuando se reqUiera servicios técnicos de medición rrespond1entes;
y calibración para la evaluación de la conformidad
respecto de las normas of1c1ales mexicanas. los IV.· Promover y realizar act1v1aades de 1nvestrga
laooratonos acreditados deberan contar con la apro- ción y aesarrollo tecnoog,co en los diferente'
oaclón de la Secretaria conforme al artiCUlo 70 y con campos de la metralogia. asi como coadyuvar;
patrones de med1da con trazacil1dad a los ·patrones la formacrón de recursos humanas para el m1s
nactonates. mo objet1vo.
La acreditación y la aprobación de los laboratorios se V.· Asesorar a los sectores mdustnales. técn1cos '
otorgaran por cada actividad especifica ae calibración cientificos en re1ac1on con los problemas CE
o medtción. medición y certifrcar marenales patrón de rete
rencia;
ARTiCULO 27.· Los laboratonos acreditados PO·
oran prestar servic1os de calibración y de operac1o· VL· Partrctpar en el mtercambro de desarrolle
nes ae mea1C1ón. El resultado de la cahbrac1on de metroiiOQICO con orgamsmas nacranales e ¡n.
patrones ae med1da y de Instrumentos para med~r se ternac1onales y enta 1nrercomparac1an ae ro'
nara constar en dictamen del laboratono, suscrno patrones ae mea1aa.
por el representante del m1smo. en el que se md1cara
e! graoo oe orects1ón corresoono1ente. aaemas ae VIl.· Realizar penta1es ae tercena y d1ctam1r ~ore
1os :Jatos que permitan la toentif1cacón ael patron oe la capac10ad tecntca oe cahbracton o o~ medl·
medJOa o ael mstrumento para medrr. c1on de los raooraronos. a sollctud ae parte o CE
la Secretana ·aentro oe tos coml!es de evalua·
Las ooerac1ones sobre med1c1ón se naran constar cton para la acreollac1on.
en OICtamenes oue aeoera exoeo1r. baJO su resoon·
saDil1aaa la persona fis1ca oue caca laooratono VIII.· Orgamzar y part1c::>ac:en su caso. en congre·
a"J:Or:ce oara tat f1r.. sos. semmarros conterenc1as. cursos o en cual·
qu1er otro ttpo ae eventos retacJonados con la
ARTiCULO 28 · !Di:ROGADOi merrolog1a:
CAPITULO V IX.· Celebrar conven1os con rnstJtUCIOnes de m ves·

tJQaCIOn oue tengan caoactdad para desarrollar
Del Centro Nacional de Metrologia patrones pnmar•os o rnstrumentos de alta pre·
C1sron. así como rnstrtuctones educattvas que
ARTiCULO 29 · El Cenrro Nac1ona1 ae Merro1g1a es puedan ofrecer esoec1ailzacrones en materra
un organ1smo qescen:raJrZa.:J:::· con oersona110aa ¡u· ae metrolog1a.
rr:llca y oatrrmonto orooto. ca~ oo_~ero oe 11evaí a caoo
;;.;:~clones oe altc- nrver tecn;:::: e; mater1c ae X.· Celeorar convenros oe colaboracJon e mvestt·
merroiOQJa gac1Dn metrotogtca con mstttuc1ones. orgams·
mas y empresas tanto nactonales como extran·
ARTiCULO 30 · El Cenrro Nao1ona1 oe Merro1og1a ¡eras. y
tenGra 1as SIQUientes tunc1::;nes
·-.
I.E'I' FEIIEAAL. SOBRE IIETAOLOGIA Y NOAIIAUZACION
____ XI.-_ Las dernas_que s.e_requieran.para su funciona-__ _VI..,_,Examinar-y, en- su -caso. aprooar-el Dalance ---
~---__.----miento. anual y los·inlormes·tmanc,eros óel organ,smc.
'. debidamente auditados;
ARTÍCULO 31 .• El Centro Nacional de Metrología
estara integrado por un Consejo Directivo. un Direc· VIl.· Autorizar la creación óe comités técmcos y oe
ter General y el personal de confianza y operativo apoyo;
que se requiera.
Ademas se constituiran Jos órganos de vigilancia VIII.· Expedir el reglamento a que se refiere el artt·
que correspondan conforme a la Ley Federal de las culo 36:
Ent~eladades Paraestatales.
IX.· Aprobar Ja realización de otras act1v10ades ten·
ARTiCULO 32.· El Consejo Directivo del Centro dientes al logro de las flnal,oades del Centro
Nac1onal de Metrología se integrará con el Secreta· Nac1ona1 de Metro1og1a: y
no de Comerc1o y Fomento lndustnal. qu1en lo pre·
s1d1rá; los subsecretarios cuyas atribuc1ones se X.· Las demas que le señalen las leyes. reglamen-
realac1onen con la materia. de las Secretarias de tos y d1sposic1ones legales ap11ca01es.
Hacienda y Crédito Público; Energía. Minas e lndus·
tna Paraestatal; Educación Pública; Comu· ARTÍCULO 34.· El Director General del Centro Na-
mcaciones y Transportes; un representante de la cional de Metrología sera des1gnaoo por el PreSiden·
Universidad Nacional Autónoma de México; un re· te de la República. los '~'VICores púOIIcos de las
presentante del Instituto Politécnico Nacional. el jerarquías inmediatas infenores al Dlfector General
Director General del Consejo Nac1onal de Ciencia y seran. designados por el Conse¡o DireCtiVO .a prO·
Tecnología: sendos representantes de la Confede- puesta del Director General.
raciOn nac1onal de Camaras Industriales: de la Ca·
mara Nac1onal de la lndustna de Transformación y ARTiCULO 35.-' El Director General del Centro Na-
ce la Confeoerac1ón Nac1onal de Camaras de Co- CIOnal de Metrología tendra las srgUtentes lacultades · ·''
mercio y el D"ector General de Normas de la Secre- y obligaciones:
tarra Por cada mrembro orooretarro se designará un
SUPlente 1.· Representar al organ1smo ante toda clase de, .. ''~
. , .. autoridades con tocas las racultades generales
A oroouesta de cualQUiera de los m1embros del a que se ref1ere el art1cu1o 2554 del Cod1go CIVIl
Conse¡o Drrectrvo podré mvrtarse a oartrcroar en para el Distrito Federal ec Matena Comun. y
sesrones a representantes oe las mstrtucrones de para toda la República en r.1aterra Federal. y las
aocencra e rnvestrgacron de alto nrvel y ae otras esoec1a1es que se reau1eran oara el eJercc1o ce
organrzacrones ae rna:;stnares su c~rgo:
ARTICULO 33 · E! Conse¡o O"ecuvo tenora las JI.· Elaborar el programa ooeral1vo anual y some·
srgur~~ítes atnoucrones: terlo a cons10erac1on oel ConseJO D~rect1vo: as1
como procurar la e1ecucron del Que se apruebe:
1.· Exoedrr su estatuto organrcc.
111 - Establecer y mantener re1ac1ones con los orga·
11 - Estuarar y en su caso. aorooar el programa msmos de merro1og1a mternac1onales y oe otros
ooeratrvo anual: paises:
111 · Anairzar y aorooar. en su cas:). los rnformes IV.· Const1tu" y coordinar gruoos de 1raba10 espe-
oenoolcos aue nnda el D1re:tor Genera!. con la CialiZados en metro1og1a:
1ntervenc1on que corresponoa a Jos com1sanos:
V· Des1gnar al personal ce conf1anza. salvo el
IV.· Aprooar los oresuouestos ce 1ngresos y egresos: corresoonotente a ras aos ¡erarqu1as 1nme01a·
tas infenores a su carg': sobre la base de 10
V· V!QIIar e1 e¡ercJCIO ce 1os oresuouestos a aue se drspuesto en el artiCulo SIQUJente. así como ar
rei1ere ra tracc1on antenor. oemas personal:
L!Y FEDERAL SOIIAE METROLOGi.A Y NOAM•• 'l•t
VI.· Formular el proyecto de persupuesto anual del TTTULO TERCERO

organismo~someterlo a consideración del Con- NORMAUZACION
sejo Directivo y vigilar el ejercicio del que se
apruebe; CAPITULO 1
VIL· Rendir los infofmes periódicos al Consejo Di· Disposiciones Gener11les

. rectivo relativos a 1s actividades realiZadas. al
presupuesto ejercido y en las demils materias ARTÍCULO 38.· Corresponde a las depenaenc
que deba conocer el Consejo Directivo; y segun su ambito de competenc1a:
VIII.- E1ecutar los acuerdos del Consejo Directivo y, J.. Contribuir en la 1ntegrac_1ón del Programa ~
en general, realizar las actividades para el cional de Normalizac1on con las propuestas
debido cumplimiento de las funciones del Cen- normas olic1a1es mex1canas:
tro Nacional de Metrología y de los progrmas
aprovados para este fin. 11.· Expedir normas oliciales mexicanas en l.
matenas relacionadas con sus atribuciones
ARTÍCULO 36.· Las designaciones del Director determinar su techa de entrada en vigor:
General y del personal técnoco de confianza deberan
recaer en profesionales del area de ciimcias o de 111.- Ejecutar el Programa Nacional de Normal1z
ingemeria con reconocida experiencia en materia de ción en sus respect1vas areas de competenc.
metrología Las designaciones respectivas se haran
con base en los resultados de la evaluación de IV.· Constituir y pres1d1r los comités consultiv:
d1chos profesionales. Las promoc1ones ·se efectua- nacionales de normalización;
ran sobre la base de la evaluación del desempeño,
conforme al reglamento que apruebe el Conse¡o V.- Certificar, verificar e Inspeccionar que los pr
D~rect1vo para este fin. duetos. procesos. metecos. 1nStalac1ones. se
vic1os o actividaaes cumplan con las norm;
El oersonal del Centro Nac1onal de Metrología esta· ol1cales mex1canas:
rá Incorporado al régimen de Seguriaad y Servicios
Sac1a1es de los Tratla¡adores al Serv1c1o del Estado VI.· Participar en los com1tes de evaluaciého para
y sus re1ac1ones con el Centro se reg~rán por la Ley acreditación y aprooar a los organosmos e
Feaerai de los Tratla¡adores al Serv1c1o del Estado, certificación, los laboratorios de prueba y 1<
Reglamentaria del apartado B) del articulo 123 Cons· unidades de veriflcac1on con base en los resL
trtucrona!. tados de dichos comues, cuando se requier
para efectos de la evaluación de la confonT.
ARTÍCULO 37.· El palrlmomo del Centro Nacional ·dad. respecto de las normas ofiCiales mexicana:
ae Metro1og1a se 1ntegrara con:
VIL· Coordinarse en los casos que proceda co
1· Los b1enes que le aporte el Gab1erno Federal; otras dependencias para cumplir con lo di!
puesto en esta Ley y comunicar a la Secretan
11.· Los recursos oue anualmente le as1gne al Go· · su op~nión sobre los proyectos de regu1ac1one
b1erno Feaeral centro ae1 presupuesto aprotla· técmcas de otros pa1ses. en los términos de le
ao a la Secretana ce Comerc1o y Fomento acuerdos y tratados Internacionales en los qu.
tnaustnal: los Estados Umaos Mexicanos sea parte;
liL· Los rngresos Que percroa oor los servrcros Que VIII.- Coordinarse con las Instituciones de enseñan
orooorcrone y 10~ t..oue resurten aer aorovecna- za supenor. asoc1ac1ones o colegios de prole
mrento ae sus orenes; y s1onales. para consti!Uir programas de estudu
y capacitacién con ob¡eto de formar técnico
IV.· Los demás b1enes y oerecnos que adau1eran calificados y promover las actividades a que~
para la reahzac1on ae sus trnes. ref1ere esta Ley; y
..
' ·.;_· ..
.
)\:t~0~;~~ :·' t.n 'BIERAI. SOBRE IIETROLOGiA Y NOAIIAUZ.t.CION
.. ·.· ,·. _l_X.-_Las .defnás_atribuciones que.le confiera la pre-- - - . -nal·de NormaliZación. los lineafnientos_para.ia-_
__,__-::·-:·_-;-----sente-Ley-y-su-reglamento.
. ':.
organizaci6n de los comites de evaluac1on:
-~ - ...·. :. ...
ARTíCULO 39.- Corresponde a la Secretaría, ade- X.- Coordinar y dirigir los comités y actividades
más de lo establecido en el artículo anterior: internacionales de normaliZación y demás te-
mas afines a que se refiere esta Ley;
1.- Integrar el Programa Nacional de NormaliZa-
ción con las nonnas oficiales mexicanas y nor- XI.- Fungir como centro de infonnación en matena
mas mexicanas que se pretendan elaborar de nonnazlización y notificar las nonnas ofiCia-
anualmente; les mexicanas confonne a lo dispuesto en los
acuerdos y tratados intemacionales de lso que·
11.- Codificar las nonnas oficiales mexicanas por los Estados Unidos Mex1canos sea parte. para
materias y mantener el inventa no y la collección lo cual/as dependencias deberán proporcionar-
de /as nonnas oficiales mexicanas y nonnas le oportunamente la infcnnación necesana; y
mexicanas, asi como de las nonnas internacio-
nales y de otros paises; XII.- Las demás facultades que le conf1era la presen-
te Ley y su reglamento.
111.- Fungir como Secretario Técnico de la Comisión
Nacional de Nonna!Jzación y de los Comités CAPITULO 11
Nacionales de Nonna!Jzación, salvo que los
propios comités decidan nombrar al secretario De las Normas Oficiales Mexicanas y de la11
técnico de los mismos; Normas Mexicanas
IV.- Mantener un registro de orgamsmos nacionales SECCION 1

de normalización, de lasentidades de De las Normas Oficiales Mexicanas
acreditación y de las personas acreditadas y
aprobacas; ARTíCULO 40.- Las normas of1ciales mexzcanas
tendran como finalidad establecer:
V.- Expedir las nonnas oficiales mexicanas a que
... -·· se refieren las fracciones 1 a la IV, VIl, IX, XII. XV /.- Las caracterist1cas y/o especificaciones que · "
y XVIII del articulo 40 de la presente Ley, en las deban reunir los productos y procesos cuando ~:-'
areas de su competencia; éstos puedan const1tw un nesgÓ para la segu-
ndad de las personas o cañar la salud humana, ·, ..-.
VI.- Llevar a cabo acc1ones y programas para el an1mal. vegetal, el mea1o ambiente generar y
fomento de la calidad ce los productos y serv~ laboral, o para la preservación de recursos
cros mexrcanos; naturales:
Vil · Coordmarse con las demas cepencenc,as para 11.- Las características y/o especificaciones de los
el aaecuado cumpllmrento de las drsposiclones productos utilizados como materias primas o
de esta Ley. en base a las atnouciones ce cada panes o matenales para la fabncación o ensam-
oeoenoenc,a: ble de productos finales su¡etos al cumplimiento·
de normas oficiales mex1canas. s1empre que
VIII - Partrcroar con voz y voto en tos comrtés consul- para cumplir las especif1cac1ones de éstos sean
trvos nacronates ce normalrzacron en tos oue se md1spensables las de d1chas materias przmas.
afecten las act1vroaes 1naustnales o comercra- panes o matenales; ·
les:
111.- Las caracterisllcas y/o especificaciones que
IX.- Autonzar a las ent10aaes oe acred1tacrón. recJ- deoan reun~r los serviCIOS cuando éstos puedan
Orr tas reclamacrones aue se oresenten contra constiTUir un nesgo para la seguridad de las
tales entrOades y. en su cas::::·. reouem la revt· personas o dañar .la salud humana. ammal
s1on de las acred1tac1ones otorgadas. asi como vegetal o el med1o amo,ente general y laboral 0
aprooar. prevra oprnron ae la Comrsión Nacro-
, ...
cuando se trate de la prestación de servic1os de
~··~
....
LEY FEDERAL SOBRE ME"TliOLOGiA Y NOAMAUZACIC
forma generalizada para el consumidor; peligrosos;
IV.· Las características y/o especificaciones rela- XIV.· (DEROGADA)

cionas con Jos instrumentos para medir, los
patrones de medida y sus métodos de medi· XV.· Los apoyos a las denominaciones de onge
ción, verificación, calibración y trazabilidad; para productos del pais;
V.· Las especificaciones y/o procedimientos de XVI.· Las características y/o especificaciones c;u
envase y embalaje de Jos productos que pue- deban reunir los aparatos. redes y SIStemas·
dan constituir un riesgo para la seguridad ·de las comunicación. asi como veh1culos de tran
personas o dañar la salud de las mismas o el pone. equipos y serv1c1os conexos para proh
medio ambiente; ger las vías generales de comun~cac1on y 1
seguridad de sus usuanos:
VI.· (DEROGADA)
XVII.·Las características y/o especificaciones. crite·
VIL· Las condiciones de salud, seguridad e higiene rios y procedimientos para el mane¡o. trans
que deberán observarse en los centros de tra- pone y confmam1ento de materiales y res1duO!
ba¡o y otros centros públicos de reunión; industriales peligrosos y de las sustancias
radioactivas: y
VIII.· La nomenclatura. expresiones. abreviaturas,
simbolos. d1agramas o dibujos que deberán XVIII.- Otras en cue ·se reQUiera normalizar produc
emplearse en el lengua¡e técnico industrial, tos, métodos. procesos. SIStemas o pract1cas
comercial. de servicios o de comunicación: industriales. comerc1a1es o de serviCIOS ae
confonm1dad con otras DISPOSICiones legales.
IX.· La descnpc1ón de emblemas. simbolos y con- siempr.e que se ooserve lo dispuesto por tos
traseñas para fines de esta Ley: aniculos 45 a 4 7.
X.· las caracteristicas y/o especificaciones. ente- Los criterios. reglas. mstructivos. me ·~s.
ríos y procedimientos Que perm1tan proteger y Circulares. llneam1entos. proced1m1entr .as
promover el me¡oram1ento del mediO ambiente disposiciones· de carácter obllgatono -. .. e re-
y los ecosistemas. asi como la preservación de quieran establecer las aepenc:1encias y se refie-
los recursos naturales: ran a /as mate nas y f1nal1dades que se estable-
cen en este an1culo. sólo podrán exped~rse
XI.· Las caracteristicas y/o espec1flcac10nes. ente- como normas of1c1a1es mex1canas conforme aJ
nos y Procedimientos aue permitan proteger y procedimiento estaDieCICD en esta Ley.
oromover ia salud oe l.as personas. an1ma1es o
vegetares: ARTiCULO 41 .- Las normas oficiales mexicanas
deoerán contener:
XI!.= La aetermmac1ón de la Información comercial,
san.tana. ecológ1ca. ae cal1dad segundad e l.· La denommac1ón de la nonma y su clave o
n1g1ene y reOUISitOs aue ceben cumplrr las cóc:11go. así como las i1nalldades de la m1sma
et1auetas. envases. emoala¡e y la ouOIICIOad conforme al art1cu1o 40;
oe los oroductos y serviCIOS oara oar mforma·
crón al consumroor o usuano: 11.- La identificación ael producto. serviCIO. método.
proceso. 1nstalac1ón o. en su caso. del ob¡eto de
XIII · Las caracterrst1cas y:o esoeciflcac1ones oue a
la norma COnforme ID diSpUeStO en el artiCUlO
oeoen reun:r Jo::; t::l.~..noos mater1a1es. orsoosr· precedente:
TI VOS € InStalaCIOnes lnOustnal€5. COme"rc¡al€5,
ae servrcros y domestiCas oara !mes sanita- 111.· Las específ1cac1ones y caracterist1cas que co-
riOS. acuicolas. agr1co1as pecuanos. rrespondan al producto. serviCIO. metodo. pro-
ecológ1cos. ae comun1cac1ones. ae segunaad ceso. 1nstalac1ón o establec1m1entos Que se-
o ae cailoaa y oan1cu1armente cuanao sean establezcan en la norma en razón de su final.·
IEf FEDEIIÁL SOBRE IIETROLIIGÍA Y NDRIIAUZACIOOI
dad; . ~--l-~ ~o. se COOrdinaran las dependencias corres--

~-__:_:=_:.:.:___:_~·_::-~:::.=-::::~::::-·::::::::~~~=-~~~::::=======-~__:_::_:=~~~=1-ponáNmtespara queseelaboredemanera·con¡¡¡nta~
IV.· Los métodos de prueba aplicables en relación una SOla norma oficial mextcana por sector o mate·
· con la norma y en su caso, los de muestreo; ria. Además, se tornarán en consideración las nor-
mas mexicanas y las internacionales. y cuando
V.- Los datos y demas información que deban estas últimas no constituyan un medio eficaz o
contener los productos o, en su defecto, sus apropiado para cumplir con las finalidades estable-
envases o empaques. así como el tamaño y cidas en el articulo 40. la dependencia debera comu·
caracterésticas de las diversas indicaciones; nicarlo a la Secretaria antes de que se publique el
proyecto en los términos del articulo 47, fracción l.
VI.- El grado de concordancia con normas y
lineamientos internacionales y con las normas . Las personas interesadas podran presentar a las
mexicanas tomadas como base para su elabo- . dependencias. prepuestas de normas otictales
ración; rnextcanas, las cuales haran la evaluación corres-
pondiente y en su caso, presentaran al comité res-
Vil.- La bibliografía que corresponda a la norma; pectivo el anteproyecto de que se trate.
VIII.- La mención de la o las dependencias que ARTÍCULO 45.· Los anteproyectos que se presen·
vigilaran el cumplimiento de las normás cuando ten en los comités para discusión se acompañaran
exista concurrencia de competencias; y de una manifestación de impacto regulatorio. en la
forma que determine la Secretaria. que deberil con-
IX.- Las otras menciones que se consideren conve- tener una explicación sucmta de la ftnalidad de la ·
mentes para la debida comprensión y·atcance norma de las medidas propuestas. de las alternati-
de la norma. vas consideradas y de las razones por las que fueron .,
desechadas. una comparacton de 'dichas medidas
ARTiCULO 42.· (DEROGADO) con las antecedentes regutatonos; así como .una
descripción general de las venta¡as y desventa¡as y
ARTiCULO 43.- En la elaboración de normas oli- de la factibilidad técn1ca ae la comparación del
ctales mextcanas partictparim. e¡erciendo sus res- cumplimiento con la norma. Para electas de lo d1s: ':',
'·" . pecttvas atribuctones. las dependencias a quienes puesto en el articulo 4A de la Ley Federal de Proce-' "·
corresPonda .la regulación o control del producto, dimiento Administrativo. la manifestación debe pre-
servtcto. metoóo. proceso o instalación, actividad o sentarse a la Secretaria en la misma techa que al
matena a normalizarse. comité.
ARTiCULO 44 · Corresponae a las dependenctas Cuando la norma pudtera tener un amplio tmpacto en:
elaoorar los anteproyectos ae normas oftctales la economía o un electo sustancial sobre un sector
mextcanas y someterlos a los comttes consulttvos especifico. la manitestacton aeoera tnciUJr un anali-
nacronates oe normalrzación sts en términos monetanos del valor presente de
comparación con las normas tntemacionales. Si no
As1m1smo. tos organrsmos nacJonaJes de normalrza- se incluye dicho anillisis conforme a este pimalo .. el
Cion oooran someter a 01ctlos com,tes. como comtte o la Secretaria poaran requertrlo dentro de
anteoroyectos. las normas mex1canas aue em1tan. los 15 días naturales stgUtentes a que se presente la
manifestación al comrté. en cuyo caso se rnterrumpt·
Los com11es consultiVOS nacronales de normalrza- iá el plazo señalado en el articulo 46, tracc1ón l.
cron. con case en los anteproyectos menciOnados.
e1aooraran a su vez Jos proyectos oe normas ohcla· Cuando el analisis menct6nado no sea satisfactorio
1es mex1canas. oe contorm1oac COf'l Jo d1scuesto en a ¡utcto del comité o de la Secretaria, estos podran
el oresente cac1tu1o soltcttar a la dependencta oue etectlie la designación
eJe experto. la cual debera se aprobada por el prest-
Para la elaooracJon oe normas OiJC1a1es mex1canas cJente de la Comisión Nactonal de Normallzactón y la
se aeoera rev1sa~ S1 ex1s1en otras relacJonaaas. er. Secretaria. De no existn acuerdo, estos Ultrmos
. .. ... . . ... :~-: ......
nombrarin a sus respectivos expertos para que malización correspondiente estudiará los e:
trabajen conjuntamente con el designado por la mentarios recibidos y. en su caso. pr ~ra
¡ _: .
-: ... dependencia. En ambos casos, el costo de la contra· modificar el proyecto en un plazo qu >Xc
tación será con cargo al presupuesto de la depen- derá los 45 días naturales;
dencia o a los particulares interesados. Dicha solici-
tud podrá hacerse desde que se presenten el análi- 111.· Se ordenará la publicación en el Diario Oficr.
sisal com~é y hasta 15 días naturales después de la de la Federación de las respuestas a los comer
publicación prevista en el articulo 47, fracción l. tarios recibidos as i como de laS modificación '
Dentro de los 60 días naturales siguientes a la proyecto, cuando menos 15 días naturales ar
contratación del o de los expertos. se deberá efec- tes de la publicación de la norma oficial mexrc:<
tuar la revisión del análisis y entregar comentarios al na; y
comité, a partir de lo cual se computará el plazo a c¡ue
se refiere el articulo 47, fracción 11. IV.- Una vez aprobadas por el comité de normaliza
ción respectivo. las normas oficiales mexrcana~
ARTiCULO 46.- La elaboración y modificación de seran expedidas por la dependencia competen
normas oficiales mexicanas se sujetará a las si- te y publicadas en el Diario Oficral de la Federa
guientes reglas; ción.
1.· Los anteproyectos a que se refiere· el articulo cuando dos o más dependencias sean compe-
44, se presentaran directamente al com~é con- tentes para regular un bren. serv1cio, proceso
sultivo nacional de normalización respectivo, actividad o matena. deberán expedir las nor-
para que en un plazo c¡ue no excedera los 75 mas oficiales mexrcanas conjuntamente. En
días naturales, formule observaciones; y todos los casos. el presrdente del comité sera e
encargado de ordenar las publicaciones en el
11.- La dependencia u organismo que elaboró el Diario Ofrc1al de la Feceración.
anteproyecto de norma. contestará funda-
damente las observaciones presentadas por el Lo dispuesto en este artrculo no se aplicara en e'
Comité en un plazo no mayor de 30 dias natu· caso del articulo srgui_ente.
rales contado a partir de la fecha en que fueron
presentadas y, en su caso. hara las modiflcac10· ARTÍCULO 48.- En caso de emergencia, la ~._,¡en
nes correspondientes. Cuando la dependencia dencia competente peora elaborar directamente,
que presentó el proyecto. no considere ¡ustifica· aun sin haber medrado anteoroyecto o proyecto y. en
oas las observaciones presentacas por el Co- su caso. con la partrcrpacron ce las demás depen-
mrte. podrá solrcrtar a la presrdene1a ce este. srn dencras competentes. la norma ofic1al mexicana¡
modificar su anteproyecto. ordene la publica· mismo que ordenara se publrque en el Drarro Ofrcral
cron como proyecto. en el Drarro Ofrcral ce la de la Feceracron con una vrgencia maxrma de sers
Federación. meses. En nrngun caso se peora expedir más ce dos
veces consecutrvas a la mrsma norma en los térmi-
ARTÍCULO 47.- Los proyectos ce normas ofrcrales nos de este articulo.
mexrcanas se ajustarán al srgurente procedrmrento:
Previa a la segunda exoeorcron. se debe presentar
1· Se publrcaran íntegramente en el Drarro Ofrcral una manifestacion de rmoacto regulatorro a la Secre-
ce la Federacron a efecto ce aue centro ce los taria y si la oependencra que elaboro la norma
SlQUlentes 60 d1as naturales los mteresaaos cecrdrera extender el plazo ce vrgencra o hacerla
presenten sus comenta nos al comue consult1vo permanente. se presentara como anteproyecto en
naCional a e norma11zac1on correspondtente. los térmrnos de las fraccrones 1 y 11 del articulo 46.
Durante este Plazo la man1fesracton a que se Solo se consrderaran casos de emergencra los acon-
refrere el artrculo 45 estara a arsoosrcron cel tecrmrentos rnesperaoos aue afecten o amenacen
publrco para su consulta en el comrte. ce manera inmrnente las trnalldades establecidas en
el articulo 40.
11.- Al termrno ce! plazo a aue se refrere la fraccron
antertor. el comue consulttvo nactonal ce nor- La norma ofrcral mexrcana cebe cumplir con lo drs-
LEY FEDERAL SOBRE METROLOGÍA Y NORMALIZACION
puesto en el articulo 41 • establecer la base cientffica para éste haya sido necesana su_ des_truccion,
. "\:· . ~- -- -- - o técnica-que-apoye-su-expedición conforme a-las
finalidades establecidas en el artículo 40 y tener por La información y documentación que se aJieguen las
objeto evitar daños irreparables o irreversibles. dependencias para la elaboración de anteproyectos
de normas oficiales mexicanas. asi como para cual·
ARTÍCULO 49.· Cuando una norma oficial mexica· quiertrilmite administrativo relativo a las m1smas. se
na obligue al uso de materiales. equipos, procesos. empleará exclusivamente para tales fines y cuando
métodos de prueba. mecanismos. procedimientos o la confidencialidad de la misma esté protegida por la
tecnología específicos, los destinatarios de las nor· Ley, el interesado deberá autonzar su uso. A sollc1·
mas pueden solicitar la autorización a la dependen- tud·expresa del interesado. tendrá el caracter de
cia que la hubiere expedido para utilizar o aplicar confidencial y no sera divulgada. gozando de la
materiales. equipos, procesos. métodos de prueba, protección establecida en matena ae prop1edad 1nte·
mecamsmos. procedimientos o tecnolog.ias altema- lectual.
tivos. De acompañarse ala solicrtud la evidencia
c1entifica u objetiva necesaria que compruebe que ARTÍCULO 51.· Para la modificación de las nor·
en la alternativa planteada se da cumplimiento a las mas oficiales mexicanas debera cumplirse con el
fmal1dades de la norma respectiva. procedimiento para su elaboración.
La dependencia tumara copia de la solicitud al Las normas oficiales mexicanas deberá ser revisa·
comité consultivo nacional de normalización comas· das cada 5 años a partir de la fecna de su entrada en
pendiente dentro de los 5 días naturales siguientes vigor, debiendo notificarse al secreta nado técn1co de
a que la reciba, el cual podrá emitir su. opinión. En la Comisión Nacional de Normalización tos resulta·
todo caso la dependencia deberá resolver dentro de dos de la revisión. dentro ae 1os 60 dias naturales
los 60 días naturales siguientes a la recepción de la posteriores de la terminación ael periodo quincenal
sol•c•tud. Este plazo será prorrogable una sola vez correspondiente_ De no hacerse a notificación , las
por •gual periodo y se suspendera en caso de que la normas penderán su v1genc1a y la·s dependencias
dependencia reqUiera al interesado mayores ele- que las hubieren expedido aeberan'publicar su can·
mentos de ¡ustif•cación. reanudimdose al día habil celación en el Diario Ofic1al de la FederaCión. La
s•gu1ente al en que se cumpla el reauenmiento. La comisión podrá solicitar a la dependencia dicha
autonzación se otorgara de¡ando a salvo los dere· cancelación.
cMs protegidOs en las leyes en matena de prop1e·
aad •ntelectuaL y se considerara que es afirmativa si S1n perJUICIO de lo antenor. centro del año s1gu•ente
no se em1te dentro del plazo correspondiente. a la entrada en vigor de la norma. el com1té consul·
tivo nacional de normahzac1on o a la secretaria .
La autor1zac1ón se publicará en el D1ano Oficial de la podrán solicitar a las depenaencias que se analice ·.•
Feaerac1on y sun~ra efectos en benefiCIO de todo su aplicación. efectos y observancia a fm de determi-
aquel oue la soliCite. s1empre aue compruebe ante la nar las acciones aue me¡oren su apllcac1on y SI
oeoenaenc1a aue se encuentra en los m1smos su- procede o no su modif1cac1on o cancelación.
puestos ae la autonzac1on otorgada. La cependen-
Cia resolverá esta soliCitud centro de los 15 dias SECCJON IJ
naturales srgUientes: en caso contrano se consroe- De las Normas Mexicanas
rara aue la resolución es aflrmat1va
ARTiCULO 50.· Las aepenaenc1as peoran reauenr ARTiCULO 51-A.· Las normas mex1canas san de
oe taoncante. Jmportaoores. orestaaores de servt· aphcac1on voluntaria. salvo en los casos en que Jos
CIOS. consum100res o centros ae 1nvestrgacJon. los paniCUlares manifiesten QUe SUS prOdUCtOS, proce·
catos necesanos ¡Jora la elaoorac1on de sos o servrcios son conformes con las mismas y srn
anteproyectos oe normas ofiCiales mex1canas. Tam- per¡uicio de aue las deoenaencras reaureran en una
blen ooaran recaoar. ae estos oara ros m1smos fines. nOrma oficral mexicana su ooservancra para fmes
ras muestras estnctamente necesanas. las oue será ceterm1naaos. Su campo ae aplicación puede ser
aevuertas una vez etectuaao su estu01o. sarvo aue nac1ona1. reg1onal o local.
_,
Para la elaboración de las nonnas rnexicanaa se mexicanas se deberán incluir en el Programa Na<
estará il lo siguiente: · -naJ de Normalización. jus@car su conver 9 y.
su caso, la dependencia que lo soliate L á ti
1.- Deberán incluirse en el Programa Nacional de bién demostrar que cuenta con la capaCioad p;
Normalización; coordinar tos comités de normalización correspc
dientes. En todo caso. tales nonnas deberiln cum:
11.- Tomar como base las nonnas intemacionales, con lo dispuesto en esta Sección.
salvo que las mismas sean ineficaces o inade-
cuadas para alcanzar los objetivos deseados y ARTÍCULO 52.· Todos los productos. procese
ello esté debidamente justificado; y . métodos, instalaciones. servic1os o actividades r
beran cumplir con las normas oficiales mexican;;
111.- Estar basadas en el consenso de los sectores
interesados que panicipen en el comité y some- ARTÍCULO 53.- Cuando un producto o servic
terse a consulta publica por un periodo de deba cumplir una detemunada norma oficial mexic
cuando menos 60 días naturales entes de su na, sus similares a imponerse también deber<
expedición, mediante aviso publicado en el Dia- cumplir las especificaciones establecidas en dict
riO Oficial de la Federación que contenga un norma..
extracto de la misma.
Para tal efecto. los productos o serv1cios a impone
Para que las normas elaboradas por los organismos se deberan contar con el cen1f1cado o autonzacic
nac1ona1es de normalización, y excepcionalmente de la dependencia competente para regular el pr'
las elaboradas por otros orgamsmos. camaras, co- dueto o servicio correspondiente. o de las person<
legios de protesicinistas, asociaciones, empresas, acreditadas y aprobadas por las dependencias con
dependencias o entidades de la admmistración pu- patentes para tal fin conforme a lo dispuesto en es
biJca federal, se puedan expedir como normas Ley.
mex1canas. deben cumplir con los requisitos esta-
blecidos en esta Sección. en cuyo caso el secretaria- Cuando no exista norma oflc1al mexicana. las dE
do tecn1co de la Com1sion Nac1onal de Normaliza- pendencias competentes podrán requem lo
Ción publicara en el Diario OlicJal de la Federación la productos o serviCIOS a 1mponarse este la
aeclarator~a de vigencia de las m1smas. con caracter especificaciones Internacionales con que c ... ,plen
rntormativo. las del país de ongen o a talla de éstas. las O·
fabricante.
La rev1sión. actualización o cance1ac1ón de las nor-
mas mex1canas debera cumplir con el m1smo proce- ARTÍCULO 54.· Las normas mex1canas. constitu'
dimiento aue para su elaboración. pero en todo caso ran referencia para oeterm1nar la calidad de lo
aeoeran ser rev1saaas o actualizaoas centro de los productos y servic1os de aue se trate. panicularr'nen
5 años sJgu,entes a la publicac1on de la declaratcina te para la protección y onentacion de los consumido
ae v1genc1a. deb1enoo notif1carse al secretariado res. D1chas normas en nmgun caso podran contene
tecnrco los resultados de la revrsrón o actualización. especificaciones infenores a las establecidas en la~
De no hacerse la notiftcacrón. el secretanado técntco normas oficiales mextcanas.
oe la Comrsron Nacronal ce Normahzacron ordenará
su canceracron ARTiCULO 55.· En las controversias de carácte:
CIVIl. mercantil o administrativo. cuando no se espe-
ARTÍCULO 51-B. La Secretana. por si o a soliCitud cifiquen las características de los bienes o serviCIOS
ae 1as aependenc1as. poara exPed" normas las autoridades judiciales o administrativas compe-
mexrcanas en las areas no cuorenas oor los organrs- tentes en sus reso1uc1ones deberan tomar come
mos nacrona1es ae normaiJzacron. o cuando se ce- referenc1a las normas ofiCiales mex1canas y en SL
muestre a la Comrsron Nacronal ce NormahzacJón defecto las normas mex1canas
aue las normas exoeonas oor arenes organrsmos no
refle¡an los rntereses oe los sectores mvolucrados. Sin per¡UJcio de lo dispuesto por la ley de la maten<
Para ello. los temas proouestos como normas los b1enes o serv1c1os que adquieran, arnenden :
&.n FEDERAL SOBRE METROLOGÍA Y NOAUALJZACION
contraten las dependencias y entidades de la admi- ra inmediata _a solicitud de la dependencia compe--

,. . ~- ~--~ -nistración-pública-federal;- deben ciifrlplir_con_las- tente.
-¡------.:n:Oo~rm~as-;;'-;;oficiales mexicanas y. en su caso. con las
normas mexicanas, y a falta de éstas, con las inter· Los productores. fabricantes, importadores y sus
nacionales. distribuidores serán responsables de recuperar oe
inmediato los productos.
Para la evaluación de la conformidad con dichas
normas se estará a lo dispuesto en el Titulo Cuarto. Quienes resulten responsables del incumplimiento
Cuando las dependencias y entidades establezcan de la norma tendrán la obligación de reponer a tos
requisitos a los proveedores para comprobar su comerciantes los productos o serv1c1os cuya venta o
confiabilidad o sus procedimientos de aseguramiento • prestación se prohiba. por otros que cumplan las
de calidad en la producción de bienes o servicios. especificaciones correspondiente~. o en su caso.
dichos requisitos se deberim basar en las normas reintegrarles o boniticarles su va1or. así como cubnr
expedidas conforme a esta Ley. y publicarse con los gastos en que se incurra para el tratamiento.
anticipación a fin de que los proveedores estén en recicla¡e o disposición !mal. conforme a los
cond1c1ones de conocerlos y· cumplirlos. ordenamientos legales y las recomendaCiones de
expertos reconocidos en la maten a de que se trate.
ARTÍCULO 56.· Los productores. fabricantes y los
prestadores de servicios su¡etos a normas oficiales El retraso en el cumplimiento de lo establecido en el
mexicanas deberán mantener sistemas de control. párrafo anterior podra sanc1onarse con multas por
de calidad compatibles con las normas aplicables. cada dia que transcurra, de contorm1dad a lo esta·
También estarán obligados a verificar blecidoen la tracción 1del articulo 112 de la presente
SIStemflticamente las especificaciones del producto Ley.
o serv1cio y su proceso. utilizando equipo suficiente
y adecuado del laboratorio y el método de prueba CAPITULO IV
aprop1ado. asi como llevar un control estadisllco de
la oroducción en forma tal que ob¡etivamente se De la Comisión Nacional de Normalización
aprecie el cumplimiento de dichas especificaciones.
ARTÍCULO 58.· Se mstituye la Comisión Nacional
' • • .J ~ ARTÍCULO 57.-. Cuando los productos o los servi· de Normalización con el fin de coadyuvar en la
c1os su¡etos al cumplimiento oe determinada norma política de normalización y perm1t1r la coordmac1ón
ofrcral mexrcana. no reUnan las especificaciones de actividades que en esta matena corresponoa
correspondientes. la autondad comoetente prohibi- realizar a las distintas depenaenc1as y entidades de
rá de mmedrato su comercrallzacron. rnmovillzando la aomimstración pUbhca teoeral.
tos proauc~os. hasta en tanto se acondJcronen.
reorocesen. reparen o suOstltuyan. De no se esto ARTÍCULO 59.· Integrarán la Comisión Nac1onal de
oosro1e. se tomaran las orovraencras necesanas Normalización:
para aue no se usen o presten para el fin a Que se
aestrnarian ~e cumplrr drchas esoecrflcacJones. 1.· Los subsecretanos correspondientes de las
Secretarias de Desarrollo Social. Medio Am-
S1 el oroaucto o servrcro se encuentra en el comercro. biente. Recursos Naturales y Pesca. Energia.
tos comerc1antes o prestadores tenaran la oOIIga- Comerc1o y Fomento lnoustnal: Agncultura.
CIOn ae abstenerse ae su ena¡enac1on o prestac1on Ganaoeria y DesarroJio Rural; Comumcac10nes
a oarw ae la techa en aue se 1es not1f1Que la resolu- y Transportes. Salud. Traoa¡o y Previsión so-
CIOn o se puOIIOue en el 01ano Ot1clal de la Feaera- Cial. y Turismo:
cron. Cuando el mcumohm1ento ce la norma oueaa
cañar SJgnrfJcatJvamente la saluc de 1as personas. 11.· Sendos representantes de la Asociación Nacio-
an1ma1es. plantas. am01enre o ecos1stemas. los co- nal de Universidades e lnslltutos de Enseñanza
mercrantes se aostenaran oe ena,enar los proauctos supenor. de las camaras y asociaciones de
o prestar los serviCIOS desde el momento en .oue se rnoustnales y comerc1a1es ae/ pais Que determr·
naga ae su conocimiento. Los meo10S ae comunica- nen las depenoenc1as: organrsmos nac1onales
Clan mas1va aeoeran d1fund1r tales necnos ae mane-
...
de normalización y organ1smos del sector soc1al
.....
..... ~
LEY FEDERAL SOBRE IIETROLOGIA Y NORIIALJlACIC
productivo; y como aquellas necesarias para resolver l;

-
111.- Los titulares de las subsecretarías correspon-
quejas que presenten los Interesado·
aspectos relacionados con la apile
'•e 1:
Je
..
f-::.:.~·~:,. dientes de las Secretarías de Hacienda y Crédi- presente Ley;
::·~:.: ~ ;. _~: .... to Público de Contraloría y Desarrollo Adminis-
trativo, y de Educación Pública. así como del VIII.- Dictar los lineamientos para la organización e
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. del los comités consultivos nacionales de norma>
Centro Nacional de Metrología; del Instituto zación y opinar respecto de aquellos aplicablE
Nacional de Ecología de la Procuraduría Fede- a los comités de evaluación; y
ral del Consumidor, del Instituto Mexicano del
Transpone, del Instituto Nacional de Pesca, y · IX.- Todas aquellas que sean necesarias para :
de los institutos de investigación o entidades realiZación de las t'-r.ctones señaladas.
relacionadas con la materia que se consideren
peninentes. El reglamento de la Comtston deterrmnará de m~'lE
ra conforme la cual se realizarán estas func.on..s.
La Comisión será presidida rotativamente durante
se1s meses por los subsecretanos en el orden esta- ARTÍCULO 61.- Las sestones de la Comisión Na:1c
blecido en la fracción 1 de este aniculo. nal de Normalización seran convocadas por e1 se
cretario técmco a pettcion de su prestdente c. a.
Para el desempeño de sus funciones. la Comisión cualquiera de los integrantes a que se refiere E
contará con un secretariado técnico a cargo de la aniculo 59 y se celebraran por lo menos una ve
Secretaria. cada 3 meses.
ARTÍCULO 60.· La Comisión tendrá las siguientes En caso de las fracctones l. 11, IV y VIII del anicul
funcrones: antenor. las decisiones se tomaran por mayoria 01
votos de los mtembros a oue se refiere la fraccton
1· Aprobar anualmente el Programa Nactonal de del aniculo 59 y las sestones serán valiaas con t;
Normalización y vigilar su cumplimtento; aststencta de por lo menos stete de estor· -, lo·
aemás casos. por la inayorta ae todos tos rr. os
11.· Establecer reglas de coordinación entre las pero deberán aststtr por 10 menos cuatr.. .e lo'
ce pendencias y entidaaes oe la admintstración representantes menctonaaos en la traccion 11 de.
pública federal y organizactones pnvadas para mismo antculo.
la etaboractón y difustón ae normas y su cumplí·
m1ento: ARTÍCULO 61-A. El proarama Nacional de Norma·
hzacton se mtegra por eltrstaao de temas a nonmá
111 · Recomenaar a las aeoenaenc1as la elaoora- 11zar ourante el año oue corresponda para norma~
Cion. modif1cacKm. cance1acrón oe normas of¡. oflc1a1es mex1canas. normas mex1canas o las nor·
Ciares mexrcanas. o su expedrcrón con¡unta. mas a que se reitere el a m culo 67, inctum! el calen
aano de traba¡o para cada tema y se publicará en e
IV · Resolver las discrepanctas oue oueaan presen- Día no Ofictal o e la· Federacton. Cuando a juicio de 1<
tarse en los traba¡os oe ios comrtes consultrvos Comtsión Nactonal de Normalización diCho Progra-
nacronales ae normaJ¡zac1on. ma requtera ae un suotemento. Oebera segUirse el
mtsmo procedtmtento oue para su mtegracton y
V· Oomar. cuando se reourera. sacre er reg1stro de pubhcacton.
organrsmos nacronares ae norma11Zac'J'4n:
La Comtstón Nacional ae Normalizactón establece·
VI · Proponer la rntegrac1on oe gruoos ae traoa¡o ra las bases para la mtegractón del Programa.
oara el estudro e 1nvestrgac1on ae matenas
especificas: Las aependenctas competentes no podrán expedir
normas otictales mextcanas sobre temas no mclut·
Vil ·Proponer las medtaas Que se esttmen ooonu· aos en el Programa.ael año de que se trate o en s
nas para el tomento ae la normal¡zac!On. asi suplemento. salvo los casos prevtstos en el antcul(
48.
. LEY FEDERAL SOIIRE IIETROLOGIA Y NORIIALWICIOOI
CAPrTuLOV CAPITULO VI
--·
-~-.:..
De los Comltés-Coi'fsulti\ios_Naclonales
de Normalización
ARTíCULO 62.- Los comités consultivos nacionales

1-~--· De·los·Organismos-Nacionales
de Normalización
ARTíCULO 65.- Para operar como orgamsmos na·

de normalización son órganos para la elaboración cionat de normalización se requiere:
de normas oficiales mexicanas y promoción de su
cumplimiento. Estarán integrados por personal téc- 1.- Presentar solicitud de registro ante la Secreta-
nico de las dependencias C()mpetentes, según la ría. con cop1a para la dependencia que corres-
materia que corresponda al comité. organizaciones ponda;
de Industriales, prestadores de servicios comercian-
tes. productores agropecuarios. forestales o ti.- Presentar sus estatutos para .aprobación de la
pesqueros: centros de investigación científica o tec- Secretaria en donde conteste que:
nológica. coleg1os de profesionales y consumidOres.
a) Tienen por ob¡eto social el de normalizar;
Las dependencias competentes. en coordinación
con el secretanado técn1co de la Comisión Nacional b) Sus labores de normaliZación se lleven a
ae Normalización determinarán que orgamzaciones cabo a través de comnes mtegraaos de
ae las menc1onadas en el pimato anterior, deberan manera equilibrada .por personal técmco
Integrar el comité consult1vo de que se trate. así. que presente a nivel nac1ona1 a productores.
como en el caso de ios com1tés que deban constituir- distribuidores, comerc1ahzadores. presta-
se para part1c1par en actividades de normalización dores de servicios. consumidores. institu-
mternactonal. ciones de educación supenor y c1entíf1ca.
colegios de profes1ona1es. así como secto-
ARTiCULO 63.- Las dependencias competentes. de res de interes general y s1n exclusióo de
acuerao con los lmeam1entos que dicte la Com1síon mngtin sector de la soc1ed'!d que pueda
Nac1onal de Normalización. organ1zaran los com1tés tener 1nterés en sus act1v1aades: y
consultiVOS nacionales de normahzacrón y fiJarán las
regras oara su operac1ón. La oeoenaencta que regu- e) Tengan cobertura nac1ona1: y
le e1 mayor nurT)ero ce actJvroaaes oe! proceso oe un
01en e serv1C10 dentrg de caca com1té. tendra la 111.- Tener capacidad para part1c1par en las actiVIda-
ores,oenc1a corresponotente. des de normahzac1on 1nternac1onal. y haber
adoptado el código para la elaboración. adoP-
Los mtsmos se orgamzaran.oor matenas o sectores Ción y aplicación de normas 1nternac1onalmente
a n1ve1 nac1onal y no ooara ex1St1r mas oe un com1té aceptado.
oor oeoenaencta. salvo en JOS casos oeoJoamente
¡ustltlca:Jos ante Ja Comrs10n ARTiCULO 66.- Los organ1smos nac1ona1es de
normai1Zac1ón tendran las s1gu1entes obhgac1ones:
ARTiCULO 64.· Las resoluc1ones de los com1tes
aeoeran tomarse oor consenso: ae no ser esto 1.- Perm1tír la participación de todos los sectores.
DOSIOie. oor mayona ae votos ae !os m1emoros. Para mteresados en los comnes para la elaborac1on
=~= 1as reso!ucJones tomaaas oor mayona sean de normas mexicanas. así como de las depen-
vawJas. aeoerar. votar favora01emente cuanao me- dencias y en!ldaaes de 1a administración publi-
nos 1a m na a oe 1as oepenoenc1as representadas en ca federal competentes:
e1 com1te y contar con el voto aorooatono oeJ pres1·
aente ae1 m1smo. En n1hgun caso se ooara exoe01r 11.- Conservar las mmutas· ae las sesiones de los
una norma of1c1al mex1cana aue contravenga otras comnes y de otras deliberaciones o acc1ones
CIS:JOSICIOnes legales o reg1amen¡ar1as. que permnan la vent1cac1ón por parte de la
Secretaria. y presentar los mtormes que ésta
les reqUiera:
....
...
~··~
LEY FEIIEAAL SOBRE IIETAOLOGIA Y NOAIIALIZAC
111.- Haoar del conocimiento público Jos ptOY8daS las normas no se hayan concluido.
de normas mexicanas que pretendan emitir
mediante aviso en el Diario Oficial de la Fede- · TrrULO CUARTO
ración y atender cualquier solicitud de infonna- DE LA ACREDITACIÓN Y DETERM •. IÓ~
ción que sobre éstos hagan los interesados. DEL CUMPUMIENTO
IV.- Celebrar convenios de cooperación con la Se- CAPITULO 1

cretaria a fin de que ésta pueda. entre otras,
mantener actualizada la colección de normas De la Acredltacion y Aprobllcion
mexicanas;
ARTÍCULO 68.· La evaluación de la conformll
V.· Remitir al secretariado técnico de la Comisión . . será realizada por las dependencias competente~
Nacional de NormaliZación las normas que por Jos organismos de certifiCación. los laboraton
hubieren elaborado para que se publique su de prueba o de calibrac1on y por las umdades
declaratoria de vigenc1a: y verificación acreditados y, en su caso. aprobados··
las términos del articulo 70.
VI.· Tener Sistemas apropiados para la identifica-
ción y clasificación de normas. La acreditación de las argamsmos. laboratanos
unidades a que se refiere el párrafo antenor se
ARTiCULO fi7 .• Las entidades de la administración realizada por las entidades oe acreditación, para
pública federal, deberán constituir comités de nor- cual el interesado deberá:
malización para la elaboración de las normas de
referencia conforme a las cuales adquieran, arrien- 1.- Presentar solicitud por escnto a la entidad <
den o contraten b1enes o servicios. cuando las nor- acreditación correspondiente. acompañano'
mas mex1canas o intemacionales no cubran los en su caso. sus estatutos y propuesta de ac:t1
requenm1entos de las normas. o bien las especificada des;
Clones contenidas en dichas normas se consideren
maplicables u obsoletas. 11.- Señalar las normas aue pretende evalu~r. inc
cando la matena. sector. rama. camp ::111
D1chos com1tes se constitUirán en coordinación con dad respec:t1vos y aescribir las serv QL
el secreta naco técnico Oe la Comisión Nacional de pretende prestar y los procedimientos" ..otihza
Norma11zacion y se a1ustarán en lo conducente a lo
01spuesto en los art1culos 62 y 64 de esta Ley, Las 111.- Demostrar que cuenta con la adecuada capac
normas que elaboren aeberim cumplir can lo previs- cao tecn1ca. maten al y numana. en relación ce
to en el articulo 51-A. las servicias que pretenae prestar. asi camo1c
praced1m1entos de aseguramiento de cahdac
Se podran someter las especificaciones requeridas que garant1cen el empeño de sus func1anes:
por 1as en!Jdaaes a los com1tes donoe se hub1eren
eJaOoraao las normas mex1canas resoect1vas. a fm IV.- Otras que se aetermmen en esta Ley o s
ae Que aquellos lleven a cabo la aciuallzacion Oe la reglamento.
norma mex1cana correspond•ente.
Integrada la snllc1tud ae acreditación. se proceder
Hasta en tanto se eJaooren 1as normas de reterenc1a conforme a lo dispuesto en el articulo s1gu1ente.
a aue aluae el pnmer oarrato de este aniculo. las
enuaaoes peoran efectuar Ja aaauJSICIOn. arrenda· ARTÍCULO 69.- Las entidades de acreditación 1nte
m1~nto o contratacJon contarme a las esoecihcaCIO· grarán comités de eva1uac1ón. coma órganos d•
nes aue las mrsmas ennoaoes oeterm1nen. pero apoyo para la acre01tac1on y, en su caso. para 1
aeoeran mtormar semestralmente al secretanaoo aprobacion por las cepenaenc1as competentes.
tecn1co oe la Com1S10n Nac1ona1 ae Normai1zación
soore tos avances ae los orogramas ce traoa¡o oe Los comnes oe evaluac10n estarán const1tu1dos pe
taJes com1tes y ¡ustihcar 1as razones oor las cuales matenas. sectores y ramas especificas. e Integrado·
.~ ·.
.,. .. . ~.FEDERAL SOBIIE METROLOGíA Y NOIIIIAUZACION
. ·:.;;_ . -~-......
·~.::.:·
-.
,·:.
·.. ··, por_técnicos_calificados.con.experiencia enlos.res=-. ___ nales,.cuando.se.compruebe ¡ustif,cadamente-
_-_-r~ :-·c-._-'---pectivos-campos,asi-como·por-representantes·de- - - a la Secretaria·la necesidad·de-los·mTsmos a fm
,--: .. -~- :':.~ los productores. consumidores. prestadores y usua- de salvaguardar tanto el ob¡etivo de la norma
• , .. <e ••· '; _ ';~ rios del servicio, y por el personal técnico de las Oficial mexicana. como los resultados de la
entidades de acreditación y de las dependencias evaluación de la conformidad con la m1sma y la
competentes. conforme a los lineamientos qua dicte verificación al solicitante de las condiciones
. ·.·• la Secretaria, previa opinión de la Comisión Necio- para su aprobación .
. : -.. ·-,
.
·:,.::• ..
.-~~~-~ nal de Normalización .
ARTÍCULO 70-A. Para operar como entidad de
Cuando los comités de evaluación no cuenten con acreditación se reqUiere la autonzación de la Secre-
técnicos en el campo respectivo la entidad de taria, previa opinión favorable de la mayoría de los
acreditación lo notificará al solicitante y adoptará las miembros de la Comisión Nac1ona1 de Normaliza-
medicas necesanas para contar con ellos. ción a que se ref1ere la fracc1on 1 del articulo 59. y
cumplir con lo sigUiente:
El comité de evaluación correspondiente designará
a un grupo evaluado Que procedera a -realizar las 1.· Acreditar la capacidad jurídica. técmca. admi-
v1sitas o acciones necesarias para comprobar que nistrativa y financiera. para lo que se debera
los solicitantes de acreditación cuentan con las ins· acompañar:
talac1ones. eQuipo, personal técnico, organización y
métodos operativos adecuados, que garanticen su a) Estatutos sociales o proyecto de éstos. de·
competencia técnica y la contiabilidad de sus servi- tallando órganos de gob1erno, y la estructu·
CIOS. ra técnica func1ona1 ce la entidad donde
conste la representac1on equilibrada de los
Los gastos den vados de la acreditación asi como los organismos product1vos. comerciales y aca-
nonoranos de los técn1cos que en su caso se requie· démicós interesaaos. a n1v~! nac1onal. en el
ran. correran por cuenta de los soliCitantes. los que proceso de acreOJtacJon:
deberán ser informados al respecto en el momento
ce presentar su solicitud. b) Relación de los recursos maten ales y huma- _
nos con que cuenta. o propuesta de los
En caso de no ser favorable el dictamen del comité m1smos. detalla nao grado académico y ex-
ce evaluacion, se otorgará un plazo de 160 días periencia en la matena de éstos últimos; y
naturales al so.licltante para correg¡r las fallas encon-
traaas. D1cno plazo pocrá prorrogarse por plazos e) Documentos aue aemuestren su solvenc1a
1gua1es. cuanco se IUStihque la necesidaC ce ello. hnanctera para asegurar la continurdad del
~istema de acreCitacJon:
ARTiCULO 70.- Las deoencenc1as competentes
peoran aprocar a las personas acreditadas aue se 11.- Demostrar su caoac1aaa oara atender d1versas
rec¡~1eran para la eva1uac1ón ce la conformidad. en materias. sectores o ramas de actividad;
lo oue se ref1ere a normas of1c1ales mex1canas. para
lo cual se suJetarán a lo SIQUiente 111.- Acompañar. en su caso. sus acuerdos con otras
entidades Similares o especializadas en las
1.- laent1f1car las normas ofrcJales mex1canas oara matenas a oue se ret1ere esta Ley; y
las oue se reou1ere de 1a evaluac1on oe la
contormJCad oor personas aorooaoas y. en su IV.- Señalar las tantas max1mas que apllcaria en la
caso. darlo a conocer en el D1ano OfiCial de la presentación de sus serviCIOS.
Fecerac1on; y
Integrada la documentación 1a Secretaria emitirá un
11 · Part1C10ar en los com1tes ce evaluac1on para la 1nforme y lo sometera a las aepenoenc1as compe-
acre01tacton. o reconocer sus resultaoos. No tentes para su op1n10n
auollcar los reou1sl!os SOIICitaaos para su
acreanac1on. sm oer¡uJCJO ae establecer aCJCIO- ARTiCULO 7D-B. La eñtJOao ce acreditación auton-
.J
UY FEDERAL SOBRE METROLOGíA Y NOAIIAUZAC
zada deberá: 1.- Ajustarse a las reglas. proced1m1enr"• v m,

dos que se establezcan en las non hct<
1.- Resolver las solicitudes de acreditación que le mexicanas. las normas· mexicana.. , . en
sean presentadas, emitir las acreditaciones co- defecto, las internacionales;
rrespondientes y notificarlo a las dependencias
competentes; 11:- Prestar sus servicios en condiciones
discnminatorias y observar las demás d1spc
11.- Cumplir en todo momento con las condiciones ciones en materia de competencia económt
y términos conforme a los cuales se le otorgó la
autorización: 111.- Evitar la existencia de confltctos de interés '
puedan afectar sus actuactones y excusarse
111.- Permitir la presencia de un representante de las actuar cundo extstan tales conflictos:
aependenc1as competentes que así lo soliciten
eri el desarrollo de sus funciones: IV.- Resolver reclamaciones de cua1qu1er mtere~
do: y
IV.- Integrar y coordinar los comités de evaluación
para acreditación conforme a los lineamientos V.- Permitir la revisión o venftcacion de sus act•
Que dicte la Secretaria. así como _integrar un dades por pane cela aepenaenc1a competen!
padrón nac1onal de evaluadores con los técni- y aaemas por las enttaaoes ae acredltactón ·
cos correspondientes: el caso de personas acredttadas.
V.- Revisar periódicamente el cumplimiento por Cuando una entidad de acredttación o persona act
parte de las personas acreditadas de las.condi- ditada o aprobada tenga poder sustancial en
crones y requiSitos que sirvieron de base para mercado relevante de acuerdo a la Ley Federal
su acredrtación: Competencia económtca. la Secretaria esta
facultada para establecer obltgaciones espec1f1c<
VI.· Resolver las reclamacrones Que presenten las relactonadas can las tantas. caltdad y ar' ·~td;
partes afectaaas por sus acttvtaaaes. y respon· de servtcio.
aer soore su actuac1ón;
ARTÍCULO 71.- Las aeoendenc1as competent•
VIl.· Salvaguardar la confidenctaltdaa de la tnforma- podran en cualquier ttemoo realizar vtsltas de vert
cton obten toa en el aesemoeño de sus actlvtda- cactón para comprobar el cumphmtento de esta Le
aes: sus reglamentos y las normas oficiales mexican<
por parte de las entidaaes ae acreditación. las pet's
VIJI.- Panrcroar en organrzacrones ce acredrtacion nas acredttadas o cuataUter otra enttdad u organt
reg1onares o mternactonares oara la elabora· mo que realice acltvtaaaes relacionadas con 1<
C1on oe cntenos y lrneam,entos sobre la matenas a Que se refiere esta Ley. asi como
acreottacron y el reconocimiento mutuo de las aquellas a las que presten sus servicios.
acredttactones otorgadas:
ARTÍCULO 72.- La Secretaria mantendra a d1spos
IX.· Facilitar a las oeoenaenc,as ~· a la Comrsrón ción ae cualquiennteresaao el listado de las ent1d;
Nacronar ce Normallzac,on ra mformacton aSIS- des de· acreditación au1onzaaas y de fas persone
ten era tecnrca cue se reaurera en materra oe acreditadas y aprobaaas. por norma. matena. sectc
acrealtacron y presentar semestralmente un o rama. según se trate. asi coma de los organtsmc
reoorte ce sus actJVJOaaes ante la mtsma; y nacionales de normaltzactan. de las instituciones
enttdaaes a que se reftere el articulo 87-A y de le
X.· Mantener oara consulta ce cuaJawer rnteresa- organtsmos mternactonales reconocidOs por el gc
ao un catarogo clasifica a o y actua11zaao de las bterno mex1cano. Dtcho ltstaao 1nd1cara. en su case
oersonas acreauaaas las suspensiones y revocactones y sera pubhcac
en el Otario Ofictal ~e la Federación penódtcament'
ARTiCULO 70-C. Las en11aaaes ae acredttacton y
Jas personas acrea1taoas oor estas aeoeran:
CAPITULO U artículos de joyería y orfebrería elaborados con
·p~at¡a,-oro,-platino·paladio
y demas metales-prec]C>_-_
_ ,·::,------De-los-Procedimientos-para· la-evaluación-- ~sos:-t:a-celtificacion se efectuara sobre los a"'culos.
de la Conformidad que contengan como minimo la Ley del metal Que se
establezcan en las normas ofietales mexicanas res-
ARTICULO 73.· Las dependencias competentes pectivas.
establecenin. tratándose de Jos normas oficiales
mexicanas. los procedimientos para la evaluación CAPITULO 111
de la conformidad cuando para fines oficiales reQUie-
ran comprobar el cumplimiento con las mismas. lo De las Contraseñas y Marcas Oficiales
Que se hará segun el nivel de nesgo o de protección
necesarios para salvaguardar las finalidades a que ARTÍCULO 76.· Las dependencias competentes.
se refiere el articulo 40. previa consulta con los en coordinación con la Secreta na. poaran estable-
sectores mteresados. observando esta ley. su re- cer las caracterist1cas de las contraseñas ohc1a1es
glamento y los lineamientos 1ntemacionales. Res- Que denoten la evaluac1ón de la conformidad res-
pecto de las normas mexicanas u otras especifica· pecto de las normas oficiales mex1canas y. cuando
ciones. prescripciones o caracterist1cas determina- se reQuiera. de las normas mex1canas.
das. establecerán d1chos proced1m1entos cuando
asi se requiera. Los productos o servicios su¡etos a las normas
oficiales mexicanas y normas mex1canas. pooran
Los procedimientos referidos se publicarán para ostentar voluntariamente las contraseñas ohc1ales
consulta publica en el Diario Oficial de la Federación cuando ello no induzca a error al consumidor o
antes de su publicación defimtiva. salvo Que los usuario sobre las caracterist1cas ael b1en o serv1c1o:
m1smos estén contenidos en la norma oficial mexica- se haya evaluado la conform1aaa por una persona
na correspondiente. o exista una razón fundada en acreditada o aprobada y las contraseñas se acom-
contrarro. pañen de las marcas reg1straaas oor la m1sma en los
términos de la ley de la Proo1eaad Industrial. Para
Cuanao tales proced1m1entos 1mpliquen trámites adi- ello se deberá obtener previamente la autonzac1on
Cionales. deoerá turnar cop1a de los m1smos a la de las personas acred1taaas para el uso de sus
Secreta na para su opmión. antes oe que los m1smos marcas registradas.
se oubilauen en forma oefimt1va. As1m1smo. si
rnvolucran ooeracrones de med1C10n se deberá con- Las dependencias podran reauem que determina-
tar con trazabilidad a los patrones nac1ona1es apro- dos productos ostenten d1cnas contraseñas obliga-
oaaos oor 1a Secretaria o en su defecto a patrones toriamente. en cuyo caso se reau1era la evaluac1an
extranJeros o rnternac,onales confiables a JUICIO de de la conformidad por la oeoenaenc1a competente o
esta. por las personas acreditadas v aprot>adas para ello.
ARTICULO 74- Las deoenaenc1as o las personas ARTiCULO n. (DEROGADO!

acreanaoas y aprooaoas peoran evaluar ta contor-
m,aao a pettCIOn oe parte. para f1nes partrculares. ARTiCULO 78.- Las de penaenc1as podrán estable·
otrc1ales o ae exoortacron. Los resultados se haran cer los emblemas aue aen01en la acred1tac1on y
constar por escnto. aorobac1on de los organ1smos ae certiflcac1on. labo-
ratonos oe prueoa y oe cai1Drac1on y unidades de
La evaluac1on de la conformiaaa ooora realrzarse verifrcación.
oor troo. Jrnea. lote o oart1aa ae oroouctos. o por
srstema. ya sea directamente en las rnsta1ac1-0nes CAPITULO IV
aue corresoonoan o aurante El oesarrolro oe las
act1v1aaaes. servrc1os o procesos oe aue se trate. y De los Organismos de Certificación
aux111arse ae terceros esoecJaiiStas en ra materra
aue corresoonoa. ARTÍCULO 79.- Las oeoenaenc1as competentes
aorooaran a Jos organ1smos ae certrhcac.10n acredJ·
ARTICULO 75 · Es oD11ga1or~o e1 contrasle ae tos tacos por caca norma of1C1a1 mex1cana en Jos terml·
-- •
~"~
....
··- ·-··. -···:
LEY FEIIEAA1. SOBRE IIE"TROLOGIA Y NORMALIZA<
nos del artiaulo 70. Dicha aprobación podrá otorgar- CAPITULO V

se por materia. sector o rama. siempre que el orga-
. •.. · nismo: De los Laboratorios de Prue.
l.· Tenga cobertura nacional; ARTíCULO 81.· Se instituye el Sistema Nac1onz

Acredrtamiento de Laboratonos de Pruebas co
11.· Demuestre la participación. en su estructura objeto de contar con una red de laboratonos
técnica funciona de representantes de los sec- Pruebas con el ObJeto de contar con una rec
.. '::;_.. laboratonos acreditados Que cuenten con eQL
~ ;,, ; . - : ' .. tores interesados a nivel nacional de producto-
res. distribuidores, comercialíza::t:lres, pres- suficiente. personal tecmco calificado y aemás re
tadores de servicios, consumidores, institucio- sitos que establezca el reglamento. para Que pret
nes de educación superior y cientilíca, colegios servicios relac1onaaos con la norma11zac10n a Qu<
de proles1onales, asi como de aQuellos que refiere esta Ley.
puecan verse alectados por sus actiVIdades;
Los laboratorios acreditados podrán denotar tal .
111.- Cuente con procedimientos Que permitan con- cunstanc1a usanao el emblema oflc•al del s•ste·
ducir sus actuaciones en el proceso de nacional de acredltam•ento de laboratonos de prc
certíf•caci 34n con mdepencenc1a de interUs bas. ·
particulares o de grupo; y
ARTiCULO 82.· (DEROGADO)
IV.- Perm•t¡a la presenc1a de un representante de la
depencenc1a competente Que asi lo solicite en ARTÍCULO 83.· El resultaco de las pruebas Que
el desarrollo de sus Junc1ones. realicen los laboratonos acreditados. se hara cons
en un informe de resultaaos Que sera firmado po·
ARTiCULO 80.· Las actividades de certificación, persona facultada por el prop10 laboratono P<
ceoerim a¡ustarse a las reglas. proced•mientos y hacerlo. D•chos inlormes tendran validez ante 1
metecos Que se establezcan en las normas oficiales dependencias y ent•caaes de la admm•strac'
mex1canas. y en su celecto a las normas mtemac•o- pulica federal. siempre aue el laboratono • s'
nales. Las acuv1aaaes aeoerán comprender lo si- ·aprobado por la depenaenc1a competente
guiente:
CAPITULO VI
1· Evaluación ce los procesos. productos. servi-
CIOS e 1nstalac1ones. med1ante mspecc1ón ocu- De las Unidades de Verificación
lar. muestreo. pr~ebas, 1nvF!StJgac1on ae campo
o revJSJOn y evaluacton de los programas ·ae ARTiCULO 84.- Las un1aades de verilicac1on ·t>
ca11aa:. aran. a oetrcron ae ::>ane rnteresada, verificar
cumpllm•ento ce normas ofiCiales mex1canas. sol.
11.· Segu1m1ento oostenor aJa cert1f1cacron 1n1c1al. mente en aQuellos campos o aCtividades para li
cara comorooar el cumo11m1ento con las nor- Que hubieren SidO aprooacas por las dependenCJ<
mas y contar con mecanrsmos oue perm1tan competentes.
proteger y evitar la OIVUigacJon de propiedad
1ncustr;a1 o Intelectual ae1 c11ente. y ARTÍCULO 85.- Los 01ctamenes de las umcaces e
verrf1cacron seran reconocraos por las dependencia
111- E1aooracton ae cntet~os generales en matena competentes. asi como por los orgamsmos de cer
ae certlflcaclon meo;ante com1tes oe certrflca- hcac1ón y en base a ellos podran actuar en le
CJOn aonoe oar!ICJPe:-: JOS sectores ~nteresaoos term•nos de esta ley. y conlorme a sus respectiv<
y las aeoenaenc,as Tratanaose ae normas atribucrones.
ohc1a1es mex1canas ros emenos aue se aeterm•-
nen oeoeran ser aor::)a::::as oor ra aeoenaenc1a ARTiCULO 86.- Las aeoendenc1as podran solicrtz
competente. el aux1tro de las un1aaaes de verifrcacrón para
Ln FEDERAL SOBRE METROLOGIA Y NOAIIALIZACIOO.
evaluación de la conformidad con respecto de las

y-=====
comercio de los productos. procesos o serv+·
--normas oficiales.mexicanas~en.cuyo caso se·suje-- --cios·nacionales-de qu_e_s·e_trate:
"' ~;~:.':.....,~--taran·a las formalidades y requisitos e5taoleciaos en
-,_-:.-~~~j~~3.~~ esta Ley. 111.- Se concerten preferentemente entre 1nst1tu·
: ·:.·~·:·, ·:·.:.:· ·.. ·;:··. ,~· ciones y entidades de la m1sma naturaleza.
·._·._... -. ARTíCULO 87.- El resultado de las operaciones que
;
. ·. ;~ .. ::::· ... : .
realicen las unidades de verificación se har.i constar TiTuLO QUINTO
... ·:· ..;..._ ':. _;:::-;. ·en una acta que será firmada. bajo su responsabili- DE LA VERIFICACIÓN
dad, por el acredrtado en el caso de las personas
fisicas y por el propietario del establecimiento o por CAPITULO ÚNICO
el presidente del consejo de administración. admi-
nistrador úmco o director general de la propia unidad Verificación y Vigilancia
ae verificación reconocidos por las dependencias. y
tendra validez una vez Que haya sido reconocido por ARTiCULO 88.- Las personas lis,cas o morales
la dependencia conforme a las funciones Que hayan tendran la obligación de proporc1onar a las autoriDa-
s1do específicamente autonzadas a la m1srria. des competentes los documentos. +nformes y datos
que les requieran por escnto. asi coma las muestras
CAPITULO VIl de productos que se les soliCiten cuando sEn
necesarios para los fines de la presente Ley y
De los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo demas disposiciones denvaDas De ella. En todo
caso, respecto a las muestras se estara a lo d+S·
puesto en los aniculos 101 al 108 ae la presente Ley.
ARTÍCULO 87-A. La Secretaria. por si o a solicitud
ae cuaiQwer depenDenCia competente o interesado. ARTÍCULO 89.- Para efectos De control del cumpli·
peora concertar acuerdos con InStitUCIOnes oficiales miento con normas ofic1ales mex1canas las depen·
extranjeras e 1nternac1onales para el reconoc1m1ento denc1as podrán integrar SIStemas ·_oe ~ntormacJon
mutuo De los resultados de la evaluac1ón de la conforme a los reQUISitos y conDICIOnes aue se
conformiDad aue se lleve a caoo por las dependen- determinen en el reglamento ae esta Ley. y aquellas
CiaS. personas acreditaDas e msmuc1ones mencio- que se establezcan las depenaenc+as a traves de
naaas. asi como de las acred1tac1ones otorgadas. disposiciones de caracter general. evitando tram,.
tes ad1c1onales.
Las entrcaoes oe acredJtac10n y las personas acre-
onaoas tamo1ef1 oodran concertar acuerdos con las Las dependencias deOeran proporcionar a sal+c1tud
rnst1tuc10nes señaladéis u otras ent1daaes pnvadas. del secretariado técnico de la Com1S10n Nac1ona1 De
oara to cual reauerrran el v1sto bueno ae la Secreta- Normalización o de cualQuier aepenDenc1a campe·
ria. Cuanoo tales acueroos tengan alguna relac1ón tente la información conten1aa en d1cnos Slstemas'y
con tas normas ofrc1a1es me.:1canas. se reouenra. otorgar facilidades para su consulta por las panes
aaemas. la aprooac1on Del acuerao por la dependen- interesadas
Cia co;:npetente que exp1d1ó la norma en cuestion y la
ou011cacton ·de un extracto del m1smo en el 01ario ARTÍCULO 90.- (DEROGADO)
Of1C1a1 ce la Feoerac10n.
ARTÍCULO 91 · Las Depenaenc1as competentes
ARTÍCULO 87-8. Los convemos aeoeran a1ustarse podrim realizar vís1tas de verdrcaculn con el obJeto
a 10 o_,souesto en los trataaos 1nternacronates suscrr- de v1gilar el cumplimiento De esta Ley de mas
tos oor tos Estacas Umoos Mex1canos. al reglamen- DISPOSICIOnes aplicables. ~naepend+entemente de
to ce esta Ley. en su oe1ecto. a Jos trneam1entos las proced1m1entos para la evaluación de la confor-
1nternacrona1es en materra. y ooservar como orrncl- miDad aue hubieren estaOiec,do. Al electa. el persa·
p!OS que: nal autor~zado por las depenaenc1as podra recabar
los documentos o la ev1Denc1a necesaria para ello,
1- Exrsta recroroctaaa: asi como las muestras coniorme a lo dispuesto en el
aniculo 101.
1!.- Sean mutuameme sausfactonos oara tac1lltar et
LEY~ SOBRE METIOOLOGIA Y N0RMALIZA:1C
Cuando para comprobar el cumplimiento con una instrumentos para med~t; y/0
norma oficial mexicana que se requieran medicio-
nes o pruebas delaboratorio. la verificación corres- 11.- la que se efectiJe con ob1eto de ca. 1a•
pondiente se efectuara únicamente en laboratorios cumplimiento de las normas ohciates me~...ana
acreditados y aprobados, salvo que éstos no existan el contenido o el contemdo neto y. en su ca5
para la medición o prueba especifica. en cuyo caso, la masa drenada; determinar los rngredrente
la prueba se podra realizar en otros laboratorios. que constituyan o integren los Productos. :
preferentemente acreditados. existe obl¡gac1ón de rndrcar su composrcron. 1
veracidad de la rnformación comei'Clal o la le
Los gastos que se originen por las verificaciones por de tos metates prec1osos. Esta verif1cac1on s
actos de evaluación de la conformidad seran a cargo efectuara medrante muestreo y. en su cas:
de ta persona a quien se efectúe ésta. pruebas de taboratono. ·
ARTÍCULO 92.· De cada visita de verificación efec- Cuando ex1sta concurrenc1a ae competencta
tuada por el personal de las depenaenc1as compe- la verificación la rea11zaran las depenaenc1a:
tentes o un1daaes de venflcación. se expedita un competentes de acuerdo a las oases de coord
acta aetallada. sea cual fuere el resultado, la que nacrón que se celebren.
sera f~tmada por el representante de las dependen-
Cias o unidades. en su caso por el laboratorio en que ARTÍCULO 95. · Las vis1tas oe verificación oue llev,
hu01ere realizado. y al fabricante o prestador del a cabo la Secretaria y las aependenc1as competec
serv~c1o si hub1ere intervemdo. tes. se practicaran en d1as y horas hi!biles y un1cé
mente por personal autonzaoo. orevra 1dent1ftcacror
La falta de participación del fabricante o prestador vigente y exhibicion del of1c1o de com1sron respect·
ael serv1c1o en las prueoas o su negat1va a f~rmar el vo.
acta. no afectara su validez.
La autoridad oodra autonza r se praCtiQuen tamb1er
ARTÍCULO 93.· S1 el producto o el serv1c1o no en días y horas mhab1les a f1n de evitar la com1S10
cumplen satlsfactonamente las esoecJhcactones. la de infracc1ones. en cuyo caso el oflcro de r ''o:
Secretana o la oepenaenc1a competente. a pet1c1on expresara tal au:onzac1on.
oel mte resaco poara autonzar se efectue otra verifl·
cac1on en los term1nos ae esta Ley. ARTÍCULO 96.· Los oroou:tores. prop1etanos. sus
subordmados o encargaaos de estabtec1m1entos
Esia venfJcacJon poará efectuarse. a JUICIO de la mdustnales o comerc1a1es en que se reat1ce el pro-
aeoenaenc1a. en el m1smo Jaooratono o en otro ceso o alguna fase del m1smo. de productos. Instru-
a:reanamtento. en cuyo caso seran a cargo ael mentos para medrr o se oresenten servrc•os s~¡etó~
proauc10r. facncante. 1mportaaor. comercJal¡zaoor o al cumollm1enro de la presente Ley. tendran la ot:>l'
oe: oresiaaor ae serviCIOS 1os gastos oue se ong1nen. gacron oe perm1trr el acceso y prooorcronar la~
s, en esta segunoa vertfJcacJon se oemostrase oue facilidades necesanas a las personas autonzaaas
er oroouc:o o el serviCIO cumo1e satrsiactonamente por la Secretan a o por las oeoendenc1as competen-
las esoeclflcaclones. se tenara por desvirtuado el tes para pract1car la verif1cación. siempre que se
::;mne; resul!ac:· .• S1 no las CU:Tlole. por contJrmaao cumplan los reqwsltos estaolecrdos en el presente
Titulo.
ARTiCULO 94.· Para 1os e;e:tos ae esta Ley se
ent1enae por viSita ce venfrcacJor. Cuando tos su¡etos obligados a su observancra
cuenten con un drctamen. cenrhcado. rntorme u otro
1 - La aue se oractraue en tos lugares en oue se documento expedido par personas acreditadas y
rea11ce er proceso. alguna tase ael m1smo. ae aorobadas. en tos term1nos de esta Ley. se recono-
oroauctos. mstrumentos Daía mean o serv1CIOS. cer a el cumpt¡m,ento con las normas otrc1ales
con OOJEto oe constata: o:uiarmente aue se mex1c.anas.
cumple con 10 OJSPuesto er, esta Ley y cernas
c:soostctones aer1vaaas ae elta as1 como com- ARTiCULO 97 · De tc~a v1s1ta de verif1cac1on se
orooar 10 concern1ente a 1a utlliZaCIOn ae los levantara acta crrcuñsianc1aoa. en presencra de oos
Ln I'UJEliAL SOBRE IIETIIOLOGIA Y NOAIIAUZACION
testigos propuestos por la persona con quien S!_ ~RTfCULO 101.- _La recolección de muestras ·se-
. : _ ~ __ -.-· . -·--·hubiere entendidola·dlligencia·o·¡l(!rguien·la-11ra:Cti.-.__ _efectuará.con.sujeción-a-las-saguaenres·formaiida-·-
-~ ·· que si aquella se hubiese negado a proponerlos. des:
. ....
·
De toda acta se dejará copia a la persona con quien 1.- Sólo las personas expresamente autorizadas
se entendió la diligencia. aunque se hubiese negado por la Secretaria o por la dependencia compe-
a firmar. lo que no afectará la validez de la diligencia tente podrán recabarlas.
ni del documento de que se trate.
También podrán recabar dichas muestras las
ARTÍCULO 98.- En las actas se hafil constatar. ·. personas acreditadas y aprobadas. para efec·
tos de la evaluación de la conformidad: .
1.· Nombre. denominación o razón social del esta·
btecimiento; 11.- Las muestras se 'recabaran en la cantidad es·
trictamente necesaria. la que constituara por:
11.· Hora. dia. mes y año en que se inicie y en que
concluya la diligencia: a) El número de piezas Que en relación con los
lotes por examinar . .ntegren et.lote de mues-
111.· Calle. número. población o cotonaa, municipio o tra conforme a las normas ofiCiales
delegación. código postal y entidad federativa mexicanas o a los proced1m1entos para la
en aue se encuentre ubicado el lugar en aue se . evaluación de la contorm10ad que publiQuen
practique la visita; las dependencias competentes: y
IV.· Número y techa del oficio de comisión ·que la b) Una o varias tracc1ones cuando se trate de
motivó: productos Que se exnman a granel. en pae·
zas. rollos, tiras o cuaicu1era otra forma y se
V . Nombre y cargo de la persona con Quien se vendan usualmente en fracc1ones;
entendió la diligencia:
111.· Las muestras se selecc1onaran la azar y prec1·
VI.· Nombre y domicilio de las. personas aue samente por las personas autonzadas:
fung1eron como testagos:
IV.· A fin de impedir su sustlluc1on. las muestras se
Vil.· Datos relativos a la actuac1ón: guardarán o aseguraran. en forma tal Que no
sea posible su viotac1on san ce¡ar huella: y
VIII.· Deciarac1ón del viSitado. SI au1siera hacerla: y V.· En todo caso se otorgara. respecto a las mues-
tras recabadas. al reCibO correspondiente.
IX.- Nombre y f~rma de ourenes rntervrmeron en la
drlrgencra. mcluyendo los de qurenes llevaron a ARTiCULO 102.· Las muestras se recabaran por
cano. duplicado. quedando un tanto de ellas en resguardo
del establecimiento vis1tado. Sobre el otro tanto se
ARTiCULO ·gg · Los vis1tacos a au1enes se haya hará la pnmera verif1::ación: s1 a e esta se desprende
levantado acta de verificac10n. peoran formular ob· aue no ex1ste contravencion alguna a la norma de
servanc1as en el acto ce la d1i1genc1a y ofrecer que se trate. o a lo d1spuesto en esta Ley o de mas
orueoas en relacrón con los hecnos contenrdos en disposiciones derivadas de ella quedara sin efecto la
ella o. oor escrno. nacer uso oe tal oerecno dentro del otra muestra y a disposición ce qu1en se haya obte·
termano ce 5 días habites s1gu1entes a la fecha en aue n1do.
se haya levantado.
Si de la primera verificac1ón se aprec1a incumpli·
ARTiCULO 100 · La separac1on o reco1ecc1on de miento a la norma ofic1al mex1cana respect1va o en el
muestras ce proauctos .. sólo proceoera cuando oeoa contemdo neto o masa drenaaá. se repetira la veri·
realrzarse la verificación a oue se retrere la tracc10n f1cación si así se solicita. soore el otro tanto de las
11 aet artiCulo 94. así como cuanao lo sol!cne el muestras en laboratorio acreo1taOo d1verso y prevaa
v1s1taao. notificación al sollc!lante.
,.
LEY FEDERAL SOBRE METAOLOGIA Y NOAIIAI.IZAC
·: .. : -:::
.. '. ,. ·.: .- .. Si al resultado dB la segunda verificación se infiere ARTfCULO 105.· Los informes a que se rehe•
¡ .... :
····· 'que las muestras se encuentran en el caso dBI primer artículo precedBnte. cualquiera Que se- res.
parrafo de este articulo, se tendra por aprobado todo do, se notificaran dentro de un plazo de na·
.. '; ... el lote. Si se conformase la deficiencia encontrada en siguientes a la fecha de recepción del .... orm¡
la primera se procedera en los términos dBI articulo laboratorio, a los fabricantes, o a los d1stnbU10c
·...·
57. comerciantes o importadores si a éstos les fu<
recabadas las muestras. Tratandose de las oe·
Se debera solicitar la segunda verificación dentro del nas a que se refiere el articulo 84. los 1nfor
térmmo de cinco días habiles s1guientes a aquél en deberán notificarse dentro de un plazo de 2 e
que se tuvo conocimiento del resultado de la primera . hábiles sigu1ente a la recepción del 1nforme de lt
verificación. Si no se solicitare quedará firme el ratono. a la depenaenc•a competente.
resultado de la primera verificación.
Si el resultado fuese en sent1do desfavorable
ARTÍCULO 103.· Las muestras podrán recabarse productor, fabncante. 1moortador. diStribUidOr o
de los establecimientos en que se realice el proceso merc1ante. la notiticac•on se efectuara en forma
o alguna fase del m1smo. Invariablemente previa que conste la fecha de su recepcion.
orden por escrito.
ARTÍCULO 1 06.· Al not1f1carse el resultado de
Si las muestras se recabasen de comerciantes se verificación, las muestras quedaran a diSPOSICIOn
notificará a los fabncantes. productores o la persona de QUien se recabaron. o en su cas•
importadores para que. s1 lo desean. participen en material sobrante si fue necesana su destrucc1or
las pruebas que se etectuen. que se hará saber a d•cna persona para Que lo re;
dentro de los tres di as ha011es s1gu1entes s1 se t· ·
ARTÍCULO 104.· De las comprobaciones que se de articules pereceaeros o ae fác11 descompos1c•
efectuen COmO resultado de laS VISitaS de verifiCaCión
se expedirá un acta en la que se hara constar; Los fabricantes. productores e Importadores tena
obllgacion de reponer a 1os d1stnbu1dores o con-
1. Si el sobre. envase o empaque que contenía las Ciantes las muestras reccg•aas de ellos o· ~su:
muestras presenta o no huellas de hacer SidO destruidas.
vrolado. o en su caso. st el producto
rnarvtaualrzaao no fue sustttUJdo: Cuando se trate de oroauct:>s no perecederos. s•
el lapso de un mes contado a partir de la fecna
11.· La cant1dad de muestras en que se efectuó la notil1cac•on del resultaco. no son recogidas las mu·
venftcación: tras o el matenal sobra me. se les dará el dest~no e
estrme convemente au1en las haya recabado. r
111 · ::01 metodo o orocea•m•ento empleado. el cual
aeoera casarse en una norma: ARTÍCULO 107 .· s, oe la verillcac16n se desprer
determ•nada deflc1enc•a del producto. se proceO<
.IV.· El resultado ce la venftcacron: y de la sigUiente forma:
V · Los demas datos que se reautera agregar 1.· S• de la verif1cac•on se desprende determiné
defrcrencra del producto. se procedera de
~as actas deberan ser f::-maoas oor las personas aue s•gu1ente forma:
real¡zaron o oarttcroaron en las orueoas. y por el
responsable ae laooratorro. s1 se trata ae 1aooratonos 11:· S• se tratara·de def•c•encias en el contemdo n·
acredttacos. En 1os aemas casos oor el reoresentan- o la masa drenaca. se estará a lo diSpuesto
te ae la Secreta:-ra o aeoenaencta comoetente aue el articulo 23:
nuotese mterventoo y e: ae1 oroauctor. taoncante.
:ltStrtbutdor. comercrante G tmoortaaor. que hayan 111.- Si los matenales. elementos. substancias
parttc1paao y qutsteran nacen c. Su negattva a ltrmar 1ngred1entes oue conStituyan o mtegren el p·
r.c. atectara 1a valtaez ae! acta dueto no cor~esoonoen a la .ndacacaón Que
. &.n FEDERAL SOBRE METAOLOGIA Y NORMALIZACION
tente o el porcentaje de ellos se inexacto en lados por la Ley General de Salud. se estara a lo
_____ pe~uicio.de/.consumidor,.se prohibirá-la-venta- -dispuesto en-diCho ordenamiento'. legal.- - -· - - -
_·,-~----de todo el·lote oc en su·caso~de toda·la-produc-
... •'
~ cion similar. hasta en tanto se corrijan diChas ARTICULO 109.· Cuando sean inexactos los catos
indicaciones. En caso de no ser esto posible, se o información contenidos en las et1quetas. envases.
permitirá su venta al prec1o correspondiente a o empaques de los productos. cualesquiera aue
su verdadera composición. siempre y cuando éstos sean. así como la publicidad que de ellos se
ello no implique riesgos para la salud humana, haga, la Secretaria o las dependencias competentes
animal o vegetal o a los ecosistemas; y de forma coordinada podrim ordenar se modihQue.
concediendo el término estnctamente necesano para
IV.- Si se trata de la prestación de un servicio en ello, sin pe~uicio de imponer la san~i'•n Que proce-
per¡uicio del consum1dor. se suspenderá su • da.
prestación hasta en tanto se cumpla con las
especificaciones correspondientes. TITULO SEXTO
DE LOS INCENTIVOS, SANCIONES
Las soluciones aue se dicten con fundamento en Y RECURSOS
este aniculo serán sin perjuicio de las sanciones que
proceda. CAPITULO 1
ARTÍCULO 108.- Siempre Que se trate de la verifica- Del Premio Nacional de Calidad
Ción de especificaciones contenidas en normas ofi- ·
ciales mex1canas. del contenido neto. masa drenada.
compos1c1ón de los productos o ley de metales ARTÍCULO 110.· Se onst1tuye el Prem10 Nac1onal de
prec1osos. en tanto se realiza la verificación respec- Calidad con el objeto de reconocer y prem1ar anual-
tiva. el lote ·de donde se obtuvieron las muestras. mente el esfuerzo de los taorocantes y de los
sólo podra comercializarse bajo a estricta responsa- prestadores de serviciO nacrcna1es. ·que me¡oren
billaaa del prop1etaroo del estab1ec1m1ento o de órga- constantemente la ca11oaa ae P'ocesos 1naustr>a1es.
no de aomm1stración o aomm1strador ún1co de la productos y servicios. procuranoo la cal1dad total.
empresa.
ARTÍCULO 111.- El proced1m1er.:o Para la selecc1on
Solamente en los casos en oue ex1sta razón fundada de los acreedores al premro mer.~1onado.la forma de
oa;a suooner ou~ 1a comerctaiJZaclon del producto usuario y las demiis prevencrones aue sean necesa-
oueoe cañar gra~emente la salud oe las personas. roas. los establecera el regtamento de esta Ley.
ae tos anrma1es o de las qlantas. o 1rreversrblemente
el med1o amo1ente o lo~ ecos1stemas. el lote de CAPITULO 11 '
a:-nae se ooruv1eron las muestras no ooon3 comer-
::1ai1Za:-se y aueaara en ooaer y oa¡o la resoonsabi- De las Sanciones
J¡aaa ael oroo,etano del establecrmrento o del conse-
JO oe aammrstracrón o aomrnrstraaor únrco de la ARTÍCULO 112.· El oncumpl1m1ento a lo dispuesto
empresa de conde se recabaron. De rlO encontrarse en esta Ley y demás diSPOSICiones derivadas de ella.
motrvo oe rntraccrón se oermrtrra oe rnmedrato la sera sancronado aamrnrstratrvamente por las de-
c:::.mercrai;zacron oe! lote. pendencias conforme a sus atnoucrones y en base a
las actas de veritocac1on y 01c!amenes de laborato-
De comorooarse mcumo!rmrento a las esoecifrcacro- roos acreditados Que les sean presentados a la
nes o a la rnarcacron ael contenroo neto. masa dependencra encargaoa oe vrgr1ar el cumplrmrento
arenaaa. comoosrcron oel orooucto e ley del metal de la norma conforme a lo establecido en esta ley.
orecroso. se proceaera como se rncr:::a en el artrcuro S1n pe quiCIO de las sanc1ones establecidas en otros
anterror. oroenam1entos legales. las sanc1ones apliCables
seran las srgurentes:
Cuanao e! orocedrmrento oe verrhcacron y muestreo
se refrera a oroauctos. actrvraaaes o servrcros regu- 1.- Murta:
.-
LEY FEDERAL SOBRE METROLOGIA Y NOAMAL.IZ&:"!
11.· Clausura temporal o definitiva, que podri ser compruebe el cumplimento con esta Le
parcial o to~; las disposiciones que de ella der~van. o•
un fin diStinto del que mottvó su uc:
111.· Arresto hasta por treinta y seis horas;
d) Se contravengan disposiciones conten~o
IV.· Suspensión o revocación de la autorización, en las normas oficiales mexicanas;
aprobación , o registro segun corresponda; y
e) Se cometa cualquier infracción a la preser
V.. · Suspensión o cancelación del documento don- Ley, no prevista en este articulo:
de consten los resultados de la evaluación de la
conformidad, así como de la autorización del 111.· De tres mil a catorce mil veces el salario min:·
uso de contraseñas y marcas registradas. • cuando:
ARTiCULO 112-A.- Se sancionara con multa las a) Se incurra en conouctas u omistones Qt

conductas u omisiones siguientes: impliquen engaño al consum1dor o consttt:
yan una pract1ca que pueda tnductr a erre
1.· De vetnte a tres mil veces el salario mínimo
cuando: b) Se ostente contraseñas. marcas registr<
das. emblemas. mstgn~as. calcomanías
a) No se proporcione a las dependencias los algiJn otro dist1nt1vo sm la autor~zacton ce
informes que requteran respecto a las mate- rrespondiente: o
itas prevtstas en esta Ley;
e) Se disponga de productos y serviCie
b) No se exhiba el documento que compruebe inmovilizados:
el cumplimtento con uis normas oficiales
mexicanas que le sea requerido; o IV.· De cinco mil a ve1nte mil veces el salar~o minm
cuando se incurra en conductas u om1S1on•
e) Se contravenga una norma ofictal mexicana que impliquen grave nesgo a la salud. v1da
relattva a información comerctal. y ello no segur~dad humana. an~mal o vegetal. ed,
represente engaño al consumtdor: ambiente o demas fmalidades cont1 ..1da
en el articulo 40;
11.· De quinientas a ocho mil veces el salario min~
mo cuando: Para efectos del presente an1culo. se entendera pe
salarlo min~mo. el salano min~mo general d1ar1
a) Se modihoue sustanctalmente un producto, v1gente en el Distr~t'o Federal al momento -o
proceso. método. rnstatac16n. serv1c1o o ac- cometerse la mfraccton.
trvraaa su¡eto a .una evaluacron oe la contor-
mll:íad. srn naoer caco av1so a la oependen- ARTiCULO 113.· En tooos los casos de remc1denc1
Cia competente o a la persona acreditada y se duplicara la multa 1mpuesta por la fracctón antE
aprooada que la nub1ere evaluado; rior. stn que en caoa caso su monto total exceda d<
doble del max1mo fi1aao en el articulo antenor.
0.1 No se efectúe el aconorcronamrento.
reprocesamrento. reparacron. suostrtucron Se ent1enoe por remc,aenc1a. para Jos efectos d·
o modrflcacron a aue se retreren los anrcuJos esta Ley y demas OiSPOSICtones denvadas de ell<
57 y 109. en ros termrnos seña!aaos por Ja caaa una de las. suosecuentes. mfracctones a u'
aeoenoencra competente: m1smo precepto. comet1oas dentro de los dos año
SIQUientes a la fecha Oel acta en QUe se hiZO COnSt<
:,1 Se utrlrce cuaJc.urer oocumento aonae cons- la mfracción preceaente. s1empre que esta no hub1e
ten Jos resultaaos ae ta eva1uacron oe la se stdo aesv1nuaaa
contormraad. Ja autorrzacron ae uso ae con·
traseña. emorema o marca regrstraaa. o aue ARTiCULO 114.- Las sanc10nes seran Impuesta·
LEY FEDERA!, SOBRE IIETROLOGIA Y NORIIALIZACION
. ·· con base en las actas levantadas. en los rasultados nan los infractores.
,.: ··• :· delascomprobacionesoveri!!c:ac;!_one~.en!os!latOS ~· .... - - - - ---~--
~ ~'~---:~.- --. que ostenten los productos. sus etiquetas,envases.- -ARTfCUlO 118:-~ta Secretaríay las dependenc1as
o empaques o en la omisión de los que deberían competentes de oficio, a petición de la Com1s1on
. ·;_·-.... ostentar. en base a los documentos emitidos por las Nacional de Normalización o cualquier interesado .
personas a que se refiere el artículo 84 de la Ley o previo cumplimiento de la garantía de audienc1a de
. -- .
·-•:· con base en cualquier otro elemento o circunstancia
.de la que se inf1era en forma fehaciente infracción a
acuerdo a lo establecido en la Ley Federal de Proce-
dimiento Administrativo, podr.in suspender total o
esta Ley. o de mas disposiciones derivadas de ella. parcialmente el registro. la autorización. o la aproba·
En todo caso las resoluciones en materia de sancio- ción, segun corresponda. de los orgamsmos naCIO-
nes deber.in ser fundadas y motivadas y tomando en nales de normalización. de las entidades de
consideración los criterios establecidos en el articu- acreditación o de las personas acreditadas cuando:
lo siguiente.
1.· No proporcionen a la Secretaria o a las depen-
ARTÍCULO 115.- Para la determinación de las san- dencias competentes en forma oportuna y com-
Clones deben!l tenerse en cuenta: pleta los informes que tes sean requendos res-
pecto a su funcionamiento y operacion:
1.- El carácter 1nternac1onal o no de la acción u
om1sión consultiva de la 1nfraccion; 11.- Se impida u obstaculice las func1ones de venf•-
cación y vigilancia;
11.- La gravedad que la infracción implique en rela-
Ción con el comerc1o de productos o la presta- 111.- Se disminuyan los recursos o la capac1dad
Ción de servicios. asi como el perjuicio ocasio- necesarios para realizar sus func•ones. o de¡en
nado a los consumidores: y · de observar las cond1c1ones conforme a los
cuales se les otorga la autonzación o aproba-
111.- Las condiCIOnes económicas del 1nfractor. ción;
ARTÍCULO 116.- Cuando en una misma acta se IV.- Se suspenda la acred1tac1on otorgada por una
nagan constar d1versas intracc1ones. las multas se entidad de acreditación: o
oeterminaran separadamente y. por la suma resul-
tante ae tocas ellas. se exped~ra la resolucion res- V.- Remcidan en el mal uso ae alguna contraseña
oecttva. oficial. marca registrada o emblema.
Tamo1en cuando en una.mtsma acta se comprendan Tratándose de los organismos nac1onales de norma-
oos o mas mtractores.-. a caca uno de ellos se lización. procederá la suspens1on del reg1stro para
:."Tl:J0.1ara 1a sancron oue oroceoa. St el rntractor no operar cuando se incurra en el supuesto de las
rntervrno en la dii!gencra se te cara vrsta del acta por fracciones 1·y 11 de este art1cu1o o se de¡e de cumplir
el termrno ae arez dias hilbiles. transcurnoo et cual. con alguno de los reqUISitos u obligaciones a que se
Sr no oesvrrt:ua a ta rntraccron se te rmpondra la refieren los artículos 65 y 66.
sancron correspondrente.
Para los laboratorios de cal1brac1on. además de lo ·
Cuan:::J e! motrvo ae una rntrac:ron sea el uso de dispuesto en las fracc•ones an1enores. procedera la
·.a:r:·s rnstrumentos oara mearr. ta multa se comou· suspens1on cuando se compruebe que se ha degra-
:2~2 en rerac:on ccn caaa uno ae ellos y sr nay varras dado el mvel de exact1tud con que fue autonzado o
:Jrevenctones mlrrngraas tamoten se oetermrnaran no se cumpla con las diSPOSICiones que n1an el
oor seoaraao. func1onam1ento del Sistema Nac1onal de Calibrac•ón.
ARTiCULO 117- Las sanc1ones :ue oroceaan ae La suspens1on durara en tanto no se cumpla con los
conrormraac con esta tey y aemas Otsoosrcrones reQUISitos u obhgac•ones respect•vas. pud•endo con-
aerrvaaas ae ella se rmponaran srr. oer¡u1cro ae ras tratarse esta. sólo el área ae •ncumphm•ento cuando
oer,as aue corresoonaan a tos aetrtos en aue rncu· sea posible.
LEY FEDERAL SOBRE IIETROLOGI& V NORll&:.:;~:l.
ARTÍCULO 119.· La Secretaria. y las dependencias existido consenso o sea ev1aente que se pret.
competentes de oficio. a petición de la Comisión dió favorecer los ontereses ce un seCT,.,r. o
Nacional de Normalizacion o de cualqUier interesa-
do, previo cumplim1ento de la garantía de audiencia an1~.
111.· En el caso de la fraccoon 1!1 del . 18
... - . _.:. ..
de acuerdo a lo establecido en la Ley Federal de disminución de recursos o de caoac1dad o•
Procedimiento Administrativo. podrá revocar total o expedir normas se prolongue por mas ae tr
parcialmente de autorización o aprobación. segun meses consecutivos.
corresponda. de las entidades de acreditación o de
las personas acreditadas cuando: ARTÍCULO 12D-A. Cuando derivado de una ver;
cación se determine la com1S1on ce una 1nfracc1or.
1.. Emitan acreditaciones. cenif1cados. dictáme- el visitado cuente con un documento expedidO p
nes. actas o algun otro documento que conten· persona acred1taca y aprobada. se le ompondra ·
ga 10formac1on falsa. relat1vos a las actividades ésta una multa equovalente a la aue corresponda
para las cuales fueron autonzadas. acreditadas visitado en vinud de la mtr aceran comettda. stemp·
o aprobacas: que exista neglogencoa. 0010 o mala fe en .,,er
expedición. son per¡u1c1o de las ce mas sane,;: ,E
11.- Nieguen reiterada o '"JUStificadamente el pro- que le correspondan.
porcionar el serv1c1o que se les solicite:
CAPITULO 111
111.· Reincidan en los supuestos a que refieren las
tracc1ones 1y 11 del artículo antenor. o en el caso Del Recuso de Revisión y de las
de la fracc1ón 111 de d1cho artículo. la disminución Reclamaciones
de recursos o de capac1dad para em1t1r certifica·
dos o dictámenes se prolongue por mas de tres ARTÍCULO 121.· las personas afectadas por la
meses consecutivos: o resoluciones d1:tadas e oc :c:naamento en esta Ley.
demas dospos1c1ones aenva~as ce ella. peoran "
IV · Renunc1en expresamente a la autonzac1ón. terponer recurso ce revts:,::;. en los term•,os de .
a:reC1tac1on o aprobac1on otorgaaa. En el caso Ley Feoeral ese ProcedrmtentC' Aommtstratrvc..
ae personas acreditadas se cancele SLi
a::reor:ac1on por una '=!nt1aaa ce acreonacJon. ARTiCULO 122.· Las ent,~aaes oe acre~ .m
las personas acreal!aaas y aprobadas det....dn re
La revocacton conllevara la entrega a la autondad solver las reclamactones oue presenten los tntere
C::):'iiDerente ce la oocumentacJon re1at1va a ras act1· sacos. asi como notdtca~ a: aiectaaO su respuesta e·
·;::Jaaes para 1as cuales arenas enttaaoes fueron un plazo no mayor a 1 O o;as nab1les. con cop1a a la
autonzaaas. y aprooaaas. la prohrbrcron oe ostentarse aepencencoas competentes
c:mo tares. as1 como ia ae urllrzar cua1aurer trpo oe
¡;,ror;¡¡a:::or. o e."ilorema oenrnente a tales actlvraa- St el afectado no estuvrere conforme con la rescues
aes ta emtttOa, podra manttes:arlo por escnto ante 1.:
cepenaencoa que corresaonda. acompañanao los
C!'!TiCULO 120 · La Secreta11a ae ofiCIO. o a pet,. aocumentos en que se apoye.La dependencia remo
c;on oe Jas aeoenaenc1as competentes. de la Comt· ttra copra a qu1en emr110 ta respuesta para que en u1
sj.J~ Nacror.al ae Normar¡zac~o:)n o ae cuatouter rnte· plazo no mayor a 5 dras naortes se le nnda un mtorm·
resa::: :Jrevto cumchmtenr: ae ta garantta ae au· JUStJilcanoo su actuacton.
~;er.c¡a oe a:uerc:. a lo es:a~tectao en ta Ley Feaeral
:Je Proceo•mtento Aamrntsiiatrvo coora cancelar el Del análiSIS del 10forme oue nnda la ent1dad dE
regrstro cara acerar a los orgar.tsmas nacronales ae acred1tac1on o las personas acreditadas y apruba-
:--.-:unai~za~t0:1 cuanao· aas. la dependencia ::omoetente podrá requerorle
oue reconstdere su actuacrJ,;,n, o en su caso proce
1 • Se re:nc::la e;, las rn:;a:::ones a ~ue se refiere aera a aplicar las sanc1ones que correspondan.
e! artiCUlO 118:
.
11 •
....
....,.~
Se exotoa:¡ normas rnex:canas Stn aue haya
De no rendtrse el rntorme. se presumtritn ere nas la~
mantfestactones deLate::aao y la oependencra pro
LEY FEDERAL SOBRE METAOL.OGIA 'f fiiOR\IIAL.IZACtOt.
cederil conforme al pilrrafo anterior. QUINTO.· Los proyectos ce normas o!'c'a'es-. _

::::;~:::==;:;;:;=;;:;;:;;:;:;:;;:=::=~m~e~X~ica~ nas_publicadOS_pa ra-consu::a-puOIICa -CO"-
...c:.----~-[as entiaaaes ce acred1tacion y las personas acre- anterioridad a la techa ce entraca en vrgor o~
dltadas deberán mantener a diSPOSICión de las de· presente decreto. se ajustaran para su exoea'c'or .a
pendenc1as competentes. las reclamaciones que se lo dispuesto en las dispos1c1ones v1gentes al me·
les presenten. mento en que se publicaron.
ARTiCULO 123.· DEROGADO SEXTO.· Para efectos de lo d1spuesto en el penúlt•·

mo pilrrato del aniculo 59 de la Ley.la ores1oenc1a ce
ARTiCULO 124.· DEROGADO la Comisión Nac1onal de Norma11zac,on curara un
año a panir ce Que concluya el per,oc~ cel pres,cen-
ARTÍCULO 125.· DEROGADO te en funciones a la fecna ce 1a en:caaa en v1gor oel
presente decreto.
Af!TÍCULO 126.- DEROGADO
SEPTIMO. La Secretaria cetermrnara y ccmun1cara
ARTÍCULO 127.- DEROGADO a las aeoendenc1as la forma en oue deoera presen-
tarse la manifestación de rmoac1c regulatono a oue
TRANSITORIOS se refiere el aniculo 45. aemrc ae 1cs 30 a1as oat~·
rales SIQu1entes a la publicac1or. oe: oresen:e oec•e·
PRIMERO.- El presente decreto entrara en v1gor el toen el Drano OfiCial oe la FeoeractC1. Dre·.·ra QQ!n¡c:--.
1 de agosto ce 1997. · de la Com1sion Nacronal ae Nc-~!Tial:zacron
SEGUNDO.- Se derogan las dispoSICiones que se OCTAVO.· Los plazos de rev•s:c" •; aclualizac,~c. oe
opongan a lo estao1ec1do en el presente decreto. en • las normas oficrales mextca:-.as v las normas
oartrcurar las relatrvas a la elaboracrón de normas mexicanas a que. se retreren :Js anrc~Jns 51 y 51-A
oftcta!es mexrcanas y ata aorobacron de tos organrs- ae la Ley. empezaran a par:·· :::- .:1 e:--.~~aaa er -..-:;:-~
mos .'"lacronares ae normairzacron. organrsmos ce cel presente decrete
certrf·cacron. raooratonos ae prueoa y de calrbrac10n
y untaaaes ae venftcacron. contentdas en otros NOVENO.· La publlcac1cn oe :es oroced,mlentos a
orcer~amrentos. que se refrere el artrculo 73 ae ;a :.:.e y deber a rea11zar·
se dentro de los 6 meses s~;::..ne:--.tes ara entraaa en
TERCERO . La·.aorooac,on y acreal!am,ento de los vrgor a el presente decreto. E:--. :a;¡ro se ouolrcan tales
:~ga~tS:;-':0!:: r.acr~r..::lres ae normarrzacron. organrs- orocearmrentos. las aeoenue-:¡as contrnuaran ae-
--::Js ·Je cert;ft.:acror. raporatorros oe prueoa y ae termrnanao el cumpltmrentc c.::-: :as normas oftcrales
:a::::~~a::::::" '! untoaaes··ae verrttcacron otorgados mextcanas conforme a las ::~s:J.::stcrones aoucao1es
::;. anter1o~::::a-: 2: :a entraaa en vtgor del presente con antenonaaa a la en:ra::c e:--= vrgor ael presente
Je-: . . e::- sera" re-:onc::roos er. los termrnos en los decreto
:~e se nayar o:orgaao Para 1a renovacron ae ra
a::":t-a::o'" ·; ac:eattacron y en su caso para el DECIMO.· Las rntraccrones co:-netroas con anterro-
reg:s:":- ce ra:es e:-:t::Jaaes. se aolicaran las drsoost· rrdad a la entrada en v1gor ce: oresente decreto se
:.:-~~s ::::re:"'.·::as er. e·. o~esen'lE- :Je:reto. sancronaran conforme a ro es:ao1ec1do al momento
ae su com1sron. sarvo aue er oart1cular opte por
CUARTO· =.n 12:112 se :>'...lOrrca en e! D1ano Ot:cral ae someterse a lo drspuesto e.'l er oresente aecreto.
~a ;::e'Jeracto~ 12: autonzactor. oe ras entraaaes ae
z::e::tactor: v entran en iuncrones ra Secretarra ae Mex,co. D.F.. a 28 de· aor" ce 1997. Sen. Judlth
Come:-cro y Fomento 1naustr1a1 ter.ma a su cargo ra Murgu1a Corral. Pres,cenle· · 010. EzoUiel Flores
a:re:::a:r,~r. ae o~ganrs:r.:s ae cer.:~·.:acro:--. lanera- Roor~guez Pres1aen1e . Sen Serg10 Magaria
rorros oe or~eoa y ae car:o~a::::::-- -. unraaaes ae Mar11ne: Secretar~o · D1:· LUIS AIOerto R1co
vertr:cacro:- Samanrego. Secretarro_· Ruorrcas.
CURSOS ABIERTOS ..

NOM - 001 - SEMP - 1994
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE
EXPOSITOR: ING. ARTURO MORALES COLLANTES

1998
P~..:to Cle tJmer1~ C.aitt Ot! 1acuba 5 Pn~e~ ptso Dei~ Cuauhtemoc 06000 Muico. D.F. APOj Po¡t.aJ PA·2285
l•t•lono• 512..1;;;5 511·512: 521·7335 511·1!lB7 F" 510.0573 511·•020 A~ 1€
1
Art.ículo 240 - PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE
SOBRECORRIENTE. Cualquier corriente· que exceda la corriente nominal de un

equipo o la capacidad de conducción de un conductor.
Una sobrecorriente es el resultado de una sobrecarga o de un
corto circuito (entre fases o a tierra)
.. -=---
SOBRECARGA. Funcionamiento de un equipo excediendo su capacidad nominal o de

plena carga o de un conductor excediendo su capacidad de
conducción de corriente.
Cuando tal funcionamiento persiste por un tiempo determinado causa
daños o sobrecalentamientos peligrosos.
Una falla tal como un corto circuito entre fases o a tierra no es una
sobrecarga.
OBJETIVO DE LA PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE.

La protección contra sobrecorriente para conductores y equipos tiene como objetivo
abrir el circuito eléctrico cuando la corriente alcance un valor que pueda producir
temperaturas excesivas o peligrosas en los conductores o en su aislamiento .
. -
2
ARTICULO 240-1 ALCANCE
JOA PUSE
ORCI
RACEWAY WITH
COHDUCTORS
,
2-40·1
Fia:urc :1·1. o\·~rC'urrrnl proh·rall.ln mua.t lit' JlfU\'i&lc-IJ fur CUII•

ducton aud ~~ul¡untnl.
lOAfUSE \LOAD
on c:s
~
CONDUCTOR SUORTEO
TO CONOUIT
S
Fil:Utl' J·:.!. \\'ill'll h~·;¡l rtn•~:~oh 1ht· u·m~H'!IHutt: rul U\• uf Ula.uh.ltiOII.
il (;¡U d.Jm;¡¡.:t• IILC III)UlOtHHL
/ • 20 A f USE - 21 A LDAO
•.' :=O:R=C=U======r==CJIPS OCPO

CON~UIT 7
:llll·l
h1;ur~,.- J. J. T111:. ov~·rcurrc11L proLccLion dcvicc ((use or circui~

l!r~:;..KC'r! will trlp opC'n ul uny umpcrOJ.:c c.x:cccdllt" 20 amp5.
--
.,
---=--~-----~-
\
-~
'
---=------=-~~--~-~------=---=;::::-----=-~~=-----=--~~- -------
3
~-··~ ,
rfi,XTUAUPULUNC IIA
OACI
llD-22lct Z2Qr.3W: %20-IDtb.t 24~

Nu&• 1 &o Table• :U~Jilhrowlb ~~~~~
· PROBLEM: Whal sizo overcurront protcction dovice

is required lar tho li.xtures?
METHOD1
STEP 1: Note 8 to Tabtes 31().:6-31().19, ancl
21().22(C}.
20 amps x 80'11> ~ 16 amps
ANSWEA: A 2~amp clrcult breaker is reQuired.
METHOO 2
STEP t: 220.3{1).
16 amps x 125CMJ a 20 amps
ANSWER: A 2D-amp circuil breukcr is roouircd.
Fi¡;urc l-1. A 20-cmp circuit brcokcr will c&~rry .J JG·omp i!Jut.!.
il:-ffi--.~---<~\
_j TIIII[EJ:CTIII'Y,.,_
COI'I'(II CONL)UC:TOII~
f.."urr\'\."liUII t •\"IUI•
luT•Lol~· ;.!IU·Ili
PROOLEM: JI threc •s THWN coppcr currcnl·

carry1nv conouctors are mslalled m a r¡¡cewily tocatcC
m an amo•ent temperature ol es·
F. supply•ng a 60-
;~mo-toJd, whaltS tne ;~mpOJCIIy ol e;~.ch conouctor?
STEP t:Number el conductors is three.

STEP 2:S12e or conouctors is #G.
STEP 3:1ypc olmsuJ;:~IIoo_is THWN.
ST!:P ~- AmOlen! lemperature IS as· F.
ST[P 5:Looo scrveo LS 60amPs.
STEP 6: Corree/ion fílctors to Tao/e J 10· J 6.
-· ANSWER: E01ch conductor has. 01n ampacrty ol 65
:Jrnos. ocr 1Jblc 310·16, Column 2.1or ;¡ •e THWN
cooocr conauctor tJlCCI JI 1s·c.
h¡.:urc :1-:.0. ,\ •ti THW:\. 7~.~C ro1rd rcuprr rundut(ur uuLul••·tl
orul.on·nl lt'niiH'taLUJr c.of a~.· F hu~ Mil am~UC"Il)' of
Ul .,, urnp., e:..
4
CONovrf CONtA&NIHG
DOWN LOUS wnH
.,.. LOAO DIYIUI11'
FOUA n IZ TUW COf'PIII

CUIIIIIHT~RRYIHC
COHDUC:TORS
T•bl• ~1o.ao
Ne'--·1 Mi TaWft 310..10 UY'DUI!I ~IO.JU
PROD~EM: Whal is lhe amoocity ol lour •12 THW

copper current·carrying conductors insto:~llcd in a
conduil?
STEP 1: Toblo 310·16. Column 2.
A •12 THW copper conductor has an
amp:~city
or 25 amps.
STEP 2:Nolt 8 ro Tat>/os 3 lO· 15 rnroupn· 3 10· rg.
Four 10 sir. conduclors reQuire un 80%
deraling. Thereroro,
25 amps .x BOIM. • 20 amps
ANSWER: The load on the conductors islimited to 20
umps e.:~ch. protectcd by G20·amp circui! brc:~ker or
Jusc.
Fi"'ro J..e. l::umplc o( •PPI.ving l\o~c ti to Tallln JIO-IG

1bruuch 310·19.
CONDUIT CONlAININQ
r.HOWN I.DAO!I WrTH
~% UJ40 OrVER!IrTY
roun 11 10 THWN 'r

COPPEA CONOUCTCRS
··• ~ONOUIT C:O~o;TidNINO ION!.. Y THRH CONOUCTORS
,_lt0WN LDA('l.'; WITM AnE CUnRENT~ARRYIHGJ
, ltO U)AO OIV[IISITY
Table J 1O· Hl
Correc:1i..,n Fac:lon
1(,. •11 11111¡.; C:OI',(P.
CUMk(N 1-CAP.Mlll'oiO
"" 1'•bl• ;,UOolll
CO¡.;OUC10HS PROBLEM: What is thc omoocity ollour •10THWN
cop;¡er conductors. thrcc ot whlch aro current•
c.,_rry•no. installod tn o conduit with a surroundlng
amb•cnltcmperilturo ol 11 :J"F (120/24Q-ovolt. singlo•
T .. ¡,¡~ :JLU-It; onase supply)?
·"'"'"' tllw·¡.¡,,, .• JLIJ.)'-' ll•'"'".:l• :110-\V . STEP l. TJIJic :J 10· t G. Culvmn :J
1-'R::JDLEf'-.',· WllJI 1:.; lllC ;.unn::lc•ty Ol h:n .u 'i 2 COODCI A • 1 O THWN coppcr conductorof 75.Chas
C'..:trcnt-c;.~ny•ntJ c:onoucto1::. Hl~l::lll\!0 1/l ;.¡ conau•l? an :unp;acity ol 35 amps.
STEP 2:Corrccuon Foctors to Tablo 310·16.
s:::.~ 1 Taotc 3I0-16. Co1umn 2
;... r12 THHN c:::;~ocr conou:to: no.:. an A • 1 O coppcr conductor in on ambient
¡:¡rnpacny or 30 amos. -- temperaturc oJ 113•F reQuires an 821M:.
dcrating. Thcrclore.
STEP 2: Note 8 lo TaO/es :Jr0·16 fllfougn J10·19.
35 amps x 82% = 26.7 omps
Scven te lwcnty conuuctors rcquHo a
50% QJ:ro.tmg. Tncrclorc. NOTE: Since only ttlrce or the conductora
;are currcnt·corry.ng, Note 8 lo lhO labial
JO o.mp~ X so•:, = 15 Jmos caes not appJy.
;.,,•,•s·;,'[í";, Tr-ti.! IO.JC Qrl \1\C COrH..IuCIOrS t::. ilrni\OLl \0
ANSWEA: Tnc IO.:ld on llu;, concJuctors ls limitad tr--
:: .Jr::;::;; C.): ti. ;JIOIC::!t::J Ll'i ;J ~':; .)lni) ClfCUil DtCiJJ'..OI
28.7 01mps eoch, protcctcíJ oy o JC>-amp circui
e: tusc urca~<.cr or !use. --
Fq.;ur~· J.-;'_ i:.:Jo.llliiJ"; ..,: ..,;,¡ .. )'01:,; .~,Ol~ ,:¡ l~.J T1.1LHt1 JlO-Hi Fituru :J.~. i::::uuu¡.~l~· uf opply111~ Nou 8 LO Tablu 310·16
lmuu~l• JJV-l~
lhtuu¡h :UU·l!J.
S
.. ..
ARTICULO 240.2 PROTECCION DE EQUIPOS
LAnGE QAILL
1lOOW, 120 V
l J
-=---
ump:.; = volt-cmps
voiLs
o.mps = 1.300 VA
120 V
tunp:. 10.8 ,,
Fq,:u n• J.O. 01·t"rrurrl'nt protC'Cium is s•z rtltu ¡Hot rrl tln•luucltantl

c•rrvtt conounur,,
6
ARTICULO 240-3 PROTECCION DE CONDUCTORES
[!J / 100A FUSI
DAa 11 l
THW COPPIR
COHDUCTOU.
AMPA.CITY
AATING OF 100.
.CONDUIT7 1
• • ()..l
Fi~urt 3-10. Conduc:ton musr be protrcud •t thci.r ,mpacity

n.uin,::s.
/ l O A FUS[
, on co
-L....
Z14 Tww CO..,.(R
~ ~
CONDUCTOR$.
AM'ACITY
RA TING OF IS.
CONDUIT .
24G.J,
Fi¡:urr :J-11. OettrmminJ: the ~oizr or nn ovrn·urrtnt prolrrtinn

dr\·•n·
~ 1100 A FUSE - PilAS E A

1
____,,
OR CB
/
1 . - PHASE D
( , ; - PHASE C
,.~,
1
/ ' - tilA[ E t600 KCMIL THW

nACEW•H - ' COPPEn CONOUCTOA$
PARAt,.lEt PER PHA$(.
AI.IPACITY MATINC
OF 1260
Fl.t:Url' :l-1:!. llt'll'rm•nul!: tia· 'Ul' ••1 0111 uvl'rl·urrrnl prurertron

llt'\"l~l'.
100 A FU!af _ / JUNCTION DOX

on co
r'''---, _.---
-L- f/ T APS
/ IJIO lHWH
:1 t:::::::::~=,.==,J,f./==17¡f\~·;;/~~==.=.-~:-~~:~~~:.:~NOUCTOAS
CONOUIT ~ TI,"' TO 0H1EA LDADS
2-10-..1 :l-U)-~ 1
-- ·-
fiC"Urc 3-lJ. Conductors C'Dr:' be lnpped without pr.ovidin¡: .ad-
dlliOn:JI ovrrcurn:nt prclL'Cllon nt lhL· po1nt o( l:lp
7
-.
TOLOAD
UISCONNICT ANO
'1W TO M OVERCUARtNT PROTICTION
fiiANSFOIIMlll CAPAC:ITOR UNK FOR CA.PACITOR IAIUt
SECONDARY
TO POWIR SOURCI
OYtRCURRt.NT
PAOTlCTIOH DlYICE.
:!-1~.
oiJ!,)..721bl. hiAGNETICSTARTIR
•:.:~12.
Fil!ur~· :1·:!0. Th¡• prun:lt"\' un·rrurrC"nt pruh•l'llnn dr,·•n· 111:1\"

pruh•t·t tln• ·~·.-uuLI;Ify Jolth.. ut' ;¡ t,..u ....·uc: liOliiJoiUflllr.'t l.lut l'.;!IIIIO.I ,,.- CArACIT0/1 UANK
nrutt'l:l ::Ol'I."U:id::.t)· ~-uuUut't!.lh_..,l thtC'\'•"''U"t' ur luur·,..·arr trOJmo·
(unnrrs.
2.¡()..3,
<10()..8( b x:z J
}'ia;un: :1·21. O,·rrcurTL·nt prut.:uiuu musl be pru\·idtd in ••eh
uu¡:ruuml.:-1.1 conductor (nr t".tch l'UIIICÍtor lumi..
·· AC Tllkri!;FQIII.t(ll
11''-
/ ._~_•_u_'_'_o_n_c_u___,In¡ 1, .
(;J0·12!J)
o;¡ 01..: II(CTifiEII
,\1\(." \'OLLU[II
~ 1- 1
\ o)\'l JICUII 11 ( n 1 1'111) ll L'llUII IJl \'lt:l l. tU:> T IIU:

l ),;;_ ~ l:) 1\.I!JJ, (.)1 \'iL' U(ll'~ 1'1!11,1,\tl Y i.,;UUI\l 11 1
/ ;-----¡ :,¡,)1(/11 (,;(NL'II.",I~)j(
ífc'_,_,_--_:_~_,'_.:_.~_'~_:_'_"_"___;1¡-l ~ .·.11¡;\",LLULtl
!
1
1 :
• _ __;
1!
_ra.tACNfT
/ IOVliiCURRlNT
,/ "ROTECTION MUST
Uf rROVIDfDI
-<-~~
. '\,::.~
6l~l=lll
011 c.: u "! ~' ~: ,\ ,,_l t
·.-.ll :.l ( fl
'~' ~~
'
--1 ~ \_MACHE TIC MATERIAL
11----- '
i 1
1
'
lt
""{J".t!
1
L__.
·-'1
IIC Ullll ( r¡ 1 ''IIU 1 ( C 1 ION Ot VIC L
l AC.ll;,; lUO '-Uf l'lt;,. CL H !o l'n\1,1/,H • CUilfll :; :
f¡_ _
:,: LU-:l. I,;:)V.l:.:tul
t;JU-::::tut, l,jJU·:.I:.:L"I Fia:wfL' ;¡.~:l.lJu·fh.>.nl¡uulL'L'Lum tlt:ll •••uld L"rl."illo·lt h:.uurdnu•,
_, :.nuniiUII B\il\1 '"' 1111111 h•tlll_v lo/IL"nid p··nnt .. MUR, t\ lu:UI ur IJOW't"f IU
lv1uho< L-.ol '.u¡· 1 ,.,,_,ulo·r.·ollll<ol,·, 1<'<1 ,11 111<' ... 1.1111:;;. ihL' IIIOI!o:IU'I .•hUWil \n¡uJd 1'11'111\' 11 h;<Lóll dUII.~ .. IIUIIIÍIIII.
8
ARTICULO 240-4 PROTECCION DE CORDONES .Y ALAMBRES PARA

ARTEFACTOS
FJXTUAE LENGTH
wmt: ClllCUIT OF RUN
;,r, u 1~ Orl 20 AMP$ !iO'
:<11C 1~ OR 20 AMPS 100"
J.J ,, JO AMPS NONE SPECIFIEO
;.; 12 40 On SO AMPS NDNE SPECJFIED
--
'JIIJ...j
o1
9
'
ARTICULO 240-20 CONDUCTORES ACTIVOS
·~ORCO
C~~-
·r···o·· UHCROUNDlD lW,
GRO UN DEO M. CROUHDlD JW,
1PHSYSTlM PHCf.I.TASYSTIM
11'HSYSHM
fUS~
fUSl
on c:o
,,
CROUNDlO CW, CORNER-CF\OUNO(O
CROUNOED <IW. lw. li'H Ol \.lA SYStlM
li'H DI.!. TA SYSTlM l'H WYl SYSTlM
:HD·:WI•I
1-'h:urt: 3-26. Thrar una:ruundtod t"unrluraurlri n••¡u•n· ..vrrnJrU'IIl ¡•n~••·¡·¡iurt.
HO
1
lj (¡ (¡ (¡ (¡ ~····jZ!
j'"'"'[ j
r: 1 1
1
'
T 1 1• 11 1 f
::.)_
"'· •w. lW.
,....
""·
lPH
lO:. o
H'tt
LOAD "'"
LOAD ""
LOAD AC LOAD
Fi¡;urc 3-:l'7, SLia)!lc·polt• nrruil Orukrn muy be uscú in un-

¡roumlt:O CU'CU1U for un~;Toundccl twO•Wiff JyUrms or lhrtt•wLtr
or {uut·.,. vr ¡;ruum.lrU syurm:.. T•c lJ¡¡rs rnust bt uarl.i v.·hrn ¡u¡clr ·
pliusc cU'rult tJrl".lln·n Alr uu~d un lhttr-¡.¡hu.st load~.
.,
1 •
10
TAl CONIIflCTIOH
SWITeJIIQAftD. PAJilLDOAAO,
DISCONNICT, ITC.
ARTICULO 240-21 b)
~/1."::~111>--------1
240-21
~-JGt:dl
Fi¡urc :J..28. Taps ID' lonc ~Y b~ n~d' hom D fefli('r cirntil

or on thc JKOnd;uy of ;a wandormcr. .
. / U.P' COHNICTION
-=----
lOO A r..· TA,. '-lOO A fltDIR
,..,- MAIN DISCONNICT
.L /
ARTICULO 240-21 e) t _.
ENCLOSURE -.... ..._¡,
Fa¡:urc l-!!!1. 1 OJP\ :!.S· lun¡: fiiU)I u~· tOJL\.'d .:11 ur¡t-~hlfd lhc :an\
1) ul 111~· lccOC'r or lhc 0\CI..:urrclll prot~~uuu drv11:~.
ARTICULO 240-21 d) EL ALIMENTADOR DERIVADO DEL PRIMARIO Y EL

ALIMENTADOR DERIVADO DEL SECUNDARIO DE UN
TRANSFORMADOR NO EXCEDEN DE 7.5 m
•1 f[[0[M 110 A
- .!.!J-~ . )_' ,¡
110 A fHOEA MAIN
MA.IN S[nv¡C[ PAN(L
, . / .-.,Nl L m lit 100 A IUS[S Ull CU

_ _1
--
1/•LL \'VIIIl IS l\'lt;Ot'l'liLI
ll
11
~~,~~~~~~~~~~~~~
·._/
1
OVlRCURR[NT OVlfiCURRINT
PROTICTIOH OIVICl PROTlCJIOH OIVICI
ARTICULO 240-21 e)· PROTlCTINO fUDllli
240.21
FtpN 3-32...la manulaaurin1 buildints wilh v.·alb O\"tt )j" hiab.
unpro&cctcd llps &o 100' are allowciJ.
/ ClNlRATOR
,•
AAC(.W.\Y _ / ·
ARTICULO 240-21 i)
OYlACURRENT PROHCfiOH OEVICE
H~·4
-. F 11.:u n• a-:11. Ll.¡l ~..,mJu\·aot\ from ~~uir:utJn mJ)' be ;any lcn;lh.

' a m11 11."4uur;¡J ~~ lhl." t\'LII:r;uor LC'Unln:ah.
\ 1flll\'l;:a!)n
OVERCURRENT
PHOTECTIOH
OfVICU
~---~
PROTECTIOil
- OEVLCES MU$1
LIMIT LOAD 1'0
THANSFORMEA'S
OUTPUT
SEPARATEl Y
V
DERIVE O
SYSTEM PEA
2S0·26
PROTECTION
O( VICES MUSl _ ; -
y--4--'
ARTICULO 240-21 ¡) DE CnOUPEO
CONDUCTORES PARA TRANSFORMADORES

SECUNDARIOS DE SISTEMAS DERIVADOS
SEPARADAMENTE PARA INSTA~CIONES
INDUSTRIALES
., l.APP[O
WU~T
COHOUCtO~S
[0UAL 0Ult>U1
- 1 APPED CONDUCTORS
H' OR LfSS MUST
OF 1"AN$f0RW[AS UE .PROTECYlD
t'1¡:Urc :J.,J;,I. 1 OlllPHI¡: 1/1( ~CI,"UUd;uy ~u.h" VI Lf~m!OIIIIt'U UlLU¡.: ~~·

Of lo~ IOI)IjttU I>OILLlUr.::IOI~.
1:2-.
12
ARTICULO 240-22 CONDUCTOR PUESTO A TIERRA
L
J LB¡'1\'t. ~rH
CROUHDI:DSYSTlM
"-ovERCUAREHT
rnOTlCTION DlVICf ICBJ
OVERCURRENT
' - PROTECTION UEVIC[ ICUJ
O( VICE OPENS AU CONOUCTOIIS Of

THE CIRCUJ T SIMUL. TANEOUSL Y
OVERCURR[NT 'ROHCTION DE VICE

CANNOT Of fUS(S UNLESS LOAD SEIIVED
1~ A t.:QTOK LOAD
r :nv,)I"H COHNER
/• • CllOUNOEO Q[L TA SYSHM
()J 1 I
lO LOAD_/
VIOLATION
®. . . . . . . . . .
'ROHCTION O EVICES
EXCEPT FOR MOTOR LOADS

SEE 430·36 ANO 430·37
F:!:ur\· J.;J.I.lJ>ch'UrtC'IlL protCJ.'IIOII cJniL·e~ m;¡)· b1.· iruL;¡IltU 111

r'VUIH.J.'J ~·onUui.'IUI) OH ~)¡0\\11 -
--
13
13
ARTICULO 240-24 a)
-~--------~~~------====~~~~~-~~
\"-...-- ...
¡=nc~
)
'-P!o.UG 1H IU:ID
:NSCONHI:CT
~_/'
y ....._CIIWC S"~RTIR
.
OR CONTROLLIR
EXCEPCION No. 1 .---,

~--= ~
·-..:..-=
Fi¡,run: 3-35. Hooks,icks. f'OP'o"ll or dmin11 may kx.· uM:I.I Lu opcr~'"'

aut·of-rvac:h 0\-c:~urrrnt p"rutt.'1:tiun cli.'\'Ít't.'~
.-.;.,·:r.:r.'!,.:,
'o r~•···f:IJIIO,.lUl> i
1~' • oi•\L L.:.:; 1 '!
1 '.• J~ .,_................ ..!...
-·· ··-·
FIXTUAE w;FACTORY-
INSJAllt:O FUSE IN
nALLI\ST on cono I'Lur..
EXCEPCION No. 2
Fi¡,:un.· :1-.'lli, Fu"''·"' l:l:>l:llh:d hy m:IIIUI~Inurn~ 111 ll¡,:lnin¡: lil.·

IIIH':.. .IJIJilL:on~·l·., ,,-11:. l.iu IIUL h:I\'L' LU il~: ~<::nhl_r ;u:t~o:Ssibh:.
r S[RVICl [NTAANt:l
,r CUTHH
/ CONOUCTOAS ANO
/, RAClWAY /
EXCEPCION No. 3 LOCKEO OA SE ALEO'

\ TO llkANCH-CIRCUIT
\ I'ANf.\..
QV(ACUHAtNT "
PAOTECTION O EVICE '
.--
Fq.:urc :J.:J7. (JI'¡•r~.:urn·n• IHUin'HIIII U,·1 11:~·; llLIY bl! llo),;ucU :at
Ll1,·(1;7)11lfllll¡j 1.11. ;,¡ fUil. :')\'1\l~·~·•"lllf:lll~·•·_,·uri\JliO.:IOI) :Jfl.' l;lflp\·¡j :11
111~· Orop.
14
ARTICULO 240-24 b)
~~--~-+--+-_,--~~~-+--+--;~····
CIRC\o
UBICACION DENTRO O SOBRE LA PROPIEDAD PAHl~
EXCEPCION
- OVEACUARlNT PAOTlCTIOH
OEYICt fOA t:A.C" fllDlA IN
LOCKf.D ROOM
2"0·241ll), t::.a.
Ficurc 3-38. Ovt'tnlrTCnl ptOICC'Iton drvÍ('ca ror indiviri=

occupancie.t of multiplc·uccupan0· Uuildu111 mey brloc•lrd 1'
ruana undrr Lhr full·liiUC' suprl"\·•.~o•uu o( lluildinc employcea .
.. --
ARTICULO 240,24 d) '
UBICACION DENTRO O SOBRE LA PROPIEDAD '~-

VIOLATION
t'l¡l.lrl..' J..,JO. Ü\'C'ICUUCIII J..lh,HC\'IIUII tJo¡r,;c;. IIIU'\I IUll be hiCOolll>~

•ncrt u.pguJ 10 c~~il) ¡¡.:nlltbic m;¿¡c••o~h
15
COPPER IL.40lS
~~~~-_::_::___~-==--=================:.:_:_\~C-~EAOI~NCS-~-~-
~.
,'- -") p
KNIFE·BLADE TYPE
ARTICULO 240-60 a) DISPQSICIONES GENERALES
FERRULE TYPE
ARTICULOi40-61 CLASIFICACION.
Fi.:urc.· 3-&3. Fu•ca uf o J:IHII uu· omd rouinr cannot lK- int
ctwn~ed with íu~e• of anothrr ¡ur ond rotinr.
10 '0WlR SOURCE
TO LOAO
1
ARTICULO 240-80 FUNCIONAMIENTO· L.~--'
/
.:.. MANUALL Y OPfAATlD Cl
.... ELEC'TAICALL Y
0'lRATLDCD
Fi~:urt· :¡..¡.¡_ All ntcull brca~n•f_, rnu:~ot be copable ul manu

''l('fUII0/1
/i /~~¡
60 J. RATINC
IS VISIBLE
---
ARTICULO 240-83 MARCADO
//~·// i/ 1/
lt"ttJ'-,1 1 ,~·n~· 1\: RAliHC OH CB
\_\ / , 0 Y OR '1n Y CIACUIT BREAKER IS

FLUORESCENT LIGHTINO CLEARL1' MARKED
FIXTUAES ON OR OFF-
Fi.-un: 3-45. Ctrcun brcnkc_r~ shnlt be elurly marked.
lb
FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M •
.DIVISION DE EDUCACION CONTINUA
CURSOS ABIERTOS

NOM - 001 ,. SEMP - 1994
CORDONES FLEXIBLES Y CABLE ·
EXPOSITOR: ING. JAVIER BROSA CURCÓ

1998
:..¡ .... : '.' 'L·.~ Ci~tt-Ot i¡,::;:;¡¡ ~ O:.r~mtr p••o Ottcc; C..~o~ur.temoc C5COJ Meat:o. O.F'. A;"'J:• f'lat&ll PA-2285
~c!~t:.:-:c~ ;\2-á~S ~12·5:2: 521-7l!5 521·1¡si t'11 510-0573 521..CC7~ A:.. E
-------- -- ---
ARTICULOS 400 AL 445
lng. Javier Brosa Curcó.
OBJETIVO. - · ·
El objetivo de este curso es el de dar una pequel'ia introducción a la Norma Oficial Mexicana en lo
a
relativo instalaciones eléctricas. Dado que el tiempo total del curso, es insuficiente para tratar con
el detalle que se requiere cada articulo, evidentemente, no se pretende en este lapso ver todos los
detalles involucrados en la Norma, para adquirir las bases para continuar con un estudio mas
detallado.
Al final de los apuntes de esta sección se encuentra una bibliografia básica y detallada de los
artículos que aquí se mencionan.
El tiempo destinado a esta parte estará dividido en dos: En la primera parte se trataron !os art:culos
400. 410,420 mientras que en la segunda parte veremos los articules 430 y 440 relativos a motores
y aire acondicionado, respectivamente, por ser las más amplios y los que mayor utilización tienen.
La forma en QUe se desarrollara esta parte es basándose en ejemplos prácticos de ca/culos,

analizando lo establecido en cada articulo de la Norma. Por lo extenso del tema, no se verán todos
los artículos, sino los que consideramos de mayor utilidad.
Tratamos de seleccionar equipo comercial a lo obtenido en los cálculos. por lo que se eleairán
determinadas marcas comerciales. sin que esto pretenda inducir a ninguna marca en es~ecial, sino
a poder con lo calculado. entender las características tecnicas establecidas en un :atalogo y
seleccionar el equipo adecuado.
CORDONES FLEXIBLES Y CABLE ..
Los cordones fiexibles no deben ser utilizados como un método de instalación permanente. Sin
embargo. son muy utilizados en las construcciones y locales similares tales Como se definen en la
Norma, articulo 305-4. La caoacidad se determina con base al numero de conductores que llevan
corriente en cada cable fiexible por las columnas A ó B de la tabla 400-S(A).
El cabie del equipo de calibre menor al requerido en los circuitos derivados puede ser ulilizado entre
la ca!a de conex1ones y el socket. balastro, transformador, etc. -El elemento de protección para el
circuito denvado y el alumbrado se encuentra establecido en el Articulo 240-4 exc. 2.
Tambien se incluye el procedimiento para calcular la carga de un riel de iluminación de acuerdo al

Articulo 410-1 0?:
j
AMPACIDAD DE CORDONES FLEXIBLES . (400-5)
La ampacidad de los cordones depende del numero de conductores que conducen corriente, el cual
esta basado en su tipo.
~E~~<t_~-;-; ~~ . ~--> ·. <: ·;·:f=~.;I ·-:.\·-· ·: ~;: ,).:-.:-¿,,'"~¿ij~ · · ··.> .

~~~~~,¡';Jd~_;-d;~~íi~;-;~~~~~~~;;-(1·{ ·-.·.
!:;alalio del eotd6n11exible RB!l! !a!!!!! l · Q!lgdg di cord6n ftexfble ~[]! caso ~
. :. .- "'.; . Ji~:- ., ..
PASO 1: Cslculando A para caso 1 Tabla PASO 1: Calculando A para caso 3 Tabla
400-5(a), Col. A; 400-5 #2-3/C 400-S(a), Col. A; 400-5 #6-4/C
c:ord=80 A. c:ord=45 A. X 80%= 36 A
SOLUCION: La ampiddad permitida es de 36
SOLUCION: La ampicidad pennitida es de 80 Amps. para el ccrd6n de 4
Amps. para el cordón de 3 oonduelonls.
. oonductores.
--
Calculo del ¡;grdón fl~ible Rara ~o 2 CalcuiQ del g¡¡Q6n flexible Rara caso 4
..
PASO 1: Calculando A para caso 2 Tabla PASO 1: Calculando A para caso 4 Tabla
400-5(a). CoL A 400-5 #4-3/C 400-S(a), Col A; 400-5 #12-7/C
c:ord=60 A. cord=20 A. X 70%= _14 A
SOLUCION: La ampicidad pennitída es de 14
SOLUCION: La ampicidad pennitida es de 60 Amps. para el cordón oe 7
Amps. para el cordón de 3 conductores.
conductores.
Calculo del cordón flexible para caso 5
PASO 1: Calculando A para caso 5 Tabla

400-S(a), Col. A; 400-5 #10-10/C
coro=25 A x 50%= 12.5 A.
SOLUCION La ampicidad pennitida es de
12.5Amps. para el cordón de 1O
conouctores.
--
-.
BRANCH-CIRCUIT
OFTRACK
NEC 220.3{c)(S)
NEC 410.102
SERVICE CONDUCTOR S
• NEC 230-42(a)
OCPD APPLIANCE
• NEC 23C"90(a) • NEC ART 100
• NEC ART 422
OCPD LOAD 15 A
• N:C 422·5 • CONTINUOUS
• N~C 24C"3(e)
e:: BRANCH·CIRCUITS '

SIZING NEC 422·4
'.:
OCPD N:C 422·5
CONDUCTORS • NEC 422·4(a). Ex. 2
COROS NEC 422·8
THWN CU. CONDUCTOR$ GROUNDING • NEC 422·16
~""_
• N:c 31o-1o DISCONNECTS • NEC 422·21
BJ • NEC TABLE 31C"16 NAMEPLATE NEC 422·30
~G=S
NEC 422-4(a), Ex. 2

"' .
:..1.:.,y ~ ..
u
.-
APARATOS ELECTRICOS.
Los aparatos eléctricos se deben entender como equipo cuyo uso es normalmente no industrial.
y
Estos .equipos se construyen en tamaflos standard tipos especfficos que se instalan como
unidades que realizan una o má$ fu!lciones tales como: lavadoras de ropa, aire acondicionado,
articules de cocina, congeladores, etc.
Los elementos de protección contra sobrecorriente y conductores junto con otros elementos se
calculan al100% para operación no continua y al125% para operación continua.
Los elementos de protección contra sobrecorriente deben calcularse y seleccionarse para pennüir
que los 'appliaces' puedan arrancar y funcionar correctamente.
Los aparatos eléctricos pueden ser conectados por medio de cordón y clavija. o estar
permanentemente conectados por un método apropiado.
CALCULO DE CIRCUITO DERIVADO. 422-4(A) Exc. 2
Los elementos que alimentan a aparatos eléctricos deben ser calculados en si son cargas continuas
{carga x 125%) y si son de operación no continua {carga x 100%)
~EJEMPLO:.·
..
Cual es el elemento de protección y los conductores requendos para alimentar y proteger los ·apphaces'
· de.la fig.
. ·: ·: -.
CALCULO D:: lJ. PROTE:::CION CALCULO DE LOS CONDUCTORE§ .
.
PASO t Calculando la carga 422-4(a). Ese. PASO t: Seleccionando conduC1ores Tabla
2: 22G-3(a) 15 Amps. x 125% = 310-16. Nota ver •asterisco. 18.75
18 75 Amps. Amps. requiere 11 12.
PASO 2 Selecaonanoo la protección 422-5: SOLUCION: El tamano del conduC1or es 11 12

240-3 (b) 18.75 AJnps requrere 20 THW de cobre.
Amps.
SOLUCION Ei e1emento oe protección es ae 20

Amos --
--
NOTE: IN CASES 4 ANO 5 AL~ CONDUCTOR$
. ARE QJRRENT-cARRYING.
SEIMCE CONDUCTORS ·
• NEC 305-C(I)
• NEC 2»42(1) --~
FlEXIBLE COR::
• t4-3C
• NEC 305~(bl
CASE4
FLEXISLE CORO
• t12-7C PORTABLE RECEPTACLES
• NEC 30,..(c)
NEC 400-7(1)(11)
TABLE 400-S{A)
SEAVICE CONDUCTORS--..........~
• NEC 230-42(al
• NEC 220-lO(a
"'\'
\ r
! • OCPD .
NEC 230-90(a¡
• NEC 220-IO(b
JUNCTION BOX
• NEC 310·16(a)
•NEC410·11
FITTING S NOTE: THERE AR:

• N: e 410·1611) FOUR FIXTURE ~·. ':::
• NE.C 410·28(1) CARRYING CURRE!
4 116 FlXTURE WIRE

UP TO TO 100FT.
• NEC 240-4, E.x. 2 BJ
FIXTURE
• NEC 410-4
'-AMP
•NEC410-1
•NEC410·3
\~ES
TABLE 402·3
TABLE 402·5
TABLE C.B OF APPENDIX C
'.
NUMERO DE CONDUCTORES DE ALAMBRE PARA APARATOS EN CANALIZACION.
TABLA 402-5.
la ampacidad de un alambre para aparato y sus condiciones de uso estan establecidas en la Tabla
402-3. El número pennitido en tuberla conduH es determinado por la Tabla 2 del capitulo 9.
para el método de
CALCULO DEL CABLE CAkCULQ QEL TUBO CONDUIT
PASO 1: Ca!cvlando la smpacidad pennitida PASO 1: Celculando tuberla c:onduil a Tabla

Tabla 402-5; Tabla 402·3 Cable #16 C8 Apéndice C 4 # 16 TF N requiere
=8A tuberia da 13mm.
PASO 2: Aplicando factores de 402-5 Nota SOLUCION: El tamano del tubo c:onourr merahc:o
~Tablas 0-2000 V. 8 A x 80%. rlgido necesario es de 13m m
=6A
SOLUCION: La ampicidad pennitida del cable #16

es de 6Amps.
RIEL DE ILUMINACION. TABLA 410-102.
El procedimiento para calcular el riel de iluminación es el de considerar el largo total por 150 VA. y
dividirio entre dos.
. EJEMPLO: : . ·:·.·~.
.
. . '
'
-·..: .
. .' ......
Cual es el v&ior de volt-amps de un riel de iluminación de 70 cm. · '
CALCULANDO LOS VA DIVIDIENDO VA EN CIRCUITOS.
PASO 1: 410-102 Para un crrcuito.

VA= LARGO 12 X 180 VA. PASO 1: 180VA/1=180VA
VA= 70 CM 12 X 180 VA.
VA= 6300 VA Para aos circuitos.
PASO 1: 180 VA/2 = 90 VA.
SOLUCION: El valor de 70 CM. ce nel ce
.
ilumrna:ion es ae 6000 VA. Para tres crrcuitos. .
PAS01: 180VA/3=60VA
SOLUCION.: Los VA para un circurro es 180 VA.

. Cuando se divide en dos o tres
arcuiros. los valores son 90 VA y 60
VA respectivamente .
.
• NEC 422·14(b)
• NEC 240-3(b)
• NEC 240-6 WATER HEATER
• NEC 422·28(e) •5500 w
•240 V
•SIP
110-2 W/GR CU. CABLE
SIZING CONDUCTORS
• NEC 422·14(b)
GES
· DISCONNECTJNG MEANS
REQUIRED IF OCPD CAN'T
BE LOCKED IN OPEN POSITION
• NEC 422·21 (b)
A~I>LfMIC: ·:. ·-
SURFAf": .. - · ·
HEATING- :~§;.;
il:!l:lll • NEC A"''''-'
CIRCUITS
• 240 Y; S1P
//
.. ..,.
_
ALL TE"''-'"·'
ARE 7:': .
• NEC 11C-'.:
•~G::
.- '
NOTE.· THE LOAD IS CONSIDER=·
NONCONT/NUOUS DUTY. ..
NEC 422·28(b)
\
CIRCUITOS DERIVADO PARA CALENTADORES DE AGUA. 422-14-(b)
Cuando se calcula el circuito derivado para un calentador de agua, la protección contra

sobrecorriente y el alimentador deben soportar el125% de la carga, de acuerdo al 422-14(b), para
prevenir que opere la protección y desconecte todos los elementos dentro del circuito.
CALCULO DE LOS CONDUCTORES. CALCULO QE LA PROIECCION.
PASO 1: Encontrando el amperaje 1= PASO 1: Calculando la carga para

5500 VA 1240V = 22.9 A prolea:i6n 422-14(b). 22.9 A.
125%=28.6A
PA$02: Calculando la CO!Iiente 422-4(a),
Exc. 2 22.9 A X 125% = 28.6 A. PAS02: Seleccionando et elemento d
protección 422-14(b); 240-3(b) 28.
PASO 3: -seTeccionando los conductores A. requiere una proteccion oe 30 A.
336-26: Tabla 310-16 Nota , 28.6
A. requiere cable #10 de cobre. SOLUCION: Se requiere cable# 10 - 2 hilos co
cubierta no metálrca y un
protección de 30 A.
''·-
CALCULO DE PROTECCION DE UNA PARILLA ELECTRICA. 422-28(8)
Las parrillas eléctricas con una demanda de mas de 60 Amps. de acuerdo a la Tabla 220-19, deben
tener su alimentacion dividida en 2 ó más circuitos protegidos a 50 Amps. o menos.
EJEMPLO. ....
.·cUal es el valor del elemento de protección y los conductores que se necesitan para alimentar la estufa
de la figura:.. ~ :::: · · · ·· · · · ·: · ~· · , . ~·: . ;.. ·
CALCULANDO LA PROT::CC!ON
PASO 1 Calculanoo protección 422-28(b) A= 24 KW x 1000 /240V. A=100A.
PASO 2 D1vid1endo la carga 422-28(b) 100A/2=50A.
PASO 3 Seleccionando la protección 422-28(b): 422-5. 240-3(b) dos ·circuitos de 50 A. clu
SOcUCiON: Se requ1eren 2 c~rcunos oe 50 Amos. para proteger la carga.
CALCULANDO L()¡ CONDUCTOR:S
PASO 1: Calcu1ancc :oncuctores 422-l(a) :xc. 3 Tabla 310-16. 50 A. requiere cable# B Cu

.-
--
SOLUCION Se reau1ere:-~ conou:tores:: 8 oara cada orcurto.
1
...
1
LOAO~<:~
• CONTt.\,:
SERVICE CONDUCTORS
• NEC 230-42(a)
LOAD 15.5 A
• CONTINUOUS " ' .
OCPD
• NEC 230·90(a)
• NEC 220·1 O(b) 11
. -
'1
OCPD
• NEC 422·5
• NEC 240·3(b)
• NEC TABLE 310·16. FPN.
• NEC 422·28(e). Ex ' §
\; :'
...... .: ·: ...
.:._,, ·,_ .
".' .. ·' ·. ~ .
:···
.
THHN COPPER CONDUCTO?.S

1 • NEC 310·12
SJ ~GEC • NEC 200·6
• NEC 250·57(b)
•
-~GES
NEC 422·28(e)
¡('
CALCULANDO LA PROTECCION PARA UN APARATO ELECTRICO CON UN MOTOR. 422-28(e)
Cuando un circuito alimenta una carga con un motor de mas de 13.3 Amps., la protección no debe
ser mayor que el150% de la c:atga Si la protección calculada no corresponde a un valor estandar,
el siguiente valor puede ser utilizado.
CALCULANDO LA PROTECCION DEL CASO 1. CALCULANDO LA PRQTECCION DEL CASO 2
PASO 1: calcular protección en c:ircuito 1 PASO 1: c8lcular protección en circuito 2 422·

422·28(e); 422~a), Exe 2 31 A x 28(e); 422~a), Exe 2 12.5 A. x
=
125% 38.8 A 125% = 15.6 A.
PAS02: Seleccionar protección C-1 24(). PASO 2; Seleccionar protección C-1 240-3(b);
3(b); 240-S(a) 38.8 A requiere 40 240-6(a) 15.6 A. requiere 20 A.
A._
SOLUCION: La protección adecuada para el
SOLUCION: La protección adecuada para el circuitO 2 es de 20 A
circuito 1 es de 40 A
CALCULANDO LOS CONDUCTOR:s DEL CIRCUITO CALCULANDO LOS CONDUCTORES DE:. CIRCUITO
1 ¡
'-'
PASO 1: Seleccionando conductores C-1 PASO 1: Seleccionando conductores C-2
Tabla 31().16. Tabla 31().16.
38.8 A requiere# 8 15.6 A requiere# 12
SOLUCION: El tamano de los conductores del SOLUCION: El tamano de los conacctores del
circuito 1 es THW # 8 Cu. circuito 2 es THW # 12 Cu.
CALCULANDO LA PROECCION D!: UN APARATO NO MOTOR. 42?-28(e) Exc.
!:1 eiemento de protección oara una carga que no contiene motor con un amperaje de 16, 7 o más
(13.3 X 1.25 = 16.7) que alimenta un circuito puede ser calculado al125% o 150% de su corriente
nom1nal.
EJEMPLO: ..... ... r

Cuales son los valores mínimo y máximo de protección de las cargas d&-la figura. . ·
CALCULANDO PROTECCION MINIMA.
PAS01 Calculando protección mínima 422- PASO 1: Calculando proteccion minima 422-
~8{e): 422--lla): Exc 2 28{e); Ex.: 24().3{b).
15.5 A. X í25% = 19.4 t.. 15.5 A. X 150% = 23.3 k
PASO 2· Se1e:c:oila:::: e rote:::~:-. min1ma PASO 2: Seleccionado proiecc,oc. mimma

EQUIPO DE CAL~)l&!QJIQW~{()ESHIELO 422-28{e). Ex: 240-6{a)
19.4 A. reqUiere 20 A 23.3 A requiere 25 A.
SOLUCION Slil r tf"'lf")N:

1' -·
Las cargas para equipo de calefacción, se calculan con 125% de su corriente nominal, sumado a
otras cargas. Hay cosas en que los elementos calefactores y otras cargas son calculadas a no
menos del125% de la carga combinada Esta regla tiene la intención de crear circuitos seguros.
El equipo de calefacción, incluyen Jos cables, las unidades de calefacción, sistema central. tubería y
tanques, etc.
Los conductores para alimentar el equipo calefactor se calculan de acuerdo a· la Tabla 310-16 y
seleccionados para su uso por la Tabla 310-13. Las ampacidades pennitidas a Jos conductores se
detenninan confonne Jo establecido por el articulo 310-10. Los elementos de protección por
sobrecorriente se seleccionan de acuerdo al240-3 y sus ajustes por 240-S(a).
Las condiciones para su uso se encuentra en los artículos 240-60(c9 y 240-83©; (e) y 240-85.
CIRCUITOS DERWADOS INDIVIDUALES 424-3(a)
Los circuitos derivados que alimentan equipo calefactor puede ser de cualquier tamaño. Salidas
múltiples que alimentan a este equipo pueden ser de 15, 20 y 30 Amps.
EJEMPt.:O:''~'C.-' ::• • ·~- .. -:::~~::--t. ~:;.~-t:Ji~;~.:.::

Que protección yeable se necesitan para alimentar los calefactore~iile la fig!Jia. -~~,-::-:: · -
CALCULANDO ~ROECCION CASO 1. CALCULANDO PROTECCION CASO 2.
PASO 1: Calculando la carga para el caso 1 PASO 1: Calculando Ja carga para el caso 2
, 424-3(a) 424-3(6) ; 424-3{a); 424-3(b)
12 A + 12 A+ 125% = 30 A 4QA. X 125%:50 A.
PAS02 Calculanoo la protección para caso PASO 2: Calculando Ja protección para caso
1, 240-3(b); 240-6(a). 2, 240-3(b); 240-6(a).
30 A. reou1ere 30 A. · 50 A. requiere 50 A.
s-:x.u:10N La proteCCion aoecuaaa es oe 30 SOLUCION: La protección adecuaoa es de 50
Amos. Amps.
CALCULANDO LOS CONDU:TORoS CALCULANDO LOS CONDUCTORES
c:..s 'J ~ CASO 2
1
1 '
i 1
p.;so 1: Se!ecctonando concuctores PASO 1: Seleccionando conductores
• Tabla 310-1E; 424-3(a); paso •, Tabla 310-16; 424-3(a). paso 1
amoa. • _ arriba.
3D A reqUiere cable# 10 Cu. 50 A. requiere cable # 8 Cu.
SOLU:ION El cable reouenao es# 10 THW-LS SOLUCION: El cable requerido es # 8 THW-LS

Cu Cu.
¡:.:__
BRANCH-CIRCUITS
•15 •20 •30 BASEBOAFIO HE~.
• 2880VA
• 12 A
'7!"'~-!...-- • 240 V. '
TWO OR MORE OUTLETS (CASE 1)

• NEC 424·3(a)
SlZE CIFICUJTS
•15 •20 •30
BASE BOARD HEATER
• 9600 VA
t40 A
_ JNDIVIDUAL CIRCUITS (CASE 2) • 240 V. SIP
- -¡ NEC 424·3(a)
SIZE CIRCUITS
• ANY SIZE
. ----·--·
SUPPL Y VOLTAGE
' 240 V/120 V, SIP
PD CAN SERVE AS DISCONNECT. IF
"-Í / 1 CAN S:: LOCKED IN OPEN POSITION
• NEC 422·21(a);(b)
110AOCPD
• NE: 424·3(b¡ UNITWITH
• NS: 240·3(b
• r-;::: 240-6(8 BLOWER MOTOR
• NEC 430·102
SIZING CONDUCTOR$ NAMEPLATE

• NEC 424-J(b) • 20 kW
•3A
EMT
THW.~ CW. CONDUCTORS
D!SCONN::CTING
M:;:A~S
• ;;::: 424·1 g
NEC 424·3(b) --
CIRCUITOS DE UNIDADES DE CALEFACCION. 424-3(b)
Los elementos de los circuitos derivados que alimentan unidades calefactoras son calculadas al
125% de la corriente nominal de los elementos calefactores más el motor del ventilados.
CALCULANDO LOS CONDUCTQRES. CALCULANDO LOS PRQTECCION.
PASO 1: Calculando Amps. 424-3{b). PASO 1: Calculando la C8l¡¡a 424-3(b).

1=20KVA x1000/240= 83A. 83A + 3A x 125% = 107.5 A.
PASO 2: Calculando la carga 424-3(b). PAS02: Seleccionando la protección 240-

""'83-A + 3 A. x 125% = 107.5 A S(a): 240-3(b), · 11 O A es la
siguiente mayor.
PASO 3: Seleccionando los conductores.
Tabla 310-16. SOLUCION: El tamano de la protección es de
107.5 A. requiere cable # 2 THW- 110A.
LS.
.~
NOTA: La protección puede ser oe 125 A.
SOLUCION: Se requieren conauctores # 2 basado en el calrore oe: cable de
THW.LS Cu. acuerdo al240-3(b)
MOTORES. CIRCUITO DE MOTORES Y CONTROLADORES.
Son tres las corrientes que se deben conocer antes de diseñar y seleccionar los elementos que
participan en el control de un motor. La primera corriente que se determina es la nominal del motor,
que viene asentada en la placa de características del motor. Esta corriente es la utilizada para la
protección de soorecomente, que protege al devanado del motor y los conductores.
La segunda corriente es ia plena carga. la cual tomamos de la Tabla 430-148 para motores
monofasicos y la 430-150 para motores trifasicos. Esta corriente es la que utilizamos para calcular
todos Jos elementos del circuito. con excepción de la protección de sobrecorriente.
La tercera corriente que se debe conocer es la de rotor bloqueado en Amps. de la tabla 430-7(b) y
Tabta 430-150 (a ó b). La protec:ion contra sobrecomente debe ser lo suftcientemente arande como
para que el motor pueda arrancar ytrabaJar. •
.--
\
MOTOR DE CORRIENTE DIRECTA. 430-29
Los conductores que alimentan un controlador que activa la variaci6n de velocidad y las resistencias
de freno dinámico en el circuito de annadura de tos motores de CD deben ser dimensionados por los
porcentajes establecidos en la tabla 430-29.
PASO 1: Calculando la carga de la resistencia 430-29; Tabla 430-29. 55 A. X 55%= 30.25 A
PASO 2: Seleccionandolosconductores 430-29; Tabta310.16. 30.25A. requierencable#10Cu.

-=----
SOLUCION: El tama~o de los conductores es #10 THW-LS Cu.
SISTEMAS DE VELOCIDAD VARIABLE. 430-2
Si el equipo de convención de potencia es parte de un sistema variador de frecuencia, los

conductoctores del circuito, la protección y demás elementos son calculados en base a la corriente
nominal de la unidad.
. EJEMPLo:.:.:..:.' - . - ce ..
. ·~· .. ~~~::::~· ........
-
: Cual és la protección y los conductores que se requieren para ali;,~ntar el Sistema de velocidad
~·
variable de la figura
CALCULANDCJ LA "R-:JTECC:CJN
PASO 1: Encontranco ia carga 43C-2. Comente nominal =150 A.

Paso 2: Seleccionanco la proleccion en base a la 1nominal. 430-52(b); 240-3(b). 150 A. requere 150 A.
SClcUC\ON La oroteccion debera ser ae 150 A

--
NOTA Ver 430-2 para requiSitOs ce sobrecarga
CALCULANDO LOS CONDUCTORES.

-
PASCJ1 Calcular 10s cancc:tores 430-2: 430-22(a). Exc. 3 150 A. X 125% =187.5 A
PAS::J 2 Sele:CIO:lac:~Jos conat.::tores TaoJa 310-16. 187.5 A. requiere #-210 Ce
SOLUCION: Eltamano ce conauctores necesarios es # 210 clu.
--· FOR RULES ON OVERLOADS, RMEW
NEC 430-2 VERY CAREFU LLY.
OCPO POWER C0fi;\'E~c

• NEC 430-2 EOUIPMENT
• NEC430·2
VARIABLE
SPEEC' ~· :;·
• NEC ,;:: -:
(!·
THWN CU. CONOUCTORS

MOTOR-·
• SIZEO FOR RATEO •460V. 3 ~ ..
INPU')' OF UNIT
NEC 430.2
NEC 430.22(1), EX. 3
DYNAMIC BREAKER SEPARATELY

RESISTORS MOUNTEO
DC POWER SOURCE
POWER
RESISTORS
'ON 15 SECOIIOS
'OFF 75 SE CONOS
MOTOP.
CONTROLLER
Ale CO~~U:TORS
ARE THWN CU. TERMINA(
BOARD S
DC MOTOR
'FLC • 55 4
NEC 430-29
TABLE 430.2&
\
'
LETRAS DECODIGO DE ROTOR BLOQUEADO. TABLAS 430-7(b); 430-152.
Para motores que tiene una letra d&- código, la corriente de rotor bloqueado debe calcularse
utilizando los valoras de IWA por HP que se encuenlnln en la Tabla 430-7(b), basadas en la letra de
código que aparece en la placa de caracteristicas del motor. El código de letras no aparece en la
placa de caracteristicas del motor. El código de letras no aparece en la Tabla 430-152 del NEC-96.
Estos códigos de letras pueden usarse. por 430-7(b) para determinar la corriente de arranque del
motor. Las letras de código A a H son usadas para arranque y servicios de motores en condiciones
normales. Las corrientes de rotor bloqueado de los motores que aparecen en la Tabla 430-151 A 6
8 son calculadas ·a 6 veces la corriente nominal del motor por tablas 430-148 y Tabla 430-150
respectivamente para la mayoria de los motores.
. EJEMPLO; . ?.,;_~ f'·' -- ·· ..· .,,_ ., :~·~,:r.;.:: ~:: ·~:

Cual es la corriente de rotor bloqueado del motor de la figura.
ENCONTRANDO LA CORRIENTE o: ROTOR BLOQUEADO
PASO 1: Encontrando el multiplicador de KVA. 430-7(b), Tabla 430-7(b). Código de letra (l = 6.29 KVA.
PASO 2: Aplicando la formula. LRC =VA x HP 1V X V3 =A. ·~
= 6290 x 501240 VJ =A.

=756 A.
SOLU:::ION: La comente ce rotor bloqueado es de 756 Amps.
NOTA Los códigos de letra son usacos para encontrar la corriente de rotor bloqueado. solamente si
aparecen en la placa.
La Tabla 430-152 oel NEC-96 no las toma en cuenta. El diseno del motor se usa. en lugar del
cod1go de 1e~a.
·.
___-~=--~--=-~--=-~--=-==~==========~=========--=--=-=--~-=---~-==-~~~~~-
MOTORES DE CORRIENTE DIRECTA 430-29; 430-22(a)
Los conductores que alimentan la potencia a un motor de CD deben dimensionarse al125% de la

corriente a plena carga del motor. La protección de sobrecorriente deberá dimensionarse para
soportar la corriente de arranque del motor
. ' ~ _.. ·.-!~-f-.;.: . :. --~·';5· . : ·. .....

· Cual. es la protección y los conductores adecuados_~ alimentar el motor de la figura.
. ·' .. . .. "' -- .... ·:· ....-.. .. . ..
CALCULANDO LA PROTECCION.
PASO 1: -.j;alculando 1 430.521c]

LRC basado en Arm.
=240 V 1.5 (1/2 ohm)
PASO 2: Calculando la protección.

Tabla 430.147;430.52[C]( 1)
Tabla 430.152
55 A. x 150% = 82.5 A.
PASO 3: Seleccionando la protección 240·3(~; 240-6(a); 430.52(c)(1), Ex.1

82.5 A. requiere 90 A.
PASO 3: Verificando el arranque

El interruptor requiere una corriente de arranque del motor 1 3 (Los interruptores s"oortan
aorox. 3 veces sin valor) = 160 A
160 A. reou1ere un interruotor de 175 A.
175 A. soporta 525 A (175x3=525).
PAS04: Aplicando la protección mayor 430.52e(1), Exc. 2C. M.lx:55 A. 400%1 = 220 A.
SOLUCION Un mterruptor de 200 A. puede utilizarse, arranque el de 175 A. es suficiente.
CALCULANDO LOS CONDUCTOR:: S
PASO 1: Encontrando la comente nominal430.6(a): Tabla 430.147 15 HP. = 55 A.
PASO 2 Calculando la carga 43G-22(a) 55 A.= 125% = 68.75
PASO 3: Seleccionanao los concuctores 310-10: Tabla 310.16. 68.75 A. requiere# 4 Cu
SOLUCION: ··' El conductor acecuaco es cable 114 Cu.

TO oC POWER SOURCE
\
STARTlNG RHEOSTAT
RESISTANCE
OC MOTOR
• 240 V, 16 HP
NOVCX.TAGE
R~ECOIL
TERI.IINAI. MOTOR ARMATVRE

JUMPER BOAAOS RESISTANCE
•112 OHM
•112Ro.6
BJ GEC
GES . POWCR SU~~l YPANEL THWN CU. CONOUCTORS
::;;;...-- . • NEC 430-2211)
\euJLDING STEEL
•NEC250-61(b¡
• NEC 250-aCic NEC 430.22{1)
TABLE 430.147
1 CODE LETIERS • NEC 431).71bl

TABLE 431).7(b)
CONVERSION • TABLE 431).151 AORB
1 A!C UNIT • NEC~Jia)
-
POWER SUPPlY
• NEC 4»2211)
240 V, 3/PHASE
1 PHASE. 2lO V, 50 HP
, MOTOR, OESIGN S DISCONNECTING MEANS
/
• NeC 431).1 02
8/ MC:i':OR
• NEC 43V-7ia);ib)
• MAX. LRC
• NEC 431).11 0(1)
NOTE: Sff TABLE 430-710) WHEN USING CODE

IETTERS TO CALCULA TE LOCKED ROTOR CURRENT
.-
--
CICLO DE TRABAJO. TABLA 430-22 (a) Exc.
Cuando se dimensionan la clasificación del servicio de un motor, los conductores se seleccionan

como porcentaje de corriente de placa en amps. listada en la tabla 430-22(a), Exc. Los conductores
se calculan. Para alimentar motores individuales por periodos cortos, intermitente o uso variable de
acuerdo a la tabla 430-22(a), Exc. Ver articulo 100 para las definiciones de los distintos servicios.
CALCULANDO LOS CONDUCTORES.
PASO 1: Encontrando la coniente 430-6(a) :Tabla 43().150. Motor de 100 HP. = 124 A
PASO 2: Encontrando el porcentaje 430-22(8), Exc. 1; Tabla 430-22(8) 30 minutos= 90%
PASO 3: Calculando la corriente tabla·430-150; Tabla 4J0.22(8). 124 x 90% = 112 A.
PASO 4: Seleccionando los conductores 310-10; Tabla 310-16. 112 A.=# 2 THW-LS Cu.
SOLUCION: Se requieren cables THW-LS calibre# 2.
.~
M....,·,...,n~ '-lloii 1
CYCL!
•INTERII!TTENT
•aG IIINUTI
HOISTWAY
•NEC820-37
CONOUCTOAS.
• NEC 620-12
• NEC 620-15
OCPO'S
•NEC620-e1
1st FLOOR
DISCONNECTS
E~CVATOR • NEC 620-51
• NEC ART. 620
NEC 430·22(a), Ex.
OL'S
• NEC 430-31
• NEC 430.34
SINGLE PHASE
MOTOR
• 2 HP, 208 V
c:·s UNITS •
• TABLE 430·37
THREE PHASE
MOTOR
THHN CU • 25 HP, 208 V
• NE: 430-22(1) • OESIGN B
• NE: 310·10
• TABLEJ10-16
NEC 4J().22(a)
\.__./' CARGA DE UN SOLO MOTOR. 430-22(8)
Los conductores que alimentan un solo motor deben calcularse al125% de la corriente nominal del
motor de la tabla 430-148 para servicios monofasicos y la tabla 430-150 para trifasicos. El tomar un
valor de 125% del valor nominal protege el aislamiento .de los conductores de sobrecarga.
·-·~ . ""'" ·=·

~_eJ~MP~Q:'::.tt'.t~· ·óó-f'••···-···'''~"""
.. -
.~.·-_,·····=--~-~r··~:~_~ :-" -:.
-:'··~-?:,.r-~:~ :¡....,~---·.
~-~~:;:~~.-· ·, . ·~.~,~ ..
~ ·T:,"_ ..
Cual es el tamallo del conductor que se requiere pani alimeritados motor&s'de la figiira. ." ·
MOTOR MONOFASICO. MOTQR TRIFASICO.
PASO 1: Encontrando la corriente nominal PASO 1: Encontrando la oonieme nominal

4J0.6(a); Tabla 43(>.148 4J0.6(a); Tabla 4~150
2 HP. = 130Amps. 25 HP. = 71 Amps.
PASO 2: -~atculando la carga. PAS02: Calculando la carga.

430.22(a) 4~22(a)
13 X 125% = 16.25 A 71 X 125% = 88.75 A
PASO 3: Calculando los condudores. PASO 3: Seleccionando los conau::ores.

310.10; Tabla 310.16 310.10; Tabla 310.16
16.25 reouiere cable# 14 Cu. 88.75 requiere cable# 2 Cu.
SOLUCION: El calbe requeriao es THW-LS calibre SOLUCION: El cal be requerido es THW·LS

# 14 Cu. calibre# 2 Cu.
. '
MOTOR DE VARIAS VELOCIDADES. 430.22 (a)
La corriente nominal de los motores de varias velocidades se toma de la placa del motor de
preferencia a las tablas. El circuito derivado se calcula basado en la comente mayor de la placa de
caracteristicas. Los conductores entre el controlador y el motor se dimensionan de acuerdo a la
corriente de cada velocidad.
f!19Wr de la figura.
DIMENSIONANDO EL CIRCUrrO QERIVAOQ. QIMENSIONANQO LOS CONDUCTORES AL
MOTOR
PASO 1: Encontrando la corriente nominal.

PASO 1: Encontrando la corriente nominal. 430-22(a)
430-22(a) 3420 RPM = 27 A.
=~Amps. es el mayor 1180 RPM =35 A.
=
1710 RPM 45 A.
PASO 2: Calculando la carga.
430-22(a) PAS02: Calculando la carga.
45 A. x 125% = 56.25 A. 430-22(a)
=
27 A. X 125% 3375 A.
PASO 3: Seleccionando los conductores. 35 A. X 125% =43 75 A.
310-10; Tabla 310-16 =
45 A. X 125% 56.75 A.
56-25 A.
PASO 3: Seleccionando los conductores.
SOLUCION: El cable adecuado es THW-LS # 6 Cu. 310-10; Tabla 310-16
33.75 requiere# 1O
43.75 requiere# 8
56.25 requiere# 6
SOLUCION: Los cables adecuaoos son THW-

LS calibes #1 D. #8. y #6 Cu. para
cada velocidad .
--
CIRCUITOS DE VARIOS MOTORES. 430-24
Cuando se calcula el alimentador de dos o mas motores, la corriente nominal es la suma de las
corrientes de los motores, considerando el125 % del mayor.
Si uno de los motores se clasifica como de corto tiempo, intermitente, o de ciclo variado. la corriente
nominal en amps. en motor de acuerdo a lo que establece la tabla 430- 22(a), Exc..
'~· .. ·:.~;,:. ~<;.-: . _.~· -~ :!·-~~--:-; •·i :·· '

.~~--,-~~ .~.
F"Cf•~l !:-a;~'"· .. ·. ; • ·~:• ,. '· . :·::;;~ . .:;.;: . ..
.• >e . . . 'w~· ·~"':pilla idei
'
DIMENSIONANDO LOS CONDUCTORES.
PASO 1: • Encontrando el amperaje PAS02: . Seleccionando los oonductores

430-6(a); Tabla 43().150 310-10; Tabla 310-16
40 HP. =54 A. 222 raquienl # 410 Cu.
PAS02: Calculando el amperaje. SOLUCION: El cable edeaJado es el THW-LS

-~3().24 #4/0 Cu.
80 X 125% = 100
= 68
=54
Carga Total =222A.
•· .
' .. ·~--:~ ;. -~. ~..-::·; .:
. EJEMPLO:·
-'C:~al es el calibre del alimentador necesario para conectar los motores de la figura.·
DIM::NCIONANDO LOS CONDUCTOR:::S.

·,
PASO 1: Encontrando el amperaje. PAS03: Seleccionando los conouctores.
430·6(a): Tabla 43().150 Tabla 31().16
5 HP =15.9 69.32 requiere# 4
7.5 HP. =23.0
10 hp. =29.0 SOLUCION: . El cable adecuado es el THW-LS
#4 Cu.
PASO 2 Calculando el amoeraje.
29 A. X 125% =36.25
23A. X 85% = 19.55
15.9 A. X 85% =13.52
Carga Total: =69.32
:-
SERVICE' PANEL
• NEC 230-42(a)
CONTROLLER
•NEC430-83
GES
BRANCH·CIRCUIT
CONOUCTORS
• NEC 430-22(8)
DISCONNECTING MEANS
• NEC 430-102
• NEC 430.110(8)
MLJLTIS~EEO
MOTOR
• 3 ~HASE . RPM ··, · ' AMPS
•208V
3420 '/7 AM~S
2280 35 AM~S
1710 45 AMPS
NEC 430.22(a)
·-
1
POWER SUPPI.Y
•NECQl-24
OVERCURRENT
PROTECTlON OEVICE
FEEDER • NEC 4lH211)
CONDUCTORS
• NEC 430·24
GUTTER
SnfiiS:es§ :Siiiri ttt!Ht

1 TAPS
1 ---::::::::=:::! /
1
•NEC Ql-21
!filiO . ' ·
~ OISCONNECTING MEANS
•NEC 430·102
!f:'iiiiii ~ ~ • NEC 430-11011)
~ ~ .al • NEC Ql-57
e 1
COHP
f1
1
SOHP
3 PHASE. 460 V MOTORS
e ' 1
80HP
' \ . . CONTROU.ER
:~~g::~
Ill. 13· J2( a)
PROTECCION DEL MOTOR CONTRA SOBRECARGA 430-32 (a) (1)
El procedimiento para dimensionar la protección contra sobrecarga de los motores mayores a 1

H.P., se realiza multiplicando el valor de la corriente nominal en placa por 115% o 125%. El
porcentaje seleccionado se basa en el factor de servicio o en el incremento de temperatura del
motor.
':~~~-P~Pi~-~"4~;-~~;_. _ 7 ·- _;_:.: . ·- :-.. .

~.- -~ ~~~~~~ (;L~:;:~~- ..-_ :t-.---\~~~-~.; :.'F.·:-·:~-~,:~·::·r· ::~~ :~ ~ ·
;.·QueJJrotscd61rcontra
__ ,____ .,•
',... -~ ___
..-.-
-~--
sobrecarga,
.......- . . -· . . • ..-.
. .
en Amps.,
,"
&e.f!ICiulere
.• •·
~ p!llteger
o---•·· ...... -.... .::.. ...
el motor de la '·figura.
DIMENSIONANDO LA PROTECCION CON FUSIBLES.
PASO 1: Encontrando la al!riente nominal . Paso 3: Calrulando la caniente

430-S(a) 430-32(8)(1)
-~ente de placa= 18 A. 18 A. X 125% = 22.5 A.
PASO 2: Encontrando el porcentaje. PASO 4: Seleccionando los fusibles.

430-32( a)( 1) 430-32(a); 24Q.6(a)
F.S. = 125% 22.5 A. requiere 20 A.
A. T. = 125%
SOLUCION El fusible (Time delay fu si) debe ser de 20 A.

El de 25 A. sirve como protección de respaldo.
PROT::CCION CONTRA SOBR::CARGA 430-34.
El procedimiento para calcular la protección de sobrecarga para motores de mas de 1 HP, se realiza
multiplicando la corriente nominal del motor por 130% ó 140%. El porcentaje seleccionado esta
basado en el factor de servicio y el incremento de temperatura eri el motor.
E¡emplo:·
Cual es la protección reouerida par el motor de la figura.
DIM::NSIONANDO LA POENCIA.
PASO 1: Encontrando la corrienle nominal PASO 3: Calculando la corriente nom1nal

430-6(a) 430-34
comente ae placa =
18 A. X 140% 25.2 A.
__,
PASO 2: Encontranao el oorcenta¡e SOLUCION: · La protecci6n debe basarse en una
430-34 corriente de 25.2 A.
FS = 140%
AT = 140%
OISCONNECTING
MEANS.
• NEC 430-110(a)
\
FUSESTD
• NEC 430·32(a)(1) OL's
•NEC 430-57 • NEC 430-32(a)(1)
~
GEC MINIMUM OL's ' :~- <'-;;SHIJNTING 01.il'.:i
· • NEC 430-32(a)(1) : ~ • NEC.430-SS~!
j__:_GES MAXIMUM OL's •..,: ·:;seiiCTING ~-.r
• NEC 430-34 .·.. ,, ,.,. NEC.....430-S(a)
·.: . •..
._J~_,,,.. . _,.
,. . , .
"';;.,.-_
15 HP MOTOR.
3 PHASE, 460 V
DES.-8; HP·1B A¡ TR..tO"C; SF 1.15
NEC 430.32(aX1) r -------~-------

MOTOR NAMEPLATE ""'-
430-52icl
• TABLE43C.t52
CONTRO(.LER
FtiSES TD NEC 430-83
• NEC 430-34
•NEC 0(.~
• NEC 430· :i4
SJ
~---- GES ¡' M>\XIMUM O..·s SELECTINtl F\.A

'NEC 4JC-34 • NEC l:J().ó(a)
'----..L......::.:....:::..::::....J
- NOTE: NEC 430-34. FPN RE"OMMANDS 15 HP MOTOR
USING C~SS 2J OR CUSS JO Ols 3 PHASE. 460 V
DES.·B; HP-11 A; TR10"C; SF 1.11
,.- MOTOR N:;;PLATE--...,

Ill. 13·2l(a) NEC 430.34 • NEC 430-34
--
-~==================================
,_
SELECCIONANDO EL MEDIO DE DESCONEXION. 430-110 (a); 430-57
El medio de desconexión general para desenergizar un motor puede ser calculado multipficando la
corriente a plena carga del motor por el115% . También se puede seleccionar por el tamaño del
fusible o interruptor requerido que permita el arranque y el funcionamiento del motor.
r
~em1>10~~~~ ~-~~~-~~~: --~-:·-::.~ :z.::-.- .,_ ._ ~- - :. ·_ · ·: .:.: ·. ·_ ":~-: ~-.::;:-_ ··~::;·-~-~-:::::~-~~ -
•;cuál·es ..o1iamánitdel inSiifQ~deséonexión requerido ~el niotor de.la fjQ_'Ura:·.- .,;¡~; ~· ..
.....
~:-~··:._. ... ..
·.~--.Jo~,¡....;..,.. ~··-·~:_·_.·_ . .
~:.:-·-. ,....,_ . ...
'
DIMENSIONANDO UN NO FUSIBLE. DIMENSIONANDO EL FUSIBLE.
PASO 1: Encontrando la CO!riente nominal PASO 1: Encontrando la CIOiriente nominal

4»6(a); Tabla 430-150 4J0.6(a); Tabla 430-150
50HP. =SS A. 50 HP. = 68A.
PASOi: Calculando el tamano PAS02: Calculando el tamano

~11(a) 4J0.6(a); Tabla 430-152
65A. X 115%:78.2 Disel\o B permHe 175%
68 A. X 175% =119 A.
PAS03: Seleccionando el tamano
78.2 requiere 100 A. PASO 3: Seleccionando eltamano
119 A. requiere 200 A.
SOLUCION: El medio de desconexión requerido
.es de 100 A SOLUCION: El medio de aésconexi6n
requerido es 200 A
NOTA: El tamano reouerido de un
interruptor no automatice es so NOTA: El medio de desconexión utilizando
Amps. un interruptor automatice es 125 A.
--- - ----
DISCONNECTING MEANS
•NONFUSED
•FUSED
• NONAUTOMATIC CB
• AUTOMATIC CB CONTROLLER
• NEC 43().83
MOTOR/
• NEC 43Cl-6(a) MOTOR
• NEC 43().7(a); ¡b) •3/P
•460V
•DESIGNB
---
NEC 430.57
NEC 430.11 O(a)
..
.
DI. 13-24(g)
--
r
\~
--
------~------------------------------------------------
-~~-------------------------------------------------------------------------------
''
·~
DIMENCIONANDO LA PROTECCION DEL ALIMENTADOR. 430-62(A)
La protección del alimentador que surte a 2 ó más motores esta basado en la protección del motor
mayor, mas el resto de los motores. El procedimiento establece el redondeo hacia abajo del valor
calculado que no corresponde a un valor fijo.
. "
PASO 1: Encontrando la corriente nominal PAS03: Seleccionando la protecx:i6n.

de tos motores. ~2(a); 240-3(1); 24~a)
4~a); Tabla 4~150 175 A. es el requerido.
10HP. = 15A.
20HP.=28A. SOLUCION. El interruptor requerido es de 175 A.
25 HP. = 36A.
30 HP. =42 A.
PAS02: Calculando la protecci6n del alimentador.

430.5~. Tabla 430.152; 43Q.62(a)
42A. X250%= 105 + 36+ 28 +15
= 184 A.
PROECCION CONTRA SOBRE CORRIENTE PARA UN MOTOR UNICO. 430-52©
La protección contra sobrecorriente que se utilice, debe permitir que el motor arranque y tome su
velocidad nominal con la carga sin que opere. La corriente de arranque depende de la letra de
código del motor y la carga que mueve.
EJEMi'lO: ·· ·
. ·- .,
Cual es el tamaño minimo. siguiente y tamaño maximo del fusibl!! (non time.delay) requerido en el motor
de la figura. · · · · · "·"'e · · · :..; · •·
DIM:ONSIONANDO LOS FUSISL::S.
Encontrando ta comente nommal PASO 3: Calculando el tamano

43Q.6(a): Taoia 430.150 43().52(c)(1); Exc 1 y 2(a):
50 HP. = 65 A. Tabta 430.150
Tamano minimo = 68x300 = 195 A.
PASO 2: Encontrando tos porcenta¡es Siguiente tamano = arrioa ae 300%
430-52~1): Ex: 1 y 2(a): -. Tamal\o máximo= 65x400 = 260.
Tabta 430-150
Tamar'lo mínimo= 300% PAS04: Seleccionando tos fusibles.
S1guiente tamaño = 250% 240-3(1): 240(6)(a): 430-52(c)(l) Ex 1
1
Taman o ma.xtmo =400% Tamano minimo = 175 A.
Siguiente tamano = 200 A.
iamano máximo= 250 A.
El fUSible minlmO. SIQUJente y maximo es 175. 200 y 250

resoect1vamente
NEC 43G-52(c)
NEC 43G-52(c)(1~ Ex. 1
NEC 43G-52(c)(2~ Ex. 21
DI. 13·22(a)
.-·---
SERVICE CONDUCTOR$
• NEC 430·2'
FEEDER CONDUCTOR$ • NEC 430-25
• NEC 430-24 • NEC 220·14 1
FEEDER PROTE=TION • NEC 430-2>
• NEC HH2ia,
'-----
• NEC 430·63 .
OCPD
• NEC 230.901a). Ex. 1.
• NEC 43().62(a)
GUnE= • NEC 430.63
• NE:: 37~-:
• NEC 374-5
o ~TAPS
i 1
G~
,...--,-. GES
¡. 1'
¡::J
L-"'
--------, ~ • NEC 430-28
~ •DISCONNECT
[8 .
1
''
!...___.:__;
'
1
D NEC 430-102
~\
.'&b
10 HP
3D. 46c• V
CESIO N 8
i~1
'
~
20 HP
3 O 46C V
DESION 8
o 25 HP
3 C. 460 V
OESIGN 8
~ CONTROLLER
• NEC 430-83
30 HP
3D. 460 V
OESIGN B
--
MOTORS
NEC 430-62(8)
ll1.13-24(a)
--
FACUL TAO DE INGENIERIA. U.N.A.M.
CU~SOS ABIERTOS

NOM - 001 - SEMP - 1994
DIAGRAMA UNIFILIAR
.- EXPOSITOR: ING. ARTURO MORALES COLLANTES

1998
·.. ·:...... :'.
;! ·: ;r ..
c.r.: //:S' .Kv . . ,:
1
?.:c.3p • ÍGoq,MVA .:.-;- !l
r'cc, .¡. " /.:<s-o ...-.-1 vA .
. /,-MVA
A A
x•J.s"fo·. ~~
>:¡~JL í4fL
¡;; M07á,tU:s .!>é /Jo o KW ~

t'
¡1 X~ /:L 6 _Ya
r. /'. , o. 8<i
4 '·
.$oo
~?· •·7>;;
,~"
1 1.1 '
'--·
:5oo KVA
1 ¡.·J-, \j -Xo..:(-5"%
1 1
11
/f¡ .lli Z DE 1/
·, .,
.S~Ou~NCIA' ;4o~,;-¡ s..'A . ...•'

1 1 • 1 1
·- . . -- ... ·- _; _.
; _ .;:: :·. 1 ..
1 / 1;
......
.. ~- r" ._.
' . i ~
-
.SIS7EM-4. (::.F.€,; !
¡ . 1 1 1 1
X ;:: ./5" !:: ¡' C2 ~ 100 ?4

i 1
' 1 /, 6¡ oo i ! 1 1 1 1
1
1 1 . ' 1 • i : ' 1
TlfAAis ¡¡:;p/fiVJA¡bi;J.eEf 1/$ :Mt'.eJ .t. ¡~ ~ ~o ~f· ¡:;~~
' !
1
~
1 ! 1 ' ' ; ! 1 ! ! 1 1 ! 1 : 1 l 1;
T..f.4AIS,Fo.4MA l)tJ~S IS"oo Kr'A 1 .• : 1 : ! : ·1 i
~-~ J ! o: Jr1 ; ~ i) ~l;
1
. ).
5 1 el !..7. . ~ .:: ::,-
.! : 1 ' ,!5: . ! 1 ; 1 1 ! !
¡ : 1 1 ! ~
1
1 1 ; 1 ! • 1
t70'() kW" ;(17~1.' tS, KVA i\ 1

1 •
1 ! ! ! ~ ! 1 : i ¡ ! ! "'( . 1
• 1/:5"' : . 1 o;'/:;trdd bi y.J;<il3

X :-= '
.
'
' )(' 1 1 1 1 ¡. 1 l 1
: 1: f~ /~ ¡ 1 : 1 1 1 1
• • 1 • 1
' !
o,~z·~:
1
= 7·Sr 1 r ¡
o; :S
' ' 1
;' '//JG,(!/1 MA .[)€ ):?EA·C74 N Cl 4 5 'SE c.uE Ale-r.a NECA7í.v,4 ,

1
.::::.= .:;'l.I..OoNE /li>UA t- A t. 2)¡: .SEcl../ENC/A ;Ao.:s; T, v4,
1
;:,;AGIZAMA ,:,;,~: .l!:EAc. T.4!'fC.¡45 'SEcuENCtA · c.t:,t;?;.o ·. '·
:S/ S TEMA CrE .
/.:<So MVA 1 •
=
·. . ·,.' ~ ..
,- /So o o
....
,.~
= J:S". :106~ •
AMI'.
vz.:: ~ //5
.7a = J¡;w - · ~~75"' s-~/pr· ~ 0 '-'

1 1 .:
. . ... ¡. . .
=: ;:?7. 777 8
; .l.! ..
¡ :
:/;
~7- 77/8 = ' '
• .::? (o . oc! 9t7' j r Xo
. .. : i .·. .
-1- ;7, 7/'i78.JXD - / • 1 1 .
. ' : 1 1
; 1
• 1 •
Xo = o_!it::11.7z;:
i ; i 1 1
-.·¡ -
_,-.
·:Ti: .. ,.
1
1
·~,
r.l
1 .., 1 r.l
: ·1
/S MVA, ;. ' .
--, .
"
:'· :.•
' ..
- o.
' :'
T,.<?AAI::Fo,-.?M/J.lJol?.t:.5 :=ao .KVAi :.
~: ;.
/ZE.51S7~'AICJA f _12 :
..·'·.' .·
..
.98 ~ 4 · /~ 2: · = · / , /S 57 J2.
/::O
= ,3.. 4~71
/. /5:37
'/0.9o/~
1
R-= 3x3.4671.= /·'-'·
3
\
)
:::= .r
'.¡,
"ll
't-
~ 1
~
JJj ...t_lJ.tv-1
1 1 "
SZ()'t: .5-'L
J-.J4J
1
szo·c- .s·¿
"
f.IIZ. •(
~
~ r---~~u-----1---~~~~~
.SL.o ·o 'i:IIZ'I
-~
~
)...,.
€ //2 •/
~ fo~oo •o
~
... f:;/IZ ' /
-~ "'
f-ttZ ·(
\.)
' !<!
\)
•
'i::
~
q_
-~
·. ~
- - -.JJJJ_;---~--- ... _- . V
~ ....... - ___ :'
~ . s:.:o · : - ..
- -·
1 '
1 1 1.
1
' ; ! 1 ·''
'
l. i o . . • . •
J
1 .. !' i 1·
1
J/ol3 · )o~
1
/O ; o i 1 ;'D).:.31 1 1 1
·: ' . 1 1 1: 1
'.
.1 1
; ... 1
' .
~ i
1
1
1
1
• 1
~ t!¡:
1
o 'i' o o
H~r
~ "'
~
1'-tl 1 ~
JN '
'
'V 1'< . 1
~·
~
1 ~é . <;)
:•
'
¡
.
i.
~ ":\,
~
1
1
il 1 1 1
1
1 . 1 J
o o o
..5
1/I)Jit . t. PE JI
\
-.'
M~>NdrAs,cA. . .;.
1 5QVI'IA.LEN TE
GN ~"us. {¡): :;
'
,)(, :. Xz.l ~ ojaor!
1 1 f • : 1
:.X'o :=:
i 1
O.! 0.172
i 1 i
1 ' i ¡ 1 .
' '
j 1 i 1 i j !
.70 "" -'~-·_;_'....;·....;;,:.;.,_ _; ....:1:......:.;_:..i....:....'....:':-- = ~ 8 • 4o 7,

. : 1 :.~('o:. oqi,)~ o.¡~~}~ ;· 1 1 , , 1
. .
1 ' ; ' ~ 1 '
'
1 1 ·1 : 1
Ja = · .37o = 1
8~~ ~.:?7.3! )D! LJ,r
. ! 1 . 1 1 1 1 1
1 . ~-=---='' 7G·(3 .4MI': ' 1
' !
1 •
·:r~ "'
1 ~4.17 . r¡. 11 )IJ.M¡a
; 1 1 ¡ 1 : 1 1 1 !
1 • • ' 1 i J 1 i . ; '
;X 'GQih\/ALENTE ::/'J· Sll:.:.:®iY:@· .··
1 ; !
;X; -:;. ;,.'( z. ';:::' o. 06817
..
' ' 1 1 ' 1 1 : 1 : ! 1
. / (0 ' :::: · ;o;, 47 ~ :3 1 · · - .¡
; .
Io -· (J, OCf4.Z.
1
''
.7~ .- o. ...7 8 27: _,P. t.J : 1 ' '
1
.7-B = ..?08/. 77 AMf?•

'
1 ' .
:5""88 ,; 42 ¡ ~M1 r':
¡ ¡ 1 ! 1 j
1 '
.)( 1
5QVI\ AL..E"NTE EN .8l..I.S @(f)(i)(i)
1 1 1 ' 1
X;=-Xz. =- ;.646-z:~
! : 1
Xo - ..:? ' 0.;<5
-.zo ;;::. .... ' /5 f3 1

: 1 1 ; r '---
-;-.7 Cl - (' .:-,n4 Z. / · t~.'
6
:
---
'.._./
1
-~
Lor.!C,.
.. '
: - _1 -
~vE.E:i74 e: a,.¡ !
........1
1 '
('=o;~oo
: l ¡ ' •
JZ-
' n? • "' .• !' 1
' • ' 1 •
_;_ l_ - - · - .
f_:S- ~ 30:;JCJ :f? :-m-.~_:

. -----1--- . l.
i
!J=o.~rn
- ''.
/;:;,:::. 0~/:é: m.-.;/,_,_ ...·/. __

1 1 '
1
. . .. 1 • -1' l '
j
1
. : 1 . .
L or/G . i 2JE '¿_,t; /<'/A L.L /-/ ! 40,

''
~; n-; • . /
.
,.
' .., -
. --:~ : /17 • l/
'
q
-1-
1 . ,~
.
>. \.~·;\ . . - -
•' Y\
l~~\~ 1'~. . :. /lrJJA :8.:~~::'-~J

. ~ /; ~ . . .
. \
l-1 "1
Ji'~r.J'N,,·,.úve
1
'
.
1
!1
;DE
,·
•
i
¡ ¡ 1 .
:
~n.
1 .,
.1~;:
1
'
·fi
l '
,·
!
R 4:_ .1 ~ . ) \ /{_::, l : j :¡. ! i ·j ·¡ ~ :
tr . '"/: . ¡l ...., ! 1 1 : 1 1 ! 1 ; • !
• : 1
;
1
l. • 11
Ir ,
i 1 : i : ·, '(: ,. i
· . · . .
¡ . .
1
1. ""• ..;.·
J
~.eof; <; !Ir~)¡ ~f~/r ·i'~: ¡ ¡1i" p:;, ~ , ..ro,

1 1 ( ·¡· ~ -~~~
1
1
'
1
1 :
_. -"7--:::-t-::::::::i:::l'
, ' ) ' .
v. :.
fJ: :: :
¡ 1! : i!
¡
; ~ L-~ 1·! 1 ! ! 1 1! ! ¡ 1 1 : .·1 1 1 1 /0~~11~

· : l \ ¡ r'r ~ ;~;· fs! í ¡4 ·i l ;lll i ~,. ! ; : i ¡ ; · ¡ -~
1
.PlF.~'""'""~..e ~
:
1
1 ¡ L:1 1 ·
1 1al.P,f .- ! ~. ~..9.:.. ! ~~8#;
:éiio'P..e ':
1 ¡ , ;
! !
1 :
1 1 :
i ;
1
1 f
.! ! J .,
! : 1 ¡ 1 !/
1
f:~ .J.~.!~!: .:f~o Y.{ 1
1 ! 1
1
'
1
1
1
1 ¡ 1 1 ; : ¡ . 1 1 1 ! ! : .. ! ' i ! 1 ~ 1 !. ;
1 1 ! 1 ! ~,f~ :k ! /'!'? '4~4 ~. f"!! ./! 1 fo:.nrs.
' 1 : 1 1 l. ! 1 : ! ¡ : : 1 ( 1 1 l 1 !. ¡ ! 1 1 1 ! . 1
1 1 1 1 . ' 1 ¡_:_ ' ! 1 : 1 ¡ :· : 1 ¡ 11 i.
!f!A<;"Túi ~~ !~e:.~.:.~x,c?-J. !.t::i -~ 1 1 1· ·1 1·! ..
1
1 ¡ ¡ ; ! : : ; ¡ 1 1 ! ! i 1 ! ! 1 1 1 ! 1 :
! :, ; 1 1 1 ; ,):(!.:~ .L7ool-1:3¡ooo¡ I.J ~ b!S:7.1-1
1 '¡ ! i : 1 1 1 1 1 i. 1 1 1 1 1 1 l 1 1 :
¡ !í4 ·1:·
1 •. :
1 : ' l ! : 1 : ' j ofO:O ¡"' 1 1 .! j. j ;

z¡J. l&J J,.q3 ~~r-C; • /:3 ,· 1 : i : 1 : : •• 1 i 1 j.! :
1 1 i 1 ' 1
1
. 1 : 1 : i 1
! ! . 1
e =: o · 1 72 1 1 1 ·
; ; ' 1 1 1
1.
.. 1 1 : 1 :
' .1 '
1
' 1
DE /'o7ENC..IP.L.E,' roLI::,4A&LL"S 1
:._ o'¡ O?r.: ! ¡ 1

;_,. l. /
. ¡
••••
J ; :
/'· .
. ' - · · -~":: ~\!Jun~s. l /-5"'c,c/~SI q
' · 1 1 i ! ! ; 1 1 1 ! ! !G6 .rl.zl)!
' . 1 : 1 ~ ~ ; 1 : 1 j l 1 : : • : : : . f
' • 1 1 1 r ; • 1 · ' 1 1•
• . : J •. : 1 ' • ' 1 1 1
r ¡,S (o. 72) ~ooo;J:o 1 . /l" 1=i JB'?-; G'o :y~LTTi:
. : . . 1· : J r . )/o:. 2S . : ; : 1 ¡ ' : ! 1
!l!
1
~
'
1
.
!
:
'
. • 1 : : 1 ! . : ! ! ; .¡ : i
~ . ~~~;n 60 =fooo.~:6. o.(o ·7;J3ooo) ! ~~~· ~ ~ ~¡38 .¡ lL; Yo~(~: 0
·
.r o. Zt;
11
, 1. . 1 . ., • • : • • . ; · . . -,
• ' 1 ' 1 1 ' •• 1 ! 1 1 \ • 1 :
• 1 . • 1 1
' : 1 1
' .
·E=;J LA M/1LLA. .. ~
'
. LALC 11 t. o .t.>i' Le .· . /0 X 40.5' = -..¡'o!:" ,.,.., . . - '-
,/6 A' z:::.o· 'foo m;

'
Tal<?i .Bo,.r 1'77 •
' ¡o
..
1
1 ! . : ; .
Lr = /. ~~ {~:l; ~;-~) ;. -~--7?.-.í .m·.-~.. :.-.~.. ;.
L :
: • i . . . : .
. • :'
. . . . -· . .
. : 1
~---
. . ' --.·-· ..... .,---.
. -··-·.·--.-· 1
: . : i .
.·.:-:...... · 1 ' 1
·····---···
• i
.
L = Bo.r r 7J· '! · =-· ' . '··· _: :. .
: .
.. - ·'·· ...
tltso. e¡ i,.,.,. •
. ;
e -"J.J..·Cu-1-D .bif! n: ' .
. /7 • ¡/;o.x /" , .. e; :/-!· :.~4'f.i

.• 1' . ! ; '
1 •. •
.!:- l__ ~ ... ~-. ; __ ! --.
Km :
:..0."/5".:?./1 '; ____ : --- : -- .

.···· ¡·-·¡··· ;
; i
{./11. U/L.. O .DE ;::·
"
k.; ~
o 6.r~ r0./72. ~ /,;?,,G'fl.c¡¡
,,
.K· : ..:<'· .931(,
C4LC..I.ILO <>~ Etn '
: .·
1 ; '~&o./:
1 ' 1 j • '
'-
ról:rs
'
'
' '
! 1
C/1/.C//LO. e>E K-:; ,·
:- :
: 1
' •• ·-. 1 • ••
~ r~-~ ~ (1- ó.··;s~)y:!

/.
+ · -·¡
.:<. 77?8 :-t-o. e, :~·7778 . 1
. : :
. /1 '
1. )
... ·-- . --. -.
·, <;; § 7:/S" (f?A i,..i tiij >3{/o.L ::/ml#o::J oj/
$D737¡;.Vtr/ 'f;3i/o_j_ ";>n(l'/'-'0:/ 0/ ..
·, . ~·· .¡ ;·¡·
..• •. X . -. -L.-".
:.1 :! .l,.,s·/
, :-T -
•. !--. . .... <-·
; ...
!··· 1
1 o ¡ i+'-' -·--·.- _,_.
--~-~-¡¡- ... -. -·
. - :_•
... -·····- ._... -
. :··.,-·-¡----
. ,··· ·,-~ .. ~ .
. ;
. ! ...'. . .:.. '. : .•..•. - . ! --
1 ' •
',· ~ 1
.. : ••• !_•.• 1---:--'--------_.;.-
. . f ... .... t . . ~-----~ 1!.
··:-·¡' ··¡·-t·;
. . .. - ,.... L. ! •. ¡ ••
-¡·· -
. 1 ; ~
• o
. 1·' ·:1 -··. .... -1 ·- ·' ..
. 1
1 ..
. ¡' . l'. ·-:-. i"l-i~ ~ 1- ¡_ -··-:- .. .-J .;.
.. LLL ,.. .. -
¡;>- ·.~-- ~~ .L ¡1. i.. w .5...,
o ·-l
¡ i :
1 •
·; ... ' :
• i 1
r·;-¡·--:·
-. 1
·-;---: .
-~~t.::~·--·
'
.
: 1
•• ;?'i;inw,75tY.¿ ot:.''j's-,a .
-· ________ .. ·----·· .... - ·- ····-·--·--------- -----·-------·--····-
CURSOS ABIERTOS

• BAJO LA NORMA OFICIAL MEXICANA
NOM - 001 - SEMP - 1994
NATURALEZA DE LA RESISTENCIA DE
LOS ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA
EXPOSITOR: ING. ARTURO MORALES..COLLÁNTES

1998
::Jo~JJ:;:. ::e~: .. ~-·;• C¡11t oe- :ilcut.J; ;:.,~f!'!tt P·&C Úf~. Cua~.;httrnoc ~ Ut~ICO. O.F' ¿;--:, · ~DI&AI U-22&S
i!.'1~;cno¡ ~1¿-o;.:; )1~-5~2~ S21-7JJ) 511-1!i1Sl Fa1 51Q..05i.1 511-4070 l:. :~.
- 0: :::::.========NATURAtEZA DE tA RESISTENCIA DE tOS
ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA
La resistencia total que presenta una instalación de puesta a tierra está

constituida por la suma de las siguientes partes:
a) la resistencia del conductor que conecta· el electrodo de tierra al sistema que

debe ponerse a tierra
b) la resistencia de contacto entre la superficie del electrodo y el terreno,
e) la resistencia del suelo en el que está enterrado el electrodo.
Debe considerarse la baja resistividad de los materiales utilizados como

electrodos ante a la que posee el terreno.
-=..-:..
La resistividad del cobre:
pCu (20°) =1/58 (Qmm•tm)
= 1/58 (Qmm•tm) 1m2 /(10E6mm 2 ) = 1/(58E6) (Qm 2 /m)
en la práctica es usual representar las unidades de nm•tm Qm y Qcm
1Qm=100Qcm ..
en un terreno excelente. ·en las condiciones mas favorables rara vez podria
alcanzarse una p(terreno)=1Qm 2 /m, o sea que en el mejor de los casos su
res1st1vidad será 58 millones de veces mayor que la del cobre.
Cons1oerando que la expres1ón general de la resistencia es:
R= p (1/A)
Para un cubo de un metro de lado la res1stenc1a será
R =p (1 m/ 1m 2 ) (D)
oe oonde
.. •
r = R(nm•Jm) = R(Dm)
-
')
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA RESISTIVIDAD DEL TERRENO
-La composición.
- Las sales solubles y su concentración.
- El estado higrométrico.
- La temperatura.
- La granulometría.
- La compacidad.
- La estratigrafía.
REPARTO DE POTENCIALES EN UNA RED DE TIERRA CON

RETORNO DE CORRIENTE EN EL INFINITO.
Si el valor de la corriente de puesta a tierra es I(A) , la densidad de

corriente i a una distancia x(m) del centro, será:
i = liS = I/ 2nx2 (Aim)

i
'-'
El valor del campo eléctrico o gradiente de potencial E que se creará en
ese lugar vendrá dado por :
E = dU/dx = p*y = p*{ll2nx 2 ) (V/m)
de tal forma que la diferencia de potencial entre el electrodo, de radio r,

y el punto considerado. U r_x será:
Ur-x =íe dx= jpl/(2n x2 ) dx =pl/2nj dx/x 2 = pl!2n[- 1/x) =
=pl/2n [-1/x- (- 11 r))= pl/2n (1/r- 1/x)
El potenc1al absoluto del electrodo con respecto a un punto de

referencia ubicado en el infmito será ·-
Ur-:r: =pll2n (1/r- 1/c.c)

= rl/211r = 0.16 pl!r (V)
Granitc;s ;:~ores muy altercdOs.
:Hormigón .. . . . . _...... .
:llalasro o ¡;rava 5000
)
\
1
\
.
,() (
--
r
\
'
l) (
11
''·
•'
•'
(
..
-~ y·análogamente,-para·cualquier·punto-a-una-distancia-x·del-centro-del
..L' electrodo el potencial absoluto es:
Ux = pll2nrx = 0.16 pl/x
El electrodo semiesférico posee una resistencia que se puede

determinar mediante el cociente de. su potencial absoluto y la
intensidad de corriente que lo recorre:
R= Ur-oo/1 = pll2nrl)
=p/2nr=0.16p/r (.Q)
mediante · la manipuación de términos podemos observar que la

resistencia vafia como la resistividad del terreno y como la inversa del
radio del electrodo.
R= p/2nr = p (r/2 1 nr2 )
la expresión anterior presenta las dimensiones correspondientes a la

fórmula de la resistencia de los conductores (R=pl/A), por lo que: se
puede afirmar que la resitencia a la circulación de corriente por
unelectrodo hemisférico en un suelo homogeneo, es igual a la de un
elemento cilíndrico del terreno con sección transversal idéntica a .fa
sección diametral del electrodo, con una longitud igual a un medio del
rad1o ¡:Jel electrodo.
(')
,.
•'
11
-1
) ( )
C.
--
--
11
) ("'''
._)
1
1
DISEÑO PRELIMINAR DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
El dimensionamiento de fa instalación de tierra es función de la

intensidad que, en caso de falla, circula a través de la parte afectada de
la instalación de tierra y del tiempo de duración de la falla; dicho
dimensionamienmto se hará de forma que no se produzcan
calentamientos que puedan deteriorar sus características o aflojar
elementos demontables, se hace referencia a los elementos que la
constituyen.
Los conductores empleados en las líneas de tierra deberán tener una

resistencia mecánica adecuada y ofrecer una elevada resistencia a la
corrosión.
Su sección ~eberá ser tal que la máxima corriente que circule por ellos
en caso de falla o de · descarga atmosférica, no lleve a estos
conductores a temperaturas cercanas a la de fusión, ni ponga en
peligro sus empalmes y conexiones.
El tiempo mínimo a considerar para duración de la falla a la frecuencia \.._ .·

de la red será de un segundo, y no deberán superarse las siguientes
densidades de corriente que cumplen con rangos de temperatura de
hasta 200°C.
para el cobre 160 A/mm 2

acero 60 A/mm 2
En n1ngún caso se admitiran secciones inferiores a 25 mm 2 en el caso

de cobre y 50 mm 2 en el caso de acero.
Para materiales diferentes a los indicados se cuidará:
a) Que las temperaturas no sobrepasen los valores indicados en el

parrafo antenor '
b) Oue la sección sea como mínimo equivalente, desde el punto de
vista term1ca. a la de cobre que hubiera sido precisa.
e) Oue de9de el punto de v1sta mecanice. su resistencia sea, al
menos, equivalente a la del cobre de 25 mm 2
! -
l
.1
J
1J !J
1
1
.JI ,'
11
'
( ) 1 1
j 1
Cuando los tiempos de duración de la falla sean diferentes a un
segundo, se calcularán y justificarán las secciones adoptadas en
función del calor producido y su disipación.
Las estructuras de acero de apoyo de los elementos de la instalación

podrán usarse como conductores de tierra, siempre que cumplan las
características generales exigidas a los conductores y a su instalación.
Electrodos de puesta a tierra.
Los electrodos de puesta a tierra estarán formados por materiales

metálicos en forma de varillas, cables, placas, perfiles, que presenten
una resistencia elevada a la corrosión por si mismos, o mediante una
protección adiCional, tales como el cobre o el acero debidamente
protegido, en cuyo caso se tendrá especial cuidado de no dañar el
recubrimiento de protección durante la instalación.
Los electrodos podrán disponerse de las siguientes formas:
a) varillas enterradas en el terreno constituidas por tubos, barras u otros

perfiles. que podrEm estar formados por elementos empalmables
b) varillas. barras o cables enterrados dispuestos en forma radial,

anular o de malla.
e) Placas enterradas.
Los perfiles redondos de cobre o acero recubierto de cobre, no serán

de un diámetro mfenor a 14 mm, los de acero sin recubrir no tendrán
diámetro inferior a 20 mm.
Los tubos no serán de un diámetro inferior a 30 mm ni de un espesor

de pared mfenor a 3 mm. ~
Los perfiles de acero no serán de un espesor inferior a 5 mm n1 de una

sección infeñor a 350 mm 2 ·
..
/' tos-cond uctores-enterrados-sean-de-varilla-o-eable y deberán-tener u n a - - -
\~> sección mínima de 50 mm 2 los de cobre y 100 mm 2 los de acero.
Las placas deberán tener un espesor mínimo de 2 mm los de cobre y 3

mm los de acero.
En el caso de terrenos en los que pueda producirse corrosión deberán .

aumentarse los anteriores valores.
El metal utilizado como electrodo deberá elegirse atendiendo a la

resistencia que presente frente a la corrosión, ocasionada por causas
tales como ataque químico, biológico (anaeróbico), oxidación,
formación de pares electrolíticos entre metales diferentes o entre un
metal y los productos de su alteración, electrólisis, corriente de
circulación e¡;¡ .el terreno.
Los metales más utilizados son el cobre -por su alta resistencia a la

corrosión-, que resisten a la corrosión por pasivación, o los
galvamzados, si bien estos presentan una vida útil dependiente de la
duración de su capa protectora de zinc.
Se deben tener presentes los inconvenientes resultantes de -·la

formación de pares electrolíticos cobre-hierro o cobre-plomo con las
estructuras metálicas en contacto con el suelo (pies de apoyos de
lineas y canalizaciones metálicas. cables bajo cubierta de plomo, etc.)
que seran obJeto de corrosión.
El suelo es, generalmente un medio heterogéneo y en función de su

composición, presenta grandes variaciones en la velocidad de
corrosión de los metales. en un suelo natural se pueden separar
fundamentalmente arena. arcilla, carbonato de cálcio, y humus,
componentes que mezclados en diferentes proporciones, darán lugar a
d1stmtos grados de agres1v1dad
Suelos artif1c1ales por escoria y basuras, elementos en putrefacción,

res1duos domésticos. industnales son por si mismos agresivos
La corrosión es mas activa a medida que el terreno contiene mayor

humedad y sales. elementos desencadenantes de la g~neración de
. ·~
--
soluciones electrolíticas, fuertemente ionizadas, que confieren al
terreno una cierta acidez denominada "agresividad", y como esas
condiciones son las determinantes de una menor resistividad, mayor
será la corriente galvánica que circule y mayor el ataque por corrosión
que sufrirá el ánodo, mientras que el contrario -cátodo- permanece
inalterado.
Para evitar la corrosión puede estañarse la superficie del electrodo o

utilizar el zinc como electrodo de sacrificio, aunque también pueden
protegerse las superficies metalicas con pinturas plásticas o
recubrimientos asfálticos, o utilizar tuberías no metálicas si se trata de
canalizaciones, o proteger catódicamente, etc.
ELECCION-DE LOS TIPOS DE ELECTRODOS DE TIERRA
La elección de un tipo de electrodo de tierra es impuesta por las

condiciones eléctricas a satisfacer y por consideraciones técnicas y
econom1cas, en que la naturaleza del terreno juega un papel
importante.
En subestacíones y centros generación y de transformación con

corrientes de puesta a tierra relativamente moderadas. pueden
emplearse los electrodos de tierra de geometría simple.
Para c;ontrolar las tensiones de paso en el exterior del recinto, si las

condiciones del entorno lo permiten, puede ser conveniente extender el
sistema de puesta a tierra fuera de la instalación o aumentar,
artificialmente la resistividad del terreno, en estos casos. sí el terreno
dísooníble es· superior a las· necesidades de la instalación. se puede
concentrar la red de t1erra en el 1nteríor.
Puede recumrse a la utilización de placas en el caso de terrenos de

baJa cons1stencía. en los que la excavación- resulte muy costosa y
donde sea suficiente un sistema de tierra de pequeñas dimensiones
con resistencia relativamente elevada, como la requerida para el neutro
de baJa terrsíón de los transformadores de distribución.
""":>......
"
-- ...i/
,.~----cuando-sea-necesario-alcanzar-profundidades-mayores-se-puede---
'--.../ lograr empalmando las varillas una a continuación de otra, que tiene la
ventaja de penetrar en capas de terreno más conductoras que las
superficiales.
Una red de tierra en el perímetro del terreno disponible, es la solución

que proporciona la resistencia más baja para una misma longitud
enterrada de conductor, con varillas verticales constituye la solución
adoptada por las compañías eléctricas para sus Centros de
Transformación.
En el caso de instalaciones . eléctricas de 1a y 2a. categorías, la

configuración más lógica para los sistemas de puesta a tierra son las
sistemas de redes.
En estas instalaciones, es frecuente el que la máxima corriente de

fallaa puede presentar valores normalmente elevados, de forma que no
es fácil conseguir una resistencia global a tierra lo suficientemente baja
para asegurar que en ningún caso se sobrepasen los valores de las
tensiones de seguridad para las personas.
INSTALACION DE LINEAS DE TIERRA
Los conductores de las líneas de tierra deben instalarse procurando

que ~u recorrido sea lo mas corto posible, evitando trazos tortuosos y
curvas de poco radio, se recomienda que sean conductores desnudos ·
mstalados al exterior de forma visible.
En las líneas de tierra no deberan instalarse fusibles ni interruptores,

los empalmes y uniones deberan realizarse con medios de unión
apropiados que aseguren la permanencia de la unión, no experimenten
al paso de la corriente calentamientos superiores a los que soporta el
conductor y estén protegidos contra la corrosión galvanica
Las uniones en el trayecto de las líneas de tierra requieren el empleo

de útiles J'ara deshacerlas. y especialmente en los puntos de puesta a
t1erra. donde la línea de enlace con el electrodo penetra en el terreno,
puede ser conveniente el uso de medidas de protectocción, tales como
refuerzo de las secciones y baños o capas protectoras.
Las conexiones a las líneas de tierra de masas o estructuras deben

efectuarse directamente o por derivaciones, sin posibildiad de
interrumpir la continuidad.
INSTALACJON DE ELECTRODOS
Se tendrán presentes las características generales de la instalación

eléctrica, del terreno, el riesgo potencial para las personas y bienes.
Se .procurarán utilizar las capas de tierra más conductoras, haciéndose

la colocaciórr-del electrodo con el mayor cuidado posible en cuanto a la
compactación del terreno.
Los electrodos y demás elementos metálicos llevarán las protecciones

precisas para evitar corrosiones peligrosas durante la vida de la
instalación.
Los electrodos de tierra deben estar en buen contacto con el terreno

que los recibe, siendo ventajoso que este presente una granulometría
fma. tanto en lo que concierne al contacto como en lo que respecta a la
retención de humedad.
La bondad de una red de puesta tierra depende de la calidad de las

uniones de los elementos constitutivos, acompañada de una buena
resistencia a la corrosión. ademas de las calidades de resistencia
metalica y de contacto eléctrico indispensables
--
FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
CURSOS ABIERTOS

NOM - 001 - SEMP - 1994
TRANSFORMADORES Y BÓVEDAS
DE TRANSFORMADORES
• ....
.
EXPOSITOR: ING. MIGUEL MARTÍNEZ ARTEAGA

1998
~: :. :··l..· ··-~ ,:,¡::~ ~; i i:J~l:: ;., 1ml!1 011.: ~tet; Cl.iii:.J!'lt!moc ~OCI:r UeJICO. J.f" ! :--:·~: .-olr.l PA-2285
~r~~::>~. .:~ ~1/-é~S ~ ~2 ~~:-· 571-7.1:: -~11-tg.)-:' f1.1 StO-OS:"J S:'!..(:";': A._:::.
ARTICULO 450 - TRANSFORMADORES Y BÓVEDAS
DE TRANSFORMADORES
450-1 ALCANCE
Instalación de todos los transformadores
NO APLICA__
+Transformadores de corriente (TC's)
+ Transformadores tipo seco que forman parte de aparatos
+ Tranformadores que sean parte del equipo de rayos X
-'- Tranformadores para control remoto y señalización (Art. 725)
""'"Tranformadores para anuncios luminosos y decorativos (Art. 600)
- T ranformadores para lámparas de descarga (Art. 41 0)
- Tranformadores para circuitos de señalización C.I. (Art. 760)
- Tranformadores para investigación y pruebas
-··
CD
450-3. PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE
El dispositivo de protec"ción del secundario debe de consistir

de no más de 6 interruptores o 6 juegos de fusibles
agrupados.
300% lp
ls 1 + ls l + ls 3 + ls 4 + ls S + ls 6
Not greater than 250% 15
Figure 45().J(c). A transformer rated over 600 volts with a sec-

ondary rated over 600 volts. Secondary protection consists o((uses
and_ crrcurt breakero. The sum of the ratings of al/ of the overcU7Tent
dev:ces protecting the secondary of the transformer is not permit-
ted to. exceed the ratmg permitted for (uses.
450-3(a) PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE
DE TRANFORMADORES MAYORES A 600 V
( 1) PROTECCIÓN POR EL LADO PRIMARIO Y SECUNDARIO
+Usar la Tabla 450-3(a)(l)

+ Se permite el uso de interruptor o fusible próximo más alto (ver
capacidades normalizadas en Art. 240-6).
(2) INSTALACIONES SUPERVISADAS
(a) Primario
-Fusibles no más del ~50% de la corriente nominal primaria (lp)

- Interruptores no más del 300 % lp .
.,.. Se permite el uso de interruptor o fusible próximo más alto (ver
capacidades normalizadas en Art. ~40-6).
( b) Primario y secundario
-Usar tabla 450-3(a)(~)(b)

+Usar el interruptor termomagnético o fusible próximo más bajo
450-3(a) PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE
DETRANFORMADORESMAYORESA600V
( 1) PROTECCIÓN POR El,- LADO PRIMARIO Y SECUNDARIO
600% lp
' ' . ls 1 + ls J + ls J + ls e + ls S + •s 6
Not greater than 300% 15
r .
) 300% 15
-
Tabla 450.3(a)(1 ).·Transfonnadores de más de soo v
Máximo rango o ajuste para el dispositivo contra sobrecorriente
Primario ' Secundario
mas de 600 V mas de 600V 600 V o menos
Impedancia del Ajuste del Rango del Ajuste del Rango del Ajuste del
transformador interruptor fusible interruptor fusible interruptor o
rango del fusible
No mas de6% 600% 300% 300% 250% 125%
Mas de6% y 400% 300% 250% 225% 125%

no mas de 10%
Tabla 450.3(a)(2)b.
. d e 600 V en 1ugares supervisa d os
T rans f arma d ores de mas
Máximo rango o ajuste para el dispositivo sobre sobrecorriente
Primario Secundario
mas de 600 V mas de 600 V 600 V o menos
Impedancia del Ajuste del Rango del Ajuste del Rango del Ajuste del
transformador interruptor fusible interruptor fusible interruptor o
rang_o del fusible
No mas oe 6% 600% 300% 300% 250% 250%
Mas ae 5% y 400% 300% 250% 225% 250%

no mas ae 10%
-~
@
• •
Finding Amperage of Transformer

•
' :-- POWER SOURCE

480 V, lPH "----. OVERCURRENT
PRIMARY PROTECTION
30'K~A :, OEVICE
T!I~NSFORMER
240 V,!3PH
SECONbARY
PROBLEM: What are !he primary and secondary

a
amperage ratings for 480/240-volt, threecphase'
30·kVA transformar? · ·
STEP 1:PRJMARY AMPERA<;>E:

amps =kVA x 1 ,000
volts x·1.732
amps = 30 x 1 ,000 = 36 amps
480x 1.732
ANSWER: The primary amperage is 36 amps.
STEP 2: SECONDARY"AMPERAG'E:
amps =kVA x 1,000
volts x 1.732
amps = 30 x 1,000
240 X 1.732
= 72 amps
ANSWER: The secondary amperage is 72 amps.
Figure 7-18. Sizing a tr~nsforrner's primnry and secondary

nmperage rotings for three-pho.se systems .
...
_______:.•.,_ - - -
POWER SOURCE
3PH, 13.5 kV OVERCURRENT

PRIMARY PROTECTJON
OEVJCE (CB)
750 kVA
TRANSFORMER ••·
(2.3% JMPEDANCE)
3PH, 480 V
SECONDARY
OCPD. •. SEE TABLE 450·3(a)(1)

FUSES' · FOR UNSUPERVISED LOCATIOH
450-J(a)(l)
Table 450-J(a)(l)
PROBLEM:.WI;Iat size CB is required to protect the
transformer's primary? What size fuses is required
to protect the transformer's secondary? ·
· PRIMARY
STEP 1: A = __k_V_A=_
V X {3
. 750 X 1000
A·= - 32 A
13,500 V X 1.732
STEP 2: Table 450·3(a}(1).
. 32 A X 6 =
192 A
ANSWER: primary = 20D·A CB
SECONDARY
- .
kVA
STEP1: A=---~==
V X ..¡3
A = _7_so_x_1o_o_o__ 903 A
480 V X 1.732
STEP 2: Table 450·3(a)(1).
903 A X 125% = 1128 A
ANS~ER: secondary = 1200-A fuses
Figure 7-25. Determining primary and secondary protection

for transformers rated over 600 V in unsupervised locations.
Transformers Rated Over 600 Volts - 450-
3(a)(2)b.
. ' - POWER SOURCE

lPH, 4 ,l&DV ~ OVERCURRENT
PRIMARY PROTECTION
120 KVA OEVICE (FUSESJ
TRANSFORMER
SEc,pNOARY.
· , 450-3(aX2)a
PROBlEM: What size fuses are required to protect

the- transformer?
STEP 1:kVAx 1,000

volts
, 20,000
= 29 amps
4,160
STEP 2: 450·3(a)(2)a.
29 amps x 250% =72 amps.
ANSWER: BO·amp fusas are required. ·,.
Figure 7-23. Determi01ing primaTY protection (fuses) for

transformers over 600 ve!Ts in supervised locations.
®
PROBLEM: Whal size !uses are required lo prolecl
lhe lransformer's primary?Whal !iize circuil breaker
is required lo prolecl lile lransformer's secondary?
STEP 1: PRIMARY:
kVA X 1,000
'-. · - POWER SOURCE volls x \,1'3
JPH. 4.160 V ~ OVERCURRENT
. PRIMARY PROTECTION 225,000 = 31 amps,
225 KVA DE VICE IFUSES) 4,160 X 1.732
TRANSFORMER
12.3% IMPEDANCE)
STEP 2: Table 450·3{a)(2)b, Column 2.
JPH. 480 V
SECONOARY 31 amps x 300% = 93 amps
STEP 3: 240·6.
OVERCURRENT PROTECTION DEVICE

ANSWER: 90-amp !uses are required.
(CIRCUIT BREAKER)
STEP 4:SECONDARY:
kV A X 1,000
volls x V3
SEE TABLE 450·3(a)(2)b
FOR SUPERVISED LOCATIONS.
225,000 = 271 amps
480 X 1.7 32
STEP 5: Table 450·3{a}(2)b, Column ~·
450-JioX!!Ib; Toble 450-JioX2lb
271 amps x 250% = 677 arnp!>
STEP 6:240-6.
•
ANSWER: A 600·arnp circuit brcaker is rcquired
Fi~urc 7-:!G. Delermining prinrary and secondary prorccrion for

--- lransformcrs rarcd ovcr 600 volrs ¡,, snpcrviscr.\ locarions.
i 1
.. Determinar la protección contra sobrecorriente del siguiente
transformador:
500 kVA
13200 V, 3 fases
480/277 V, 3 fases
%Z=6
Cálculo de las corrientes nominales:
Ip = 500Í1.732 x 13.2 = 21.8 A

Is = 5001 l. 732 x 0.480 = 601.4 A
Usando la Tabla 450-3(a)(l) tendremos:
Primario:
fusibles ........... . 21.8 X 300% = 65.4 A
seleccionamos próximo más alto .... 70A (240-6)
Interruptor ........ 21.8 x 600% = 130.8
seleccionamos próximo más alto ... 150A (240-6) .
Secundario:
Fusibles o interruptor tennomagnético
601.4 X 125% = 751.75 A
seleccionamos próximo más alto ... 800A_ (240-6)
INSTALACIONES SUPERVISADAS
Primario 450-3(a)(2)(a)
Fusibles ......................... 21.8 x 250% = 54.2 A

seleccionamos próximo más alto........ 60A (240-6)
Interruptor...................... 21.8 x 300% = 65.4 A
seleccionamos próximo más alto ......... 70A · (240-6)
Primario y secundario Tabla 450-3(a)(2)(b)
Primario:
Fusibles ................ 21.8 x 300% = 65.4 A
seleccionamos próximo más bajo .. 60A (240-6)
Interruptor ............ 21.8 x 600% = 130.8 A
seleccionamos próximo más bajo .. 1.25 A (.240-6)
Secundario:
Fusibles o interruptor termomagnético
'"'-oo';o -- 1)-o~.J.)- .A
60 J . 4 X· _)
seleccionamos próximo más bajo ;. 1500 A (240-6)
®
450-3(b) PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE
DE TRANSFORMADORES DE 600 V O MENOS
450-3(b)(l) PROTECCIÓN EN EL LADO PRIMARIO:
Regla General:
No más del 125% de Ip
Excepciones:
+ Cuando Ip:;;:: 9A, se permite el valor de ajuste próximo más alto al

125% de Ip. __
-'-Cuando Ip < 9A, se permite el valor de protección no mayor al
167% de lp.
-'- Cuando lp < 2A, se permite el valor de protección no mayor al
300% de Ip.
450-3(b)(2) PROTECCIÓN EN EL LADO PRIMARIO Y

SECU\"DARIO_
Regla general:
+Primario............. fusibles o iiuerruptor no mayor del 250% de lp
+ Secundario......... fusibles o interruptor no mayor del 125% de Ip
Excepción:
- Cuando ls::;:. 9A se permite el valor de ajuste próximo más alto
@
Primary-overcurrite!rnnt====-=-=====-===--=
protection !125%)
lmay be circuit breaker)
Transformar
•• •
Panel
Figure 450-2. Transformers of 600 V or le.ss are required to be

proteaed by an individual ouercurrent deuice on the primary side.
Exceptions to the basic rule are giuen in Seaion 450-J(b)(l).
Primary overcurrent
protection (6 times
transformer rating
Primary with 6% or less
overcurrent impedance or
¡
protect1on (250%)
~may be circuit
~reaker) .
·
4 times transformer
rating with more
than 6% but not
more than
10% impedance)
T
1 • • •
Secondary Transformer Wlth

overcurrent factory-installed
protect1on 1125%) Integral overload
A (may cons1st of protection device
6J one-six circuit (rated to interrupt
4 breakers or one- primary current)
six sets of fuses.J
--- Panel Panel
Figure 450-3. Ouercurrent protection on the primary and sec-

ondary sides of transformers rated 600 V or less. Exceptions to
the basic rule are giuen in Section 450-3(b)(2). . @
r--~---.~ó
1PH,240V ~
. L:úWER SOURCE
. •
PRIMARY OVERCURRENT
(RATEO AT PROTECTJON
u 1j 9 A OR MORE)
.
DEVICE..
(RATING MUST NOT
EXCEED 125% OF TFLC)
~ 10 KVA TRANSFORMER
~'--120 V SECONDARY CAN

HAVE OVER SIX OCPD'S
450-3CbXI l, Ex. 1
PROBLEM: What size overcurrent protection device

is required in the primary?
kV A
STC:P 1 :amps = - -
VO 11S
1 o,obo
_.::._:_:__ volt-amps
__ _ _:___ = 4 2 a m ps
240 volts
STEP 2:450-3(b)(1), Exception No. 1.
42 amps x 1 25% = 52.5 amps
STEP 3:240:6.
ANSWER: A 60-amp overcurrent protection device
· (fuse or circuit breaker) is required.
. -
igure 7-30, When protecting the primary side of a transforrper
rated at 9 amps or more, the next higher size device may be used.
®
'~ D 1PH, 240 V"--==
¿OWER SOURCE
OVERCURRENT
r--+--, PRIMARY PROTECTION
lt l l J (RATEO 2 A BUT OEVICE
LESS THAN 8 A) (RATING MUST NOT
EXCEEO 167% OF TFLC)
\ _ 1,00.0 VA TRA~SFORMER
450-3(b)(l), Ex. 1
PROBLEM:What size overcurrent protectlon device

is required In !he primary?
kVA
STEP 1:amps = -
vo 1ts .
1,000VA = 4 amps
240v
STEP 2:450·3(b)(1), Exceptlon No. 1.
4 amps x 167% =·6.68 amps
STEP 3: 240·6, Exception
ANSWER: A 6·amp ov¡¡rcurrent protection device
(fuse) is required. ·
Figure 7-31. When protccting the primary side of a trans·

. former rated at 2 but less than 9 amps, the next lower size device
must be used.
@
~ ,::p~ ~OWERSOURCE
'\...._ 1PH, 4!0 V " - - OVERCURRENT
r--t--.., PRIMARY PROTECTICN
ll 1 1 J (RATEO AT DEVICE
LESS THAN 2 A) (RATING MUST NOT
, EXCEEO 300% OF TFLC)
"-._400 VA TRA.NS.FORMER .
450-3(b)(l), Ex. 1
PROBLEM:What slze overcurrent protectlon devlce

ls requlred In the primary?
-
' kVA
STEP 1:amps = -volts
400VA = .83 amps
480V
STEP 2:450·3(b)(1), Exception No. 1.
.83 amps x 300% = 2.49 amps.
STEP 3: 240·6, Exception.
ANSWER: A 1-amp overcurrent protectlon devlce (fu se)
is required.
NOTE: For control clrcult see 430·.i2(c), Ex. 2.
Figure 7-32. When protecting the primary side of a transfonner ·

roted et less than 2 amps, the next lower size device rnust be use d ..
@
-- ~-.DetenninarJa~protección-contra.s-oorec·orrienfe-deF-sigui ente----
transfonnador:
112.5 kVA
480 V, 3 fases
220/12 7 V, 3 fases
Cálculo de las corrientes nominales:
Ip = 112.5/1.732 X 0.480 = 135.3 A
Is = 112.5/ l. 732 x 0.220 = 295.23 A
450-3(b)(l) Primario:
135.3 x 125% = 169.14 A
la regla general es no más del 125% Ip, por lo tanto seleccionamos
............ 150 A (240-6)
450-3(b)(2) Primario y secundario:
Primario:
1.J) . , -o ol 1O- - .J.J
.., - . .J.., X..;.) .., .., 8 - "
.) .-.
seleccionamos próximo más bajo ... 300 A (240-6)
Secundario:
"19.:; .) • 1"15°
_,..,X ..,69 ....A
1
- - __ - 10 -- .)
seleccionamos próximo más bajo ... 350 A (240-6)
®
~n .....-.-... ~~,,
V.A.AOI.!. OliO.!.-~
1 1 • ' 1 '
...1 '
JOOOlT U8W1(0
• l Ov
'":QQIII
.......... \.........-
\,_A..;i .A'01. . ;. S''"
u .._, _.A -
'"1
1 -' '
,, ._,'v.,....,....
1 f\\1 1
:v tJl NOJ 1 V V ___;, _.
NI""""IJ"''. -.__: ' -
~-----------------------------------------~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i ~jf:'~ET
1
1
1 ------~0 0----~--
1
\._J
70~1
1
1
1
1
1
1
1
1
70~I i
.,1-- ---v---e-------------------------'
(L)(q)~-O<;t ]0 NOIJ\7'l3_tjdtj31NI
- - - ------
--·r=NTER~P~R~Er.keteYN~BE-·z±-5o- 3-(oTC2-)
.. . D __L¡,
r------~----------------------------------¡~
300A . 112:5 ¡kV A
1
32JOA
1
1
1
1
1
1
~-----~:
"' 1 ~----u
1
lSOA 1
1
í \o · - -
---'--~0;------
1
1 ---,o
1
1
1
135.3A : 1
295.23A
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
~-----------------------------------------~
------n-:-r-CIONI
1',\u/,-\__, ~'ON-.RA
v 11 :
- corto circuito y falla a tierra

alimentador primario
- sobrecarga del transformador
y alimentador secundario
.1
®
POWER SOURCE
. ''
240 V, 2W " ' - - - - OVERCURRENT
PRIMAR Y. PROTECTION
lO KVA DEVICE
TRANSFORMER (RATING MUST NOT
EXCEED 250% OF TFLCI
120 V, 2W
SECONDARY CAN'T
· HAVE DVER SIX
DCPD'S
OVERCURRENT PROTECTION OEVICE

(RATING MUST NOf EXCEEO't25% OF TFLCI
4 50-3(b)(21
PROBLEM: What size primary and secondary over-

current protection devices are required for the
transformer?
STEP 1:PRIMARY:
k VA
amps=-
volts
10,000 volt -amps = 42 amps
240 volls
SEP 2: 450·3(b){2).
<:2 amps x 250% = 105 amps
ST::P 3: 240·6.
ANSWER: 1OO·amp overcurrent proteclion devices
are required. · ·-
STEP ~:SECONDARY:
kVA
amps = - -
volls
10.000vol!·amos = 83 amps
120 volls
SEP 5: 450·3(b)(2). Exception.
83 amps x 1 25''-'o = 1 O~ amp~
STEP 6:240·6.
ANSWER: 1 1O·amp overcurrent protection devices
are required ,.
Figure 7-29. Overcurrcnt protection de,·ices plnccd in the

primary and secondary of a trsnsformer rsted nt over 600 volts
or Jess. · ·
le> suma de las cargas
conectadas
3 m
le> capacidad del disp.
alimentado
n le> capacidad del disp.

contra sobrecorriente
alimentado
1
los conductores terminen en el

tablero o disp. de control.
· los.conductores dentro de una
canalizacion
•
IN·TERPRETACION DE 240-21(d)
ALIMENTADOR 100 A
1/3 X 100 = 33.3 A
480/220
1
1
¡7.5rn . 48-0/220 X 1/3 X 100-.:72.7A

1
i
~
(, , \ INTERRUPTOR DE 70A
¡= 1
i 1 1== 1
' i
- -!
[__]
- LOS ALIMEJ\TADORES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS
DEBE!\ CONTAR CON PROTECCION MECANICA
- QCE TERME\EK E?\ V?\ SOLO IJ\TERRUPTOR (70A)

. - ·----
-----~-··--
-·r-NTER".FitET.trCto-N-DE~2¿fO- 21-(j )~~-

CINSTALACIDNES INDUSTRIALES)
'
corto circuito y falla a tierra
1 7 -
/ _jm
1
1,
1 + Ic=Is=suma de los valores

n
; 1
de los dispositivos de pro-
teccion del tablero
1
!
1
1
' proteccion mecanica de los
! i
alimentadores derivados
' 1
UN SOLO TABLERO
.1
su'"'''~.~ y:.
.:'"'
~oOV
L. e;~~
POWER PAIIEL
HO IIAIN REOUIRED
; LIGHTING PANEL
MllPT REOU!!!,ED
T~~·<-[;·~"'.'
l . &ji)
2C0·21(bJ
2·0·21(b)
1 1
l
1:~
25~
=== uÍu 2S"MAX.
u·
2S"MAX.
~TAPNOT
a-:::"."~' OVER25"
. 1'0WEA PANEL LICHTINC PANEl

&.4AIN1l}Q'!!§(j
~C~~\'niCUI~g,p. 24Cf21 1
::114·161•)
""·llb)(2)
HD·lib)(2)
1
uL2SS
25"MAX.
i5
TAPS NOT
OVER 25'
. 1
lu 7WPRIMARY
12•0 V)
D
íi¡"""n 7W SECONOARY
J-BOX ~ TAPS :!I")T
·1120 V)
O~[]'""· POWEA CA UGKT!NG PANEL

NO MAIH RECUIREC
240-l(l)
'TWO LIGHTIN~ PAtiELS
lo«.AJ.tlr..;:}V¿~ IN EfiCH
;,s¡:,~¡e¡ ......_~
24C·2t(b)
NOTE:
liS,. ME M; S fJQT MOnE THAN 125':'..
25~ '~EANS r.1CP.E TI lfiN 12~J ANO NOT OVER 25C1:'(..
COOROINf, 1 E O i~E.nf,Ml PROTECTION BY TRANSFORME A
M/\NUr.r•.':rr_;:-;rn._ SEE SECTI~N 450-JfbH2l.
F1:urc 7-36. Thc overcurrrnt prot~etio·, device C'.ln be iOs11ll1d

~·t'~r• '" the tlrt....,~':' .., .. ~ercrod~t•V o(~~~ t-re,d~r,....,r~ ·
''
+ Los requerimientos de protección contra sobrecorriente del

secundario de los transformadores en el Art. 450. aplica solamente a
la protección de transformadores y no a los conductores.
'
+ El artículo 240 aplica solamente a la protección de conductores, no

a la protección de transformadores.
+ Ambas reglas de los Artículos 450 y 240 son aplicables.
+ Es posible que la protección contra sobrecorriente requerida por el

artículo 450 _:;~tisfaga los requerimientos del 250 y viceversa, pero
también es posible que no.
·"'
Norma Oficial NOI\I-001-SEMP-1994
4~ 0 -.3 (d) Instalaciones de bombas contra incendios. Cuando el transformador se utiliza

para alimentar bombas contra incendio. no requiere protección contra sobrecorriente en el
secundario. La protección contra sobrecorriente en el primario debe estar de acuerdo con la
sección 450.3(a) o 450.3(b). El rango o ajuste en el primario debe ser suficiente para
conducir la suma de corrientes equivalentes a rotor bloqueado de los motores de la bombas
contra incendio y accesorios asociados en el secundario del transformador.
r-----r---
~ 6 r-+--.1
'
'
1
Pumo room
8 auxiliar1es
Jockey oump F ire pump(s)
M
Fire pump room
Figure. 450-4. The overcurrent proteaive device for a transfonner

supplying a (ire pump installation is required to be sized to carry
inde(initely the locked rotor current of the·fire pump motors and ·
associated fire pump accessory equipment. This may require the
transfonner to be increased in size.
---·· A~lcle 110 :-l~equlrem~tn!IJ~! _EiectrlcaUnatallatlona
.
:____~:___::_.:-_:::;=~===:::===. 600 \lo H.syAJo,unAI¡or&.:e-"
(lffecti..,.ly lnsulettd) (wood)
Electrlc ~
equipmenl
ExpoMd 150 volu,
llvw peru nominal, or
len
3 fl
Condltion 1. Spece would reme in

et31eet for 151-óOO volts.
(Grounded Plftl, ·
concrete etc.)
Eiectric
ec¡uipment
150 voln, ·
nominll, or
len
Condi1ion 2. Soece would lncrttH

10 3Y. fn1 for 151-600 volts.
Exoosed
livt par u
Eiectric Electric·
eouopmen1 tQuipment
150 volu. 150 VOIII,
nomintl, or nominll, or
''" '"'
Condi1ion 3. So1ce would incruH
10 4 fell for 151-600 volu.
Accen coven
&,ction ·
110·18 la)
work ·
IPICI
Entr1nc:1
&eetion
110·16(1)
work
. . . .IPICI
Access Entran ce
covers
Section 1 l0·16(c), Basic &le, first pamgraph

At ieasr one enrrance is required to provide access ro thc worll.
rr:g sp::.ce arou~Ui ekctric equipmm. The insra/la:ion shown in :
ske:cn on the borrom wouk:i not be ac.upwble if the e/ecrric t:q111p
mtnt wa.s a swiWiboaTd ovtr 6 feet wide an.:i rated :,200 ampt'res
o~ more.
.___ Ovec 6 ft ---!

Acceu- ----Acc~ss
panel Switch board rated p1 nel
1:ZOO A or more
Section 110·16(a)
~-------.....:"":o:r~k~s=o~•=c• At leest :14 on. woae ~
~
1
6~fthogh 1
Section 110-J6(c), Basic Pv4/e, second panzgraph-

For eq:úpmmt rated 1,200 ampaes or more, a~Ui rw~ (, (ce/ 11
one entra~e not less than 24 mches wide an.:i 6'/, (t:et h1gh
req:.med al each e~Ui. @
.+
Stetion 11G-161el
work IPICt ·':
t
Section 1 10·161el
Front
work apect
Entrence
NOT ACCEPTABL.E
. Unaeaptable arrangmunt o( largt switch board.

A.pmon could be trappcd behind arci~ tltctric tqu:pment.
Swltcl'l•
Over
6 ft
board
rated
1200 A
or more
:.:=======>
Contlnuoua and
Onty one
entrence
rec¡uirtd
unobatructtd
WIY of lliÍt
. Where the equipmmt location permits a contin·

wou.s cnd unobs~ttd wtry o( c:cit travel.
M1nimum
worK,ng Svvitcl'lboard rattd X not ten thtn
cturance
1 200 A or more altovved in Tablt
reQu~redto 110·161al
be ooubted
Onty one
entrance
Svvitchboaro rateo rec¡u~red
1200 A or more
Where the work space required by Section

110·16(a) :s doubled, only one entrance to the wórk:r:g space is
required.
THIS IS REQUIRED- J10-33, El{eep-t,o.-~ tJo.J..
Requirtd work 1poce
24- in. min.
widlh of eoch
uil roule -----F;;,,--,1
COMPLIES
.._ _____ 1
)1
WITH CODE
TWO EXIT ROUTES

FROM WORK SPACE
- TO PREVENT THIS
. . . could trap
personnel here
CMiy on~
uit route - - - - J
-/' ~- Over 6ft

[ VIOLATION! ~eclricot equiPITien1 room
1
----~=-============~======~========~~~==~~
Transformers must be guarded.
1. Translormers mus! be protected against physical damage.
2. Exposed live parts must be protected against accidental contact by puttin

tl"le translormer in a room or place accessible only te qualilied personnel or b
Keeping live parts above the !loor in accordance with Table 1 l0·34(e)-
.........._,
L;.. ltn'llii'ICID
~""'''(JI"*"
• tt11 1oc&ed ooor
oc.casi.blt only
IC 9JGI1I .. 4
J*IOI"'fttl
S.. N[C
hit orea~ S«.IIO·)<tlel
....... ....,
10 ~llt'-'d
...,..,
h:lf tlftO!IOI'I
1
. ISOL.lTION
tLEVATION • OUTOOORS
3. Signs or other visible marK-

ings must be used on eouipment
ce structure to indicate the oper-
atmg voltage of exposec live
pans jJ0-34(c)
L..otvo _u, .0o.t .;f,.

WARNING FOR HIGH YOLTAGE
...
NE Code rules on lnstalling hlgh·voltage dry·type
transformers lndoors
TRANSFORMERS RATEO 112'11 KVA OR I.ESS 450- .2.!~)
Wood Wall or a.,y Clhef Fre.¡eslstlnl heal·

ccmbustible material lrlllllalilg blmiJ
bthween wal and
lrllllfonn«. Ho
Separation ct alteas! 12 in. . I¡)ICII'I9 rtqUirld.
(
[)!y·typt transfor~
rlfld ~ 600V
TRANSFQRMEFIS RATEO OVER 112Y1 KVA 4-S0-21(b)
Ctearancn trom eomoustible materlals

Complete/y enc:loMd and ventilattd in any room or area¡not firHes.stant)
un~~ Wltn so·c 11M or hlgner •n~~JtatiOII ...
1
" ..
' >;;;;;¡;
. . mar be installld in 1ny room or area

¡neec nct be firt.(tSista~t). Drt·'Yt>e transformar wi!n so· e risa or 1"9hef
ir\$ulat•on bul no/ enc:toseo llld venfllltld.
fxceo+,., .l.io. 2
~·
Room Of firt.,.Mitllnl COIIII:!r.t1011 Ory lransformer ratld Off~' J5 kV . ..
to nouw trll\ltor"*
1 \
1
\
11
n
~)J., .• >???)))?))))),~///
>.
Dry transtormtr ~:.1 tess tna.c

... must oe mNEC·cOIIstructtC transformtr vau"
so· e "se ii\S<Jiat1011. ¡Pan c. An•cle 450¡
4sc- 21 (b) 450- 21 (e)

-(
Norina Oficial NOM-001-SEMP-1994
450-23. Transformadores sumergidos en liquido de alto punto de ignición. Se

permitirá la instalación de transformadores aislados con líquidos certificados como menos
inflamables sin necesidad de bóvedas. en edifiCios tipo 1 y tipo 2 en áreas en las cuales los
materiales no combustibles· están almacenados, siempre que se mantenga un área de
confinamiento del líquido y que éste tenga un punto de ignición no menor de 300"C. y que la
instalación cumpla con todas las restricciones indicadas en las especificaciones del liquido.
Las instalaciones interiores de transformadores con estos líquidos, que no cumplan con
las restricciones de las especificaciones de los líquidos. o instalados en edificios que no
sean de tipo 1 o tipo 2 o en áreas donde los materiales combustibles se almacenan: (1)
estarán provistas de un sistema automático de extinción del fuego y de un área de
confinamiento del líquido o (2) estarán instaladas en una bóveda que cumpla con la parte C
de este Articulo. .
Los transformadores instalados en interiores y de tensión nominal mayor de 35.000 V
serán instalados en bóveda.
Los transformadores instalados al exterior deben cumplir con la sección 450-27.
450-24: - Transformadores aislados con fluidos no inflamables. Los
transformadores aislados con un fluido dieléctrico no inflamable pueden ser instalados en
interiores o exteriores.
Cuando estos transformadores instalados en interiores sean de tensión nominal superior
a los 35 000 V deben ser instalados en bóvedas.
Para el propósito de esta sección. un fluido dieléctrico no inflamable es aquel que no
posee punto de ignición o punto de inflamación y no es inflamable en el aire.
Nota: La seguridad aumenta si el" análisis de riesgo de fuego se realiza para tales
instalaciones de transformadores.
Para el propósito de esta sección. un líqujdído dieléctrico no inflamable es aquel no tiene
punto de destello o punto de flama y no es inflamable en el aire.
450-25. Transformadores en Askarel. No se permite el uso de
polidorobifenilos-PBC (Askarel) como medio aislante en transformadores.
:. ~
. --.-
®
....
.. ! ~. Constructlon of 11n NE Code transformer vault
·to
Reodily veiíted outsidt without
42
flues.or ducts (wtiere procticoblel · ·j4so- l
Common recommendot ions on t h ic kness of
Lí~"~Sl
\,.: . , :J .....• .··,;~·.· --~- wolls ond roof: 1Not code requirementsl
....
(. 6-in. reinforced concrete, or
8-in. brick, or
3. 12-in. hollow, looó-beorinQ ti le or blocks-
with inside cootinQ of ~/,,·~in.thick
cement or gypsum plost'er
(
\4SO-Üt
Min. floor thickness: .i:._0.concre!e when in
contoct with eorth
Aporoved minim.um 3·hr
fire:crored door ..wilh lock 1; / Door sill or curb to contoin [;{s-o-43(b)\
ro ex.clude unquclif,ed pcrso~s tron~formeroil-minof~. L
" .....
;, Construq~lon of 11n NE Code transformer vault
ijso- 42J
:•¡.
Reodily vented lo outsidt·without , :'~.
flves or ducts (where procticoblel Common recommendoiicrns on thickness of
~so-~s l ---- walls and roof; ( Not coite requirementsl
6-iri. reinfOrced concrete, or
~ 2. 8-in. briek·; or
3. 12-in. hotlow, lood-tleorinQ tite or blocks-
: with inside cooting of )ir,- in. thick
cement or gypsum ploster
(4So~4 201
Min. floor thickness: 4- in.~oncre:e when in
contoct with eorth
Approved minimum 3·hr ··~ ·:;~---,-....,
tire ·ro red door wilh lock s.
Ooor ill or curb to conloin ~-~S0-4:!>(b)\
lO e~: lude unquclified pcrsons tron~íormer oil-min of~·. -
. ..,,. ',
'·
. T'•"•for~
""olOOt
B.a!"'ccje C:Oiec:tore
[4so-43 C•)]
. ··:-.
&nd:j• de ch>po de >cero P'l" 'recot;er los
meC.~o::. de rdr'igcrJción y :~isl~mienro del ~r;¡ns·
forma:ior abrid~do, ~oloc~d.:l por debajo de un;!.
pJ.¡t<tlorma inrumedia
Uniaea N
..
·f:
Tr•r.1:or.
rnacor
ebrio•oo -
··,.·
.~··.
&.ndeja d: rha~¡ de uue p~~¡ recete: los

rne-~os c1r I(Íio~e"ftl('u::m::; •IJI•"·uerac da.l tr.,.., 1f 0 ,..,,.,cáor.
·®

Decd 1291

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Decd 1291

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Decd 1291

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

\

FACUL TAO DE INGEN · .N.A.M:

DISEÑO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS

NORMA OFICIAL MEXICANA

EXPOSITOR: ING. MARCO ANTONIO MACIAS HERRERA

RELATIVA A LAS INSTALAClONES

EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1994, COMO

EL 10 DE OCTUBRE DE 1994 SE PUBLICO EN

PARA LA CORRECTA APLICACION DE ESTA

LA PRESENTE NORMA OFICIAL MEXICANA

SUPLIRA LA NORMA OFICIAL MEXICANA

CAPITUL03 METODOS DE INSTALACION Y

CAPITUL04 EQUIPOS DE USO GENERAL.

CAPITULO S AMBIENTES ESPECIALES.

CAPITUL06 EQUIPOS ESPECIALES.

CAPITUL07 CONDICIONES ESPECIALES.

CAPITULO 8 SISTEMAS DE COMUNICACION ..

CAPITULO 9 ALUMBRADO PUB~q¡~;

CAPITULO 22 LINEAS AEREAS.

CAPITULO 23 LINEAS SUBTERRANEAS.

CAPITULO 2 DISEÑO Y PROTECCION DE LAS INSTALACIONES

CAPITULO 3 METODOS DE INSTALACJON Y MATERIALES

CAPITULO 4 EQUIPOS DE USO GENERAL

CAPITULO 5 AMBIENTES ESPECIALES

CAPITULO 6 EQUIPOS ESPECIALES·

CAPITULO 7 CONDICIONES ESPECIALES

CAPITULO 8 SISTEMAS DE COMUNICACION

CAPITULO 9 ALUMBRADO PUBUCO

CAPITULO 22 LINEAS AEREAS

CAPITULO 23 LINEAS SUBTERRANEAS

CAPITULO 24. SUBESTACIONES

ESTA N.OM., CONSTA DE UNA INTRODUCCIOJ\ Y

El\ LA SEGUNDA PARTE, SE INCLUYEN LAS

EL CAMPO DE APLICACION DE LA SIGUIENTE.

b) LAS SUBESTACIONES Y LAS PLANTAS

e) LAS LINEAS ELECTRICAS Y SU EQUIPO.

d) CliALESQUIER<\ OTRAS INSTALACIONES QUE

LAS UNIDADES DE VERIFICACION DE

PRIMERO: LA PRESENTE NORMA OFICIAL MEXICANA,

SEGUNDO: EL CAPITULO 9 ENTRARA EN VIGOR DESPUES DE

TERCERO: LA PRESENTE NORMA SOLO SERA APLICABLE

CUARTO: LA PRESENTE NORMA OFICIAL MEXICANA, NO

OUINTO: PARA LAS INSTALACIONES ELECTRICAS

SEXTO. LA NORMA TIVIDAD REFERENTE A LOS PRODUCTOS,

SEPTIMO. LA CERTIFICACION CITADA EN LA PRESENTE

DISEÑO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS

EXPOSITOR: ING. MARCO ANTONIO MACIAS HERRERA

·LAS PRUEBAS QUE DEBEN HACERSE PARA

-VERIFICAR LA RESISTENCIA DE TÍ~RRA

- CONTINUIDAD DE LAS CANALIZACfONES

ALCANCE. Este artículo contiene solamente aquellas

En general, sólo aquellos términos usados en dos o más artículos

Capacidad Interruptiva. Corriente máxima, expresada en amperes, que·

Circuito Alimentador. Conductores del circuito formado entre el equipo

Conductor puesto a tierrfl del sisteiiUl. Es el conductor de un circuito ó

Conductor del electrodo de puesta a tierra. Conductor usado para

Interruptor contrafalla u tierra (ICFT). Dispositivo destinado a la

Interruptor. es un dispo:.itivo de maniobra capaz de cerrar, conducir o

Medio de desconexion. l n dispositivo o conjunto de dispositivos u otros·