$1$

$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD
%2/(7Ì1,1)250$7,92'(*(67,Ð1'(/$&$/,'$''(/265(&85626+,'5,&26

3UHVHQWDFLyQ
$OH[LVWLUDIHFWDFLyQDODFDOLGDGHQORVFXHUSRVGHDJXDHOiPELWRGHODFXHQFDGHO/DJR7LWLFDFDUHVXOWDUHOHYDQWHODSDUWLFLSDFLyQGH
ODVRFLHGDGFLYLO\VHFWRUSULYDGRGHELGDPHQWHLQIRUPDGRV\VHQVLELOL]DGRVSDUDFXPSOLUFRQHOGHEHUGHSUHYHQLUFRQWURODU\
UHFXSHUDUODFDOLGDGGHODPELHQWH\GHVXVFRPSRQHQWHVVLHQGRORVUHFXUVRVKtGULFRVXQRGHORVFRPSRQHQWHVDPELHQWDOHVGHJUDQ
LPSRUWDQFLDSRUHOORSRQHPRVDGLVSRVLFLyQHO%ROHWtQ,QIRUPDWLYRSDUDSURPRYHUODFRQVHUYDFLyQGHODFDOLGDGGHORVUHFXUVRV
KtGULFRVHQHOiPELWRGHOD$XWRULGDG$GPLQLVWUDWLYDGHO$JXD$$$;,97LWLFDFD
2%-(7,92'(/$32/Ë7,&$<(675$7(*,$1$&,21$/'(5(&85626+Ë'5,&26'61ƒ0,1$*5,

/RJUDUODJHVWLyQLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVHQHOiPELWRQDFLRQDOSDUDVDWLVIDFHUODVGHPDQGDVSUHVHQWHV\IXWXUDVDVtFRPR
JDUDQWL]DUODFRQVHUYDFLyQODFDOLGDG\ODGLVSRQLELOLGDGGHOUHFXUVRKtGULFR\VXDSURYHFKDPLHQWRH¿FLHQWH\VRVWHQLEOHFRQFULWHULRVGH
HTXLGDG VRFLDO HFRQyPLFR DPELHQWDO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO JRELHUQR GHO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR GH ORV DFWRUHV VRFLDOHV
RUJDQL]DGRVGHODVRFLHGDGFLYLO\GHODVFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDV\FRPXQLGDGHVQDWLYDVFRQWULEX\HQGRDODFXOWXUDGHODJXD\DO
GHVDUUROORGHOSDtVFRQXQDYLVLyQGHLQFOXVLyQVRFLDO\GHVDUUROORVRVWHQLEOH

(FR-XDQ0DQXHO%HQLWHV5DPRV DGLYiUDGVRQDXJDUDPR7
0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\5LHJR

,QJ-XDQ&DUORV6HYLOOD*LOGHPHLVWHU DXJDiUDGVRQDLFQHLFQRFUDPRW /RV5HFXUVRV+tGULFRV

-HIHGHOD$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 0DUFRQRUPDWLYR\HVWUDWpJLFRHQODJHVWLyQGHORV5HFXUVRV+tGULFRV
%OJR-XDQ&DUORV&DVWUR9DUJDV 0DUFRQRUPDWLYRGHODJHVWLyQGHODFDOLGDGGHORV5HFXUVRV+tGULFRV
'LUHFWRUGH*HVWLyQGH&DOLGDGGHORV5HFXUVRV+tGULFRV

,QJ0LJXHO(QULTXH)HUQiQGH]0DUHV /DFDOLGDGGHO$JXD(&$\/03FRQFHSWRVUHODFLRQDGRV
'LUHFWRUGHOD$XWRULGDG$GPLQLVWUDWLYDGHO$JXD;,97LWLFDFD
)DFWRUHVTXHLQIOX\HQHQODFDOLGDGGHODJXD
6XEGLUHFFLyQGH*HVWLyQGH&DOLGDGGHORV5HFXUVRV+tGULFRV
$$$;,97LWLFDFD *HVWLyQGHODFDOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
$XWRUL]DFLyQGHYHUWLPLHQWR\UHXVRGHDJXDVUHVLGXDOHVWUDWDGDV
,QJ5RFtR*yPH]3DUHGHV 0RQLWRUHRGHODFDOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
%OJR5LFKDUG:$SD]D$USDVL 3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR6DQFLRQDGRU
,QJ+XJR/HyQ+DQFFR

0DWHULDOSURGXFLGRSRUOD6XEGLUHFFLyQGH*HVWLyQGHODFDOLGDGGH5HFXUVRV+tGULFRV
-XQLR
/RV5HFXUVRV+tGULFRV
(O DJXD HV XQ UHFXUVR QDWXUDO UHQRYDEOH LQGLVSHQVDEOH SDUD OD YLGD YXOQHUDEOH \ /RVUHFXUVRV+tGULFRVHQODUHJLyQ
HVWUDWpJLFR SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV VLVWHPDV \ FLFORV KLGURJUi¿FDGHO7LWLFDFD
QDWXUDOHVTXHODVXVWHQWDQ\ODVHJXULGDGGHOD1DFLyQ

(ODJXDFRPSUHQGLGDHQOD/H\GH5HFXUVRV+tGULFRV/H\1ƒ$UWtFXORƒ

5tRV\VXVDÀXHQWHV
&DXFHVDUWL¿FLDOHV
$FXPXODGDQDWXUDORDUWL¿FLDO
(QVHQDGDV\HVWHURV
/RVKXPHGDOHV\PDQJODUHV
/RVPDQDQWLDOHV
/RVQHYDGRV\JODFLDUHV (O3HU~SRVHHODJXQDVLQYHQWDULR
/DVXEWHUUiQHD 
UtRVYROXPHQSURPHGLRDQXDOGH.P 
0LQHURPHGLFLQDO
*HRWHUPDO
$WPRVIpULFD
/DSURYHQLHQWHGHODGHVDODFLyQ
/DUHVLGXDO


)XHQWHVGH$JXD
&XHQFD ÈUHD NP  
0DQDQWLDOHV %RIHGDOHV 5tRV 4XHEUDGDV /DJXQDV *ODFLDUHV 7RWDO

5DPLV        

+XDQFDQp      

6XFKHV        

,ODYH       

&RDWD       

 7LWLFDFD       

 )XHQWH
 ,15(1$ ,QYHQWDULR GH IXHQWHV GH DJXD VXSHUILFLDOHV HQ OD FXHQFD GHO UtR 5DPLV ,QWHQGHQFLD GH 5HFXUVRV
+tGULFRV$GPLQLVWUDFLyQ7pFQLFDGHO'LVWULWRGH5LHJR5DPLV
$1$,QYHQWDULRGHIXHQWHVGHDJXDVXSHUILFLDOHVHQODFXHQFDGHOUtR+XDQFDQp'LUHFFLyQGH&RQVHUYDFLyQ\
3ODQHDPLHQWRGH5HFXUVRV+tGULFRV$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$JXD+XDQFDQp
 $1$  ,QYHQWDULR GH IXHQWHV GH DJXD VXSHUILFLDOHV HQ OD FXHQFD GHO UtR ,ODYH 'LUHFFLyQ GH &RQVHUYDFLyQ \
3ODQHDPLHQWRGH5HFXUVRV+tGULFRV$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$JXD,ODYH
 ,15(1$ ,QYHQWDULR GH IXHQWHV GH DJXD VXSHUILFLDOHV HQ ODV FXHQFDV GH ORV UtRV &DEDQDQLOODV \ /DPSD
,QWHQGHQFLDGH5HFXUVRV+tGULFRV$GPLQLVWUDFLyQ7pFQLFDGHO'LVWULWRGH5LHJR-XOLDFD
$1$,QYHQWDULR1DFLRQDOGH*ODFLDUHV\/DJXQDV'LUHFFLyQGH&RQVHUYDFLyQ\3ODQHDPLHQWRGH5HFXUVRV
+tGULFRV8QLGDGGH*ODFLRORJtD\5HFXUVRV+tGULFRV

%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
 0DUFRQRUPDWLYR\HVWUDWpJLFRHQ*HVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
1XHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDVHxDODTXH
/RV UHFXUVRV QDWXUDOHV UHQRYDEOHV \ QR UHQRYDEOHV VRQ SDWULPRQLR GH OD 1DFLyQ (O
(VWDGRHVVREHUDQRHQVXDSURYHFKDPLHQWR
3RU OH\ RUJiQLFD VH ¿MDQ ODV FRQGLFLRQHV GH VX XWLOL]DFLyQ \ GH VX RWRUJDPLHQWR D
SDUWLFXODUHV$UWtFXORƒ

(O(VWDGRGHWHUPLQDODSROtWLFDQDFLRQDOGHODPELHQWH
$1$
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD
3URPXHYHHOXVRVRVWHQLEOHGHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV$UWtFXORƒ

32/Ë7,&$1$&,21$/'(/$0%,(17(
/D$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD$1$
/D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GHO$PELHQWH HV HO FRQMXQWR GH OLQHDPLHQWRV REMHWLYRV HVWUDWHJLDV PHWDV L P S O H P H Q W D  D F W L Y L G D G H V  S D U D
SURJUDPDVHLQVWUXPHQWRVGHFDUiFWHUS~EOLFRTXHWLHQHFRPRSURSyVLWRGH¿QLU\RULHQWDUHODFFLRQDU HVWDEOHFHU PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ
GHODVHQWLGDGHVGHO*RELHUQR1DFLRQDOUHJLRQDO\ORFDO\GHOVHFWRUSULYDGR\GHODVRFLHGDGFLYLOHQ FRQWURO\UHFXSHUDFLyQGHODFDOLGDGGH
PDWHULDDPELHQWDO ORV FXHUSRV QDWXUDOHV GH DJXD \ VXV
$UWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGHO$PELHQWH/H\1ƒ ELHQHVDVRFLDGRV

SRULQIUDFFLRQHVDOD/H\GH5HFXUVRV
+tGULFRV/H\1ƒ

%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
0DUFRQRUPDWLYRGHOD*HVWLyQGHFDOLGDGGHORV5HFXUVRV+LGULFRV

/H\GH5HFXUVRV+tGULFRV /D$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD$1$HVHOHQWHUHFWRU\ODPi[LPDDXWRULGDGWpFQLFRQRUPDWLYDGHO6LVWHPD

/H\1ƒ 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GH ORV 5HFXUVRV +tGULFRV 61*5+ TXH HV SDUWH GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ
$PELHQWDO61*$
5HJODPHQWRGHOD/H\GH5HFXUVRV /D$1$HODERUD\SURSRQHOD3ROtWLFD\(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH5HFXUVRV+tGULFRVHO3ODQ1DFLRQDOGH5HFXUVRV
+tGULFRV +tGULFRVDGPLQLVWUDODVIXHQWHVQDWXUDOHVGHDJXD\VXVELHQHVDVRFLDGRVHQFDQWLGDGFDOLGDG\RSRUWXQLGDG
DVLPLVPR DSUXHED ORV SODQHV GH JHVWLyQ GH UHFXUVRV KtGULFRV HQ OD FXHQFD ORV TXH GHEHQ FRQWDU FRQ OD
'6$*
FRQIRUPLGDGGHORV&RQVHMRVGH5HFXUVRV+tGULFRVGH&XHQFD

,QVWUXPHQWRV
GHJHVWLyQ

%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
 /DFDOLGDGGHODJXDORV(VWiQGDUHVGHFDOLGDGDPELHQWDO(&$GHODJXD
(VWiQGDUGH&DOLGDG$PELHQWDO(&$SDUD$JXD

&DWHJRUtDV $OJXQRVHMHPSORVGHORVSDUiPHWURVGHHVWDFDWHJRUtD

(&$ &DWHJRUtD
$3XHGHQVHUSRWDELOL]DGDV
FRQGHVLQIHFFLyQ
$3XHGHQVHUSRWDELOL]DGDV
FRQWUDWDPLHQWRFRQYHQFLRQDO
3DUiPHWUR 8QLGDG
3DUDSURGXFFLyQGHDJXD

$
SRWDEOH
$ $
&DWHJRUtD

3DUDUHFUHDFLyQ

% %
$3XHGHQVHUSRWDELOL]DGDV S+ 8QLGDGGHS+    
(VWiQGDUGH&DOLGDG$PELHQWDO(&$SDUD$JXD 3REODFLRQDO\ FRQWUDWDPLHQWRDYDQ]DGR 'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[tJHQR PJ2/     
%&RQWDFWRSULPDULR 'HPDQGD4XtPLFDGH2[tJHQR PJ2/     
(VHOQLYHOGHFRQFHQWUDFLyQRHOJUDGRGH
UHFUHDFLRQDO %&RQWDFWRVHFXQGDULR
6yOLGRV'LVXHOWRV7RWDOHV PJ/   
$FHLWHV\JUDVDV0(+ PJ/    6LQSHOtFXOD
&ROLIRUPHV 7HUPRWROHUDQWHV
ƒ&
103P/     

$OJXQRVHMHPSORVGHORVSDUiPHWURVGHHVWDFDWHJRUtD

&DWHJRUtD
&([WUDFFLyQ\FXOWLYRGH 3DUiPHWUR 8QLGDG $JXDGH0DU $JXDFRQWLQHQWDO
PROXVFRVELYDOYRV
&([WUDFFLyQ\FXOWLYRGH    
&DWHJRUtD RWUDVHVSHFLHV S+ 8QLGDGGHS+    
$FWLYLGDGHV KLGURELROyJLFDV 'HPDQGD%LRTXtPLFDGH
PJ2/   
&2WUDVDFWLYLGDGHV 2[tJHQR
PDULQRFRVWHUDV &([WUDFFLyQ\FXOWLYRGH 'HPDQGD4XtPLFDGH2[tJHQR PJ2/   
HVSHFLHVKLGURELROyJLFDV 6yOLGRV6XVSHQGLGRV7RWDOHV PJ/    
HQODJRVRODJXQDV $FHLWHV\JUDVDV0(+ PJ/   
&ROLIRUPHV7HUPRWROHUDQWHV  $$
103P/    
ƒ&  $5

$OJXQRVHMHPSORVGHORVSDUiPHWURVGHHVWDFDWHJRUtD

&DWHJRUtD
3DUiPHWUR 8QLGDG
&DWHJRUtD 5LHJRGHYHJHWDOHVGH
WDOOREDMR\WDOORDOWR
%HELGDGH$QLPDOHV
5LHJRGH ' 5LHJR GH FXOWLYRV
TXHQRUHSUHVHQWDULHVJRVLJQL¿FDWLYRSDUD YHJHWDOHV\
GHWDOORDOWR\EDMR S+ 8QLGDGGHS+  
'    % H E L G D  G H 'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[tJHQR PJ2/   
EHELGDGH DQLPDOHV 'HPDQGD4XtPLFDGH2[tJHQR PJ2/  
DQLPDOHV 6yOLGRV'LVXHOWRV7RWDOHV PJ/  
$FHLWHV\JUDVDV0(+ PJ/  
&ROLIRUPHV7HUPRWROHUDQWHV ƒ& 103P/  

$OJXQRVHMHPSORVGHORVSDUiPHWURVGHHVWDFDWHJRUtD
&DWHJRUtD
(FRVLVWHPDV0DULQR
y /DVDOXGGHODVSHUVRQDV &DWHJRUtD (/DJXQDV\ODJRV
3DUiPHWUR 8QLGDG /DJXQDV 5tRV
&RVWHURV
\ODJRV &RVWD\
y 1LSDUDHODPELHQWH &RQVHUYDFLyQ (5tRV6LHUUDFRVWD\
VLHUUD
6HOYD (VWXDULRV 0DULQRV
VHOYD
GHO ((FRVLVWHPDVPDULQR
S+ 8QLGDGGHS+     
'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[tJHQR PJ2/     
/RV(&$VRQDSOLFDEOHVDORVFXHUSRVQDWXUDOHV DPELHQWH FRVWHURV HVWXDULRV \
'HPDQGD4XtPLFDGH2[tJHQR PJ2/     
PDULQRV
GHDJXDGHWRGRHO3HU~ DFXiWLFR 6yOLGRV6XVSHQGLGRV 7RWDOHV PJ/         
$FHLWHV\JUDVDV0(+ PJ/     
&ROLIRUPHV 7HUPRWROHUDQWHV ƒ& 103P/     

%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
/DFDOLGDGGHODJXDFRQFHSWRVUHODFLRQDGRV/tPLWHV0D[LPRV3HUPLVLEOHV/03

9HUWLPLHQWR(ÀXHQWH $JXDV5HVLGXDOHV

/03 (VWRGDGHVFDUJDGHOLEHUDGDGHDJXDVUHVLGXDOHVD
XQFXHUSRQDWXUDOGHDJXD
6RQDTXHOODVDJXDVFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVKDQVLGRPRGL¿FDGDVSRUDFWLYLGDGHVGHOD
SREODFLyQDQWURSRJpQLFDUHTXLHUHQGHWUDWDPLHQWRSUHYLR\SXHGHQVHUYHUWLGDVDXQ
FXHUSRQDWXUDOGHDJXDRVHUUHXWLOL]DGDV

/tPLWH0i[LPR3HUPLVLEOH/03 3ULQFLSDOHV(ÀXHQWHV/03GHORVVHFWRUHV

(VODPHGLGDGHOD 1RUPD $FWLYLGDG 3DUiPHWURV UHJXODGRV &DQWLGDG
FRQFHQWUDFLyQRGHOJUDGRGH &HPHQWR S+ 7ž& \ 667  3DUDHOFDVRGH(ÀXHQWHVGH3ODQWDV
&HUYH]D S+ 7ž& 667 DFHLWHV \ JUDVDV '%2 \ '42  GH7UDWDPLHQWRGH$JXDV5HVLGXDOHV
'6 1ž 352'8&( 3DSHO S+ 7ž& 667 DFHLWHV \ JUDVDV '%2 \ '42 
'RPpVWLFDVR0XQLFLSDOHV
S+ 7ž& 667 DFHLWHV \ JUDVDV '%2 '42 VXOIXUR &U &U & WHUP \ 1
&XUWLHPEUH
1+
 '60,1$0
+73 &ORUXURV &5 &U +J &G $V IHQROHV VXOIXURV '%2 '42 FORUR /03 GHHÀXHQWHV
'6 1ž 3&0 +LGURFDUEXURV UHVLGXDO QLWUyJHQR DPRQLDFDO & WHUP & WRWDO IRVIRUR %D S+ DFHLWHV \  3DUiPHWUR 8QLGDG SDUDYHUWLGRVD
JUDVDV 3E \ 7ž& FXHUSRVGHDJXD
0LQHUR S+ 667 DFHLWHV \ JUDVDV &1 WRWDO $V &G &U &X )H GLVXHOWR 3E +J
'6 1ž 0,1$0  S+ 8QLGDGGHS+ 
0HWDO~UJLFDV \ =Q 'HPDQGD%LRTXtPLFDGH
PJ2/ 
'6 1ž 352'8&( 3HVTXHUtD S+ '%2 667 \ DFHLWHV \ JUDVDV  2[tJHQR
'RPpVWLFDV R 'HPDQGD4XtPLFDGH2[tJHQR PJ2/ 
'6 1ž 0,1$0 S+ 7ž& DFHLWHV \ JUDVDV &WHUP '%2 '42 \ 667 
0XQLFLSDOHV 6yOLGRV7RWDOHVHQ 6XVSHQVLyQ PJ/ 
/H\HQGD 7HPSHUDWXUD 7ž& VyOLGRV WRWDOHV VXVSHQGLGRV 667 GHPDQGD ELRTXtPLFD GH R[tJHQR '%2 GHPDQGD TXtPLFD GH R[LJHQR $FHLWHV\JUDVDV0(+ PJ/ 
'42 FROLIRUPHV WHUPRWROHUDQWHV &WHUP FROLIRUPHV WRWDOHV & WRWDO FURPR KH[DYDOHQWH &U FURPR &U FREUH &X KLHUUR )H SORPR
&ROLIRUPHV 7HUPRWROHUDQWHV
3E PHUFXULR +J ]LQF =Q DUVpQLFR $V FDGPLR &G \ FLDQXUR WRWDO &1 WRWDO 103P/ 
ƒ&
TXHFDUDFWHUL]DQDXQHÀXHQWHR
YHUWLPLHQWR (OFXPSOLPLHQWROHJDOGHORV/03HVH[LJLEOHSRUHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWH0,1$0\ORVRUJDQLVPRVGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH*HVWLyQ$PELHQWDO/RVFULWHULRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODVXSHUYLVLyQ\VDQFLyQVHUiQHVWDEOHFLGRV
SRU0,1$0

TXHDOVHU ,03257$17(3$5$122/9,'$5
H[FHGLGDFDXVDR &RPSHWHQFLDGHORVVHFWRUHV(QHUJtD\0LQDV
SXHGHFDXVDU /03 6DQHDPLHQWR3URGXFFLyQ\2()$
GDxRV
(ÁXHQWH
/DVDOXGGHODVSHUVRQDV\ELHQHVWDUKXPDQR
&RPSHWHQFLDGH
$ODPELHQWH OD$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD

(O /03 JXDUGD FRKHUHQFLD HQWUH HO QLYHO GH SURWHFFLyQ

DPELHQWDO HVWDEOHFLGR SDUD XQD IXHQWH GHWHUPLQDGD \ ORV
QLYHOHVJHQHUDOHVTXHVHHVWDEOHFHQHQORV(&$

(OORGHEHDVHJXUDUTXHQRVHH[FHGDODFDSDFLGDGGHFDUJD
GH ORV HFRVLVWHPDV GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV VREUH OD
PDWHULD

%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
 )DFWRUHVTXHLQÀX\HQHQODFDOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
$175232*e1,&263URYHQLHQWHGHODLQWHUYHQFLyQGHODPDQRGHOKRPEUH

)$&725(61$785$/(6SURGXFLGRVLQODLQWHUYHQFLyQGHOKRPEUH
(ÀXHQWHVSREODFLRQDOHV FRPR ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHROyJLFDV KLGUROyJLFDV HGDIROyJLFDV 3DVLYRV$PELHQWDOHV+LGURFDUEXUtIHURV
FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV FDPELR FOLPiWLFR QDWXUDOH]D YROFiQLFD \
6RQ GH RULJHQ UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO H LQGXVWULDO FRQWLHQHQ GHVHFKRV IHQyPHQRVQDWXUDOHVHQWUHRWUDV
¿VLROyJLFRV\RWURVSURYHQLHQWHVGHODDFWLYLGDGSREODFLRQDO&RQWLHQHQ
SDWyJHQRVPDWHULDRUJiQLFDGHWHUJHQWHV\SURGXFWRVTXtPLFRV ORVSR]RVHLQVWDODFLRQHVPDODEDQGRQDGRVORVVXHORVFRQWDPLQDGRV
(O WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ ¿QDO HVWi D FDUJR GH ODV (PSUHVDV ORV HÀXHQWHV HPLVLRQHV UHVWRV R GHSyVLWRV GH UHVLGXRV FRPR
3UHVWDGRUDVGH6HUYLFLRVGH6DQHDPLHQWR(36ORV0XQLFLSLRV\-XQWDV FRQVHFXHQFLDGHRSHUDFLRQHVHQHOVXEVHFWRUKLGURFDUEXURV(Q
$GPLQLVWUDGRUDVGH6HUYLFLRVGH6DQHDPLHQWR-$66 H[LVWHQ  SDVLYRV DPELHQWDOHV GH +LGURFDUEXURV GH ORV FXDOHV OD
(OVHFWRUVDQHDPLHQWRHQIUHQWDGRVSUREOHPDVVHULRV PD\RUtDFRUUHVSRQGHDODUHJLyQKLGURJUi¿FDGHO3DFt¿FR\VRORXQD
6yORHOGHODVDJXDVUHVLGXDOHVUHFLEHQDOJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWR VHUHJLVWUyHQODUHJLyQKLGURJUi¿FDGHO$PD]RQDV
681$66
0iVGHOGHODV37$5RSHUDQVREUHFDUJDGDV681$66

0LQHUtD $FWLYLGDG$JUtFROD
0LQHUtDLQIRUPDO$IHFWDDUHJLRQHVGHOSDtVGDxDQGRHFRVLVWHPDV /DVDJXDVUHVLGXDOHVDJUtFRODVHVWiQUHSUHVHQWDGDVSRUODVDJXDVGH
(VSULQFLSDOPHQWHDXUtIHUD\XWLOL]DSURFHVRVDUWHVDQDOHVFRQHOHPHQWRV GUHQDMHGHORVFDPSRVGHFXOWLYRODVFXDOHVDUUDVWUDQORVUHVLGXDOHVGH
FRQWDPLQDQWHVFRPRHOPHUFXULR\HOFLDQXURYHUWLGRVGLUHFWDPHQWHDORV ORVDJURTXtPLFRVSODJXLFLGDV\DERQRVVLQWpWLFRVHPSOHDGRVHQHVWD
FXHUSRVGHDJXDDWUDYpVGHUHODYHV\GUHQDMHViFLGRVGHPLQD DFWLYLGDGFRPRPHGLRVSDUDPHMRUDUODSURGXFWLYLGDG
0LQHUtDIRUPDO'HEHQFXPSOLUORV/tPLWHV0i[LPRV3HUPLVLEOHV/03 (QHOHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DQLGDG$JUDULD6(1$6$UHSRUWyHO
SDUDHÀXHQWHVPLQHURPHWDO~UJLFRV'60,1$0(Q XVR GH  LQJUHGLHQWHV DFWLYRV SODJXLFLGDV TXtPLFRV HQ VX JUDQ
OD$1$DXWRUL]yDOVHFWRUPLQHURSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHO(,$\ORV(&$ 'HWHULRURGHODFDOLGDG PD\RUtD5HVSHFWRDORVIHUWLOL]DQWHVVRQLPSRUWDGDV\HO
HOYHUWLPLHQWRGH+P\HOUH~VRGH+PGHDJXDVUHVLGXDOHV GHORVUHFXUVRVKtGULFRV VRQSURGXFLGDVHQHOSDtV
WUDWDGDV

3DVLYRV$PELHQWDOHV0LQHURV 3DVLYRVDPELHQWDOHVDJUtFRODV
6RQUHVLGXRVGHDFWLYLGDGHVPLQHUDVGHOSDVDGRHQHVWDGRGHDEDQGRQR
\ UHSUHVHQWDQ ULHVJR SHUPDQHQWH \ SRWHQFLDO SDUD OD VDOXG GH OD &RPRUHVXOWDGRGHORVH[FHVRVGHDJXDGHULHJRDSOLFDGRVHQPXFKRVGH
SREODFLyQHOHFRVLVWHPDFLUFXQGDQWH\ODSURSLHGDG ORVYDOOHVGHODFRVWDVHKDQJHQHUDGRHQODSDUWHEDMDGHHVWRVYDOOHVOD
(IHFWRV
6HJ~Q HO LQYHQWDULR GH 0,1(0 H[LVWHQ   3$0V 50  HOHYDFLyQ GHO QLYHO IUHiWLFR \ OD VDOLQL]DFLyQ GH LPSRUWDQWHV iUHDV
0(0'0PXFKRVGHORVFXDOHVFRQWLQ~DQGHWHULRUDQGRODFDOLGDGGH DJUtFRODV ODV FXDOHV UHSUHVHQWDQ SDVLYRV DPELHQWDOHV DJUtFRODV TXH
ORVFXHUSRVGHDJXD UHTXLHUHQDFFLRQHVGHUHPHGLDFLyQ

'HWHULRURGHODFDOLGDGGHODJXD
UHGXFFLyQGHODGLVSRQLELOLGDG
'HWHULRURGHORVHFRVLVWHPDV
(IHFWRVGLUHFWRVVREUHODVDOXG
\ELRGLYHUVLGDG

,QFUHPHQWRHQFRVWRVGH &RQÀLFWRVVRFLDOHV
WUDWDPLHQWR

%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
 )DFWRUHVTXHLQÀX\HQHQODFDOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
(OOD$1$UHDOL]yOD$FWXDOL]DFLyQGH
LGHQWLILFDFLyQGHIXHQWHVFRQWDPLQDQWHVGHOD
FXHQFDGHOODJR7LWLFDFDGHSDUWDPHQWRGH
3XQRGHWHUPLQiQGRVHTXH $OUHVSHFWROD$1$HQDSOLFDFLyQ
GHODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUD

/D$1$VDQFLRQyD
LQIUDFWRUHVHIHFWXDUYHUWLPLHQWR
VLQDXWRUL]DFLRQGHOD$1$
0XQLFLSDOLGDGHV'LVWULWDOHV
(360XQLFLSDOLRGDGHV
3URYLQFLDOHV\(PSUHVDV
SULYDGDV

/RVYHUWLPLHQWRVHQODFXHQFDGHO
ODJR7LWLFDFDNPDIHFWDQD
UtRVODJXQDV\VHFWRUHVSXQWXDOHVGHO
/DJR7LWLFDFD

6RQODVGHRULJHQUHVLGHQFLDOFRPHUFLDOH
LQVWLWXFLRQDOGHVHFKRV¿VLROyJLFRV\GHOD
DFWLYLGDGKXPDQD

(VODPH]FODGHDJXDVUHVLGXDOHV
GRPpVWLFDVDJXDVGHGUHQDMHSOXYLDOR
LQGXVWULDO

6RQODVDJXDVUHVLGXDOHVGHODDFWLYLGDG
PLQHUDDJUtFRODHQHUJpWLFD
DJURLQGXVWULDOXRWUDV %ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
 *HVWLyQGHODFDOLGDGGHORV5HFXUVRV+tGULFRV &ODVHVGH8VRGH$JXD
8VRSULPDULR
8VRSREODFLRQDO
8VRSURGXFWLYR

$1$UHDOL]DDFFLRQHVGH9LJLODQFLD\0RQLWRUHRGHOD
&DOLGDGGHORV5HFXUVRV+tGULFRV
&8(5321$785$/'( /RVFXHUSRVGHDJXDVRQFODVLILFDGRV
UHVSHFWRDVXFDOLGDGGHDFXHUGRDODV
3DUDOD*HVWLyQGHOD&DOLGDGGHORV5HFXUVRV $*8$683(5),&,$/ FDWHJRUtDVGHORV(&$SDUDDJXD
y
+tGULFRV$1$UHDOL]DDFFLRQHVGH&RQWURO 5tRVODJRV
9LJLODQFLD6XSHUYLVLyQ\)LVFDOL]DFLyQ &ODVLILFDFLyQGHFXHUSRVGHDJXD
9HUWLPLHQWRFXPSOLPLHQWRGH ODJXQDV VXSHUILFLDOHV\PDULQRFRVWHURV
(MHUFHSRWHVWDGVDQFLRQDGRUD (&$DJXD 5HVROXFLyQ-HIDWXUDO1ƒ$1$

'HUHFKRGH8VRGH$JXD
$XWRUL]DFLyQGH9HUWLPLHQWRGH /LFHQFLDGH8VRGH$JXD
$JXDV5HVLGXDOHVWUDWDGDVFRQ 3HUPLVRGH8VRGH$JXD
$XWRUL]DFLyQGH8VRGHDJXD
ODVRSLQLRQHVYLQFXODQWHVWpFQLFDV
IDYRUDEOHVGHOD',*(6$GHO0LQLVWHULR  $1$
HV
GH6DOXG\GHODDXWRULGDGDPELHQWDO DO $XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD
VHFWRULDO
L GX
$XWRUL]DFLyQGH5HXVRGH$JXDV HV DV &RPSHWHQFLDGHOD$XWRULGDG
5HVLGXDOHVWUDWDGDVYHODQGRTXHQRVHSRQGUi V 5 WDG 1DFLRQDOGHO$JXD
HQSHOLJURODVDOXGKXPDQD\HOQRUPDOGHVDUUROOR
J XD 7UD
GHODIDXQD\ÀRUDRVHDIHFWHRWURVXVRV $
&XPSOLPLHQWRGH/03
37$5$JXDV5HVLGXDOHV'RPpVWLFDVR &RPSHWHQFLDVHFWRULDO
0XQLFLSDOHV'61ƒ0,1$0
&XPSOLPLHQWRGH/036HFWRULDO
9HUSiJLQD
y 5LHJRSDUD 3ODQWDGH 8VR
5H~VRGH 3ODQWDGH
&XOWLYRVGHWDOOR
DOWR $JXDV 7UDWDPLHQWRGH 3URGXFWLYR
y 5LHJRGHSDUTXHV $JXDV 2()$VXSHUYLVD\¿VFDOL]D $JUDULRSHFXDULR\ WUDWDPLHQWR
5HVLGXDOHV DJUtFROD$FXtFROD\
y
\MDUGLQHV
&RQWUROGHSROYR 7UDWDGDV 5HVLGXDOHV SHVTXHUR(QHUJpWLFR GH$JXD
,QGXVWULDO0HGLFLQDO
HQYtDVGHDFFHVR
0XQLFLSDOHV 0LQHUR5HFUHDWLYR
3RWDEOH
7XUtVWLFR\GHWUDQVSRUWH

$JXDV5HVLGXDOHV
0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ 0XQLFLSDOHV y (QWLGDGHV3UHVWDGRUDV

V
GH6HUYLFLRVGH

OH
\6DQHDPLHQWR)LVFDOL]DFRPSURPLVRV

D
6DQHDPLHQWR(36

OH LGX
DPELHQWDOHVGHORVLQVWUXPHQWRVGH

ULD V
y *RELHUQRVORFDOHV

VW 5H
V
JHVWLyQDPELHQWDOGHORVSUR\HFWRVGH 3URYLQFLDO\'LVWULWDO

GX V
,Q JXD
VDQHDPLHQWR\GHORVOtPLWHV 3ODQWDGH D

$
Pi[LPRVSHUPLVLEOHV/03SDUDORV 7UDWDPLHQWR JX EOH
$ WD
HÀXHQWHVGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGH GH$JXDV SR
$ VLQ
JX W

DJXDVUHVLGXDOHVPXQLFLSDOHV 5HVLGXDOHV
DV UDW

,QGXVWULDOHV
U DP
HV L

9DORUHV0i[LPRV$GPLVLEOHV
LG HQ

90$GHODV'HVFDUJDVGH$JXDV
XD WR

5HVLGXDOHVQRGRPpVWLFDVHQHO $JXDV5HVLGXDOHV
OH

'RPpVWLFDV
VLVWHPDGH$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR
V

'61ƒ9,9,(1'$
8VR
681$661RUPDUHJXOD SREODFLRQDO 0LQLVWHULRGH6DOXGDWUDYpVGH
VXSHUYLVD\¿VFDOL]DODSUHVWDFLyQ &RQVXPR\XVRSDUD &XPSOLPLHQWRGH/03 ',*(6$YLJLODODFDOLGDGVDQLWDULD
GHVHUYLFLRVGHVDQHDPLHQWR QHFHVLGDGHV GHORVVLVWHPDVGHDJXD\
WDPELpQVDQFLRQD\VROXFLRQD GRPpVWLFDV 5HJODPHQWRGHOD&DOLGDGGHO VDQHDPLHQWRSDUDSURWHJHUOD
%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH $JXDSDUD&RQVXPR+XPDQR VDOXGSREODFLRQDO
FRQWURYHUVLDV\UHFODPRV '61ƒ6$
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
$XWRUL]DFLyQGH9HUWLPLHQWR\5HXVRGHDJXDVUHVLGXDOHVWUDWDGDV

5HJODPHQWRSDUDHORWRUJDPLHQWRGH
&XHUSRQDWXUDOGHDJXD 352+,%,&,21(6
(IHFWXDUYHUWLPLHQWRVVLQDXWRUL]DFLyQGHOD$1$
$XWRUL]DFLRQHVGH9HUWLPLHQWR\5H~VRGH VXSHU¿FLDO5tRV
DJXDVUHVLGXDOHVWUDWDGDV 9HUWLPLHQWRV HQ LQIUDHVWUXFWXUD GH ULHJR H[FHSWR
5HVROXFLyQ-HIDWXUDO1ž$1$\5- 9HUWLPLHQWRFXPSOLPLHQWRGH SDUD UHXWLOL]DFLyQ DXWRUL]DGD HQ VLVWHPDV GH
(&$DJXD GUHQDMHSOXYLDO
$1$ '61ƒ0,1$0 9HUWHUDOHFKRVGHTXHEUDGDVHFDRFDXFHLQDFWLYR ([LVWHVDQFLyQ
VDOYRVHD~OWLPDDOWHUQDWLYD SRUFRPHWHUHVWDV
LQIUDFFLRQHV
/D$XWRUL]DFLyQGH9HUWLPLHQWRGH$JXDV5HVLGXDOHV
WUDWDGDVGHEHFRQWDUFRQRSLQLRQHVYLQFXODQWHVWpFQLFDVIDYRUDEOHVGH
6HDXWRUL]DHOYHUWLPLHQWRVyORFXDQGR OD',*(6$GHO0LQLVWHULRGH6DOXG\GHODDXWRULGDGDPELHQWDOVHFWRULDO
&XPSOLUFRQORV/03\QRVHWUDQVJUHGDQORV(&$DJXD(OFXHUSR
6HDOD~OWLPDDOWHUQDWLYDGHGLVSRVLFLyQ¿QDOHQ UHFHSWRUSXHGDDVLPLODUODFDUJD,QVWUXPHQWRGHJHVWLyQDPELHQWDO
HOLQVWUXPHQWRDPELHQWDO\ DSUREDGRFRQWHPSOHHOYHUWLPLHQWR1RVHFDXVHSHUMXLFLRDRWURXVR
 /DV DJXDV UHVLGXDOHV WHQJDQ WUDWDPLHQWR FDQWLGDGRFDOLGDG\QRDIHFWHHODPELHQWHDFXiWLFR
WHUFLDULRRDYDQ]DGR$UWƒGHOD5-1ž$1$ $JXDV $UWtFXORƒ\GHOD5HVROXFLyQ-HIDWXUDO1ž$1$
5HVLGXDOHV $1$UHDOL]DDFFLRQHVGH
7UDWDGDV 9LJLODQFLD\0RQLWRUHRGH
OD&DOLGDGGHORV
5HFXUVRV+tGULFRV
$XWRUL]DFLRQGH5H~VRGH$JXDV
5HVLGXDOHVWUDWDGDVYHODQGRTXHHO
DJXDUHVLGXDOVHDWUDWDGD\QRVHSRQJD
HQSHOLJURODVDOXGKXPDQD\HOQRUPDO &XPSOLPLHQWRGH/0337$5$JXDV5HVLGXDOHV
GHVDUUROORGHODIDXQD\ÀRUDRVHDIHFWH 'RPpVWLFDVR0XQLFLSDOHV'61ƒ0,1$0
RWURVXVRV
&XHQWHFRQ,QVWUXPHQWRGHJHVWLyQ 3ODQWDGH &XPSOLPLHQWRGH/036HFWRULDO9HUSiJLQD
DPELHQWDODSUREDGRFRQWHPSOHHOUH~VR 5H~VRGH 7UDWDPLHQWRGH
\FXHQWHFRQ'8$ $JXDV
$UWLƒ\GHOD5-1ž$1$ $JXDV
5HVLGXDOHV
7UDWDGDV 5HVLGXDOHV
0XQLFLSDOHV
$JXDV5HVLGXDOHV
y 5LHJRSDUD&XOWLYRV 3ODQWDGH
GHWDOORDOWR (OWLWXODUGHXQ'HUHFKRGH
,QGXVWULDOHV
7UDWDPLHQWR 8VR
y 5LHJRGHSDUTXHV\
MDUGLQHV 8VRGH$JXDHVWiIDFXOWDGR $JXDV5HVLGXDOHV
0XQLFLSDOHV
GH$JXDV 3URGXFWLYR
y &RQWUROGHSROYRHQ SDUDUHXWLOL]DUODVDJXDV 5HVLGXDOHV
YtDVGHDFFHVR UHVLGXDOHVWUDWDGDVTXH ,QGXVWULDOHV
JHQHUHVLHPSUHTXHVH &DSWDFLyQ
WUDWHGHOPLVPR¿QSDUDHO 'HUHFKRGH8VR
FXDOOHIXHRWRUJDGRGLFKR $JXDV5HVLGXDOHV
GH$JXD'8$
GHUHFKR$UWLFXOR 'RPpVWLFDV 8VR
3ODQWDGH
3DUDDFWLYLGDGHVGLVWLQWDVVH
$JXDVUHVLGXDOHV SREODFLRQDO $JXD
UHTXLHUHDXWRUL]DFLyQGHUHVR
$UWGHOD5-1ž$1$
WUDWDPLHQWR
VLQWUDWDPLHQWR SRWDEOH GH$JXD
&RQVXPR\XVR
SDUDQHFHVLGDGHV 3RWDEOH
GRPpVWLFDV

9DORUHV0i[LPRV$GPLVLEOHV90$GHODV'HVFDUJDVGH

$JXDV 5HVLGXDOHV QR GRPpVWLFDV HQ HO VLVWHPD GH %ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR'61ƒ9,9,(1'$ $1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
 0RQLWRUHRGHOD&DOLGDGGHORV5HFXUVRV+tGULFRV
3URWRFRORGH0RQLWRUHRGH&DOLGDGGHORV5HFXUVRV+LGULFRV5-$1$ /RVPRQLWRUHRVHQODFXHQFDGHO/DJR7LWLFDFD
VHUHDOL]DQGHVGHHOGRVYHFHVDODxR
2%-(7,92(VWDQGDUL]DUORVFULWHULRV\SURFHGLPLHQWRVWpFQLFRVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRVFRQWLQHQWDOHV\PDULQRFRVWHURVFRQVLGHUDQGR
HOGLVHxRGHODVUHGHVGHSXQWRVGHPRQLWRUHRODIUHFXHQFLDHOSURJUDPDDQDOtWLFRODPHGLFLyQGHSDUiPHWURVHQFDPSRODUHFROHFFLyQSUHVHUYDFLyQ
DOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWHGHPXHVWUDVGHDJXDHODVHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDGODVHJXULGDGGHOGHVDUUROORGHOPRQLWRUHR

(O3URWRFROR1DFLRQDOSDUDHO0RQLWRUHRGHOD&DOLGDGGHORV5HFXUVRV+tGULFRV6XSHU¿FLDOHVHVGHXVRREOLJDWRULRSDUDHOPRQLWRUHRGHODFDOLGDG
DPELHQWDOGHODJXDGHORVFXHUSRVGHDJXDWDQWRFRQWLQHQWDOHVUtRVTXHEUDGDVODJRVODJXQDVHQWUHRWUDVFRPRPDULQRFRVWHURVEDKtDVSOD\DV
HVWXDULRVPDQJODUHVHQWUHRWURV
6HDSOLFDSDUD
y (O0RQLWRUHRGHODFDOLGDGGHOFXHUSRUHFHSWRUGHYHUWLPLHQWRVDXWRUL]DGRV\
y 0RQLWRUHRGHODFDOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRVVXSHU¿FLDOHVWDQWRSRUOD$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXDFRPRSRURWUDVHQWLGDGHV

)OXMRJUDPDGH3URWRFROR1DFLRQDOGHPRQLWRUHRGHFDOLGDGGHORVUHFXUVRVKLGULFRV

    
3ODQLÀFDFLyQ (MHFXFLyQ

y , G H Q W L ¿ F D F L y Q  G H  I X H Q W H V y 5HFRQRFLPLHQWRGHOHQWRUQR y /RVDQiOLVLVGHODVPXHVWUDVDJXD y /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ y /RV ,QIRUPHV WpFQLFRV GH
FRQWDPLQDQWHVHQHOiPELWR y 0HGLFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV V X S H U ¿ F L D O  V H  U H D O L ] D Q  H Q F D P S R  \  H Q  O D E R U D W R U L R P R Q L W R U H R  V H  K D F H Q  G H
y (VWDEOHFLPLHQWR GH OD UHG GH KLGURJUi¿FDV ODERUDWRULRV DFUHGLWDGRV SRU DFUHGLWDGR VRQ FRPSDUDGRV F R Q R F L P L H Q W R  S ~ E O L F R
S X Q W R V  G H  P R Q L W R U H R y *HRUUHIHUHQFLDFLyQGHOSXQWRGH ,1$&$/ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH FRQORVYDORUHVHVWDEOHFLGRVHQ FRQYRFDQGR D ORV DFWRUHV
JHRUUHIHUHQFLDGR PRQLWRUHR &DOLGDGGHDFXHUGRDOD/H\1ž O R V  ( & $  $ J X D VRFLDOHV LQYROXFUDGRV HQ OD
y &RGL¿FDFLyQSXQWRGHPXHVWUHR y 5RWXODGR \ (WLTXHWDGR GH 6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD '6 0,1$0 HQ OD J H V W L y Q  L Q W H J U D G D  G H  O R V
y )UHFXHQFLD GH 0RQLWRUHR  HQYDVHVLQRFXRV &DOLGDG\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH FDWHJRUtD FRUUHVSRQGLHQWH U H F X U V R V  K t G U L F R V   / R V
YHFHVDODxR DYHQLGDSHULRGR y 0HGLFLyQGHORVSDUiPHWURVGH &DOLGDG\HO'61ƒ &ODVLILFDFLyQ GH FXHUSRV GH UHVXOWDGRV VRQ GH DFFHVR
GHOOXYLDV\HVWLDMHSHULRGRVLQ FDPSRS+2[tJHQRGLVXHOWR 352'8&( 5HJODPHQWR GH DJXD VXSHUILFLDOHV \ PDULQR S~EOLFR\SXHGHQVHUVROLFLWDGRV
OOXYLDV 7HPSHUDWXUD\&RQGXFWLYLGDG 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO FRVWHURV 5-1ƒ HQODV2¿FLQDVGHOD$1$
y 6HOHFFLyQ GH 3DUiPHWURV D HOpFWULFD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &DOLGDG ± $1$ y 7DPELpQVHGDDFRQRFHUDODV
HYDOXDU HQ HO PRQLWRUHR GH OD y 7RPDGHPXHVWUDVHQHQYDVHV ,1$&$/ y 6H GHWHUPLQD VL ORV YDORUHV D X W R U L G D G H V  V H F W R U L D O H V
FDOLGDG GHO DJXD GH DFXHUGR D LQRFXRV FXPSOHQ R QR FRQ HO (&$  0 L Q H U t D   3 U R G X F F L y Q 
FDWHJRUtD(&$DJXD y 3UHVHUYDFLyQFRQUHDFWLYRVSRU LQWHUSUHWDQGR ODV FDXVDV $JULFXOWXUD  2UJDQLVPR GH
y 3
 UHSDUDFLyQ GH PDWHULDOHV FDGDSDUiPHWUR QDWXUDOHVRDQWURSRJpQLFDVGH (YDOXDFLyQ \ )LVFDOL]DFLyQ
(TXLSRVGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO y /OHQDGR GH OD FDGHQD GH ODVDIHFWDFLRQHVTXHKXELHUH $PELHQWDO 2()$ )LVFDOtD HQ
(33SURWHFFLyQ\VHJXULGDG FXVWRGLD y (ODERUDFLyQGHO,QIRUPHWpFQLFR 0DWHULD$PELHQWDO\RWURVD¿Q
y &RQYRFDWRULD SDUD DFWRUHV y 7UDQVSRUWH GH ODV PXHVWUDV D GHOPRQLWRUHR GH TXH WRPHQ DFFLRQHV HQ HO
VRFLDOHVSDUWLFLSDQWHV /DERUDWRULRDFUHGLWDGRDQWHVGH PDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV
KRUDV

%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
2SLQLyQWpFQLFDIDYRUDEOHGHOD$1$
SDUDODDSUREDFLyQGHO,*$&

3XQWRVGHPXHVWUHRGHQWURGHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHODDFWLYLGDG

$XWRUL]DFLyQ
SDUD ,QWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQEDVHDORV(&$6±$JXD'6
LQLFLRUHLQLFLRGH 0,1$0
DFWLYLGDGHVGH
H[SORUDFLyQ
H[SORWDFLyQ
EHQH¿FLRGH
DFWLYLGDGHV /DFDWHJRUtDDSOLFDEOHVHUiFRQIRUPHDOD5-1 $1$\ORVFULWHULRV
'HFODUDFLyQ TXHHVWDEOHFHHO'60,1$0
$SUREDFLyQ
GH
GHO,*$&
FRPSURPLVR

3URFHVRGH
)RUPDOL]DFLyQ &RQVLGHUDUHO3URWRFROR1DFLRQDOGH0RQLWRUHRGHODFDOLGDGGHO$JXD5-1
GHODSHTXHxD $XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD
0LQHUtD\OD
0LQHUtD $FUHGLWDFLyQ
$UWHVDQDO GHWLWXODULGDG
FRQWUDWRGH
2SLQLyQ FHVLyQDFXHUGR
(QFDVRVHH[FHGDORV(&$$JXDVHGHEHUiVXVWHQWDUWpFQLFDPHQWHFXDOHV
7pFQLFDSDUD RDFXHUGRGH RULJHQ1DWXUDOR$QWURSRJpQLFRGHODH[FHGHQFLD
DSUREDUHO,*$& H[SORWDFLyQ
VREUHOD
FRQFHVLyQ
$FUHGLWDFLyQ PLQHUD
GHSURSLHGDGR
DXWRUL]DFLyQGH
XVRGHOWHUUHQR
VXSHU¿FLDO

(YLWDUODDIHFWDFLyQDORVUHFXUVRVKtGULFRVSRUODV
DFWLYLGDGHVGHODSHTXHxDPLQHUtD\PLQHUtD
DUWHVDQDO

%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
 6DQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVDOD/H\GH5HFXUVRV+tGULFRV
/D/H\GH5HFXUVRV+tGULFRV\VX5HJODPHQWR'6$*WLSLILFDQXQWRWDOGHLQIUDFFLRQHVHQPDWHULDGHUHFXUVRVKtGULFRVGHODVFXDOHV

,QIUDFFLRQHVUHODFLRQDGDVDODFDOLGDGGHODJXD$UWGHO5HJODPHQWR

3RWHVWDG6DQFLRQDGRUD 7LSRVGHVDQFLRQHV
/D$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXDHMHUFHODIDFXOWDGVDQFLRQDGRUD
DQWHFXDOTXLHULQIUDFFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQOD
/H\ R HO 5HJODPHQWR SRU SDUWH GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R
MXUtGLFDV S~EOLFDV R SULYDGDV VHDQ R QR XVXDULRV GH DJXD
$UWtFXORžGHO5HJODPHQWR

2EMHWLYR
'LVXDGLUODFRPLVLyQGHFRQGXFWDVLOtFLWDVLQIUDFFLRQHV\
'LVXDGLUDORVGHPiVDGPLQLVWUDGRVGHLQFXUULUHQXQD
FRQGXFWDVLPLODUGHVLQFHQWLYRJHQHUDO

)OXMRJUDPDGHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR6DQFLRQDGRU

(7$3$'(,16758&&,Ï1 (7$3$'(5(62/87,9$

+HFKRVLPSXWDGRV $QiOLVLV
)RUPDVGHLQLFLR3$6 7LSL¿FDFLyQGHODLQIUDFFLyQ &RQFOXVLRQHV
'HQXQFLD7HUFHURDIHFWDGRRWUR 6DQFLRQHVDLPSRQHU 5HVSRQVDELOLGDG
$XWRULGDG\QRUPDSDUD &DOL¿FDFLyQ
&RPXQLFDFLyQ &RPXQLFDFLyQGH VDQFLyQ 5HFRPHQGDFLRQHV
6DQFLyQ
GHRWURVyUJDQRV ÏUJDQR6XSHULRUTXH HMHFXWDGD
RHQWLGDGHV RUGHQDODDSHUWXUDGH
3$6$$$±5'
$FWDVGH 1RWL¿FDFLyQGH ,QIRUPH ,QIRUPH
,QIRUPH 'HVFDUJRV $FWXDFLRQHV 5HVROXFLyQ 1RWL¿FDFLyQ
,QVSHFFLyQ FDUJR
7pFQLFR
,QLFLDHO3$6
GtDV WpFQLFR¿QDO FRPSOHPHQWDULDV /HJDO8$- 'LUHFWRUDO DLQIUDFWRU
2FXODU

$FWXDFLRQHV SUHYLDV $SHODFLyQ

TXHMXVWL¿TXHQVXLQLFLR 7ULEXQDO1DFLRQDOGH
$EVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
FDUJRV\DUFKLYR &RQWURYHUVLDV+tGULFDV

1LYHOLQVWUXFWLYRLQYHVWLJDDYHULJXDHLQVSHFFLRQDSDUDGHWHUPLQDUVLVHLQLFLDHO3$6 1LYHO UHVROXWLYR HPLWH OD 5HVROXFLyQ TXH

'LVSRQHHOLQLFLRGHO3$6\HPLWHHOLQIRUPH¿QDOUHFRPHQGDQGRDOD$$$ODLPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQ UHVXHOYD HO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR
\PHGLGDFRPSOHPHQWDULDGHVHUHOFDVR 6DQFLRQDGRU LPSRQLHQGR XQD VDQFLyQ \
PHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVRGHWHUPLQDQGRODQR
H[LVWHQFLDGHLQIUDFFLyQ

/DUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHOLQIUDFWRUHVLQGHSHQGLHQWHGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLORSHQDO
TXH SXGLHUD RULJLQDUVH SRU ODV DFFLRQHV X RPLVLRQHV TXH FRQ¿JXUHQ OD UHVSRQVDELOLGDG /DV PXOWDV FRPR OD
Pi[LPD VDQFLyQ VH
DGPLQLVWUDWLYD DSOLFDQGHDFXHUGRD
OD FDOL¿FDFLyQ GH ODV
%ROHWtQLQIRUPDWLYRGH LQIUDFFLRQHV
$1$ *HVWLyQGH&DOLGDGGHORV 3iJ
$XWRULGDG1DFLRQDOGHO$JXD 5HFXUVRV+tGULFRV
 $XWRULGDG$GPLQLVWUDWLYDGHO$JXD;,97LWLFDFD

$XWRULGDG$GPLQLVWUDWLYDGHO$JXD;,97LWLFDFD
-U-XDQ9HODVFR$OYDUDGR/±8UE9LOODGHO/DJR
-U6XFUH1ƒ$\DYLUL0HOJDU  7HOpIRQR



DODUDPLV#DQDJRESH $Y0DULVFDO&DVWLOOD1ƒ+XDQFDQp

.P

5-1ƒ$1$
DODKXDQFDQH#DQDJRESH

.P

5-1ƒ$1$

-U7XSDF$PDUX'LVWULWRGH$FRUD

-U/RV2OLYRV0]&%8UE 
/D)ORULGD-XOLDFD
 DODLODYH#DQDJRESH

DODMXOLDFD#DQDJRESH .P 

.P
  5-1ƒ$1$

5-1ƒ$1$