My New Step-Dad

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 112

TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.

GLORY

Página 1 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

No lo quiero, pero lo hago.

Tengo una semana para terminar hasta que la propiedad de mi


madre se borre, y luego tendré la libertad de irme.

Todo lo que tengo que hacer es mantener mis manos alejadas


de mi nuevo padrastro, Bruce. Pero eso es más fácil decirlo
que hacerlo.

No debería quererla, pero lo hago.

No puedo recordar la última vez que toqué a una mujer.


Diablos, no puedo recordar la última vez que me toqué. Pero
desde que apareció la pequeña Sophie, no puedo pensar en
otra cosa que reclamarla.

El amor prohibido y las obsesiones secretas te pedirán el


clímax.

Advertencia: Puedes suplicar todo lo que quieras... Bruce no


será forzado.

Página 2 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Qué se supone que debo hacer con una chica de diecisiete


años?", Pregunté, inclinándome hacia adelante, apoyando los
codos sobre el escritorio. "Nunca había conocido a la chica". Ha
sido una jodida semana y ahora esto. Puedo sentir la tensión que
serpentea por mi columna vertebral, lo que estoy seguro que
llevará a un dolor de cabeza masivo que me cagará todo el día.

"Ahora eres su tutor legal, así que será mejor que averigües qué
vas a hacer con ella", me informa Jim, un socio menor de la
empresa. Tengo el impulso de echarlo fuera de mi oficina o
simplemente dispararle en el culo, pero esta no es su culpa. Esto
fue solo mía. Sabía que Debra, mi ex esposa, tenía una hija, pero
nunca la conocí en los dos años que estuvimos casados. Demonios,
apenas conocía a Debra fuera de un entorno laboral. Claro,
estábamos casados, pero no era tu matrimonio típico.

Estaba atormentando mi cerebro, tratando de recordar a todos los


que asistieron. El entierro en realidad parecía una reunión de
trabajo más que nada. El pequeño grupo en asistencia estaba
formado por personas con las que trabajó y algunos clientes. No sé
por qué no lo noté antes. No aparecieron amigos ni familiares, solo
otros abogados de la firma, pero tenía sentido, ni ella ni yo
vivíamos fuera de esta oficina.

Página 3 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

El padre de Debra, Steven, había fallecido el año pasado, y él era


el único miembro de la familia que había conocido de ella. Steven
solía ser un socio sénior en la empresa antes de ocupar su lugar. La
idea de que la hija de Debra no estuviera en el funeral de su madre
nunca me pasó por la cabeza. Debra solo habló de su hija un
puñado de veces en los cinco años que la conocí. Ni siquiera
recuerdo alguna ocasión en que ella fue a visitarla, y sé que su hija
nunca vino a nuestro ático.

"¿Cuándo llegará?", Pregunto mientras abro el itinerario de hoy en


mi computadora. Mi horario, como siempre, es un desastre y está
completamente lleno.

Desde que hice socio sénior y tomé la carga de trabajo de Steven,


trabajo quince horas al día. Él es el motivo por el que estoy en esta
situación ahora y tengo que volverme un guardián. Debería haber
estado tomando una niña de diecisiete años. Ella era su nieta,
después de todo. Pero ahora que se fue, soy el único que queda.

No ha ayudado que no hayamos elegido a un nuevo abogado para


ocupar el puesto de Debra en la empresa desde que murió. Ella
solo se fue hace seis semanas, pero alguien necesita ser contratado
rápido. Ella cargó una gigantesca carga de trabajo por su cuenta, e
incluso distribuyéndola entre el personal, es más de lo que
podemos manejar además de nuestros propios casos.

Conocí a Debra cuando me uní a la empresa recién egresada de la


escuela de posgrado. Ella ya había estado con ellos durante años.
Su padre era un socio sénior, así que no era obvio en qué bufete de
abogados quería ser socio. Siempre supe que no había otra firma
para la que quisiera trabajar. Solo había escuchado grandes cosas
sobre el lugar, se sabía que era el mejor y mi propio padre

Página 4 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

realmente me empujó a unirse a ellos. Él y Steven habían ido a la


universidad juntos, pero mi padre fue a la política, algo que no
tenía ganas de hacer.

Después de que entré en la puerta, ambos dimos pasos para llegar


a la cima. Ella había estado intentando por años, pero no estaba
progresando mucho. Caso por caso, siempre nos emparejamos.
Estuvimos dedicados y trabajamos mucho durante años, ganamos
nuestras cuentas y nos hicimos un nombre. Pero a Debra se le pasó
constantemente por promociones debido a su sexo y a su nombre.

Si le dieron una promoción, siempre parecía que se trataba de


favoritismo, así que en vez de eso me golpearía. Esto nos frustró a
los dos, ya que ambos éramos amigos y colegas y cada uno daba
más del cien por ciento. Nunca es justo ser una mujer en esta línea
de trabajo, y después de algunos años, llegamos a un control de
carretera.

La firma decidió crear una nueva apertura para un socio y me


prepararon para llenarlo. Sabía que Debra lo merecía tanto como
yo, pero no estaba segura de qué hacer. Entonces, un día, Steven
llevó a Debra ya mí a un lado y se nos ocurrió un plan.

Después de mudarme a mi nuevo rol como socio, Steven se retiró.


La jugada era que, solo se retiraría después de que me casara con
Debra. Una vez que se firmó la licencia, él pondría en marcha su
retiro.

Una vez que la tinta estaba seca, y con la ayuda de otro socio
fundador, obtuvimos el voto mayoritario y pudimos asegurarle a
Debra un lugar en la empresa como sustituto de Steven. Todos
ganaron Steven sabía que su apellido estaba seguro en la empresa

Página 5 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

y que su hija no tendría que preocuparse por su futuro en la


empresa.

Ya era adicto al trabajo y no tenía una vida social fuera del trabajo.
Cuando me encontré por la noche, las mujeres simplemente se
sintieron atraídas por el traje y el dinero. Las mujeres hacían las
cosas desordenadas y complicadas, y tampoco las necesitaba en
mi vida. Debra y yo tuvimos la misma motivación y unidad, y
ninguno de nosotros tuvo tiempo de amar. Nuestro arreglo fue
perfecto, hasta que Debra falleció de repente, dejándome recoger
todas las piezas de su familia. Una familia que ni siquiera era
realmente mía.

"Ella estará aquí mañana. Ella está empacando el resto de sus


cosas en el internado hoy. Se graduó el fin de semana pasado ",
dice Jim, sacudiéndome de mis pensamientos.
"¿Se supone que debo admitir a una chica a la que nunca he
conocido y dejarla vivir conmigo?", Dije bruscamente, todavía
agitada y sacándola de Jim. ¿Qué carajo sé acerca de criar a una
niña o incluso de hacerle una casa por una? No sabía nada sobre la
familia.

"La niña tiene un fondo fiduciario".

"No se trata de dinero. ¿No puede quedarse en el internado? Ella


cumple dieciocho en una semana. Legalmente, ella no necesitará
un tutor después de eso, y estoy seguro de que puede encontrar su
propio lugar antes de comenzar la universidad en el otoño. Ella va
a la universidad ¿verdad? "

Página 6 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Menciono el horario de mañana. Joder, tengo una reunión en la


cena que no puedo perderme con uno de los clientes más grandes
de la empresa.

"No estoy seguro de sus planes para la universidad, pero en cuanto


a la próxima semana, ella es tu única responsabilidad. Haz con ella
lo que deseas".

Mi polla se balancea ante su comentario despreocupado. Haz con


ella lo que desees. Como si ella fuera mía.

Aparentemente esto me pone excitado. Me estoy poniendo difícil


con la idea de poseer algo joven que no sabe qué hacer con una
polla. Me froto los ojos y trato de pensar en la última vez que tuve
relaciones sexuales.

Debra y yo podríamos haber estado casados, pero nunca


compartimos más que un abrazo rápido para eventos públicos.
Todo lo que tuve durante años fue mi mano. Mientras estábamos
casados, lo último que necesitaba era un escándalo acerca de
cómo nuestras nupcias eran una farsa o que estaba haciendo
trampas. Después de que su padre falleció, hablamos de
divorciarnos, pero nunca llegamos a eso con nuestros apretados
horarios.

Nunca planeamos nada en caso de que algo nos suceda a ninguno


de los dos, y ahora soy viudo... y al parecer un padrastro.

Bueno, creo que soy padrastro la próxima semana o algo así.


Puedo manejarla por una semana. Puedo mantenerme ocupado
mientras ella se queda en el condominio. Nunca estoy allí de todos
modos, y ¿qué tan difícil puede ser realmente? Trataré de ayudarla

Página 7 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

a encontrar un condominio para quedarse hasta que sea hora de


que comience la universidad. Apuesto a que probablemente haya
algunas unidades disponibles en mi edificio, y es lo menos que
puedo hacer. Quizás su madre y yo no estuvimos cerca, pero nos
ayudamos mutuamente cuando lo necesitábamos.

"Bien, le dejaré una llave en la recepción para cuando llegue, y


tendré una de las habitaciones preparada para ella. ¿Hay algo más
que deba saber? ¿Algún problema?

"No creo que te pueda dar ningún problema. Sus registros


académicos son impecables sin mencionar nada de mal
comportamiento. Ella se ofreció como voluntaria en la biblioteca, y
parece que ahí es donde pasó la mayor parte de su tiempo, de la
poca información que pude reunir en ella. Demonios, me
sorprendí cuando descubrí que Debra tenía una hija, nunca
hablaba de otra cosa que del trabajo. Pero parece una buena
chica. No creo que sea una gran carga".

Asiento con la cabeza de acuerdo. Conocí a Debra durante años,


viví con ella y muchas veces olvidé que tenía una hija. No fue hasta
que Jim fue a visitar y establecer la propiedad de Debra que la
recordamos. Probablemente es por qué se perdió el funeral. No
creo que lo supiera.

"Bueno, supongo que eso se soluciona". No tiene sentido luchar


contra el problema y parecer un maldito imbécil. ¿Qué tan difícil
podría ser vivir con una chica de diecisiete años durante algunas
semanas?

Página 8 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La noche siguiente....

La línea de la casa suena, y sé que es el portero el que llama. Son


los únicos con el número. Gracias a la mierda que está aquí antes
de que tenga que salir para mi cena de negocios. Al menos quiero
mostrarle el lugar antes de irme, pero pensé que el portero le
daría la llave. No conozco a la niña, pero no quiero que esté sola
cuando está aquí por primera vez. Puedo hacer algún tipo de
esfuerzo, pero pensé que ella habría estado aquí hace horas.

"Frank", digo, sabiendo que es él. Estaba en el mostrador del


vestíbulo cuando llegué a casa y me informó que todavía no había
recogido la llave.

"Buenas noches, Sr. Archer. Una Srta. Sullivan está aquí para verte.
Bueno, mierda, podría haberle dado la bienvenida si la hija de
Debra no estuviera aquí en ningún momento. Holly Sullivan es la
hija de uno de los clientes más importantes de la empresa y era
muy consciente de que mi matrimonio era de conveniencia. En
varias ocasiones me hizo saber que le encantaría estar en mi cama.

Jugué con la idea hace años. Era una mujer ardiente y exótica con
cabello largo y oscuro y piernas aún más largas. Pero siempre he
decidido no hacerlo. Ahora que estaba soltero, junto con no sentir
el cuerpo de una mujer contra el mío en años, estaba empezando a
repensar las cosas. Ella sería discreta y el objetivo es el sexo
mutuo.

"Por favor, envíe a la Sra. Sullivan", le digo a Frank antes de colgar,


agarrando la chaqueta de mi silla y apagando mi computadora.

Página 9 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Pensé que Holly me encontraría en la cena con su padre, pero creo


que hubo un cambio de planes.
Mirando en el espejo, ajuste la corbata. Tal vez Holly y yo
podríamos volver a su casa después de la cena. Joder, no tengo
condones, pero apuesto a que sí. Holly está caminando sexo y justo
lo que necesito. Tal vez podría joderme parte del estrés de mi
sistema.

Me dirijo al ascensor y espero a que llegue. Poseo todo el piso


superior del edificio, pero en realidad podría necesitar buscar un
lugar nuevo. Debra y yo obtuvimos un lugar tan grande para
empezar, así que teníamos nuestro propio espacio y no nos
cruzamos en el camino. Ahora es demasiado grande solo para mí.

Cuando la puerta se abre, Holly viene caminando, balanceando sus


caderas hacia mí. Sus tacones hacen clic en el suelo de mármol, y
veo que las puertas se deslizan cerradas detrás de ella. Su largo
cabello de chocolate está apilado sobre su cabeza, exponiendo sus
hombros desnudos. El vestido rojo que lleva está pegado a ella
como una segunda piel y muestra sus largas piernas. Están hechos
para verse aún más tiempo porque ella está usando el tipo de
zapatos que a los hombres les gusta follar a las mujeres.

"¿Finalmente vas a aceptar mi oferta? Tenemos diez minutos antes


de que tengamos que salir, y apuesto a que podría hacerte
correrse antes de eso ", dice ella, directo al grano.

Holly nunca fue alguien para andarse por las ramas. Sabía que
nunca la había aceptado con su oferta por respeto a Debra, pero
ahora las cosas han cambiado. Ella envuelve sus brazos alrededor
de mi cuello, sus talones la hacen tan alta que está casi al nivel de
los ojos. Es impresionante, ya que tengo seis cuatro.

Página 10 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Es eso así?", Bromeo, acercándola más y mirándola a los ojos


marrón oscuro. Su perfume agrio llena mis pulmones, pero mi
cuerpo no parece reaccionar. Tal vez ha pasado tanto tiempo
desde que tuve sexo que mi polla no recuerda lo que es tener una
mujer tan cerca. Le estoy dando luz verde, pero él ni siquiera se
mueve.
"Sí", susurra contra mi boca, pero antes de que sus labios toquen
los míos, el ascensor suena. Me alejo de Holly. Las puertas del
ascensor se abren, revelando algo que hace que mi polla flácida
finalmente crezca con la necesidad. Presiona fuerte contra mi
cremallera y de repente me duele. Si esa es la pequeña Sophie,
estoy totalmente jodida. Nunca antes había visto algo tan perfecto
y puro. Ella es la perfección. Todo mi cuerpo cobró vida como un
golpe para mi sistema.

"Holly, si me disculpas, necesito un minuto", le digo, alejándome.


Antes de dar un paso me doy vuelta y me ajusto porque mi polla
dura es obscena en estos pantalones. Holly me da una sonrisa
sensual y levanta una ceja, pero no explico que esto no fue lo que
hizo. Prefiero que piense eso que la idea de que me ponga duro al
ver a mi hijastra.

Joder, ¿qué pasa conmigo? Acabo de mirar a Sophie y estaba en


plena atención. Llega junto, Bruce...

Tomando algunas respiraciones profundas, tengo mi cuerpo bajo


control lo mejor que puedo. Me vuelvo hacia el ascensor y me
acerco a donde está parada. Ella tiene los ojos azules de Debra y
me sorprende que no se vean estresados o tristes. Nunca me había
dado cuenta de que Debra se había visto así hasta ahora, cuando
los comparo con los brillantes y felices zafiros de Sophie. Es

Página 11 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

extraño cómo me golpea con solo una mirada. Ella es baja,


alrededor de las cinco y media, y tiene muchas curvas, el tamaño
perfecto para llenar mis manos. Su cuerpo se ve como el de una
mujer madura, no algo que uno esperaría de alguien de diecisiete
años. Ella está usando jeans y una camiseta sin mangas que no
hace nada para ocultar sus pechos llenos. Su largo y ondulado
cabello rubio cae por su espalda y la hace lucir como si acabara de
follar. Jesucristo, esta chica es una bomba. Mi carrera de
pensamientos, por un lado, estoy fantaseando con lo que quiero
hacerle a ese pequeño y sexy cuerpo, y por el otro me estoy
pegando a mí mismo sobre cómo no debería tener estos
pensamientos. Sus piernas son gruesas y mi boca agua pensando
cómo podría hundir mis dientes en el interior de sus muslos. Puedo
sentir el latido de mi corazón en mi polla, y trato de concentrarme
en cualquier cosa que no sean mis fantasías prohibidas.

"Discúlpame, te he estaba esperando antes", le digo en un tono


recortado. No tenía la intención de que este fuera nuestro primer
encuentro, y es un poco embarazoso para ella si el rubor en sus
mejillas es una indicación. Su piel es tan lechosa y pura; el más
leve sonrojo la hace parecer tan inocente. Dios mío, ella se ve
intacta.

Mi pene palpita ante la idea, pero inmediatamente lo disipe. Ella


es mi responsabilidad por una semana. Solo una semana. Puedo
hacer esto.

"Déjame mostrarte un poco. Esta noche tengo un compromiso y


debo irme”.

Ella asiente con la cabeza un poco y me sigue por el lugar. Ella


parece tímida y callada, lo cual está bien conmigo. Tengo una

Página 12 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

fugaz idea de que alguien se aproveche de su inocencia, y me doy


cuenta de que nunca ha estado sola fuera de los internados. Ella ha
estado en Francia, por lo que volver a Estados Unidos además de
estar fuera de la escuela debe haberle dado un vuelco.

Sacudo la cabeza para deshacerme de mi preocupación. Este no es


mi problema La ayudo a conseguir un nuevo lugar y luego
terminamos. Ella está sola.

"Esta era la habitación de tu madre", le digo, y deténgase un


momento para dejarla mirar. "Le invito a todas sus cosas, así que
siéntase libre de revisar y elegir lo que quiere conservar. Donaré
cualquier cosa que no quieras. "Ella me mira peculiarmente, pero
sigo caminando.

"Esa es mi habitación al final del pasillo", le digo, señalando, "y


esta es tuya aquí mismo." Nos paramos frente a su puerta y la abro.
Ella lentamente pasa junto a mí, y consigo un poco de su dulce
aroma a madreselva. Respiro profundamente y cierro los ojos, el
palpitar en mi polla está volviendo.

Cuando abro los ojos, la veo mirándome y luego volviendo al piso.


Ella parece tan sumisa, y tengo la repentina necesidad de ponerla
de rodillas.

"Sí, bueno, esta es tu habitación", repito y me aclaro la garganta.


¿Qué carajo está mal conmigo? Ella es demasiado joven para estar
haciéndole esto a mi cuerpo.

Realmente necesito echar un polvo.

Página 13 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Gracias, Sr. Archer", susurra, y me doy cuenta de que esta es la


primera vez que habla. Su voz es suave, haciéndome preguntarme
qué tan difícil podría asegurarme de gritar mi nombre. Quiero
escucharla decirlo ahora.

"Bruce. Por favor, llámame Bruce. Creo que hemos pasado ciertas
formalidades, especialmente cuando vives aquí".

"Gracias, Bruce".

"De nada. Siéntase libre de sentirse como en casa. Estaré fuera por
la noche y probablemente no te vea por la mañana. Dejaré una
nota para que mi ama de llaves, Lily, te ayude si necesitas algo.
Ella estará aquí por la tarde”.

Ella mira alrededor de su habitación de nuevo y luego de vuelta


asía mí. Ella asiente con la cabeza y camina hacia la cama,
colocando su bolso sobre ella.

Agarro el pomo de la puerta y luego me doy vuelta bruscamente.


Tengo que salir de este lugar. Camine asía el pasillo. Cuando llego
al ascensor donde Holly me está esperando, tomo su mano y la jalo
hacia el elevador.
"¿Todo está bien?", Pregunta, con una mirada de preocupación en
su rostro.

"Te lo explicaré más tarde. No queremos llegar tarde a la cena”.

Honestamente, sin embargo, no tengo ni idea de cómo explicar


que quiero follar a mi hijastra.

Página 14 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

¡Grieta!

El rayo de sol cruza la ventana. Coloco mi mejilla contra el vidrio


frío para poder sentirlo contra mi piel. Mi nuevo hogar está lo
suficientemente alto como para poder ver dónde comienza y
termina la tormenta, pero no llueve entre ellos.

Puedo relacionar.

Soy la chica que puede llorar al leer una estúpida novela


romántica, pero sigue con los ojos secos cuando muere su madre.
Fue semanas después del funeral que me dijeron que ella se había
ido. Lo que es peor es que ni siquiera estaba preocupado de no
haber tenido noticias suyas.

Al ver el relámpago cruzando el cielo, cierro los ojos esta vez para
sentir el trueno. Es una idea estúpida, pero espero que si siento el
trueno, quizás pueda hacer que la presión se suelte. Estoy siendo
infantil, lo sé, pero al menos si lloro sentiría algo. Debería sentir
algo, cualquier cosa.

No sé por qué me siento más solo ahora, porque no es como si


siquiera la conociera. Entre niñeras e internados, casi nunca la vi.
Luego, cuando tenía catorce años, me envió a la escuela en
Francia, donde me estuve quedando. Ella dijo que lo visitaría en

Página 15 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

algún momento, pero creo que nunca lo hizo. Ni una sola vez en
mis tres años en la escuela, mi madre vino a verme, ni me pidió
que volviera a casa.

Una parte de mí había estado esperando que quizás cuando


terminara la escuela pudiera volver a casa y tratar de formar una
relación con ella. Incluso solicité admisión en algunas
universidades y me metí en una de ellas, pero con su ausencia no
deseo seguir con esa idea. Solo lo estaba haciendo para tratar de
complacerla, y ahora veo lo estúpido que era. Mi madre siempre
iba a una milla por minuto y no tenía tiempo para nada ni nadie.
Aparte del trabajo. Esa no es una vida que quisiera para mí. Lo que
sí quiero es sentirme conectado con otra persona, que alguien me
diga que me quiere. Creo que eso es lo que esperaba cuando
solicité admisión en la facultad de derecho. Podría haber captado
su atención; hubiéramos tenido cosas en común para hablar. Pude
haberla llamado a altas horas de la noche y haberme quejado
sobre los cursos, y ella me decía lo bien que estaba.

¿Cómo podría añorar su atención tanto, pero no echarla de menos


ahora que ella se ha ido realmente? De hecho, sentí un pequeño
peso levantarse de mis hombros cuando pensé en no tener que ir a
la escuela de leyes.

Empujándome lejos de la ventana, siento mi estómago gruñir. Me


he estado escondiendo en mi habitación desde que llegué aquí
anoche. La idea de salir y ver a Bruce, mi padrastro, no me atraía.
Debería haber sabido que cualquier hombre que eligiera casarse
con mi madre sería tan frío como ella. Demonios, ni siquiera sabía
que estaba casada hasta que me dijeron que me enviaban de
vuelta a casa.

Página 16 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Padrastro", le digo, pasando las palabras por mi lengua. Él no era


como yo esperaba que fuera. Cuando pensé en un padrastro,
pensé en un hombre con cabello grisáceo, arrugas alrededor de
sus ojos. Pensé en alguien que tenía al menos la edad de mi madre
o que se parecía a algunos de los padres que vinieron a visitar a las
otras chicas en mi dormitorio. No, parece que a mi mamá le
gustaron los jóvenes. Parece que Bruce tiene treinta y pocos años
si tengo que adivinar. También parece que salió de una revista, y
también lo hizo la mujer que se aferró a él anoche.

Pensé que era extraño que ya estuviera enganchando con otra


mujer semanas después de la muerte de mi madre, pero nada
sobre su matrimonio parecía normal. Me pregunto si parte de la
razón por la que ella estaba demasiado ocupada para verme fue
por él. Tal vez ella comenzó otra familia, una que aparentemente
no me incluyó.

Cuando finalmente se desenredó de la otra mujer, me mostró el


apartamento. Primero me mostró dónde estaba la habitación de mi
madre, y luego me mostró su habitación, y finalmente la mía. ¿No
compartieron habitaciones? Esto se estaba haciendo cada vez más
extraño, pero una cosa estaba clara, Bruce no me quería.

Lo mostró desde el momento en que las puertas del ascensor se


abrieron y sus ojos verdes se posaron en los míos. Tan pronto
como cerramos los ojos, la sonrisa juguetona que le estaba dando a
la mujer en sus brazos se desvaneció. Lo que lo empeoró es que
sentí que todo mi rostro se calentó por el rubor. Estoy seguro de
que me puso la piel rojo cereza de vergüenza. Las demostraciones
públicas de afecto no son comunes para mí fuera de un libro, y
estoy bastante seguro de que las atrapé para tener relaciones
sexuales, si el bulto en sus pantalones era una indicación.

Página 17 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Instantáneamente odiaba a la mujer. Su cabello perfectamente


brillante, su piel bronceada y un cuerpo por el que moriría me
enfadaron tanto, y todavía no estoy cien por ciento segura de ¿por
qué? ¿Fue porque acaba de perder a mi madre y aquí estaba
follando con otra mujer? Quizás él siempre la estaba follando. ¿O
fue el hecho de que una astilla de celos me atravesó al verla
envuelta alrededor de él? Esperaba que tal vez ese hombre no
fuera mi padrastro, pero tal vez su hijo o un compañero de trabajo.
Esa esperanza se estrelló y se quemó momentos más tarde,
dejándome con una sensación incómoda.

Estoy celoso de que mi padrastro tenga una mujer a la que está a


punto de follar y probablemente follo anoche. Joder, si volvieron a
este lugar después, ella podría estar aquí esta mañana. La peor
parte es que no creo que esté enojado por mi madre, creo que
estoy celoso de mí mismo.

Lo estoy atribuyendo a estar sola. Creo que estoy desesperada por


la atención. Sí, eso es todo, creo, tratando de convencerme a mí
mismo de que no es una mentira flagrante. No puedo codiciar el
esposo de mi madre. No, acabo de estar atrapado en una escuela
de chicas por mucho tiempo. Estoy muerta de afecto. ¡Sí! Eso es
todo, estoy envidioso del afecto que se estaba compartiendo, no
de la estúpida zorra que estaba colgada de él.

Aprieto los dientes, procesando el pensamiento grosero que tenía


sobre la mujer. Joder, ella es una puta tonta. Puedo pensar todo lo
que quiero. Agarré mi venda de cabello de la mesita de noche, me
coloqué mi cabello rubio salvaje en un moño desordenado sobre
mi cabeza y me dirigí hacia la cocina. Si tengo suerte, no me
encontraré con Bruce ni con su cita de anoche. La idea me pone un
nudo en el estómago. ¿Estarían en la cocina jugando a la casa

Página 18 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

juntos? Ella le hace desayunar como una pareja amorosa feliz.


Anhelo algo así.

Estoy a punto de entrar en la cocina, cuando escucho la voz


profunda de Bruce, detengo mis movimientos.
"No, no podemos cenar otra vez esta noche." Hace una pausa por
un largo momento, y me doy cuenta de que debe estar al teléfono.
"Ella solo estará aquí por unas semanas, y la sacaré de allí lo más
rápido que pueda". Créeme, no necesito una niña corriendo por
aquí, tú y yo sabemos que no tengo tiempo para eso".

Sus palabras pican más de lo que deberían. ¿Por qué debería


importarme que él no me quiera aquí? Historia de mi vida. Jodete
con él Si él no quisiera tener que tratar conmigo, entonces tal vez
no debería haberse casado con mi madre.

Camino hacia la cocina, ignorándolo, decidido a dejar que el


insulto ruede por mi espalda. Lo escucho respirar hondo, y puedo
sentir sus ojos en mí, pero finjo que no está parado allí, bebiendo
su café, con el teléfono en la oreja. Siento que un pequeño peso se
levanta de mis hombros cuando me doy cuenta de que nadie más
está aquí. Él no se quedó. Abriendo el refrigerador, siento que el
aire frío golpea mi cuerpo, y entonces me doy cuenta de lo que
llevo, o más exactamente, de lo que no llevo puesto. Estoy tan
acostumbrada a estar sola y vivir con otras chicas que no pensé en
mi atuendo cuando me levanté de la cama esta mañana. Siento que
mis pezones se contraen contra el aire frío, el tanque de tiras raído
no hace nada para protegerlos del frío. Se me pone la piel de
gallina en las piernas desnudas.
Maldita mierda ¿Cómo voy a darme la vuelta? Estoy de pie frente a
la nevera en nada más que una camiseta sin mangas pequeñas,
pequeñas blancas y mis malditos calcetines hasta la rodilla.

Página 19 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"No, Holly, el almuerzo está bien".

Me trago las náuseas ante la mención del nombre de Holly.

"Está bien, te veré luego".

Escuché su teléfono golpear el mostrador de granito y me


estremezco ante el sonido. Me sorprendería que no se haya
resquebrajado.

"¿Dónde diablos están tus pantalones?" Mirando por encima de mi


hombro, veo sus ojos verdes oscuros en mi culo. ¿Le gusta lo que
ve? No soy como Holly. De hecho, Holly y yo somos día y noche si
nos comparas, y lamentablemente tengo. Donde ella es tonificada
y firme, soy curvilínea y suave, se ve atractiva, pero parezco
aburrida y no pude broncearme ni para salvar mi vida. Sus piernas
se extienden por millas, y lo único que me pasa por millas es mi
cabello, y es bastante incontrolable.

Él se ve tan enojado. Si pudiera escupir fuego por sus narices justo


ahora, lo haría. El hecho de que haya provocado tanta emoción en
él es emocionante.

Este es un territorio inexplorado para los dos. Por la expresión de


su rostro, puedo ver que pincharlo sería peligroso. Pero por
primera vez en semanas, siento algo. No recuerdo haber sacado
tanta emoción de nadie. Siempre estuve allí, la chica de la esquina.
Ahora estoy parado en la cocina, con un hombre que me mira
enojado y quiero más. No traería las lágrimas que quería hace unos
momentos, pero sentía que podría aportar mucho más.

Página 20 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

¿Cómo puede caminar por la casa así y no esperar una reacción?


Apuesto que es por eso que lo hizo. ¿Siempre camina por delante
de los hombres como esta? La idea de que alguien más la haya
visto así me vuelve asesino. Me gustaría pensar que mis
sentimientos provienen de una preocupación paternal, pero eso
sería una mierda total. Ella parecía tan mansa e inocente ayer
cuando llegó aquí, pero debe haber sido un acto. Estoy
visiblemente temblando mientras espero una respuesta a mi
pregunta.

Lentamente cierra la nevera, se da vuelta para mirarme y siento


que un camión me ha golpeado. Mi imaginación no era nada en
comparación con lo que realmente se ve su cuerpo curvilíneo.
Puedo ver cada curva de su cuerpo perfecto, pequeño y compacto.
Puedo decir que encajaría perfectamente contra mí. Ella sería tan
fácil de hacer con lo que quisiera.

Su parte superior delgada como el papel muestra el contorno claro


de sus areolas y sus pezones duros como diamantes. No puedo
distinguir el color de ellos, y ahora estoy enojado por eso también.
Mierda. Estoy seguro de que no la excita un viejo pervertido como
yo que la protagoniza, pero a mi animal interior no le importa. Él
cree que su cuerpo está preparado para él, y él está listo para
entrar en su interior. Podría inclinarla sobre el mostrador de la
cocina, la fría cubierta de granito haciendo que sus pezones sean
Página 21 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

aún más duros mientras golpeo su coño hasta que la llene con mi
semen. Gotearía por sus lechosos y regordetes muslos. Tal vez
debería dejar esas marcas de mordida primero. El esperma sería
rellenar los pequeños rincones, y que se drenara por sus piernas.
Parpadeo un par de veces, tratando de librar a mi cerebro de esta
imagen. Miro hacia abajo de su cuerpo y veo que sus bragas son
tan grandes y pequeñas, que puedo distinguir el contorno de sus
labios desnudos.

"Joder." Me giré para mirarla, pero todavía tengo la imagen de su


coño sin pelo cubierto de bragas transparentes quemadas en mi
mente. Tomo tragos de aire, pero esto solo sirve como más
combustible para mi bestia interior.

"Lo siento, estoy acostumbrado a vivir con chicas. Ni siquiera me


puse a pensar".

"Tendrás que parar, pensar para la próxima vez, Sophie. No puedo


verte así. No es apropiado".

"No me di cuenta de eso".

Vuelvo alrededor. Ella no puede ser tan inocente. No hay forma de


que ella sea tan inconsciente de su comportamiento.

"No puedes hablar en serio, Sophie", le digo, tratando de hacer un


contacto visual sólido. Si vuelvo a mirar su cuerpo, no sé qué haré.
Sí, lo haces, mi bestia interior susurra. Muerde sus muslos primero.

De repente, ella arquea una ceja y me mira como si fuera estúpida.


"¿Estás bromeando en este momento? Estaba con niñeras mujeres
desde el momento en que tomé mi primer biberón, y me enviaron

Página 22 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

a una escuela para niñas en cuanto tuve edad suficiente. Solo he


vivido con chicas de mi edad, y cada vez que vislumbraba a los
pocos hombres que veía, siempre fue cuando salía en público. No
es como si tuviera mucha experiencia de vida cuando se trata de
vivir con un hombre".

Ella tiene un poco de palabrotas, le daré eso, pero ella necesita


entender que no puede vestirse así.

"Tienes que estar completamente vestido cuando estás cerca de


mí". Está bien si quieres dormir así, pero tienes que estar
completamente vestido frente a mí. Se supone que no debo verte
así Estás prácticamente desnuda y se supone que no debo ver eso
", le digo, repitiéndome. Ella necesita entender. Joder, necesito
que ella lo entienda. O todo esto podría ir mal.

No sé lo que está pasando en su cabeza, pero en un movimiento


audaz, ella se acerca más a mí. Estoy sorprendido por su intrépido
movimiento y me alejo de ella. Mis ojos se dirigen a sus pechos
otra vez y veo el ligero movimiento mientras camina hacia mí.
Maldita sea, mi polla se escapa dentro de mis pantalones ahora,
haciendo que mis bolas se levanten como si estuvieran listas para
correrse.

"Sigues diciendo 'no se supone que debe' como no deberías


querer".

Paro mi retirada, y me doy cuenta de cómo formulé mi advertencia


a ella. Es verdad. No quisiera verla así pero, joder, si no lo disfruto.
Sin vergüenza, sé que alimentará la sesión de masturbación que
tendré después de que la deje. Esta será mejor que la que tuve
sobre ella anoche. De la que ella no sabe, la que tuve encima de su

Página 23 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

cama anoche mientras ella dormía. Me quedé allí, mirándola a los


labios, imaginándolos envueltos alrededor de mi polla hasta que
llegué en mi mano. Esta vez tendré una mejor idea de cómo se ve
el cuerpo.

"Eres demasiado joven. Soy un hombre mayor, sin mencionar a tu


padrastro, y no es bueno que alguien nos vea así. Ni siquiera eres
legal, "digo, no estoy seguro de si me lo estoy recordando a ella o
a mí mismo. Miro hacia abajo a su coño puro e inocente y veo una
gota de humedad en sus bragas. "Joder", exhalo e inclino un poco
hacia adelante. No sé lo que está haciendo mi cuerpo, pero trato
de controlarme.

"Probablemente tengas razón", dice, y deja de acercarse a mí.


Solo miro fijamente su coño y me pregunto qué huele, cómo sería
enterrar mi cara entre sus muslos.

Como si ella lee mis pensamientos, su mano se mueve y lo cubre.


Gruñí un poco al ver que ya no podía ver sus labios húmedos, pero
es mejor así. No debería mirarla así. No debería estar haciendo
muchas cosas que estoy haciendo, o pensando muchas de las cosas
que estoy pensando.

"Ve a ponerte algo de ropa". Me voy al trabajo. Es lunes y mi


agenda está agitada, "digo con dureza, y tomo mi teléfono del
mostrador. "El ama de llaves estará aquí pronto. Le envié un correo
electrónico sobre ti. Me dirijo al ascensor y no miro hacia atrás
para ver si me está viendo partir. Entro y presiono el botón para
cerrar las puertas.

Soy dueño de este piso, y este ascensor en particular es una


conexión directa a mi casa y al garaje. Afortunadamente,

Página 24 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

administro las cámaras y el acceso de emergencia en él. Una vez


que las puertas se cierran, toco la parada de emergencia y saco mi
polla de mis pantalones. No creo haber llegado a la mitad del piso
antes de necesitar una liberación.

Mi polla ya está goteando semen como un grifo con fugas. Escupo


en mi mano y acaricio mi eje, solo necesito bombear algunas veces
antes de disparar mi carga. Me corro tan duro que sale disparado
hacia la puerta del ascensor. Joder, mis piernas se contraen y mi
visión se vuelve borrosa, y no puedo pensar en un momento en
que haya tenido un mejor orgasmo. Tengo que agarrarme a la
barandilla detrás de mí para evitar caer al suelo.

Después de unos minutos más, me repongo, limpio la puerta del


ascensor lo mejor que puedo con el bolsillo de mi traje, y vuelvo a
meter mi polla aún dura en mis pantalones. La puta cosa no se
suavizará y no entiendo por qué.
Tengo que arreglar toda esta mierda. Esto nunca puede volver a
suceder.

Página 25 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Mi cuerpo vibra de emoción mientras regreso a mi habitación. No


puedo creer que haya hecho eso. No creo que haya estado más
excitado en mi vida. Puedo sentir la humedad entre mis piernas
haciendo que mis bragas se peguen a mí. Tengo que correrme
Malo.

Entro en mi habitación y deslizo mis bragas blancas de algodón


por mis piernas. Los arrojo al piso y tomo una almohada de la
cama.

Siempre teniendo que compartir una habitación con otras chicas,


debes aprender a callar cuando te masturbas; fue algo que dominé
rápidamente. En este momento, siento que no tomará mucho para
llevarme allí. Nunca en mi vida un hombre me había mirado como
Bruce acaba de hacer, y nunca había experimentado tanta
emoción. Fue Intoxicante. Me sentí viva.

Mirando alrededor de la habitación, busco el lugar perfecto.


Cuando veo el sillón en la esquina, sé que funcionará mejor para lo
que tengo en mente. Colocando la almohada sobre el brazo de la
silla, la coloco a horcajadas. Me da lo que necesito, firmeza para la
presión, pero una superficie suave para la comodidad. Justo como
siempre imaginé que sería una polla.

Página 26 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Extendiendo mis piernas más, comienzo a mover mis caderas.


Cierro los ojos y peleo más allá de la vergüenza que siento por la
cara que veo en mi mente. Normalmente mis fantasías de
masturbación son de hombres sin rostro: héroes sacados de mi
última novela romántica. Esta vez hay una cara. Bruce, mi
padrastro. En mi opinión, todo sobre él es difícil, desde sus ojos
hasta su mandíbula. Me lo imagino dándome la misma mirada
acalorada que me dio en la cocina.

Frotando mi coño contra la almohada, finjo que es su regazo que


estoy a horcajadas en lugar del brazo de la silla. Imagino frotar mi
clítoris contra su erección y usarlo para mi placer mientras él se
sienta completamente quieto, luchando por no tocarme.
Presionándome aún más en la almohada, me estremezco ante la
conmoción del deseo que recorre mi espina dorsal. Sería tan
impotente ante sus deseos, de repente me levantaría de su regazo,
me golpearía en su escritorio, y pondría su cara entre mis piernas.
Tendría que probarme. Usaría su lengua y sus dedos para preparar
mi apretado coño para su pene. Estaría tan preocupado por
lastimarme, porque yo significaba todo para él. Lo haría por horas,
simplemente adorando, sin preocuparse por nada más en el
mundo. Solo yo importaba, y yo era su todo.

Cada movimiento de mis caderas envía ondas de placer a través


de mi cuerpo. Mi piel hormiguea cuando pienso en todas las cosas
que Bruce le haría a mi cuerpo. Me muevo más rápido,
presionando con más fuerza mientras las imágenes comienzan a
pasar por mi mente una tras otra hasta que el orgasmo se abre
paso.

Me estremezco cuando pulsos recorren mi cuerpo, dejándome


temblorosa y débil. Mi clímax me golpea duro y es todo lo que

Página 27 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

puedo hacer para mantenerme en alto mientras manejo las olas del
placer.

Girando, me derrumbo en la silla, dejando que la almohada toque


el suelo. Miro hacia abajo y veo el punto húmedo que mi corrida ha
dejado atrás. Dios, si llegara así solo pensando en Bruce, ¿cómo
sería la realidad?

Le recuerdo a la mujer de anoche, la misma con la que está


almorzando. ¿La hizo correrse? ¿La llevaría a su escritorio en el
trabajo como acabo de imaginar? Apuesto a que tiene más
experiencia de la que yo podría tener. Ella podría manejar a un
hombre como Bruce. Nunca besé a alguien. Ni siquiera recibí un
beso afectuoso de mi madre, pero apuesto a que Bruce la besó.

Siento el aguijón de las lágrimas y cierro los ojos para luchar


contra ellas.

Hace solo unas horas estaba tratando de invocar lágrimas, y ahora


apenas puedo detenerlas. No, esta no es la emoción que quiero
ahora. Quiero lo que tenía en la cocina: la emoción de ser querida,
un sentimiento desconocido pero excitante. ¿Pero cómo podría
desear al hombre con el que se casó mi madre? Ella puede haberlo
amado, pero soy escéptico de que ella tuviera esa habilidad. Es
vergonzoso, pero parece que no puedo dejar de codiciar a Bruce.

Sacudiéndome mentalmente, obligo a pensar en él de mi cabeza.

Saco una de mis maletas y encuentro un vestido azul marino. La


deslizo sobre mi cabeza, me pongo unas sencillas chaquetas de
encaje blanco y voy al baño a lavarme la cara. Me lavo los dientes,
me pongo el pelo en una trenza rápida y me miro en el espejo.

Página 28 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Discuto ponerme un poco de maquillaje, pero mi cara todavía está


sonrojada, y no sé por qué necesito molestarme.

Saliendo de mi habitación, me detuve fuera de la habitación que


Bruce dijo que era de mi madre. Todavía parece tan extraño que
no compartieron una habitación. Al empujar para abrir la puerta,
estoy sorprendido y enraizado en su lugar.

De repente, una sonrisa me parte la cara cuando reconozco a Lily


quitándose el polvo del tocador.

"¡Lily!" Grito, corriendo hacia ella y envolviéndola en un abrazo.

"¡Dios mío, Sophie! ¡Mira lo grande que estas! Ya has crecido ",
exclama, y no puedo evitar apretarla más fuerte.
Tirando hacia atrás, la miro. Ella se ve igual, pero con algunas
líneas en la cara y algunas vetas grises en su rico cabello color
chocolate. "¿Qué estás haciendo aquí?" Pregunto. No he visto a Lily
durante años, y no sabía si todavía trabajaba para mi madre. Ella
había trabajado para mi madre desde que podía recordar. Estoy
casi avergonzado de no haber preguntado por ella.

"Nunca he dejado de trabajar para tu madre, y bueno, ahora el Sr.


Archer". Al mencionar a mi madre, ella me abraza de nuevo "Lo
siento mucho, Sophie, fue todo tan repentino".

"Estoy bien realmente." Intento tranquilizarla.

"Vamos a la cocina, tomaremos un café y hablaremos".

Siguiéndola, me siento en la barra del desayuno y la miro moverse


por la cocina. Está claro que ella sabe dónde está todo.

Página 29 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Seguiste trabajando para mi madre después de que ella se


casó?" Pregunto, buscando respuestas. Tengo curiosidad por mi
madre y Bruce. No parecen un ataque, pero cuando realmente lo
pensé, no creo poder imaginar a mi madre con nadie. A ella no le
importaba el afecto o parecía que alguna vez jugaría con la idea
del matrimonio. No estoy seguro de cómo llegué a ser, y el tema
de mi padre nunca se mencionó.

"Si lo llamas así", su respuesta me llama la atención, y me doy


cuenta por la mirada que me dispara que captó mi reacción.
"Estaban casados solo en papel, era por trabajo".

"Escandaloso", digo, dejando que el sarcasmo sangrara por mis


palabras. Todo fue por trabajo, pero no puedo evitar sentir el alivio
que sigue.

Lily pasa su dedo por la parte superior de su taza de café,


estudiándome como si estuviera debatiendo qué decir.
"¿La extrañas?", Pregunta, con un ligero tono de preocupación en
su voz.

Su pregunta me hace detenerme. ¿La extraño? "Yo... bueno...


¿alguien puede perder algo que nunca tuvieron?" Ese pensamiento
ha estado dando vueltas en mi cabeza desde que descubrí su
ataque al corazón y su muerte súbita. Cuanto más pasaban los días,
cuanto más comenzaba a pensar que no la echaba de menos,
echaba de menos la idea de ella y lo que podríamos haber tenido.
Estaba en el plan que había trazado después de la universidad,
para finalmente tener a mi familia y hacer que ella me amara. Pero
todo estaba en mi cabeza, este sueño de que las cosas cambiarían.

Página 30 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

En realidad, tuve que admitir que probablemente no habría hecho


la diferencia.

"Ella te amaba, sabes", dice Lily, como si arrancara los


pensamientos de mi cabeza.

"No, no sé". Mi respuesta es cortante y dura, pero no me importa.


Mis sentimientos por mi madre están enroscados en un nudo
gigante que no puedo desenredar. La ira, el anhelo y la tristeza son
gruñidos y no puedo distinguir uno del otro.

"Eso es justo". Hace una pausa y respira hondo. "Tal vez lo dije
mal. Ella te amaba de la única manera que sabía cómo hacerlo”.

"No sé lo que eso significa y, para ser sincero, no estoy seguro de


que me importe". Puedo sentirme enojado, el dolor se levanta
dentro de mí. "¿Sabes lo que es tener que quedarte solo en tu
dormitorio porque no tienes a nadie a quien ir para las vacaciones?
¿O cómo es cuando nadie aparece para verte mientras estás en un
país extranjero por ti mismo?

"No, cariño, yo no" El tono suave de su voz refresca mi enojo. Lo


estoy dirigiendo a la persona equivocada, pero no queda nadie
para quitárselo. "Tu madre no era una gran madre, lo sé, y estoy
segura de que lo sabía. Creo que es por eso que te envió al
extranjero. Ella pensó que era lo mejor, y sé que esto no lo
justifica, pero es lo mismo que creció con su abuelo. Es solo como
eran; guardaban sus emociones para ellos mismos y su prioridad
era el trabajo. Pero tú, no tienes que ser así. Puedes comenzar una
nueva forma de vida si quieres".

Página 31 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La realidad de sus palabras me golpea como un puñetazo en el


estómago. Eso es esencialmente hacia donde me dirigía en la vida.
Quería volver a los Estados Unidos y mostrarle a mi mamá que
podía hacerla sentir orgullosa. Obtenga su atención convirtiéndose
en un abogado como ella. ¿Eso es lo que ella había estado
haciendo con su padre? Me estaba preparando para caminar por el
mismo camino miserable. Probablemente terminaría con un ataque
al corazón igual que ellos.

No quiero estar solo nunca más.

"No tienes que estarlo", susurra, haciéndome comprender que dije


la última parte en voz alta. Ella está en lo correcto. Cumplo
dieciocho el sábado y el lienzo está en blanco para mí. Puedo
hacer lo que quiera. Al pensarlo, Bruce parpadea en mi mente, y
todas las cosas sucias que pensé que él me estaba haciendo. Me
muerdo el labio, tratando de calmar el calor que siento corriendo
por mi cara.

"Entonces, ¿Bruce y mi madre?" Dejé la pregunta en suspenso, no


queriendo terminar la oración.

"No, él es un adicto al trabajo como ella. Solo cuando no está en el


trabajo, está en la oficina de su casa. Creo que se casaron por
culpa de tu abuelo. Ambos se hicieron socios antes de que la tinta
se secara en la licencia de matrimonio”.

Quiero buscar más información, pero no quiero ser demasiado


obvio. Antes de que pueda hacer mi siguiente pregunta, el
ascensor se detiene, y un hombre apuesto de veintitantos años
entra a la entrada. Parece que salió de una revista. Maldita sea, ¿la
gente acaba de hacer eso por aquí o algo así?

Página 32 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Oh, mis disculpas, señoras, no sabía que había nadie aquí. El


asistente legal del Sr. Archer me envió a recoger un informe que
dejó atrás. Él lo necesita para una reunión hoy".

"Hola, Jacob", dice Lily en un tono familiar. Esta no debe ser la


primera vez que ha estado aquí.

"Buenas tardes, Sra. Lily. No te preocupes, estaré fuera de tu


camino en solo un segundo. Lamento molestarla".

Lily asiente con la cabeza y él me mira y sonríe antes de caminar


por el pasillo. Lo miro retirarse, siguiéndolo con mis ojos mientras
avanza.

"Es guapo", Lily susurra detrás de mí, sorprendiéndome


mirándolo. Ella tiene la idea equivocada. Es guapo, pero también
sabe dónde trabaja Bruce.

No tienes que serlo Las palabras de Lily vuelven a mi mente.

No, ya no tengo que estar solo. Estoy cansado de estar sentado y


esperando obtener lo que quiero. Lo voy a hacer. Echando un
vistazo al reloj, veo que ya son once. Tal vez Bruce aún no se haya
ido a su comida. Tal vez pueda arruinar esos planes.

Cuando Jacob vuelve por el pasillo, no pierdo el tiempo.

"¿Vas a llevar eso a Bruce?" Pregunto, asintiendo con la cabeza en


la carpeta en su mano.

Página 33 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Sí, eres Sophie, la hija de Debra, ¿no?" Solo controlo mi respuesta.


"Soy Jacob, un asociado junior en la empresa", dice, ofreciéndome
su mano.

"¿Puedo dar un paseo contigo, Jacob?". Él me mira de arriba abajo,


su mano sigue atrapada en la mía, y de repente recuerdo que no
me puse nada bajo el vestido.

"Te llevaré a donde quieras, Sophie". Su tono implica que haría


algo más que llevarme a la oficina de Bruce.

"Eso sería genial. Solo déjame agarrar mi bolso. "Digo antes de


correr por el pasillo hacia mi habitación. Saco mi bolso de la
cómoda y veo mis bragas y la almohada aún en el suelo. Agarro la
ropa interior y los pongo en mi bolso, y luego tomo la almohada.
Parte de ella todavía está húmeda por donde llegué, y puedo
olerme en ella. Algo oscuro y emocionante se apodera de mí, y
tengo una idea. Sé exactamente el lugar para esto, y no es mi
cama.

Página 34 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

He leído este mismo párrafo cientos de veces y no puedo recordar


nada al respecto. Sin embargo, pregúntame acerca de los pezones
de Sophie y podría recitar un ensayo de cuarenta páginas sobre
ellos, pero no puedo decirte lo que he estado mirando durante la
última hora.

Toda mi mañana ha sido así. Mi asistente legal me recordó que


olvidé un informe y nunca lo había hecho antes. Nunca he estado
tan distraído, y sé la causa exacta.

Dejo caer mi pluma sobre mi escritorio y me froto los ojos con la


palma de la mano.

"Concéntrate, Archer", me susurro a mí mismo, y luego escucho la


puerta de la oficina abierta. Alzo la vista a tiempo para ver a Jacob
entrar en mi oficina, y tengo que parpadear un par de veces para
aclarar mi visión. Una vez que llega a mi escritorio, veo a alguien
siguiéndolo detrás y me levanto de mi escritorio, preguntándome
qué está pasando.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

Página 35 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Le echo una mirada furiosa a Sophie, pero ella no parece


preocupada. Miro a Jacob y él se encoge de hombros mientras
deja caer el escrito sobre mi escritorio. Me enojo más porque no
me di cuenta de que Jacob fue a mi casa. Debería haber sabido
que Sharon, mi asistente legal, lo enviaría a recuperarlo. Él ha
estado en mi casa en varias ocasiones para trabajar, pero no pensé
en el hecho de que Sophie estaba allí.

Miro hacia arriba y veo cómo está vestida. Se puso un pequeño


vestido azul de verano y, como su ropa esta mañana, es casi
transparente. Aprieto la mandíbula con fuerza cuando veo sus
duros pezones hurgando en el material de papel. Maldita sea,
¿esta chica no tiene ropa que cubra su cuerpo? Necesito traerle
ropa decente. Hago una nota para pedirle a Lily que la lleve de
compras esta semana.

"Gracias", le dije, y levanté las cejas intencionadamente hacia


Jacob, como para preguntarle si tiene algo más que necesita.

Él mira a Sophie y veo el brillo en sus ojos. Él tampoco se ha


perdido lo que ella está usando, y la ira comienza a burbujear en
mi pecho.

"Señor. Archer, estaba pensando en mostrarle a Sophie el lugar, ya


sabes, mostrarle las oficinas. Le hace un guiño y la veo sonrojarse
un poco y mirar hacia abajo a sus pies. No solo capté su deriva,
también ella.

No sé lo que habían planeado pero no está sucediendo. Ella es mía


para proteger, y no tendré algún asociado menor con manos
inquietas cerca de ella. Me molesta que haya llegado a oler el olor
a madreselva que siempre parece estar a su alrededor.

Página 36 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Está bien, Jacob, te puedes ir".

Se da vuelta para mirarme, y luego de vuelta a Sophie, y comienza


a hablar, pero ella lo interrumpe.

"Gracias por el viaje, pero estoy seguro de que Bruce puede


manejarme ahora".

Levanta la mirada y nos miramos a los ojos, y tengo la sensación de


que hay más en esa declaración que solo lo que dijo.

Sin romper el contacto visual, asentí con la cabeza en acuerdo.

"Fue un placer conocerte, Sophie. Cada vez que necesites algo,


házmelo saber”. Él le lanza una mirada final de arriba hacia abajo y
es todo lo que puedo hacer para no cruzar el escritorio y
arrancarle la garganta.

Niego con la cabeza un poco y trato de librarme de todas estas


emociones. No sé de dónde viene esta ira y protección. Estoy
seguro de que es porque ella es hija de Debra y me siento
responsable de ella. Sí. Eso es. No es que la quiera para mí.

Sophie levanta la barbilla en respuesta, pero de lo contrario no


confirma, lo que me agrada más de lo que creía posible. Ver su
lenguaje corporal y ver su reacción hacia él me muestra que no
está interesada. Siento que un poco de la tensión en mi pecho se
relaja cuando él sale y cierra la puerta detrás de él.

Me acerco al intercomunicador en mi escritorio y presiono el


botón para mi secretaria. "Paul, atiende mis llamadas y cambia a
'no molestar'. Estoy en una reunión."

Página 37 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Sí, señor Archer", responde, y oigo que los cerrojos se cierran


sobre mi puerta.

Paul tiene la habilidad de poner los candados en mi puerta, pero


solo yo puedo abrirlos. Es una característica de seguridad vital
teniendo en cuenta toda la información confidencial del cliente que
tengo. También es útil cuando tengo clientes importantes que no
quieren ser molestados por un ex loco que irrumpe en cualquier
momento. Lo último sucedió en muchas ocasiones, fue para el
beneficio de todos tener estos candados instalados. Entonces, no
es una solicitud inusual y es algo con lo que Paul está familiarizado.

"¿Qué estás haciendo aquí?", Le digo, y miro a Sophie. Estoy


seguro de que mis palabras son duras, pero ella ha sido una
distracción para mí todo el día y ni siquiera ha estado frente a mí.

"Lamento molestarte, solo quería ver dónde trabajas".

"Voy a establecer un tiempo para que obtengas ropa nueva esta


semana. Pensarías que después de nuestra charla sobre la
vestimenta adecuada, vendrías a mi negocio con ropa decente,
"dije, ignorando sus palabras.

Ella mira su vestido y luego me mira confundida.

Aprieto los dientes y camino alrededor de mi escritorio para


pararme frente a ella. "Puedo ver a través de tu vestido, Sophie.
Puedo ver lo que estás usando... y lo que no llevas puesto".

Le miro los pechos para que no confunda lo que quiero decir. Ella
lleva su palma hasta su cuello, tratando de proteger sus pezones

Página 38 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

con su brazo, pero no sirve de nada. Ella tiene pechos grandes y


llenos y sus pezones duros empujan contra la tela delgada.

"No sé a qué te refieres", dice, y un rubor profundo asciende por


su cuello hasta sus mejillas. Me pregunto si hay un rubor en otro
lugar en ella.

Sacudo el pensamiento de mi cabeza e intento enfocarme. "¿Tienes


puestas las bragas, Sophie?", Le digo, e inmediatamente lamento la
pregunta. Ahora estoy pensando en su coño desnudo expuesto en
el vestido corto y no puedo respirar.

"¿Tengo bragas conmigo?"

Ella lo dice como una pregunta y no sé lo que eso significa.

"¿Contigo?"

La veo meter la mano en el bolso y sacar el material de algodón


blanco. Me tiemblan las manos cuando la miro porque anhelo
tenderme la mano hacia ella. No puedo tocarla, es mi hijastra y es
menor de edad. Esto no es correcto Intento respirar, pero estoy tan
concentrado en ese algodón blanco que no puedo pensar.

Se ve tan inocente mientras mira a través de sus pestañas, y


sostiene las bragas para que las tome. "Pensé que como te gustaba
la forma en que me miraban esta mañana, es posible que quieras
quedártelos contigo".

"¿Por qué dirías eso?" Es todo lo que puedo decir. Mi boca se secó
y mi corazón latía fuera de mi pecho.

Página 39 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Vi tú, eh, pene cuando me miraste allí. Sé que dijiste que no era
apropiado que me vieras en ellos, pero pensé que te gustaría, tal
vez, abrazarlos".

No puedo negar cuánto me gustó verla así, pero los dos sabemos
que no puede tentarme así.

Ella vuelve a mirar a través de sus pestañas. Es tan puro y dulce.


Ella me está ofreciendo algo que tocó su cuerpo impecable
íntimamente, y quiere que lo tenga. No puedo tocarla porque está
mal, pero puedo tocar esto. Puedo tener esta pequeña parte de
ella, y luego podemos volver a la forma en que debería ser entre
nosotros.

"Está bien, Sophie. Tomaré tus bragas, pero debes ser una buena
chica después de esto. ¿Me entiendes?"

"Sí, Bruce".

Le saco el trozo de algodón de la mano y, mientras levanto el


material de su palma, sus meñiques se alzan y tocan mi muñeca.
Está tratando de aferrarse a mí, y por mucho que lo desee, tengo
que cerrarlo. No reacciono al tacto, aunque quiero, y me pongo las
bragas en el bolsillo.

"Lo digo en serio, Sophie, eres mi hijastra, y tienes que


comportarte de esa manera. No estaba bien como te miré hoy o
como te estoy mirando ahora".

"¿Cómo me estás mirando ahora?", Pregunta, mirándome y


haciendo contacto visual.

Página 40 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Miro sus endurecidos pezones otra vez y luego vuelvo a mirarla.

"Soy tu padrastro. Se supone que no quiera ver todo de ti".

"¿Quieres ver todo?"

Niego con la cabeza y trato de encontrar las palabras correctas.


"Tienes diecisiete años, Sophie. Ni siquiera eres legal. Podríamos
meternos en problemas".

"Solo podríamos meternos en problemas si me tocas, ¿verdad?"

¿Que está diciendo ella? ¿Y por qué un millón de imágenes de ella


haciendo cosas para ella parpadeando en mi mente?

"No, esta conversación no está sucediendo. Es hora de que te


vayas. Me diste tus bragas, y eso ya está cruzando una línea, "te
regaño, aunque sé que anoche cruce la línea.

En un movimiento audaz, ella se inclina y lentamente levanta el


dobladillo de su vestido.

"Sophie", le advierto, pero ella muy lentamente sigue


levantándose. "¿Qué estás haciendo?" Gruñí, queriendo que se
detuviera. Pero una parte de mí quiere ver lo que está debajo de
su vestido. Necesita ver

"Si no me tocas, no podemos meternos en problemas". Puedes


mirar un poco y luego prometo que me iré".

"¿Por qué estás haciendo esto?" Debería decirle que se detenga,


no preguntarle por qué. Debería moverme de mi lugar, abrir las

Página 41 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

puertas de mi oficina y hacerla irse. Pero, en cambio, estoy


esperando a ver qué hace ella.

"Porque me gusta la forma en que me miras", susurra y levanta el


dobladillo de su vestido el resto del camino para que pueda ver su
coño.

Miro sus labios rosados relucientes de néctar, y mi boca se llena


de agua.

"¿Te afeitas?" La pregunta sale gruesa, mezclada con deseo.

"Todas las chicas de la escuela lo hacían, y yo también".

Me lamo los labios, mirando su cuerpo perfecto, apretando los


puños a mi lado.

Ella da un paso al costado, separando sus piernas, y sus labios se


abren un poco, revelando su clítoris rosado. También puedo ver su
miel glaseando sus muslos, y ya he tenido suficiente.

Extiendo la mano y agarro su brazo, haciendo que ella caiga su


dobladillo. La llevo hasta la puerta de mi oficina y toco el código
de las cerraduras. Tirando de ella hacia el escritorio de mi
secretaria, encuentro a Paul y la llevo con él.

"Llama a un automóvil de la ciudad, la tejiste personalmente y


regrésala a casa".

Dejé caer el brazo y, sin mirar atrás, aceché en mi oficina y cerré la


puerta tan fuerte que se sacude.

Página 42 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Sus bragas están fuera de mi bolsillo y en mi nariz antes de que la


puerta deje de temblar. Mi otra mano deshace mi cinturón, saca mi
polla, y me masturba con fuerza mientras los sostengo sobre mi
cara. Inhalo su olor mientras castigo mi polla. Estoy enojado
conmigo mismo por permitir que eso suceda, y por permitirle
superarme. Estoy completamente cabreado de que esta chica de
diecisiete años me haya puesto más difícil y más excitada que
ninguna otra persona en mi vida. Nunca.

Solo lleva unos segundos respirar su aroma antes de que me corra.


Sale en gruesas corrientes y corre por mi pene, lubricando mi
mano mientras continúo acariciando. Me corro tanto al solo pensar
en ella, no me puedo imaginar cómo sería estar con ella cuando lo
hice.

Niego ese pensamiento, y limpio mi polla con sus bonitas bragas


blancas. Algo acerca de ver mi semen en su ropa interior me hace
las cosas, y mi polla medio dura se mueve con emoción.

Joder, tengo que recuperarme. Soy inútil hoy.

Toco el intercomunicador y lo escucho conectar. "Cancelar mi


almuerzo. Estoy en mi oficina por el resto del día".

Me recliné en mi silla y cerré los ojos, tratando de librarme de


Sophie, pero es inútil. Porque ella todavía está allí.

Más tarde esa noche…


Hoy fue... improductivo. No conseguí nada logrado, y estaba tan
distraído por los pensamientos sobre el concentrado de Sophie.

Página 43 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Estuve duro todo el día pensando en las bragas que todavía tengo
en el bolsillo, y ahora que estoy en casa, planeo irme a la cama y
masturbarme nuevamente para finalmente sacarla de mi sistema.

A propósito esperé hasta que fue muy tarde antes de salir de la


oficina. No podría manejar otro encuentro con Sophie hoy, y
necesito tener una cabeza clara cuando vuelva a hablar con ella.

Entro por la puerta, y la casa está oscura y silenciosa. Mientras


camino por el pasillo, escucho los sonidos de Sophie, pero no hay
nada. Me da un poco de miedo, pensando que tal vez ella no está
en casa, así que abro su puerta y miro adentro.

La luz de la luna arroja suficiente luz como para verla dormida en


su cama. Ella tiene las cobijas sobre ella, así que no sé lo que lleva
puesto, pero no puedo permitirme preguntarme. Cierro
suavemente la puerta y camino a mi habitación, cerrando la puerta
detrás de mí. Me apresuré a quitarme toda la ropa y sacar sus
bragas del bolsillo. He estado esperando todo el día para hacer
esto de nuevo, y esta vez quiero correrme todas las veces que sea
necesario hasta que mi polla finalmente se caiga.

Me levanto en mi cama y me recuesto, sus bragas en mi estómago.


Los veo allí mientras tomo mi polla con ambas manos y comienzo a
acariciar hacia arriba y hacia abajo. Soy tan duro y esto se siente
tan bien, cierro los ojos y echo la cabeza hacia atrás.

Mientras inhalo y exhalo, huelo pequeños rastros del coño de


Sophie. Pensando que son solo sus bragas, respiro profundamente
y dejo que el dulce aroma llene mis pulmones. Trabajo mi polla
arriba y abajo con las dos manos y giro la cabeza hacia un lado,

Página 44 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

regocijándome en la sensación. Al volver la cabeza, me doy cuenta


de que el olor es más fuerte. Es confuso, así que me siento un poco
y doy la vuelta, poniendo mi cara en la almohada.

Las lágrimas me recorren cuando me doy cuenta de lo que ha


hecho. Esta almohada no es una que normalmente está en mi cama.
Es uno de su habitación, y huele a su coño. Ella debe haber hecho
esto mientras yo estaba en el trabajo. ¿Ella se corrió en ella? Al
pensarlo, mi polla comienza a gotear y me enojo.

Ella me está tomando el pelo. Poniéndome a prueba.

Sophie está siendo una loca con el hombre equivocado. ¿Ella


quiere que yo huela su coño? ¿Ella quiere que lo vea? Va pagar el
precio.

Agarro la almohada y salgo de la cama, saliendo de mi habitación


completamente desnudo y duro como el acero. Estoy tan caliente y
trabajado, no me detengo a pensar en lo que estoy haciendo.

Mi polla apunta directamente hacia mi ombligo y apenas se mueve


mientras camino por el pasillo hacia la habitación de Sophie.

"Despierta", gruñí mientras encendía su lámpara lateral y tiraba de


las fundas.

Abre los ojos lentamente, y de repente está completamente


despierta y gateando sobre la cama.

"Oh, no, no lo hagas, niña." Detengo sus movimientos con solo mis
palabras. "Pones esto en mi cama", le digo, tirando la almohada
hacia ella. "Y ahora vas a lidiar con las consecuencias".

Página 45 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La miro y veo que lleva una camiseta sin mangas y unas bragas
blancas como las que me regaló hoy.

"Abre las piernas, Sophie", le digo, y trepo a la cama.

"Bruce, lo siento, no lo hice..."

"Es demasiado tarde. No voy a joderte, porque no eres legal, pero


me tienes así, y me vas a mostrar ese coño para sacarme de allí”.

Ella audiblemente traga y hace una pausa antes de asentir con la


cabeza. Lentamente se inclina y usa un dedo tembloroso para
apartar el algodón blanco, revelando su coño desnudo.

Sus piernas están abiertas de par en par y puedo ver su apertura.


Es tan pequeño y apretado, así que aprieto mi puño alrededor de
mi pene y lo acaricio con fuerza, pretendiendo que es su coño
alrededor de él en lugar de mi mano.

"Eres virgen, ¿verdad?"

"Sí", susurra, tan suavemente que apenas lo escucho sobre mis


propios sonidos. Dejo de masturbarme y le extiendo la mano.

"Escúpela", gruñí y esperé a que lo hiciera.

Ella se inclina hacia adelante y escupe suavemente en mi mano, y


es gracias a mi temple como hierro puro que no me follaré su boca
en este momento.

Página 46 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Puse mi mano en mi polla y miro hacia atrás a su coño expuesto.


Me masturbo con fuerza y miro su apertura, solo pensando en lo
duro que quiero follarla.

"Tienes suerte de ser menor de edad, Sophie. Te jodería por ese


truco hoy en la oficina, y por molestarme con tu coño en toda esa
almohada".

Veo su coño apretándose ante mis palabras, y su miel comienza a


filtrarse, y me doy cuenta de que está amando esto tanto como yo.

"Levanta tu camisa. Voy a correrte, pero no me toques ", le


advierto.

Con su otra mano temblorosa, levanta su camiseta sin mangas,


exponiendo su vientre y la curva de su pecho.

"Todo el camino. Quiero ver todo."

Ella lo levanta más alto y sus grandes pechos se liberan, finalmente


me muestra el color de sus pezones: rosa pálido.
Eso es todo lo que se necesita y me estoy corriendo sobre ella.
Grandes chorros cremosos cubren su coño virgen, el vientre y las
tetas, ya que corro más duro y más de lo que he corrido antes.

Estoy agotado como el último de mi orgasmo, y me recuesto para


no colapsar encima de ella. Después de un segundo, me repongo y
me levanto de la cama.

"Eso es lo que sucede cuando bromeas con un hombre, Sophie. No


soy un niño, y lo que hiciste es peligroso. Si yo fuera tú,
encontraría un niño con quien jugar". Tan pronto como las palabras

Página 47 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

salen de mi boca quiero recuperarlas. Todavía eres menor de


edad, y para la próxima semana eres mía. Puede que no sea capaz
de tocarla, pero por el momento, ella solo me pertenece.

Ella mira hacia abajo a su cuerpo cubierto de semen y luego de


vuelta a mí, pero no dice nada.

"Duerme un poco. Y no me tentarás así de nuevo. Soy tu padrastro,


y tienes que actuar así".

Cerré su puerta detrás de mí y volví a mi habitación. Veo las


bragas que me dio antes todavía en la cama, y mi pene se
endurece de nuevo.

"Mierda.

Página 48 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Me despierto a la mañana siguiente completamente exhausta. Me


llevó una eternidad volver a dormir después de que Bruce
irrumpiera en mi habitación la noche anterior. El miedo y la
emoción de estar de pie desnudo sobre mí hizo que fuera
imposible relajarse. Reproduje lo que sucedió una y otra vez en mi
cabeza. La mirada enojada en su rostro mientras se acariciaba y
miraba mi coño se quema en mi cerebro. Aún puedo oler su
esperma en mí, incluso ahora. Me negué a limpiarlo después de
que saliera de mi habitación. Me quedé allí tumbado, dejando que
se extendiera por mi piel, hipnotizado al verlo. Pasé mis dedos a
través de él, sintiendo su calor. No pude evitar intentarlo. No
estaba seguro de lo que esperaba que supiera. Muchas chicas en
la escuela se quejaron de que tragaron, pero cuando toqué mis
labios con mis dedos y el sabor salado golpeó mi paladar, no tenía
idea de qué estaban hablando. Yo quería más, pero la próxima vez
quería que Bruce me lo diera de la fuente.

Pensé que un orgasmo ayudaría a mi corazón palpitante pero solo


lo empeoró. Froté más de su semen en mis dedos y lo usé como
lubricante para humedecer mi clítoris. El orgasmo llegó rápido,
pero la excitación aún latía en mis venas. No fue hasta que los
primeros rayos de la luz de la mañana comenzaron a brillar a
través de la ventana que finalmente me desmayé.

Página 49 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Miro hacia arriba, veo la almohada a mi lado y no puedo evitar


sonreír. ¿Qué otras cosas podría hacer para que se rompa así? ¿Y
hasta dónde podría empujarlo hasta que logre que me toque? Tal
vez la próxima vez me haga tomar su polla en mi boca. No sabré lo
que estoy haciendo, pero estoy seguro de que él me guiará.

Anoche fue como una pequeña victoria.

Al oír algo fuera de mi puerta, salto de mi cama, me pongo las


zapatillas de casa con forma de conejito y corro hacia la puerta. Me
detengo antes de abrirlo, porque no quiero parecer demasiado
emocionado. "Juega tranquilo, Sophie", me digo antes de abrir la
puerta y asomarse. Escucho ruidos en la cocina y me da
escalofríos. Discuto quitarme la parte superior, pero aún no creo
que tenga valor para eso.

Me arrastro por el pasillo y veo a Bruce. Está de espaldas a mí y


veo que está vestido solo con pantalones de pijama que le quedan
bajos en la cintura. Está bastante claro que el hombre se resuelve.
Puedo ver todos los músculos flexionados en su espalda cuando
alcanza una taza de café en el gabinete superior. No creo haber
visto a un hombre sin camisa fuera de la pantalla de una
computadora o TV.

Antes de darme cuenta de lo que estoy haciendo, estoy justo


detrás de él. Puedo decir por sus músculos tensos que él sabe que
estoy aquí. Juro que lo siento inclinarse hacia atrás un poco.
Anoche me dijo que no debería meterme con un hombre, que
debería intentar encontrar un niño, pero no quiero un niño. O a
alguien más. Solo lo quiero. Él me hace sentir cosas que nunca
antes había sentido.

Página 50 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Quiero más de las cosas que me hace sentir, pero en este momento
me conformaré con probarlas. Me lamo los labios con anticipación,
y me levanto de puntitas, inclinándome para besarlo entre sus
omoplatos. Cuando mis labios tocan su piel, dejo que mi lengua se
deslice, obteniendo un pequeño sabor de él.
"Detente."
Él dice la palabra, pero no hay pelea, ni trata de alejarse de mí.
Lamo un lento sendero por el centro de su espalda, deseando que
fuera su cofre. Entonces tal vez podría probar su pene, como soñé
anoche. Ese es el sabor que realmente quiero. Recuerdo que sus
golpes anoche fueron firmes y largos, y me pregunto cómo se
sentiría en mi mano.

Puedo sentir mis pezones endurecerse ante la idea, mi sexo cada


vez más húmedo. Quiero esto.

Al acercarme, voy a intentar agarrarlo, pero él se da vuelta


rápidamente, me levanta de la cintura y me coloca en el mostrador
de la cocina como si no pesara nada.

"Te dije que pararas, Sophie", dice, quitando las manos y


apoyándose en mí. Él me tiene enjaulado por su cuerpo, sin
embargo, ni una sola parte de él me está tocando. Puedo sentirlo a
mí alrededor mientras me rodea con su calor. Sus manos están
apoyadas en el mostrador a cada lado de mí, y está a solo un
respiro de hacer contacto.

"¿Qué pasa si no quiero parar?" Susurro, temeroso de que si hago


el más mínimo movimiento o digo algo equivocado, él retroceda.
Él podría tenerme enjaulado, pero no me impedirá golpear a la
bestia. Él se acerca más, y juro que me va a besar. Cierro los ojos
Página 51 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

con anticipación por lo que será mi primer beso, pero cuando


siento su aliento en mi cuello, los vuelvo a abrir.

Lo escucho inhalar, como si me estuviera inspirando. O tal vez me


está oliendo.

"No me lave", le digo, recordándole lo que hizo anoche. "Eres tú al


que hueles".

"¡Joder!" Gruñe, alejándose de mí. "¿Por qué estás haciendo esto?


Te digo que te detengas y no lo harás. Ni siquiera te pondrás la
ropa". Sus palabras suenan doloridas y me hacen detenerme.
Quizás he leído todo mal. Anoche parecía que él quería esto, a
pesar de que estaba peleando. Oh Dios, aquí estoy otra vez,
persiguiendo a alguien para ser amado y claramente me están
alejando. Como todos los demás en mi vida. ¿Cuándo alguien me
perseguiría? Quizás no valga la pena luchar por tenerlo.

"Lo siento." Las palabras se deslizaron más allá de mis labios,


llenas de vergüenza. Puedo sentir mi rostro calentado por la
vergüenza. No sé nada de hombres más allá de lo que leo en los
libros: novelas románticas llenas de gente feliz y hombres que
lucharían por sus mujeres. Bruce estaba luchando por mantenerme
alejado. Toma una pista, Sophie.

“No lo sientas, simplemente ya basta”, dice, y mira fijamente a mí.


"Tu madre fue mi esposa".

"No realmente", le recuerdo. Por alguna razón, necesito que


recuerde ese hecho, que él y mi madre no estaban realmente
juntos. Que esto no es tan malo como parece.

Página 52 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Tienes razón, pero en cierto nivel yo era su amiga, y eres mi


responsabilidad por la próxima semana. Eres mía. "Sus últimas dos
palabras salen en un tono diferente.

"¿Soy tuya?", Cuestiono.

"Sabes lo que quiero decir, Sophie. No tuerzas mis palabras".

Dejo que mis ojos caigan al suelo, sin querer mirarlo más. Necesito
mantener mi boca cerrada. Todo lo que dice que quiero convertir a
mi favor. Tal vez estoy torciendo sus palabras y escuchando lo que
quiero.

"Sophie, mírame".

Se necesita todo en mí para volver a mirarlo. Todavía puedo sentir


el calor en mi cara por la vergüenza. Eso empeora las cosas,
sabiendo que mi piel clara se lo está mostrando.
"Eres joven y hermosa; no quieres a alguien como yo. Ve a buscar
un buen chico que pueda darte flores y corazones. No tengo nada
que darte. Mi vida es mi trabajo, y nada nunca vendrá antes.
Trabajé demasiado para que se descartara en un escándalo que
arruinaría todo. "Su mandíbula se aprieta como si estuviera
enojado porque tenía que decir las palabras.

Pero la realidad de lo que dice me golpea más fuerte de lo que


debería. Al menos él es honesto. Su trabajo siempre será lo
primero. Mi madre siempre me llenaba de falsas promesas. Es
como si me arrojaran agua fría. Puedo sentir el bulto en mi
garganta crecer, y sé que si hablo todo se romperá. Sería un
torrente de lágrimas incontrolable, y no quiero que él los vea. Sin
responder, salto de la encimera, corriendo rápidamente para salir

Página 53 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

de la cocina. Siento que él me tiende la mano, pero lo esquivo,


apenas le echo de menos, y me tropiezo con Lily.

Mierda. Simplemente maravilloso. Más personas para ver mi


vergüenza. Me pregunto cuánto escuchó, y no queriendo saberlo,
también la empujé y los dejé a los dos en la cocina. Escucho a
Bruce decir mi nombre, pero las suaves palabras de Lily parecen
impedir que venga tras de mí.

Golpeando la puerta, me aseguro de cerrarla detrás de mí. Dios,


me siento tan estúpida. ¿Por qué siempre me presiono a las
personas que no me quieren? Es como si me inventara cosas en mi
cabeza y no viera las cosas como realmente son, soñando con un
futuro que está lejos de ser posible. De vuelta en la escuela, las
chicas e incluso algunos maestros siempre decían que yo vivía en
mi cabeza, mi nariz en un libro. Quizás tenían razón. ¿Pero es tan
malo soñar con un gran amor? En realidad, nunca lo he probado.

Abriendo mi computadora portátil, saco las propiedades de


alquiler y comienzo a buscarlas. Es hora de moverse. No puedo
seguir persiguiendo cosas que solo están huyendo de mí. Tampoco
tengo que ser como ellos. Lily tiene razón. Puedo comenzar una
nueva vida, ser diferente de mi madre.

Imprimo un par de listas y me ducho. Me visto con otro vestido de


verano, este es de color púrpura claro. Trabajo rápido en el baño,
decidí dejar mi cabello hoy. Cuando estoy listo, voy a la puerta de
mi habitación y rezo para no encontrarme con Bruce. Agarro mi
bolso y la lista de propiedades e intento hacer una retirada rápida
del condominio, solo para golpear a Lily.

"Lo siento, Lily. Parece que no puedo dejar de caer sobre ti hoy,
"murmuro mientras continúo más allá de ella. No sé cuánto escuchó
esta mañana, pero realmente no quiero revivirlo. Ella me sigue

Página 54 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

hacia la entrada donde presiono el botón del ascensor. Maldita


sea, debería haber explorado mejor este lugar y descubrir dónde
están las escaleras. Me encantaría evitar esta conversación que sé
que Lily está por hacerme tener.

De repente, ella arrebata los papeles de mi mano.

"¿Qué diablos?" Solté, tratando de agarrarlos de ella. Ella los


arrastra por ellos antes de doblarlos y ponerlos bajo su brazo.
"¿Vas a devolvérmelos?"

"No, no los necesitas".

Su respuesta es tarta pero claramente final. Recuerdo el tono de


cuando era niña y ella me miraba de vez en cuando entre las
niñeras que aparecían.

"No sé cuánto oíste, pero está claro que no me quiere aquí.


También está claro que solo me está reteniendo aquí porque se
siente obligado por mi madre. Yo era una carga no deseada para
ella, y no seré una carga no deseada para otra persona”.

El ascensor suena, respondiendo mis silenciosas oraciones.


Extiendo mi mano, indicándole que me devuelva mis papeles,
pero ella no se mueve. Lo que sea. Conseguiré nuevos en alguna
parte.

"Guárdalos", le digo, entrando en el ascensor, pero ella me sigue.

"Lily, no quiero ser grosera, pero no quiero hablar de esto, y


quiero estar sola en este momento".

"Odia su trabajo", dice, ignorando lo que le dije. "Él es diferente


contigo. Bruce Archer está perdiendo el control. Vi que te recogió
y te sentó en el mostrador. No pude ver tu cara, pero vi la suya.
¿No lo viste?

Página 55 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

No, no lo hice Cerré los ojos y esperé a que él me besara, pero no


lo digo en voz alta.

"Él estaba en lo correcto. Debería encontrar a alguien más. Quiero


a alguien para quien seré lo primero. Fui tonta e ingenua de mi
parte pensar que me querría. Demonios, vi a la mujer con la que
estuvo la noche que llegué aquí.

"Nunca lo he visto con una mujer. Debes-"

La corté. "No importa."

"Tengo que hacer todo lo que está a su alrededor, ¿no?", Ella


resopló.

No tengo idea de lo que está hablando.

"Simplemente no firmes un contrato de arrendamiento ni nada de


eso. Oh, no importa, solo tienes diecisiete años, todavía no puedes.
Así que tengo cuatro días".

No le respondo porque no estoy seguro de lo que está hablando.

El ascensor se detiene en el tercer piso y un chico de mi edad se


adelanta. Él asiente con la cabeza hacia Lily antes de pasar sus ojos
sobre mí. Es lindo, pero no siento la misma chispa que sentí la
primera vez que conocí a Bruce. Él es alto, pero todos son más
altos que yo. Su cabello rubio claro es un poco peludo, pero le da
una sensación más suave. Suave es agradable. Tal vez suave es lo
que debería estar buscando. Sus ojos color avellana chispean con
diversión mientras me atrapa mirándolo.

"Debes ser nueva", dice.

"Ella se queda con el Sr. Archer, Bryan. Ella es nueva y no conoce a


nadie. Deberías mostrarle todo el día".

Página 56 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Siento mis mejillas calientes por las palabras de Lily.

Una sonrisa infantil se extiende por la cara de Bryan. "Me


encantaría…"

"Sophie", le digo, dándole mí nombre.

"Sophie". Lanza mi nombre de su lengua, pero no me da la


emoción como cuando Bruce lo hace. "Como estaba diciendo, me
encantaría mostrarte todo. Iba a tomar algo para comer. ¿Únete a
mí?"

"Está bien", digo. Cuando el ascensor suena, Bryan me agarra de


la mano y me saca. Echando un vistazo, no puedo evitar ver la
sonrisa de complicidad en la cara de Lily

Página 57 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

He tenido uno de los días más largos que puedo recordar, pero no
es tan tarde en la noche. Entro en mi edificio a las seis en punto,
pero parece que el día de hoy acaba de ser arrastrado. Fui
distraído por Sophie otra vez hoy, y sentí que no podía hacer
ningún trabajo. Decidí, después de leer el mismo documento una
docena de veces, dejarlo un día y volver a casa.

Mientras camino por el vestíbulo, saludo al portero y me dirijo al


ascensor. No estoy prestando atención a lo que estoy haciendo, así
que cuando escucho una dulce risa familiar, levanto la cabeza y
busco a Sophie.

Mi corazón se detiene cuando la veo frente al ascensor con un


hombre. Después de un segundo lo reconozco como Bryan, uno de
los inquilinos en el tercer piso. Es lo suficientemente amable,
siempre dice hola, pero en este momento, lo odio.

Ella le sonríe, y él se inclina hacia ella. Demasiado jodido para mí.


Siento un ruido en mi pecho y me doy cuenta de que estoy
gruñendo al verlo. Maldito gruñido. Ni siquiera sabía que podía
gruñir hasta que Sophie entró en mi vida. No se tocan, pero algo
acerca de verla sonreír a otra persona hace que me hierva la
sangre. Mis palabras de antes juegan de nuevo en mi cabeza: ve a
buscarte un buen chico. No pensé que lo haría tan rápido, pero ¿a
quién estaba engañando? La pequeña e inocente Sophie tendrá

Página 58 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

todo tipo de hombres mordiendo el bocado para probarla. Un


sabor que rechacé. Joder, debería obtener una maldita medalla
por esa mierda.

De repente, Sophie se da vuelta y me ve. Es como si ella sintiera


que estoy cerca. Por un segundo se ve arrepentida, como si la
hubieran pillado haciendo algo que sabe que se supone que no
debe hacer. Pero es solo por un momento y luego se va. Ella se
vuelve hacia Bryan y se ríe de lo que sea que él diga. Mientras ella
se ríe, extiende la mano y le toca el brazo. Antes de darme cuenta
de lo que estoy haciendo, estoy en movimiento, yendo hacia ellos.

"Señor. Archer, es bueno verle ", Bryan dice mientras extiende su


mano hacia mí.

Tomo su mano en la mía y aprieto mucho más fuerte de lo que


debería. Veo una expresión de dolor en su rostro, pero no lo dejo
ir.

"Veo que has conocido a mi Sophie".

Él la mira y luego vuelve a mirarme, tratando de retirar su brazo. A


regañadientes lo dejo ir, y lo veo extender los dedos, como si
tratara de recuperar la sangre.

"Sí, solo estaba mostrándola por la zona un poco después del


almuerzo, y nos pusimos al día hablando".

"Muy amable de su parte", le digo, dejando que gotee con


sarcasmo. Prácticamente se la di a él en una jodida bandeja de
plata. Debería haberle dicho que era demasiado joven para
cualquiera. Lo que me poseyó para decirle que vaya a buscar a
alguien de su edad está más allá de mí. Había mordido las
palabras esta mañana, pensando que era lo mejor, pero está claro
que lo dije mal. Mientras ella se quede conmigo no habrá niños.

Página 59 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Estoy seguro de que le tomará meses encontrar un lugar nuevo. Tal


vez, con el tiempo, estos sentimientos que siento por ella
disminuyan, y no me molestará verla hablando con otros hombres.

Me vuelvo hacia Sophie y la tomo del brazo. "Llegamos tarde a la


cena".

"Pero-"

"Es bueno verte de nuevo, Bryan," digo, caminando hacia el


ascensor que espera y llevando a Sophie conmigo. Una vez dentro,
presiono el botón 'cerrar puertas', sin permitir que Bryan se una a
nosotros. Él solo se queda allí con la boca abierta un poco, pero
nadie dice una palabra. Le echo una mirada que grita a la mierda.
Estoy seguro de que entiende.

Cuando las puertas se cierran, introduzco el código del ático.

"Eso fue tan vergonzoso". Ella trata de alejarse del agarre que
todavía tengo en su brazo, pero no voy a dejarlo ir. No estoy
seguro si podría si lo intentara. Su piel se siente como seda contra
mis dedos. No, es más suave que la seda. Ni siquiera estoy seguro
de que haya una palabra para eso.

"Solo estaba tratando de meterse en tus los pantalones. Tienes


suerte de que te interrumpiera, "le digo, tratando de hacer que
parezca que le hice un favor. Para ser honesto, Bryan es
probablemente un gran tipo. No lo he visto ir y venir con mujeres
al azar, pero no me importa. Ella es mía por la próxima semana. Mi
responsabilidad para la próxima semana, me corrijo mentalmente.
Tal vez incluso más si ella no puede encontrar su propio lugar. En
realidad, después de lo que sucedió en la planta baja sería mejor
si ella se quedara aquí más tiempo. Tal vez hasta que ella vaya a la
universidad. Incluso podría ser mejor si se quedara aquí mientras

Página 60 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

va a la escuela. Está claro que ella me necesita, trato de


convencerme a mí mismo

"Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Lo pasamos muy bien. Fue


divertido".

Lo dice en un tono que me hace pensar que está tratando de


frotarme en la cara, o tal vez solo creo que lo está. Tal vez solo
estoy dejando que mis celos me den lo mejor de mí. No tengo una
respuesta que no me haga parecer que la quiero para mí, así que
me callo.

"Tú fuiste quien me dijo que fuera a buscar a alguien de mi edad".


Me arroja esto a la cara como si fuera un recordatorio. Solo me
enoja más que me ponga en esta posición.

"No dije que debieras hacer eso vistiendo apenas ropa y


mostrando tu cuerpo para que cada hombre lo vea", le dije con los
dientes apretados, mirando hacia abajo a lo que llevaba puesto. En
realidad no es tan revelador como lo dejo ver, pero no me gusta
que puedas ver cada contorno de su cuerpo curvilíneo. El tipo de
cuerpo al que un hombre podría agarrarse mientras empujaba
profundamente dentro de su coño virgen.

"Bueno, algunas personas realmente querrán ver lo que tengo


debajo de esto y no enfadarse por eso", dice cuando las puertas se
abren, y le suelta el brazo. Si ella supiera lo que estaba pensando
hace unos momentos, no estaría diciendo eso. Entramos juntos a la
casa y encontramos a Lily en la cocina, preparando la cena.

Normalmente como solo en mi oficina, pero pensé que sería


agradable volver a casa y comer allí para variar. Me he sentido mal
por cómo los últimos días han ido con Sophie, porque parece que
seguimos aterrizando con el pie izquierdo cuando nos juntamos.

Página 61 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Pensé que si llegaba temprano a casa esta noche, podría tratar de


ponernos en camino. Debería estar ayudándola y guiándola, pero
todo lo que puedo pensar es en qué sabor tendría su coño después
de follarla. ¿Sería diferente su coño virgen? ¿Sería más dulce?

Lily y Sophie comparten una mirada y Lily le guiña el ojo. No sé lo


que está pasando, pero no me gusta. Escuché a Lily mencionar que
ayudó a criar a Sophie, pero no lo había pensado mucho antes. Lily
ha estado aquí desde que me casé con Debra, pero nunca
hablamos mucho. Creo que realmente no hablo con nadie a menos
que sea por trabajo.

"Puse la barra de desayuno a cenar pensando que a ustedes dos


les gustaría una noche informal. Se supone que llueve, podría ser
una buena noche para una película ", dice Lily, rompiendo mis
pensamientos.

Juro que la veo guiñándole un ojo a Sophie de nuevo cuando ella se


va, pero sucede tan rápido que lo podría haber imaginado.

"Gracias, Lily", murmuro, y ella toma su bolso de la mesa y se va.

Miro a Sophie y la miro con severidad. "Ve a cambiar. Ese vestido


no es apropiado. "Miro hacia abajo a sus pechos y veo sus pezones
endurecerse. Ella está poniendo a prueba mi paciencia y he tenido
suficiente. Si quiero pasar la cena y tratar de ponernos en una
mejor posición, ella tendrá que cambiar.

"Bien."

Ella se acerca a su habitación, y me alejo, sin verla irse. Sé que


solo miraré su trasero todo el tiempo, y finalmente conseguiré que
mi polla se enfríe. Entro en mi habitación y me quito el traje,
tirándolo a la basura para que Lily lo limpie en seco. Es verano, así
que generalmente voy a comando, y esta noche no es diferente.

Página 62 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Después de desnudarme me pongo unos shorts de baloncesto


sueltos, el material fresco se siente tan bien contra mi pene. Sé que
si me esfuerzo en esto, será obsceno, así que tal vez lo mejor sea
controlarme a mí mismo. Planeo cenar y solo acostarme, así que no
hay posibilidad de que todo salga mal. Me pongo una camiseta
suave y dejo mis pies desnudos mientras salgo de mi habitación y
entro a la cocina.

Cuando llego allí, veo el bolso de Sophie tirado en el suelo junto a


la entrada principal. Ruedo los ojos Me di cuenta de que ella
simplemente arroja su bolso y todo lo demás en el piso. Ella
debería ponerlo sobre la mesa para que las cosas no se caigan.
Tengo medio pensamiento para mirar adentro y ver si ese idiota
de Bryan le dio su número. Podría tomarlo y ella nunca lo sabría.
Estoy seguro de que pierde cosas de su bolso todo el tiempo con la
forma en que lo tira.

Voy y lo recojo. Como lo hago, algunos papeles se caen. Me


acerco y los recojo, y luego me doy cuenta de lo que son, y no
estoy seguro de si son peores que si hubiera encontrado el número
de Bryan.

"¿Qué diablos?", Me susurro a mí mismo.

"¿Qué estás haciendo?"

Me doy vuelta con su bolso en una mano y los listados de bienes


raíces en la otra, pero estoy atónito en el silencio después de ver lo
que ella está usando.

Ella tiene una camiseta sin mangas suelta que cuelga de un


hombro, dejando en claro que no está usando un sujetador. Miro
hacia abajo y veo pequeños pantalones cortos de color rosa suave
que podrían calificar como ropa interior. Incluso con la camisa un
poco holgada, todavía puedo ver todas sus curvas. Estoy

Página 63 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

empezando a pensar nada, pero tal vez una bolsa podría cubrirlos.
Sus piernas parecen que duran para siempre, pero podrían ser los
pequeños pantalones cortos que lleva puestas que les den esa
ilusión. De cualquier manera, las imágenes de ellos envueltas a mí
alrededor pasan por mi cabeza. Ella tiene esos malditos calcetines
hasta la rodilla otra vez. Nunca en mi vida habría pensado que los
calcetines eran jodidamente sexys como el infierno. Moriría para
verla solo en ellos.

Mi polla adora el conjunto. Él está instantáneamente en completa


atención, y me maldigo a mí mismo por pensar que estar cerca de
ella por un segundo no me haría ser duro como una roca. Mi polla
de diez centímetros sobresale de mis pantalones cortos sueltos, y
no hay una sola cosa que pueda hacer para taparlo. No creo haber
deseado algo más en mi vida. Demonios, si me preguntas si podría
ganar el caso Johnson en el que he estado trabajando durante los
últimos tres años o follar a Sophie por una noche sin ninguna
repercusión, Sophie estaría sin su virginidad en este piso en
cuestión de segundos.

"¿Qué diablos estás usando, Sophie?" ¿No tiene, como, un camisón


adulto con cremallera o algo que se pueda poner? Pienso para mí,
pero a mi pene también parece gustarle la idea de eso.

Ella mira hacia abajo a su cuerpo y se sonroja un poco. "Pijama."

Ella es completamente inocente a veces, pero tan avanzada cuando


realmente quiere algo. No creo que esté tratando de sacarme de
encima, pero no estoy seguro.

"Maldita sea, Sophie, ya ves lo que esto me hace a mí." Ella mira mi
pene, sonrojándose más. "No puedes caminar desnudo y no
esperar que tenga una reacción. ¿O es eso lo que quieres?

Página 64 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Desnudo? ¿En serio? Ella pone los ojos en blanco hacia mí. "Solo
quería estar cómodo. Confía en mí, te escuché fuerte y claro esta
mañana".

"¿Qué son estos?", Le digo, y sacudo los papeles, tratando de


distraerme de su aspecto y de lo inocente que es en este momento.
Por alguna razón, el hecho de que esté haciendo lo que le dije que
hiciera esta mañana no ayuda a tranquilizarme. Por mucho que
odie sus pequeños trucos para llamar mi atención, los estaba
anhelando.

"Listados de lugares que podría comprar. Mi madre me dejó una


herencia y quiero tener un lugar estable mientras descubro mi
próximo movimiento. Los bienes raíces son una buena inversión ",
me devuelve la sonrisa mientras intenta agarrar los papeles.

"No vas a ir a ningún lado". No sé de dónde vino esto, pero cuando


las palabras salen de mi boca, sé que no debería haberlas dicho.
"Lo que quiero decir es que te ayudaré a encontrar un lugar, pero
no en este momento. Primero debe decidir qué quiere hacer, y es
mejor hacerlo aquí, y no comprar un lugar que no está seguro de
que necesite en un año".

Ella asiente lentamente con la cabeza, y puedo ver que no ha


pensado con tanta antelación. Siento un poco de tensión en mi
pecho aliviada por su acuerdo. Una vez que estoy segura de que
está apaciguada, puse su bolso sobre la mesa y caminé hacia la
cocina, ajustando mi pene mientras tiraba los listados a la basura.

Veo algo de derrota en ella mientras ella me sigue. Sé que fui duro
con lo que dije. No quiero que piense que estoy siendo demasiado
dura con ella, así que trato de ofrecer algo para hacerla sentir
como si hubiera obtenido una victoria.

Página 65 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Qué tal si cenamos y vemos una película? Realmente no quiero


trabajar esta noche, y no recuerdo la última vez que me relajé en
casa".

En mis palabras, veo su cara iluminarse como la mañana de


Navidad.

"¡Eso suena genial!"

Siento una punzada de tristeza por lo emocionada que está con solo
cenar y ver una película conmigo, algo tan simple.

Tirando de una silla, hago un gesto para que se siente y yo hago lo


mismo.

"¿Cuáles son tus planes Sophie?"

"No estoy seguro, para ser honesto contigo. Había planeado volver
e ir a la universidad, seguir los pasos de mi madre, pero ya no
estoy tan seguro".

"¿Por qué no?" Pregunto, tomando un bocado del cerdo que Lily
hizo. No pude ver a Sofía suave como abogada. Claro que ella
estaba llena de pasión y vida, pero sería desperdiciada en algo así
como la ley.

"Solo lo estaba haciendo para acercarme a mi madre. Estoy


empezando a pensar que lo que realmente quería era una familia,
y pensé que entrar en la ley me daría eso”.

Una carcajada se escapa de sus palabras, pero cuando la miro a la


cara, la veo. Ella está sola. No puedo evitar extender la mano y
ahuecar su cara con mi mano, frotando su pulgar sobre su mejilla.
Ella se apoya en mi mano como si fuera la cosa más natural del
mundo para hacer.

Página 66 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Créeme, Sophie, entrar en el mismo campo que tu familia no te


hace estar más cerca de ellos. Debería saberlo. "Hice lo mismo.
¿Dónde me había llegado? Cuatro estados lejos de mi familia y
apenas los veo, incluso en vacaciones. Podría pasar meses sin
hablar con ellos. Mi madre siempre dejaba de hacer lo que
quisiera. Estaba demasiado ocupada siendo egoísta y no podía
molestarse en criarme. Tenía tantas niñeras que no las recuerdo a
todas, y mi padre, bueno, él era yo. Él vivió y respiró su trabajo.

"No quiero que mi vida sea como la suya". Ni siquiera la conocía.


Sé que es terrible decirlo, pero no creo que la extrañe. Anhelo la
idea de lo que podría haber sido".

"Y te digo, dulce Sophie, que la idea que anhelas te habría


convertido en una persona que trató de ser lo que sus padres
querían pero terminó como ellos, no más cerca de ellos. De hecho,
estoy probablemente más apartado. Dejo caer la mano de su
mejilla y vuelvo a comer mi cena.

"No voy a ser como ella", la escucho susurrar.

"Tu madre no era una persona terrible, simplemente no era una


madre. Ella no se acercó a la gente y es probablemente por eso
que nuestro arreglo funcionó tan bien. Todo fue por trabajo, nada
más. Después de darme cuenta de que no había nada que pudiera
hacer para que mis padres quisieran que estuviéramos más cerca,
me perdí en mi carrera. Es mi vida ahora; Simplemente no
cometeré los mismos errores al arrastrar a alguien a mi vida e
ignorarlos. No quiero o no necesito eso. "O pensé que no. Porque
desde que Sophie entró en mi vida, el trabajo no parece tan
importante. De hecho, no he trabajado mucho en absoluto. No
importa que no esté con ella todo el tiempo; ella todavía llena
todos mis pensamientos. Ella es como un soplo de aire dulce y
fresco.

Página 67 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

No es demasiado tarde para ti. Tú también podrías cambiar”.

No puedo obligarme a responder. No quiero pensar en eso. Llevo


años construyendo mi carrera, vertiendo horas de mi vida en ella,
pero la idea de alejarme de ella deja un sabor dulce en mi boca.
Sophie y yo tenemos más en común de lo que jamás hubiera
pensado. Ella me hace querer cosas que no debería. Me hace ver
que abro una pequeña empresa por mi cuenta, y vuelvo a casa con
mi esposa y mis hijos todas las noches. Pero incluso si eso era lo
que yo quería, Sophie no podía ser esa persona. Ella es demasiado
joven para mí, y no podía imaginar lo que la gente diría si
comenzara a follar a mi hijastra. No tendría que renunciar a mi
trabajo; Me echarían por el culo.

Terminamos el resto de nuestra comida en silencio. Después,


Sophie saca algunas palomitas de maíz y voy a la sala de medios
para montar una película. No quiero darle ninguna idea. Solo
quiero relajarme e intentar tener una relación normal de padrastro
/ hijastra con ella. Sé que está sola, pero no puedo darle más que
eso, no importa cuánto quiera. Podríamos hacer algo inocente
como este regularmente para pasar tiempo juntos. Tal vez llene un
poco de esa soledad que ambos tenemos. Saco una película de los
80 que he visto mil veces, y voy a sentarme. Hay un largo sofá
frente a la pantalla y una sola silla a un lado. Probablemente
debería sentarme en la silla individual, pero quiero estirar las
piernas.

Decido mover la otomana frente al sofá, y me siento a un lado,


dándole a Sophie mucho espacio. He estado apartando la vista de
ella, y he conseguido que mi polla finalmente esté bajo control, así
que debería poder sentarme aquí y ver la película sin ningún
problema.

Página 68 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuando entra, miro para otro lado, pero ciento que se sienta
demasiado cerca de mí.

"Sophie, tienes que bajar un poco".

"Solo pensé que querrías unas palomitas de maíz", dice, y suena


completamente inocente. No me gustaría nada más que acercarla,
pero debemos mantener cierta distancia. "Está bien", le digo, y
luego siento que se acerca más.

Siento el calor de su piel junto a la mía, pero no nos estamos


tocando. Siento mi polla comenzar a moverse de nuevo. Necesito
cerrar esto.

"Estaba pensando, tu cumpleaños es el sábado y tengo un evento


esa noche, pero pensé que podría llevarte a cenar y podrías venir
conmigo. Conoce a algunas de las personas con las que tu madre
trabajó"

"Eso suena muy bien. No conozco a nadie más que a Bryan y Lily".

Mi mandíbula se aprieta ante la mención del nombre de Bryan.


Quizás si tuviera nuevos amigos, no quisiera pasar el rato con él.
"Bueno, necesitarás un vestido. ¿Podemos ver cómo conseguir uno
mañana? "Ofrezco.

"¡Me encantaría que! Puedo ver más de la ciudad en ese momento.


"Su cara se ilumina de nuevo, haciendo que mi cofre se ponga
tenso. Mierda, cuando sonríe se ilumina toda su cara. Un pequeño
hoyuelo se forma en su mejilla izquierda.

Me palmo mentalmente en la espalda. Ahora no tengo que


preocuparme de que salga con él mañana. Llamaré a Holly y veré
si va a llevar a Sophie a comprar ropa. Estoy seguro de que Holly
conocerá todos los lugares a donde ir.

Página 69 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La película comienza a reproducirse y ambos caemos en silencio.


Una vez más, al igual que el trabajo, parece que no puedo dejar de
pensar en ella y mirarla. Maldije las palomitas de maíz para
enmascarar el aroma de Sophie. Ahora ni siquiera puedo obtener
rastros de su dulce olor. Al menos eso sería algo para ayudarme a
calmarme.

"Bruce, tienes las palomitas de maíz. Tengo un poco de frío y


quiero una manta. Pone el cuenco en mi regazo antes de que yo
pueda responder, y luego saca la manta del respaldo del sofá;
cubriendo la mitad inferior de su cuerpo.

Estoy agradecida de que usara algo para proteger su cuerpo de


mis ojos, pero desearía que ella también cubriera sus tetas. Sus
pezones son muy duros y le atraviesan la camisa. Sigo pensando en
el béisbol para tratar de distraerme y me pregunto si son duros
por el frío o por estar excitada.
Los dos miramos la pantalla en silencio, y ella se acerca a mi
regazo para tomar palomitas de maíz cada pocos minutos. La siento
moverse más cerca de mí hasta que finalmente se aprieta contra mi
cuerpo.

"Sophie", le advierto, pero ella no se mueve.

Miro hacia arriba y ella me mira a través de sus pestañas, tan


inocente y dulce. "Solo tengo un poco de frío, eso es todo. Este tipo
de contacto está bien, ¿verdad?

"Sí, supongo que está bien. ¿De verdad tienes tanto frío?

Ella se sonroja y mira sus duros pezones. Ella me mira.

"Sí". Lo susurra tan suavemente, como si temiera meterse en


problemas. No puedo evitar pensar en la última vez que se metió
en problemas, y asalté su habitación y le hice que me mostrara su

Página 70 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

coño. Mi pene está instantáneamente en plena atención y no hay


forma de esconderlo. Tal vez ella quiera eso otra vez, pero yo no
puedo. Perdí el control dos veces y no volveré a hacerlo, así que
trato de no pensar en eso.

Me siento mal por ella porque tiene mucho frío, así que levanto mi
brazo, colocándolo alrededor de sus hombros y atrayéndola hacia
mi cuerpo. Se da vuelta un poco y sus duros pezones se clavan en
mi pecho, pero trato de no enfocarme en ellos. Solo la estoy
calentando. Esto es completamente inocente.

De repente, la siento apoyarse en mi cuello y olerme allí.

"Sophie", repito en mi tono de advertencia, pero nuevamente ella


no se mueve.

"Solo estoy tratando de calentarme", susurra contra mi piel, su


nariz fría me hace cosquillas en el cuello, y siento que mi pene
comienza a gotear. Gotea en mis pantalones cortos y miro hacia
abajo para ver un punto húmedo.

Ella sigue mi mirada y se lame los labios.

"No", digo, deteniendo sus pensamientos, pero no puedo ejercer


ese control sobre los míos. Me imagino a mí mismo bajando mis
pantalones cortos, mi polla libre. La agarraba por el pelo y hacía
que me tomara en su boca. Tendría que controlar sus movimientos
porque nunca antes había chupado una polla. "Si no puedes
comportarte, no podemos ver la película", término, alejando mis
propios pensamientos de mi cabeza.

Ella asiente con la cabeza, y volvemos a sentarnos en silencio por


unos momentos más.

Después de un minuto o dos, siento su brazo moverse mientras ella


se inclina nuevamente hacia mi cuello. No digo nada cuando ella
Página 71 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

se acurruca en mi cuerpo, porque esto es algo que un padre y su


hija harían. Estoy seguro de que se acurrucarían y verían una
película, así que trato de seguir con eso y no pensar en mi pene y
lo jodidamente caliente que esto me pone.

Ella presiona contra mí, y todavía siento su brazo en movimiento,


así que miro hacia abajo. Sus ojos están cerrados y su mano se
mueve bajo las sábanas. No puedo ver lo que está haciendo, pero
tengo una idea bastante buena, y me hace sudar.

"Sophie", le digo, y ella gime contra mi cuello. "No puedes hacer


esto. Soy tu padrastro. Esto no es correcto No quieres esto ", le
ruego porque mi propio control se está rompiendo.

"No me estás tocando", susurra contra mi cuello y, Dios me ayude,


mi polla se masturba con sus palabras. Ella tiene razón, no la estoy
tocando.

"Eres muy joven para mí. Esto no está bien".

"Estoy tan cerca. Solo por un segundo, por favor. "Su voz ronca
parece envolver mis bolas. Cierro los ojos con fuerza, sabiendo
que esto está muy mal, pero no puedo resistirme a ella. Puse las
palomitas en la mesa auxiliar y luego la acerqué a mi lado con
ambos brazos, abrazándola.

"Está bien, Sophie, pero sé rápido. Nadie lo sabrá nunca”.

La manta cubre su mitad inferior, así que no puedo ver lo que está
sucediendo, pero ante mis palabras, siento que su brazo se acelera
mientras presiona contra mí y se frota.

Cierro los ojos e imagino sus pequeños dedos frotando su clítoris


tan rápido y duro, solo alcanzando su orgasmo.

Página 72 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Oh, Bruce", dice, y me lame el cuello. Creo que ella está tratando
de conseguir un incremento de mí con sus palabras.

"No hagas eso, Sophie. Solo frótate el coño y córrete bien rápido, y
podemos fingir que esto no sucedió".

Ella asiente en mi contra, aceptando la estúpida idea de que


podríamos fingir que esto no sucedió. Pero tal vez podamos. He
estado fingiendo que la noche en que vine sobre ella nunca
sucedió. Era solo un sueño, me digo a mí mismo.

Siento que su brazo se pone en movimiento otra vez. Ella frota su


pecho contra mí, y siento que su camisa cae el resto del camino
desde un hombro, exponiendo una de sus tetas por completo.

"Quiero sentir tu piel en la mía. Por favor. "Ella se inclina un poco


hacia atrás, y puedo ver la necesidad en sus ojos.

"Bien, pero esto es todo. Tienes que correrte rápido, "le digo, pero
una parte de mí no quiere eso en absoluto. Ha pasado tanto tiempo
desde que tuve a alguien en mi contra. Piel con piel.

"Bueno."

Extendí la mano y me quité la camisa por encima de la cabeza, y


luego levanté la suya por completo para poder empujar sus tetas
sobre mi pecho desnudo. Me recliné en el sofá con mi brazo
alrededor de ella, y ella se sienta a mi lado, girada hacia un lado
para que nuestros pechos estén juntos. Un pequeño movimiento y
ella podría estar a horcajadas sobre mí, pero solo sostengo su
pecho desnudo contra el mío, mientras ella trabaja ambas manos
bajo las sábanas.

La sensación de sus duros pezones contra mí es tan buena y tan


incorrecta. No debería estar tan excitado. Debería estar
avergonzado de mí mismo. La sensación de su pecho desnudo
Página 73 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

contra el mío es sorprendente, y no puedo evitar convertirme en


su cuerpo también.

La abro fuertemente contra mí, frotando mi polla contra su cuerpo


cubierto por una manta.

"Oh Dios", me quejo y cierro los ojos.

La fina manta es lo único que separa nuestra parte inferior del


cuerpo, pero la sensación de nuestra piel presionada en mi pecho
es todo lo que necesito. Me siento desenrollándome, acercándome
a un orgasmo contra el que estoy luchando.

"Por favor córrete rápido, Sophie. Esto no está bien. "Puedo


escuchar la súplica en mi propia voz. Sé que si ella no se corre
pronto, lo haré.

"Estoy tan cerca."

Mis ojos se cierran y no veo su mano salir de debajo de la manta,


solo la siento cuando se cierra alrededor de mi polla cubierta.
Tironeo del contacto y comienzo a protestar, pero ella se frota más
fuerte, y pierdo la batalla.

"Ven conmigo, Bruce".

Sus suaves y dulces palabras me envían, y libero mi semen dentro


de mis pantalones cortos. Escucho sus gritos de liberación cuando
alcanzo mi pico, sintiendo que mi propio orgasmo dispara el de
ella. Cuando abro la boca, trago aire mientras los últimos chorros
de esperma salen de mi polla, siento que su dedo toca mis labios
y, Dios me ayude, me chupo el dedo empapado en la boca y
pruebo su dulce néctar cuando termino.

Cuando ambos recuperamos el aliento, la miro y la miro mientras


ella se acurruca en mi costado otra vez.

Página 74 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Me gusta la noche de cine", susurra.

Me siento allí, aturdido por lo que acaba de pasar, y todo lo que


puedo pensar es... Estoy de acuerdo.

Página 75 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"No, tus caderas se ven demasiado anchas en esa", dice Holly antes
de arrastrarme de vuelta al vestidor.
"Eso es porque como tres comidas al día", murmuro para mí,
dejando que la cortina del vestidor se cerrara. Me miro en el
espejo para ver si ella tiene razón. El material apretado se pega a
mí como una segunda piel, el azul oscuro hace que mi piel parezca
porcelana sedosa. Girándome hacia un lado, paso mis manos
sobre mi estómago, sin ver lo que hace. Me veo... hermosa. Más
viejo de lo que realmente soy. Me muerdo el labio,
preguntándome si a Bruce le gustaría. Mi edad parece un poco
desagradable para él
Inesperadamente, Holly irrumpe en el vestuario, con un vestido
naranja brillante colgando de su brazo. La miro en el espejo y de
repente no me siento tan hermosa. Esta es la mujer que Bruce
realmente tocará. Me pregunto si están en algún tipo de relación.
¿Eso me haría la otra mujer? Seguramente lo que estamos haciendo
cruza las líneas si está en una relación con alguien más. Él y yo no
estamos juntos, y me siento atontado ante la idea de que él haga
cosas con esta mujer.
"Aquí, prueba este", dice, empujándome la bola de tela naranja
brillante en la cara.

Página 76 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Es esto un evento de caridad o de caza?", Digo, mirando la cosa


esponjosa que ella llama un vestido.
Ella suelta una carcajada, y es la primera vez en mi vida que
alguna vez pensé que una risa podría llenarse de sofisticación. Ella
incluso se ríe con clase.
"Créeme, te destacarás".
No mierda, pienso para mí. La cosa es naranja fluorescente. Creo
que el objetivo del color es sobresalir, pero solo puedo pensar en
una persona a la que me importa llamar la atención.
"Gracias", le digo, quitándole el vestido.
"Entonces, me preguntaba, mujer a mujer, ¿podrías hablarme bien
con Bruce? Creo que él piensa que solo quiero algo casual, pero,
bueno, he estado enamorado de él antes de que se casara con tu
madre".
Mis ojos se abren ante sus palabras. ¿Seriamente? No es tan malo
como para tener que salir con la amiga de Bruce o lo que sea,
¿pero quiere que le hable de ello? Al menos sé que no están en
una relación comprometida. Eso es lo que hacen los adultos,
¿verdad? Salieron con varias personas, pero no estoy seguro de
que esté hecho para eso. Necesito averiguar qué están pasando
Bruce y Holly. De ninguna manera voy a estar haciendo lo que sea
que estemos haciendo mientras él está viendo a otras personas.
Quiero decir, masturbarse el uno al otro tiene que clasificarse
como algún tipo de relación, ¿verdad?
"Quiero decir", continúa después de ver la expresión de mi rostro,
"Sé que él y tu madre no estaban realmente casados, y un hombre
tiene necesidades. Estoy más que dispuesto a llenarlos. Solo
quiero más. Bruce va a ser, bueno, demonios, probablemente

Página 77 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

podría postularse para alcalde en el futuro si realmente quisiera.


Creo que haríamos el par perfecto".
Estoy feliz de que piense que mi conmoción fue por el hecho de
que estaba golpeando a Bruce tan poco después de la muerte de
mi madre y no por el hecho de que lo quisiera para mí. No puedo
creer que deje que Bruce me convenza para que haga esto.
Cuando me dijo que quería ayudarme a encontrar un vestido para
el evento, no tenía idea de que él quisiera decir que enviaría a
Holly para ayudarme. Lo hubiera rechazado si hubiera sabido eso.
De hecho, pensé que vendría conmigo. Iría ir de compras, y luego
me mostraría la ciudad.
Siento que mi cerebro es un revoltijo de emociones y no tengo
idea de qué hacer. Pasé años haciendo los movimientos
necesarios, y ahora siento que todo a mí alrededor está cobrando
vida y estoy abrumado.
"No puedo hacer esto." Empujando el vestido azul por mi cuerpo,
lo dejé acumular en mis caderas. Agarro mi propio vestido sin
espalda y me lo deslizo sobre mi cabeza, volviendo a ponerme mis
calzas.
"Realmente no deberías usar zapatos planos, ya eres tan bajo".
Haciendo caso omiso de su comentario, agarro mi bolso colgado
en el gancho de la pared, y hago una retirada fuera del camerino,
contenta de que Holly no me siga. Probablemente piense que
estoy buscando otro vestido, pero tengo que salir de aquí por un
tiempo.
No sé qué hacer en este punto.
Me encantó cada segundo de la noche anterior. Cuando llegué a
casa ayer con Bruce enojado por mi encuentro con Bryan, eso solo

Página 78 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

me molestó. Me dice que busque a alguien de mi edad, y luego me


da la vuelta cuando realmente lo hago.
Pero anoche en la cena, obtuve un pedazo de él. Él también está
solo, pero cree que es demasiado tarde. Sé que él me quiere, pero
una parte de mí quiere cebarlo y mostrarle lo perfecto que
podríamos estar juntos. Ambos obtenemos lo que queremos. Pero
otra parte de mí está harta de perseguir. Con Bruce, no solo estoy
luchando contra él, estoy luchando contra su carrera, y claramente,
otras mujeres.
Caminando hacia la acera, levanto un taxi y salto adentro.
"¿Dónde, señorita?"
"Solo conduce."

Página 79 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

¿Por qué coño no están recogiendo sus teléfonos? Intento al celular


de Holly de nuevo con frustración mientras camino por mi oficina.
"Bruce, ahora no te asustes"
"¿Que está pasando? Estuve tratando de ponerme en contacto
contigo o con Sophie durante horas ", ladro en el teléfono.
"La perdí. Es bastante dramática, pero es muy joven, no debería
sorprenderme". Su voz es tonta, su tono sugiere que sabe más
acerca de mi Sophie que ella.
"¿Qué quieres decir con que la has perdido? Holly, ¿dónde está?
"No tengo ni idea, pero si fuera yo, estaría diciendo que se vaya.
Lo que ella tiene que hacer es crecer un poco. Solo déjala ir. Ella
volverá cuando termine de ser una pequeña mocosa".
"¿Estás bromeando en este momento? Holly, te pedí que la
ayudaras a elegir un vestido para el sábado y ahora me estás
diciendo que ella ha salido al mundo y que debería dejarla ir.
¿Qué demonios te pasa?
"Cálmate, Bruce. Ella es una niña que hace una rabieta. Estoy
seguro de que regresará a tiempo para su merienda después de la
siesta”.

Página 80 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

¿Qué demonios estaba pensando dejando que Holly la llevara de


compras? Holly nunca podría entender a alguien tan dulce y puro
como mi Sophie. Soy un maldito idiota. Apuesto a que Holly incluso
trató de vestirla como si se vistiera, algo que no me gustaría ni un
poco.
"¡No puedo creer que la perdiste! Ella es lo más importante para mí
en el mundo y ¡simplemente la dejas ir! "Las palabras estallaron en
mí. Sé que podría estar reaccionando de forma exagerada, pero
siento que algo que siempre he deseado podría deslizarse entre
mis dedos.
"¿Disculpa? ¿Lo más importante en el mundo? Estas siendo un poco
dramático, ¿verdad, Bruce?
Respiro profundo, llenando mis pulmones de aire, tratando de
calmarme. Quiero pasar por el teléfono y estrangular a esta perra
hasta la muerte, pero no puedo.
"¿De qué manera ella se fue?"
"No tengo idea. Cuando me di cuenta de que ella no volvería al
vestidor, salí justo a tiempo para verla subir al taxi y largarse".
"Joder", le digo, pero estoy un poco aliviado de que no haya sido
secuestrada o algo horrible. Ella es tan perfecta que estoy segura
de que alguien la atraparía, algo que debería haber hecho desde
el primer día. Si soy técnicamente su tutor, ¿podría atraparla en mi
apartamento y no dejarla ir? Tendría que pensar en otra cosa una
vez que cumpla dieciocho años. Algo que la uniría a mí.
"Parece que tienes la tarde libre". ¿Qué tal si vengo y finalmente
conseguimos el tiempo de persona a persona que has estado
necesitando? "Bilis se eleva en mi garganta al pensar en Holly
tocándome. Creo que mi pene ha pertenecido a la pequeña Sophie
desde antes de que incluso la viera. Desde que descubrí que ella

Página 81 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

sería mía para cuidarla, parece que mi polla tomó eso y se fue con
ella, ahora mi corazón parece estar listo para el viaje.
"Holly, sé que tu padre es un cliente importante, y nos conocemos
desde hace un tiempo, pero vete a la mierda. Sophie es importante
para mí, y el hecho de que te importe una mierda realmente te
abre los ojos. "No oculto el desdén en mi voz.
"Jesús, Bruce, estás actuando como si ella fuera una amante
perdida. Apenas conocías a la chica. Cálmate."
"Hay muchas cosas sobre ella que no sabes, y francamente no es
asunto tuyo".
"Dios mío, estás enamorado de ella".
La negación está en mis labios, pero no puedo decirlo. Sería una
mentira. La amo, y creo que la tengo desde el momento en que la
vi. No quiero perderla de la forma en que lo descubro, y estoy
enojado conmigo mismo por permitir que llegue tan lejos.
"Adiós, Holly".

Esa noche…
Estoy paseando por la cocina y revisando mi teléfono cada treinta
segundos. Todavía no he tenido noticias de Sophie. Está oscuro, y
estoy tan preocupado pensando qué podría estar pasando con ella.
¿Está de fiesta? ¿Está ella llorando? ¿Está muerta? Mi mente va de
un extremo al siguiente. Sé que alguien podría haberla agarrado.
Ella es tan absolutamente perfecta que ni siquiera podía culparlos
por quererla, pero no se equivoque, la encontraré.

Página 82 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

He llamado a la policía tantas veces que dicen mi nombre cuando


descuelgan el teléfono. No hay nada que pueda hacer excepto
esperar a que aparezca. Solo tiene diecisiete años, pero no han
pasado veinticuatro horas, y como no fue secuestrada, es libre de
hacer lo que quiera. Incluso me informaron que a la edad de
dieciséis años, ella es una adulta legal en Carolina del Norte, algo
que no le dejaría saber. También significaba que podía tenerla,
pero también que ella podría salir por mi puerta si todavía no
podía obtener su confianza hasta que tuviera dieciocho años.
Dejo mi teléfono en mi escritorio y me quedo parado allí, sin saber
qué hacer. No tengo idea de dónde se fue. No sé con quién podría
contactar para averiguarlo. Estoy completamente perdido. Y
completamente desconsolado.
Tomo mi escocés y me dirijo a la barra de desayuno,
preparándome para hacer otra llamada a todos los hospitales
locales, rezando para que ella no esté allí. Quiero saber dónde
está, pero me aterroriza que algo horrible le haya sucedido.
Cuando marque el primer número, escucho el sonido del ascensor
y mi corazón comienza a latir fuera de mi pecho. Siento que me lo
imaginé, pero cuando las puertas se abren, tiro mi teléfono y corro
hacia el ascensor.
Agarrando a Sophie en un abrazo de oso, le aprieto la vida. "¿En
nombre de Dios en qué parte has estado? Joder, estaba tan
preocupado. "Enterré mi rostro en su sedoso cabello rubio e inhalé
su dulce aroma, sosteniendo su cuerpo curvilíneo junto al mío, sin
querer dejarlo ir nunca. Ella es tan pequeña y compacta que
encaja perfectamente contra mí. Como si estuviera hecha para mí.
Ella se inclina hacia atrás y yo la dejo, dándole un pequeño
espacio. Está claro por su lenguaje corporal que quiere cierta
distancia.

Página 83 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Lo siento, Bruce, no quise preocuparte. Solo necesitaba alejarme


por unas horas y pensar".
"¿Pensar en qué?"
"Estoy cansado de perseguir el afecto. Yo valgo más que eso".
Me quedo allí y dejo que sus palabras me golpeen. "Tu vales más.
Usted lo vale todo y se lo merece todo".
"Puedo ser joven, pero sé lo que quiero. Quiero a alguien que esté
dispuesto a renunciar a todo por mí. Y merezco a alguien que esté
orgulloso de estar conmigo en vez de avergonzarse de sus
sentimientos".
"Sophie, es más complicado que eso-"
"No. Es simple ", dice, interrumpiéndome. "No voy a ser el
cachorro perdido persiguiendo a alguien y rogando por atención.
Voy a tomarme un tiempo y descubrir qué es lo que quiero hacer a
continuación, pero hasta que sepa cuál es mi próximo movimiento,
ya no seré una carga".
"Sophie-"
"No es tu culpa, Bruce. Ha sido así toda mi vida. Estoy cansado de
ser una segunda opción. "Ella cuadra los hombros, y puedo ver
que su decisión es definitiva. Se parece mucho a su madre: cuando
conseguía esa mirada, sabía que no cambiaría de opinión.
Comienzo a decir algo, pero ella se da vuelta y se aleja,
dirigiéndose a su dormitorio. Segundos después oigo que se cierra
la puerta. Me quedo allí, aturdido.
Vuelvo a la barra de desayuno y me siento, tomando un trago de
mi escocés. Pienso en lo que acaba de decir y en lo que realmente

Página 84 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

quiere decir. Ella quiere que alguien la elija. Sophie quiere que
alguien en su vida, por una vez, la escoja por todo lo demás.
Después de un par de horas y más de un par de bebidas,
finalmente me levanto y me dirijo a mi habitación. He jugado las
palabras de Sophie una y otra vez en mi cabeza. Mientras camino
por el pasillo, me detengo frente a su puerta, escuchando
cualquier sonido.
"Entiéndelo, Bruce", me susurro a mí mismo, y luego voy a mi
habitación.
Me desvestí y me deslicé sobre unos pantalones cortos sueltos,
preparándome para frotar mi dolorida polla antes de desmayarme.
Duele todo el tiempo, y es por Sophie. Nunca he tenido este
problema antes. Pasé años sin nada más que un tic nervioso.
Dejé escapar un gruñido frustrado y trepé a las sábanas frías,
extendiendo mi mano hacia mi palpitante polla. Lo froté un par de
veces, pensando en Sophie, y luego sus palabras de la noche
aparecieron en mi cabeza.
Ella dice que quiere que alguien la elija y renuncie a todo por ella.
¿Qué espera ella? ¿Realmente cree que puedo hacer una vida con
mi hijastra de diecisiete años y que la gente no se vuelva loca?
¿Ella espera que yo abandone la carrera en la que trabajé durante
décadas?
Me froto la polla, y me enojo más. ¿Cómo puede pensar que es así
de simple o que no la he estado persiguiendo? Eso es todo lo que
mi mente parece hacer. Su coño joven acaba de entrar a mi casa, lo
pone patas arriba, y se supone que debo estar de acuerdo con
todo lo que quiere, porque ella es perfecta.
Mierda.

Página 85 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Intento sacarla de mi cabeza y solo bajarme para poder dormir.


Pero cada vez que me acaricio, es ella quien está en mi mente.
Ansío su sabor, su aroma, su toque, y me está volviendo loco. Más
que nada, quiero sentir sus labios contra los míos. ¿Sería su primer
beso, me pregunto? ¿Sería su primer todo? Deseo ardiente y
añoranza me atraviesan.
Pateando las sábanas, me levanto de la cama y asalto el pasillo. Le
mostraré cuánto la elijo.
Cuando irrumpí en su habitación, me acerqué a su mesita de noche
y encendí la lámpara junto a la cama, sorprendiéndola.
"Bruce, ¿qué sucede?" Sus ojos soñolientos parpadean despiertos,
tratando de descubrir lo que está sucediendo.
"Lo que está mal es que llegues a mi vida así y estropees todo lo
que había planeado. Nunca he sido así antes. Me acerco y palpo mi
polla dura que no deja de doler, mostrándole lo que ella me hace.
"No desaparecerá". ¿Es porque te quiero tanto y ahora no me
quieres?
Sus ojos siguen mis manos hacia mi polla y miran cómo me
acaricio.
"No", dice, y se aparta de mí.
"¿No?"
"No estoy jugando contigo, Bruce. No lo quiero así ", dice en la
almohada, sin mirarme.
"Sophie", supliqué, todo mi cuerpo temblaba con mi necesidad de
ella. No sé qué hacer. No puedo creer que esté suplicando, pero
haría cualquier cosa en este momento por ella.

Página 86 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuando ella no responde, me levanto en la cama y ella se da vuelta


para mirarme.
"No estoy haciendo esto de nuevo. No puedes simplemente venir
aquí, quitarte de encima y luego irte".
"Por favor, Sophie. Te necesito. "Miro hacia abajo en mi polla, y el
final es casi púrpura con la necesidad. Todo mi cuerpo tiembla y
puedo ver que goteo pre-cum en todas partes. "Intenté
masturbarme pero no funciona. Necesito verte, " te lo ruego.
Ella mira alrededor de la habitación y luego vuelve a mirarme.
"Está bien, pero esta es la última vez", dice, y luego rueda sobre su
espalda, pateando las mantas. Me arrodillo en el extremo de la
cama y ella extiende sus piernas a cada lado mío. Lleva una
camiseta sin mangas fina y transparente y unas bragas de algodón
azul en polvo.
Comienzo a acariciar mi pene al verla, y cuando su manita se
inclina y quita la tela de su coño, lucho para no correrme. Ella es
tan rosada y perfecta, brillando con rocío. Me lamo los labios, solo
queriendo un pequeño sabor, pero me detengo. Esto es todo lo
que recibo esta noche, me recuerdo a mí mismo. Esto tiene que
detenerme.
Miro su coño mientras aprieto mi polla, fingiendo que está dentro
de ella. De repente, veo su otra mano bajar y comenzar a frotar su
clítoris, y dejo salir un gemido ahogado.
"Oh mierda, Sophie. Me voy a correr, "dije, mirando sus dedos
frotar su clítoris.
"Puedes esperar hasta que me corra", dice ella, y mis ojos se
levantan para encontrarse con los de ella. Ella me está probando, y
Dios me ayude, haré lo que ella me pida.

Página 87 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Bueno."
Respiro hondo y la miro frotar su coño resbaladizo. Ella lleva los
dedos hacia su abertura, llevando su miel hasta su clítoris para que
quede resbaladiza. Ella se frota más rápido.
"Maldita sea", gruñí y pellizqué ligeramente el extremo de mi polla
para evitar que el esperma se disparara. "Por favor, corre, Sophie.
No puedo aguantar".
"Bruce", susurra, y echa la cabeza hacia atrás, cerrando los ojos
con placer.
Me está matando lentamente, y qué hermosa manera de ir. Si
muero ahora mismo, mi único remordimiento sería no hundirse en
lo profundo de ella primero....
Ella se frota aún más rápido, y de repente se arquea fuera de la
cama. "¡Me estoy corriendo!", Grita, y es la luz verde para
descargar.
Miro la apertura de su pulso de coño y lanzo miel dulce gotas de su
placer. Me acaricio la polla dos veces y mi semen sale fuerte y
rápido, salpicando su coño virgen y los muslos gruesos.
"Sophie", respiro y lucho por mantenerme en pie. Mi orgasmo es
poderoso y casi paralizante, pero oh tan dulce.
De repente, ella tira de sus bragas sobre su coño, y se aparta de
mí.
"Puedes irte ahora."
"Sophie-"
"Hemos terminado aquí, Bruce. Buenas noches."

Página 88 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Ella no parece enojada o molesta. Ella lo dice con determinación y


sin espacio para discusiones. Me bajo de la cama y camino hacia
su puerta.
"Estoy-"
"Cierra la puerta en el camino de salida, Bruce. Estoy cansado y
realmente quiero dormir".
Cierro la puerta y camino a mi habitación. Mientras estoy en la
cama, no puedo evitar pensar cómo han cambiado las tornas.

Página 89 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Timbre

Mi alerta de Facebook vuelve a sonar. Si alguien me envía una


solicitud más de Candy Crush, los bloquearé, creo, borrando la
notificación.
Escucho lo que suena como un gruñido detrás de mí. Giro mi
cabeza para mirar a Bruce, mi pelo se desliza de mi hombro
mientras lo hago. Está sentado en la silla detrás de mí, solo
mirándome mientras estoy acostado en el suelo, jugando con mi
iPad. Él se sienta con sus largas piernas extendidas frente a él,
recordándome lo loco que es. El botón superior de su camisa está
desabrochado, y se ve más relajado de lo normal. Lo ha estado
haciendo todo el día; solo mirándome.
Sus ojos verdes se clavaron en mí, su mandíbula apretada, una
sombra de cinco en su rostro. Pongo los ojos en blanco, volviendo
a buscar un nuevo libro para leer, hojeando las selecciones. Sé que
quiere preguntar, porque preguntó las últimas tres veces que mi
iPad sonó. Él quiere saber quién me está enviando mensajes,
confundiendo los mensajes del juego con mensajes reales. No lo
corregí, y cada vez simplemente ignoré su pregunta, jugando con
lo que está pensando.

Página 90 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Me gusta ver los celos en su rostro. Me gustó aún más cuando


apareció Bryan y me pidió que almorzáramos. Cuando fui a buscar
mi bolso, Bruce me siguió, informándome que si iba a almorzar,
Bryan no lograría salir conmigo del edificio. Para él fue
completamente bárbaro decirlo, y fingí estar ofendido.
Yo no estaba.
Bromeé que tal vez no teníamos que abandonar el edificio y que
podía regresar a su casa y comer. No podía decir por la mirada de
Bruce si él realmente hablaba en serio sobre lastimar a Bryan, y
fue un error para mí llevar a Bryan. Así que fui a la puerta y le dije
que había olvidado que tenía algo que hacer, pero no antes de que
él me diera su número. Todo lo que Bruce vio.
Lo muestra No me ves mordiéndolo cada vez que suena su
teléfono, preguntándome si es Holly o alguien más. Estoy
empezando a notar que cuanto más lo ignoro, más loco lo impulsa.
Tal vez él está loco. Primero, él me quería lo más lejos posible y se
enojó cuando me arrojé contra él. Ahora estoy manteniendo mi
distancia y él está pegado a mi trasero. No puedo dejar una
habitación sin que él me siga, inventando alguna razón por la que
él también debe estar en esa habitación.
Traté de escapar a mi habitación por un rato, pero encontró
motivos para entrar, desde revisar las baterías del detector de
humo hasta asegurarse de que el agua caliente del baño no
estuviera demasiado caliente para probar todas las tomas de luz.
Asegúrate de que estuvieran funcionando. Fue más que ridículo.
Ahora me encuentro moviéndome de una habitación a otra para
que él me siga. Persígueme.
Me gusta. Demonios, ¿a quién engaño? Joder, me encanta.
Chúpalo, Holly. Él no te está siguiendo de habitación en habitación
como un perrito gruñón lindo. Me pregunto si lo ignoro lo

Página 91 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

suficiente como para orinar en mi habitación, o masticar mis


zapatos solo para llamar mi atención. Un ladrido de risa se me
escapa, pensando en Bruce haciendo esas cosas.
"¿Qué es tan gracioso?", Pregunta en un tono que sé que es más
difícil de lo que pretendía.
Rodando a mi lado, apoyo mi cabeza con una mano, la alfombra
cavando en mi codo. "¿No tienes trabajo que hacer o algo así?"
Pregunto con voz aburrida, tratando de provocarlo. Sé que dije
que había terminado de perseguirlo, y lo estoy, pero me emociona
tener una reacción de él. Parece que no puedo detenerme.
"No tienes idea de cuánto trabajo debería hacer", dice, pasando
una mano frustrada por su cabello.
Me sorprendió cuando no fue a trabajar hoy. Siguió sacando su
computadora portátil como si estuviera trabajando en ella, pero
cada vez que lo miraba, sus ojos estaban puestos en mí. Para
empeorar las cosas, ni siquiera intentó fingir que no me estaba
mirando. No, él solo lo miró, con una expresión de hambre en toda
su cara.
"¿Entonces quizás sigas así?" Sugiero, escuchándolo respirar
hondo. Suena como uno de derrota.
"No puedo. Parece que mi mente está ocupada de otra manera.
"Sus palabras se interponen entre nosotros, y yo arrastro mis
piernas, dejando que mi vestido suba. ¿Es sexo lo que quiere?
¿Eso es todo esto? Cuando trato de molestarlo con mi cuerpo, sus
ojos nunca dejan los míos. Por un segundo, una mirada cruza su
rostro; uno que he visto en el espejo antes. Soledad. Es fácil de
detectar cuando lo ves en ti todos los días. Mi corazón se encoge,
pero luego se va y vuelve su frustración.

Página 92 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Lucho contra el impulso de arrastrarme hacia él y hacia su regazo.


Medio asustado de que me aleje de nuevo, me quedo quieto. No
puedo soportar el rechazo. Me dije a mí mismo que ya no iba a
perseguirlo. No más arrojándome a las personas que no pueden o
no me amarán de nuevo. Quiero más.
Antes de que pueda hacer el ridículo, me levanto del piso,
agarrando mi iPad. "Creo que me acostaré temprano esta noche.
Tal vez consigas trabajar algo, o tal vez puedas salir o algo así, no
te preocupes por mí. Quiero decir, tengo dieciocho en dos días,
creo que lo haré sola".
Le estoy provocando para que diga algo, principalmente sobre
Holly, pero él asiente con la cabeza. Le brindo una sonrisa suave,
luchando contra la decepción que siento cuando no me dice nada.
O quizás estoy luchando contra el nudo que acabo de poner en mi
estómago al sugerir que salga a pasar la noche. ¿Todavía vendría a
mi habitación esta noche si lo hiciera? ¿Quería que fuera a mi
habitación esta noche?
Al volverme, hago mi retirada a mi habitación y me tiro en mi
cama.
La respuesta es sí. Sí, quiero que venga a mi habitación de nuevo.
No se lo pediré, pero quiero disfrutar estos últimos días que tengo
con él. Me iré pronto. Es lo mejor. Terminaremos
enloqueciéndonos si me quedo más tiempo de lo necesario.
Sé que una parte de él me quiere, pero no lo suficiente como para
realmente tenerme. No sería más que un secreto sucio; algo que
siempre sentí que estaba con mi madre Un error que cometió una
vez que podría ocultarse. Arrastrarme a un internado y ponerme
en un estante. Bruce haría lo mismo. Póngame en su condominio y
bríndeme atención cuando tenga tiempo de hacerlo.

Página 93 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

No querría que nadie supiera que se lo iba a pesar con su hijastra.


Incluso si cediera a ocupar el segundo lugar en su carrera, todo
sería en vano. Pronto todos descubrirían que estábamos juntos, y
estoy seguro de que eso sería devastador para la empresa. Holly
mencionó su entrada en la política, y ese no es un mundo para el
que no fui construida. Las falsas sonrisas y saludos no son algo de
lo que quiera ser parte. Vi a mi madre hacerlo, y lo desprecié. Lo
quiero Real.
Sé que soy joven, pero perder a mi madre, a quien nunca conocí,
me hizo pensar en lo que quiero de la vida. No quiero tener que
hacer algo para complacer a alguien más. Quiero romper el ciclo y
no quedar atrapado en su tipo de vida. Quiero amor, una familia,
hornear cosas, salir en citas nocturnas, luchar por no sacar la
estúpida basura. Dios, disfruté la idea de tener a alguien para
pelear conmigo. Alguien que realmente lucharía. No solo me
despida.
Por un momento, creí ver esa mirada en los ojos de Bruce. Ese
anhelo por más, por una conexión con otra persona. Parte de mí
quiere mostrarle que también podríamos tener eso, que podríamos
alejarnos de todo esto. Pero una parte de mí no quiere tener que
pedirlo.
Agarrando mi almohada, la tiro debajo de mi cabeza y cierro los
ojos. Por un momento creo que capto su olor. Un aroma persistente
de lo que hicimos anoche, y por alguna razón, la idea me enoja.
Solo estoy empeorando esto para mí. Pensando y jugando con la
idea de que podría ser mío. Medio esperando que venga aquí de
nuevo esta noche.
Al levantarme de la cama, bloqueo la puerta de mi habitación. No
más sueños tontos, Sophie, pienso para mis adentros, tumbada en

Página 94 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

la cama. Cierro los ojos y trato de concentrarme en todo menos en


Bruce.
Lo siento antes de verlo.
Estaba profundamente dormido, y está completamente negro en
mi habitación, pero siento su presencia. Estoy despierto al
instante, mi cuerpo cobra vida.
Antes de que pueda reaccionar, me arrancan las sábanas y él está
encima de mí, cubriendo mi cuerpo. Su rostro está justo contra el
mío, y su dura polla se clava en mi estómago.
"Me has estado ignorando todo el día y no puedo soportarlo. Luego
cerraste la puerta, con la esperanza de mantenerme fuera. "La
mirada en sus ojos es una que nunca había visto antes, casi como
un animal salvaje. Quizás empujé demasiado lejos, pero me
encuentro haciéndolo de nuevo.
"Quítate de encima, Bruce," solté, no queriendo realmente que lo
hiciera.
"No. Si esta es la única forma en que puedo llamar tu atención,
entonces esto es lo que haré. Ahora muéstrame tu coño. Necesito
verlo".
Empujo contra él, y él se inclina, dejándome tener un poco de
espacio. Extiendo la mano y enciendo la lámpara junto a la cama,
lo que me permite ver su rostro. Él se ve enojado y agresivo. Me
siento un poco orgulloso de saber que trabajé con él hasta este
punto.
Miro hacia abajo a su cuerpo y veo que tiene unos pantalones
cortos sueltos, la cabeza de su polla asomándose por la cintura.
"Bruce, vuelve a tu habitación", digo las palabras, pero no hay
poder detrás de ellas. Ya estoy mojado pensando en lo que quiere

Página 95 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

hacerme. La forma en que mira mi coño cuando se baja me hace


correrse tan fuerte. Quiero eso ahora mismo. Incluso si no es una
buena idea, lo quiero tanto.
Él me mira y se lame los labios, sin ceder un centímetro. Estoy
desnudo a excepción de un par de bragas de algodón color
melocotón. Sé lo que va a decir, y sé que lo mostraré.
"Déjame verte, Sophie", susurra.
Yo un poco de mojada por sus palabras y poco a poco llegar abajo,
dándole lo que ambos queremos. Tirando de mis bragas hacia un
lado, le muestro mi coño mojado y espero su reacción.
Gruñe y desliza su mano hacia su polla, sacándola.
Mis pezones son duros y doloridos, y uso mi otra mano para
pellizcarlos un poco, aun manteniendo mis bragas a un lado para
su placer.
Se cierne sobre mí, más cerca de mí de lo que alguna vez estuvo
cuando lo hizo antes. Su polla palpitante está a solo centímetros de
mi coño virgen.
Me duele tenerlo dentro de mí, llenándome con las diez pulgadas.
Quiero que me estire y me haga encajar con él. Quiero estar lleno
de él: su polla y su semen. Los pensamientos sucios hacen que mi
coño apriete.
"Joder, Sophie. Puedo verlo palpitando. Maldición, lo quieres mal,
¿verdad, cariño?
Asiento con la cabeza, cediendo y haciéndole saber cuánto lo
quiero.
"¿Tal vez solo una pequeña bromita para los dos?"
"Por favor, Bruce".

Página 96 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Mierda. De acuerdo, pero solo por un segundo”.


Se inclina un poco hacia adelante, y miro como la punta de su pene
apenas toca mi apertura. Sintiendo la cálida cabeza de su polla
contra mí hace que mi coño se apriete de nuevo, y él gime por la
sensación.
"Oh, joder, haz eso otra vez cariño".
Retrocede un poco y extiende la humedad en el extremo de su
pene por su eje, sacudiéndolo un par de veces. Se inclina hacia
atrás y pone la cabeza de su polla contra mí, sin presionar, solo
sosteniéndola allí.
Siento su calidez y aprieto mi coño, besando suavemente la punta
de su polla con mi abertura virgen.
Retrocede y frota su polla un poco más, más rápido y más duro esta
vez. "Joder, quiero correrme tan mal, pero no puedo, Sophie".
Estoy tan excitado y tan cerca del límite, empiezo a suplicar. "Por
favor, Bruce. Por favor. Estoy tan cerca."
Él suelta un gruñido, y se recuesta contra mí, tocando la cabeza de
su polla con mi hendidura otra vez. Él todavía no empuja, y es
nuestro único punto de contacto. Es el único lugar donde nuestros
cuerpos se tocan, y mi cuerpo está en llamas.
Siento que presiona un poco, su polla golpea mi barrera virgen.
"Eso es, Sophie, esa es tu virginidad. Sin embargo, voy a correrte
sin romperlo. Solo apriétame, como antes".
Su polla pulsa un poco, y puedo sentir el latido de su corazón entre
mis piernas. Aprieto los músculos de mi coño al ritmo. Pellizco mi
pezón, acercándome más y más al borde.

Página 97 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Joder, eso es todo, cariño." Empuja un poco más contra mi himen


pero no lo rompe. Siento que su pene se hincha y comienza a
sacudirse mientras grita.
Su cálido semen salpica dentro de mi coño virgen, y la sensación
de él correrse dentro de mí me envía al límite, mi orgasmo me
rasga.
Mientras grito mi liberación, siento su boca pegarse a mi pezón y
me elevo al mejor orgasmo que haya tenido. Nuestro único
contacto corporal es a través de su polla tocando mi coño y su boca
en mi pezón, y corro tan duro y largo que casi me desmayo.
Cuando todo termina y estoy tratando de recuperar el aliento, él le
da a mi pezón un suave beso y se aleja de mí por completo,
metiendo su polla dura dentro de sus pantalones cortos.
Él mira hacia abajo a mi coño, y puedo ver arrepentimiento en su
rostro.
"¿Vas a salir corriendo de aquí y disculparme por tocarme otra
vez?" Dije, enojado de que acabara de matar mi zumbido.
"Lo único que lamento es no poder follarte como quiero". Con eso,
se levanta y sale corriendo de la habitación.
Después de unos minutos de estar allí tumbado, siento que una
sonrisa se dibuja en mi rostro. Está a punto de romperse, y no
puedo esperar hasta que lo haga.

Página 98 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Hoy es lo mismo que ayer. Me quedé en casa del trabajo y seguí a


Sophie como un perrito perdido.
Nunca he tenido a alguien que me consuma de la manera en que lo
hace. Olvidé todo lo que era importante para mí, y solo la tengo en
mente.
Mi prioridad siempre fue el trabajo. Lo que sea que vino después
fue mucho más abajo en la lista. Pero desde que conocí a Sophie,
ella es lo único que veo. El trabajo no existe, y mientras me está
volviendo loco, me encanta. Me consume algo que realmente
quiero, no algo que pensé que necesitaba hacer. No, esto fue para
mí. Algo que he elegido para mí
Sé lo que es esta noche, y me siento en el borde de mi cama y miro
el reloj.
TIC Tac.
Me quedo mirando las manos, deseando que se muevan más
rápido, pero parecen ir más despacio. Me levanto y ritmo por lo
que parecen horas, pero cuando miro hacia atrás en el momento,
solo han pasado unos minutos.
Después de una eternidad, me levanto y camino a su habitación.
Está oscuro, y Sophie está profundamente dormida. Llegué a su
habitación desnuda esta vez, sabiendo lo que voy a hacer. Voy al

Página 99 de 112
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

lado de la cama y enciendo la lámpara. Retiro las mantas y mi


verga dura se endurece aún más cuando veo que ella está
completamente desnuda también.
Ella no dice una palabra, solo extiende sus piernas, invitándome a
mirarla.
Me levanto sobre la cama y me tiendo encima de ella, tocando la
mayor parte de mi piel desnuda con la de Sophie como sea
posible. Su cálida y cremosa piel se siente como la seda contra la
mía. Miro sus hermosos ojos azules, solo abrazándola a mí.
"Feliz cumpleaños, Sophie," susurro, mirando su reloj de cabecera
para ver que es justo después de la medianoche.
Sus ojos se vuelven un poco acuosos, y uso mi pulgar para quitarle
las lágrimas. "Shh, no llores, pequeña. No te lastimaré".
"Lo sé."
"Bruce, primero tengo que saber algo", dice, y puedo ver que lo
que sea que esté a punto de preguntarme significa mucho para
ella. "¿Estás? ..." ella tropieza con sus palabras antes de que
finalmente termine "¿Están tú y Holly juntos?"
Sus palabras me golpean duro con culpa. No porque tenga algo de
lo que sentirme culpable con Holly, sino porque ella duda de que
sea ella para mí. Me duele que tenga que hacerle saber eso, que
ya no estaría sola. Odio que ella haya tenido un momento de celos
por esas mujeres. Sé cómo se sintió eso cuando vi que otros se
acercaban a Sophie y me destrozó. No quiero que nada la lastime
si puedo detenerlo.
"No, nunca la había besado. Pequeña Sophie, no he estado con una
mujer en años, y ni siquiera pensé que realmente yo lo extrañaba.
Luego entraste en mi vida y todo acaba de cobrar vida. Era como

Página 100 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

encender una luz. Me haces querer mucho más, me haces


preguntar en quién me he convertido".
Sus ojos se abren ante mis palabras. "¿No has estado con una mujer
en años?", Cuestiona, y no puedo evitar la carcajada que se me
escapa. "¿Eso es todo lo que obtuviste de eso?"
"No, tampoco me has besado", dice ella, lamiéndose los labios y
dibujando mis ojos allí.
Ella tiene razón, yo no. Pero, Dios, lo había pensado. La respiración
de Sophie se acelera y escucho que se vuelve rápida y superficial.
Inclinándome lentamente, mis ojos sobre los de ella, presiono mis
labios en su boca. Sus labios son completamente suaves, casi como
pétalos de rosa. Al igual que ella, son cálidos y suaves.
Suavemente, mi boca se desliza sobre la suya, manteniendo la
presión suave.
Bebo y chupo suavemente hasta que sus labios finalmente se
separan. Su lengua se desliza en mi boca, la suave caricia envía un
pulso a través de mi cuerpo como nada que haya sentido antes.
Nunca supe que un beso podría ser así. Ella es tan tentativa. Puedo
decir que este es su primer beso, y me da ganas de golpear mi
pecho. Siento que he esperado este momento toda mi vida. Todos
esos años trabajando hasta los huesos me llevaron a este momento,
me pusieron en el camino hacia ella, y cada hora valía la pena.
Estuve cuestionando mis elecciones y ahora todo está muy claro.
He estado esperándola. ¿Ella también me ha estado esperando?
"Me has estado esperando esta noche, ¿no? ¿No solo esta noche
sino también antes de eso? "
"Sí", dice simplemente, y puedo ver la verdad en sus ojos.
"Es hora de bebé". Seré gentil, lo prometo".

Página 101 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Ella asiente con la cabeza, y me inclino suavemente para presionar


mis labios en los de ella, besándola de nuevo. Sus labios carnosos
se abren y deslizo mi lengua adentro, saboreando su dulzura. Ella
gime ante nuestra conexión, y no puedo evitar reflejar sus sonidos.
Ella es tan perfecta y pura, y es el mejor momento de mi vida.
Quiero respirar su cuerpo en el mío y mostrarle lo mucho que
significa para mí. No es solo mi cuerpo el que está siendo atraído
hacia ella, mi corazón también. Algo relacionado con su espíritu
está relacionado con el mío, y besarla es como volver a casa.
Me recliné, dándole un beso suave más en los labios. Lentamente
viajo por su cuerpo, deteniéndome para succionar ambos pezones
en mi boca, uno a la vez. Continúo mi camino, deslizándome sobre
sus deliciosas curvas hasta que me encuentro entre sus muslos, mi
boca se cierne sobre su coño desnudo. Agarrando sus muslos,
estiro sus piernas más para separarlas y entierre mi cabeza entre
sus piernas. Su cuerpo se masturba en reacción e inmediatamente
se corre cuando me aferro a su clítoris. Ella canta mi nombre una y
otra vez. Es lo más erótico que he oído en mi vida.
Quiero hacer que se corra otra vez para que su estrecho coño
virgen sea suave y dispuesto a llenarse con mi polla, pero tengo
miedo de que me correré si la como u le doy otro orgasmo.
Alzando la mano, agarré la punta de mi pene y le doy un pequeño
apretón para evitar que me dispare.
Deslizo mi lengua en su agujero virginal, dentro y fuera, imitando
lo que mi pene le estará haciendo a ella pronto. Sus caderas
comienzan a moverse, rogando por más, y sé que es hora. La
necesito al límite, necesitando venirse para que su cuerpo suplique
que mi pene ingrese en ella. Volviendo a subir por su cuerpo,
tomo su boca otra vez, queriendo saborear ella misma en mi boca.
Cuando por fin he enfriado parte de esta necesidad y recuperado

Página 102 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

mi control, me comeré su coño hasta que pierda la voz al cantar mi


nombre y me suplique que pare.
"Ya hemos bromeado lo suficiente, Sophie. Necesito estar dentro
de ti. "Empujando la cabeza de mi polla dentro de su abertura,
siento que su virginidad detiene mi entrada. Ella ya está mojada y
lista para mí. Hemos estado jugando con este momento durante
días y ambos estamos preparados para ello. "Esto puede doler un
poco, solo respira y quédate quieto". Intento controlarme porque
solo te quiero mucho”.
"Bueno. Hazlo rápido, quiero que el dolor termine y a tí dentro de
mí".
"Mierda. No me hable así de sucio, cariño, me corro antes de
entrar en ti".
Ella se ríe un poco, y no puedo evitar pensar que va a usar eso en
mi contra.
Me apoyo sobre mis codos y coloco mis manos a ambos lados de
su cara, haciendo que me mire cuando entro en ella. Cerramos los
ojos mientras empujaba dentro de ella, desgarrando su inocencia
y reclamándola como mía.
Ella suelta un grito y cierra los ojos como si sintiera dolor.
"Mírame."
Ella abre los ojos al escuchar mis palabras, mirándome a los ojos, y
me mantengo quieta mientras se ajusta. Ella es tan fuerte que es
dolorosa, y ambos necesitamos un segundo para recuperar el
aliento. Todavía no estoy completamente enfundado dentro de
ella. Este es el único momento en mi vida que puedo recordar
odiando tener una gran polla.

Página 103 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Sus ojos comienzan a agua, haciendo que mi corazón se apriete. Le


doy pequeños besos en toda su cara.
"Sophie, lo siento. No llores El dolor pasará un poco. Lo prometo,
bebé, "digo alrededor del nudo en mi garganta.
"No estoy llorando porque estoy triste, Bruce. Es porque estoy muy
feliz Nunca antes me había sentido tan conectado con alguien”.
"Yo tampoco, bebé. Yo tampoco ", le digo, colocando más besos
sobre ella hasta que su cuerpo comienza a relajarse. Poco después,
ella comienza a tambalearse, y sé lo que quiere. Su cuerpo está
listo para más.
"Todavía me quedan un par de pulgadas, Sophie, así que solo
respira".
Ella se ve temerosa por un segundo. "Bruce, ya estoy tan llena".
"Puedes tomarlo, bebé. Solo relájate y déjame entrar".
Sophie respira profundamente, y empujo el resto del camino,
sentándome dentro de ella. Su respiración es corta, así que le
acaricio las mejillas con los pulgares para consolarla, diciéndole lo
perfecta que es.
"Te sientes tan bien, Sophie. Tan dulce y apretado. Nunca antes
había sentido algo tan perfecto en mi vida. Dios, es como si
hubiera esperado toda mi vida por algo tan maravilloso".
Mis palabras parecen relajarla de nuevo, y después de unos
momentos, ella asiente con la cabeza, haciéndome saber que
quiere que me mueva.
Lentamente, me saco y empujo hacia atrás unas pocas pulgadas
hasta que ella se adapta a la sensación. Después de unos golpes,
mueve las caderas conmigo y cierra los ojos con placer. Quiero

Página 104 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

que su primera vez sea buena para ella y no más en sesenta


segundos, así que me extiendo entre nosotros y toco suavemente
su clítoris.
No tenemos prisa por el tiempo y no quiero correr demasiado
pronto, así que mis impulsos son lentos e incluso mientras
construimos hasta el final.
"Toda mi vida he esperado por esto. No lo sabía, pero estaba
esperándolo, esperándote".
Sus manos se frotan a lo largo de mi pecho y mi cara mientras me
mira a los ojos.
"Lo sé. Te he esperado también, Bruce.
"Te amo, dulce Sophie".
"Yo también te amo."
La beso suavemente, saboreando el amor en sus labios. Cuando
retrocedo y la miro de nuevo, puedo ver mi vida en ella. Ella es
mía para siempre ahora.
"Te reclamo, Sophie. Tu cuerpo es mío y tu amor también. No
tendrás a nadie más que a mí dentro de ti. ¿Lo entiendes?"
No es realmente una pregunta, pero me gusta cuando asiente con
la cabeza.
Su coño está exprimiendo el semen de mi pene, y sé que no duraré
mucho más. Froto más fuerte sobre su clítoris y siento que me
aprieta en respuesta. Ella está tan cerca como yo y necesito que se
corra por mí.
"Eso es todo, bebé. Bajar en mi pene. Quiero tu corrida mojando
mi pene mientras yo me vacío dentro de ti".

Página 105 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¡Oh Dios!"
Unos cuantos golpes más en su clítoris y ella se corre por todo mi
cuerpo. Puedo sentir su placer correr por mi polla y sobre mis
bolas. Estoy tan excitado por su orgasmo, desencadena el mío.
Empujé con fuerza contra ella una última vez, uniéndonos lo más
cerca que podíamos, y lanzamos dentro de ella.
Vuelvo más que nunca antes, llenándola hasta el punto de
derramarme. Todavía me estoy corriendo cuando siento que mi
semilla corre por los lados de su apretado coño, mezclándose con
sus propios jugos dulces. La sensación de que ella me aprieta,
succionándome, es suficiente para que me desmaye.
Apenas puedo atraparme antes de sofocarla con mi peso. Pero
Sophie solo envuelve sus brazos y piernas a mí alrededor,
manteniéndome dentro de ella mientras termino el mayor orgasmo
de mi vida.
Respiré con fuerza en el hueco de su cuello, tratando de recuperar
el aliento. "Jesucristo, Sophie. Eso fue tan bueno”.
Ella se ríe un poco y aprieta su coño, agarrando mi polla aún dura
dentro de ella. Ella comienza a mover sus caderas otra vez,
empujando contra mí.
Me inclino y la miro a los ojos. "¿Lo quieres de nuevo?"
Ella se sonroja de un rojo brillante, pero asiente con la cabeza
lentamente.
"Está bien, bebé. Déjame llevarte desde atrás esta vez. Te quiero
de todas las formas imaginables".
Salgo y miro algo de mi esperma derramándose de ella. Miro hacia
abajo a mi polla y veo un pequeño rastro de su sangre virgen en mi

Página 106 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

polla, y solo me hace más difícil. Saber que la tuve primero y que
ella es mía me excita aún más.
Ella mira hacia abajo a donde estoy mirando y luego vuelve a
mirarme. "¿Debería irme a limpiar antes de ir de nuevo?"
"No. Quiero tanto de mi semen en ese coño virgen como puedas.
Esta vez, pon tu pecho en la cama y tu culo en el aire para que no
se salga".
"¿No tienes miedo de quede embarazada?"
"Espero que lo hagas, Sophie. Te quiero para siempre, que se joda
todo lo demás. Lo quiero todo contigo, y eso incluye bebés. No me
importa cuántos tenemos, pero nunca me retiraré y nunca tomará
la píldora. Eres mía y voy a llenar ese coño para que nunca puedas
abandonarme".
Ella se sonroja de nuevo, y luego se da vuelta y se pone en
posición, extendiendo sus piernas y mostrándome su apertura. Me
inclino hacia adelante, presiono mi dolorida polla en su coño, y
adentro. Es más profundo así, y ella suelta un grito cuando toco
fondo dentro de ella.
Mi esperma comienza a gotear y uso mi dedo para recogerlo y
volver a meterlo. "Deberías quedarte así un minuto más, pero si lo
haces, solo querré follarte otra vez".
La respuesta de Sophie es menear su trasero y sonrío, porque lo
quiere de nuevo.
"¿Lo quieres de nuevo?"
"Sí, Bruce. Se siente tan bien, tenerte en mí”.

Página 107 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Está bien, una vez más, y lo dejaré en ti después de eso. Puedes


dormir con mi polla dentro de ti en caso de que te despiertes y
quieras más".
"Por favor", suplica, moviendo su culo otra vez.
Me levanto y empujo dentro de ella otra vez, mi polla aún está
erecta. Cum de nuestras sesiones anteriores corre por los lados y
nos cubre en todas partes, haciendo un desastre. Me encanta.
La follo duro esta vez, queriendo darle lo que ella necesita. No
pasa mucho tiempo antes de que ambos lleguemos al clímax,
haciendo que incluso más goteo gotee entre nosotros.
Cuando finalmente nos agotamos, me colapsé a un lado, tirando de
ella conmigo, así que estamos acurrucando y no tengo que
retirarme. Somos un montón de carne sudorosa, manchada con
nuestra pasión e incapaz de movernos.
Le beso el cuello y acaricio su cuerpo mientras ella se acurruca en
mí, rechinando mi polla de vez en cuando.
"Duerme un poco, bebé. Él todavía estará duro y esperando por ti
cuando te despiertes".
"Buenas noches, Bruce", susurra, presionando mi polla una vez
más.
"Buenas noches, mi amor", le dije contra su cuello.
"El mejor cumpleaños de todos."
Sonrío ante sus palabras y me quedo dormida, sintiéndome
completa por primera vez en mi vida.

Página 108 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cinco años después…

"¡Bruce!"
"¡Shh! Despertarás a los niños”.
"Oh, mierda", gime, mientras me hundo más profundo dentro de su
canal resbaladizo, empujándome bolas profundamente. Miro hacia
abajo y veo sus tetas están goteando leche, y mi boca comienza a
agua.
"Necesito probar tu dulzura".
"Están demasiado llenos y sensibles. Tengo que alimentar al bebé
cuando se despierta. Solo fóllame. Estoy tan cerca."
Observo mientras Sophie echa la cabeza hacia atrás en éxtasis y
levanta sus caderas con mi ritmo.
"Voy a ser amable, bebé", susurro contra su pezón, lamiendo
suavemente la leche con la punta de la lengua. Ella gime por el
contacto y hace que mi pene sea más difícil. "Siempre goteas justo
antes de que te corras".
"Dios, Bruce. Estoy tan cerca. No te olvides de sacarte. Podría
quedar embarazada en este momento".

Página 109 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Solo relájate, cariño, concéntrate en correrte", le digo, sin


intención de salir. De ninguna manera era iba a no correrme
dentro de ella.
Puse mi boca sobre un pezón, amamantándolo suavemente. La
presión en su sensible pezón combinado con mis duros empujes es
suficiente para enviarla al límite. Degustándola en mi lengua y
sintiendo su estrecho coño apretar mi polla saca el semen de mí.
Bombeo duro en ella una última vez y me quedo allí, lanzando mi
semen dentro de ella.
Ella está muy lejos en su orgasmo para prestar atención a mi pene
llenando su pequeño coño con semen. Una vez que deje que mi
última gota salpique dentro de su coño, miro hacia abajo y le
dedico una sonrisa malvada.
"Sabía que no te retirarías", dice, tratando de darme una mirada
pero fallando.
Me inclino y beso sus labios llenos, exuberantes, sonriendo
mientras nos conectamos. Después de un segundo, ella me
devuelve el beso y empiezo a moverme de nuevo.
"Será mejor que seas rápido esta vez. Creo que oigo a Thomas y
Joseph jugando en su habitación".
"Tienen tres y cuatro años. Están bien. Ven a montarme esta vez".
Nos volteamos, dejándola montar a horcajadas sobre mi polla aún
dura. Me levanto para jugar con sus tetas grandes y llenas mientras
rebota en mi polla. Aprieto sus pechos, mirando las pequeñas
gotas de leche rodar por su carne cremosa, y me hace aún más
difícil. Han pasado cinco años y todavía no puedo controlar mi
polla cuando está en la habitación.

Página 110 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Te juro que me mantienes embarazada solo para que puedas


jugar con mis tetas lechosas".
"Estuviste de acuerdo con cuatro niños".
"¡Me hiciste negociar mientras me estaba corriendo!"
Empujé, haciéndola gemir. "No estabas exactamente quejándote".
Tenemos a los dos muchachos mayores, y luego tomamos un
descanso de un año antes de tener a nuestra hija menor, Felicity,
que tiene casi un año. Ella es la niña de mis ojos, y estaba algo
aliviado de que no fuera otro chico. Son increíbles, pero siempre
van a todo gas.
Salí de la firma de abogados el día después del décimo octavo
cumpleaños de Sophie, y nos casamos de inmediato. No me
importaba lo que la gente pensara de nuestra relación,
simplemente no quería el drama. La vida es corta, y no quería
explicarme, ni a nosotros, a nadie. Aquellos que no entendieron
nuestro amor, estábamos mejor sin él.
Lily fue nuestra mayor campeona, quedándose como nuestra
niñera cuando tuvimos nuestro primer bebé. Ayudó a Sophie a ser
la madre que siempre quiso, y me ayudó a aprender a cambiar un
pañal. Ambos éramos nuevos en la crianza de los hijos, y tener a
alguien para ayudarnos, no solo cuando las cosas se pusieran
difíciles, sino también para compartir nuestra alegría, ha sido
maravilloso.
Comencé mi propia práctica de derecho privado, principalmente
para mantener mi licencia. Asumo algunos casos de bienes raíces
cuando me da la gana, pero la mayor parte del tiempo me enfoco
en mi familia. Pasé las primeras décadas de mi vida haciendo lo
que creía que debía hacer y ganando suficiente dinero para toda la
vida. Afortunadamente, Sophie vino y me mostró cómo es vivir.

Página 111 de 112


TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Tenemos más amor de lo que podríamos agotar, y esa es mi única


prioridad.
Mientras la acerco a ella y lamo su cuello como a ella le gusta, no
puedo evitar pensar en lo afortunados que somos. Puedo pasar el
resto de mi vida con esta mujer increíble y hermosa, y estoy tan
feliz de que ella me eligió.
Pude haber comenzado como su padrastro, pero terminé siendo
mucho más. Probablemente debería sentir algo de culpa por eso,
pero estoy demasiado dentro de ella como para importarme.
"Te amo, bebé", susurro contra su cuello.
"Yo también te amo, Bruce".

Página 112 de 112

También podría gustarte