Revista Bitácora Urbano Territorial

ISSN: 0124-7913
[email protected]
Universidad Nacional de Colombia
Colombia

Campos Reyes, Orlando

Del paisaje a la ciudad
Revista Bitácora Urbano Territorial, vol. 1, núm. 7, enero-diciembre, 2003, pp. 44-52
Universidad Nacional de Colombia
Bogotá, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74810707

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 Artículo 7 (1) 200
20033 : 44-52

Del paisaje a la ciudad

From Landscape to the City

Resumen
Resumen: Abstrac
Abstrac:
El presente texto está compuesto por dos bloques temáticos, The present text is made up of two thematic blocks, being a
siendo el primero de ellos una disertación en torno al first of them the dissertation around the landscape, to its
paisaje, a su definición y naturaleza tanto como a su relación definition and nature as much as to its relation with the
con el medio ambiente. Una vez establecida la dimensión enviroment. Once established the dimension of the most
del paisaje más reciente y más completa, se abordan, en el recent and more complete landscape, they are approached,
segundo bloque, sus nexos específicos con la ciudad, in the second block, its specific nexuses with the city, treating
tratando en este caso de trascender, la hasta ahora, habitual in this case of extending, until now, habitual form to tipify
forma de tipificar las aplicaciones de paisaje en la urbe. the applications of landscape in the city.

Palabras Claves: Paisaje, Ciudad, Medio Ambiente, Key Words: Landscape, city, enviroment, nature.
Words:
Naturaleza.
Aprobado
Aprobado: Mayo 27 / 03
Recibido: Febrero 21 / 03

Orlando Campos Reyes1 A pesar del reconocimiento del paisaje como un concepto más extenso, en su
Arquitecto paisajista sentido holístico, todavía la relación entre paisajismo y urbanismo suscita
incompatibilidades; su articulación no parece tener un camino fluido, casi siempre
se les mira como conceptos que aunque no son del todo antagónicos si parecen
aludir a condiciones de espacio diferenciables. Esta situación aún tiene sus asideros
en la noción de paisaje acuñada en el siglo XIX y en la producción de ciudad
edificada en el XX. Sin embargo, el cisma existente entre estas dos nociones, va
camino a desaparecer, primero porque la dimensión del paisajismo ya no pudo
seguir siendo confinada por aquella idea bucólica de la naturaleza como estética
paradigmática, y segundo, porque las diversas apuestas de la ciudad moderna han
dejado vacíos en aspectos que atañen a un concepto de paisaje más amplio.

En atención a esta circunstancia, el presente texto es una aproximación al paisaje

desde una versión quizá más completa y por ello más vinculada con la mayor
producción espacial de nuestros tiempos: la ciudad.

El paisaje como definición

El evidente crecimiento de la noción de paisaje en las últimas décadas del siglo XX,
no es un hecho gratuito o de fugaz moda, es más bien, una cuestión que obedece a
las necesidades y expectativas de unas sociedades cada vez más complejas, asentadas
en unos territorios en continua transformación, y cuya relación pasa por un proceso
1
Arquitecto paisajista, profesor de de adaptación no siempre consecuente en su interdependencia. Este imperioso proceso
la Escuela de Arquitectura y en el que se cotejan lugares de habitabilidad y producción con aspiraciones humanas,
urbanismo de la Universidad
Nacional y miembro de la SAP ha producido diversos escenarios, fundamentados en idearios que las mismas
(Sociedad Colombiana de sociedades construyen, que cambian y que se adaptan a las dinámicas de ellas, pero
arquitectos paisajistas). que en ocasiones resultan desfasados.

44 Bitacora 7 enero - diciembre 2003

Aunque en el fondo, casi todas las definiciones de paisaje Para reconocer el rol mediador que juega el arte en el proceso
coinciden, en su esencia, se aprecian algunas diferencias de percepción, es necesario examinar, aunque sea muy
relacionadas con el área disciplinar que expone la acepción o brevemente, el nacimiento, o más bien la conciencia en la
ligadas a condiciones particulares de la cultura que las emite. existencia de una noción de paisaje. El origen mismo del
término paisaje, aporta elementos de juicio para ilustrar y dar
Los distintos estudiosos del tema acuden a dos estrategias a conocer la manera través de la cual un territorio objetivo es
para dimensionar el concepto de paisaje: en primer lugar, ir «transformado», por el arte, hasta producir un sistema de
hasta a su origen etimológico para encontrar pistas que puedan valores que se incorporan y que actúan como mecanismos de
clarificar este panorama; y en segundo, hacer una revisión percepción que relativisan la valoración en un espacio.
histórica de los procesos a través de los cuales la humanidad
ha idealizado y formalizado su territorio, haciendo la salvedad La aparición del término paisaje es simultánea a la aparición
de que en dicha revisión interesa el modelo ontológico de la pintura de paisajes como género artístico. En occidente,
subyacente, los hechos que produjeron este modelo y sus la pintura de paisajes se empieza a desarrollar a partir del
implicaciones. siglo XIV en Italia y se consolida a lo largo de los siglos XVI
y XVII. Respecto del término, en sí mismo, existe una duda
En la primera estrategia, paisaje proviene del vocablo país sobre su verdadero origen y, aunque hay una versión
que en su raíz latina pagus,2 significa tierra,3 allí se origina la generalizada y aceptada, todavía genera desacuerdos. Para la
actual noción de país como un trozo de territorio que comparte mayoría de investigadores del tema, la palabra se origina del
un grupo humano determinado, también de allí proviene la vocablo holandés lanschap, el que hace alusión a una porción
palabra paisano-paisanos con la que definimos aquel grupo de país -territorio- representada en un cuadro. De allí la tomaría
de individuos que comparten un lugar (país), un lenguaje, la lengua francesa -la lengua vulgar más desarrollada en aquella
una forma de comportamiento y una visión del mundo.4 época-, la que aportaría el vocablo paisaje que posteriormente
va a servir de modelo para las demás lenguas europeas. Es de
Estas primeras definiciones empiezan a delimitar el tema de aclarar que aunque este vocablo francés no es similar, en su
estudio, pero ellas en si mismas aún distan mucho de aclarar composición alfabética, al holandés, si se adoptó como
el término paisaje en su versión completa. De todas formas, equivalente en su significado.6
cabe mencionar la aceptación de un territorio, como hecho
físico, y ahora como hecho virtual, como primera condición El paisaje pictórico es la representación civilizada, domes-
a la posterior existencia del paisaje. ticada e idealizada de un país (territorio)7, es por esto una
versión no real, es una reelaboración en la que se ponen
La segunda condición vendría dada por la presencia de unos de manifiesto aquellos elementos del territorio que tienen
seres pensantes -los humanos- capaces no solo de habitar sino relaciones de identidad y simbología con los individuos.
de transformar un territorio cargándolo de significados. Este Estas primeras representaciones de paisaje también son una
hecho, sugiere una evolución constante cuya interpretación ilustración de ámbitos rurales, -aunque sus versiones son
está mediada por los referentes culturales de cada sociedad. hechas desde la ciudad-, es decir que hay, la ya mencionada
El paisaje de cada momento, ha ido emergiendo e «toma de distancia» con el territorio, condición necesaria
incorporándose al conocimiento a través de un proceso gradual para producir una interpretación del mismo y no una
que primero lideraron la literatura y la pintura, y que luego simple «reproducción» objetiva.
vio incorporarse a la arquitectura y al cine. «Tomar distancia»
respecto del territorio para devolverse en la mirada y entresacar A partir del siglo XVI, la palabra paisaje aludirá indis-
su esencia, es la estrategia a seguir para construir una criminadamente tanto a los paisajes pintados como a los
interpretación de él.5
2
GIROT, F. Christophe. «Hacia una teoría general del paisaje». Rehacer
Aunque parezca muy abrupto enunciarlo así, es casualmente paisajes. Col-legi d’arquitectes de Catalunya. 2000. Esta relación entre
esta interpretación del territorio, la que define con claridad, y paisaje, país y tierra, también, ha sido planteada por muchos otros autores
por ahora, el concepto de paisaje. en Europa y Latinoamérica (ver por ejemplo a Naselli César en Argentina,
Joan Nogué en España o Alain Roger en Francia; cuyas citas bibliográficas
se consignaran con precisición más adelante).
Cuando se revisan los acontecimientos históricos que hicieron 3
ROGER, Alain. Breu tractat del paisatge. Edicions la Campana.
manifiesta la existencia del paisaje, se corrobora un proceso Barcelona 1997. Pág. 20
creciente por medio del cual la humanidad se apartó de la 4
NASELLI, Cesar. «El Diseño del Paisaje». Revista ESCALA No. 153.
estricta relación materialista con su territorio para asumirlo Santafé de Bogotá, Colombia. 1990.
5
GIROT, F. Christophe. Op. Cit. Págs. 30,31. Para ilustrar esta idea,
desde una dimensión quizá más espiritual, consecuente con Girot menciona la relación utilitarista -y por eso cotidiana- que tienen
la compleja capacidad humana. Esta nueva forma de relación los campesinos con el campo y que les impide ver la belleza que otros
solo fue extensible a la sociedad cuando los artistas idearon ven allí.
6
maneras de formalización nacidas de cada momento y de Ver ROGER, Alain. Op. Cit. Pág. 22; y NOGUÉ, Joan. Paisatge,
escala i percepció. La creació d’identitats territorials. En revista Debats
cada cultura pero inventadas y recreadas para el disfrute social. d’arquitectura i urbanismo, DAU. Pág. 29. No. 12. otoño del 2000.
Las diferentes artes, como ya se mencionó, propiciaron este Demarcació de Lleida del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya.
proceso de emancipación y de culturización. 7
NOGUÉ, Joan. Op. Cít. Pág. 29

45
 paisajes reales8 y aunque el primero de los casos señala un ideal de configuración espacial, el
desplazamiento del interés de la representación al modelo, solo se llevará a cabo con el
desarrollo cultural y tecnológico de la sociedad.

Quizá el trabajo más clarificador y también el más cercano

en el tiempo, del paisaje como interpretación de un hecho
físico y de la percepción como dependiente de un medio
modelador y regulado por el arte, lo establezca el investigador
francés, Alain Roger.

La teoría de Roger se sintetiza en lo que el mismo ha

denominado el proceso de artialización. Según Roger,
artialización es una forma de interpretar el territorio inducida
por el arte, por esto es una mirada cultural.9 Esta última
reflexión permite regresar al territorio físico para considerarlo
como soporte del paisaje pero nunca como el paisaje mismo.
Es necesaria esta aclaración por cuanto allí reside una de las
primeras confusiones, pensar que el hecho físico ya de por
sí es el paisaje; el paisaje no es la tierra, es una interpretación
cultural de ella, sin el ser humano que hace esta
Catedral de Salisbury, de John Constable. El paisaje pictórico, siglo XIX.
interpretación, el paisaje no existe.10

El debate en torno al paisaje sigue estando en el centro de atención de aquellas disciplinas que
atienden al espacio abierto y que ahora se ven avocadas a definir una posición respecto a dos
8
Ibid. aspectos que lo cuestionan: el primero se refiere a la insistencia de considerar el lugar11 como
9
ROGER, Alain. Op. Cit. Págs. elemento indispensable para la lectura y la proposición de paisaje; y el segundo, a la dificultad
13-34 para clarificar las nociones de paisaje y medioambiente, dificultad que en principio esta muy
10
Es en esta sintonía, en la que
realmente han conciliado las
relacionada con aquellos elementos provenientes de una condición biótica -antes natural- del
distintas tendencias de paisaje. territorio y con la confusión que ellos suscitan al momento de entenderlos como sustento y
También por esta situación, el contenedor -a priori- del paisaje.
contexto de lugar y de tiempo
debiera considerarse como
fundamento del paisaje.

Paisaje y medio ambiente

11
La noción de lugar no puede
entenderse aquí como un hecho
físico y estático, es más bien una
dimensión geográfica como la
entiende GREGOTTI, Vittorio en
La aproximación al paisaje mencionada hasta ahora, tiene sus matices, aún incluso si ella
«Architettura e Geografia», de la fuera producto de la disertación hecha por una misma disciplina -arquitectura, geografía,...
revista Casabella No. 421. Enero, etc.-; pero sin duda, el mayor punto de fricción lo constituye su relación con el medio ambiente.
1977. El lugar es, entonces, una La confusión de estos dos términos -paisaje y medio ambiente-, proviene de que, entre ambos
dimensión física, dinámica,
histórica y cultural.
formalizan el entorno, el que, por estas circunstancias es subjetivo y objetivo.
12
Á pesar de su disertación en Habría que empezar admitiendo que cada colectivo de individuos tiene en el medio físico
torno a este tema en la que Roger unas necesidades orgánicas que satisfacer, pero también unas necesidades emocionales; que
plantea el subordinamiento del ambas se encuentran en un mismo escenario: el entorno; que a pesar de que, de allí nace esta
concepto de paisaje al concepto de
medio ambiente, él afirma la
confusión, es justamente el entorno el objeto de actuación para el medio ambiente y el
necesidad de articular estas dos paisaje, y que solo de esta conciencia proviene el respeto y la claridad con la que uno y otro
nociones siempre y cuando contribuirán a su desarrollo futuro.12
previamente se disocien para La necesidad de tratar y aclarar estos dos conceptos se ha hecho evidente en las últimas
aclararlas. ROGER; Alain. Op.
Cit. Págs. 139,140
décadas, el trabajo de paisaje producido por los landartistas, primero, y luego por otros
13
Como ejemplo, baste citar en los arquitectos y paisajistas, desveló las diferencias de ambos conceptos y la urgencia de iniciar
casos de contratación para trabajos un proceso de investigación-argumentación que determine sus límites, sus puntos de articulación
de paisaje y medioambiente, la y sus ámbitos de trabajo; mientras tanto, paisajistas y medioambientalistas conservan un
vinculación -y suplantación- de
cualquiera de estos dos profesionales
ámbito confuso -y en permanente fricción- en sus perfiles ocupacionales y trasladan este
o de otro que simule estas aptitudes, estado hacia otros profesionales que observan «desde fuera» y que tienden a vincular a unos
siempre y cuando su remuneración y a otros, y a su perfil laboral en un solo componente y, de cuyas deficiencias, además pueden
se haga por debajo de los estándares «sacar partido».13
reales a pagar al profesional
realmente adecuado.
Desde Francia, y a través de Alain Roger, llegan por ahora las disertaciones más claras en torno
14
ROGER; Alain. Op. Cit. Págs. a este tema. Roger afirma que el medio ambiente atiende al entorno desde una visión puramente
139 y 143 científica, su preocupación y posterior actuación se fundamenta en la medida de los fenómenos

46 Bitacora 7 2 Sem 2003

que afectan el estado físico del entorno, su existencia es independiente del pensamiento
y por ello del ser humano; su comportamiento es homogéneo, uniforme e invariable
ante condiciones de afectación idénticas, es parametrizable y por tanto objetibizable,
por el contrario el paisaje es una noción independiente del medio ambiente pero
dependiente de la humanidad, su origen es artístico y como tal le compete un análisis
estético, su comportamiento está unido al estado evolutivo de los seres humanos, a su
pensamiento, a su subjetividad; sin el ser humano que lo percibe, lo crea y lo recrea el
paisaje sería inexistente, toda historia del paisaje lo muestra con evidencia, el paisaje
es una determinación socio cultural producto de una operación perceptiva.14

Consideraciones consubstanciales al paisaje

Diversos fenómenos afectan al paisaje y a los elementos que lo constituyen, fenómenos
cuya existencia es necesario considerar en un proceso tanto evaluativo co2mo propositivo
del mismo. El primer hecho radica en su dinamismo, en su tónica cambiante para el
territorio y para los individuos. El territorio constituye el lugar de los hechos, allí los
individuos se socializan, construyen sus referencias culturales; por esto el territorio les
afecta. Pero el proceso no se queda así, también los individuos apropian el lugar y lo
transforman adaptándolo a sus valores objetivos y subjetivos.15 Esta condición cambiante
y de mutua afectación entre territorio e individuos, se asume para escudriñar las
circunstancias que la regulan y que podrían arrojar claridad en
torno a una posible disfuncionalidad en uno, en otros, y quizá
en el más lógico de los casos, en ambos. Este proceso mutable
y dinámico del paisaje es observable a través de la historia, la
correlación entre individuos, sociedad y territorio subyace como
estructura fundamental en cualquier estudio paisajístico, en
sus evaluaciones pero también en sus formulaciones.

Otra cualidad consubstancial al paisaje radica en su dimensión

escalar, el paisaje es en esencia un concepto amplio en su
argumentación y amplio en su noción espacial. El paisaje está
en el entorno y el mismo sugiere una espacialidad de cobijo, a
diferencia de lo que podría ser una espacialidad de límite.16 Es
cobijo aquella espacialidad que protege, que dá cabida para
que el ser humano pueda desplegar sus potencialidades y
El territorio. Grado cero del paisaje
satisfacer sus necesidades; en esta circunstancia el paisaje alude
a una escala que trasciende a la capacidad fisiológica del ver. En la posibilidad y la
necesidad de desplazarse, para realizar sus labores, el ser humano vivencia una espacialidad
cada vez más amplia. Esta gran magnitud territorial por la que se mueven los individuos,
constituye un sinnúmero de experiencias que amplían el mundo perceptivo y por tanto
las interpretaciones que de él se puedan emitir y, que solamente se explican a partir de
un paisaje cuya escala realmente trasciende la noción física visible desde un lugar estático.
Además, el avance tecnológico de las comunicaciones ha propiciado que la construcción
de registros culturales en el individuo trascienda las reales experiencias que él tiene con
un territorio, entonces el individuo también se ve afectado por paisajes que vive de
manera diferida -el cine, la televisión, la informática, la fotografía,... etc., le posibilitan
esta condición-. La noción de límite señalada, atendería a aquella área definida
esencialmente por barreras impuestas al territorio por los seres humanos, barreras diversas 15
NASELLI, Cesar. Op. Cit.
que suponen un estado estático en donde la idea escalar desde luego es restringida, 16
Ibid.
acotada por fachadas, por usos, por nombres, por vallas,... etc. 17
Ibid.
18
Un concepto que puede
ilustrar esta idea escalar en
Para concluir se dirá que no se habla del paisaje de una determinada área de terreno o
el paisaje, lo plantea Alain
de una vivienda, a no ser por la traspolación del termino a esta escala, entonces se Roger cuando categoriza el
reducirán igualmente todos los componentes de los mismos en referencia proporcional jardín como un
al área o a la vivienda misma.17 Si una magnitud espacial extensa, constituye una protopaisaje. ROGER,
Alain. Op. Cit. Pág. 35.
cualidad para la existencia del paisaje, ella variará en consonancia con cada
individualidad, con cada grupo humano, con cada cultura.18

47
 Morfología del paisaje territorio y posteriormente va haciendo conciencia sobre la
existencia de su paisaje, las imágenes emergen como referencia
Ante la manifiesta evidencia de su complejidad, una constatable de estos hechos. Cuando la literatura empezó a
aproximación al paisaje, para investigarlo, sugiere un esfuerzo construir la noción de paisaje, siempre la elaboró sobre la
de enorme dificultad para encontrar el todo y sus partes. El base de una rememoración imaginística; la pintura, que
primer camino a seguir estará vinculado al escenario físico, contribuye a cimentar el paisaje, es en esencia imagen, y la
como soporte de una sociedad. Este escenario se define no arquitectura, se ha valido del recurso de la imagen para producir
solamente como el territorio geomorfológico sino también formas y edificar paisajes pero también para hacer el proceso
como la producción material que los individuos han inverso, de las formas consignar sus imágenes.
implantado allí. Tanto el territorio como los elementos Para resumir, la imagen constituye el instrumento fundamental
añadidos -ya sea por superposición o por transformación- que tiene la arquitectura, el urbanismo y el paisajismo, para
constituyen las partes elementales del paisaje. La convergencia leer un paisaje, pero también la herramienta primaria con la
de los dos se expone como la morfología del paisaje, que en que propondrá un nuevo modelo paisajístico.
este caso es el todo, y que desde luego constituye el objeto a
evaluar en una investigación global de paisaje.
Sin embargo, es difícil afirmar que todo trabajo de investigación
sobre paisaje está condicionado por su morfología, toda vez Las relaciones entre arquitectura,
que ella, por su misma complejidad, deberá acometerse a urbanismo y paisaje
partir de un proceso de simplificación que posibilite su estudio.
Entonces, es necesario acudir a los procesos de abstracción, Mucho se ha comentado en relación a este tema, comentarios
como lógicas que reducen, haciendo comprensibles, aquellos que bien pueden mencionarse como divididos en dos
problemas complejos. Por cuestiones de orden práctico pero apartados: de una parte aquellos que asumen el territorio como
también por cuestiones lógicas, la imagen constituye este un hecho físico donde se dispondrá la arquitectura como tal,
proceso de abstracción y la herramienta básica para los diversos y de otro, la suposición de que la arquitectura con su presencia
análisis del paisaje. Es práctico por cuanto la imagen ya es un también va constituyendo su propio paisaje.
hecho concreto y manipulable de la morfología del paisaje, y
es lógico porque la imagen también es un proceso natural y Para el primer caso, el debate se abrió hace mucho tiempo
protagónico, con el que los humanos percibimos y expresamos atrás y aún hoy constituye un punto de discordia insalvable -
un paisaje. no obstante las reiteradas propuestas en este sentido-. El
principal foco de discrepancia radica en la imposibilidad de
Para los individuos, la percepción de articular ambos conceptos y en la
un determinado paisaje, pasa por los sumisión del territorio ante la
más variados y complejos procesos arquitectura. La humanidad encontró en
que no son del todo entendidos por el territorio un lugar para su propia
las disciplinas que abordan su producción, lo transformó en con-
teorización y su construcción. A pesar secuencia con a sus necesidades físicas
de ello, las escuelas fenomenológicas o lo predispuso para erigir allí sus
han aportado elementos de juicio que recintos habitacionales. Es probable que
posibilitan su utilización al momento las civilizaciones más antiguas hayan
de acometer críticamente un paisaje. asumido su evolución espacial como un
todo integrado -baste citar como un solo
Aunque disponemos de todos los y no único ejemplo, el caso de las
sentidos para la percepción de los culturas precolombinas- sin separación
paisajes, todos ellos están entre la arquitectura y el territorio. Esta
subordinados al sentido de la vista, separación entre la construcción del
demostrada en primer lugar por el territorio y de la arquitectura se hizo mas
hecho de que ante todo somos una patente con el correr de los tiempos
sociedad eminentemente visual. Los hasta alcanzar su punto álgido con el
más grandes desarrollos tecnológicos movimiento moderno del siglo XX. La
han privilegiado el sentido de la vista historia registra una ruptura no
sobre los otros sentidos, baste citar solamente física sino también
como ejemplo, el avance informático, conceptual en ambas nociones, se habla
los sistemas de comunicaciones, la de una historia de la arquitectura por
producción de las artes,... etc. un lado y de otra historia de la
evolución del territorio -siempre y
Cuando revisamos el proceso por el Ciudad Perdida. Territorio y Arquitectura cuando se asuma que realmente esta
como un todo armónico.
cual la sociedad va construyendo su última existe-. La vuelta atrás en la visión

48 Bitacora 7 2 Sem 2003

permite constatar que la historia de los hechos arquitectónicos el individualismo de muchos profesionales que antes de verse
casi siempre se miraron como hechos puntuales y que al embebidos en grupos de trabajo pluridisciplinares prescinden
territorio se le ha condenado a ser un mero lugar para la de esta tendencia en favor del culto a su egolatría.
arquitectura, que cuando se le ha mencionado solo ha sido
para referirlo como concepto aislado y constreñido al límite
de los jardines -visión muy reducida del paisajismo-. En alguna
forma, el urbanismo copa de manera parcial, este vacío, por
cuanto asume una consideración espacial un poco más amplia
e integral; aún así, quedan extensas áreas rurales transformadas
por la voluntad humana en las que no se han investigado los
procesos sociales y culturales que provocaron determinados
paisajes o, que si se han hecho, ha sido sobre la base de su
lógica económica pero muy poco sobre sus subyacentes
referencias simbólica y cultural.
Una reconsideración conceptual, en este sentido, se ha puesto
en marcha hacia finales del siglo XX, en parte porque el
florecimiento de esta nueva conciencia de paisaje ha señalado
su ausencia y en parte porque también la arquitectura y el
urbanismo encuentran allí una fuente renovada de energía
para su futuro.19
Diagonal Mar en Barcelona, Arqs. E. Miralles y B. Tagliabue Un paisaje para ahora.
Por otros caminos, se desemboca en el mismo lugar y se
entronca con el segundo caso: la idea de que la arquitectura El paisaje hoy
también es paisaje. Diferentes autores -entre ellos algunos
arquitectos- abordaron los grandes vacíos dejados por el
El momento actual se caracteriza por una creciente actitud
movimiento moderno: la ausencia de una propuesta para el
hacia el paisaje, por la diversidad de disciplinas, enfoques y
paisaje y la imposición de unos modelos ahistóricos e
escuelas que lo pretenden, por la variedad de proyectos que
independientes de cada lugar.20 Como reacción a estas
se construyen; ello complejiza la sistematización del mismo
orientaciones, la arquitectura, a través de sus teóricos, ha
y su exposición, y aunque, en el transcurso de este ensayo ya
venido examinando y proponiendo nuevos senderos para
se han adelantado algunas consideraciones, todavía es
construir el espacio contemporáneo.
necesario completar el panorama haciendo énfasis a la
situación presente.
En las décadas de los años sesenta y setenta se conjuga un
primer momento de esta reacción, autores como Kevin Lynch,
Dos escuelas jalonan el espacio en que se desarrolla el paisaje
Robert Venturi, Colin Rowe, Amos Rapaport,... etc., sin hacer
de la actualidad: por un lado esta la escuela anglosajona que
referencia explícita al paisaje, teorizan sobre la crisis del
pretende explicar el paisaje desde la ciencia, utilizando
espacio colectivo, sobre su ausencia de valores y símbolos, y
métodos de trabajo deductivos que lo homogenizan y lo apartan
sobre sus posibles alternativas. Estos derroteros iniciales, lejos
de la especificidad cultural del sitio;22 por otro, la latina, que
de alcanzar un final y perderse en el olvido, constituyeron el
aboga por un paisaje que escudriña en el lugar para hacer
primer paso de un discurso que se ha continuado, que se ha
aflorar su historia, sus valores colectivos, sus significaciones,
enriquecido y que, incluso, se ha multiplicado en aras de
que también promueve nuevos escenarios fundamentados en
equiparar la compleja demanda espacial de la
lo encontrado pero acomodados a un nuevo momento cultural
contemporaneidad.
con la esperanza de suscitar emociones, encuentros e
identidades.
La clave de este discurso evaluativo y propositivo, la establece
Vittorio Gregotti cuando discrepa del modelo tradicional con 19
Un claro ejemplo lo constituyen estas nuevas publicaciones que ya no
el que la arquitectura acomete un proyecto; según Gregotti, proponen el desarrollo de los jardines como equiparable con la evolución
la arquitectura ha escindido las nociones de lugar y proyecto, del paisaje sino que mencionan al entorno como un conjunto en el que la
lo que en parte, explica los fracasos de la temática urbana. En arquitectura -asumida como objeto o sumatoria de ellos- coadyuva en la
oposición a este modelo, Gregotti promueve una inversión definición de este paisaje. Ver por ejemplo: JELLICOE, Geoffrey y Susan. El
Paisaje del Hombre. La conformación del entorno desde la prehistoria
en la que la arquitectura nazca de la experiencia con el lugar, hasta nuestros días. Editorial Gustavo Gili. Barcelona. 1998.
de la historicidad de sus valores y de su imagen colectiva.21 20
Estas nociones están suficientemente tratadas en los diversos análisis a
Esta última posición, pugna por abrirse paso y colocarse hoy la arquitectura del movimiento moderno, por tal razón solo se
como una metodología idónea en la formalización de nuestros recuerdan de manera que funcionen como punto de partida para el
desarrollo de esta idea.
espacios, quizá se vea limitada por la inmensidad de la empresa 21
GREGOTTI, Vittorio. «Architettura e Geografia». En revista Casabella
a seguir, por la carencia de muchas herramientas del No. 421. Enero, 1977.
conocimiento para abordar un trabajo desde esta óptica, por 22
GIROT, F. Christophe. Op. Cit.

49
 23
El método anglosajón atiende a los mecanismos de la naturaleza que hacen paisaje, ha
Ver el caso de los trabajos
realizados y las metodologías mantenido vigencia en las cuatro últimas décadas y ha estado particularmente atado tanto a
propuestas por Ian Mac Harg, los problemas territoriales de gran escala como a las áreas rurales o suburbanas;23 con sus
algunos de los cuales fueron trabajos, Ian McHarg estableció el paradigma a este modelo.
expuestos en su libro Desing with
Nature.
24
GIROT, Christophe. Op. Cit. La propuesta latina es más reciente, se limita a las dos últimas décadas y está más articulada
25
GAUSA, Manuel. «Arquitectura a los problemas urbanos o a otros escenarios en donde las actividades humanas hacen muy
es (ahora) geografía. (Otras evidente su impronta -en todo caso suponen escalas de actuación que en su mayoría son
naturalezas urbanas). En Otras menores si se comparan con las utilizadas por el primer proceso mencionado-; la escenografía,
«naturalezas» urbanas.
Arquitectura es (ahora) geografía. las referencias simbólicas, la experimentación, la sutileza, el mundo virtual,... etc., son palabras
Generalitat Valenciana. 2001. consecuentes con esta forma de hacer paisaje.
26
ESPAÑOL, Joaquim.
«Arquitectes en el paisatge».
Arquitectes en el paisatge. Col-
Todo lo anterior no impide que en ambos casos aparezcan profesionales interesados en abordar
legi d’Arquitectes de Catalunya, trabajos sincronizados en la escuela opuesta, así, es destacable el trabajo de los norteamericanos
Demarcació de Girona. 2000. Martha Schwartz, Peter Walker -por citar solo dos nombres desde el origen anglosajón- cuyo
27
Ver CULLEN, Gordon,
Townscape. Architectural Press,
interés corre paralelo al trabajo de paisajistas como Alexander Chemetoff, Jacques Simon,
London 1971. Versión castellana: Michel Corajoud, de Francia o de Enric Batlle, Enric Miralles, Elías Torres...etc., de España.
El paisaje urbano, Tratado de
estética urbanística.
Editorial Blume. 1ª edición 1974.
A manera de conclusión, el paisajismo que encuentra en el arte y en el conocimiento de los
Barcelona, España. El trabajo de comportamientos naturales un medio importante para enriquecer sus apuestas, para indagar en
Cullen alude explícitamente al el pasado como recurso que decanta identidades, no solamente es más joven sino que está en un
tema del paisaje urbano, a sus
problemáticas estéticas y a sus
proceso emergente y extensivo a una parte significativa del mundo.
posibles tratamientos.

El desafío urbano
La arquitectura, a través de la sumatoria de objetos, y el urbanismo, que intenta ordenarlos en
escenarios más o menos coherentes, han construido formas transmisibles en imágenes que
posibilitan estudios de paisaje sobre la revisión de los hechos pasados. Esta idea de la
investigación en la formalización del paisaje urbano, en los procesos que mediaron su aparición,
constituye no solo un ejercicio sobre los acontecimientos pasados, sino el primer desafío ante
el que urbanismo y paisaje se articulan para explicar parcialmente algunos de los problemas
que afectaron -y afectan- a la ciudad, y que por otras ópticas no ha sido posible explicar.

Pero también el desarrollo futuro de la ciudad guarda un reto para el paisajismo: atender -
como en el pasado-, aquellos vacíos que el urbanismo tradicional no ha podido ocupar. Hoy,
más que siempre, la ciudad se ha diversificado y sus demandas ya no se ciñen únicamente
dentro de una visión sistemática y funcional sino que se amplían hacia una visión cultural y
específica más vinculada al estilo y la calidad de vida de las personas.24

Temáticas y escalas territoriales tan distantes entre sí, y tan

desatendidas por el urbanismo, son objeto del constante
interés del paisaje: los intersticios y áreas abandonadas de
la ciudad, los vacíos metropolitanos de la ciudad dispersa,
las grandes infraestructuras viales,... etc. Por otra parte, no
deja de ser inquietante, que el urbanismo parezca perder
funciones que por su carácter parecían competencia exclusiva
de él, quizá no se trate de imputar disciplinas a realizaciones
espaciales impidiendo mixturas que en muchos casos no
solo son deseables sino necesarias, más bien, se trata de
reconsiderar posiciones y de articular metodologías para
producir respuestas adecuadas a las nuevas demandas
espaciales; el territorio que se ha planificado en función de
la ciudad, ahora necesita una mirada nueva en la que las
áreas suburbanas se despojen de su carácter residual y por el

El Land Art señaló nuevos caminos para el paisaje.

50 Bitacora 7 2 Sem 2003

contrario se constituyan en factores cohesionadores de los Como reacción a una configuración anómala de la ciudad del
dispersos ámbitos urbanos metropolitanos. siglo XX -si se la compara con la disposición de ciudades que
antaño privilegió la relación entre individuos y su espacio
Cuando recalamos en la idea de la gran extensión escalar colectivo- surgen diversos autores que debaten la ciudad
como característica concomitante al paisaje y la articulamos existente al momento y que proponen derroteros encaminados
a la noción de ciudad, encontramos un basto campo de acción a redireccionar el paisaje urbano contemporáneo.27
investigativa y proyectual. El espacio colectivo, que es algo
más que el espacio público, y que quizá solo puede equipararse
con el vacío urbano, determina una acción casi infinita de
posibilidades. Con todo, la idea de paisajear la arquitectura o
arquitecturizar la geografía -entendida la geografía no como
naturaleza sino como noción conjunta de tierra y abstracción
de la historia y de la memoria común, como lo plantea Manuel
Gauza,-25 es casi el denominador común que subyace en todas
las propuestas de paisaje actual.
Cabe señalar en esta parte final, que el land art ha ocupado,
por su propio trabajo, un lugar privilegiado en el quehacer
paisajístico contemporáneo, que sus propuestas han «abierto»
los ojos a una nueva forma de entender y de hacer el paisaje,
pero que quizá este sea apenas el primer paso de un trabajo
más perdurable, porque como lo señala Joaquim Español a
«nosotros los arquitectos no se nos es permitido ni saludable El paisaje de la ciudad, entre el diseño (en positivo) y el residuo (en negativo).
trabajar con elementos gratuitos como lo hacen los land
artístas.»26
Como se ha mencionado en este ensayo, cada vez que en el
pasado se aludió al paisaje, su connotación fue rural y casi
siempre vinculada a la idea de la naturaleza conformadora de
El paisaje urbano la imagen visual, esto no quiere decir que en el momento se
haya cambiado radicalmente esta posición pero si que en cada
En la mencionada incertidumbre disciplinar entre paisajismo instante se introduce un componente mayor de artificialidad
y urbanismo, estudiosos y profesionales de uno y otro, se proveniente de la acción que sobre el territorio ejercemos los
cruzan ámbitos de acción, aunque paradójicamente, ambos humanos. El caso extremo de esta acción lo constituye el
pretenden desconocerse. El paisaje urbano, semeja una paisaje de la ciudad, allí todo el escenario es artificial,
categoría que proviene del urbanismo si se le piensa como producto de las fuerzas humanas, de su pensamiento; lo natural
objeto de estudio. Como objeto de diseño sin embargo no son apenas unas presencias esporádicas o comportamientos
esta clara su pertinencia, poco se habla de diseñar el paisaje puntuales.
urbano y cuando se lo hace, aparece subyacente en otras En atención al crecimiento de las ciudades y, como consecuencia
intenciones de la arquitectura y el urbanismo. a su paisaje y a su condición urbana, aún es necesario ampliar
algunos referentes que expliquen con claridad de que se esta
Con el desarrollo industrial y el consecuente crecimiento y tratando. El primero de ellos alude al lugar: ¿realmente donde
transformación de las ciudades, el paisaje urbano empezó a podemos apreciar el paisaje urbano?, la respuesta obvia, pero
ganar atención. El movimiento moderno supuso un modelo que es preciso detenerse y analizar, es que el paisaje urbano
espacial que impulsó la transformación del paisaje urbano está en el espacio libre de la ciudad. Allí surgen varios elementos
sin que los alcances de este hecho se hubieran contemplado de discusión, en primer lugar, asumir que aunque el espacio
en sus implicaciones. público juega un papel fundamental como escenario del paisaje
urbano, y lo llena casi todo, el espacio libre parece trascenderlo
En América Latina se ha dado un proceso que en cierto modo e ir más allá, en razón a que muchos otros espacios no
es dramático, el atosigamiento producido por una catalogados como públicos también hacen parte del paisaje de
simultaneidad de hechos, que en el caso europeo supusieron la ciudad, entonces, el concepto del vacío urbano cobra
una evolución lenta y lineal, la industrialización -precaria en protagonismo para definir este lugar buscado.
Colombia y en el resto de América Latina-, la ideología de la
modernidad –particularmente la del movimiento moderno y, El vacío como contenedor del paisaje urbano es un concepto
la debilidad económica y tecnológica, produjeron un paisaje que en la ciudad adquiere una naturaleza fluida, imbuida por
urbano extenso en su magnitud y complejo en sus la característica lineal que prima en la vialidad y movilidad
componentes -visuales, ambientales, funcionales,... etc.-, que urbanas, inversa a la idea de paisaje como extensión, como
aún está por estudiarse. conjunto producto de su primigenia condición rural. La

51
 arquitectura como concepto opuesto al vacío, es decir lleno, Barcelona posa’t guapa es un esfuerzo conjunto entre
lo manifiesta y lo determina parcialmente con su piel. Es administración y ciudadanos, la restauración de las fachadas
necesario hacer claridad que este tipo de visión, es en principio, hace parte de un paquete que contribuye a cualificar el paisaje
dependiente de una valoración articulada a la forma general urbano de la ciudad.28
como se percibe la ciudad, es decir desde abajo, desde la El caso bogotano es parcialmente reflejo de esta tónica de
óptica del peatón. recuperación del espacio público iniciada hace ya dos décadas
en Europa. Sin embargo, el espacio público en Bogotá se ha
Para completar la idea de vacío de la ciudad como el lugar atendido desde la mirada de su deficiencia en términos de
del paisaje urbano, es necesario clasificarlo, su existencia se cantidad y de sus usos, pero es prácticamente nula su apuesta
debe a condiciones que no son iguales en todos los casos y a desde la perspectiva de su paisaje urbano, su imagen actual
que su naturaleza tiene implicaciones diferentes en la es por tanto azarosa si se le mira desde la dimensión de sus
percepción de los individuos y en la estética urbana. La revisión potencialidades, de su contexto, de su historia y de su
de este caso sugiere dos apartados: proyección a futuro.29 No hay claridad respecto al paisaje
• El vacío en Positivo: Aquel espacio de la ciudad que fue urbano que se está configurando y de la relación de este paisaje
producido a partir de formulaciones de uso y de estética hacia su interior, en sus afinidades simbólicas con sus
claramente especificadas. ciudadanos, desde luego mucho menos en su proyección
• El vacío en Negativo: Surge como consecuencia de un externa hacia el ámbito internacional, lo cual no quiere decir
proceso residual, no tiene por ello un proyecto de diseño que de todas formas la ciudad sea considerada en el contexto
que lo atienda, sus usos y estética están al margen de una internacional, como ejemplo de cualificación urbana, la que,
formulación explícita, sin embargo constituyen parte del estaría más atada a un proceso de valoración determinado por
paisaje urbano de la ciudad, su imagen está presente para una mirada de origen global pero escasamente atenta de las
todos los individuos aunque su apropiación física sea insuficiencias locales.
limitada.
BIBLIOGRAFÍA
El caso del vacío en positivo es perfectamente articulable a la • CULLEN, Gordon, Townscape. Architectural Press, London 1971. Versión
noción de espacio público que promueven los entes castellana: El paisaje urbano, Tratado de estética urbanística. Editorial Blume.
gubernamentales, así, los parques, las plazas, las alamedas, 1ª edición 1974. Barcelona, España.
las calles... etc., serían el claro ejemplo de esta clasificación. • ESPAÑOL, Joaquim. «Arquitectes en el paisatge». Arquitectes en el paisatge.
El vacío en negativo, por el contrario, aseveraría la idea Col-legi d’Arquitectes de Catalunya, Demarcació de Girona. 2000.
mencionada con anterioridad, ya que no todo vacío tiene un • GAUSA, Manuel. «Arquitectura es (ahora) geografía. (Otras naturalezas
carácter público de apropiación. Todavía podrían sugerirse urbanas). En Otras «naturalezas» urbanas. Arquitectura es (ahora) geografía.
categorías intermedias a esta propuesta, es el caso de espacios Generalitat Valenciana. 2001.
vacíos que han sido formulados desde ópticas meramente • GIROT, F. Christophe. «Hacia una teoría general del paisaje». Rehacer
funcionales pero cuya estética esta definitivamente paisajes. Col-legi d’arquitectes de Catalunya. 2000.
condicionada por procesos de eficiencia y capacidad -es el • GREGOTTI, Vittorio, «Architettura e Geografia», de la revista Casabella
caso de las grandes autopistas que desde mediados del siglo No. 421. Enero, 1977.
XX se impusieron a las ciudades a modo de emancipación • JELLICOE, Geoffrey y Susan. El Paisaje del Hombre. La conformación del
del atasco vehicular-. entorno desde la prehistoria hasta nuestros días. Editorial Gustavo Gili.
Barcelona. 1998.

Como resultado de los planteamientos hechos hasta ahora,

• MAC HARG, Ian. Desing with Nature. Publicado por John Wiley & Sons,
Inc. Nueva York. Versión castellana: Proyectar con la Naturaleza. Editorial
una investigación sobre paisaje urbano estaría enfocada a Gustavo Gili, Barcelona 2000.
analizar, por una parte los componentes del vacío propiamente • NASELLI, Cesar. «El Diseño del Paisaje». Revista ESCALA No. 153. Santafé
dicho, y por otra, a los elementos llenos -arquitectura- que lo de Bogotá, Colombia. 1990.
determinan. • NOGUÉ, Joan. Paisatge, escala i percepció. La creació d’identitats territorials.
En revista Debats d’arquitectura i urbanismo, DAU. Pág. 29. No. 12. otoño
No cabe duda que por su presencia proporcional, el espacio del 2000. Demarcació de Lleida del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya.
público constituye el ingrediente fundamental del paisaje • ROGER, Alain. Court traité du paisaje. Editions Gallimard, París,
urbano de la ciudad, que las intervenciones en él, y 1997.Versión en catalán : Breu tractat del paisatge. Edicions la Campana.
consecuentemente en el paisaje urbano, atenúan las Barcelona 1997.
inequidades sociales de una sociedad y fomentan una imagen
28
de ciudad competitiva en el nuevo ámbito mundial, así lo El paisaje urbano no es solamente una cuestión de atención interna, es
decir pensada únicamente en su articulación con sus ciudadanos; el paisaje
han entendido las administraciones europeas que en los urbano también cumple una función productiva en su contexto externo. Lo
últimos años han abordado sistemáticamente una mejora en que han demostrado las grandes ciudades -Nueva York, Barcelona, París,...
la cualidad del mismo. Barcelona es un ejemplo pionero a etc.-, es que su paisaje urbano se constituye en instrumento de promoción
este proceso, hace ya dos décadas que reprogramó sus y por tanto de economía.
29
Quede claro, en todo caso, que este proceso de atención al espacio público,
estrategias urbanas incluyendo el concepto de la imagen como accidentalmente, ha significado un paso adelante para el paisaje urbano de
instrumento fundamental de su desarrollo. El programa Bogotá, pero que el mismo todavía adolece de una atención específica.

52