Rafael Arévalo Martínez

Rafael Arévalo Martínez (Ciudad de Guatemala, 1884 - ibídem, 1975), fue poeta, escritor, ensayista
y dramaturgo guatemalteco, considerado uno de los antecesores del realismo mágico.
El escritor nació en la ciudad de Guatemala en 1884. Era un niño tímido, enfermizo y endeble, pero
con talento. Estudió en los colegios «Nia Chon» y «San José de los Infantes», pero no logró
terminar ni siquiera el bachillerato debido a problemas de salud.
Formó parte de un grupo de artistas, literatos y poetas (Carlos Mérida, Rafael Rodríguez Padilla,
Rafael Yela Günther, Carlos Valenti, Carlos Wyld Ospina y los hermanos De la Riva), que laboraron
en gran cohesión junto a Jaime Sabartés, catalán que llegó a Guatemala en 1906 desde Barcelona,
donde compartiera una estrecha amistad con Pablo Picasso; a estos artistas se les conocía como la
«generación del 10». Arévalo Martínez y los miembros de la generación del 10 desempeñaron un
papel crucial en la literatura del siglo xx de Centro América ya que guiaron la literatura de
Guatemala fuera del Modernismo y la enfocaron hacia las nuevas tendencias contemporáneas.
Más tarde Arévalo Martínez trazó su propia senda, pero son muchos los escritores guatemaltecos
que le agradecen sus consejos como maestro de gramática.

Retrato de mujer
Ella es una muchacha muy gorda y muy fea;
Pero con un gran contento interior.
Su vida es buena, como la de las vacas de su aldea,
Y de mí posee mi mejor amor.

Es llena de vida como la mañana;

Sus actividades no encuentran reposo
Es gorda, es buena, es alegre y es sana;
Yo la amo por flaco, por malo, por triste y por ocioso.

En mi bohemia, cuando verde copa

Se derramaba, demasiado henchida,
Ella cosió botones a mi ropa
Y solidaridades a mi vida.

Ella es de esas mujeres madres de todos

Los que nacieron tristes o viven beodos;
De todos los que arrastran penosamente,
Pisando sobre abrojos, su vida trunca.
Ella sustituyó a la hermana ausente
Y a la esposa que no he tenido nunca.

Cuando se pone en jarras, parece un asa

De tinaja cada brazo suyo; es tan buena ama de casa
Que cuando mi existencia vio manchada y helada y destruida

La lavó, la planchó, y luego, paciente,

La cosió por dos lados a la vida
Y la ha tendido al sol piadosamente

Miguel Ángel Asturias

Miguel Ángel Asturias Rosales (Ciudad de Guatemala, 19 de octubre de 1899 - Madrid, 9 de junio
de 1974) fue un escritor, periodista y diplomático guatemalteco que contribuyó al desarrollo de la
literatura latinoamericana, influyó en la cultura occidental y, al mismo tiempo, llamó la atención
sobre la importancia de las culturas indígenas, especialmente las de su país natal, Guatemala.
Aunque Asturias nació y se crio en Guatemala, vivió una parte importante de su vida adulta en el
extranjero. Durante su primera estancia en París, en la década de los años 1920, estudió
antropología y mitología indígena. Algunos científicos lo consideran el primer novelista
latinoamericano en mostrar cómo el estudio de la antropología y de la lingüística podía influir en la
literatura. En París, Asturias también se asoció con el movimiento surrealista. Se le atribuye la
introducción de muchas características del estilo modernista en las letras latinoamericanas. Como
tal, fue un importante precursor del boom latinoamericano de los años 1960 y 1970.
En El señor presidente, una de sus novelas más famosas, Asturias describe la vida bajo la dictadura
de Manuel Estrada Cabrera, quien gobernó en Guatemala entre 1898 y 1920. Su oposición pública
lo llevó al exilio, por lo que tuvo que pasar gran parte de su vida en el extranjero, sobre todo en
América del Sur y Europa. La novela Hombres de maíz, que se describe a veces como su obra
maestra, es una defensa de la cultura maya.

RETRATO DE ABUELOS
Recuerdo que en los días rosados de mi infancia,
la abuela…(¿de quién son los abuelos?, ¿de los niños?),
solía por las noches, cuando la tibia instancia
parecía una caja de dulces de la luna,
contar historias viejas. Hoy ya no sé ninguna.
Abriendo lentamente los cofres de mi abuelo,
me daba a que besara la hoja de su espada.
Guardaba ha muchos años un relojón de plata,
una bandera blanca y azul color de cielo,
la estrella de una espuela y un lazo de corbata.
Conservo esos recuerdos que me legó de un hombre
y tengo en las reliquias de mis antepasados
la historia de mi casa, la gloria de mi nombre,
y guardo en esos cofres que siempre están abiertos
el retrato de bodas de mis abuelos muertos.

Manuel José Leonardo Arce Leal

Manuel José Leonardo Arce Leal (1935 - 1985), nacido en la Ciudad de Guatemala en 1935, fue
poeta y dramaturgo. Es considerado uno de los escritores más relevantes del país de la segunda
mitad del siglo XX. Fue galardonado con importantes premios centroamericanos y su obra ha sido
traducida a varios idiomas.
En la década de 1980 tuvo que abandonar Guatemala ante las constantes amenazas por parte del
régimen de Romeo Lucas García. Estando en Francia ocurrieron las peores masacres en su patria
bajo los gobiernos de Lucas García y Efraín Ríos Montt. Como protesta por las mismas escribió
unos duros poemas en contra de Efraín Ríos Montt, los cuales fueron censurados. Falleció de
cáncer pulmonar en el exilio en Francia, el 22 de septiembre de 1985.

PAISAJE
Igual que las antenas de los televisores
tiendo a veces mis brazos para captar tu imagen,
Frío árbol de aluminio.
Y voy por la ciudad buscándote,
llamándote,
auscultando uno a uno los canales del viento.
Se me llenan los ojos de anuncios y señales,
de violencias ajenas, de misterios vulgares.
Pero tú no apareces.
Igual que las antenas de los televisores
tiendo mis fríos brazos de aluminio
en todas direcciones
para ver si te encuentro.
Abro mi pecho acústico para oír tus palabras
que lleguen por mis brazos
al corazón sonoro.
Pero tu voz no llega.
¿Dónde estás?
¿Por dónde pasa el río tembloroso de tu imagen?
¿Dónde estás?
No te encuentro. No capto
tu huella de luciérnagas.
Y me quedo en la noche
igual que las antenas de los televisores
con mis rígidos brazos como árbol de aluminio.

Humberto Ak'abal
Humberto Ak'abal nació en Momostenango, Guatemala en 1952. Poeta guatemalteco de la etnia
Maya K'iche. Piensa y escribe sus poemas en idioma K'iché y se autotraduce al español. En la
actualidad es uno de los poetas guatemaltecos más conocidos en Europa y Sudamérica. Sus obras
han sido traducidas al francés, inglés, alemán, italiano, portugués, hebreo, árabe, escocés,
húngaro y estonio.
Sus poemas han sido publicados en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México,
Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Colombia, Líbano, Japón, España, Francia, Austria, Suiza,
Alemania, Holanda e Italia.
La revista de creación Palimpsesto nº 29 (Carmona-Sevilla, 2014) publicó una extensa entrevista
realizada por Francisco José Cruz, donde el poeta guatemalteco habla a fondo de su vida y obra.

El Triste
Yo prefiero ser triste.
De la muerte sólo me separa
el silencio.

¡Ay, de los alegres!

Para llegar a la muerte
tienen que pasar por la tristeza.

José Batres Montúfar

José Batres Montúfar, (San Salvador, El Salvador, 18 de marzo de 1809 - Ciudad de Guatemala,
Guatemala, 9 de julio de 1844), escritor, político, ingeniero y militar que nació en la ciudad de San
Salvador; hijo de José Mariano Batres y Asturias y de Mercedes Montúfar y Coronado. Provenía de
la vieja alcurnia de familias coloniales. Se le ha llamado el mejor poeta guatemalteco del siglo xix,
por su obra intelectual sin parangón en las letras de ese tiempo en Guatemala, sólo comparable a
lo que consiguió en la prosa el novelista José Milla y Vidaurre, promotor de la difusión de las
composiciones de Batres Montúfar, prontamente olvidadas incluso en las décadas siguientes a su
deceso. Entre muchos de los escritores que lo mencionaron, como Menéndez y Pelayo y José
Martí, el célebre erudito de la literatura hispanoamericana Pedro Henríquez Ureña diría de él: «El
mejor de los poetas dotados del don del humor». Pepe Batres -como familiarmente se le llamara-,
recibió una educación esmerada; su padre le dio las primeras lecciones literarias y le enseñó la
música, la lengua francesa y los principios de honradez y caballerosidad tradicionales en la familia,
que formaron el fondo del carácter del poeta.

Yo pienso en Ti
Yo pienso en ti, tú vives en mi mente
sola, fija, sin tregua, a toda hora,
aunque tal vez el rostro indiferente
no deje reflejar sobre mi frente
la llama que en silencio me devora.
En mi lobrega y yerta fantasía
brilla tu imagen apacible y pura,
como el rayo de luz que el sol envía
a traves de una boveda sombria
al roto mármol de una sepultura.
Callado, inerte, en estupor profundo,
mi corazón se embarga y se enajena
y allá en su centro vibra moribundo
cuando entre el vano estrépito del mundo
la melodía de tu nombre suena.
Sin lucha, sin afán y sin lamento,
sin agitarme en ciego frenesí,
sin proferir un solo, un leve acento,
las largas horas de la noche cuento
¡y pienso en ti!
César Brañas
César Brañas (Antigua Guatemala, 13 de diciembre de 1899 - Ciudad de Guatemala, 22 de febrero
de 1976) fue un periodista, ensayista, crítico literario y poeta guatemalteco.
Brañas era hijo de Antonio Brañas Fernández y de Rafaela S. Guerra. Estudió en el Instituto
Nacional Central para Varones. Sus primeros artículos los publicó en las revistas Semanario, El
Pabellón Escolar y El Independiente. Entre 1917 y 1920 vivió en varios países europeos, en
especial, España y Francia. A su retorno a Guatemala tras el derrocamiento del presidente Manuel
Estrada Cabrera se inició como redactor del Diario de Centro América.
Brañas fue miembro de la Generación del 203 y además de escribir poesía, novela y cuento,
también cultivó el ensayo filosófico, la crítica literaria y la crónica periodística.
El 16 de junio de 1922, Alejandro Córdova, junto con Brañas, Rafael Arévalo Martínez, Carlos Wyld
Ospina, Luz Valle y el poeta colombiano Porfirio Barba Jacob fundaron el periódico El Imparcial.
Poco después, se unieron como colaboradores del periódico Miguel Angel Asturias y David Vela; el
logo del periódico era un quetzal estilizado, obra de Carlos Mérida. Su ideario contemplaba: no
servir como órgano de partido político alguno, no recibir subvenciones ni ayuda oficial, mantener y
defender la libertad de expresión del pensamiento. Brañas fungió primero como jefe de redacción
y posteriormente como director.

Aprendizajes
Si tuve en los caminos insensato
afán de regresar, y si del viaje
no me quedó sino el amable dato
de algún humilde ocasional paraje;
si el mar me dio tan sólo el inmediato
goce de la canción de su oleaje,
montaña, cielo y mar en su arrebato
me enseñaron su pítico lenguaje.

Mi aprendizaje fue harto sencillo,

de ciego que no urgió de lazarillo;
cuanto buscaba en mí mismo escondía;
para cumbres y mar mi desencanto,
para caminos mi melancolía,
¡que todo regresaba, en mí, a mi llanto!

Pablo Bromo
Pablo Bromo (Ciudad de Guatemala, 1980) es un poeta, narrador y editor guatemalteco. Ha
publicado libros de poesía y narrativa. Ha participado en exposiciones de arte y en festivales
internacionales de literatura. Parte de su obra está incluida en antologías publicadas en
Guatemala, Estados Unidos, España, México y Centro América. Además de autor, promociona
eventos literarios y edita libros en Vueltegato Editores. Escribe sobre música en Esquisses.net y
tiene un proyecto de poesía sonora.

Tu piel
tu piel es fuego
arrebato de ciencias
blanca hoja que izo
que abro como Libro
que escribo iluminado
desde el Atardecer

tu piel es agua
terrón dulce de océano
espuma nueva
que inunda mi Arena
y bebo sorbo a sorbo
hasta el Amanecer
Otto René Castillo
Otto René Castillo (Quezaltenango, 25 de abril de 1936– 23 de marzo de 1967) fue un poeta,
activista y combatiente guerrillero guatemalteco.
Se graduó de bachiller en 1953 en el Instituto Nacional Central para Varones, en donde pertenecía
a la agrupación estudiantil que se llamaba Alianza de la Juventud Democrática y que trabajaba con
la República Escolar Normalista de la Escuela Normal para Varones y que era una forma de
autogobierno que le daba vida a las escuelas públicas de la secundaria durante el gobierno
de Jacobo Arbenz; también estaba afiliado al Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT).
En 1954, debido a su oposición al golpe de Estado contra el gobierno de Arbenz, salió exiliado
hacia El Salvador donde trabajó en varios oficios. Regresó a su país cuatro años después y estudió
Derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tras un año de brillante desenvolvimiento
académico, partió a la República Democrática Alemana donde obtuvo una beca para estudiar
letras, la cual abandonó para integrarse a un grupo de cineastas que filmaban los levantamientos
populares de la época.

Los amantes
Se habían
encontrado hace poco.
Y hace pronto
se habían separado,
llevándose
cada uno consigo
su nunca o su jamás
su afirmación de olvido,
su golpeador dolor.

Pero el último beso

que volara de sus bocas,
era un planeta azul.
Girando
en torno a su ausencia.
Y ellos
vivían de su luz
igual que de su recuerdo.

Joaquín Méndez
Joaquín Méndez fue un poeta, periodista, político y diplomático guatemalteco que colaboró
directamente con el presidente Manuel Estrada Cabrera durante toda la gestión de éste, que duró
desde 1898 hasta 1920.
El presidente José María Reina Barrios lo nombró como director de la Tipografía Nacional de
Guatemala y todavía estaba en ese puesto cuando el presidente murió asesinado el 8 de febrero
de 1898; el presidente interino, licenciado Manuel Estrada Cabrera, lo mandó llamar para que
empastara un librito que era muy importante para el nuevo mandatario: Oráculo novísimo o libro
de los destinos. A partir de ese momento se formó una amistad que, gracias a la personalidad
amigable de Méndez, se prolongó hasta el fin del gobierno de Estrada Cabrera.
Estrada Cabrera convocó a la elección de presidente para la semana del 1 al 7 de agosto de ese
año; el presidente interino logró el triunfo gracias a las amenazas y abusos de poder que
neutralizaron a los otros candidatos, especialmente a José León Castillo, y a la propaganda efectiva
que se escribió en el periódico La Idea Liberal que dirigió Méndez.

Ojos
En el cielo se dibujan unos ojos,
Que encienden la llama de mi amor,
De todas mis vestiduras me despojo,
Para de tu boca alcanzar el sabor.

No es baile lo que pido a tu persona,

Es amor ternura y sentimientos,
Para decirte todo esto que yo siento,
Y sepas cuanto amor de mi corazón asoma.

Alfonso Orantes
Alfonso Orantes (17 de julio de 1898 - El Salvador 19 de junio de 1985) fue un poeta guatemalteco.
Su trabajo literario es de suma importancia para Guatemala, ya que escribió textos que criticaron
el paso de las dictaduras de este país centroamericano, especialmente las del licenciado Manuel
Estrada Cabrera y la del general Jorge Ubico Castañeda.
Nació en Guatemala el 17 de julio de 1898 y estudió en el entonces prestigioso Instituto Nacional
Central para Varones, donde se destacó por sus textos y artículos. Mientras estudiaba en el
instituto, ganó el concurso literario «La epopeya de América». Junto con sus compañeros del
instituto formó parte de la llamada «Generación del 20».1 2 En 1920 ingresó a la Escuela
Facultativa de derecho y Notariado de la Universidad Nacional donde alternó actividades con
activismos liberales, formó parte del «Honorable Comité de Huelga de Dolores»3 , de la Asociación
de Estudiantes «El Derecho» y se graduó como abogado el 22 de enero de 1927.
En 1928 ganó el premio a la poesía vanguardista y tres años después fundó la revista Vida y luego
estudió escultura en la Academia Nacional de Bellas Artes de Guatemala, en donde entabló una
gran amistad con el escultor Rafael Yela Günther.

Amor
Se eternizó el instante, porque al verte
sobre ti se volcó toda mi vida.
El amor es el bálsamo y la herida.
Fuerza del movimiento y de lo inerte.

Ya que tan débil fui, renazco fuerte

de la triste ambición desvanecida
porque ya mi insipiencia adormecida
ha entendido el problema de la muerte.

Si esto es ser inmortal, hallé el nirvana

de verdad y mentira condensada
en resumen de ayer, hoy y mañana

del que los hombres se hacen así dueños

porque el amor es gracia humanizada
y es tan irreal como los mismos sueños.